1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Publicità u vostru pruduttu o marca quì cuntattate oghje www.SubtitleDB.org 2 00:02:24,300 --> 00:02:26,800 Hè abbastanza ragazze. 3 00:02:49,500 --> 00:02:55,500 TETEK BETINA FORD 4 00:04:32,400 --> 00:04:35,400 oh Miele, questu hè bellu. 5 00:04:36,101 --> 00:04:39,101 Giustu, cusì felice andemu da a cità. 6 00:04:41,102 --> 00:04:46,202 Senza ancu prima, ma avà, quandu avemu partutu sò un live . 7 00:04:46,203 --> 00:04:47,803 Anch'eiu. 8 00:04:47,804 --> 00:04:51,504 Se pudete pusà un pocu di più oribile in quellu uffiziu, 9 00:04:51,505 --> 00:04:54,505 impiccà l'arburu davanti à l'uffiziu. 10 00:04:54,506 --> 00:04:55,906 Rob, ferma. 11 00:04:55,907 --> 00:04:58,807 Mai ùn puderebbe micca permessu impiccà. 12 00:04:58,908 --> 00:05:02,008 Forse nantu à u lettu ogni facilità... 13 00:05:02,209 --> 00:05:04,609 Divertenti. Duvete scrive una cumedia. 14 00:05:04,610 --> 00:05:08,110 Pensate? -Innò. Micca essatamente. 15 00:05:08,111 --> 00:05:10,111 Chì dici, per esse un pocu passeggiatu 16 00:05:10,112 --> 00:05:13,312 à quella muntagna è fighjate u nostru novu cortile 17 00:05:13,813 --> 00:05:14,913 ok 18 00:05:26,800 --> 00:05:31,300 Mi manca a cità. -Solu à 19 minuti da ellu simu. 19 00:05:31,301 --> 00:05:35,801 Sì avete qualchì desideriu di esse in un trafficu densu cù persone arrabbiate 20 00:05:35,802 --> 00:05:37,802 pudete ancu vultà. 21 00:05:37,803 --> 00:05:40,503 ok sàviu, bè sapete ciò chì vogliu dì 22 00:05:40,504 --> 00:05:43,904 Pae sò abituatu in tantu spaziu 23 00:05:43,905 --> 00:05:47,405 Allora, chì si pudia aduprà stu spaziu 24 00:05:47,906 --> 00:05:49,906 Chì voli dì ? 25 00:05:49,907 --> 00:09:03,999 ¶Musc hè ghjucatu¶ 26 00:09:04,000 --> 00:09:06,500 Questu era perfettu. 27 00:09:08,201 --> 00:09:12,701 Vai zitellu, andemu à vede a nostra nova casa. 28 00:09:14,202 --> 00:09:15,302 Di sicuru, meli. 29 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Questu hè bellu. 30 00:10:04,401 --> 00:10:07,201 Chì piacevule cambià da a cità. 31 00:10:07,302 --> 00:10:09,802 Vai, cari, Lasciate andà à l'internu. 32 00:10:23,400 --> 00:10:29,000 Eccellente travagliu chì avete fattu. Grazie, cari. - Nisun prublema, dolce. 33 00:10:29,001 --> 00:10:32,201 Venite à verificà a cucina è un novu bar, chì aghju fattu. 34 00:10:32,302 --> 00:10:34,702 Cari, questu hè perfettu. 35 00:10:37,803 --> 00:10:40,703 Chì dici à izpakirala in altre cose. 36 00:10:40,804 --> 00:10:43,304 Chì avissi da fà avete già finitu ancu voi. 37 00:10:43,305 --> 00:10:46,805 Preferite andà à fà una spassighjata intornu à u quartieru, mentre puliscu quì. 38 00:10:46,806 --> 00:10:51,306 Sì sicuru? - Sò sicuru, vai avanti. - Grazie, caru 39 00:10:51,907 --> 00:10:54,407 Seraghju di ritornu in uni pochi. Possu avè qualcosa? 40 00:10:54,408 --> 00:10:57,908 Innò, stanu bè. Fate una bella caminata. 41 00:11:40,500 --> 00:11:43,400 Salutami, sgiò Petrof. -Salute. 42 00:11:44,301 --> 00:11:46,801 Sò Millie. Millie Hemlin. 43 00:11:47,002 --> 00:11:50,002 Sò Rob Petrov. Eiu sò. 44 00:11:50,603 --> 00:11:52,603 Pensu chì sì. 45 00:11:52,704 --> 00:11:54,304 Cumu cunnosce u mo nome ? 46 00:11:54,305 --> 00:11:58,905 U mo amministratore sapi quale hà compru un novu casa è site l'unicu novu vicinu in a cità. 47 00:11:58,906 --> 00:12:01,906 Da veru? -Iè. Perchè ùn venite micca. 48 00:12:09,500 --> 00:12:14,400 Possu offre un pocu di vinu ? - Certu, perchè micca. - Bellu. 49 00:12:23,300 --> 00:12:28,200 Pensu chì ùn sò micca abituatu cusì amichevule. -Capiscu. 50 00:12:28,501 --> 00:12:31,001 Allora, ciò chì porta in un locu cusì remoto? 51 00:12:31,002 --> 00:12:35,602 Mi piace vene quì, rilassate è scrive. - Tu un scrittore ? 52 00:12:35,603 --> 00:12:38,003 Iè. - cusì sò. 53 00:12:38,004 --> 00:12:41,505 Chì faci ? - Nunda cusì speciale. 54 00:12:41,506 --> 00:12:44,206 Mi riferite à èlanke suciale carta lucale 55 00:12:44,207 --> 00:12:48,207 Hè interessante. -Micca essatamente. Quella cosa di solitu. Sai. 56 00:12:48,508 --> 00:12:51,908 Quale hà da rapportà, chì hà guadagnatu una borsa di studiu 57 00:12:51,909 --> 00:12:53,600 chì hà ghjustu compru una casa nova. 58 00:12:53,609 --> 00:12:57,500 Chì sapemu di voi. - Hè divertente 59 00:12:57,510 --> 00:13:00,510 Ùn aghju mai pensatu Seraghju in u scrittore suciale. 60 00:13:01,411 --> 00:13:05,311 Chì scrivi ? Scrivu scrittori sportivi per LBM. 61 00:13:05,312 --> 00:13:09,012 I cunnoscu. U mo ultimu maritu hè statu Abbonate à a rivista. 62 00:13:09,013 --> 00:13:11,513 Ti piace? Amassi 63 00:13:11,714 --> 00:13:15,714 A mo cumpagnia m'hà datu l'uppurtunità chì possu scrive induve vogliu. 64 00:13:15,715 --> 00:13:19,015 Dunque, dunque noi spustatu quì. 65 00:13:19,516 --> 00:13:23,016 Inseme di tutti. Avete dettu. 66 00:13:24,217 --> 00:13:27,217 In i novi vicini. -I vicini novi. 67 00:13:30,618 --> 00:13:34,118 Questu hè un vinu veramente bonu. Eiu sò. 68 00:13:34,619 --> 00:13:37,719 Sami hè pruduttu. -Ai a to vigna ? 69 00:13:37,720 --> 00:13:39,620 In fatti, hà tutta a cità. 70 00:13:39,621 --> 00:13:44,121 Produce da elli stessi e tu pravièno sparte. 71 00:13:44,122 --> 00:13:48,622 Chì grande. Tutta a cità hà una vigna. U mo tipu di persone. 72 00:13:48,623 --> 00:13:51,023 Iè. spartemu tuttu. 73 00:13:51,024 --> 00:13:54,024 Cumpresu l'un l'altru. 74 00:13:54,025 --> 00:17:25,200 ¶Musc hè ghjucatu¶ 75 00:17:11,600 --> 00:17:23,000 Ragazza chì geme 76 00:17:27,600 --> 00:17:30,900 À i novi vicini. - novi vicini. 77 00:17:43,400 --> 00:17:45,400 Salutami caru, Aghju vultatu. 78 00:17:45,601 --> 00:17:47,601 Sò in cucina, caru. 79 00:17:47,902 --> 00:17:51,002 Qualchissia in a cucina di Laura. 80 00:17:51,003 --> 00:17:54,003 Qualchissia in a cucina chì cunnoscu. 81 00:17:57,150 --> 00:17:59,700 Ciao, caru. - Ciao, cari. 82 00:18:01,401 --> 00:18:04,701 Aviu avutu una caminata piacevule. - più chè mai. 83 00:18:05,102 --> 00:18:09,102 ti dugnu caffè ? - Innò, micca ancu, in ogni modu... 84 00:18:09,303 --> 00:18:13,304 Puderaghju aduprà sigarette. -Chì ? Aghju pensatu chì avete lasciatu. 85 00:18:13,905 --> 00:18:16,305 Iè, aghju fattu. 86 00:18:16,906 --> 00:18:19,906 mi dumandu ciò chì i vicini di quì. 87 00:18:20,007 --> 00:18:22,907 Moltu amichevule. -Da veru ?, scuntrà qualcunu ? 88 00:18:22,908 --> 00:18:27,208 M'importa un fattu, aghju fattu. Una dama - Una dama ? 89 00:18:27,209 --> 00:18:31,209 Sra Millie Hemlin. Ella campa à pochi isolati da quì. 90 00:18:31,610 --> 00:18:33,810 hè bella ? -Assai bellu. 91 00:18:33,811 --> 00:18:35,811 Chì faci ella ? 92 00:18:35,912 --> 00:18:39,412 Hè una scrittrice. È travaglià in a vigna. 93 00:18:39,913 --> 00:18:43,113 Deve avè ella è u so maritu invita a ghjente à cena. 94 00:18:43,114 --> 00:18:46,114 Chì saria grande. E sta sera ? 95 00:18:46,915 --> 00:18:49,815 Oo..Ùn sò micca chì sta sera hè bona. Dumane forse? 96 00:18:51,516 --> 00:18:55,016 Rob, avemu avutu una prima visita. Lasciami piglià. 97 00:18:57,917 --> 00:19:00,017 Iè? - Salute, signora Petrof. 98 00:19:00,018 --> 00:19:03,918 Sò Jackie Slake. Questu hè Hooper è Torrie Marla Miller. 99 00:19:03,919 --> 00:19:07,419 È noi membri di Società di Breastford. 100 00:19:07,420 --> 00:19:10,420 Iè, prima di chjamà. Per piacè venite. 101 00:19:28,500 --> 00:19:31,000 Salute, signore. Sò Rob. 102 00:19:31,301 --> 00:19:33,601 Vecu chì avete scontru a mo moglia. 103 00:19:33,602 --> 00:19:35,702 Facciu un caffè. 104 00:19:35,903 --> 00:19:38,203 Chì vi porta quì, signore? 105 00:19:38,204 --> 00:19:41,704 Società ufficiali di benvenuta Doc Brady ci hà mandatu. 106 00:19:41,705 --> 00:19:45,205 Vecu chì tutte e persone novi piglià un modu dignitosu. 107 00:19:45,206 --> 00:19:50,106 Doc Brady? - Iè, u duttore di a cità è u sindaco di Breastforda. 108 00:19:50,107 --> 00:19:52,107 Un omu maravigliu. 109 00:19:52,108 --> 00:19:57,008 Hè ancu capu di PTA, sucità rurale è u capu di a pulizza. 110 00:19:57,009 --> 00:20:00,909 Quantu omu talentu. Quandu hè u tempu di qualcosa divertente? 111 00:20:00,910 --> 00:20:04,310 Pigliate a salute, l'educazione è solu per u bè di a cità. 112 00:20:04,311 --> 00:20:07,511 Hà ragione. Tutti i nostri figlioli ben addestratu è ben educatu. 113 00:20:07,512 --> 00:20:11,512 Quasi nimu crimine è nimu mai malatu in a nostra cità. 114 00:20:11,513 --> 00:20:16,213 Da veru? Sembra idilièno cità di Stepford, ghjustu caru. 115 00:20:16,214 --> 00:20:19,014 Veramente. - Cunnoscu issu omu. 116 00:20:19,115 --> 00:20:22,715 Vulete, sgiò Petrof. Eccu. -Grazie. 117 00:20:22,716 --> 00:20:26,116 Chjamate quandu pudete. - Certu, li dò una chjama. 118 00:20:26,217 --> 00:20:28,717 In fatti, avemu ghjuntu per a to moglia. 119 00:20:28,718 --> 00:20:32,018 Avemu bisognu di parlà cosa di e donne, s'ellu ùn vi importa. 120 00:20:32,119 --> 00:20:34,519 Va bè, vi lasceraghju dame in pace. 121 00:20:34,520 --> 00:20:37,020 Rob, avete appena tornatu. 122 00:20:37,021 --> 00:20:40,021 Va bè caru, a so, voi, donne, vulete parlà. 123 00:20:40,022 --> 00:20:43,022 Vogliu sottu à u gim un pocu eserciziu. 124 00:20:45,123 --> 00:20:47,623 Piacere di scuntràvi, signore. 125 00:20:53,224 --> 00:20:55,824 U caffè serà prontu in un paru di minuti. 126 00:20:55,925 --> 00:21:00,025 In verità, preferimu un biccheri di vinu, s'è tù ùn u mio. -Anch'eiu. 127 00:21:00,426 --> 00:21:03,926 D'accordu, ne ne pigliaraghju. Un pò di buttigli quì. 128 00:21:03,927 --> 00:21:08,127 U pruprietariu precedente hè partutu quì. Ùn hè micca cusì bellu di ellu? 129 00:21:08,128 --> 00:21:12,028 Truverete a gentilezza hè un cummerciu cumuni in Breastford. 130 00:21:12,029 --> 00:21:15,529 A qualità chì admiru. Turneraghju. 131 00:21:16,130 --> 00:21:19,030 In fatti, u Torneraghju à. 132 00:21:34,700 --> 00:21:37,800 Ciao, Robby baby. -Salute. 133 00:21:37,901 --> 00:21:41,701 Benvenuti à a mo piccula palestra. -Piacevule. 134 00:21:41,702 --> 00:21:43,702 Duvete esse omi forti. 135 00:21:44,003 --> 00:21:49,003 Ebbè..Ùn sò micca sapè di questu ma mi piace à mantene in forma. 136 00:21:52,804 --> 00:21:55,304 Avete avutu un bellu ghjornu, eh? 137 00:21:55,305 --> 00:22:00,805 Iè, pudete dì chì. ma hè veramente inusual. 138 00:22:00,806 --> 00:22:05,806 Innò, ùn hè ancu finitu. - Pensu chì micca. 139 00:22:16,000 --> 00:22:21,000 Induve hè Jackie? - Hà fattu telefonu privatu. 140 00:22:21,401 --> 00:22:24,901 OK. A salute. 141 00:22:30,202 --> 00:22:34,202 Questu hè grande. Ùn possu micca crede chì l'avemu lasciatu. 142 00:22:34,203 --> 00:22:38,103 Eranu persone assai generose. Venenu da a nostra cumunità. 143 00:22:38,204 --> 00:22:42,004 Se scappate ci dite, Avemu assai. 144 00:22:42,705 --> 00:22:46,805 Ùn serà micca necessariu, in u sotano da u almenu vinti buttigli. 145 00:22:46,906 --> 00:22:50,806 Sò felice chì ti piace. -Tu hè pruduttu. 146 00:22:50,807 --> 00:22:53,807 Noru, cum'è vignaghjoli. 147 00:22:53,808 --> 00:22:57,708 Simu noi. A salute. -A salute. 148 00:22:59,309 --> 00:23:03,309 Laura, e s'è tù ci pudia un pocu vi mustrarà a casa ? -Eccu. 149 00:23:03,310 --> 00:26:01,099 ¶Musc hè ghjucatu¶ 150 00:26:01,100 --> 00:26:04,100 Pensu chì deve esse torna sopra. 151 00:26:04,401 --> 00:26:06,401 Chì mai dite, Robby? 152 00:26:14,900 --> 00:26:18,700 È questu hè u bagnu principale. - Hè maravigliu. 153 00:26:18,701 --> 00:26:22,501 Iè, veramente, fighjate stu banjo. - Moltu, assai sexy. 154 00:26:22,502 --> 00:26:24,402 Hè vera. 155 00:26:25,003 --> 00:26:27,403 Dopu à u mo picculu èakaڑ, Rob, aghju capitu. 156 00:26:27,404 --> 00:26:31,304 Ben intesu. Allora shampoo nantu à ellu ... 157 00:26:31,905 --> 00:26:36,205 Iè, allora se ti piace, perchè ùn pruvà? 158 00:26:36,206 --> 00:26:41,106 Avemu pensatu chì ùn avete mai dumandatu. - Per piacè unisciti à noi. -Ben intesu. 159 00:32:21,100 --> 00:32:24,300 Rapportu nantu à a situazione. - Tutti dui eranu infettati. 160 00:32:24,301 --> 00:32:26,301 Tutti dui disposti à participà. 161 00:32:26,302 --> 00:32:29,302 Ùn sò micca familiarizatu per, chì saria cusì vuluntà. 162 00:32:29,503 --> 00:32:33,204 Bon travagliu, ragazze. Travagliu assai bellu. - Chì dopu ? 163 00:32:33,205 --> 00:32:37,605 Sembra chì a seconda fase Skip to main zaènemo è l 'ultimu imagine di u prucessu. 164 00:32:37,606 --> 00:32:40,406 Ragazze, sapete chì fà. - Digià travaglià nant'à u maestru. 165 00:32:40,407 --> 00:32:43,807 Sapete, mi piace u novu aghjunte à a nostra cumunità. 166 00:32:43,808 --> 00:32:45,808 Ma voi trè site u mo preferitu. 167 00:37:11,300 --> 00:37:14,300 À i nostri vicini assai amichevuli. 168 00:37:15,101 --> 00:37:18,101 Ci sò amici, assai amichevule. 169 00:37:18,402 --> 00:37:22,402 Ma ùn aghju mai cunnisciutu ghjente cusì inusual. 170 00:37:22,603 --> 00:37:24,003 Cumu cusì ? 171 00:37:24,004 --> 00:37:29,704 Ùn hè micca qualcosa criticatu ma qualcosa hè èudnega in ste zitelle. 172 00:37:29,905 --> 00:37:34,205 Cari, sò sicuru chì questu hè dovutu aria fresca è vita rilassata. 173 00:37:35,106 --> 00:37:38,106 Ùn sò micca sapè se questu pò ella disse tranquillamente a vita. 174 00:37:38,607 --> 00:37:41,807 Chi voli dì? - Ùn importa micca 175 00:37:41,808 --> 00:37:45,008 Comunque cara, ùn vogliu micca parlà di questu. 176 00:37:45,009 --> 00:37:51,009 Piuttostu spijva stu vinu è spende qualchì tempu inseme in a nostra nova casa. 177 00:37:53,210 --> 00:37:55,210 Avete capitu, criatura. 178 00:37:58,711 --> 00:38:01,911 Vogliu prupone un brindisi. - ok u vostru onestu. 179 00:38:01,912 --> 00:38:04,412 à a nostra nova casa più grande 180 00:38:05,313 --> 00:38:07,713 è à i vostri novi tette più grandi. 181 00:38:08,714 --> 00:38:11,214 Rob, chì romantica? 182 00:38:12,415 --> 00:38:14,415 Quessi, criatura. 183 00:38:16,016 --> 00:38:18,016 Wow, Rob! 184 00:38:24,117 --> 00:38:28,600 ti dicu chì, Venite cun mè in a stanza, perchè ... 185 00:38:28,701 --> 00:38:31,201 Aghju un rigalu per voi. 186 00:38:31,202 --> 00:43:03,999 ¶Musc hè ghjucatu¶ 187 00:43:21,000 --> 00:43:25,000 Caru, induve vai ? Aghju intesu u rumore. 188 00:43:25,101 --> 00:43:28,601 Vaiu à verificà. Torna à dorme. 189 00:43:50,500 --> 00:43:53,500 Quale si? Chì faci quì ? 190 00:43:53,501 --> 00:43:56,001 Mi chjamu Taimie Coolie. 191 00:43:58,102 --> 00:44:00,602 Chì ùn avete micca quellu da quale compremu una casa ? 192 00:44:00,603 --> 00:44:03,103 Iè. I mo genitori eranu. 193 00:44:03,304 --> 00:44:06,404 Chì faci quì ? - Ascoltami. 194 00:44:06,505 --> 00:44:09,605 Duvete lascià da quì. - lascià ? 195 00:44:09,606 --> 00:44:12,906 Avemu appena trasfirutu. -U gran periculu hè. 196 00:44:12,907 --> 00:44:15,807 Periculu ? Chi voli dì? 197 00:44:15,808 --> 00:44:20,108 Se stanu quì, u vostru moglia succombe à l 'influenza di Dr. BRADY. 198 00:44:20,109 --> 00:44:24,609 Chì ? Dr Brady? Di chì diavolo parli ? 199 00:44:24,610 --> 00:44:27,610 Adupratu u cuntrollu di u cervellu di tutta a cità. 200 00:44:27,611 --> 00:44:31,011 Tutte e donne facenu per i schiavi sessuale. -Chì ? 201 00:44:31,112 --> 00:44:33,712 Chì voli dì schiavi sessuale? 202 00:44:33,813 --> 00:44:39,313 Nisuna donna ùn hè micca a so vulintà. Fate tuttu ciò chì Checkout Brady. 203 00:44:39,914 --> 00:44:42,914 Questu hè ridiculu. - Pensi ? 204 00:44:42,915 --> 00:44:47,415 Da ciò chì site vinutu in cità, questu hè ogni donna per vince, nò? 205 00:44:48,516 --> 00:44:53,916 Dunque, preferite micca hà parlatu di questu, ma ... 206 00:44:54,417 --> 00:44:57,517 E tu ? Ùn pare micca un schiavu. 207 00:44:57,718 --> 00:44:59,718 Ùn aghju micca campatu quì. 208 00:45:00,019 --> 00:45:02,719 Fighjate, sò solu questu ciò chì mi dicianu i mo genitori. 209 00:45:02,720 --> 00:45:06,720 Vendu a casa perchè u situ di l'hotel. 210 00:45:07,421 --> 00:45:09,821 Sò stati capaci di puntuale. 211 00:45:10,122 --> 00:45:12,322 Ùn ti credu micca. 212 00:45:12,523 --> 00:45:15,023 Mi crederete. 213 00:45:15,224 --> 00:45:17,224 U trasferimentu hè sta sera. 214 00:45:27,225 --> 00:46:41,000 ¶Musc hè ghjucatu¶ 215 00:46:43,200 --> 00:46:47,700 Baby, torna in lettu. Chì faci quì ? 216 00:46:48,001 --> 00:46:50,701 Basta à piglià una merenda di mezzanotte meli 217 00:47:25,800 --> 00:47:28,300 Chì ghjè questu per un rumore stranu ? 218 00:47:28,301 --> 00:47:30,901 Hè solu gabage depone u meli 219 00:47:54,100 --> 00:47:56,600 Chì faci quì sottu ? 220 00:47:57,001 --> 00:48:00,001 Pipa si sente. Torna à dorme. 221 00:48:00,002 --> 00:48:19,599 ¶Musc hè ghjucatu¶ 222 00:48:31,600 --> 00:48:35,100 Allora chì? - Allora hè sparitu. 223 00:48:35,701 --> 00:48:38,901 Pensu chì ùn ci crede micca? -Innò. 224 00:48:38,902 --> 00:48:41,502 Almenu pensu cusì. 225 00:48:42,003 --> 00:48:44,303 Chì ne pensate duvemu fà? 226 00:48:44,304 --> 00:48:46,804 Aghju da vene à quellu fine. 227 00:48:46,805 --> 00:48:51,405 Rob, per piacè ùn vogliu micca fà cattiva impressione à u tempu quandu occupazione. 228 00:48:51,406 --> 00:48:53,506 Ùn aghju micca fà una mala impressione 229 00:48:53,507 --> 00:48:57,707 Aghju visitatu solu u duttore, merre o quellu chì hè è ditelu 230 00:48:57,708 --> 00:49:03,209 chì hè una cosa calda di parlà a èudne cose nantu à ellu. - Bona idea. 231 00:49:03,810 --> 00:49:06,110 In qualchì locu quì aghju una carta di visita. 232 00:49:07,711 --> 00:49:09,711 U duttore Brady. 233 00:49:15,600 --> 00:49:17,100 Bonghjornu? 234 00:49:17,301 --> 00:49:19,401 Bonghjornu. Dr Brady hè quì? 235 00:49:19,502 --> 00:49:21,502 Eccu Rob Petrof. 236 00:49:22,103 --> 00:49:24,203 Hè? Da veru? 237 00:49:25,904 --> 00:49:28,904 Ben intesu. Solu uni pochi di blocchi I situ da quì. 238 00:49:29,605 --> 00:49:31,805 veneraghju. 239 00:49:34,106 --> 00:49:37,106 Questu hè stranu. - Chì hà dettu ? 240 00:49:37,807 --> 00:49:40,107 Mi aspetta. 241 00:50:38,100 --> 00:50:41,200 Bonghjornu. -Salute. Duvete esse u sgiò Petrof. 242 00:50:41,201 --> 00:50:43,001 Chjamatemi Rob. - Va bè, Rob. 243 00:50:43,002 --> 00:50:47,702 Stand down. U duttore vene prestu. Ti possu dà qualcosa da beie ? 244 00:50:47,703 --> 00:50:50,503 Cafè, un biccheri di vinu ? 245 00:50:50,704 --> 00:50:53,604 Nunda di vinu. L'acqua sarà bè. 246 00:50:53,605 --> 00:50:56,105 Allora acqua. Stand down. 247 00:51:17,700 --> 00:51:20,200 Eccu. -Grazie. 248 00:51:20,201 --> 00:51:23,901 Saresti duttore Dopu à uni pochi di minuti. 249 00:51:23,902 --> 00:51:26,502 Vi cunfortu? Ti possu piglià qualcosa d'altru ? 250 00:51:26,503 --> 00:51:29,303 Snack ? - Innò grazie, stau bè. 251 00:51:29,804 --> 00:51:32,304 Allora, quì serà stabilizatu? 252 00:51:32,405 --> 00:51:37,005 Iè, avemu. - Curiosamente, u muvimentu in altrò. 253 00:51:37,006 --> 00:51:39,906 Mi piace u cambiamentu. - Ancu noi. 254 00:51:40,007 --> 00:51:42,307 Cusì, simu felici chì si sò spustati quì. 255 00:51:42,308 --> 00:51:44,508 Gentile di voi. Aghju intesu parechje volte digià. 256 00:51:44,509 --> 00:51:48,909 Mi piace à cunnosce nova ghjente, cusì u a vita più interessante, nò? 257 00:51:48,910 --> 00:51:50,810 Pensu di sì. 258 00:51:50,811 --> 00:51:55,211 Vuliu avè una nova persona in a vita di ogni ghjornu. Ancu tù? 259 00:51:55,512 --> 00:51:58,912 Saria bellu, ma pensu per esse stancu à a fine. 260 00:51:58,913 --> 00:52:03,713 Mai navelièam genti novi in particulare quelli chì sò divertenti. 261 00:52:03,714 --> 00:52:06,214 Ti piace à divertisce, Rob? 262 00:52:06,315 --> 00:52:08,915 Iè, sì. 263 00:52:08,916 --> 00:52:13,516 Pensate chì pudete per divertisce cun mè? 264 00:52:14,117 --> 00:52:16,517 Amore divertite cun voi puderia esse divertente cun voi. 265 00:52:16,518 --> 00:52:19,018 Allora chì aspettemu ? 266 00:52:19,019 --> 00:55:36,099 ¶Musc hè ghjucatu¶ 267 00:55:36,100 --> 00:55:38,100 Andò à u prossimu paziente. 268 00:55:38,801 --> 00:55:41,301 Pensu chì u duttore vi vede avà 269 00:56:13,200 --> 00:56:14,300 Edge. 270 00:56:16,901 --> 00:56:19,701 Nizza infine vi scuntrà. 271 00:56:19,902 --> 00:56:21,102 Inoltre, piacevule di scuntràvi. 272 00:56:21,103 --> 00:56:24,103 Pardonami, perchè ti lasciu aspittà, perchè eru a meditazione matina. 273 00:56:24,104 --> 00:56:27,604 Va bè. - Allora, u mo assistente per piglià cura di voi? 274 00:56:28,005 --> 00:56:30,405 Iè, hè bellu cura di mè. 275 00:56:30,406 --> 00:56:33,806 Ebbè. Felice di cunnosce vi. vecu chì i mo pazienti sò soddisfatti. 276 00:56:35,707 --> 00:56:37,307 Stai bè, Rob? 277 00:56:37,808 --> 00:56:41,008 Iè. Pensu di sì. 278 00:56:41,309 --> 00:56:45,509 OK. Aghju intesu chì sapete digià benvenuti à i nostri club di e donne. 279 00:56:45,510 --> 00:56:49,410 Ragazzo, sò veramente. -Eranu amichevuli è accolti ? 280 00:56:49,411 --> 00:56:52,011 Ùn diceraghju micca esattamente cordiale è ospitale, 281 00:56:52,012 --> 00:56:54,412 ma pò rièeva amichevule è ospitale. 282 00:56:54,413 --> 00:56:58,613 Pensu chì tù è a so moglia amate u nostru modu di vita quì in Breastfordu. 283 00:56:58,714 --> 00:57:02,814 Cum'è noi quì. Doc, l'ultimi dui Aghju campatu tanti ghjorni quì, 284 00:57:02,815 --> 00:57:05,315 cum'è prima ùn aghju micca. - Da veru ? 285 00:57:06,216 --> 00:57:07,616 Cumu cusì ? 286 00:57:09,017 --> 00:57:13,217 Allora, Doc, l'ultimi dui ghjorni Ùn era micca una puttana parechje volte, 287 00:57:13,218 --> 00:57:16,618 cum'è in tutta a scola. È aghju una moglia. 288 00:57:18,819 --> 00:57:24,119 In a nostra cumunità avemu l'abitudine chì sò ben cunnisciuti. 289 00:57:24,120 --> 00:57:26,820 Hè vera solu sempre un pocu strana. 290 00:57:27,021 --> 00:57:30,121 Strana ? Chì ci hè? - Allora 291 00:57:30,122 --> 00:57:32,622 dunque sò venutu quì oghje. 292 00:57:32,623 --> 00:57:35,723 Dimmi ciò chì hè sbagliatu? -Pensu chì avete pensatu chì era pazzu. 293 00:57:35,724 --> 00:57:39,324 Ieri sera era una donna intrutu in casa nostra, mi svegliu 294 00:57:39,325 --> 00:57:43,325 è m'hà dettu una storia stupida u fattu chì cuntrullà a mente umana. 295 00:57:43,426 --> 00:57:45,926 Questu hè stranu. - Kajpak. 296 00:57:45,927 --> 00:57:48,827 Avete dettu u vostru nome? Coolie-Taimie. 297 00:57:49,828 --> 00:57:53,528 Questu hè hèerka di e persone induve eranu vende a casa. - Allora, disse. 298 00:57:53,529 --> 00:57:57,429 Questu spiega tuttu. - Per chjarificà ? -Iè. Venite in a mo cucina. 299 00:58:01,700 --> 00:58:04,200 A birra ? - Innò, grazie. 300 00:58:07,601 --> 00:58:12,901 Rob, genitori Taimiejevi vindutu u so casa di babbi per via di i cattivi investimenti. 301 00:58:13,202 --> 00:58:17,002 Mi ricordu chì aghju pruvatu, ma però, anu persu una fortuna. 302 00:58:17,003 --> 00:58:21,203 È po venenu à mè à tè Prestu soldi, ma aghju ricusatu. 303 00:58:22,204 --> 00:58:24,904 Taimie hè arrabbiatu cun mè perchè ùn aghju micca aiutatu. 304 00:58:24,905 --> 00:58:28,905 È avà a cità estende queste storie divertenti. 305 00:58:30,006 --> 00:58:33,506 Questu hè sensu. Ragazzo, era preprièljiva. 306 00:58:34,707 --> 00:58:36,507 Ella m'hà dettu storie pazze, 307 00:58:36,508 --> 00:58:40,008 chì cambierà a mo moglia in schiava sessuale. 308 00:58:41,609 --> 00:58:45,509 schiavu sessuale. Questu hè stupidu, nò? 309 00:58:47,010 --> 00:58:48,310 Pensu di sì. 310 00:58:48,311 --> 00:58:50,311 Datu cumu e donne quì skaèejo da u populu, 311 00:58:50,312 --> 00:58:52,910 Ùn ci hè bisognu di ancu a mo moglia u schiavu sessuale. 312 00:58:52,912 --> 00:58:57,412 Rob, eccu avemu abbastanza moglia di schermu, osreèijo à l'omi per i centu anni dopu. 313 00:58:57,413 --> 00:58:59,113 Questu hè un fattu. 314 00:58:59,114 --> 00:59:01,914 Mi dispiace di disturbà vi. -Nisunu prublema. 315 00:59:01,915 --> 00:59:05,015 Hè piacevule à sapè s'ellu ci hè qualchissia prublemi in sta cità. 316 00:59:05,016 --> 00:59:07,616 Pensu di sì. - Semu un locu bellu è tranquillu. 317 00:59:07,617 --> 00:59:11,617 Ùn ci piace micca e persone difficili. Ùn sò micca benvenuti. 318 00:59:11,618 --> 00:59:15,518 Ùn ci sò micca benvenuti. -Iè. Vede 319 00:59:16,419 --> 00:59:20,819 Rob, a ghjente pò ghjunghje quì tuttu ciò chì vulete, è sperienza. 320 00:59:20,820 --> 00:59:26,720 È chì si cura di mè è chì si a goflja parla di una schiavitù. 321 00:59:26,721 --> 00:59:30,121 Pensu chì questu hè cusì neameriڑko. -Diritta. 322 00:59:30,122 --> 00:59:34,622 Fighjate, ùn vi disturbaraghju più. - Ascolta, senza prublema. 323 00:59:34,623 --> 00:59:36,923 A mo porta hè sempre aperta. 324 00:59:36,924 --> 00:59:40,424 Cum'è u mo assistente, tu, Robby. 325 00:59:42,625 --> 00:59:45,625 Ascolta, s'ellu succede mai ragazza, Chjamatemi subitu. 326 00:59:45,626 --> 00:59:47,126 Manderaghju u sceriffu. 327 00:59:47,427 --> 00:59:50,227 Grazie, Doc. O si pò dì sgiò sindaco. 328 00:59:50,228 --> 00:59:52,228 Pudete chjamami klièeڑ Doc. 329 00:59:52,629 --> 00:59:55,629 Scopreraghju. - OK, vai avanti. 330 00:59:57,730 --> 00:59:59,730 Robby Bye, cari. 331 01:00:18,800 --> 01:00:21,800 Sò andatu solu. Cumincià cù l'ultima fase. 332 01:00:28,400 --> 01:00:31,100 Salutami, sgiò Petrof. - Ciao, Marla. 333 01:00:31,101 --> 01:00:33,901 Ti vecu appena partitu Docove da l'uffiziu. - Iè, aghju fattu. 334 01:00:33,902 --> 01:00:36,202 Cumu hè stata a vostra riunione ? - OK. 335 01:00:36,203 --> 01:00:39,203 Avevi ragione, un omu maravigliu. 336 01:00:39,204 --> 01:00:41,704 Allora, Rob, Induve vai avà ? 337 01:00:41,705 --> 01:00:45,305 Aghju da vultà à Laura, chì u so missaghju chì hè tuttu bè. 338 01:00:45,306 --> 01:00:48,006 Prima di andà in casa, per vede a mo casa? 339 01:00:48,007 --> 01:00:51,807 Aghju veramente da esse tornatu. -Rob, è questu ùn hè micca cusì amichevule. 340 01:00:51,808 --> 01:00:55,708 Innò, ùn vogliu micca esse bruttu, ma ... Venite - solu per un mumentu. 341 01:00:55,709 --> 01:00:59,909 Vogliu mustrà i mo ritratti. - Pittore sì ? -Iè. 342 01:00:59,910 --> 01:01:03,110 Amu l'arte. OK, ma solu per un minutu. 343 01:01:03,111 --> 01:01:05,911 Ùn vi preoccupate, Ùn staraghju micca longu. 344 01:01:22,700 --> 01:01:24,800 Ciao, Rob, cumu stai? - OK. 345 01:01:24,801 --> 01:01:28,301 Vulete beie, manghjà ? - Innò, stau bè. 346 01:01:28,402 --> 01:01:32,902 Induve sò quelli ritratti, chì tu parli? -Rob, fottu ritratti. 347 01:01:39,000 --> 01:01:40,500 Quì andemu di novu. 348 01:04:30,100 --> 01:04:32,300 Ehi, quale hè quì ? 349 01:04:33,101 --> 01:04:36,901 Ciao, Laura. -Salute. Venite e ragazze. 350 01:04:36,902 --> 01:04:39,402 Cumu si? - OK. 351 01:04:39,603 --> 01:04:42,103 Pudete piglià un caffè? - Innò, grazie. 352 01:04:42,104 --> 01:04:47,604 Allora, ciò chì hè un pocu oltre vinu maravigliu? - Cusì dice. 353 01:04:50,705 --> 01:04:56,705 Sapete, odiu di ammette ma ùn possu piantà di beie. 354 01:04:57,606 --> 01:05:01,706 Hà qualchì ... qualità بudnih. 355 01:05:01,707 --> 01:05:03,707 Da veru? Chi hè què? 356 01:05:04,808 --> 01:05:07,408 Allora... Girls. 357 01:05:07,409 --> 01:05:12,909 Ùn mi fate micca cusì ubriacu chè necessariu. 358 01:05:13,410 --> 01:05:16,410 Hè interessante mentri nantu à mè una tale influenza. 359 01:05:17,211 --> 01:05:20,211 Se ti piace, Avemu qualchi moènejڑega. 360 01:05:20,512 --> 01:05:22,412 Da veru? Avete purtatu cun voi ? 361 01:05:22,413 --> 01:05:26,513 No. L'avete da quandu u ufficiale E donne si uniscenu à l'Associu. 362 01:05:26,514 --> 01:05:29,914 Ùn possu aspittà. Quandu u possu unisce ? - Sta sera, s'è vo vulete. 363 01:05:29,915 --> 01:05:31,915 Meravigliosa. 364 01:05:35,516 --> 01:05:38,416 Ascolta signora, Rob andò à u dr. Bradyju. 365 01:05:38,417 --> 01:05:41,317 Perchè ùn andemu micca inseme vroèo fora in u bagnu. 366 01:05:41,318 --> 01:05:44,818 Bona idea. -Iè. -Assicuratevi di piglià a vostra borsa cun voi. 367 01:05:48,819 --> 01:05:51,519 OK, ragazze, sta manera. 368 01:05:52,220 --> 01:05:55,120 Fantastienu. - Meravigliosa. Eiu sò. 369 01:05:57,421 --> 01:06:00,921 A regula hè chì in u bagnu ùn pò micca solu vestiti. 370 01:06:07,700 --> 01:06:08,900 Grazie. 371 01:06:21,200 --> 01:06:22,300 Bajnu. 372 01:09:20,700 --> 01:09:24,200 Pensu chì ùn sò micca filati, nò? A cunnoscu. 373 01:09:33,500 --> 01:09:35,500 Pensu omotièna. 374 01:09:36,101 --> 01:09:38,701 Ebbè. Allora hè odpeljiva à u duttore. 375 01:09:38,802 --> 01:09:40,102 Sarà ciò chì deve fà. 376 01:10:13,200 --> 01:10:15,700 Laura. Laura. 377 01:10:16,701 --> 01:10:17,801 Miele ? 378 01:10:21,802 --> 01:10:22,902 Laura ? 379 01:10:24,803 --> 01:10:25,903 Miele ? 380 01:10:30,204 --> 01:10:32,204 Laura, sì quì ? 381 01:10:37,605 --> 01:10:38,705 Laura ? 382 01:10:51,700 --> 01:10:53,700 Induve diavolo hè ? 383 01:10:54,201 --> 01:10:55,301 Laura ? 384 01:10:59,202 --> 01:11:01,202 Miele ? Laura ? 385 01:11:11,200 --> 01:11:12,300 Laura ? 386 01:11:13,601 --> 01:11:14,701 Laura ? 387 01:11:16,402 --> 01:11:19,302 Cumu mi fate paura. Avete vistu à Laura ? 388 01:11:19,303 --> 01:11:21,904 L'anu pigliatu. - Chì voli dì ella ? 389 01:11:21,905 --> 01:11:26,105 Dr Brady è i so schiavi eliminatu da a trasfurmazioni. 390 01:11:26,406 --> 01:11:29,806 Innò, micca di novu. - Mi devi crede. 391 01:11:29,807 --> 01:11:33,607 Una volta chì succede, perdi a to moglia per sempre. 392 01:11:33,608 --> 01:11:36,808 Nora, ma a sapete? U duttore m'hà dettu di voi. 393 01:11:36,809 --> 01:11:39,609 Dimmi induve hè a mo moglia, o chjamaraghju a pulizza. 394 01:11:39,610 --> 01:11:43,110 Ùn ci hè micca polizia, Rob. Duvete crede mi. 395 01:11:43,111 --> 01:11:45,411 Perchè duverebbe? - Va bè, stammi à sente. 396 01:11:45,412 --> 01:11:49,712 Siccomu site quì, ciò chì ùn hè micca sempre qualcunu hà offertu qualcosa à beie ? 397 01:11:49,713 --> 01:11:51,613 Iè, è? 398 01:11:51,714 --> 01:11:55,314 È sguassate a resistenza a so fascinazione, ùn hè micca? 399 01:11:55,315 --> 01:11:58,915 Allora, sì, hè. -Iè. 400 01:11:58,916 --> 01:12:02,116 Bevande è puzione hè fatta, ch'è tù disgiunatu. 401 01:12:02,117 --> 01:12:06,117 Per riceve solu Lauro. bordu, 402 01:12:06,518 --> 01:12:09,818 ti arrubbarà l'anima è hè diventatu un schiavu sessuale. 403 01:12:09,819 --> 01:12:12,819 Questu ùn pò micca esse. Ùn credu micca. 404 01:12:15,220 --> 01:12:18,220 Tutte e donne, chì sò quì, L'umani ùn sò micca più. 405 01:12:18,221 --> 01:12:21,721 Dr Brady da trasformati in roboti. 406 01:12:22,522 --> 01:12:25,222 Questu pò esse verificatu. - Chì diavule hè questu ? 407 01:12:25,223 --> 01:12:27,223 Questu hè un interruttore di cuntrollu. 408 01:12:27,224 --> 01:12:29,720 Questu era prima manda impulsi elettrici, 409 01:12:29,725 --> 01:12:32,225 à manipulà cù funzioni cerebrali. 410 01:12:32,226 --> 01:12:36,226 Off effetti di droga attuale Vinu è incuragisce u sessu. 411 01:12:36,227 --> 01:12:40,727 Questu hè cusì per avè un cuntrollu tutale. - Cumu sapete tuttu questu ? 412 01:12:41,028 --> 01:12:43,828 U mo babbu hà aiutatu à creà mudellu di BRADY, 413 01:12:43,829 --> 01:12:46,329 per aiutà i pazienti cù schizofrenia. 414 01:12:46,330 --> 01:12:50,630 Ma dopu a scuperta chì u Brady izkoriڑèa per u cuntrollu di e donne. 415 01:12:51,131 --> 01:12:53,631 Brady l'hà tombu. -Chì ? 416 01:12:55,832 --> 01:12:59,532 Questu hè un switch duplicatu. Brady ùn sapi micca di ellu. 417 01:12:59,533 --> 01:13:01,233 Chì mi supponi Facciu? 418 01:13:01,234 --> 01:13:06,234 Quandu c'arriva, basta à cliccà u buttone Aghju cunfiguratu l'izkljuèitev. 419 01:13:06,235 --> 01:13:10,135 Ma vi tocca à esse apprussimata i cinque passi di u robot. 420 01:13:10,136 --> 01:13:14,736 Chì Dr Brady ? - Ùn vi preoccupate I robots si prenderanu cura di ellu. 421 01:13:14,737 --> 01:13:17,437 Vai, aghju assai più tempu, prima di principià. 422 01:15:04,200 --> 01:15:06,500 Questu hè u vostru mumentu. 423 01:15:06,701 --> 01:15:10,201 Opportunità di diventà Stati nantu à i club di e donne. 424 01:15:10,702 --> 01:15:13,702 In a so stre‍nica u novu maestru. 425 01:15:14,703 --> 01:15:18,203 Bevi è liberate a vostra vechja vita. 426 01:15:21,500 --> 01:15:22,700 O diu. 427 01:15:28,101 --> 01:15:30,101 Vai avà, vai ! 428 01:15:32,002 --> 01:15:33,702 Chì diavolo faci? 429 01:15:34,203 --> 01:15:35,703 Chì si passa quì ? 430 01:15:36,304 --> 01:15:37,804 Chi cazzu ci hè? 431 01:15:38,605 --> 01:15:41,605 Chì avemu fattu ? - Bastarda ! - E ragazze, nò. Ascolta ! 432 01:15:43,206 --> 01:15:45,506 Caru, sì orait ? - Oh, Rob. 433 01:15:53,500 --> 01:15:57,500 Andemu da stu locu. -Avemu, caru, avemu. 434 01:16:13,400 --> 01:16:17,400 Caru, vultemu in cità, induve i pazzi normali. 435 01:16:19,001 --> 01:16:20,901 Oh, Rob. 436 01:16:31,100 --> 01:16:37,099 Traduit et édité par : Lu Fikirlah Sendiri 437 01:16:37,149 --> 01:16:41,699 Riparazione è Sincronizazione da Easy Subtitles Synchronizer 0.9.5.2 438 01:16:42,305 --> 01:16:48,496 Per piacè valutate stu sottutitulu à %url% Aiutate l'altri utilizatori à sceglie u megliu sottutitulu