1
00:00:42,251 --> 00:00:45,754
A fost cea mai drăguță curvă mică
cineva a văzut.

2
00:00:54,012 --> 00:00:58,600
<i>Era la un kilometru și jumătate în afara orașului,</i>
<i>astfel încât toată lumea să fie mulțumită.</i>

3
00:00:58,767 --> 00:01:03,272
<i>Șeriful Jack Roy Wallace a ales-o</i>
<i>pentru domnișoara Wulla Jean în 1910,</i>

4
00:01:03,438 --> 00:01:08,569
<i>și s-a mutat acolo cu fetele din</i>
<i>deasupra magazinului de hardware din strada principală.</i>

5
00:01:09,862 --> 00:01:12,698
<i>�, căsuța l�</i>

6
00:01:12,865 --> 00:01:15,701
<i>Pe o câmpie verde din Texas</i>

7
00:01:15,868 --> 00:01:19,121
<i>Unde copacii erau atât de răcori</i>

8
00:01:19,288 --> 00:01:21,957
<i>Ca limonada proaspătă</i>

9
00:01:22,833 --> 00:01:27,754
<i>Adiere ușoară de vară</i>
<i>avea un strop de parfum</i>

10
00:01:28,172 --> 00:01:33,051
<i>Și câte un ventilator a circulat în fiecare cameră</i>

11
00:01:33,927 --> 00:01:36,763
<i>Douăzeci de fani au mers în jur, au mers în jur</i>

12
00:01:36,930 --> 00:01:39,391
<i>În fiecare cameră circulau douăzeci de ventilatoare</i>

13
00:01:39,850 --> 00:01:42,561
<i>Febrele au ars, au ars</i>

14
00:01:43,270 --> 00:01:46,231
<i>Și trebuiau să aibă</i>
<i>o modalitate de a vă răcori</i>

15
00:01:54,489 --> 00:01:57,784
<i>De la început</i>
<i>Casuța era ceva special,</i>

16
00:01:57,951 --> 00:02:00,245
<i>ca o casă departe de casă.</i>

17
00:02:00,412 --> 00:02:04,583
<i>Domnișoara Wulla Jean sa așezat la pianolă</i>
<i>în camera de zi pentru a ajuta la spargerea gheții.</i>

18
00:02:04,750 --> 00:02:09,755
<i>Un tip ar putea cere unei fete să danseze</i>
<i>sau ar putea să-l întrebe.</i>

19
00:02:09,922 --> 00:02:12,841
<i>Și destul de curând</i>
<i>au trecut la treabă.</i>

20
00:02:13,008 --> 00:02:14,927
<i>Pentru doi dolari.</i>

21
00:02:17,304 --> 00:02:22,559
<i>Nu a trecut mult până când a devenit unul dintre</i>
<i>cele mai faimoase case de distracție din Texas.</i>

22
00:02:22,726 --> 00:02:26,396
<i>Într-o măsură atât de mare încât semenii</i>
<i>care a venit în vizită în timpul Primului Război Mondial</i>

23
00:02:26,563 --> 00:02:29,107
<i>și-au trimis fiii acolo în al Doilea Război Mondial.</i>

24
00:02:29,858 --> 00:02:32,861
<i>Ospitalitatea și amabilitatea</i>
<i>nu sa schimbat niciodată,</i>

25
00:02:33,028 --> 00:02:35,989
<i>ca Miss Wulla Jeans</i>
<i>reguli stricte.</i>

26
00:02:36,156 --> 00:02:38,492
<i>Îi plăcea că doamnele, așa cum le numea ea,</i>

27
00:02:38,659 --> 00:02:43,580
<i>a tratat foarte bine clienții,</i>
<i>dar niciodată într-un mod needucat.</i>

28
00:02:46,083 --> 00:02:50,379
<i>Și ea a insistat ca toate fetele</i>
<i>verificat că domnul nu picurase</i>

29
00:02:50,546 --> 00:02:53,549
<i>și l-a spălat</i>
<i>cu săpun și apă caldă.</i>

30
00:02:53,715 --> 00:02:57,010
<i>Unii dintre semeni au susținut că</i>
<i>aceasta a fost partea cea mai bună!</i>

31
00:03:02,599 --> 00:03:07,688
<i>A fost doar în timpul depresiei</i>
<i>că căsuța a avut vremuri grele.</i>

32
00:03:07,855 --> 00:03:10,899
<i>Domnișoara Wulla Jean a pus un tonomat</i>
<i>pentru a accelera magazinul.</i>

33
00:03:11,650 --> 00:03:15,445
<i>Dar nu a fost întotdeauna ușor în acele zile</i>
<i>� primiți numerar.</i>

34
00:03:17,781 --> 00:03:20,576
Lasă-l în geantă,

35
00:03:20,742 --> 00:03:23,871
apoi o scot pe spate
când terminăm.

36
00:03:27,124 --> 00:03:29,710
<i>O vreme, conform poveștii,</i>

37
00:03:29,877 --> 00:03:33,005
<i>fetele au început să accepte pene în schimb.</i>

38
00:03:33,172 --> 00:03:35,090
<i>O pasăre, un număr.</i>

39
00:03:35,465 --> 00:03:38,051
<i>Și apoi locul și-a primit numele.</i>

40
00:03:38,218 --> 00:03:40,429
<i>Ferma de pui.</i>

41
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
<i>Desigur, dacă ai crescut</i>
<i>undeva în Texas,</i>

42
00:03:46,518 --> 00:03:50,189
<i>știați devreme</i>
<i>că vindeau ceva acolo,</i>

43
00:03:50,355 --> 00:03:52,774
<i>și nu era o pană.</i>

44
00:04:06,538 --> 00:04:11,877
CEA MAI BUNĂ CASĂ MICĂ DE DISTRACȚIE DIN TEXAS

45
00:04:14,546 --> 00:04:16,632
<i>Douăzeci de fani au fost în jur,</i>
<i>au umblat</i>

46
00:04:16,798 --> 00:04:18,800
<i>În fiecare cameră circulau douăzeci de ventilatoare</i>

47
00:04:18,967 --> 00:04:21,303
<i>Febra arsă,</i>
<i>au ars</i>

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,138
<i>Și trebuiau să aibă</i>
<i>o modalitate de a vă răcori</i>

49
00:04:23,305 --> 00:04:25,265
<i>Douăzeci de fani au bâzâit,</i>
<i>au bâzâit</i>

50
00:04:25,432 --> 00:04:27,392
<i>Douăzeci de fani în total</i>
<i>în fiecare cameră</i>

51
00:04:27,559 --> 00:04:29,937
<i>Clienții au venit,</i>
<i>au venit</i>

52
00:04:30,103 --> 00:04:32,022
<i>Și trebuiau să aibă</i>
<i>o modalitate de a vă răcori</i>

53
00:05:20,571 --> 00:05:23,156
Întoarceți toți, auziți?

54
00:06:16,418 --> 00:06:20,756
<i>Trei generații, Kyllingfarmen a condus</i>
<i>pașnic cu ale lui</i>

55
00:06:20,923 --> 00:06:23,509
<i>în timp ce oamenii din Gilbert își duceau treburile.</i>

56
00:06:23,675 --> 00:06:26,845
<i>Până acum aproximativ șapte ani.</i>

57
00:06:28,889 --> 00:06:32,684
<i>Eram asistent la acea vreme,</i>
<i>a lucrat pentru șeriful Ed Earl Dodd.</i>

58
00:06:33,435 --> 00:06:36,188
Ai vrut să-ți amintesc
pe acordul dumneavoastră.

59
00:06:36,355 --> 00:06:39,983
<i>A fost imediat după ce am pierdut</i>
<i>franciza cu pui la grătar,</i>

60
00:06:40,150 --> 00:06:45,197
<i>în timp ce Ed Earl era șerif de atunci</i>
<i>bătrânul Jack Roy Wallace sa pensionat.</i>

61
00:06:45,364 --> 00:06:48,825
<i>Toată lumea i-a plăcut Ed Earl, în special Ed Earl.</i>

62
00:06:51,453 --> 00:06:55,749
<i>Își cunoștea cu adevărat meseria,</i>
<i>și a avut o mare influență asupra mea.</i>

63
00:06:55,916 --> 00:06:58,335
<i>M-a învățat tot ce știu.</i>

64
00:06:59,336 --> 00:07:01,588
<i>Îi plăcea să conducă un oraș liniștit</i>

65
00:07:01,755 --> 00:07:06,635
<i>cu mult timp pentru socializare</i>
<i>și cafea la Dulcie Mae's Caf�.</i>

66
00:07:06,802 --> 00:07:11,098
<i>N� și apoi a apărut o problemă,</i>
<i>și am avut unele dificile.</i>

67
00:07:11,265 --> 00:07:13,684
<i>Ca acea dată catârul</i>
<i>puneți mașina domnișoarei Modene.</i>

68
00:07:13,851 --> 00:07:16,854
Și-a îndoit picioarele și s-a așezat.

69
00:07:17,020 --> 00:07:21,108
<i>A avut o adevărată furie,</i>
<i>dar asta nu l-a înclinat pe Ed Earl din băţ.</i>

70
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
<i>Tocmai s-a dus la măgar</i>
<i>și a transmis un mesaj clar.</i>

71
00:07:25,779 --> 00:07:29,116
<i>Ai inteles,</i>
<i>Ed Earl a crezut întotdeauna în vorbirea întâi.</i>

72
00:07:29,283 --> 00:07:33,579
<i>Discurs controlat, spunea el</i>
<i>eu, aș putea rezolva orice problemă.</i>

73
00:07:33,745 --> 00:07:36,165
<i>Dar avea un pic de temperament.</i>

74
00:07:42,004 --> 00:07:47,134
<i>Oricum, la momentul în care a devenit șerif,</i>
<i>Domnișoara Wulla Jean a murit.</i>

75
00:07:47,301 --> 00:07:51,763
<i>Ea i-a lăsat Ferma de pui</i>
<i>prostituata preferată, Mona Stangely,</i>

76
00:07:51,930 --> 00:07:54,933
<i>așa cum se vede pe căsuța</i>
<i>ca instituție din Texas</i>

77
00:07:55,100 --> 00:07:57,352
<i>și a intenționat să rămână așa.</i>

78
00:08:17,289 --> 00:08:24,463
E doar un pic
locul nesemnificativ al țării

79
00:08:25,589 --> 00:08:28,258
Nu este mult - vezi

80
00:08:29,176 --> 00:08:31,386
Nu este permis băutura

81
00:08:31,845 --> 00:08:34,431
E frumos și calm pentru el

82
00:08:34,973 --> 00:08:37,518
Cât de clar se poate

83
00:08:37,684 --> 00:08:43,815
Este doar o mică, nesemnificativă,
loc de țară de modă veche

84
00:08:44,858 --> 00:08:47,694
Nimic prea inteligent

85
00:08:48,862 --> 00:08:51,073
Doar multă bunăvoință

86
00:08:51,990 --> 00:08:54,201
Și poate puțină emoție

87
00:08:54,993 --> 00:08:57,746
Dar nimic obscen la acea vreme

88
00:08:58,413 --> 00:09:00,082
Nu se întâmplă nimic obscen

89
00:09:00,791 --> 00:09:04,878
Primim fermieri simpli,
oameni de afaceri locali

90
00:09:05,504 --> 00:09:09,842
Congresmeni din Austin,
băieți care caută păcatul

91
00:09:10,008 --> 00:09:12,177
Obișnuiam să � f� 
mulți muncitori la instalații de foraj

92
00:09:12,344 --> 00:09:14,346
Când uleiul era ridicat

93
00:09:14,805 --> 00:09:16,932
Dar ziua de plată a fost puțin grea

94
00:09:17,099 --> 00:09:19,017
Slavă Domnului că câmpul era gol

95
00:09:39,788 --> 00:09:41,957
Păstrați-vă limbajul frumos, fetelor

96
00:09:42,124 --> 00:09:44,126
Păstrați dormitorul ordonat

97
00:09:44,501 --> 00:09:48,755
Și nu sta pe lângă cafenelele orașului
și salută pe stradă

98
00:09:49,089 --> 00:09:51,216
Ai grijă ce spui și faci

99
00:09:51,383 --> 00:09:53,844
Și nu aveți nevoie de alte instrumente

100
00:09:54,011 --> 00:09:58,640
Pentru toate fetele care locuiesc aici
cunoaște-mi regulile nu-nu

101
00:09:58,974 --> 00:10:03,145
Da, toate fetele care locuiesc aici
cunoaște regulile „nu-nu” ale domnișoarei Mona

102
00:10:03,312 --> 00:10:06,148
- Ruby Rae, începe-le.
- Nu ar trebui să te răsturnezi în pat

103
00:10:06,315 --> 00:10:09,026
Este genul ăsta de lucruri
cum fac porcii grasi si lenesi

104
00:10:09,193 --> 00:10:11,904
- Nu face bani. Beatrice?
- Nu voi tolera

105
00:10:12,070 --> 00:10:15,782
Că telefonul meu este ocupat
cu treburile altora

106
00:10:16,325 --> 00:10:17,618
Eloise, dragă?

107
00:10:18,160 --> 00:10:22,748
Și să nu ne arate tatuaje,
fără inimi și flori pe piele

108
00:10:22,915 --> 00:10:25,000
Este de-a dreptul vulgar.

109
00:10:25,167 --> 00:10:26,543
Urmele Swain aparțin bovinelor

110
00:10:26,710 --> 00:10:29,505
Și nu este asta
vindem la domnișoara Mona

111
00:10:29,671 --> 00:10:31,173
Ai pus mâna pe ea?

112
00:10:31,340 --> 00:10:34,510
Plătesc mâncarea și chiria
si facturile

113
00:10:34,676 --> 00:10:37,888
Te concentrezi asupra
sarcini de serviciu

114
00:10:38,055 --> 00:10:41,725
Nu-ți lăsa gura
supraîncărcați abilitățile lor

115
00:10:42,100 --> 00:10:44,019
Și putem scăpa de asta unul cu celălalt

116
00:10:44,186 --> 00:10:45,437
Zori?

117
00:10:45,604 --> 00:10:48,815
Toate obiceiurile proaste pe care le aduci,
scapă de ei acum

118
00:10:48,982 --> 00:10:52,152
Nu port gumă de mestecat,
arata ca o vaca

119
00:10:52,319 --> 00:10:55,364
Persoana care ia concediu medical
trebuie să fii sigur că este bolnavă

120
00:10:55,531 --> 00:10:57,616
Și de fiecare dată când auzi clopoțelul

121
00:10:59,368 --> 00:11:00,619
Trebuie să ajungi aici repede

122
00:11:00,786 --> 00:11:02,037
Când vine vorba de proxeneți

123
00:11:02,204 --> 00:11:06,041
Proxeneții sunt ceva de care nu ai nevoie
căci � f� și-au făcut îndatoririle zilnice

124
00:11:06,208 --> 00:11:07,543
Asculți?

125
00:11:07,709 --> 00:11:10,087
Păstrați acei paraziți și sângele
departe de drumuri

126
00:11:10,254 --> 00:11:14,091
Pot folosi arma de foc
și să nu te încurci cu fetele mele

127
00:11:14,716 --> 00:11:17,845
Și întrebările pe care le aveți
despre cum conduc acest loc

128
00:11:18,011 --> 00:11:20,722
Nu te plânge și coase la spatele meu

129
00:11:21,014 --> 00:11:23,058
Spune-mi față în față,
Sunt deschis la minte

130
00:11:23,225 --> 00:11:25,477
Spune totul, renunță și împachetează

131
00:11:26,019 --> 00:11:27,312
Ușa este așa

132
00:11:27,771 --> 00:11:30,983
Ea plătește mâncarea și chiria
si facturile

133
00:11:31,149 --> 00:11:34,403
Ne concentrăm asupra
sarcini de serviciu

134
00:11:34,570 --> 00:11:38,073
Nu le lăsa gura
suprasolicita abilitățile

135
00:11:38,365 --> 00:11:40,659
Și putem scăpa de asta unul cu celălalt

136
00:11:41,201 --> 00:11:45,831
Mamă, băieți. Mă bucur să te văd.
Mă bucur să te salut.

137
00:11:45,998 --> 00:11:49,418
Vino aici.
Vreau să-mi cunoști fetele.

138
00:12:56,109 --> 00:12:59,780
<i>Totul a mers bine,</i>
<i>cum a făcut întotdeauna,</i>

139
00:12:59,947 --> 00:13:03,200
<i>la celebra sărbătoare de fotbal.</i>

140
00:13:03,367 --> 00:13:05,786
<i>Unii cred că a fost atunci</i>
<i>au început problemele.</i>

141
00:13:06,578 --> 00:13:08,580
În �revis, câștigătorii au avut

142
00:13:08,747 --> 00:13:12,543
a meciului de fotbal dintre
Texas Aggie/Texas U la Ziua Recunoștinței

143
00:13:12,709 --> 00:13:15,546
a fost recompensat cu o seară
la ferma de pui

144
00:13:15,712 --> 00:13:17,881
al asociației de absolvenți.

145
00:13:18,048 --> 00:13:22,219
Dar, de fapt, așa au început cele adevărate
problemele cu vreo trei zile mai devreme.

146
00:13:31,228 --> 00:13:34,106
Nu pot să vă spun cât de fericiți suntem
pentru contributia ta.

147
00:13:34,273 --> 00:13:36,358
- Aici este chitanța.
- Mulțumesc, Rita.

148
00:13:36,525 --> 00:13:39,361
Copiii vor fi atât de entuziasmați,
și primarul.

149
00:13:39,528 --> 00:13:42,281
Municipalitatea va face cu siguranță
mai dau o placa.

150
00:13:42,447 --> 00:13:45,325
Sper că nu.
Am un dulap plin cu ele acum!

151
00:13:46,243 --> 00:13:48,745
Bună, Dulcie Mae.
O cunoști pe domnișoara Mona.

152
00:13:49,496 --> 00:13:52,624
Da, desigur!
Ne-am întâlnit. Dimineaţă.

153
00:13:52,791 --> 00:13:54,960
- Bună dimineaţa.
- Nu este minunat?

154
00:13:55,127 --> 00:13:59,214
Domnișoara Mona tocmai și-a îndeplinit scopul
pentru strângerea de fonduri a echipei de juniori.

155
00:13:59,381 --> 00:14:01,925
 �, atât de bine!

156
00:14:02,092 --> 00:14:05,888
În numele fiului meu și
colegilor lui, vă mulțumesc.

157
00:14:06,054 --> 00:14:10,017
Spune-le că voi fi bine răsplătit
când vor câștiga campionatul anul viitor.

158
00:14:10,184 --> 00:14:12,895
- Distracție plăcută, Rita.
- Îmi pare rău că şeriful nu a fost aici.

159
00:14:13,061 --> 00:14:15,731
Am mers la Meritsville.
Va fi plecat toată după-amiaza.

160
00:14:15,856 --> 00:14:17,900
Salută-l din partea mea.

161
00:14:18,066 --> 00:14:20,027
- Ura.
- Ura.

162
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
Ura.

163
00:14:32,080 --> 00:14:34,750
- Bună, domnișoară Mona.
- Cum merge, Fred?

164
00:14:34,917 --> 00:14:38,754
- Mă bucur să te văd.
- Vei avea grijă de locul meu seara?

165
00:14:38,921 --> 00:14:41,632
Șeriful este foarte atent
pe securitatea de acolo.

166
00:14:41,798 --> 00:14:44,176
Ei bine, într-o noapte în curând vei veni.

167
00:14:44,343 --> 00:14:47,679
Fetelor mele le-ar plăcea să vă arate
ceva recunoştinţă.

168
00:14:47,846 --> 00:14:50,390
Haide, domnișoară Mona!
Știi că sunt un bărbat căsătorit.

169
00:14:50,557 --> 00:14:53,560
Fred, nu crezi vacile
apreciază timpul liber

170
00:14:53,727 --> 00:14:56,522
când taurul se mută pe altă pășune?

171
00:14:59,441 --> 00:15:02,945
- Ne vedem mai târziu, domnișoară Mona.
- Bine. Ura.

172
00:15:50,075 --> 00:15:52,619
- La naiba!
- Ce s-a întâmplat?

173
00:15:52,786 --> 00:15:54,872
- Ești deja în pat.
- S�?

174
00:15:55,038 --> 00:15:59,209
Ți-am spus de o sută de ori - � vezi
a te dezbraca este cea mai buna parte.

175
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
Cea mai bună parte?

176
00:16:01,378 --> 00:16:04,715
Ei bine, poate nu cea mai bună parte,
dar printre cei mai buni doi.

177
00:16:06,341 --> 00:16:09,761
Mi-aș fi dezamăgit iubitul?

178
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- Mă bucur că am întârziat.
- Și eu!

179
00:16:16,560 --> 00:16:19,646
Doar gestionează-ți răbdarea.
Am o surpriză pentru tine.

180
00:16:19,813 --> 00:16:24,568
Am fost la poștă. am ridicat
un pachet de la Frederick's of Hollywood.

181
00:16:24,735 --> 00:16:27,404
Doar ceva mic și sexy
Am crezut că ți-ar plăcea.

182
00:16:27,529 --> 00:16:29,948
Puţin? Nu mi se pare mic.

183
00:16:30,115 --> 00:16:33,202
Nu există nevoi pentru începători,
dar cred că o pot completa.

184
00:16:33,368 --> 00:16:37,247
- Nu cred că ai o problemă acolo.
- Voi reveni cu mai multe.

185
00:16:39,082 --> 00:16:42,503
Știi, Mona,
Am cunoscut multe femei în viața mea.

186
00:16:42,669 --> 00:16:45,380
Niciunul dintre ei nu a fost văzut
imi taie respiratia asa cum esti.

187
00:16:45,547 --> 00:16:49,259
Serios? După toată curățenia
ne-am întâlnit la această întâlnire?

188
00:16:49,426 --> 00:16:51,845
Îți spun ceva.

189
00:16:54,056 --> 00:16:58,143
Un an cu tine este ca
un minut de bucurie pură.

190
00:16:58,936 --> 00:17:03,482
E cel mai frumos lucru
mi-a spus cineva.

191
00:17:03,649 --> 00:17:05,943
Știu că.

192
00:17:06,109 --> 00:17:08,153
Știi, dragă,

193
00:17:08,320 --> 00:17:11,281
scoți în evidență romanticul din mine.

194
00:17:21,542 --> 00:17:23,043
Ai făcut asta repede.

195
00:17:23,210 --> 00:17:26,129
Am avut mult antrenament
în a intra și a scoate hainele mele.

196
00:17:26,296 --> 00:17:28,507
Ce parere aveti de tinuta?

197
00:17:29,424 --> 00:17:33,053
Surzii. Fă-mă să mă simt sexy!

198
00:17:40,602 --> 00:17:42,729
Ei bine, nu arăți atât de sexy.

199
00:17:42,896 --> 00:17:45,107
- Arăt de parcă arăt mereu.
- Exact.

200
00:17:45,274 --> 00:17:48,944
Asta e al naibii
boxerul. Urăsc vederea lor.

201
00:17:49,111 --> 00:17:52,406
- Am purtat boxer în �revis!
- Și poți vedea asta.

202
00:17:52,573 --> 00:17:56,743
Acestea sunt noi-nouțe.
Nu stiu despre ce vorbesti.

203
00:17:56,910 --> 00:18:00,164
Oamenii îmi spun că sunt sexy.

204
00:18:00,330 --> 00:18:02,624
esti tu
dar nu sunt boxeri.

205
00:18:02,791 --> 00:18:06,378
Dar când mi-am cumpărat ceva
lucruri sexy, m-am gândit la tine.

206
00:18:06,545 --> 00:18:08,630
Au un departament al lui și al ei,

207
00:18:08,797 --> 00:18:11,800
și m-am gândit
s-ar putea să-l încerci.

208
00:18:12,843 --> 00:18:15,679
Ce este? O praștie japoneză?

209
00:18:15,846 --> 00:18:19,892
Nu, sunt pantaloni scurți de jockey
cu un mic dulap automat pe lateral.

210
00:18:20,309 --> 00:18:23,770
„Mic” este cuvântul cheie aici.
Sunt foarte mici.

211
00:18:23,937 --> 00:18:27,983
Un tip se poate răni pe ele.
Nu cred, mulțumesc.

212
00:18:28,150 --> 00:18:32,696
Am plătit 20 de dolari pentru acestea, plus
poștale și vreau să le puneți.

213
00:18:33,447 --> 00:18:35,866
- Ai plătit 20 de dolari pentru astea?
- Da!

214
00:18:36,033 --> 00:18:38,494
Ei bine, ai fost păcălit.

215
00:18:38,911 --> 00:18:42,122
- Hai, Ed Earl!
- Nu!

216
00:18:42,289 --> 00:18:46,793
Dacă arată pe jumătate la fel de bine ca
Cred că le ai doar pentru o secundă.

217
00:18:46,960 --> 00:18:48,962
Poate mai puțin.

218
00:18:49,713 --> 00:18:52,090
- Sunt ridicoli.
- Sunt sexy.

219
00:18:52,257 --> 00:18:53,967
Nu, nu, nu!

220
00:18:54,134 --> 00:18:56,845
Corect! Mă îmbrac și plec acasă.

221
00:18:57,012 --> 00:19:00,891
Corect!
Mă duc la baie și... îmi pun astea.

222
00:19:05,479 --> 00:19:08,565
Este ca și cum ai pune două mingi de bowling
într-o pungă de marmură.

223
00:19:09,191 --> 00:19:11,443
Lauda, ​​lauda, ​​lauda.

224
00:19:15,113 --> 00:19:19,159
- Am văzut-o azi pe Dulcie Mae în oraș.
- �, da?

225
00:19:19,326 --> 00:19:22,371
Mă aștept să mergi acolo
la cina de Ziua Recunoștinței.

226
00:19:22,538 --> 00:19:26,333
- Nu fac mereu?
- Trebuie să verifici curcanul ala al ei,

227
00:19:26,500 --> 00:19:31,755
pentru că există un cârlig acolo care ar trebui
trage-te la capela de nuntă.

228
00:19:31,922 --> 00:19:33,924
Nu.

229
00:19:36,468 --> 00:19:39,972
Nu cred în căsătorie.
Împărtășește o relație.

230
00:19:40,138 --> 00:19:42,432
De acord cu tine, Ed Earl.

231
00:19:43,600 --> 00:19:46,895
- Gata?
- Sunt mereu gata.

232
00:19:52,359 --> 00:19:55,195
Ei bine, zona zoster! Asta e tot?

233
00:19:55,362 --> 00:19:59,408
- Ce crezi?
- Nu am apucat să-i văd!

234
00:19:59,575 --> 00:20:02,536
Asta este tot ce poți vedea,
căci nu mă voi împrăștia.

235
00:20:02,703 --> 00:20:04,454
- Hai, Ed Earl.
- Nu!

236
00:20:04,621 --> 00:20:06,999
- Pentru mine.
- Nu.

237
00:20:07,166 --> 00:20:09,877
- O mică privire?
- Ce faci?

238
00:20:12,212 --> 00:20:15,257
Pentru asta sunt micile autoblocuri.

239
00:20:16,800 --> 00:20:19,928
- Funcționează, nu-i așa?
- La fel de ușor.

240
00:20:20,971 --> 00:20:24,057
Vino aici și dă-mi un sărut.

241
00:20:26,018 --> 00:20:28,020
Trebuie să mă spăl pe dinți.

242
00:20:28,854 --> 00:20:31,273
Știi cum sunt cu sufletul meu.

243
00:20:36,778 --> 00:20:41,283
Îmi plac multe lucruri, dar după-amiezele
cu tine vine „cel mai rău” din listă.

244
00:20:41,658 --> 00:20:44,036
Da? Ei bine, cântă-mi, dragă.

245
00:20:46,330 --> 00:20:48,332
Îmi plac lucrurile frumoase, decorate

246
00:20:48,790 --> 00:20:51,001
Tocuri înalte și inele cu diamante

247
00:20:51,168 --> 00:20:53,295
Trupa ragtime și western swing

248
00:20:53,462 --> 00:20:55,464
Și furișează-te cu tine

249
00:20:56,215 --> 00:20:58,258
Ei bine, îmi place berea și rodeoul

250
00:20:58,425 --> 00:21:00,594
Cărți criminale și domino

251
00:21:00,761 --> 00:21:04,723
Jocuri de fotbal și Cheerio
și furișează-te cu tine

252
00:21:05,057 --> 00:21:07,392
Furișează-te cu tine

253
00:21:07,559 --> 00:21:09,853
Luați o rundă sau două

254
00:21:10,020 --> 00:21:12,231
Fă ca îndrăgostiții

255
00:21:12,898 --> 00:21:15,275
Când se strecoară prin preajmă

256
00:21:15,442 --> 00:21:17,444
Îmi plac mulți bani în mâinile mele

257
00:21:17,611 --> 00:21:20,072
Și glume grosolane
despre vânzătorii de uși

258
00:21:20,239 --> 00:21:23,826
Îmi plac lucrurile pe care le înțeleg
care se furișează cu tine

259
00:21:24,576 --> 00:21:26,954
Știi, îmi place plăcerea
fara conditii

260
00:21:27,120 --> 00:21:29,081
Prietenie care nu se schimbă niciodată

261
00:21:29,248 --> 00:21:31,416
Și râdeți la evenimente amuzante

262
00:21:31,583 --> 00:21:33,418
Și furișează-te cu tine

263
00:21:54,565 --> 00:21:56,859
Îmi plac cinematografele cu autovehicule

264
00:21:57,025 --> 00:21:59,194
Sărută lung și iubește încet

265
00:21:59,361 --> 00:22:03,156
Locurile secrete pe care le fac iubitorii
când se strecoară prin preajmă

266
00:22:04,158 --> 00:22:06,076
Îmi plac lucrurile nebunești pe care le încercăm

267
00:22:06,243 --> 00:22:08,453
Și lucrurile sexy la care fantezim

268
00:22:08,620 --> 00:22:10,747
Ciupiți doar
în mijlocul zilei

269
00:22:10,914 --> 00:22:12,583
Și furișează-te cu tine

270
00:22:12,749 --> 00:22:15,085
Furișează-te cu tine

271
00:22:15,252 --> 00:22:17,546
Păstrați totul nou-nouț

272
00:22:17,713 --> 00:22:19,840
Obțineți tot ce este mai bun din voi

273
00:22:20,507 --> 00:22:22,301
Când ne furișăm în jur

274
00:22:22,467 --> 00:22:24,636
Făcându-ne pe furiș, asta-i tot

275
00:22:24,803 --> 00:22:26,889
Eu sunt cel care decide

276
00:22:27,264 --> 00:22:29,474
Vezi cum merge în sus și în jos

277
00:22:29,892 --> 00:22:31,894
Pentru iubitorii care se strecoară pe furiș

278
00:22:42,362 --> 00:22:43,906
Șeriful?

279
00:22:48,911 --> 00:22:51,246
Pace.

280
00:22:57,085 --> 00:22:59,087
Stai acolo.

281
00:23:00,130 --> 00:23:03,008
Nu pleca. Se va întoarce imediat.

282
00:23:14,394 --> 00:23:17,064
- Asta ar trebui să fie important.
- Cred că este.

283
00:23:17,189 --> 00:23:20,108
Ți-am văzut mașina și m-am gândit
telefonul era defect pentru că...

284
00:23:20,275 --> 00:23:22,277
De ce o ai?

285
00:23:22,444 --> 00:23:24,488
- Fă un duș.
- �, chiar?

286
00:23:24,655 --> 00:23:27,950
Fac duș dimineața.
<i>Am citit în Reader's Digest...</i>

287
00:23:28,116 --> 00:23:31,537
Nu sunt interesat! ce vrei?

288
00:23:31,703 --> 00:23:35,749
Primarul vrea să vorbească cu tine.
Rita a încercat să te pună stăpânire peste tot.

289
00:23:35,916 --> 00:23:38,585
- Vrea o întâlnire imediat.
- Nu poate aştepta?

290
00:23:38,710 --> 00:23:41,463
Adică după duș?

291
00:23:41,630 --> 00:23:45,008
Du-te la radio.
Spune că voi veni când voi veni.

292
00:23:45,175 --> 00:23:48,011
Nimic nu poate fi atât de important
că nu poate aștepta.

293
00:23:48,178 --> 00:23:50,013
În regulă, șerif.

294
00:23:50,180 --> 00:23:52,391
Tip simpatic, dar prost.

295
00:24:41,565 --> 00:24:45,194
Nu e ciudat? Domnișoara Mona era
în spate și bătu la ușa din spate.

296
00:24:45,360 --> 00:24:48,780
Se grăbea,
dar vino să-ți dau asta.

297
00:24:52,451 --> 00:24:54,912
Este o praștie japoneză.

298
00:24:57,539 --> 00:25:00,042
Ei bine, uită-te la asta! In sfarsit!

299
00:25:00,209 --> 00:25:02,252
OK, Rufus. Ce s-a întâmplat?

300
00:25:02,419 --> 00:25:07,007
Ceva cu impact serios
asupra sănătății acestui oraș! Spune-i, CJ!

301
00:25:07,174 --> 00:25:10,552
Am un prieten care lucrează
la un post de televiziune din Houston.

302
00:25:10,719 --> 00:25:15,891
Mi-a anunțat Melvin P Thorpe
intenționează să dezvăluie ferma de pui.

303
00:25:16,058 --> 00:25:18,268
- OMS?
- Melvin P Thorpe.

304
00:25:18,435 --> 00:25:22,397
El este avocatul inteligent al consumatorilor.
Aveți un reportaj despre știrile de seară.

305
00:25:22,564 --> 00:25:27,402
Are un nou spectacol o dată pe săptămână:
<i>Câinele de pază. Este diseară.</i>

306
00:25:27,569 --> 00:25:30,864
Ferma de pui la televizor.
Haide baieti.

307
00:25:32,199 --> 00:25:35,244
- Televiziunea este un mediu familial.
- Este senzaționalist.

308
00:25:35,410 --> 00:25:40,290
El vine de fiecare dată consumator
plângeri. El este un pericol pentru afaceri.

309
00:25:40,791 --> 00:25:44,962
El este tipul care a primit alunele
înapoi în ciocolată.

310
00:25:46,213 --> 00:25:49,258
I-a scos pe producători
Peanut Delight pentru uz interior

311
00:25:49,424 --> 00:25:54,304
că au pus mai puține arahide decât
spun ei. Le-a făcut să se schimbe.

312
00:25:54,471 --> 00:25:57,516
- Sună ca un client dificil.
- Are o mare influență.

313
00:25:57,683 --> 00:25:59,935
Dacă ia camere
la ferma de pui...

314
00:26:00,102 --> 00:26:03,313
Haide, Rufus!
O să sun un pic.

315
00:26:04,565 --> 00:26:07,734
Am ceva influență
în această stare însăși.

316
00:26:10,737 --> 00:26:13,490
Nu are rost în asta
 � vorbește-mi despre asta, șerif.

317
00:26:13,657 --> 00:26:17,077
Melvin P Thorpe este acum cel mai mare
atracție pe acest canal.

318
00:26:17,244 --> 00:26:21,331
Vizionare mare. O mulțime de scrisori.
Nu ascultă de nimeni.

319
00:26:21,999 --> 00:26:26,253
Vrea să înceapă să transmită la nivel național!
Va fi un câine de pază pentru toată Statele Unite.

320
00:26:26,545 --> 00:26:30,424
Mi-ar plăcea să ajut, dar ca și tine
nu vreau să mă încurc cu Ferma de pui,

321
00:26:30,591 --> 00:26:33,051
Nu vreau să-l enervez pe tipul ăsta.

322
00:26:33,218 --> 00:26:36,388
Aici, în Houston, a rămas
o adevărată atracție din Texas.

323
00:26:36,597 --> 00:26:38,515
Stai puțin, Ed Earl.

324
00:26:38,682 --> 00:26:42,561
Ar trebui să călcați cu atenție aici.
Băieții de la TV pot fi foarte puternici.

325
00:26:42,728 --> 00:26:45,230
Și foarte util, dacă înțelegi.

326
00:26:45,397 --> 00:26:47,399
Senator, votează.

327
00:26:47,566 --> 00:26:51,486
Scuză-mă, Ed Earl. Trebuie să plec.
Iată prostia aceea bilingvă din nou.

328
00:26:51,653 --> 00:26:56,283
Lasă-mă să-ți dau un sfat
de la un ales la altul.

329
00:26:56,450 --> 00:26:58,869
Fii atent la televizor.

330
00:27:02,456 --> 00:27:07,336
Ce se întâmplă? Acesta
Thorpe a discreditat întregul stat.

331
00:27:07,503 --> 00:27:10,172
E serios, Ed Earl.
Trebuie să faci ceva.

332
00:27:10,339 --> 00:27:12,549
o voi face.

333
00:27:12,716 --> 00:27:15,886
Fred, vreau ca tu
ține reduta pentru o vreme.

334
00:27:16,053 --> 00:27:17,304
- Eu?
- Da, tu.

335
00:27:17,471 --> 00:27:19,431
- Unde te duci?
- La Houston.

336
00:27:19,598 --> 00:27:23,018
Voi decola
însuși micul ticălos.

337
00:27:42,579 --> 00:27:44,581
- Aici.
- Mulţumesc.

338
00:27:46,583 --> 00:27:48,252
Intră.

339
00:27:51,755 --> 00:27:54,299
- Domnule Thorpe?
- Te cunosc.

340
00:27:55,259 --> 00:27:57,302
- Tu?
- Șeriful Ed Earl Dodd.

341
00:27:57,469 --> 00:27:59,888
Au spus că ești aici. Intră.

342
00:28:01,306 --> 00:28:04,935
Sper să nu întrerup nimic.

343
00:28:05,102 --> 00:28:08,939
 �, fii atât de amabil! Este plăcerea mea,
fiul meu. Ce te aduce la Houston?

344
00:28:09,106 --> 00:28:11,942
Aşezaţi-vă. Oriunde.

345
00:28:12,109 --> 00:28:14,069
Mă duc să mă îmbrac. Aşezaţi-vă.

346
00:28:14,236 --> 00:28:18,073
Trebuie să-mi fac emisiunea TV,
si am cam intarziat.

347
00:28:18,240 --> 00:28:21,076
Este spectacolul tău pe care îl vreau
vorbesc cu tine despre, domnule Thorpe.

348
00:28:21,243 --> 00:28:22,911
- Melvin.
- Melvin.

349
00:28:23,078 --> 00:28:25,372
- Fii atât de amabil. Te uiți la spectacol, Ed?
- Ei bine...

350
00:28:25,539 --> 00:28:28,959
Săptămâna trecută a fost cea mai bună pe care am avut-o.

351
00:28:29,126 --> 00:28:32,713
Directorul de planificare al orașului
a condus una dintre mașinile orașului...

352
00:28:32,880 --> 00:28:35,090
Poți să-l ții pentru mine?

353
00:28:35,257 --> 00:28:38,343
..când era în vacanță.
L-am prins în flagrant.

354
00:28:38,510 --> 00:28:41,013
Bietul prost.
Îl poți trage în sus?

355
00:28:41,180 --> 00:28:43,182
Doar trage-l în sus.

356
00:28:44,391 --> 00:28:48,562
Avem 30 la sută. Afectează p� 
caracteristicile mele la știrile de seară.

357
00:28:48,729 --> 00:28:52,065
Sus, sus, sus.
Le place doar micul meu reportaj.

358
00:28:54,067 --> 00:28:57,571
- Am auzit că ești foarte popular.
- Puterea televiziunii,

359
00:28:57,738 --> 00:29:01,200
prin dezvăluire publică,
este atât de mare încât mă sperie.

360
00:29:01,366 --> 00:29:05,913
Aș putea să-l iau pe cel al primarului
proprii copii să arunce cu pietre în el.

361
00:29:06,079 --> 00:29:08,624
Care emisiune îți place cel mai mult, Ed?

362
00:29:09,541 --> 00:29:13,128
Așa cred și eu
nopţile în ciocolată.

363
00:29:13,295 --> 00:29:15,297
Este una dintre preferatele mele.

364
00:29:15,464 --> 00:29:18,509
Trei scor înseamnă 60,
după cum se spune în Biblie.

365
00:29:18,675 --> 00:29:21,470
Deci, dacă scrie „60 de nopți” pe hârtie,

366
00:29:21,637 --> 00:29:24,806
Vreau să văd 60 de nopți în interior.

367
00:29:24,973 --> 00:29:27,851
Și vorbesc despre nopți întregi.
Nu în jumătate de nopți

368
00:29:28,018 --> 00:29:30,437
sau bucăți de noapte sau fulgi de noapte.

369
00:29:31,980 --> 00:29:34,399
Vorbesc despre o noapte întreagă.

370
00:29:37,986 --> 00:29:39,488
Îl văd.

371
00:29:39,655 --> 00:29:42,199
Vă mulțumim că încă trăim într-o societate

372
00:29:42,366 --> 00:29:47,120
unde totul este fraudulos sau necinstit
nu tolerează lumina zilei.

373
00:29:48,038 --> 00:29:50,415
- Șosetă.
- Scuzați-mă?

374
00:29:50,582 --> 00:29:52,668
Ciorap. Mulţumesc.

375
00:29:54,753 --> 00:29:58,590
Majoritatea companiilor
care folosesc publicitate falsă

376
00:29:58,757 --> 00:30:00,801
ar râde la o amendă de 50 de dolari.

377
00:30:00,968 --> 00:30:06,181
Dar dacă apari cu o cameră TV
și le face o publicitate proastă

378
00:30:06,348 --> 00:30:10,936
se ascuți mai repede decât
plasa poate aluneca.

379
00:30:15,357 --> 00:30:19,903
Asta e reclama proasta pe care o vreau
vorbesc cu tine despre. Poate răni oamenii.

380
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
De exemplu, raportul pe care îl faceți
despre ferma de pui.

381
00:30:23,282 --> 00:30:25,534
Locul acela este străvechi.

382
00:30:25,701 --> 00:30:28,370
socotesc ca bunicul tau
l-a dus pe tatăl tău acolo

383
00:30:28,537 --> 00:30:31,039
să învețe despre flori și albine.

384
00:30:32,457 --> 00:30:36,795
Sunt din New Jersey.
M-am mutat la Houston acum șase ani.

385
00:30:38,088 --> 00:30:40,299
Texas se potrivește stilului meu.

386
00:30:41,425 --> 00:30:48,056
Fiecare școlar din stat știe despre asta.
Majoritatea politicienilor au dormit acolo.

387
00:30:48,223 --> 00:30:53,103
Primarul și oamenii din județul meu
va păstra lucrurile așa cum sunt.

388
00:30:53,270 --> 00:30:56,315
Știi ceva, șerif.
Doar m-a lovit.

389
00:30:56,481 --> 00:30:59,484
- Suntem în aceeași profesie.
- Ce este?

390
00:30:59,651 --> 00:31:04,198
Aplicarea legii. lupt pentru
drepturi publice, la fel ca tine.

391
00:31:04,364 --> 00:31:06,783
Ambii încearcă să protejeze publicul.

392
00:31:06,950 --> 00:31:10,245
Tu pe vechiul mod
iar eu pe cel nou.

393
00:31:11,288 --> 00:31:13,582
- Cel nou?
- Televiziunea.

394
00:31:14,541 --> 00:31:16,668
Eu sunt vânătorul electronic de oameni.

395
00:31:16,835 --> 00:31:18,837
Eu folosesc o cameră.
Folosești arma de foc.

396
00:31:19,546 --> 00:31:24,051
Da. Toată lumea ar fi fericită
dacă tocmai ai scăpat totul.

397
00:31:24,927 --> 00:31:29,890
Adică, acele doamne de acolo,
îndeplinesc o funcţie necesară.

398
00:31:30,057 --> 00:31:33,060
- Corect sau greșit...
- Corect sau greșit nu mă interesează!

399
00:31:33,227 --> 00:31:36,396
Nu sunt un predicator moral.
Las asta predicatorului.

400
00:31:37,439 --> 00:31:42,611
Sunt fericit. se gândi primarul
ai vrut niște reclame inutile.

401
00:31:42,778 --> 00:31:46,406
Publicitate inutilă?
El greșește complet în privința mea!

402
00:31:46,573 --> 00:31:50,118
Nu sunt unul dintre acei senzaționaliști
care vor doar să se evidențieze!

403
00:31:50,285 --> 00:31:51,745
Mişcare.

404
00:31:52,538 --> 00:31:55,332
- Ce crezi?
- E diferit.

405
00:31:55,499 --> 00:31:57,501
L-am proiectat singur.

406
00:31:58,085 --> 00:32:02,422
Nu, spune-i primarului că el
nu ai de ce să te temi de mine în acest sens.

407
00:32:03,590 --> 00:32:08,262
- Va fi bucuros să audă asta.
- Eu sunt un avocat. Acesta este interesul meu.

408
00:32:09,137 --> 00:32:11,390
- 20 de secunde.
- Sunt gata!

409
00:32:11,557 --> 00:32:13,767
Prietene Ed, trebuie să plec.

410
00:32:14,852 --> 00:32:17,521
Acesta este sfatul meu. Haide!

411
00:32:22,109 --> 00:32:25,654
- Aş vrea să vă intervievez.
- Nu cred că sunt genul.

412
00:32:25,821 --> 00:32:28,490
Prostii! Ești ceea ce publicul vrea să vadă.

413
00:32:28,657 --> 00:32:32,077
Vom discuta după spectacol.
Vreau să fii oaspetele meu.

414
00:32:32,244 --> 00:32:35,706
Acesta este standul sponsorului.
Doar instalați-vă.

415
00:32:35,873 --> 00:32:38,834
Simțiți-vă ca acasă.
Ne vedem mai târziu, partenere.

416
00:32:39,001 --> 00:32:41,003
El este într-un raid

417
00:32:41,461 --> 00:32:44,381
Protejează și verifică cât poate de bine

418
00:32:45,215 --> 00:32:48,802
Câinele de pază este un bărbat luptător

419
00:32:49,720 --> 00:32:54,349
Câinele de pază va arunca
raza ei de lumină în jur

420
00:32:55,017 --> 00:32:58,687
Dacă cineva nu stă pe saltea

421
00:32:59,354 --> 00:33:01,190
Va străluci lumina Câinelui de pază

422
00:33:01,523 --> 00:33:03,442
grindă, grindă, grindă

423
00:33:03,609 --> 00:33:06,195
<i>Și acum, câinele de pază în persoană.</i>

424
00:33:06,361 --> 00:33:10,365
<i>Ochii și urechile Texasului,</i>
<i>Melvin P Thorpe!</i>

425
00:33:15,829 --> 00:33:19,291
Vă mulțumesc, colegii texani,
<i>și bun venit la Watchdog</i>

426
00:33:19,458 --> 00:33:22,669
cu Dreptul Onorabil, Melvin P Thorpe,

427
00:33:22,836 --> 00:33:26,715
care este cu ochii pe ceea ce se întâmplă
în această stare frumoasă a noastră.

428
00:33:27,174 --> 00:33:30,511
Refrectoarele din această săptămână ar trebui să fie îndreptate spre
o situație rușinoasă

429
00:33:30,677 --> 00:33:34,890
care a fost lăsat să existe
de aproape o sută de ani.

430
00:33:35,057 --> 00:33:38,352
eu vorbesc despre
Ferma de pui, prieteni.

431
00:33:38,519 --> 00:33:44,483
Proprietarul acestui aparent nevinovat
casa este cunoscută doar ca domnișoara Mona.

432
00:33:44,650 --> 00:33:49,530
Și omul care întoarce spatele
la activitățile ei ilegale

433
00:33:49,696 --> 00:33:52,533
este șeriful Ed Earl Dodd!

434
00:33:53,033 --> 00:33:55,786
Am spus "ilegal"? Da, am făcut-o!

435
00:33:56,829 --> 00:33:59,623
Știu că acesta este televizorul,

436
00:33:59,790 --> 00:34:03,085
asa ca voi incerca sa fiu
cat pot de tact!

437
00:34:03,377 --> 00:34:06,713
Ascultă și Dumnezeu să mă ierte!

438
00:34:07,798 --> 00:34:11,969
- Texas are o curvă
- Doamne, miluiește-ne pe noi

439
00:34:16,557 --> 00:34:20,435
Voi dezvălui faptele
deși mă umple de dezgust

440
00:34:20,853 --> 00:34:25,858
Scuzați detaliile murdare și întunecate
și dorință leneșă

441
00:34:29,444 --> 00:34:33,490
Se dansează acolo,
au devenit foarte bune

442
00:34:33,657 --> 00:34:37,411
M-am întrebat, nimeni nu a negat,
Acum ma enervez

443
00:34:37,786 --> 00:34:41,748
Corpurile stau aproape unul de altul,
brațele și picioarele în dezordine

444
00:34:42,040 --> 00:34:46,962
Și că șeriful nu o închide,
este foarte ciudat

445
00:34:50,507 --> 00:34:54,011
Nelegiuit, beat,
cowboy geniali, umflați

446
00:34:54,178 --> 00:34:58,015
Care se amestecă cu verdeața,
blonde platinate tari cu gura îngustă

447
00:34:58,182 --> 00:35:02,895
Să nu uităm de tipuri de oameni
niciodată nu ar fi putut ghici că ar îndrăzni acolo

448
00:35:03,103 --> 00:35:07,774
<i>Și să fii depravat, facil și</i>
<i>indisciplinat la 140 de kilometri de aici</i>

449
00:35:08,192 --> 00:35:10,986
<i>Și acum, fii tu însuți</i>
<i>Cântăreții Melvin P Thorpe.</i>

450
00:35:12,821 --> 00:35:15,741
 �, marele, vorbește despre noi!

451
00:35:17,409 --> 00:35:19,036
Bine de mine, mamă.

452
00:35:20,037 --> 00:35:22,998
Doreen! Aleargă și ia-mi pastile pentru inimă!

453
00:35:24,166 --> 00:35:27,294
<i>- Are loc o copulație fără dragoste</i>
- Prostul!

454
00:35:27,544 --> 00:35:29,546
<i>Și trebuie să se termine</i>

455
00:35:30,797 --> 00:35:34,218
<i>- Copulație fără dragoste</i>
- Copulație fără dragoste?

456
00:35:43,060 --> 00:35:45,896
<i>- Câinele de pază miroase a corupție...</i>
- Îți vine să crezi?

457
00:35:47,105 --> 00:35:50,275
<i>Copulația fără dragoste are loc</i>

458
00:35:57,366 --> 00:36:00,244
Nu atinge acele butoane!
Acesta este Melvin P Thorpe

459
00:36:00,410 --> 00:36:05,499
care revine cu nou și revelator
informații cu privire la aceasta și alte chestiuni.

460
00:36:05,666 --> 00:36:07,960
Câinele de pază nu doarme niciodată!

461
00:36:09,920 --> 00:36:13,257
Și trebuie să se termine!
Câinele de pază te va lua

462
00:36:13,674 --> 00:36:15,509
Îți va străluci lumina

463
00:36:15,676 --> 00:36:18,804
Câinele de pază te va lua,
își va străluci lumina asupra ta

464
00:36:26,728 --> 00:36:30,315
La naiba! Omul acela e mai nebun
decât o scroafă într-o livadă de piersici.

465
00:36:30,899 --> 00:36:32,943
Faceți publicitate direct la televizor.

466
00:36:33,110 --> 00:36:36,238
- Asta spui.
- Toată lumea vorbește despre asta.

467
00:36:36,405 --> 00:36:39,658
Nu că ar fi o veste mare
pentru cineva de peste trei luni.

468
00:36:39,825 --> 00:36:43,745
Dar au auzit-o în sufrageria lor.
Sung. Cântat pe muzică.

469
00:36:44,288 --> 00:36:47,040
Și chiar a spus
numele meu pe televiziune?

470
00:36:47,207 --> 00:36:50,627
Mai rău decât atât.
Nenorocitul ăla mi-a spus lucrurile!

471
00:36:50,878 --> 00:36:53,130
Atâta timp cât îmi amintesc

472
00:36:53,297 --> 00:36:56,633
m-au atacat oameni
dintr-un motiv sau altul.

473
00:36:57,467 --> 00:37:00,137
Dar vom depăși acest lucru.
Nu sunt îngrijorat.

474
00:37:00,304 --> 00:37:02,681
Știi de ce?
Pentru că am încredere în tine.

475
00:37:03,432 --> 00:37:05,642
Pentru că ești protectorul meu.

476
00:37:09,938 --> 00:37:12,441
Știi că folosește
un ciorap în lenjerie?

477
00:37:12,608 --> 00:37:13,567
Un ciorap?

478
00:37:13,734 --> 00:37:17,154
Da. Înfășurat ca un prosop.

479
00:37:18,697 --> 00:37:22,784
Pun pariu că candidează pentru o funcție.
Este tipic acelor fanatici.

480
00:37:22,951 --> 00:37:26,788
Apar o dată la câteva luni
spaţiu. Confundarea crimei cu păcatul.

481
00:37:26,955 --> 00:37:32,127
Oamenii se plictisesc să audă despre asta și
în curând se va termina.

482
00:37:33,003 --> 00:37:36,089
- Probabil că ai dreptate.
- Nu am făcut-o mereu?

483
00:37:37,591 --> 00:37:39,510
Știi la ce mă gândeam?

484
00:37:39,676 --> 00:37:44,515
Cât de dor îmi lipsesc aceste lucruri
făceam, ca să mergem la mare.

485
00:37:44,681 --> 00:37:49,144
N-ar fi distractiv să merg acolo,
adu niște bere și te îmbăt?

486
00:37:49,311 --> 00:37:53,190
Este cea mai bună idee pe care ai avut-o vreodată
pe tot parcursul anului. Când o să facem?

487
00:37:53,357 --> 00:37:56,735
- Aș vrea să o fac în seara asta.
- Şi eu.

488
00:38:00,989 --> 00:38:02,950
Mă întreb cine este.

489
00:38:08,956 --> 00:38:10,499
- Bună, Fred.
- Mamă, fetelor!

490
00:38:10,666 --> 00:38:13,544
- Cum sta?
- Bine...

491
00:38:19,550 --> 00:38:21,635
- Hei, şerif.
- Asta ar trebui să fie important.

492
00:38:21,802 --> 00:38:25,806
Cel pe care îl pune la cale Melvin P Thorpe
Emisiunea lui TV în fața tribunalului!

493
00:38:25,973 --> 00:38:27,558
- In fata...
- Tribunalul!

494
00:38:27,724 --> 00:38:29,852
Va filma pentru știri.

495
00:38:30,018 --> 00:38:33,856
El are o gamă întreagă de
Cameramani TV. Cred că ar trebui să vii.

496
00:38:34,022 --> 00:38:35,440
- În fața mea...
- Birou!

497
00:38:35,607 --> 00:38:37,818
- La naiba...
- Sac.

498
00:38:40,737 --> 00:38:44,575
- Nu-l cred pe prostul acela!
- I-a adus chiar și pe cântăreți.

499
00:38:44,741 --> 00:38:46,785
Așteaptă până îl apuc.

500
00:38:48,495 --> 00:38:51,081
- Du-te să-l ia, şerif!
- Hai, Fred!

501
00:38:53,000 --> 00:38:57,921
Ed Earl, nu te duce și faci nimic
prost o sa regreti!

502
00:38:58,088 --> 00:39:00,674
- Controlează-ți temperamentul.
- Totul trebuie să meargă bine.

503
00:39:00,841 --> 00:39:03,552
Lasă mie rahatul în seama mea.

504
00:39:21,195 --> 00:39:25,115
Din nou dimineața, vecini. Melvin P Thorpe,
Câinele de pază în persoană,

505
00:39:25,282 --> 00:39:29,495
pune în centrul atenției Gilbert,
orăşelul cu marea ruşine.

506
00:39:30,537 --> 00:39:32,789
Cine este acel tip în pantaloni ciudați?

507
00:39:32,956 --> 00:39:35,834
Nu știu, dar e prea târziu
gata de carnaval.

508
00:39:36,001 --> 00:39:38,045
Unul dintre acei oameni de la TV, se pare.

509
00:39:38,337 --> 00:39:42,549
Suntem aici la Tribunalul Lanville
pentru a preveni locuitorii locali

510
00:39:42,716 --> 00:39:45,511
la ce cred ei
renumitul bordel

511
00:39:45,677 --> 00:39:48,847
care rulează perfect
în orașul lor natal american.

512
00:39:49,556 --> 00:39:51,767
Tăiați! Bine, veniți cu mine, băieți.

513
00:39:51,934 --> 00:39:56,271
Și când încep muzica, vreau asta
voi Dogete începeți cu mine, vioi!

514
00:39:56,939 --> 00:40:00,609
Oameni buni din Gilbert,
pot avea atentia ta

515
00:40:00,776 --> 00:40:04,112
Aș vrea să vorbesc cu tine
despre o chestiune foarte importantă.

516
00:40:04,279 --> 00:40:06,281
Să auzim, Melvin! Spune-ne.

517
00:40:06,448 --> 00:40:11,578
Vă vorbesc despre nimic mai puțin
decât sănătatea lor morală!

518
00:40:11,745 --> 00:40:15,374
vorbesc cu tine despre
orbire publică,

519
00:40:15,541 --> 00:40:19,461
corupție publică,
rușine publică.

520
00:40:19,628 --> 00:40:22,172
- E chiar supărat.
- Da.

521
00:40:22,339 --> 00:40:27,094
Aștept să vină Ed Earl.
El vine la � Crăciun la tip.

522
00:40:31,807 --> 00:40:35,561
Nu este un secret.
Știi ce se întâmplă în acest oraș.

523
00:40:35,936 --> 00:40:38,605
Și ce se întâmplă este rău,

524
00:40:38,772 --> 00:40:43,527
imoral, rușinos și ilegal!

525
00:40:43,694 --> 00:40:46,363
Începeți.
Texas are o curvă

526
00:40:46,530 --> 00:40:48,490
Doamne, miluiește-ne pe noi

527
00:40:48,657 --> 00:40:52,536
- Texas are o curvă
- Doamne, miluiește-ne pe noi

528
00:40:52,828 --> 00:40:56,707
Păcatul abundă
că înainte de a cădea Roma

529
00:40:57,207 --> 00:40:59,877
Unele permit tu-știi-ce

530
00:41:00,711 --> 00:41:03,797
- Și trebuie să se termine
- Copulație fără dragoste

531
00:41:03,964 --> 00:41:06,091
Opreste copularea asta

532
00:41:23,150 --> 00:41:25,986
N�, șerif, șerif.
Păstrează controlul asupra ta.

533
00:41:26,153 --> 00:41:29,323
- Nu te prăbuși!
- Nu te mai văita, Rufus.

534
00:41:31,825 --> 00:41:34,536
Ei bine, dacă nu este omul însuși.

535
00:41:34,703 --> 00:41:37,372
Îmi vei da
un interviu acum, șerif?

536
00:41:37,498 --> 00:41:40,751
Îți dau 30 de secunde,
te-ai îngâmfat.

537
00:41:40,918 --> 00:41:43,295
Scoate-te pe tine și corul tău din oraș!

538
00:41:43,462 --> 00:41:47,049
Ia camerele alea și rahatul
departe de stradă. Blocați traficul!

539
00:41:47,216 --> 00:41:51,094
Singurul trafic pe care îl blocăm
este cel din drum spre ferma de pui.

540
00:41:51,261 --> 00:41:53,347
Nu, șerif?

541
00:41:53,514 --> 00:41:57,142
Slob mic gras,
pana acum ati primit doua amenzi:

542
00:41:57,309 --> 00:42:00,729
pentru că acționează fără permisiune,
celălalt pentru că m-a insultat.

543
00:42:00,896 --> 00:42:04,191
Scoate acel circ din oraș,
sau te citesc in curand

544
00:42:04,358 --> 00:42:07,027
- că ți se rupe corsetul!
- �, da?

545
00:42:07,194 --> 00:42:12,115
Suntem în limitele legii. Ca ziarist
Sunt protejat de lege?

546
00:42:12,825 --> 00:42:17,663
F� cu asta. Publicul are dreptul de a ști
ce se întâmplă acolo

547
00:42:17,830 --> 00:42:20,165
și ce fel de plată primești

548
00:42:20,332 --> 00:42:23,210
a � proteja
renumitul bordel.

549
00:42:37,516 --> 00:42:41,812
În primul rând
ești situat în comitatul Lanville,

550
00:42:41,979 --> 00:42:46,942
care este în jur de 150 de kilometri
la vest de acel loc murdar numit Houston.

551
00:42:47,109 --> 00:42:50,654
Deci, nu văd că este treaba ta
ce se întâmplă aici.

552
00:42:50,821 --> 00:42:52,531
 �, da?

553
00:42:52,698 --> 00:42:54,241
Fii atât de amabil...

554
00:42:54,408 --> 00:42:55,576
Numărul doi.

555
00:42:55,742 --> 00:42:58,620
Tu nu ești legea aici și eu sunt.

556
00:42:58,787 --> 00:43:01,456
Deci nu-mi spune care este treaba mea

557
00:43:01,623 --> 00:43:05,377
altfel o să te călăresc din nou pe fund
seamănă cu dungile de pe semnul unui frizer.

558
00:43:05,544 --> 00:43:08,213
- Ia-l, şerif.
- Greșește, dar este al nostru!

559
00:43:08,338 --> 00:43:09,464
Numărul trei.

560
00:43:09,631 --> 00:43:14,303
Nici un micuț cu ferăstrău
acuzați-mă că accept mită,

561
00:43:14,469 --> 00:43:16,847
căci eu sunt legea
în acest blestemat de judeţ.

562
00:43:17,014 --> 00:43:20,726
Ascultă deci cu atenție,
rahat de televiziune exagerat!

563
00:43:20,893 --> 00:43:25,189
Dacă te văd pe tine sau pe vreunul dintre nenorociți
care lucrează din nou pentru tine în orașul meu,

564
00:43:25,355 --> 00:43:29,943
să te bat atât de plat
că trebuie să-ți dai jos șosetele la rahat!

565
00:43:30,903 --> 00:43:33,614
- Asta îl arată, şerif!
- Tu mare!

566
00:43:33,780 --> 00:43:38,243
Așa că pleacă de aici, naibii
ticălos care poartă perucă și locuiește în oraș!

567
00:43:54,301 --> 00:43:56,303
Accelerează, prostule!

568
00:43:58,347 --> 00:44:00,390
Ia ritmul! Haide!

569
00:44:00,557 --> 00:44:02,643
Pleacă de aici!

570
00:44:06,355 --> 00:44:10,818
Te iau pentru asta.
La naiba! Trebuie să plătești pentru asta.

571
00:44:10,984 --> 00:44:14,238
Ai probleme, șerif!
Esti in mare necaz!

572
00:44:15,781 --> 00:44:17,407
Dimineața atât de mult, partenere.

573
00:44:44,184 --> 00:44:47,688
Chiar l-ai trimis în grabă.
Eram atât de mândru de tine!

574
00:44:47,855 --> 00:44:49,857
- Am făcut-o?
- Da.

575
00:44:54,611 --> 00:44:57,030
Uită-te la stele.

576
00:44:58,157 --> 00:45:00,993
Nu există nimic
mai frumos decât un cer din Texas.

577
00:45:01,160 --> 00:45:03,287
Este adevărat.

578
00:45:05,539 --> 00:45:08,041
Vedea! Ai văzut steaua aceea căzătoare?

579
00:45:09,042 --> 00:45:11,378
- Ar fi putut fi o navă spaţială.
- Da.

580
00:45:11,545 --> 00:45:14,214
- Crezi în nave spațiale?
- Sigur.

581
00:45:14,339 --> 00:45:19,970
Am văzut o poză odată. Acele tipuri
care ar trebui să fie de acolo de sus.

582
00:45:20,637 --> 00:45:25,809
Tipuri mici, chelie. Picioare mici,
mâini mici, fără basuri care se rotesc.

583
00:45:26,602 --> 00:45:28,812
Fără bazine de spinning?

584
00:45:29,563 --> 00:45:31,982
Ei bine, nu mă interesează.

585
00:45:33,275 --> 00:45:35,694
Nici fetele mele nu cred că vor fi.

586
00:45:36,945 --> 00:45:39,907
Când eram mic
Mi-am imaginat că o farfurie zburătoare

587
00:45:40,073 --> 00:45:43,911
m-a măturat și m-a luat
și m-a dus sus la cer.

588
00:45:44,077 --> 00:45:46,330
Ca îngerii.

589
00:45:47,289 --> 00:45:50,375
„Și am văzut și iată,
un vânt furtunos a venit dinspre nord”.

590
00:45:50,542 --> 00:45:54,963
„Și în mijlocul ei a apărut ceva
care semăna cu patru ființe vii”.

591
00:45:55,130 --> 00:45:56,548
Ce vrei sa spui?

592
00:45:56,715 --> 00:46:00,093
Asta spune Biblia
despre nave spațiale în Ezechiel.

593
00:46:00,260 --> 00:46:02,721
- Nu știi nimic despre Biblie?
- Da!

594
00:46:02,888 --> 00:46:05,807
Doar că nu știu
despre un Zechiel din Biblie.

595
00:46:05,974 --> 00:46:09,478
Am cunoscut un Zekiel Peebles
in clasa a zecea.

596
00:46:10,812 --> 00:46:12,815
Cred că i-am rupt maxilarul.

597
00:46:14,024 --> 00:46:19,363
- A fost foarte creștin din partea ta.
- Majoritatea familiei mele erau baptiști.

598
00:46:19,530 --> 00:46:23,617
Nu am stat niciodată într-o familie suficient de mult
a deveni ceva definit.

599
00:46:23,784 --> 00:46:26,453
Dar am citit Biblia.
Eu cred în Isus.

600
00:46:27,120 --> 00:46:30,290
Cred că Isus a fost un om foarte bun.

601
00:46:31,166 --> 00:46:33,377
Și era un vorbăreț al naibii.

602
00:46:33,544 --> 00:46:37,297
Da. Am cunoscut o femeie odată
care a avut o viziune despre Isus.

603
00:46:37,464 --> 00:46:41,593
A intrat în casa ei,
se aşeză la picioarele patului.

604
00:46:42,594 --> 00:46:44,888
Nu știu ce aș face
dacă mi s-a întâmplat.

605
00:46:45,055 --> 00:46:50,435
Îți spun ceva. Dacă vine Isus
la casa ta, tot iadul se dezlănțuie.

606
00:46:52,229 --> 00:46:54,231
Ai un punct acolo.

607
00:46:54,398 --> 00:46:57,860
Dar Isus a fost foarte curajos
Maria Magdalena, femeia căzută.

608
00:46:58,026 --> 00:47:00,362
A fost întotdeauna foarte sociabil.

609
00:47:00,529 --> 00:47:04,408
A fost o dată la o nuntă mare,
și au rămas fără vin.

610
00:47:04,575 --> 00:47:07,411
Știi ce a făcut?
A transformat apa în vin.

611
00:47:07,578 --> 00:47:10,539
Există un bărbat care
poate organiza o petrecere.

612
00:47:10,706 --> 00:47:12,749
Nu fi rău.

613
00:47:13,125 --> 00:47:16,587
Eu nu sunt asta. El mă iartă.

614
00:47:17,504 --> 00:47:20,340
- Știe că am glumit.
- Știu că te iartă.

615
00:47:20,507 --> 00:47:24,052
Este ciudat cum te poate ierta Dumnezeu
iar oamenii nu pot.

616
00:47:24,219 --> 00:47:29,433
- De ce asta?
- Pentru că oamenii nu sunt atât de temători de Dumnezeu.

617
00:47:31,101 --> 00:47:33,604
Știu că.

618
00:47:51,538 --> 00:47:53,540
Ce este?

619
00:47:54,917 --> 00:47:59,338
Melvin P. Thorpe este un rahat mizerabil.

620
00:48:05,385 --> 00:48:08,597
Crezi că va candida la alegeri?

621
00:48:08,764 --> 00:48:10,766
De ce?

622
00:48:12,643 --> 00:48:14,728
Nu am spus asta nimănui.

623
00:48:17,689 --> 00:48:21,068
m-am gândit
 � candidați la alegeri într-o zi.

624
00:48:21,235 --> 00:48:24,112
- Vrei să spui serios?
- Da.

625
00:48:25,155 --> 00:48:28,867
Ei spun că un om cinstit nu
mai poate fi ales în această țară.

626
00:48:29,034 --> 00:48:31,703
Dar eu nu cred în asta.

627
00:48:31,870 --> 00:48:34,665
Aceasta este o țară bună.

628
00:48:34,832 --> 00:48:36,750
Cred că pot câștiga.

629
00:48:36,917 --> 00:48:39,878
Ai votul meu.
Poate voi merge înainte și voi înregistra.

630
00:48:40,838 --> 00:48:44,132
nu stiam
că ai avut vise atât de mari.

631
00:48:44,299 --> 00:48:47,052
- Oamenii te plac foarte mult.
- Și ei te plac.

632
00:48:47,219 --> 00:48:48,929
- Serios?
- Sigur.

633
00:48:49,096 --> 00:48:52,266
Întrebați pe oricine din oraș.
De genul „Ce părere aveți despre domnișoara Mona?”

634
00:48:52,432 --> 00:48:55,018
Ei spun „Este o femeie bună”.

635
00:48:55,185 --> 00:48:57,437
„Bine, prietenos și amabil.”

636
00:48:59,064 --> 00:49:02,484
M-am gândit mereu
că dacă vezi pe cineva fără zâmbet,

637
00:49:02,651 --> 00:49:04,987
- dă-le pe ale tale.
- Imi place.

638
00:49:06,738 --> 00:49:09,074
Imi place.

639
00:49:09,241 --> 00:49:11,910
Cred că voi folosi asta ca slogan.

640
00:49:12,578 --> 00:49:15,831
„Dacă vezi pe cineva fără zâmbet,
dă-le pe ale tale.”

641
00:49:16,123 --> 00:49:18,125
Îl voi imprima pe un card.

642
00:49:18,292 --> 00:49:20,961
Glumești de mine, nebunule.

643
00:49:22,004 --> 00:49:24,339
Am avut un vis odată.

644
00:49:24,506 --> 00:49:25,674
Da?

645
00:49:25,841 --> 00:49:28,969
- Îți spun dacă nu râzi.
- Nu o să râd.

646
00:49:29,136 --> 00:49:32,181
Obișnuiam să visez
despre a deveni balerină.

647
00:49:35,267 --> 00:49:37,519
Nu vă spun nimic.

648
00:49:37,686 --> 00:49:41,315
- Ei bine, balerină?
- Da, balerină!

649
00:49:44,193 --> 00:49:48,906
Cred că este fantastic. Poți
mai fii balerină dacă vrei.

650
00:49:49,072 --> 00:49:51,241
- Nu fi prost!
- Da, ai putea!

651
00:49:51,408 --> 00:49:53,869
Începeți să faceți exerciții.
Doar începe să sari în sus și în jos.

652
00:49:54,036 --> 00:49:56,997
eu? Sari in sus si in jos?
Am vrut să am ochi albaștri la ambii ochi.

653
00:49:58,123 --> 00:50:00,125
nu am putut n�. Sunt prea supraponderal.

654
00:50:00,292 --> 00:50:05,422
Am destule probleme la echilibru
astea contează acum, fără să renunțe.

655
00:50:12,304 --> 00:50:14,848
- Ştii ceva?
- Ce?

656
00:50:15,015 --> 00:50:18,810
Știi că nu văd pe nimeni
altul decât tine.

657
00:50:19,978 --> 00:50:22,815
Nu poți spune același lucru, nu-i așa?

658
00:50:26,109 --> 00:50:30,906
Nu am fost în pat cu
o altă femeie decât tine timp de trei ani.

659
00:50:31,073 --> 00:50:33,283
Nu știai asta?

660
00:50:34,159 --> 00:50:36,370
Nu, nu știam asta.

661
00:50:38,497 --> 00:50:41,416
Nimic mai bun
când ai avut ce e mai bun.

662
00:50:41,583 --> 00:50:44,169
- Imi place.
- Credeam că ai face-o.

663
00:50:44,336 --> 00:50:48,674
Dacă ar fi să candid pentru o funcție,
Crezi că aș putea să-l scriu pe cartonaș?

664
00:51:04,857 --> 00:51:09,194
În continuare, Melvin P Thorpe continuă
dezvelirea lui a Fermei de pui

665
00:51:09,361 --> 00:51:12,531
<i>cu o demonstrație violentă</i>
<i>pe piața orașului din Gilbert.</i>

666
00:51:12,698 --> 00:51:14,908
Marele Zeu al Goldsborough!

667
00:51:21,331 --> 00:51:23,709
Da?

668
00:51:24,251 --> 00:51:26,670
Ed Earl, trebuie să pornești canalul patru.

669
00:51:27,421 --> 00:51:30,340
<i>Idiotul ăla de Melvin P Thorpe</i>
<i>te am din nou la televizor.</i>

670
00:51:30,507 --> 00:51:32,593
Nu-mi pasă de asta!

671
00:51:32,759 --> 00:51:35,470
<i>Este în regulă să iei această atitudine...</i>

672
00:51:35,637 --> 00:51:37,347
Conduceți.

673
00:51:37,514 --> 00:51:40,893
Pune televizorul. Canalul patru.

674
00:51:41,059 --> 00:51:44,980
Melvin P Thorpe
iese din nou bolborosind.

675
00:51:45,147 --> 00:51:47,608
Ce poate fi al naibii de important?

676
00:51:47,774 --> 00:51:52,070
Calma!
Nu poate fi atât de rău.

677
00:51:52,654 --> 00:51:56,450
<i>Ce sa întâmplat cu mine personal</i>
<i>nu este important.</i>

678
00:51:56,617 --> 00:51:59,953
<i>Asta este genul de om pe care ne dorim</i>
<i>ar trebui să conducă cei care aplică legea?</i>

679
00:52:00,120 --> 00:52:05,876
<i>Este un exemplu nepoliticos</i>
<i> vrem să punem copii nevinovați în fața noastră?</i>

680
00:52:06,043 --> 00:52:07,211
<i>Rulează filmul.</i>

681
00:52:07,377 --> 00:52:08,754
<i>Numărul trei.</i>

682
00:52:08,921 --> 00:52:13,091
<i>Nu a spus micul ****</i>
<i>acuzați-mă că accept mită,</i>

683
00:52:13,258 --> 00:52:15,260
<i>căci eu sunt legea în acest **** județ!</i>

684
00:52:15,427 --> 00:52:19,056
<i>Așa că ascultă cu atenție,...</i>

685
00:52:19,223 --> 00:52:22,476
<i>dacă te văd</i>
<i>sau unii dintre **** din orașul meu din nou,</i>

686
00:52:22,643 --> 00:52:25,479
<i>Să te bat atât de plat încât trebuie să...</i>

687
00:52:31,527 --> 00:52:35,072
Ed Earl, acel bărbat
te-a făcut să arăți ca un idiot.

688
00:52:39,243 --> 00:52:43,413
Am auzit de la predicatori, diaconi
și președinții a două asociații de grădini!

689
00:52:43,580 --> 00:52:44,832
Vă mulțumesc pentru telefon.

690
00:52:44,998 --> 00:52:48,418
Telefoanele au sunat toată dimineața.
Biroul șerifului.

691
00:52:48,585 --> 00:52:53,298
Nu știu de ce sunt primar
oricum in groapa asta!

692
00:52:53,882 --> 00:52:57,135
- Ce îl reține?
- Vine.

693
00:52:57,302 --> 00:53:01,223
- Trebuie să aibă grijă de asta!
- Soției mele nu-i venea să creadă ce a văzut.

694
00:53:01,390 --> 00:53:06,520
Clipiră, dar ea le citi buzele
pe fiecare „dracu”, „dracu” și „porcărie”.

695
00:53:08,313 --> 00:53:12,234
Sunt unii care încearcă să facă bine
o cerere de închidere a Fermei de pui.

696
00:53:12,401 --> 00:53:15,112
Tot ce ne doream era să tăcem.

697
00:53:15,279 --> 00:53:19,491
Ei bine, datorită lui Ed Earl, este
cel mai mare lucru din aer de la GONG SHOW.

698
00:53:19,658 --> 00:53:21,910
Eu zic că ai sunat.
Bună, șerif.

699
00:53:22,077 --> 00:53:23,954
- Mamă, Rita.
- Iată telefoanele voastre.

700
00:53:24,121 --> 00:53:26,582
- Presupun că mă aștepți.
- Te poți baza pe asta!

701
00:53:26,748 --> 00:53:28,917
Habar nu ai ce ai provocat!

702
00:53:29,084 --> 00:53:32,838
La naiba, Ed Earl!
Dacă nu, ești un idiot!

703
00:53:33,005 --> 00:53:37,092
Poate ai dreptate. Am peste o duzină
mesaje aici de la cetățeni înfuriați

704
00:53:37,259 --> 00:53:39,928
care îmi spune că
Avem un bordel în județul Lanville.

705
00:53:40,095 --> 00:53:42,514
Sunt aici doar de aproximativ 150 de ani.

706
00:53:42,681 --> 00:53:45,559
Ed Earl, poți instala capcane de viteză
să ia turiştii.

707
00:53:45,726 --> 00:53:49,605
Poți vedea acum în alt mod
un tânăr lovește o mașină pentru fumat.

708
00:53:49,771 --> 00:53:51,857
O poți lăsa pe domnișoara Mona să-și conducă locul!

709
00:53:52,024 --> 00:53:55,944
Dar există un lucru pe care nu-l poți face:
difuzați discuții de stradă la televizor.

710
00:53:56,111 --> 00:54:00,282
- Nu știam că filmează.
- Pentru ce au fost camerele de acolo?

711
00:54:00,449 --> 00:54:03,410
La naiba, CJ! Predicator evlavios.

712
00:54:04,244 --> 00:54:07,080
Nu am o zecime la fel de mult
necaz de la domnișoara Mona

713
00:54:07,247 --> 00:54:11,126
pe care îl am de la unul de-al tău
echipa masculină în sala legionară.

714
00:54:11,293 --> 00:54:13,670
- Nu e corect.
- Există un lucru de făcut.

715
00:54:13,837 --> 00:54:16,632
Închideți locul pentru noi toți
du-te jos și acasă.

716
00:54:16,798 --> 00:54:18,175
Închide-l!

717
00:54:18,342 --> 00:54:21,845
A fost bună atât de mult timp
ea a contribuit la municipalitate,

718
00:54:22,012 --> 00:54:25,182
dar în acel moment a experimentat adversitatea
vei fugi pe drumul tău.

719
00:54:25,349 --> 00:54:28,227
Fugi de ea ca sobolanii
de la un leu de foc!

720
00:54:28,393 --> 00:54:32,105
Așa e, Ed Earl.
Cine va stinge acel foc?

721
00:54:32,272 --> 00:54:35,567
Dacă nu vrei să o închizi,
spune-i să stea jos!

722
00:54:35,734 --> 00:54:38,570
Da. Doar până ce e mai rău.

723
00:54:38,737 --> 00:54:41,281
Dă-i două luni.
Ce înseamnă două luni?

724
00:54:41,448 --> 00:54:44,284
Nu-mi spune nimeni
cum sa-mi fac treaba!

725
00:54:44,451 --> 00:54:46,453
Și nimeni nu mă sfătuiește!

726
00:54:46,620 --> 00:54:50,707
Fac lucrurile în felul meu.
Voi decide pentru mine!

727
00:54:51,917 --> 00:54:53,919
Două luni.
Ce înseamnă două luni?

728
00:54:54,086 --> 00:54:56,630
Închide pentru două luni!

729
00:54:56,797 --> 00:55:00,217
Sunt multe... întreabă pe cineva, Ed Earl.

730
00:55:00,384 --> 00:55:04,513
Și sunt multe cheltuieli de plătit
când nu intră bani.

731
00:55:04,680 --> 00:55:08,016
- Ce să le spun fetelor mele?
- Poate nu vor fi două luni.

732
00:55:08,183 --> 00:55:12,604
Vacanta incepe in curand. Poate toate
se va termina peste o saptamana sau doua...

733
00:55:12,771 --> 00:55:17,317
Te-am avertizat împotriva ei ieri
 � pierde-ți cumpătul și lasă-te purtat.

734
00:55:17,484 --> 00:55:22,281
- Ieri ai fost mândru de mine.
- Ieri nu am fost la știri!

735
00:55:22,865 --> 00:55:26,076
Habar nu aveam de rahatul acela
m-ar face să arăt ca un idiot.

736
00:55:26,243 --> 00:55:30,581
Nu știu nimic despre prostiile alea electronice!
Cum m-aș fi descurcat cu asta?

737
00:55:30,747 --> 00:55:34,334
Asta e treaba ta, Ed Earl.
Nu pentru asta te plătesc?

738
00:55:34,501 --> 00:55:37,880
Îmi cunosc meseria!
Nu-mi spune care este treaba mea!

739
00:55:38,046 --> 00:55:40,883
Pot închide acest loc într-o clipă!

740
00:55:41,049 --> 00:55:45,679
Tot ce cer este puțină cooperare
ca să pot citi o situație dificilă

741
00:55:45,846 --> 00:55:50,684
- cu cât mai puține probleme!
- Bine, bine! Am de gând să închid locul.

742
00:55:51,393 --> 00:55:54,605
- Vrei să?
- Ce vrei? Un contract scris?

743
00:55:55,772 --> 00:55:59,193
- Promiți?
- Îți dau cuvântul meu.

744
00:56:03,947 --> 00:56:07,117
Îmi pare rău, Mona, pentru toată situația.

745
00:56:07,284 --> 00:56:09,495
Nu-ți pare rău pentru mine.

746
00:56:10,162 --> 00:56:13,874
Am început sărac
și mi-am făcut drum până la excremente.

747
00:56:17,461 --> 00:56:21,590
Știu că ceea ce mă rog se va manifesta
 � fii cel mai bun pentru noi doi.

748
00:56:21,757 --> 00:56:24,176
Ai încredere în mine.

749
00:56:26,929 --> 00:56:29,223
Știi ce mă enervează?

750
00:56:29,389 --> 00:56:32,434
- Ce?
- O flacără în jur de un metru înălțime.

751
00:56:33,727 --> 00:56:37,231
Bineînțeles că am încredere în tine,
cowboy mari. Nu întotdeauna?

752
00:56:38,899 --> 00:56:41,401
Nici un motiv să te oprești acum.

753
00:56:42,653 --> 00:56:44,530
Acum pleacă de aici.

754
00:56:44,696 --> 00:56:48,742
Totul ar trebui să meargă bine.
Nu-ți face griji pentru nimic.

755
00:56:48,909 --> 00:56:51,578
Totul ar trebui să meargă mai lin decât așternutul pentru pisici

756
00:56:51,745 --> 00:56:54,164
pe podele de linoleum.

757
00:56:59,378 --> 00:57:03,715
Ei bine, nu este cel faimos
blestemându-l pe șeriful comitatului Lanville.

758
00:57:03,882 --> 00:57:06,718
- Cum merge, şerif?
- Bine. Dar tu, Porky?

759
00:57:06,885 --> 00:57:10,681
 �, șerif! A mers bine toată săptămâna.
Am slăbit trei kilograme.

760
00:57:10,848 --> 00:57:14,184
 �, da? Ei bine, nu lua nimic din obrajii ăia.

761
00:57:14,351 --> 00:57:16,603
 �, dă-ți.

762
00:57:20,440 --> 00:57:22,860
Jewel, i-am promis șerifului

763
00:57:23,026 --> 00:57:25,445
că vom închide timp de două luni.

764
00:57:25,612 --> 00:57:28,073
Ce? Cum poți să promiți asta?

765
00:57:28,240 --> 00:57:32,578
Ce zici de sărbătoarea meciului de fotbal
maine seara?

766
00:57:32,744 --> 00:57:36,081
- Am uitat.
- Este meciul de Ziua Recunoștinței.

767
00:57:36,248 --> 00:57:38,917
- Este cu adevărat special.
- Știu!

768
00:57:39,042 --> 00:57:41,545
Nu stiu ce sa fac acum.
am promis.

769
00:57:41,712 --> 00:57:46,133
Crezi că dacă închidem ușile și numai
Procedați conform planului, că este în regulă?

770
00:57:46,300 --> 00:57:50,804
Sunt sigur de asta. Acea petrecere
este o tradiție mai mare decât meciul.

771
00:57:58,729 --> 00:58:01,690
Peste 65.000 de participanți
aici la Kyle Field,

772
00:58:01,857 --> 00:58:04,526
și am văzut un joc de minge incredibil.

773
00:58:04,651 --> 00:58:08,155
Texas A&M marile favorite,
dar suntem la egalitate 12-12.

774
00:58:08,322 --> 00:58:13,118
Aggies au mingea,
al doilea în jos la opt. Timpul se scurge.

775
00:58:13,285 --> 00:58:17,581
<i>Ei testează mijlocul apărării din Texas,</i>
<i>și din nou încercarea este oprită.</i>

776
00:58:17,748 --> 00:58:20,250
<i>Apărarea Universității din Texas...</i>

777
00:58:25,422 --> 00:58:30,010
Luați albul. Vom vedea cine câștigă,
și atârnă portocaliu sau maro-roșcat.

778
00:58:30,177 --> 00:58:32,179
Da.

779
00:58:33,222 --> 00:58:36,517
- Nu vreau ca Aggie să câștige.
- Ce vrei să spui?

780
00:58:36,683 --> 00:58:41,688
Sunt niște animale. Mereu conducând și strigând
și sare în jur spunând „yee-ha”.

781
00:58:41,855 --> 00:58:46,068
Trebuie să dea totul pentru ultima oară,
trebuie să arunce acum.

782
00:58:46,235 --> 00:58:49,613
Timpul se scurge. Miller se rostogolește spre dreapta.
În trecere! Punctajul!

783
00:58:53,200 --> 00:58:55,202
Naiba! Este nevoie de o băutură.

784
00:58:58,747 --> 00:59:00,624
Nu o lăsa pe mama ta să te vadă.

785
00:59:01,291 --> 00:59:03,085
- Cine a câștigat?
- Aggie.

786
00:59:03,252 --> 00:59:05,254
 �, la naiba.

787
00:59:12,761 --> 00:59:14,763
Hei băieți!

788
00:59:16,265 --> 00:59:18,559
Corect! Hei băieți!

789
00:59:19,977 --> 00:59:23,981
Băieți! A fost cea mai mare victorie

790
00:59:24,148 --> 00:59:26,608
de când generalul Eisenhower a câștigat!

791
00:59:26,984 --> 00:59:31,613
Domnule senator, nu ați uitat
că ne vei duce la ferma de pui?

792
00:59:31,780 --> 00:59:35,909
- Da! Ce zici de asta?
- Îmi țin mereu promisiunile din campanie.

793
00:59:36,785 --> 00:59:41,832
Ferma de pui este o instituție bună care
Sunt mândru că am în districtul meu.

794
00:59:41,999 --> 00:59:45,043
Și la naiba cu ce
spune Melvin P Thorpe.

795
00:59:46,628 --> 00:59:49,339
Ne vedem pe toți la domnișoara Mona.

796
00:59:58,765 --> 01:00:00,893
Vom călca și vom călca

797
01:00:01,393 --> 01:00:06,565
Și ne bate cum trebuie

798
01:00:06,940 --> 01:00:11,695
Fetițele vor
să nu fie niciodată la fel

799
01:00:13,989 --> 01:00:17,159
O să le placă
când călcăm și călcăm

800
01:00:17,618 --> 01:00:22,873
Și ne bate cum trebuie

801
01:00:23,248 --> 01:00:28,045
Este mai bine decât
un meci de fotbal Aggie

802
01:00:29,087 --> 01:00:31,423
Mai bine decât un meci de fotbal?

803
01:00:31,882 --> 01:00:38,055
Și le vom arăta pe toate
un lucru sau două

804
01:00:40,057 --> 01:00:42,643
Vom demonstra

805
01:00:42,976 --> 01:00:46,146
Exact ce poate face un maestru

806
01:00:47,773 --> 01:00:52,402
120 de kilometri până ajungem în rai

807
01:00:52,736 --> 01:00:57,241
120 de kilometri până ne sunt puse planurile

808
01:00:57,908 --> 01:01:02,454
120 de kilometri până ajungem
la ferma de pui

809
01:01:02,871 --> 01:01:10,504
Unde istorie și băieți Aggie
este creat

810
01:03:10,207 --> 01:03:14,920
35 de kilometri până ajungem în rai

811
01:03:15,087 --> 01:03:19,466
35 de kilometri până la planurile noastre

812
01:03:19,842 --> 01:03:24,096
35 de kilometri până ajungem
la ferma de pui

813
01:03:24,555 --> 01:03:31,520
Unde istorie și băieți Aggie
este creat

814
01:03:44,324 --> 01:03:46,160
Ce s-a întâmplat?

815
01:03:50,622 --> 01:03:53,375
Trebuie să purtăm din nou aceste rochii de bal?

816
01:03:53,542 --> 01:03:56,962
Da, și nu vreau să aud
unii se mai plang de asta.

817
01:03:57,421 --> 01:04:00,966
Domnișoarei Mona îi place să creeze
ceva special pentru băieți.

818
01:04:01,133 --> 01:04:03,343
Este ca o petrecere de absolvire.

819
01:04:23,655 --> 01:04:27,159
Un kilometru până ajungem în rai

820
01:04:27,576 --> 01:04:31,038
Un kilometru până ne sunt puse planurile

821
01:04:31,538 --> 01:04:34,958
Un kilometru până ajungem
la ferma de pui

822
01:04:35,250 --> 01:04:45,761
Unde istorie și băieți Aggie
este creat

823
01:04:51,350 --> 01:04:53,352
Intră toți!

824
01:04:53,852 --> 01:04:56,396
Sunt atât de fericit să te văd.
Felicitări!

825
01:04:56,563 --> 01:05:01,610
Hei băieți! Vei vedea că asta
este o sărbătoare potrivită a victoriei de astăzi!

826
01:05:05,447 --> 01:05:07,449
Bună, băieți!

827
01:05:08,492 --> 01:05:11,370
Bună, doamnă.
Sunt senatorul Wingwood din districtul 19

828
01:05:11,537 --> 01:05:14,706
și clasa Aggie din '49.
Foarte bucuros să te cunosc.

829
01:05:14,873 --> 01:05:18,210
cunoaste-ma!
Charlie, cu cine crezi că vorbești?

830
01:05:18,377 --> 01:05:20,462
Cum am
Mary Margaret și copiii asta?

831
01:05:21,964 --> 01:05:24,383
domnișoară Mona,
Nu credeam că îți vei aminti.

832
01:05:24,550 --> 01:05:27,010
Îți amintești?
Ți-ai amintit să-mi aduci cecul?

833
01:05:27,177 --> 01:05:29,179
Il am aici.

834
01:05:30,264 --> 01:05:34,977
Brusc. Este întotdeauna o afacere
să mă distrez cu tine.

835
01:05:35,144 --> 01:05:38,230
Voi băieți puteți merge în spate.
Avem o surpriză pentru tine.

836
01:05:38,397 --> 01:05:40,399
Haide baieti!

837
01:06:00,878 --> 01:06:02,337
Buna ziua!

838
01:06:04,756 --> 01:06:06,758
Hei, fetelor!

839
01:09:57,114 --> 01:09:59,116
CÂINELE DE CEZA

840
01:10:14,923 --> 01:10:17,968
- Eu sunt, Fred!
- Intră, Fred!

841
01:10:20,053 --> 01:10:23,056
- Bună seara, şerif.
- Toamnă fericită de Ziua Recunoștinței. Vrei ceva de băut?

842
01:10:23,223 --> 01:10:26,185
Nu, mulțumesc.
Aceste lucruri mă fac rău la stomac.

843
01:10:26,351 --> 01:10:30,230
<i>- Am citit în Reader's Digest...</i>
- Ce vrei, Fred?

844
01:10:30,397 --> 01:10:32,524
Am făcut turul orașului,

845
01:10:32,691 --> 01:10:37,446
și l-am văzut pe Melvin P Thorpe și o bandă
cu tipi în drum spre Kyllingfarmen.

846
01:10:39,656 --> 01:10:41,742
Ieșea la Ferma de Pui?

847
01:10:44,411 --> 01:10:46,497
Va fi dezamăgit!

848
01:10:47,789 --> 01:10:52,085
Nu se întâmplă nimic acolo.
Domnișoara Mona mi-a promis să închid.

849
01:10:52,252 --> 01:10:54,630
Ei bine, ea nu a făcut-o.
Am fost acolo în seara asta.

850
01:10:54,796 --> 01:10:58,258
Băieții ăia Aggie
sărbătorit pentru marea medalie de aur.

851
01:10:59,426 --> 01:11:01,261
 �, nu.

852
01:11:01,428 --> 01:11:03,514
 �, la naiba!

853
01:11:45,139 --> 01:11:48,851
Acesta poate fi cel mai important
lovitură de stat în cariera mea de televiziune.

854
01:11:52,271 --> 01:11:54,273
Nu acum! Idiot.

855
01:11:57,359 --> 01:11:59,528
Dă-mi-o. N�.

856
01:11:59,695 --> 01:12:03,615
vecini buni,
suntem pe drum spre curtea în sine.

857
01:12:03,782 --> 01:12:05,492
Tăiați. Hai din nou.

858
01:12:06,243 --> 01:12:08,162
Vino cu mine.

859
01:12:08,328 --> 01:12:10,581
Haide baieti.

860
01:12:10,747 --> 01:12:13,709
A fost o petrecere aici.
Ai grijă unde mergi.

861
01:12:16,336 --> 01:12:18,338
Ține-l pe acesta.

862
01:12:23,677 --> 01:12:25,679
La naiba atât de liniștit.

863
01:12:26,138 --> 01:12:28,140
Billy Joe, întrerupător.

864
01:12:34,188 --> 01:12:36,106
Hai din nou. Nu!

865
01:12:40,611 --> 01:12:42,613
Atent.

866
01:12:44,239 --> 01:12:47,242
Henry, lumină. Comutator de lumină.

867
01:12:47,409 --> 01:12:49,995
Urmăriți.
Știi ce să faci.

868
01:12:51,705 --> 01:12:54,291
Bingo. Aprinde!

869
01:12:54,458 --> 01:12:56,460
Toate sus!

870
01:12:58,670 --> 01:13:00,255
Să le luăm!

871
01:13:06,595 --> 01:13:07,763
 �, la naiba!

872
01:13:14,019 --> 01:13:16,605
- Jewel, ce se întâmplă?
- Sună-l pe şerif!

873
01:13:16,772 --> 01:13:18,857
E prostul ăla Melvin P Thorpe!

874
01:13:23,654 --> 01:13:25,948
Ei fumează! Cocaină!

875
01:13:26,114 --> 01:13:28,075
Fă-i o poză!

876
01:13:38,252 --> 01:13:40,170
Fă o poză cu ea! Mulţumesc!

877
01:14:14,163 --> 01:14:17,457
- Scuzați-mă, doamnă.
- Întoarceți-vă, toată lumea, auziți?

878
01:14:17,624 --> 01:14:19,418
Haide baieti!

879
01:14:19,585 --> 01:14:22,880
Uite cine e aici.
Domnule senator, ochii lui Texas sunt ațintiți asupra dvs.

880
01:14:27,926 --> 01:14:30,012
Haide baieti!
Avem tot ce ne trebuie.

881
01:14:30,179 --> 01:14:31,513
Mulțumesc, doamnă.

882
01:14:41,899 --> 01:14:43,066
Ai!

883
01:14:45,319 --> 01:14:49,406
Să urcăm în mașini!
Trebuie să aflăm știrile de dimineață!

884
01:15:19,853 --> 01:15:22,064
Ne vedem la televizor!

885
01:15:22,231 --> 01:15:24,149
Satana negru!

886
01:15:24,316 --> 01:15:26,318
Tu mare Dumnezeu.

887
01:15:40,123 --> 01:15:43,293
La naiba!
Mi-ai dat cuvântul tău! Și am luat-o!

888
01:15:43,460 --> 01:15:46,171
- Eu sunt legea!
- Legea aceea! Vorbeste despre lege!

889
01:15:46,338 --> 01:15:51,385
O grămadă de nebuni intră în casa mea,
fac poze, invadându-mi intimitatea.

890
01:15:51,552 --> 01:15:55,139
Vrei să știi ce trebuie să facă legea?
Pot să-ți spun - nimic!

891
01:15:55,305 --> 01:15:58,517
Nu ar avea de ce să facă nimic
ai facut cum ai spus!

892
01:15:58,684 --> 01:16:00,686
Am avut încredere în tine. Asta doare.

893
01:16:00,853 --> 01:16:05,065
Nu-mi vorbi despre încredere!
Am avut încredere în tine pentru a mă proteja!

894
01:16:05,232 --> 01:16:07,776
Am făcut o greșeală în seara asta, bine?

895
01:16:08,235 --> 01:16:11,738
Asta e scuza,
nu merită rahatul unui armadillo.

896
01:16:11,905 --> 01:16:15,868
Nu spun scuze! eu sunt unul
femeie de afaceri și plătind impozit dublu!

897
01:16:16,034 --> 01:16:20,539
Aștept ceva protecție pentru bani!
unde erai nu te-am putut pune mana...

898
01:16:20,706 --> 01:16:24,001
Eram în pat, pentru că mi-ai dat
cuvântul tău că ai închis.

899
01:16:24,168 --> 01:16:26,962
A fost șeriful Jack Roy Wallace aici,
nu am vrut asta...

900
01:16:27,129 --> 01:16:30,799
Șeriful Jack Roy Wallace
nu era nimic in comparatie cu mine!

901
01:16:30,966 --> 01:16:33,385
La naiba, Mona, mă înfurii!

902
01:16:34,219 --> 01:16:38,056
Uită-te la el blestemând și strigând.
Exact ca la televizor!

903
01:16:38,223 --> 01:16:40,934
Ești doar un băiat
jucându-se cowboy.

904
01:16:41,101 --> 01:16:43,312
Nu vei crește niciodată!

905
01:16:43,479 --> 01:16:45,481
Mă folosești ca amantă.

906
01:16:45,647 --> 01:16:48,650
Îl folosești pe blestemata Dulcie Mae
ca soția ta în oraș.

907
01:16:48,817 --> 01:16:50,944
Îl folosești chiar și pe băiatul ei

908
01:16:51,111 --> 01:16:53,864
- ca să te poți juca tată de weekend!
- Ține-l afară!

909
01:16:54,031 --> 01:16:59,203
Te joci. Ești doar un mare,
tineretul copleșit care se preface a fi bărbat!

910
01:16:59,369 --> 01:17:02,498
Nu am nevoie să aud despre asta. Naiba!

911
01:17:02,664 --> 01:17:07,002
Eu sunt legea. Dacă vreau, pot închide
acest loc iadul îngheață.

912
01:17:07,169 --> 01:17:11,423
Nu face amenințări împotriva mea.
Spun adevărul și tu știi!

913
01:17:11,590 --> 01:17:15,594
Și toate visele tale mari
despre candidatura la alegeri.

914
01:17:15,761 --> 01:17:20,682
Sunt doar vise, pentru că nu o vei face niciodată
deveni ceva mai mult decât ești acum.

915
01:17:20,849 --> 01:17:24,269
Un șerif laș într-un oraș laș.

916
01:17:26,939 --> 01:17:31,151
Poate ai dreptate.
E mult mai bine decât să fii curvă.

917
01:18:34,006 --> 01:18:37,384
<i>Prostituție legalizată, pro sau contra,</i>
<i>este în știri astăzi.</i>

918
01:18:37,551 --> 01:18:41,138
<i>Aici cu un raport este</i>
<i>Jeff Gerald în Gilbert, Texas.</i>

919
01:18:42,639 --> 01:18:45,350
ferma de pui,
bordelul legendar,

920
01:18:45,517 --> 01:18:49,813
arată puțină activitate după
expunerea în timpul capriciului serii.

921
01:18:49,980 --> 01:18:53,609
- Dispare!
- Asistentul ține spectatorii departe,

922
01:18:53,775 --> 01:18:58,238
în timp ce sus, lângă casă, sunt ușile
închis și personajele principale nu vorbesc.

923
01:18:58,739 --> 01:19:01,200
<i>Șeriful din Gilbert a refuzat interviurile,</i>

924
01:19:01,366 --> 01:19:05,078
<i>în timp ce se afla în Houston, bărbatul a ținut</i>
<i>cine a început campania, Melvin P Thorpe,</i>

925
01:19:05,245 --> 01:19:07,247
<i>o conferință de presă astăzi.</i>

926
01:19:07,414 --> 01:19:09,875
Acest raport afirmă că Kyllingfarmen

927
01:19:10,042 --> 01:19:14,171
este implicat și sub influența
crima organizată.

928
01:19:14,338 --> 01:19:19,051
Voi duce acest raport la Austin
în speranţa că guvernatorul

929
01:19:19,218 --> 01:19:23,472
va ieşi din tăcerea lui lungă
despre această chestiune și să protejeze legea.

930
01:19:24,640 --> 01:19:26,809
Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult.

931
01:19:27,309 --> 01:19:29,311
<i>Guvernatorul nu a făcut nicio declarație,</i>

932
01:19:29,478 --> 01:19:33,106
<i>dar senatorul Charles Wingwood,</i>
<i>unul dintre personajele principale din caz,</i>

933
01:19:33,273 --> 01:19:36,068
<i>a susținut o conferință de presă</i>
<i>unde și-a explicat rolul.</i>

934
01:19:36,235 --> 01:19:39,863
Nu-mi amintesc
 � am mers la ferma de pui.

935
01:19:40,030 --> 01:19:44,701
Pot să spun doar, ca cel mai dornic
anticomunistul din acest stat,

936
01:19:44,868 --> 01:19:48,872
de care trebuie să fi fost drogat
comuniști sau simpatizanți comuniști

937
01:19:49,039 --> 01:19:52,835
și plasat acolo pentru � daune
numele meu bun și reputația.

938
01:19:53,001 --> 01:19:55,420
Reacțiile pe tot teritoriul statului sunt împărțite 50-50.

939
01:19:55,587 --> 01:19:58,757
Dar aici, în Gilbert
Kyllingfarmen are mulți adepți.

940
01:19:58,924 --> 01:20:03,512
Nu am văzut niciodată ceva negativ venind
de acolo și am trăit aici toată viața.

941
01:20:03,679 --> 01:20:06,640
Ei atrag o mulțime de afaceri în zonă.

942
01:20:06,807 --> 01:20:09,476
Ei își plătesc impozitele,
la fel ca tine si mine!

943
01:20:10,227 --> 01:20:13,772
Nimeni nu a fost obligat să meargă acolo.

944
01:20:13,981 --> 01:20:17,234
Frank al meu, când era în viață,
mergea acolo în fiecare sâmbătă.

945
01:20:17,401 --> 01:20:21,572
O văd ca pe o binecuvântare.
Lucrurile erau evident altfel pe atunci.

946
01:20:21,738 --> 01:20:25,784
În aceste zile femeilor le place
 � fă singur așa ceva.

947
01:20:25,951 --> 01:20:28,162
Cel puțin asta am auzit.

948
01:20:28,328 --> 01:20:31,206
Ferma de pui?
Cred că este o idee bună.

949
01:20:31,373 --> 01:20:34,626
Băieți tineri
va căuta femei.

950
01:20:34,793 --> 01:20:37,796
Dacă nu-i găsesc, îi violează.
Dacă nu,

951
01:20:37,963 --> 01:20:42,009
Aleargă la alte femei și
pentru boli! Fetele acelea au mers la doctor.

952
01:20:42,176 --> 01:20:45,804
Deși circulă cereri
despre salvarea fermei de pui,

953
01:20:45,971 --> 01:20:48,682
are acest autocolant
a inceput sa apara.

954
01:20:49,183 --> 01:20:54,229
<i>Și așa, în timp ce feministele susțin propunerea</i>
<i>cu privire la dezincriminarea prostituției</i>

955
01:20:54,396 --> 01:20:57,774
<i>și tradiționaliștii</i>
<i>lucrând pentru ca acesta să fie respins,</i>

956
01:20:57,941 --> 01:21:02,613
<i>se odihnește soarta Kyllingfarmen cu</i>
<i>guvernatorul, care a fost din nou indisponibil.</i>

957
01:21:03,030 --> 01:21:05,324
<i>Jeff Gerald, ABC News, Gilbert, Texas.</i>

958
01:21:05,491 --> 01:21:07,493
<i>Mulțumesc, Jeff. Dacă este...</i>

959
01:21:09,369 --> 01:21:11,830
Nu-mi place să recunosc că am greșit.

960
01:21:11,997 --> 01:21:14,833
Dar cu toate acestea la televizor,

961
01:21:15,000 --> 01:21:19,671
ar fi trebuit să facem așa cum a spus șeriful
și a ținut acest loc închis.

962
01:21:19,838 --> 01:21:22,716
A fost vina mea. A fost decizia mea.

963
01:21:22,883 --> 01:21:25,552
Nu o va putea opri
de data asta, va face?

964
01:21:25,719 --> 01:21:29,264
Nu. Ar vrea
dar nu este în puterea lui.

965
01:21:29,431 --> 01:21:31,558
El nu știe cum
se va lupta cu ei.

966
01:21:31,725 --> 01:21:35,729
E doar un băiat bun
care nu va crește niciodată.

967
01:21:35,896 --> 01:21:38,273
Dragă, am văzut totul în această profesie.

968
01:21:38,440 --> 01:21:42,236
Dar un lucru pe care nu l-am văzut niciodată,
bărbat sau femeie, este adult.

969
01:21:42,402 --> 01:21:45,280
Nu fi atât de dur cu el.
El te iubește.

970
01:21:49,451 --> 01:21:52,287
Nu a spus asta niciodată.

971
01:21:52,454 --> 01:21:55,290
Unii bărbați nu pot spune cuvintele.

972
01:21:55,457 --> 01:21:58,794
Dar asta nu înseamnă
că nu o simt în inima lor.

973
01:21:59,378 --> 01:22:02,589
Ei bine, e la fel de bine oricum.

974
01:22:02,756 --> 01:22:05,467
Mi-am pus cursul cu mult timp în urmă,

975
01:22:06,552 --> 01:22:08,971
și acum nu o pot schimba.

976
01:22:13,642 --> 01:22:18,730
Nu stiu ce sa fac. Oameni
vorbind despre nimic altceva decât despre Ferma de pui.

977
01:22:18,897 --> 01:22:21,817
Ca o crestătură în farfurie:
Ferma de pui, ferma de pui...

978
01:22:21,984 --> 01:22:24,903
Toată această reclamă proastă
ruinarea afacerilor.

979
01:22:25,070 --> 01:22:28,949
- Nu am vândut o mașină de o săptămână.
- Distruge orașul.

980
01:22:29,116 --> 01:22:32,286
Nimeni nu te acuză, Ed Earl.
Nu e vina ta.

981
01:22:32,452 --> 01:22:35,330
Dar nu putem sta doar pe aici
și așteptați până ne facem sâni!

982
01:22:35,497 --> 01:22:38,458
După cum văd eu, Kyllingfarmen a avut-o
un scop odată.

983
01:22:38,625 --> 01:22:40,627
Dar acum totul se deschide.

984
01:22:40,794 --> 01:22:44,423
Știi că suntem în mijlocul ei
o revoluție sexuală la nivel mondial?

985
01:22:44,590 --> 01:22:47,384
Locul domnișoarei Mona nu este indecent,
tocmai depășit.

986
01:22:47,551 --> 01:22:50,637
Ea nu are o mână
susținători din nou, Ed Earl.

987
01:22:50,929 --> 01:22:55,851
Toată această atenție aduce oameni
Nu ezitați să semnați petiția.

988
01:22:56,018 --> 01:23:00,898
De ce nu pot privi cei din Houston
canalizarea din curtea ta?

989
01:23:01,064 --> 01:23:04,026
Dar Austin?
La două străzi de clădirea parlamentului

990
01:23:04,193 --> 01:23:07,654
poti sa faci totul
cum poți ajunge în Tanger!

991
01:23:07,821 --> 01:23:10,157
Masaj nud, baie limbii,

992
01:23:10,324 --> 01:23:12,784
cineva care îți gâdilă fundul cu o pană.

993
01:23:12,951 --> 01:23:16,872
Dacă știți, domnule redactor de ziar,

994
01:23:17,039 --> 01:23:19,041
este de datoria ta să-l dezvălui!

995
01:23:19,208 --> 01:23:24,087
Acum, aici, CJ! dau naiba
în dacă oamenii vor să fie gâdilat pe fund!

996
01:23:24,254 --> 01:23:27,716
Îmi place să gândesc
că despre asta este raiul.

997
01:23:30,219 --> 01:23:34,014
Băieți, am
un detector de farfurie destul de bun.

998
01:23:34,181 --> 01:23:38,852
Văd când cineva face pipi pe cizme
al meu și îmi spune că plouă.

999
01:23:39,019 --> 01:23:42,689
Acest lucru a mers mult prea departe.
nu stiu cum.

1000
01:23:42,856 --> 01:23:46,318
- Există un singur lucru de făcut.
- Închide-l!

1001
01:23:46,735 --> 01:23:49,780
Nu. Mă duc la Austin.

1002
01:23:49,947 --> 01:23:53,992
Faceți cunoștință cu guvernatorul. Spunându-i
Partea situației a domnișoarei Mona.

1003
01:23:54,910 --> 01:23:57,579
E clar că nu apucă să audă
de la cineva de aici.

1004
01:23:57,746 --> 01:24:01,166
- Nu poți să te duci să te întâlnești cu guvernatorul!
- Nu acceptă pe nimeni!

1005
01:24:01,333 --> 01:24:03,544
El mă va primi.

1006
01:24:16,014 --> 01:24:19,726
Mă simt ca câinele de la țară din oraș.
Dacă stau pe loc, mă vor lua.

1007
01:24:19,893 --> 01:24:22,437
Dacă fug, mă mușcă de fund.

1008
01:24:23,480 --> 01:24:25,816
ar trebui să-mi doresc

1009
01:24:25,983 --> 01:24:28,485
era ceva ce puteam face.

1010
01:24:28,652 --> 01:24:30,654
Mulţumesc.

1011
01:24:33,323 --> 01:24:36,785
Vor să o închid,
alunga-o din oraș.

1012
01:24:40,497 --> 01:24:44,376
Cum pot să-i rog să plece?
când tot ce vreau este ca ea să rămână?

1013
01:25:04,771 --> 01:25:09,943
Doamnelor și domnilor,
Excelența Sa Guvernatorul Texasului.

1014
01:25:12,988 --> 01:25:17,534
Prieteni, vreau să vă mulțumesc pentru asta
omagiu sincer și plin de căldură.

1015
01:25:17,701 --> 01:25:19,703
Fără întrebări, vă rog.

1016
01:25:19,870 --> 01:25:23,165
Guvernator, ce vrei să spui?
criza din Orientul Mijlociu?

1017
01:25:23,332 --> 01:25:27,336
am spus la micul dejun săptămânal de rugăciune
în această clădire istorică

1018
01:25:27,503 --> 01:25:29,796
ca se potriveste
evreii şi arabii

1019
01:25:29,963 --> 01:25:33,759
că își rezolvă problemele
într-un mod creştin.

1020
01:25:33,926 --> 01:25:38,472
Ai văzut dovezile de pe el
situație rușinoasă la ferma de pui?

1021
01:25:40,933 --> 01:25:45,354
Colegii texani, stau în picioare

1022
01:25:45,896 --> 01:25:50,234
Mândru aici să spun cu umilință

1023
01:25:51,276 --> 01:25:53,278
te asigur

1024
01:25:53,445 --> 01:25:55,572
Și vorbesc serios

1025
01:25:55,739 --> 01:26:00,452
Cine spune că nu vorbesc
limpede ca apa?

1026
01:26:00,619 --> 01:26:02,621
Și texanii obișnuiți

1027
01:26:03,455 --> 01:26:07,000
Sunt pentru progres și pentru steag

1028
01:26:07,167 --> 01:26:10,295
A trebuit să se legene mult timp

1029
01:26:11,672 --> 01:26:15,342
Sunt un băiat sărac
care s-au ridicat la măreţie

1030
01:26:17,302 --> 01:26:20,889
Deci este de la sine înțeles
că nu pot să mint

1031
01:26:22,599 --> 01:26:26,478
- Ce a spus?
- La fel ca întotdeauna. Nimic.

1032
01:26:30,983 --> 01:26:34,278
 ��, îmi place � dansul
un mic pas lateral

1033
01:26:34,736 --> 01:26:37,865
Acum mă văd, acum nu mă văd,
Am venit și am plecat

1034
01:26:38,031 --> 01:26:41,743
Și ��, îmi place � măturat
în jurul treptei late

1035
01:26:42,202 --> 01:26:45,330
Faceți o mică incizie
și conduce oamenii pe drum

1036
01:26:49,501 --> 01:26:51,086
- Guvernator!
- Da.

1037
01:26:51,253 --> 01:26:54,465
<i>- Jerry Rogers de la Houston Post.</i>
- Hei, Jerry.

1038
01:26:54,631 --> 01:26:58,594
Guvernatorule, ai de gând să intervii
împotriva fermei de pui?

1039
01:26:58,760 --> 01:27:02,306
Prietenii mei buni
mi se potriveste

1040
01:27:02,639 --> 01:27:05,392
Fii sincer și explică

1041
01:27:06,435 --> 01:27:09,271
Că sunt pentru bunătate și merit

1042
01:27:10,230 --> 01:27:13,775
Și să trăiești impecabil
și rostește o rugăciune zilnică

1043
01:27:13,942 --> 01:27:17,237
Și acum, prietenii mei buni,
poti dormi noaptea?

1044
01:27:17,821 --> 01:27:20,866
Voi continua să fiu puternic

1045
01:27:21,617 --> 01:27:24,703
Poți avea încredere în mine
pentru că promit

1046
01:27:25,412 --> 01:27:29,291
Că ar trebui să fiu atent
cu voi toti

1047
01:27:33,045 --> 01:27:36,465
- Ai prins asta?
- Îl aud, dar nu spune nimic.

1048
01:27:53,315 --> 01:27:56,485
Iată-l.
Haide baieti. Guvernator!

1049
01:27:57,110 --> 01:27:59,321
<i>Melvin P Thorpe, Știri Watchdog.</i>

1050
01:27:59,571 --> 01:28:02,741
De ce are Kyllingfarmen
a fost trecută cu vederea atât de mult timp?

1051
01:28:02,908 --> 01:28:04,910
Avem probleme cu acustica aici.

1052
01:28:05,077 --> 01:28:09,665
- Nu vă este frică de mită?
- Melvin, scuze.

1053
01:28:09,832 --> 01:28:12,543
Destul de evaziune, domnule guvernator.
Ceea ce ai de gând să faci

1054
01:28:12,709 --> 01:28:15,254
cu domnișoara Mona și ferma de pui?

1055
01:28:26,348 --> 01:28:30,394
domnișoară Mona,
nu o cunosc

1056
01:28:31,103 --> 01:28:35,524
Deși am auzit numele,
 �, da

1057
01:28:36,650 --> 01:28:40,195
Dar bineînțeles că am
nicio legătură strânsă

1058
01:28:40,779 --> 01:28:45,325
Vezi ce face
Pot doar să ghicesc

1059
01:28:45,492 --> 01:28:47,494
Și acum domnișoara Mona

1060
01:28:47,953 --> 01:28:54,501
Ea este o pată
pe faţa acelui oraş

1061
01:28:57,754 --> 01:29:00,549
Iau anumite măsuri de precauție aici

1062
01:29:01,383 --> 01:29:05,179
Cineva pe undeva
trebuie să o închidă

1063
01:29:08,724 --> 01:29:10,267
Îți poți crede acel om?

1064
01:29:10,434 --> 01:29:13,395
- Este un da sau nu?
- Este posibil.

1065
01:30:01,735 --> 01:30:05,823
Guvernator? Șeriful Dodd din Gilbert
te astept afara.

1066
01:30:05,989 --> 01:30:09,743
El este aici de dimineață devreme
și nu va renunța.

1067
01:30:09,910 --> 01:30:12,287
Îl blestești pe șeriful Dodd?
El la televizor?

1068
01:30:12,454 --> 01:30:14,289
Nu, nu, nu...

1069
01:30:14,456 --> 01:30:16,291
Hei, șerif!

1070
01:30:16,458 --> 01:30:18,794
Tocmai am vorbit despre tine.
Cum funcționează?

1071
01:30:18,961 --> 01:30:21,839
Guvernatorule, știu că opresc
linia de la � vino aici,

1072
01:30:22,005 --> 01:30:25,134
dar înainte să închizi Ferma de pui
trebuie să cunoști faptele.

1073
01:30:25,300 --> 01:30:28,345
Nu am decis nimic!
Colegii mei lucrează la asta.

1074
01:30:28,512 --> 01:30:32,975
Ferma de pui a fost
în judeţul meu încă de dinainte de a mă fi născut.

1075
01:30:33,350 --> 01:30:37,688
Ușile sale au fost deschise soldaților
și președinți și fermieri.

1076
01:30:38,564 --> 01:30:42,609
Chiar și guvernanții care își amintesc
ce mare institutie este.

1077
01:30:43,485 --> 01:30:46,029
- Nu este nevoie să subliniez asta.
- Nu te ameninţ.

1078
01:30:46,196 --> 01:30:48,991
Orice vei spune, voi face.
Dar gândește-te la oameni.

1079
01:30:49,158 --> 01:30:52,494
O cunosc pe domnișoara Mona de 12 ani.
Nu vei întâlni niciodată o femeie mai bună.

1080
01:30:52,661 --> 01:30:55,831
Ea nu trimite niciodată o organizație de caritate.
Tot orașul o place.

1081
01:30:55,998 --> 01:30:59,585
Alocație de spital, piscină nouă,
chiar și echipa de juniori.

1082
01:30:59,751 --> 01:31:03,714
Ea a cumpărat uniforme pentru ei, astfel încât
nu trebuiau să joace în salopetă.

1083
01:31:03,881 --> 01:31:05,883
Ei bine…

1084
01:31:06,758 --> 01:31:10,012
Nu eram conștient de generozitatea ei.

1085
01:31:11,972 --> 01:31:14,892
- Dar legea este legea!
- Uneori trebuie schimbat.

1086
01:31:15,058 --> 01:31:18,937
Mereu m-am luptat cu crima,
dar nu confunda crima cu păcatul.

1087
01:31:19,104 --> 01:31:23,317
Nu poți legifera moralitatea.
Fetele alea nu au dat niciodată probleme.

1088
01:31:23,484 --> 01:31:26,528
Sunt sănătoși, plătesc impozite,
cetăţeni care respectă legea

1089
01:31:26,695 --> 01:31:30,866
care satisface o nevoie si este
un bun economic pentru societate.

1090
01:31:33,869 --> 01:31:37,122
Te-ai gândit să candidați pentru o funcție?

1091
01:31:37,289 --> 01:31:43,045
Tu aduci curtea să fie auzită
ca organizație de agrement caritabil.

1092
01:31:43,212 --> 01:31:48,342
Guvernator, dacă cetățenii care m-au ales
a crezut că este necesar să-l închidă,

1093
01:31:48,509 --> 01:31:50,135
l-as inchide.

1094
01:31:50,302 --> 01:31:52,971
Dacă domnișoara Mona și fetele
care lucrează pentru ea

1095
01:31:53,138 --> 01:31:56,391
stabilește sănătatea sau moralul
comunității aflate în pericol,

1096
01:31:56,558 --> 01:31:58,143
l-as inchide.

1097
01:31:58,310 --> 01:32:02,022
Dacă locul era doar o pacoste jalnică,
un spin în lateral, un pericol de incendiu,

1098
01:32:02,189 --> 01:32:04,691
l-as inchide!
Dar nu este nimic!

1099
01:32:04,858 --> 01:32:07,277
Niciun motiv în afară de b jeffing

1100
01:32:07,444 --> 01:32:11,198
unui senzaţionalist care face scandal
persoană la televizor.

1101
01:32:11,365 --> 01:32:14,868
Iată-l, domnule guvernator.
Ce ai așteptat.

1102
01:32:16,662 --> 01:32:18,664
Îmi pare rău, Ed Earl.

1103
01:32:18,831 --> 01:32:22,626
Ferma de pui pierde,
42 față de 37, cu 21% indeciși.

1104
01:32:22,793 --> 01:32:24,419
- Ce este?
- Gallup.

1105
01:32:24,586 --> 01:32:27,339
De-abia mă aștepți
trebuie să meargă împotriva galopului.

1106
01:32:27,506 --> 01:32:30,300
Melvin a plecat încă?
Poate iau camerele.

1107
01:32:30,467 --> 01:32:33,971
- Încântat de cunoştinţă.
- Dar nu asta vor oamenii mei.

1108
01:32:34,638 --> 01:32:37,349
Spectacolul s-a terminat, șerif.
Închide-l!

1109
01:32:49,194 --> 01:32:51,405
CETĂȚENI PENTRU DECENȚĂ

1110
01:32:51,989 --> 01:32:54,908
Melvin Thorpe
am făcut-o din nou

1111
01:32:55,075 --> 01:32:58,662
Și-a îndreptat reflectorul și acum putem vedea

1112
01:32:59,496 --> 01:33:02,457
Melvin Thorpe vrea să meargă
prin gros și subțire

1113
01:33:02,624 --> 01:33:06,086
Și să ne conducă la victorie

1114
01:33:45,459 --> 01:33:49,087
aș vrea să văd
fața aia de șerif n�!

1115
01:33:49,713 --> 01:33:53,008
Ferma aia de pui va arde!

1116
01:33:53,675 --> 01:33:56,970
Și domnișoara Mona, o va primi și pe a ei.

1117
01:34:14,321 --> 01:34:16,532
Mizerabilă bucată de rahat.

1118
01:34:51,275 --> 01:34:53,318
Buna ziua.

1119
01:34:53,485 --> 01:34:55,737
Mona, sun la birou.

1120
01:34:56,738 --> 01:34:59,533
În calitate de șeriful comitatului Lanville,
este de datoria mea...

1121
01:34:59,700 --> 01:35:02,786
Nu poți pur și simplu
ajunge la subiect, șerif?

1122
01:35:04,163 --> 01:35:07,166
- Trebuie să te închid.
- Exact.

1123
01:35:09,251 --> 01:35:11,336
Cât timp avem?

1124
01:35:11,503 --> 01:35:13,839
<i>Cel mai bine este să faci asta</i>
<i> cât mai curând posibil.</i>

1125
01:35:16,383 --> 01:35:18,719
înțeleg.

1126
01:35:21,722 --> 01:35:23,932
Despre zilele trecute.

1127
01:35:25,684 --> 01:35:27,895
Mi-am pierdut cumpătul.

1128
01:35:29,146 --> 01:35:31,690
Am spus niște lucruri
N-ar fi trebuit să spun.

1129
01:35:33,150 --> 01:35:35,152
Vreau să-mi cer scuze.

1130
01:35:35,319 --> 01:35:37,279
E în regulă, Ed Earl.

1131
01:35:37,446 --> 01:35:40,908
Cred că am spus amândoi
lucruri pe care le regretăm.

1132
01:35:41,074 --> 01:35:42,993
<i>Dacă pot face ceva...</i>

1133
01:35:43,160 --> 01:35:46,663
Nu, mulțumesc.
Cred că ai făcut tot ce ai putut.

1134
01:35:46,830 --> 01:35:48,832
Trebuie să le spun fetelor mele.

1135
01:36:23,033 --> 01:36:25,244
Ei bine, vestea a sosit.

1136
01:36:26,119 --> 01:36:28,372
Tocmai am primit un telefon de la șerif,

1137
01:36:28,539 --> 01:36:30,499
și trebuie să închidem.

1138
01:36:30,666 --> 01:36:32,668
Instantaneu și pentru totdeauna.

1139
01:36:38,132 --> 01:36:41,260
Las Vegas, iată-mă.

1140
01:36:41,677 --> 01:36:45,472
Naiba! M-am gândit că atunci șeriful
am mers să vorbesc cu guvernatorul,

1141
01:36:45,639 --> 01:36:48,600
- vom primi compensații.
- Ce ați spus?

1142
01:36:49,143 --> 01:36:53,564
- Nu știai despre asta?
- A condus aseară.

1143
01:36:53,730 --> 01:36:57,401
Despre tot orașul vorbește
cum a luptat pentru tine.

1144
01:36:57,568 --> 01:36:59,736
Nu ți-a spus asta?

1145
01:36:59,903 --> 01:37:02,364
Nu. Nu, nu a făcut-o.

1146
01:37:32,686 --> 01:37:36,440
Hei, poate ar trebui să-mi vopsesc părul

1147
01:37:38,650 --> 01:37:41,069
Poate mă mut undeva

1148
01:37:41,236 --> 01:37:43,238
Poate ar trebui să-mi cumpăr o mașină

1149
01:37:43,655 --> 01:37:48,744
Poate voi conduce atât de departe
că pierd toate urmele

1150
01:37:49,203 --> 01:37:52,456
voi fi bine

1151
01:37:53,457 --> 01:37:55,584
Poate voi dormi mult timp

1152
01:37:58,378 --> 01:38:00,506
Poate ar trebui să slăbesc

1153
01:38:00,923 --> 01:38:03,133
Poate ar trebui să fac curat

1154
01:38:03,300 --> 01:38:08,722
Poate ar trebui să mă îmbăt
pe vinul de mere

1155
01:38:08,972 --> 01:38:14,686
Mă voi descurca bine și grozav

1156
01:38:15,020 --> 01:38:19,358
Doamne, este ca un Crăciun dificil

1157
01:38:19,650 --> 01:38:24,154
cu greu îmi revin
pe tot parcursul zilei

1158
01:38:24,446 --> 01:38:28,992
Dar tot nu voi lăsa
tristețea mă trage în jos

1159
01:38:29,535 --> 01:38:33,664
Mă voi descurca bine și grozav

1160
01:38:34,373 --> 01:38:38,752
Doamne, este ca un Crăciun dificil

1161
01:38:38,919 --> 01:38:43,298
cu greu îmi revin
pe tot parcursul zilei

1162
01:38:43,674 --> 01:38:49,054
Dar tot nu voi lăsa
tristețea mă trage în jos

1163
01:38:52,391 --> 01:38:56,228
Hei, poate ar trebui să învăț să coas

1164
01:38:57,855 --> 01:39:01,275
Poate ar trebui să stau jos

1165
01:39:01,441 --> 01:39:03,569
Poate ar trebui să ies într-un bar

1166
01:39:03,735 --> 01:39:08,824
Poate ar trebui să număr stelele
până în zori

1167
01:39:09,408 --> 01:39:13,120
Voi continua

1168
01:39:13,537 --> 01:39:15,956
Poate ar trebui să mă așez

1169
01:39:18,333 --> 01:39:20,586
Poate ar trebui să plec din oraș

1170
01:39:20,752 --> 01:39:22,838
Poate o să mă distrez

1171
01:39:23,213 --> 01:39:28,093
Poate voi întâlni pe cineva
și fă-l al meu

1172
01:41:19,913 --> 01:41:24,460
Așa că fetele au plecat,
și a fost o zi tristă pentru județul Lanville.

1173
01:41:27,588 --> 01:41:29,590
Ca sfârșitul unei ere.

1174
01:41:30,132 --> 01:41:33,093
Știi, ca atunci când unul
incepe de la liceu?

1175
01:41:33,260 --> 01:41:35,596
Lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel.

1176
01:41:37,806 --> 01:41:40,976
Ed Earl este acum în guvernul statului,

1177
01:41:41,143 --> 01:41:43,353
și am devenit șerif.

1178
01:41:50,068 --> 01:41:52,738
Probabil vă întrebați
ce s-a întâmplat cu domnișoara Mona.

1179
01:41:52,905 --> 01:41:56,450
Ed Earl a condus până acolo
în ultima ei zi.

1180
01:42:12,674 --> 01:42:15,010
- Hei, şerif.
- Bună dimineața, Jewel.

1181
01:42:15,177 --> 01:42:18,639
Sunt atât de fericit să te văd.
Știam că nu mă poți lăsa să plec

1182
01:42:18,806 --> 01:42:21,892
fără să-ți ia rămas bun de la Porky.

1183
01:42:24,353 --> 01:42:26,772
- Urăsc, Jewel.
- Urăsc, şerif.

1184
01:42:26,939 --> 01:42:29,942
Sper să vii spre nord
să ne viziteze pe domnișoara Mona și pe mine.

1185
01:42:30,108 --> 01:42:32,319
- Unde este ea?
- Înăuntru.

1186
01:42:34,488 --> 01:42:37,157
Vezi că iei tonomat cu tine.

1187
01:42:37,324 --> 01:42:41,119
Știi că nu puteam pleca
fără clopot și tonomat.

1188
01:43:29,042 --> 01:43:31,753
Acest loc vechi arată
arata ciudat, nu-i asa?

1189
01:43:32,254 --> 01:43:37,426
Ben Sawtuck mi-a cumpărat toată mobila
și Langston în oraș să vândă restul.

1190
01:43:42,347 --> 01:43:46,185
- Vreau să-ți spun ceva.
- Mulțumesc băieților pentru mine.

1191
01:43:46,351 --> 01:43:51,315
Reporterii aceia ar fi luat-o razna
dacă nu ar fi asistenții tăi.

1192
01:43:52,983 --> 01:43:56,028
- Mă cunoști mai bine decât...
- Ce trebuie să faci

1193
01:43:56,195 --> 01:44:00,073
este să lași toate acestea în urmă
cât de repede poți.

1194
01:44:00,240 --> 01:44:03,535
Am făcut niște bani,
Am râs, am dansat pe muzică.

1195
01:44:03,702 --> 01:44:06,788
Acum este timpul să plătiți, asta-i tot.

1196
01:44:09,374 --> 01:44:12,419
Suntem împreună de multă vreme.

1197
01:44:12,586 --> 01:44:16,089
Uneori cred că mă cunoști
mai bine decât mă cunosc.

1198
01:44:17,466 --> 01:44:19,802
Știi cât de greu
este pentru mine - spune asta.

1199
01:44:22,054 --> 01:44:24,056
te iubesc

1200
01:44:26,099 --> 01:44:28,060
Te vei căsători cu mine?

1201
01:44:28,227 --> 01:44:31,730
te-am iubit
de când aveam 16 ani.

1202
01:44:32,314 --> 01:44:35,150
Dar m-am gândit de mult la asta.

1203
01:44:35,317 --> 01:44:37,653
Și deși mi-aș dori
că va merge,

1204
01:44:37,820 --> 01:44:41,281
Știu în adâncul sufletului
că nu poate fi niciodată.

1205
01:44:41,448 --> 01:44:44,243
- N-ai auzit ce am spus?
- Am făcut-o, dragă.

1206
01:44:44,409 --> 01:44:46,995
Dar se va întâmpla întotdeauna
exact așa cum este.

1207
01:44:47,704 --> 01:44:50,541
Nu există nicio șansă
în lume pentru ca asta să se întâmple.

1208
01:44:51,291 --> 01:44:54,461
Putem face să se întâmple.
Dă-i doar o șansă.

1209
01:44:56,588 --> 01:45:01,385
Dacă ar fi să stau cu tine

1210
01:45:03,011 --> 01:45:08,183
Vreau doar să fiu în calea ta

1211
01:45:09,977 --> 01:45:13,021
Deci plec

1212
01:45:13,647 --> 01:45:16,692
Și totuși știu

1213
01:45:17,442 --> 01:45:22,656
Că ar trebui să mă gândesc la tine
tot drumul

1214
01:45:25,367 --> 01:45:28,370
Si eu

1215
01:45:29,079 --> 01:45:34,334
Te va iubi mereu

1216
01:45:34,501 --> 01:45:39,256
O voi face mereu

1217
01:45:39,423 --> 01:45:43,802
te iubesc

1218
01:45:46,680 --> 01:45:51,477
Amintiri dulci-amare

1219
01:45:53,770 --> 01:45:58,817
Cred că asta-i tot
O voi lua cu mine

1220
01:46:01,612 --> 01:46:03,614
la revedere

1221
01:46:04,031 --> 01:46:06,241
Te rog, nu plânge

1222
01:46:07,576 --> 01:46:15,000
Pentru că amândoi știm
că nu sunt ceea ce ai nevoie

1223
01:46:15,501 --> 01:46:18,295
Dar eu

1224
01:46:18,712 --> 01:46:24,259
Te va iubi mereu

1225
01:46:24,426 --> 01:46:28,806
O voi face mereu

1226
01:46:29,306 --> 01:46:33,393
te iubesc

1227
01:46:38,941 --> 01:46:41,443
Știu că îți vei îndeplini visul.

1228
01:46:42,277 --> 01:46:46,073
Și știu că o vei face
treaba buna cu autoritatile.

1229
01:46:47,282 --> 01:46:50,410
- Dar dacă te-ai căsătorit cu mine...
- Stai.

1230
01:46:51,245 --> 01:46:53,497
te iubesc

1231
01:46:54,248 --> 01:46:56,917
Nu-mi pasă ce spun oamenii.

1232
01:47:02,714 --> 01:47:03,924
Bijuterie! Stop!

1233
01:47:04,091 --> 01:47:06,093
Ce este, șerif?

1234
01:47:08,804 --> 01:47:11,640
- Care dintre ele sunt ale ei?
- Acela.

1235
01:47:12,516 --> 01:47:15,394
Și ăla, ăla...

1236
01:47:27,906 --> 01:47:30,450
Știam că vei face ceea ce trebuie!

1237
01:48:36,809 --> 01:48:40,020
ÎNCHIS DIN CA TV

1238
01:48:45,150 --> 01:48:49,196
<i>Ei bine, este destul de asemănător</i>
<i>ce sa întâmplat.</i>

1239
01:48:49,363 --> 01:48:53,075
<i>Bătrânul câine de pază, Melvin P Thorpe,</i>
<i>a primit ceea ce a vrut.</i>

1240
01:48:54,201 --> 01:48:57,788
<i>Domnișoara Mona s-a căsătorit cu Ed Earl,</i>
<i>și au primit ceea ce și-au dorit.</i>

1241
01:48:58,747 --> 01:49:03,043
<i>Și oamenii din Texas,</i>
<i>Ei bine, au primit ceea ce și-au dorit:</i>

1242
01:49:03,210 --> 01:49:07,381
<i>o altă legendă.</i>
<i>Legenda Fermei de Pui.</i>

1243
01:49:57,014 --> 01:49:59,224
Întoarceți-vă, toată lumea, auziți?