1 00:00:02,140 --> 00:00:06,454 - KADA SKLADIŠTIVE JEDINICE NAPUŠTENI SU... 2 00:00:06,489 --> 00:00:08,732 BLAGA UNUTAR... - OVO JE UČINI ILI UMRI. 3 00:00:08,767 --> 00:00:10,941 - DAJU SE NA DRAŽBU. 4 00:00:10,976 --> 00:00:11,942 - TRI. - 400 dolara. 5 00:00:11,977 --> 00:00:12,978 - DA. - DA. 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,117 - DA! - PRODANO! 7 00:00:14,152 --> 00:00:15,291 [tup udarac] 8 00:00:15,325 --> 00:00:16,395 - STIŽE... 9 00:00:16,430 --> 00:00:18,397 - MOJA KAPA JE BILA 300 dolara. VAN SAM. 10 00:00:18,432 --> 00:00:20,054 - 375 dolara. 375 dolara. 11 00:00:20,089 --> 00:00:22,781 - JARROD JE MOŽDA REKAO 300 dolara, ALI NA TO NISAM PRISTAO. 12 00:00:22,815 --> 00:00:24,300 - NE ZNAM ŠTO STE VIDJELI U OVOJ JEDINICI. 13 00:00:24,334 --> 00:00:25,473 - BIO SAM KUPOVAČKI RASPOLOŽEN. 14 00:00:25,508 --> 00:00:27,372 - TO JE PRETPOVIJESNI WC. 15 00:00:27,406 --> 00:00:29,615 - MORAO BIH REĆI DA JE OVO NAJČUDNIJA STVAR 16 00:00:29,650 --> 00:00:30,754 IKADA SAM NAŠAO U SKLADIŠNA JEDINICA. 17 00:00:30,789 --> 00:00:31,962 NE STAVLJAJ [bleep] TAKO TAMO 18 00:00:31,997 --> 00:00:33,550 OSIM AKO NE MOGU VRATITE [bleep] USLUGU. 19 00:00:33,585 --> 00:00:35,035 - ODLAZI PRIJE NEGO POSTANE RUŽNO. 20 00:00:36,898 --> 00:00:39,867 [country glazba] 21 00:00:39,901 --> 00:00:41,834 ♪ - OVO JE WOW FAKTOR. 22 00:00:41,869 --> 00:00:44,251 - NISAM ZASTRAŠEN OD STRANE BILO KOJIH KUPCA. 23 00:00:44,285 --> 00:00:46,667 - NOVAC JE KRALJ. POBJEDNIK UZIMA SVE. 24 00:00:46,701 --> 00:00:49,359 - NE ZNAŠ NA ŠTO ĆETE SE SUSRETI. 25 00:00:49,394 --> 00:00:53,329 ♪ 26 00:00:53,363 --> 00:00:54,778 - IDEMO, IDEMO, IDEMO! 27 00:00:54,813 --> 00:00:57,022 ♪ 28 00:00:57,057 --> 00:00:59,507 - ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 29 00:00:59,542 --> 00:01:01,095 ♪ 30 00:01:01,130 --> 00:01:03,546 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 31 00:01:03,580 --> 00:01:05,099 ♪ DA, ZNAŠ O ČEMU GOVORIM ♪ 32 00:01:05,134 --> 00:01:07,481 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 33 00:01:07,515 --> 00:01:09,448 ♪ 34 00:01:09,483 --> 00:01:11,485 - PRODANO! 35 00:01:15,627 --> 00:01:18,630 - DANAS SMO U SKLADIŠTU ALPINE U YUCAIPI, KALIFORNIJA. 36 00:01:20,183 --> 00:01:22,116 - TIŠINA JE BEDROOM ZAJEDNICA SADA. 37 00:01:22,151 --> 00:01:24,325 ALI IMA PRILIČNA PROŠLOST. 38 00:01:24,360 --> 00:01:26,224 - YUCAIPA'S STARO, STARO MJESTO. 39 00:01:26,258 --> 00:01:28,226 - BILO JE OVDJE VELIKA ZLATNA GROZNICA. 40 00:01:28,260 --> 00:01:30,538 PA TKO ZNA, MOŽDA OSTAJU ZLATO 41 00:01:30,573 --> 00:01:31,919 U NEKIM OD OVIH ORMARIĆA. 42 00:01:34,128 --> 00:01:35,716 - IGRAMO SE PSIHOLOŠKA IGRA 43 00:01:35,750 --> 00:01:37,062 S DAVEOM DANAS. 44 00:01:37,097 --> 00:01:38,995 I MISLIM DA JE MOJ ŠEŠIR VEĆ JE GOTOVO TO JE DIO. 45 00:01:39,029 --> 00:01:40,686 - A ZNAŠ, KAKAV ŠEŠIR? 46 00:01:40,721 --> 00:01:43,206 MISLIŠ ONAJ ŠEŠIR? "NEWPORT CON GALERIJA." 47 00:01:43,241 --> 00:01:44,828 I UMJESTO DA DAVEOV ŠEŠIR GOVORI 48 00:01:44,863 --> 00:01:47,003 "NEWPORT BEACH GALERIJA POŠILJKI," 49 00:01:47,037 --> 00:01:48,832 BRANDON NAPRAVIO MALO ČAROLIJE, 50 00:01:48,867 --> 00:01:51,318 I REKAO JE "NEWPORT CON GALERIJA." 51 00:01:51,352 --> 00:01:52,802 MISLIMO DA JE URNESENO. 52 00:01:52,836 --> 00:01:55,701 ALI PLAČLJIVICA DAVE JE BACIO TAKAV PRIKLAD 53 00:01:55,736 --> 00:01:57,634 DA SMO ODLUČILI POKRIJ TO ZA AUKCIJE. 54 00:02:00,223 --> 00:02:02,225 - RADIJE BIH O TOME DA NE PRIČAM. 55 00:02:02,260 --> 00:02:04,538 - SVE ŠTO MOGU REĆI JE... 56 00:02:04,572 --> 00:02:06,781 AKO CIPELICA ODGOVARA, NOSI GA, HESTER. 57 00:02:06,816 --> 00:02:08,611 - U redu, DEČCI I DJEVOJČICE, DOBRODOŠLI. 58 00:02:08,645 --> 00:02:09,784 MI SMO U SKLADIŠTU ALPINE U YUCAIPI, KALIFORNIJA. 59 00:02:09,819 --> 00:02:11,372 I PRIJE VAS PROĐI KROZ OVA VRATA, 60 00:02:11,407 --> 00:02:13,029 TREBATE ZNATI PRAVILA. IDEMO DO VRATA, 61 00:02:13,063 --> 00:02:14,168 SKINUTI ĆEMO BRAVU, MI ĆEMO VAM DATI 62 00:02:14,203 --> 00:02:15,583 PET MINUTA ZA RAZGLED. 63 00:02:15,618 --> 00:02:16,998 ČIM ZAVRŠITE SA POGLEDOM, PRODAT ĆEMO GA 64 00:02:17,033 --> 00:02:18,379 ONOME TKO JE DOBIO NAJVIŠE GOTOVINE U NJIHOVOM DŽEPU DANAS. 65 00:02:18,414 --> 00:02:20,726 JESTE LI SPREMNI ZA KREN? [klicanje i pljesak] 66 00:02:20,761 --> 00:02:22,003 - ONDA IDEMO! IDEMO, IDEMO! 67 00:02:27,492 --> 00:02:30,288 svi: VAU! 68 00:02:30,322 --> 00:02:32,911 [preklapanje brbljanja] 69 00:02:32,945 --> 00:02:34,947 - WOW. 70 00:02:34,982 --> 00:02:37,881 IMA KOMAD ANTIKVNI NAMJEŠTAJ JE TU. 71 00:02:37,916 --> 00:02:40,574 SKORO IZGLEDA TAKO MALI VIKTORIJANSKI EASTLAKE, 72 00:02:40,608 --> 00:02:43,232 ALI MISLIM DA JE ZAPRAVO KASNIJE OD TOGA. 73 00:02:43,266 --> 00:02:45,268 MISLIM JA ĆU SUDJELOVATI. 74 00:02:45,303 --> 00:02:47,753 - VIDIM KAVU, VIDIM NEKE SLIKE, 75 00:02:47,788 --> 00:02:48,961 ALI ŠTO SAM STVARNO ZANIMA 76 00:02:48,996 --> 00:02:51,930 JE LI ONAJ STARINSKI RADNI STOL. 77 00:02:51,964 --> 00:02:54,967 BRANDI, DOĐI OVAMO. 78 00:02:56,866 --> 00:02:59,455 - UH, KRIVIM TO. 79 00:03:01,215 --> 00:03:03,148 - 500 dolara. - TO JE PREVIŠE. 80 00:03:03,183 --> 00:03:05,012 - 600 dolara. 81 00:03:05,046 --> 00:03:06,738 MOGU OVO RADITI CIJELI DAN. 82 00:03:06,772 --> 00:03:07,808 ZNAM KAKO BROJATI DO 20. 83 00:03:07,842 --> 00:03:09,741 - U redu. 84 00:03:11,639 --> 00:03:13,676 - TRAŽIMO OVDJE ZA STARINSKIM STOLOM 85 00:03:13,710 --> 00:03:15,160 I STARE SANKICE. 86 00:03:15,195 --> 00:03:16,782 ONAJ STOL JAKO ME ZANIMA. 87 00:03:16,817 --> 00:03:18,922 LIJEP JE STOL. DEFINITIVNO MI SE SVIĐA. 88 00:03:21,649 --> 00:03:24,342 - TO JE ZANIMLJIV MIKS. JA OSJEĆAM OVAJ. 89 00:03:24,376 --> 00:03:26,033 - U redu, ako si spreman KRENUTI, SPREMAN SAM KRENUTI. 90 00:03:26,067 --> 00:03:27,345 I EVO NAS. - 10 dolara! 91 00:03:27,379 --> 00:03:29,416 - DAJTE MI 100 dolara. [aukcionar govori brzo] 92 00:03:29,450 --> 00:03:30,658 SADA 200 dolara. - BAŠ OVDJE. 93 00:03:30,693 --> 00:03:32,177 - TOČNO TAMO. 300 dolara SADA. 94 00:03:32,212 --> 00:03:33,316 IMAM 200 dolara, 300 dolara. - OVDJE. 95 00:03:33,351 --> 00:03:35,007 - [aukcionar govori brzo] 96 00:03:35,042 --> 00:03:36,768 325 USD, BAŠ TU. 97 00:03:36,802 --> 00:03:37,734 350$, JESI LI TO TI? 350 dolara. 98 00:03:37,769 --> 00:03:39,080 375 dolara? - AQUI. 99 00:03:39,115 --> 00:03:40,634 - 375 dolara, TAMO. - TO ZNAČI "OVDJE" NA ŠPANJOLSKOM. 100 00:03:40,668 --> 00:03:42,014 - [brzo govori] 400 dolara SADA? 101 00:03:42,049 --> 00:03:43,084 - 400 dolara. - IMAM 400 dolara. 102 00:03:43,119 --> 00:03:44,154 425 USD, JARROD, što kažeš na to? 103 00:03:44,189 --> 00:03:45,570 425 dolara. 425 USD IDE JEDNOM. 104 00:03:45,604 --> 00:03:47,848 DOBIO SAM 425 $ STRAGA. 500 dolara, PRSTI. 105 00:03:47,882 --> 00:03:49,332 PET PRSTIJU. ŠEST PRSTIJU, GDJE? 106 00:03:49,367 --> 00:03:51,161 MOGU LI DOBITI 550 USD? 550 dolara GDJE? 107 00:03:51,196 --> 00:03:53,163 - STVARNO ŽELIM NASTAVITE LICITIRATI ZA OVU JEDINICU, 108 00:03:53,198 --> 00:03:55,821 ALI JEDNOSTAVNO NE VRIJEDI BRANDI GLAVOBOLJA. 109 00:03:55,856 --> 00:03:58,479 - 550 USD IDE JEDNOM, IMAM 500 dolara. 110 00:03:58,514 --> 00:03:59,929 550 dolara? - DA! 111 00:03:59,963 --> 00:04:01,033 - 550 dolara. I 600 dolara. 112 00:04:01,068 --> 00:04:02,345 I 600 USD SA SVJETLOM. - SVJETLO. 113 00:04:02,380 --> 00:04:04,105 - 650 dolara GDJE? JOHN SA SVJETLOM 600 USD. 114 00:04:04,140 --> 00:04:06,280 PO 650 USD, ZVUČI KAO DA S BOGOM RAZGOVARAM. 115 00:04:06,315 --> 00:04:08,627 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 600 dolara. 116 00:04:08,662 --> 00:04:09,835 650 dolara, MOGU LI DOBITI? - DA! 117 00:04:09,870 --> 00:04:11,043 - 650 USD I 700 USD. - STRAGA. 118 00:04:11,078 --> 00:04:13,977 - 750 dolara STRAGA. 800 dolara SADA? 119 00:04:14,012 --> 00:04:15,082 800 USD IDE JEDNOM? - DA! 120 00:04:15,116 --> 00:04:16,497 - 850 dolara SADA. IMAM 800 dolara. 121 00:04:16,532 --> 00:04:17,947 850 dolara... 122 00:04:17,981 --> 00:04:19,293 - DA. - 850 dolara OVDJE. 123 00:04:19,328 --> 00:04:22,262 - VRIJEME JE ZA TRČANJE DAVE GORE ILI OSVOJITE OVAJ ORMANIĆ. 124 00:04:22,296 --> 00:04:23,608 - 900 USD IDE JEDNOM. 125 00:04:23,642 --> 00:04:25,506 JOHNE, RECI IM DA SU VANI PO 900 USD, DVA PUTA. 126 00:04:25,541 --> 00:04:28,302 POŠTENO UPOZORENJE NA 900 dolara... 127 00:04:28,337 --> 00:04:29,821 SADA IDE 900 USD. 128 00:04:29,855 --> 00:04:32,030 PRODAO JE NA SVOJ NAČIN ZA 850 dolara. 129 00:04:32,064 --> 00:04:33,721 DARRELL, KOCKAR, 850 dolara. 130 00:04:33,756 --> 00:04:34,964 - DARRELL, KOCKAR. 131 00:04:34,998 --> 00:04:37,138 - U redu, narode. 132 00:04:37,173 --> 00:04:38,450 oboje: WOOO! 133 00:04:38,485 --> 00:04:39,520 - U redu, narode. 134 00:04:39,555 --> 00:04:40,728 ZNATE PRAVILA. DOBRO POGLEDAJTE. 135 00:04:40,763 --> 00:04:43,248 NE IDITE UNUTAR JEDINICE, LJUDI. 136 00:04:43,283 --> 00:04:46,078 - JE LI TO ŠKOLJKA NOĆNO SVJETLO TAMO? 137 00:04:46,113 --> 00:04:48,667 LIJEPE SU TO STOLICE. - POGLEDAJTE KONJSKU GLAVU. 138 00:04:50,462 --> 00:04:52,533 - KONJSKA GLAVA? - VOLIM KONJSKU GLAVU. 139 00:04:52,568 --> 00:04:53,914 TO MI SE JAKO SVIDJELO KONJSKA GLAVA. 140 00:04:53,948 --> 00:04:55,053 JARROD NE ZNAJ JOŠ, 141 00:04:55,087 --> 00:04:56,641 ALI DOBIVAMO OVAJ ORMARIĆ. 142 00:04:56,675 --> 00:04:58,919 - JEDNOSTAVNO NEMA OVDJE IMA PUNO ROBE. 143 00:04:58,953 --> 00:05:00,921 ALI MOŽDA STAVIM NEKOLIKO PONUDA. 144 00:05:00,955 --> 00:05:03,648 - WOW. VIDIM TAMO KONJSKU GLAVU. 145 00:05:03,682 --> 00:05:05,753 PODSJEĆAJUĆI OD KUMA. 146 00:05:05,788 --> 00:05:07,893 TO JE Otprilike SVE IPAK VIDIM. 147 00:05:07,928 --> 00:05:09,343 - SVIĐAJU MI SE OVE JEDINICE 148 00:05:09,378 --> 00:05:10,965 JER NIKAD NE ZNAM ŠTO JE U KUTIJAMA. 149 00:05:11,000 --> 00:05:12,933 OVO SU VRSTE ORMARIĆA VOLIM SE KOCKATI. 150 00:05:23,495 --> 00:05:25,221 - U redu, AKO JESTE SPREMAN ZA KREN, SPREMAN SAM ZA KREN. 151 00:05:25,255 --> 00:05:26,256 IDEMO NA BROJ 20. - 50 dolara. 152 00:05:26,291 --> 00:05:28,155 - MALO SE ODREZAO-- - 50 dolara. 153 00:05:28,189 --> 00:05:29,984 - 50 dolara TAMO. 75 dolara GDJE? 154 00:05:30,019 --> 00:05:31,641 DOBIO sam 50 dolara. 155 00:05:31,676 --> 00:05:32,677 GDJE? 100 dolara TAMO. 156 00:05:32,711 --> 00:05:33,919 [brzo govori] - DA! 157 00:05:33,954 --> 00:05:35,369 - 150, 175 dolara? 158 00:05:35,404 --> 00:05:36,888 175 USD TU. 200 dolara? 159 00:05:36,922 --> 00:05:37,958 - 200 dolara. - 225 dolara? 160 00:05:37,992 --> 00:05:39,028 - OVDJE. - 225 dolara TAMO. 161 00:05:39,062 --> 00:05:40,961 250 dolara SADA. DOBILI SMO 225 dolara. 162 00:05:40,995 --> 00:05:42,307 I 250 dolara, i 250 dolara. 275 dolara? 163 00:05:42,342 --> 00:05:43,412 - 300 dolara. - 300 dolara TAMO. 164 00:05:43,446 --> 00:05:45,517 - MOJA KAPA JE BILA 300 dolara. VAN SAM. 165 00:05:45,552 --> 00:05:47,381 - 300 dolara TAMO. 166 00:05:47,416 --> 00:05:48,658 375 dolara. 167 00:05:48,693 --> 00:05:50,142 - PA, JARROD JE MOŽDA REKAO 300 dolara, 168 00:05:50,177 --> 00:05:51,868 ALI NA TO NISAM PRISTAO. 169 00:05:51,903 --> 00:05:53,042 - IMAM 350 dolara. - HEJ. 170 00:05:53,076 --> 00:05:54,250 - IMAM 350 dolara. 400 dolara TAMO. 171 00:05:54,284 --> 00:05:55,389 400 dolara. - HO! 172 00:05:55,424 --> 00:05:56,977 - 425 dolara GDJE? DOBIO sam 425 dolara. 173 00:05:57,011 --> 00:05:58,841 475 USD, JESTE LI ZA? 174 00:05:58,875 --> 00:06:00,187 DOBIO sam 450 dolara. 475 dolara, KAŽE ONA. 175 00:06:00,221 --> 00:06:01,913 IMATE 500 dolara? 500$ GDJE? 176 00:06:03,535 --> 00:06:04,640 500 USD IDE JEDNOM? 177 00:06:04,674 --> 00:06:05,813 IMAM 475 dolara. 500 dolara? 178 00:06:05,848 --> 00:06:08,022 500 dolara? 500 USD IDE DVA PUTA. 179 00:06:08,057 --> 00:06:09,990 PRODAO JE NA SVOJ NAČIN. DOBIJETE GA ZA 475 USD. 180 00:06:10,024 --> 00:06:11,405 HVALA. HVALA VAM SVIMA. 181 00:06:11,440 --> 00:06:12,406 475 USD, ODLIČAN POSAO. 182 00:06:12,441 --> 00:06:13,752 - DOBAR POSAO, DUŠO. 183 00:06:13,787 --> 00:06:14,788 U redu, UČINIMO TO, LJUDI. 184 00:06:14,822 --> 00:06:16,203 IMAMO JOŠ JEDNU JEDINICU IĆI NA. 185 00:06:16,237 --> 00:06:18,274 - POTROŠIO SI PREVIŠE. - PA, MISLIM... 186 00:06:18,308 --> 00:06:20,276 - MISLIM DA ĆE BITI DOBRO. NE ZNAM. 187 00:06:20,310 --> 00:06:21,829 - REKAO SAM TI 300 BUKSA NA TOME. 188 00:06:21,864 --> 00:06:23,072 - ZANIMALO ME. 189 00:06:23,106 --> 00:06:24,349 MISLIM DA JE NEKAKO ZANIMLJIVA JEDINICA. 190 00:06:24,384 --> 00:06:25,833 JARROD UVIJEK IDE PROŠLI NAŠ MAKS. 191 00:06:25,868 --> 00:06:27,490 SAMO JE LJUS JER OVAJ PUT SAM SE NADMETAO. 192 00:06:27,525 --> 00:06:28,836 VIDJET ĆEMO. MOŽDA SAM POGRIJEŠIO. 193 00:06:28,871 --> 00:06:30,597 MOŽDA I NISAM. VIDJET ĆEMO. 194 00:06:30,631 --> 00:06:32,875 - REKAO SAM DA MISLIM VAŠ PRIJATELJ POČINJE DA PUCA. 195 00:06:32,909 --> 00:06:33,979 - STVARNO? 196 00:06:34,014 --> 00:06:35,049 - NISI VIDIO DA JUTROS... 197 00:06:35,084 --> 00:06:36,223 - NE. - IZMEĐU DAVEA I BRANDONA? 198 00:06:36,257 --> 00:06:37,327 - DA, ŠTO SE DOGAĐA NASTAVI S TIM? 199 00:06:37,362 --> 00:06:38,605 ŠTO STE DEČKI SVAĐA SE OKO? 200 00:06:38,639 --> 00:06:40,330 - SAV JE UZRUJEN ZBOG BRANDONOVA ŠEŠIRA. 201 00:06:40,365 --> 00:06:41,573 - Oh, TI SAMO ZAfrkavati se o tome. 202 00:06:41,608 --> 00:06:43,230 - DA! BUDI ON-- SADA UTJEČE NA NJEGA. 203 00:06:43,264 --> 00:06:44,369 - STVARNO? 204 00:06:44,404 --> 00:06:45,784 - DA, JE NA NJEGOVOM PRELOMU. 205 00:06:45,819 --> 00:06:47,372 - NE PARI MI MALA DRAMA. DOBRO JE ZA POSAO. 206 00:06:47,407 --> 00:06:48,546 ŠTO SU PONUDE VIŠE, 207 00:06:48,580 --> 00:06:50,340 ŠTO VIŠE NOSIM KUĆI NA KRAJU DANA. 208 00:06:55,622 --> 00:06:58,590 - U redu. oh 209 00:07:01,766 --> 00:07:04,216 - VEĆ IMAMO DAVEA BAŠ GDJE GA ŽELIMO. 210 00:07:04,251 --> 00:07:06,253 MISLIM DA ĆU SAMO UDITE I NEKAKO 211 00:07:06,287 --> 00:07:07,288 MALO GA BOKNI. 212 00:07:07,323 --> 00:07:10,188 TAKVA PLAČLJIVICA. 213 00:07:10,222 --> 00:07:12,052 TAKVA PLAČLJIVICA. 214 00:07:12,086 --> 00:07:13,812 TAKVA PLAČLJIVICA. 215 00:07:13,847 --> 00:07:15,780 - PLAČILICA? - DA. 216 00:07:15,814 --> 00:07:17,782 - PRIJE SVEGA, MORAŠ STAVI NEŠTO TAMO 217 00:07:17,816 --> 00:07:20,474 KAO DA SE MORAŠ IGRATI NA RAVNOPRAVNOM PODLU, 218 00:07:20,509 --> 00:07:22,718 PA LAJKAJTE, AKO IMATE POSLOVNO IME 219 00:07:22,752 --> 00:07:24,616 DA MOGU, UH, MESARITI... 220 00:07:24,651 --> 00:07:25,617 - Oh! 221 00:07:25,652 --> 00:07:27,895 - ONDA JE SVE POŠTENO, OK? 222 00:07:27,930 --> 00:07:29,587 ALI NE MOŽEŠ--NE MOŽEŠ-- 223 00:07:29,621 --> 00:07:31,036 - KASAPIŠ SEBE A KAMOLI, 224 00:07:31,071 --> 00:07:33,625 I ZATO STE BIJEMI KOD MENE ODMAH, 225 00:07:33,660 --> 00:07:35,109 JER TI SI PLAČLJIVICA. 226 00:07:35,144 --> 00:07:36,386 - NE, NE. 227 00:07:36,421 --> 00:07:38,423 - DA, IMAM MALO SIRA ZA TVOJE CIKLJENJE, DAVE. 228 00:07:38,458 --> 00:07:39,873 - ZNAŠ ŠTO, [bleep] TI, OK? 229 00:07:39,907 --> 00:07:41,495 [bleep] TI, OK? - U redu. 230 00:07:41,530 --> 00:07:42,910 - NE STAVLJAJ [bleep] TAKO TAMO 231 00:07:42,945 --> 00:07:44,774 OSIM AKO SE NE MOGU VRATITI [bleep] USLUGA, OK? 232 00:07:44,809 --> 00:07:46,396 - SAMO SI LJUTA JER NE MOŽEŠ. 233 00:07:46,431 --> 00:07:47,950 - TAKO JE, OK? 234 00:07:47,984 --> 00:07:50,262 PA NEMOJTE IZLAZITI NEŠTO TO SE NE MOŽE VRATITI, 235 00:07:50,297 --> 00:07:51,643 PA IGRAJTE DALJE JEDNAKA [bleep] TLO. 236 00:07:51,678 --> 00:07:53,645 - IGRAM SE OM EQUAL [bleep], DAVE. 237 00:07:53,680 --> 00:07:55,129 - NE, NE ZNAŠ [bleep] UPOZNAJ ME. 238 00:07:55,164 --> 00:07:56,510 - ODLAZI PRIJE NEGO POSTANE RUŽNO. 239 00:07:57,856 --> 00:07:59,133 - ODLAZI. - [bleep] I TI. 240 00:07:59,168 --> 00:08:00,238 - [bleep] TI. ODLAZI, DAVE. 241 00:08:00,272 --> 00:08:01,653 - SADA BI TREBAO [bleep] ZNAJ BOLJE. 242 00:08:01,688 --> 00:08:03,310 DOVOLJNO STE STARI ZA [bleep] ZNATI BOLJE, OK? 243 00:08:03,344 --> 00:08:04,414 - ODLAZI. OTIĆI. 244 00:08:04,449 --> 00:08:05,726 - ZNAŠ ŠTO GOVORIM? 245 00:08:05,761 --> 00:08:07,866 - NE, BOLJE DA [bleep] ZNAŠ ŠTO GOVORIM. 246 00:08:07,901 --> 00:08:09,005 IMATI ĆEŠ [bleep] PROBLEM. 247 00:08:09,040 --> 00:08:10,179 [bleep] PUNK. 248 00:08:10,213 --> 00:08:11,387 - DA? ZNAŠ ŠTO? [bleep] TI. 249 00:08:11,421 --> 00:08:12,526 KORISTI SVOJU [bleep] GLAVU 250 00:08:12,561 --> 00:08:14,701 OSIM toga [bleep] Vješalica za šešire [bleep]. 251 00:08:14,735 --> 00:08:16,323 - SMISLITE NEŠTO ORIGINAL. SAMO DALJE. 252 00:08:16,357 --> 00:08:18,567 - JER NEMAŠ [bleep] POSAO? 253 00:08:18,601 --> 00:08:20,154 - NE, NEMAM REŽIJA. 254 00:08:20,189 --> 00:08:23,641 OH! Oh, SADA VAS MUČI. 255 00:08:23,675 --> 00:08:25,401 - NE MOŽETE SE KVALIFICIRATI ZA [bleep] POSAO. 256 00:08:25,435 --> 00:08:28,266 - BILO KAD POŽELITE USPOREDITI IMOVINA, PRIJATELJ, AKTUAL SI. 257 00:08:28,300 --> 00:08:29,888 - UH-UH, MOJ KAMION JE VEĆI. 258 00:08:29,923 --> 00:08:31,511 DOBIO SAM VEĆI KAMION. 259 00:08:31,545 --> 00:08:33,340 MOJA DJEVOJKA JE VEĆA. 260 00:08:33,374 --> 00:08:37,102 - Oh, moj Bože. [smijeh] 261 00:08:37,137 --> 00:08:38,656 - POKUŠAVAM POGLEDATI U OVOM ORMARIĆU, 262 00:08:38,690 --> 00:08:40,174 ALI JAKO SAM [bleep] BIJESNA, 263 00:08:40,209 --> 00:08:41,762 MOJ ADRENALIN BAŠ SE SPREMA DA PUKNE 264 00:08:41,797 --> 00:08:43,074 IZ MOJE [bleep] GLAVE. 265 00:08:43,108 --> 00:08:44,558 OVDJE MOŽE BITI SVEGA. 266 00:08:44,593 --> 00:08:46,733 - VIDIM DA NETKO IMA, UH, 267 00:08:46,767 --> 00:08:48,838 NOGE KRALJICE ANNE TAMO, HA? 268 00:08:48,873 --> 00:08:51,185 ILI JE TO CHIPPENDALE NOGA? 269 00:08:51,220 --> 00:08:53,912 ČEKAJTE MALO. CHIPPENDALE ILI KRALJICA ANNE? 270 00:08:53,947 --> 00:08:56,674 - JE LI MI SE NAJEDAVAŠ? 271 00:08:56,708 --> 00:08:58,710 - [smijeh] NE. 272 00:08:58,745 --> 00:08:59,953 SADA SE NAVALJUJEM NA NJU. 273 00:08:59,987 --> 00:09:01,748 CHIPPENDALE ILI KRALJICA ANNE? 274 00:09:01,782 --> 00:09:03,197 - JA BIH - KRALJICA ANNE. 275 00:09:03,232 --> 00:09:04,544 - NE. 276 00:09:04,578 --> 00:09:06,476 - CHIPPENDALE. - CHIPPENDALE. 277 00:09:06,511 --> 00:09:09,065 MOŽDA JE DUNCAN PHYFE. 278 00:09:09,100 --> 00:09:10,964 MOJE REFERENCE ZA NOGE OČITNO PRELAZE 279 00:09:10,998 --> 00:09:13,035 GLAVA MLADOG BRENDIJA. 280 00:09:13,069 --> 00:09:15,762 TO BI UBILO S STARINSKIM GOMILOM. 281 00:09:15,796 --> 00:09:17,522 - SVE IZGLEDA BAČEN OVDJE. 282 00:09:17,557 --> 00:09:18,834 - ZNAM. I MENI SE SVIĐA. 283 00:09:18,868 --> 00:09:20,387 - NE VIDIM NIŠTA TO VRIJEDI SVAKOG NOVCA. 284 00:09:20,421 --> 00:09:21,699 - DRAGO MI JE DA TI SE SVIĐA. 285 00:09:21,733 --> 00:09:23,493 BRANDI ME NIJE SLUŠAO NA ZADNJEM ORMARIĆU. 286 00:09:23,528 --> 00:09:24,633 NE SLUŠAM JE NA OVOM. 287 00:09:24,667 --> 00:09:26,186 - OVAKO IZGLEDA KAO VRSTA ORMARIĆA 288 00:09:26,220 --> 00:09:28,360 DA BIH VOLIO NEKOGA LICITIRATI DAVE GORE 289 00:09:28,395 --> 00:09:29,741 I SVALJAJ TO NA DAVEA, 290 00:09:29,776 --> 00:09:31,191 JER OVO JE VELIKA HRPA GUNANJA, 291 00:09:31,225 --> 00:09:33,089 I DAVE HESTER ZASLUŽUJE OVO. 292 00:09:33,124 --> 00:09:34,608 - AKO STE SPREMNI POĆI, SPREMAN SAM KRENUTI. 293 00:09:34,643 --> 00:09:35,713 POGLEDAJTE, IMAM OVDJE LIJEPA JEDINICA. 294 00:09:35,747 --> 00:09:37,369 TKO ĆE MI DATI KOLIKO NOVCA GDJE? 295 00:09:37,404 --> 00:09:38,957 50 USD TAMO. TAMO SAM DOBIO 50 BUKSA. 296 00:09:38,992 --> 00:09:40,718 NETKO ŽELI DA PONUDI JEDAN TAMO. 297 00:09:40,752 --> 00:09:41,719 [aukcionar govori brzo] 125 OVDJE. 298 00:09:41,753 --> 00:09:43,444 125 dolara, 150 dolara. 299 00:09:43,479 --> 00:09:45,205 - TRI. - I TRI, TRI. 300 00:09:45,239 --> 00:09:46,655 - 350 dolara. - DOBIO sam 300 dolara. 301 00:09:46,689 --> 00:09:48,208 - 400 dolara. - TAMO IMAM PONUDU OD ČETIRI. 302 00:09:48,242 --> 00:09:50,106 - 450 dolara. - 450 dolara! 303 00:09:50,141 --> 00:09:51,280 - [brzo govori] 500 dolara, BARRY? 304 00:09:51,314 --> 00:09:52,971 - 500 USD AQUI. - PET TAMO. 305 00:09:53,006 --> 00:09:53,972 - I 550 dolara SADA. IMAM 500 dolara, 550 dolara. 306 00:09:54,007 --> 00:09:55,767 - 600 dolara. - 650 dolara, GDJE? 307 00:09:55,802 --> 00:09:58,011 IMAM 600, 650 dolara TAMO. SADA 700 dolara. 308 00:09:58,045 --> 00:09:59,253 IMATE LI 700 dolara? NETKO JE PONUDIO 700 USD. 309 00:09:59,288 --> 00:10:00,289 KOŠTA 750 dolara. Što kažete na PONUDU OD 800 USD SADA? 310 00:10:00,323 --> 00:10:01,428 IMAM 800 dolara. 850 dolara, DEČKI? 311 00:10:01,462 --> 00:10:03,016 800 dolara, 850 dolara TAMO. - 900 dolara! 312 00:10:03,050 --> 00:10:04,534 - TAMO IMAM 900 dolara. 950 USD IDE JEDNOM. 313 00:10:04,569 --> 00:10:06,157 IMAM 900 dolara, 950 dolara. 314 00:10:06,191 --> 00:10:07,296 950 USD IDE DVA PUTA. - DA. 315 00:10:07,330 --> 00:10:08,573 - 950 dolara TAMO. 1000 dolara TAMO. 316 00:10:08,608 --> 00:10:10,575 1050 dolara SADA. DOBIO SAM 1000 dolara. 317 00:10:10,610 --> 00:10:12,094 1050 USD, IDE JEDNOM. 1050 USD, DVA PUTA. 318 00:10:12,128 --> 00:10:14,614 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV, POŠTENO UPOZORENJE NA 1000 USD. 319 00:10:14,648 --> 00:10:15,649 - DA! - 1050 dolara TAMO. 320 00:10:15,684 --> 00:10:18,065 - Oh, NEMOJ MU DOPUSTITI UČINITI TO TEBI. 321 00:10:18,100 --> 00:10:19,480 - JEDNOM JE DOBIO 1050 dolara. - DA. 322 00:10:19,515 --> 00:10:21,690 - 1100 dolara, IDE DVA PUTA. 1100 USD TU. 1150 USD SADA. 323 00:10:21,724 --> 00:10:23,519 - DA! - 1150 dolara, SADA 1200 dolara. 324 00:10:23,553 --> 00:10:25,072 - HAJDE, STARE, TI SI MOJ HEROJ. 325 00:10:25,107 --> 00:10:26,315 - 1300 dolara GDJE? JEDNOM SAM DOBIO 1250 USD. 326 00:10:26,349 --> 00:10:27,903 - HAJDE, JARROD. 327 00:10:27,937 --> 00:10:29,456 JARROD, ŠUTNAT ĆU TE U 200 BUKATA. 328 00:10:29,490 --> 00:10:30,491 - HAJDE, JARROD. 329 00:10:30,526 --> 00:10:32,148 - DA. - U redu. 330 00:10:32,183 --> 00:10:33,184 - LAŽEM. 331 00:10:33,218 --> 00:10:34,357 - 1300 USD I 1350 USD. 332 00:10:34,392 --> 00:10:35,980 1300 USD I 1350 USD JEDNOM. 333 00:10:36,014 --> 00:10:38,120 I DOBIO SAM 1300 dolara I 1350 USD IDE DVA PUTA. 334 00:10:38,154 --> 00:10:39,673 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 1300 dolara. 335 00:10:39,708 --> 00:10:40,709 - DA! 336 00:10:40,743 --> 00:10:42,296 - I 1400 dolara. 337 00:10:42,331 --> 00:10:43,608 1350 dolara, 1400 dolara. 338 00:10:43,643 --> 00:10:45,092 JARROD, 1400 USD IMATE. 339 00:10:45,127 --> 00:10:46,542 IMAM 1350 dolara, IDE JEDNOM. 340 00:10:46,576 --> 00:10:48,440 I IDE DVA PUTA, I 1400 BUKATA. 341 00:10:48,475 --> 00:10:49,959 IDE JEDNOM. 1400 USD IDE DVA PUTA. 342 00:10:49,994 --> 00:10:52,237 - ON MOŽE VUĆI NJIHOVO SMEĆE. 343 00:10:52,272 --> 00:10:53,411 - VIDI MOŽEŠ LI DOBITI JOŠ JEDAN DODAT. 344 00:10:53,445 --> 00:10:54,688 - 1400 BUKATA. 345 00:10:54,723 --> 00:10:57,484 PRODAO NA SVOJ NAČIN, 1.350 VELIKIH ZARADA ZA DAVEA. 346 00:10:57,518 --> 00:10:59,175 - POKAZALA SAM IM TKO JE OVDJE GAZDA. 347 00:10:59,210 --> 00:11:01,177 SAD SE NADAM DA IMA OVDJE SE MOŽE OSTVARITI PROFIT. 348 00:11:01,212 --> 00:11:03,697 - ŠTO SAM TI REKAO? ŽELJA MI SE ISPUNILA. 349 00:11:03,732 --> 00:11:05,561 DAVE JE POBIJEDIO VELIKA HRPA GUNANJA 350 00:11:05,595 --> 00:11:07,321 BAŠ KAKO SAM ŽELIO. 351 00:11:07,356 --> 00:11:10,048 - PAROVI DANAS SMO OPET BILI U TOMU. 352 00:11:10,083 --> 00:11:12,257 BRANDI I JARROD, DAVE I DARRELL. 353 00:11:12,292 --> 00:11:13,673 NISAM DOBIO ORMANIĆ, 354 00:11:13,707 --> 00:11:17,055 ALI BAREM SAM MOGAO KAKO BI IZBJEGLI SVU DRAMU. 355 00:11:19,402 --> 00:11:21,819 - KUPIO SAM OVAJ ORMARIĆ ZA 850 dolara. 356 00:11:21,853 --> 00:11:23,648 IMAO JE NEKI LIJEPI ANTIKVITETI U NJEMU. 357 00:11:23,683 --> 00:11:25,615 SAD ĆU VIDJETI ŠTO JESU. 358 00:11:32,174 --> 00:11:33,727 OVAKO IZGLEDA MALO STARO, UH... 359 00:11:33,762 --> 00:11:35,453 - OH, ISKAČE. - Oh, WOW. 360 00:11:35,487 --> 00:11:37,386 POGLEDAJTE TO. - JE LI - ŠTO? 361 00:11:37,420 --> 00:11:38,698 JE LI TO, KAO, KUĆA ILI...? 362 00:11:38,732 --> 00:11:40,251 - DA, TO JE PRETPOVIJESNI WC. 363 00:11:40,285 --> 00:11:42,840 - TO JE ZAPRAVO ZATVOREN KOHLA ILI NEŠTO, ZAR NE? 364 00:11:42,874 --> 00:11:44,048 - NE, NE, NE RAZUMIJEŠ. 365 00:11:44,082 --> 00:11:45,739 - NE BI BIO STAVLJAJUĆI SVOJU RUKU TOČNO TAMO. 366 00:11:45,774 --> 00:11:46,878 - MIRIS DRVA. - TO JE U REDU. 367 00:11:46,913 --> 00:11:48,017 - TAKO SE KAŽE, KRAJ ŠUMA. 368 00:11:48,052 --> 00:11:49,709 GARANTIRAM VAM NISU RAZMIŠLJALI 369 00:11:49,743 --> 00:11:51,607 O VELIKIM MOMCIMA KAO JA KADA SU NAPRAVILI ONU STVAR. 370 00:11:54,575 --> 00:11:55,749 - ŠTO JE OVDJE? 371 00:11:55,784 --> 00:11:56,750 - NE ZNAM. PROVJERITE. 372 00:11:56,785 --> 00:11:58,165 NOGOMETNA UNIFORMA. 373 00:11:58,200 --> 00:12:00,478 ZAPAMTITE, SKUPLJAM TRAKE. 374 00:12:00,512 --> 00:12:02,307 PA AKO VIDIŠ STARA TRAKA-- 375 00:12:02,342 --> 00:12:06,104 OH, DA, OVO JE KAISERSLAUTERN. 376 00:12:06,139 --> 00:12:07,588 SJEĆATE SE ONOG MOMKA. 377 00:12:07,623 --> 00:12:08,589 WOW. 378 00:12:08,624 --> 00:12:09,970 - ZAR TO NIJE REPO? 379 00:12:10,005 --> 00:12:11,316 REPRODUKCIJA? 380 00:12:11,351 --> 00:12:12,973 - NE, TO JE PRAVA STVAR. - STVARNO? 381 00:12:13,008 --> 00:12:15,044 - TRAŽIM U, KAO, 1950-ih. 382 00:12:15,079 --> 00:12:17,806 - TAKO LI MISLIŠ OVO VRIJEDI IŠTA ILI...? 383 00:12:17,840 --> 00:12:19,324 - OVO JE OKO 100 dolara. 384 00:12:19,359 --> 00:12:22,051 MALI WC OKO 250 BUKATA, 385 00:12:22,086 --> 00:12:24,122 ALI ŠTO JE STVARNO UZBUDLJIVO 386 00:12:24,157 --> 00:12:25,814 JE, UH, OVAJ STARI RADNI STOL. 387 00:12:25,848 --> 00:12:27,850 UZMIMO OVO VAN NA SVJETLO. 388 00:12:27,885 --> 00:12:30,370 OVO JE PRAVO SITNO, 389 00:12:30,404 --> 00:12:32,475 PA RAZMIŠLJAM MOŽDA OVO JE BILO VIŠE... 390 00:12:32,510 --> 00:12:34,995 ŽENSKI RADNI STOL ILI NEŠTO SLIČNO 391 00:12:35,030 --> 00:12:38,723 KOJI JE PRETPLATEN ZBOG "TAŠTINE" I RADNI STOL. 392 00:12:38,758 --> 00:12:40,104 ZNAŠ, RAZMIŠLJAM DA JE OVA STVAR 393 00:12:40,138 --> 00:12:42,796 BIT ĆE DOBRIH 350 BUKSA OČIŠĆENO. 394 00:12:42,831 --> 00:12:45,799 ZNAŠ, SA KAUČOM, TO ĆE DONIJETI 250 USD. 395 00:12:45,834 --> 00:12:47,939 TA JE STOLICA BOLJA NEGO I IZGLEDA. 396 00:12:47,974 --> 00:12:49,147 - JAKO LIJEPO. 397 00:12:49,182 --> 00:12:51,149 - MORAM KUPITI ORMARIĆ UZ NEKI PROFIT, 398 00:12:51,184 --> 00:12:52,944 I DOBIO SAM SE ZELJATI S HESTERINOM GLAVOM. 399 00:12:52,979 --> 00:12:55,464 TAKO JA ZOVEM DOBITA-DOBITA. 400 00:12:59,226 --> 00:13:02,333 - NISAM KUPIO OVU JEDINICU. 401 00:13:02,367 --> 00:13:04,128 REKAO SAM OVU JEDINICU VRIJEDIO JE 300 BUKATA. 402 00:13:04,162 --> 00:13:06,786 BRANDI JE IŠAO NAPRIJED I POTROŠIO 475 NA TO. 403 00:13:06,820 --> 00:13:08,339 NADAM SE DA ZNA ŠTO ONA RADI. 404 00:13:08,373 --> 00:13:10,030 - OVO ĆE SE SIGURNO PRODAVATI. 405 00:13:10,065 --> 00:13:11,100 - MISLIŠ TAKO? - DA. 406 00:13:11,135 --> 00:13:13,378 OVO NE MOŽETE NAĆI VIŠE. 407 00:13:13,413 --> 00:13:14,379 VJEROJATNO S RAZLOGOM. 408 00:13:14,414 --> 00:13:15,967 ENO TI KONJSKA GLAVA. 409 00:13:16,002 --> 00:13:17,072 - SVIĐA MI SE KONJSKA GLAVA. 410 00:13:17,106 --> 00:13:18,590 [tapanje] 411 00:13:18,625 --> 00:13:20,558 MALO JE ZANIMLJIVO, ZAR NE MISLITE? 412 00:13:20,592 --> 00:13:23,043 - BRANDI, NE ZNAM ŠTO STE VIDJELI U OVOJ JEDINICI. 413 00:13:23,078 --> 00:13:24,286 - BIO SAM KUPOVAČKI RASPOLOŽEN. 414 00:13:24,320 --> 00:13:25,943 - TEŠKO IMA BILO ŠTO OVDJE. 415 00:13:25,977 --> 00:13:27,461 BAREM KADA PREMIJERIM, 416 00:13:27,496 --> 00:13:28,842 NA ORMARIĆIMA JE KOJI SU PUNI STVARI. 417 00:13:28,877 --> 00:13:30,844 BRANDI, ZNAŠ, TRAŽIM-- 418 00:13:30,879 --> 00:13:31,949 - RECI TO, BRANDI. 419 00:13:31,983 --> 00:13:33,295 - TRAŽIM KROZ OVE STVARI OVDJE, 420 00:13:33,329 --> 00:13:34,330 I DA VAM REĆEM ISTINU, 421 00:13:34,365 --> 00:13:35,573 VIDIM TU KONJSKU GLAVU, 422 00:13:35,607 --> 00:13:36,988 AKO IMAM SREĆE, DOBIJEM RAČUN OD 20 dolara. 423 00:13:37,023 --> 00:13:38,438 - PA, MISLIM TREBALI BI TO PROVJERITI 424 00:13:38,472 --> 00:13:40,060 I VIDJETI VRIJEDI LI SE SVE PRIJE TEBE-- 425 00:13:40,095 --> 00:13:41,821 - Čak ni ne IMAM TAJ OSJEĆAJ. 426 00:13:41,855 --> 00:13:44,099 - PA KAD SMO IŠLI PREMA VAŠIM OSJEĆAJIMA, 427 00:13:44,133 --> 00:13:45,479 BILI BIMO SADA Slomio. 428 00:13:45,514 --> 00:13:48,448 - MISLIM DA JE OVO NETKO NAPRAVIO U NJIHOVOM DVORIŠTU. 429 00:13:48,482 --> 00:13:49,759 - JARROD NE SLUŠA MENI UOPĆE. 430 00:13:49,794 --> 00:13:50,864 IZMEĐU NJEGA I TE GLAVE, 431 00:13:50,899 --> 00:13:52,279 DOBILI SMO CIJELI KONJ OVDJE. 432 00:13:52,314 --> 00:13:53,867 - NE VIDIM NIŠTA... 433 00:13:53,902 --> 00:13:56,352 NE VIDIM BILO KAKVE OZNAKE, 434 00:13:56,387 --> 00:13:57,940 ILI BILO ŠTO BI NAVODI ME DA VJERUJEM 435 00:13:57,975 --> 00:13:59,493 OVO VRIJEDI SVEGA. 436 00:13:59,528 --> 00:14:00,667 MISLIM TO NEMAŠ NIŠTA. 437 00:14:00,701 --> 00:14:01,944 - UZIMAM DA SE OCIJENI. 438 00:14:01,979 --> 00:14:03,118 - NIJE NI VRIJEDAN KAO OTAT. 439 00:14:03,152 --> 00:14:04,222 KAMO IDEŠ? 440 00:14:04,257 --> 00:14:05,672 - UZIMAM DA SE OCIJENI. 441 00:14:05,706 --> 00:14:07,294 - HOĆEŠ LI DA SAMO OČISTITI OVAJ NERED ZA VAS? 442 00:14:07,329 --> 00:14:08,468 - DA, TI ČISTI TO [bleep] GORE. 443 00:14:08,502 --> 00:14:11,574 VIDIMO SE KASNIJE. - NEMA PROBLEMA. 444 00:14:11,609 --> 00:14:13,369 NE BRINI, SAMO ĆU RADITI TEŽAK POSAO! 445 00:14:13,404 --> 00:14:14,888 - OK! 446 00:14:14,923 --> 00:14:17,511 - KUPIO SAM OVAJ ORMARIĆ DA DOKAŽETE TOČKU 447 00:14:17,546 --> 00:14:19,375 DA NE DOPUSTIM LJUDIMA GURAJ ME OKOLO. 448 00:14:19,410 --> 00:14:21,584 SAD ĆU VIDJETI AKO OVDJE IMA ZARADE. 449 00:14:21,619 --> 00:14:24,104 DA VIDIMO ŠTO MOŽEMO NAĆI OVDJE. 450 00:14:24,139 --> 00:14:26,382 VIDJET ĆEMO TOČNO ŠTO JE TO. 451 00:14:26,417 --> 00:14:27,625 TO JE KARTA. 452 00:14:27,659 --> 00:14:29,558 OKVIRA UOPĆE NIJE JAKO STAR. 453 00:14:29,592 --> 00:14:31,318 NE VIDIM OVDJE PUNO ZARADE, 454 00:14:31,353 --> 00:14:32,906 ALI IMA PUNO KANTI STRAGA. 455 00:14:32,941 --> 00:14:33,976 MORAM NASTAVITI KOPATI. 456 00:14:34,011 --> 00:14:36,634 NARODNI CL-- OVO JE ODJEĆA 457 00:14:36,668 --> 00:14:37,842 I PUNO KNJIGA. 458 00:14:37,877 --> 00:14:40,362 STARA KOŠARA OVDJE. 459 00:14:43,330 --> 00:14:45,885 OVO MOŽE BITI NEKAKO GLAZBALA 460 00:14:45,919 --> 00:14:47,438 ILI NEŠTO OVDJE. 461 00:14:47,472 --> 00:14:49,647 TAKO BI TREBALO BITI NEKA VRSTA-- 462 00:14:49,681 --> 00:14:51,062 SVETO [bleep]. 463 00:14:53,133 --> 00:14:55,066 - OVO MOŽE BITI NEKAKO GLAZBALA 464 00:14:55,101 --> 00:14:56,861 ILI NEŠTO OVDJE. 465 00:14:58,932 --> 00:15:00,278 TAKO BI TREBALO BITI NEKA VRSTA-- 466 00:15:00,313 --> 00:15:02,073 SVETO [bleep]. 467 00:15:02,108 --> 00:15:03,661 TO JE. 468 00:15:03,695 --> 00:15:05,766 TO JE NEKA VRSTA KOSTIJU, 469 00:15:05,801 --> 00:15:07,423 I TO JE LUBANJA. 470 00:15:10,668 --> 00:15:13,464 OVO JE-- OVO JE DEFINITIVNO-- 471 00:15:13,498 --> 00:15:15,949 IZGLEDA KAO PRAVA LUBANJA. 472 00:15:15,984 --> 00:15:17,709 IMA MALE ŠARKE NA SEBI, 473 00:15:17,744 --> 00:15:19,159 A OVO JE KAO... 474 00:15:19,194 --> 00:15:20,402 NE ZNAM NI KOJI JE TO DIO. 475 00:15:20,436 --> 00:15:21,713 KOST KUKA ILI NEŠTO? 476 00:15:21,748 --> 00:15:24,509 OVO JE DEFINITIVNO OVDJE LJUDSKI [bleep] KOSTUR. 477 00:15:24,544 --> 00:15:26,649 NADAMO SE DA NIJE NERJEŠENA MISTERIJA 478 00:15:26,684 --> 00:15:27,927 ILI NEŠTO SLIČNO. 479 00:15:27,961 --> 00:15:29,756 MISLIM NAJBOLJI TEČAJ AKCIJE ĆE BITI 480 00:15:29,790 --> 00:15:31,378 STAVITI SVE NAZAD U KUĆU 481 00:15:31,413 --> 00:15:32,862 I ODNESI OVO NEKOME 482 00:15:32,897 --> 00:15:35,417 TKO MI MOŽE TOČNO REĆI ŠTO SE DOGAĐA S OVIM. 483 00:15:35,451 --> 00:15:36,625 ČESTO ME PITAJU 484 00:15:36,659 --> 00:15:38,799 ŠTO JE NAJČUDNIJE IKAD SAM NAŠAO, 485 00:15:38,834 --> 00:15:40,422 I MORAO BIH REĆI TO, UH, 486 00:15:40,456 --> 00:15:42,320 OVO JE NAJČUDNIJA STVAR KOJE SAM IKAD PRONAŠAO 487 00:15:42,355 --> 00:15:43,943 U SKLADIŠTU. 488 00:15:47,774 --> 00:15:49,293 - JA KAŽEM DA VRIJEDI MANJE OD 100 BUKATA. 489 00:15:49,327 --> 00:15:50,466 - JA KAŽEM DA VRIJEDI VIŠE. 490 00:15:50,501 --> 00:15:52,606 - NEMA ŠANSE. NEMA ŠANSE. 491 00:15:52,641 --> 00:15:54,160 - POTROŠIO SAM 475 dolara na ovaj ormarić 492 00:15:54,194 --> 00:15:55,747 JER JA STVARNO KAO OVA KONJSKA GLAVA. 493 00:15:55,782 --> 00:15:57,404 JARROD MISLI TO JE SMEĆE, 494 00:15:57,439 --> 00:15:59,234 ALI MISLIM TO JE NEŠTO POSEBNO, 495 00:15:59,268 --> 00:16:00,683 PA ĆEMO PROVJERITE GA. 496 00:16:00,718 --> 00:16:03,100 BILI SMO, UH, UPUĆENI NA VAS BARRY WEISS. 497 00:16:03,134 --> 00:16:05,654 - Oh, BARRY. DUGOGODIŠNJI PRIJATELJ. PRAVI KARAKTER. 498 00:16:05,688 --> 00:16:07,587 oboje: DA, ON JE. 499 00:16:07,621 --> 00:16:09,175 - ON JE. 500 00:16:09,209 --> 00:16:10,279 - RADIO SMO VIDJETI 501 00:16:10,314 --> 00:16:12,247 AKO STE NEŠTO ZNALI O OVOM KONJU. 502 00:16:12,281 --> 00:16:13,317 - UH-HUH. 503 00:16:13,351 --> 00:16:14,559 PA, AJMO POGLEDATI. 504 00:16:14,594 --> 00:16:16,734 - ČINI SE DA SE BRANDI MISLI MOŽDA VREDI NOVCA, 505 00:16:16,768 --> 00:16:19,150 ALI RAZMIŠLJAM BILI BI 506 00:16:19,185 --> 00:16:21,049 JEDNAK DOBRO SAMO GA DAJEM U METAL. 507 00:16:21,083 --> 00:16:23,741 - UH-HUH. PA, NEKAKO MI JE DRAGO NISI TO UČINIO, 508 00:16:23,775 --> 00:16:25,260 JER ZNAM PUNO O OVOM KONJU. 509 00:16:25,294 --> 00:16:28,194 OVO SU VRSTE STVARI OBIČNO IZRAĐEN U GIPSU 510 00:16:28,228 --> 00:16:31,991 DA VIDIŠ IZVANA TRGOVINE UZDAMA-- 511 00:16:32,025 --> 00:16:33,889 NETKO TKO PRAVI TACK ZA KONJE. 512 00:16:33,923 --> 00:16:36,271 MEĐUTIM OVAJ IZRAĐEN JE OD METALA, 513 00:16:36,305 --> 00:16:38,687 BUDUĆI DA VEĆINA ONIH IZRAĐENE SU OD GIPSA. 514 00:16:38,721 --> 00:16:41,034 - PA TO JE VJEROJATNO, KAO, REMAKE NEČEGA. 515 00:16:41,069 --> 00:16:42,553 TREBALO JE BITI GIPS? 516 00:16:42,587 --> 00:16:44,106 - Pa, da ti kažem, 517 00:16:44,141 --> 00:16:45,590 IMAŠ NEŠTO STVARNO NEOBIČNO, 518 00:16:45,625 --> 00:16:48,835 JER OVO JE ZLATNI LISCI NA KIM, 519 00:16:48,869 --> 00:16:51,562 I DOLAZI ZLATNI LISIĆ IZ FRANCUSKE. 520 00:16:51,596 --> 00:16:55,014 I STVARNO JE PREKRASAN POGUBLJENJE KONJA. 521 00:16:55,048 --> 00:16:56,912 - KAKO VRAKE SREĆE MOŽE LI DOBITI? 522 00:16:56,946 --> 00:16:58,293 ZLATNI LISTIĆI IZ FRANCUSKE? 523 00:16:58,327 --> 00:17:02,400 - DA BI SE OTVORIO RESTORAN ILI MESNICA 524 00:17:02,435 --> 00:17:04,575 KOJA PRODAJE KONJSKO MESO LJUDIMA, 525 00:17:04,609 --> 00:17:06,646 OVO MORATE IMATI VISI VANI 526 00:17:06,680 --> 00:17:08,303 VAŠE TRGOVINE U FRANCUSKOJ. 527 00:17:08,337 --> 00:17:09,821 ONI ZAPRAVO IMA RESTORANE, 528 00:17:09,856 --> 00:17:13,273 I POSLASTICA NA JELOVNIKU JE KONJSKO MESO. 529 00:17:13,308 --> 00:17:15,413 - PA AKO NAIĐEMO NA MJESTO KOJI IMA OVO IZVANA, 530 00:17:15,448 --> 00:17:17,208 VJEROJATNO SE ONDA NE SMIJE JESTI. 531 00:17:17,243 --> 00:17:20,039 - PA, OSIM AKO NE ŽELIŠ DOŽIVITE NOVO ISKUSTVO, 532 00:17:20,073 --> 00:17:21,523 VJEROJATNO STE NE SMIJE ONDA JESTI. 533 00:17:21,557 --> 00:17:22,903 - NE USUĐIVATI SE TOLIKO DALEKO. 534 00:17:22,938 --> 00:17:26,390 - JAKO IH JE MALO I DALEKO IZMEĐU, 535 00:17:26,424 --> 00:17:29,979 I IMA MALOPRODAJNU VRIJEDNOST TO ĆE VAS VJEROJATNO IZNENADITI. 536 00:17:30,014 --> 00:17:32,534 JER OVO VRIJEDI 537 00:17:32,568 --> 00:17:35,468 NEGDJE U KVARTU... 538 00:17:36,986 --> 00:17:40,369 3000 dolara. 539 00:17:40,404 --> 00:17:42,440 - TO JE MALO VIŠE OD 100 BUKATA, ZAR NE? 540 00:17:42,475 --> 00:17:43,821 MISLIM DA MI DUGUJEŠ RUČAK. 541 00:17:43,855 --> 00:17:45,719 - ŠTO GOD HOĆEŠ IZA DOLARSKOG JELOVNIKA. 542 00:17:45,754 --> 00:17:49,240 - MOGU LI SIR NA MOJ BURGER? 543 00:17:49,275 --> 00:17:51,104 - ZAPRAVO NUDIM DA GA KUPIM OD VAS. 544 00:17:51,139 --> 00:17:52,243 - STVARNO? 545 00:17:52,278 --> 00:17:54,176 - NUDIM TE 2000 dolara za njega. 546 00:17:54,211 --> 00:17:58,111 AKO VAM SE SVIDJA NOVAC, UZMI GA. 547 00:17:58,146 --> 00:17:59,733 AKO OSJEĆAŠ DA MOŽEŠ BOLJE, RAZUMIJEM. 548 00:18:01,873 --> 00:18:03,082 - PRODAJ GA. 549 00:18:03,116 --> 00:18:04,324 - PA JESI OTKAZAT ĆE GA. 550 00:18:04,359 --> 00:18:06,395 - POGLEDAJ ME. UZMI NOVAC. 551 00:18:06,430 --> 00:18:07,500 - [smijeh] 552 00:18:07,534 --> 00:18:09,536 - KUPILI SMO TU JEDINICU ZA 475 dolara. 553 00:18:09,571 --> 00:18:11,159 - DA, UZET ĆU NOVAC. 554 00:18:11,193 --> 00:18:13,022 JA UVIJEK UZIMAM NOVAC. - DOBAR DOGOVOR. 555 00:18:13,057 --> 00:18:14,645 OBOJE ĆETE BITI SRETNI. PRAVO SE PONAŠAM PREMA VAM. 556 00:18:14,679 --> 00:18:15,749 I ŠTO ŽELITE UČINITI 557 00:18:15,784 --> 00:18:17,165 JE SLJEDEĆI PUT PRONAĐEŠ NEŠTO SJAJNO, 558 00:18:17,199 --> 00:18:18,614 NAZOVI ME. 559 00:18:18,649 --> 00:18:20,616 - DRAGO MI JE ŠTO ZARAĐUJEMO. NOVAC JE DOBAR. 560 00:18:20,651 --> 00:18:22,791 ALI SAD ĆE BRANDI RAZMISLITI ONA ZNA SVE, 561 00:18:22,825 --> 00:18:24,137 I TO JE PROBLEM. 562 00:18:24,172 --> 00:18:26,726 - Ja--Ja--Ja sam-- NE MOGU SE PRESTATI SMIJEHATI, JER... 563 00:18:26,760 --> 00:18:29,142 - Mislim, budući da sam prilično POBJEĐUJ SVO VRIJEME... 564 00:18:29,177 --> 00:18:30,143 - [smijeh] 565 00:18:30,178 --> 00:18:32,111 - MORAŠ NABITI SVOG TAMO. 566 00:18:36,080 --> 00:18:37,875 - KUPIO SAM ORMARIĆ DA DOKAŽEM TOČKU, 567 00:18:37,909 --> 00:18:39,256 I NAŠLA SAM U NJEMU KOSTUR. 568 00:18:39,290 --> 00:18:41,189 SAD ĆU GA UZETI NEKOME 569 00:18:41,223 --> 00:18:42,983 KOJI JE SPECIJALIZIRAN ZA KOSTI. 570 00:18:43,018 --> 00:18:44,192 RECI MI MALO O OVOME. 571 00:18:44,226 --> 00:18:47,056 - WOW. OVO JE PREKRASNO. 572 00:18:47,091 --> 00:18:48,610 I SAMO JE U SAVRŠENOM FORMU. 573 00:18:48,644 --> 00:18:51,095 - KAKO BI JA ZNAO TO, UH, OVO NIJE BILO 574 00:18:51,130 --> 00:18:54,271 SAMO NEKA, UH, OSOBA TOME SE NIJE SVIĐALO NJEGOVOJ ŽENI ILI-- 575 00:18:54,305 --> 00:18:55,927 - [smijeh] 576 00:18:55,962 --> 00:18:57,239 - I samo na neki način, uh, NAPRAVIO LIJEPU MALU KUTIJA 577 00:18:57,274 --> 00:18:58,792 STAVITI JE? 578 00:18:58,827 --> 00:19:01,588 - PRVO ŠTO TREBA TRAŽITI AKO JE SMEĐA I PRLJAVA, 579 00:19:01,623 --> 00:19:02,900 JER JE KOST STVARNO POROZNA. 580 00:19:02,934 --> 00:19:06,490 A AKO JE TIJELO TO JE ISKOPANO, 581 00:19:06,524 --> 00:19:08,768 BITI TAKO POROZAN, SKUPLJAT ĆE PRLJAVŠTINU. 582 00:19:08,802 --> 00:19:12,910 OVO JE, ZA MENE, OČITO PROFESIONALNO OČIŠĆENO, 583 00:19:12,944 --> 00:19:15,430 I JOŠ NEŠTO ŠTO TRAŽITE JE 584 00:19:15,464 --> 00:19:17,432 HARDVER NA NJEMU. 585 00:19:17,466 --> 00:19:19,054 OVO JE NAJLONSKE UZICE. 586 00:19:19,088 --> 00:19:21,401 OBIČNO LJUDI KOJI IMAJU RASMADAO TIJELO 587 00:19:21,436 --> 00:19:24,646 NE UZIMAJTE VRIJEME ZA STAVLJANJE NAJLONSKE UZICE 588 00:19:24,680 --> 00:19:26,061 KROZ SVAKU KOST. 589 00:19:26,095 --> 00:19:27,925 TO JE STVARNO TEŠKO UČINITI, PRIJE SVEGA, 590 00:19:27,959 --> 00:19:29,271 I DRUGO OD SVEGA, ZNAŠ, 591 00:19:29,306 --> 00:19:31,480 DOBILI SU DRUGE STVARI PO NJIHOVOM PAMETU, MISLIO BIH. 592 00:19:31,515 --> 00:19:32,619 - SADA KADA SAM SAZNAO 593 00:19:32,654 --> 00:19:34,103 DA OVO NIJE ŽRTVA UBOJSTVA, 594 00:19:34,138 --> 00:19:36,658 ŽELIM ZNATI ŠTO OVA HRPA KOSTIJU VRIJEDI. 595 00:19:36,692 --> 00:19:40,006 - LUBANJA JE SKORO NEtaknut. 596 00:19:40,040 --> 00:19:43,458 I NEDOSTAJE ČETIRI ZUBA U MANDIBULI. 597 00:19:43,492 --> 00:19:46,392 VJEROJATNO BIH PRODAO OVA LUBANJA ZA OKO... 598 00:19:46,426 --> 00:19:47,427 [mucanje] 599 00:19:47,462 --> 00:19:48,704 700 BUKATA. 600 00:19:48,739 --> 00:19:51,880 ONDA ĆEMO IĆI NA SLJEDEĆI NAJVRIJEDNIJI KOMAD. 601 00:19:51,914 --> 00:19:53,606 RUKA. 602 00:19:53,640 --> 00:19:55,642 VJEROJATNO BIH TO PRODAO ZA 300. 603 00:19:55,677 --> 00:19:56,850 - 300 ZA RUKU. 604 00:19:56,885 --> 00:19:58,197 SADA, OVA RUKA MALO VEĆI, 605 00:19:58,231 --> 00:19:59,646 PA ZNAČI LI TO VRIJEDI VIŠE NOVCA? 606 00:19:59,681 --> 00:20:01,510 - TO JE STOPALO. - OK. 607 00:20:01,545 --> 00:20:03,512 - UM, NE, NITKO NE ŽELI STOPALA. 608 00:20:03,547 --> 00:20:06,446 SLJEDEĆI NAJVRIJEDNIJI KOMAD BILA BI FEMUR. 609 00:20:06,481 --> 00:20:08,793 SVI ŽELE FEMUR. 610 00:20:08,828 --> 00:20:10,692 VJEROJATNO BIH OVO PRODAO ZA OKO 90 BUKATA. 611 00:20:10,726 --> 00:20:13,350 KRALJEŠKE PRODAJEM ZA 20 BUKATA KOMAD. 612 00:20:13,384 --> 00:20:15,628 REBRA, PRODAJEM ZA DESET KUNARA. 613 00:20:15,662 --> 00:20:17,285 POLA ZDJELICE GOTOVO JE BEZVRIJEDAN. 614 00:20:17,319 --> 00:20:19,079 PUNA ZDJELICA BILO BI SJAJNO. 615 00:20:19,114 --> 00:20:22,738 IMATE KLAVIKULU, FIBULU, VAŠ HUMERUS. 616 00:20:22,773 --> 00:20:25,224 SVE OVO BIH VJEROJATNO DATI VAM 20 $ SVAKOM. 617 00:20:25,258 --> 00:20:26,570 - SVIĐA MI SE ŠTO ČUJEM. 618 00:20:26,604 --> 00:20:28,882 OVO SE POKAZAVA JAKO UDOBAN KOSTUR. 619 00:20:28,917 --> 00:20:32,472 - DAKLE, DAVE, MALOPRODAJA, OVO BI BILO 620 00:20:32,507 --> 00:20:35,544 OKO 1670 USD. 621 00:20:35,579 --> 00:20:38,133 - ZNAŠ, JEDNOG... JEDNOG ČOVJEKA, UH, KOSTI 622 00:20:38,167 --> 00:20:39,376 PLAĆA TUĐE RAČUNE. 623 00:20:39,410 --> 00:20:40,998 KUPIO SAM OVAJ ORMARIĆ DA DOKAŽEM TOČKU, 624 00:20:41,032 --> 00:20:42,586 A SADA ZARAĐUJEM. 625 00:20:42,620 --> 00:20:44,173 POTREBAT ĆE VIŠE NEGO GLUP KAPA 626 00:20:44,208 --> 00:20:45,968 DA ME BACA ISKLJUČI MOJU IGRU. 627 00:20:46,003 --> 00:20:47,211 -Drago mi je što smo se upoznali. HVALA. 628 00:20:47,246 --> 00:20:48,695 - MOJE ZADOVOLJSTVO. BILO JE ZADOVOLJSTVO 629 00:20:48,730 --> 00:20:50,387 I OBRAZOVANJE. 630 00:20:50,421 --> 00:20:53,631 - BRANDI I JARROD SU BILI VELIKI POBJEDNICI YUCAIPE, 631 00:20:53,666 --> 00:20:55,426 SA SVOJIM STOLICAMA I KONJSKA GLAVA 632 00:20:55,461 --> 00:20:58,257 DONOŠENJE DOBITI OD SKORO 2 TISUĆE. 633 00:20:58,291 --> 00:21:02,813 KOSTI I KANTE DAVEA HESTERA DONIO MU JE VIŠE od 500 dolara. 634 00:21:02,847 --> 00:21:06,126 DARRELL SHEETS ZAVRŠILO 300 USD ISPRED 635 00:21:06,161 --> 00:21:07,783 NA NJEGOVOM ORMANIĆU ANTIKVITETA, 636 00:21:07,818 --> 00:21:12,201 I BARRY WEISS JE OTIŠAO KUĆI PRAZNIH RUKU I BEZ DRAMA. 637 00:21:12,236 --> 00:21:15,688 I SADA ZA MALO IGRE. 638 00:21:15,722 --> 00:21:17,586 - OK. 639 00:21:17,621 --> 00:21:18,794 - ŠTO SE DOGODILO? NEMA DOVOLJNO KONJSKIH SNAGA? 640 00:21:18,829 --> 00:21:20,348 - DRŽITE KONJE! 641 00:21:20,382 --> 00:21:22,971 - TO JE SVE ŠTO IMAM. TO JE MOJA PRIPRAVNOST ZA DANAS. 642 00:21:23,005 --> 00:21:23,972 IDI ONDA GORE. 643 00:21:24,006 --> 00:21:25,318 - OVAKO? - KRENI BRZO. 644 00:21:25,353 --> 00:21:26,940 - POKUŠAVAM. - JAZI KAO VJETAR. 645 00:21:26,975 --> 00:21:29,978 - AAH! - KRENI, KRENI, KRENI - AW! 646 00:21:30,012 --> 00:21:31,462 NISI TO MOGAO. 647 00:21:31,497 --> 00:21:34,258 NISI JOCKEY MOG KONJA. 648 00:21:34,293 --> 00:21:35,915 PREKINITE IGRU. 649 00:21:35,949 --> 00:21:37,296 Naslov napisao CaptionMax www.captionmax.com