1
00:00:02,209 --> 00:00:06,385
muški pripovjedač: KADA SPREMA
JEDINICE SU NAPUŠTENE...

2
00:00:06,420 --> 00:00:08,008
BLAGA UNUTAR...

3
00:00:08,042 --> 00:00:09,664
- OVO JE UČINI ILI UMRI.

4
00:00:09,699 --> 00:00:11,114
pripovjedač: SU POSTAVLJENI
ZA AUKCIJU.

5
00:00:11,149 --> 00:00:12,460
- TRI.
- 400.

6
00:00:12,495 --> 00:00:13,461
- DA.
- DA.

7
00:00:13,496 --> 00:00:15,015
- DA!
- PRODANO.

8
00:00:15,049 --> 00:00:16,292
narator: STIŽE...

9
00:00:16,326 --> 00:00:18,052
- KRUŽI SE PUNO GLASINA
O OVOJ AUKCIJI DANAS.

10
00:00:18,087 --> 00:00:20,606
- Oh!

11
00:00:20,641 --> 00:00:22,505
- JE LI OVO KAKO BI NAZVAO
TORBICA?

12
00:00:22,539 --> 00:00:24,645
- MISLIM DA JE SKUPLJAČ.

13
00:00:24,679 --> 00:00:28,407
- OVO JE DOBRO MJESTO
SLOMITI BUK.

14
00:00:28,442 --> 00:00:30,340
A-HA!

15
00:00:30,375 --> 00:00:33,033
- Oh, WOW.
POGLEDAJTE OVO.

16
00:00:33,067 --> 00:00:34,206
- Vau. Vau

17
00:00:34,241 --> 00:00:35,449
- JE LI TO NEŠTO DOBRO?

18
00:00:35,483 --> 00:00:37,830
- DAVID, POJASNI TI
ŠTO JE OVO?

19
00:00:40,557 --> 00:00:43,526
[country rock glazba]

20
00:00:43,560 --> 00:00:44,803
♪

21
00:00:44,837 --> 00:00:45,942
- OVO JE WOW FAKTOR.

22
00:00:45,976 --> 00:00:48,772
- NISAM ZASTRAŠEN
OD STRANE BILO KOJIH KUPCA.

23
00:00:48,807 --> 00:00:50,671
- NOVAC JE KRALJ.
POBJEDNIK UZIMA SVE.

24
00:00:50,705 --> 00:00:52,914
- NE ZNAŠ ŠTO SI
IDE U SUSRET.

25
00:00:52,949 --> 00:00:57,298
♪

26
00:00:57,333 --> 00:01:01,026
- IDEMO! IDEMO! IDEMO!

27
00:01:01,061 --> 00:01:04,995
- ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

28
00:01:05,030 --> 00:01:07,239
♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

29
00:01:07,274 --> 00:01:09,345
♪ DA, ZNAŠ
O ČEMU GOVORIM ♪

30
00:01:09,379 --> 00:01:13,659
♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

31
00:01:13,694 --> 00:01:15,696
- PRODANO!

32
00:01:19,148 --> 00:01:21,529
- DANAS SMO U STAROM GRADU
ORANGE, KALIFORNIJA.

33
00:01:21,564 --> 00:01:26,155
- OVO JE KAO MEKA
ANTIKVARNICA.

34
00:01:26,189 --> 00:01:31,229
- DOLAZI PUNO STAROG NOVCA
IZ OVOG DIJELA GRADA.

35
00:01:31,263 --> 00:01:33,472
- PRIČA SE DA ŠEST VAN
OD SEDAM JEDINICA DANAS

36
00:01:33,507 --> 00:01:35,716
PRIPADAO ISTOM NAJAMNIKU.

37
00:01:35,750 --> 00:01:38,167
- ČUO SAM DANAS SVE
OVI ORMARIĆI SU PRIPADALI

38
00:01:38,201 --> 00:01:39,789
ANTIKVARATU.

39
00:01:39,823 --> 00:01:43,517
- OVO MOŽE BITI NAŠ NAJVEĆI
AUKCIJA IKAD.

40
00:01:43,551 --> 00:01:45,795
- MISLIM DA JE SKUPLJAČ.

41
00:01:45,829 --> 00:01:47,935
- KRUŽI SE PUNO GLASINA
DANAS OVDJE.

42
00:01:47,969 --> 00:01:50,455
GLASINE DA NE MOGU
POTVRDI NI PECIRAJ.

43
00:01:50,489 --> 00:01:51,904
PRIJE NEGO ŠTO PROĐETE
OVA VRATA,

44
00:01:51,939 --> 00:01:53,596
TREBATE ZNATI PRAVILA
DRAŽBE.

45
00:01:53,630 --> 00:01:55,218
IDEMO U JEDINICU.
SKINUTI ĆEMO BRAVU.

46
00:01:55,253 --> 00:01:56,668
MI ĆEMO OTVORITI VRATA.

47
00:01:56,702 --> 00:01:58,152
DAT ĆEMO TI PET
MINUTA ZA RAZGLEDANJE.

48
00:01:58,187 --> 00:02:00,327
NE MOŽETE IĆI UNUTAR JEDINICE.
NE MOŽETE OTVORITI NIJEDNU KUTIJE.

49
00:02:00,361 --> 00:02:01,776
TKO JE DOBIO VIŠE GOTOVINE
DANAS U NJIHOVOM DŽEPU

50
00:02:01,811 --> 00:02:03,502
SIGURNO GA MOŽE POSJEDOVATI.
JESTE LI SPREMNI?

51
00:02:03,537 --> 00:02:04,641
svi: DA!

52
00:02:04,676 --> 00:02:06,919
- ONDA IDEMO!
- IDEMO DRUŽE!

53
00:02:06,954 --> 00:02:09,991
UČINIMO TO.

54
00:02:10,026 --> 00:02:11,993
- DA!
- U redu.

55
00:02:18,759 --> 00:02:20,519
- ŠTO?

56
00:02:20,554 --> 00:02:22,487
NE MISLIM DA JE OVA OSOBA
BIO JE SAKUPLJAČ STARINA.

57
00:02:22,521 --> 00:02:25,559
- UH, SKUPLJAČ.

58
00:02:25,593 --> 00:02:28,078
- OVDJE SVE STANE
NA POLICI U MOJOJ TRGOVINI,

59
00:02:28,113 --> 00:02:30,564
KAO POTPUNO NOVA DASKA ZA REZANJE
JOŠ U PLASTICI.

60
00:02:30,598 --> 00:02:33,429
IMA, KAO, GARNITURA ZA VLAK
ILI NEŠTO TAMO STRAGA.

61
00:02:33,463 --> 00:02:35,879
- JE LI OVO KAKO BI NAZVAO
TORBICA?

62
00:02:35,914 --> 00:02:37,157
[smijeh]

63
00:02:37,191 --> 00:02:38,330
OVDJE IMA VRIJEDNOSTI,
A JA MISLIM

64
00:02:38,365 --> 00:02:40,505
MOGAO BI MALO PONUDITI
NA OVOM.

65
00:02:40,539 --> 00:02:44,405
- ONA IMA SVE
U OVIM BIJELIM PLASTIČNIM VREĆICAMA.

66
00:02:44,440 --> 00:02:46,683
KAD SU JE PITALI
AKO JE HTJELA PAPIR ILI PLASTIKU,

67
00:02:46,718 --> 00:02:49,859
ODLUČILA SE ZA OBOJE.

68
00:02:49,893 --> 00:02:51,585
ZNATE, DRAGOCJENOSTI
MOGAO SE POKOPATI

69
00:02:51,619 --> 00:02:53,518
ISPOD SVIH TIH VREĆA.

70
00:02:53,552 --> 00:02:54,933
- Ajme.

71
00:02:54,967 --> 00:02:56,452
ZNAŠ, IMAO SAM SREĆE
I ČUO SAM DAVEA REKAO

72
00:02:56,486 --> 00:02:58,316
DA ĆE
LICITIRAJTE ZA OVO.

73
00:02:58,350 --> 00:02:59,800
DA VAM MOGU REĆI JEDNU STVAR.

74
00:02:59,834 --> 00:03:01,250
ON ĆE TO PLAĆATI.

75
00:03:01,284 --> 00:03:02,699
- EVO NAS.
BROJ 20.

76
00:03:02,734 --> 00:03:03,873
KOJE JE VAŠE ZADOVOLJSTVO?
KOLIKO ĆETE PLATITI? REĆI.

77
00:03:03,907 --> 00:03:05,323
KOLIKO?
KOLIKO NOVCA GDJE?

78
00:03:05,357 --> 00:03:06,427
KOLIKO?
DAJ MI 100 $ ZA NJIH.

79
00:03:06,462 --> 00:03:07,463
- DA, STRAGA.

80
00:03:07,497 --> 00:03:09,154
- OVDJE.
- IMAM BARRYJA.

81
00:03:09,189 --> 00:03:10,742
200 BAŠ TU.
SADA 300, 300, PRIJATELJI.

82
00:03:10,776 --> 00:03:12,330
- DA.
- 500, BARRY?

83
00:03:12,364 --> 00:03:14,366
- DA JE DAVE JR. LICITIRANJE?

84
00:03:14,401 --> 00:03:15,988
DA!

85
00:03:16,023 --> 00:03:17,749
- 500 I VAN SI.
- 500 BAŠ OVDJE.

86
00:03:17,783 --> 00:03:19,233
- 500. 400, 500, 500.
ŠTO SA 600?

87
00:03:19,268 --> 00:03:21,235
- DA.
- DA!

88
00:03:21,270 --> 00:03:22,478
- DA, STRAGA.
- HEJ.

89
00:03:22,512 --> 00:03:23,927
- 600.
650, SADA 700.

90
00:03:23,962 --> 00:03:27,862
- ZNAŠ, PUSTIT ĆU BARRYJA
PONUDITE SE NA OVOG.

91
00:03:27,897 --> 00:03:29,692
- DAJ MI 700 ODMAH.
7 1/2, BARRY?

92
00:03:29,726 --> 00:03:31,245
- TKO LICITIRA?
- NE TI.

93
00:03:31,280 --> 00:03:32,591
DOBIO sam 700.
DONIJET ĆU TI 7 1/2.

94
00:03:32,626 --> 00:03:34,110
[dražbovanje]
- 7 1/2.

95
00:03:34,144 --> 00:03:35,456
- 7 1/2.
7 1/2, DA, UISTINU, GOSPODINE.

96
00:03:35,491 --> 00:03:36,802
DOBIO sam 7 1/2.
DONIJET ĆU TI 800.

97
00:03:36,837 --> 00:03:37,907
[dražbovanje]

98
00:03:37,941 --> 00:03:39,322
800 IDE JEDNOM
I 800 IDE DVA PUTA.

99
00:03:39,357 --> 00:03:40,875
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV,
800.

100
00:03:40,910 --> 00:03:42,774
- DA!

101
00:03:42,808 --> 00:03:44,638
- 800 TAMO.
8 1/2. ŽELITE LICITIRATI 850?

102
00:03:44,672 --> 00:03:46,640
IMAM 800.
8 1/2.

103
00:03:46,674 --> 00:03:48,331
- HEJ, BARRY, DAT ĆU TI
OVISI

104
00:03:48,366 --> 00:03:49,712
TO SU OTRAGA, OK?

105
00:03:49,746 --> 00:03:51,196
- MOJ NEMEZIS.

106
00:03:51,231 --> 00:03:53,336
SVIĐAŠ MI SE, DAVE,
ALI ODUSTANI.

107
00:03:53,371 --> 00:03:55,027
IDEM NA TO.
- AUU!

108
00:03:55,062 --> 00:03:57,961
- [dražbovanje]
- 900.

109
00:03:57,996 --> 00:04:00,274
- IMAM 8 1/2 PROTIV TEBE.
DAT ĆEMO TI 900, HEJ.

110
00:04:00,309 --> 00:04:01,379
- 900?
ČEKAJTE MALO.

111
00:04:01,413 --> 00:04:03,312
GDJE SE NALAZIMO?
- NA 8 1/2 STE.

112
00:04:03,346 --> 00:04:04,658
SPREMATE SE KUPITI
OVA STVAR.

113
00:04:04,692 --> 00:04:06,038
900 IDE JEDNOM
I 900 IDE DVA PUTA.

114
00:04:06,073 --> 00:04:07,108
MORAM IĆI.
POGODITE ŠTO SAD?

115
00:04:07,143 --> 00:04:08,317
- NE!

116
00:04:08,351 --> 00:04:09,490
- PRODAO TI JE TO
ZA 850 DOLARA, BARRY.

117
00:04:09,525 --> 00:04:11,975
- U redu.

118
00:04:12,010 --> 00:04:13,253
- DOBRO OKO, BARRY.
DOBRO OKO.

119
00:04:13,287 --> 00:04:14,426
- ČESTITAM.
- DOBRO OKO.

120
00:04:14,461 --> 00:04:19,397
- DAVID,
POSTAJEŠ OMEKŠAN, ČOVJEČE.

121
00:04:19,431 --> 00:04:21,951
- TO JE JOŠ JEDAN GOARDER LOCKER.
- U redu.

122
00:04:21,985 --> 00:04:23,746
- OVO NIJE ZA MENE.

123
00:04:23,780 --> 00:04:25,575
- Oh.

124
00:04:25,610 --> 00:04:27,853
- PA RAZUMIJEM DA ONA
DA LI JE BIO KOLEKCIONAR, OK, LJUDI?

125
00:04:27,888 --> 00:04:29,234
- PROĆI ĆU.

126
00:04:29,269 --> 00:04:31,340
[nerazgovjetno brbljanje]

127
00:04:31,374 --> 00:04:33,790
- OVAKO JA ZOVEM
SEKSI JEDINICA UPRAVO OVDJE.

128
00:04:33,825 --> 00:04:37,173
PRILIČNO SAM SIGURAN
NJUŠIM MRTVU MAČKU.

129
00:04:37,207 --> 00:04:38,623
- NIJE TOLIKO ZA VUČENJE.

130
00:04:38,657 --> 00:04:42,074
- PITA SE ZAŠTO NETKO
PLAĆAO BI NAJAMNINU ZA OVO.

131
00:04:42,109 --> 00:04:43,662
AH, ZNAŠ,
NIJEDNA OD OVIH JEDINICA STVARNO NIJE

132
00:04:43,697 --> 00:04:44,801
SKOČI NA MENE.

133
00:04:44,836 --> 00:04:45,975
ŽELIM SE VRATITI
U JEDINICU

134
00:04:46,009 --> 00:04:47,010
KOJE SAM IZVORNO KUPIO,

135
00:04:47,045 --> 00:04:48,495
STVARNO NEKAKO SAMO
DA SE SIGURIŠ

136
00:04:48,529 --> 00:04:50,359
OVDJE NISAM POGRIJEŠIO.

137
00:04:50,393 --> 00:04:52,015
PA, EVO JE.

138
00:04:52,050 --> 00:04:54,639
RAZGOVARAJMO LIJEPO S NJOM.

139
00:04:54,673 --> 00:04:58,298
OTVORENI SEZAM.

140
00:04:58,332 --> 00:04:59,609
WOW.

141
00:04:59,644 --> 00:05:01,577
NADAM SE VRIJEDNIM STARINAMA
MOŽE BITI SKRIVEN

142
00:05:01,611 --> 00:05:03,682
ISPOD OVE PLANINE STVARI.

143
00:05:03,717 --> 00:05:07,376
I NE POSTOJI LIJEP NAČIN ZA LJUBAZ
OD REZANJA OVOG,

144
00:05:07,410 --> 00:05:10,448
PA ĆU SAMO
VRSTA BURROW MOJ PUT.

145
00:05:14,728 --> 00:05:16,108
LAVINA!

146
00:05:16,143 --> 00:05:19,042
SVAKA STVAR
OMOTAN JE U PLASTIKU

147
00:05:19,077 --> 00:05:21,631
I ZAPRAVO NE VRIJEDI PREVIŠE.

148
00:05:21,666 --> 00:05:23,806
JEDNU STVAR ĆU TI REĆI.

149
00:05:23,840 --> 00:05:28,086
TO JE DOBRO MJESTO
SLOMITI BUK.

150
00:05:28,120 --> 00:05:31,848
U MOJIM GODINAMA...
MOGLO SE DOGODI.

151
00:05:31,883 --> 00:05:34,057
MISLIM, STOJEM
NA 14 ČASOPISA

152
00:05:34,092 --> 00:05:37,198
I PODUPRT JE
PO 2 HLADNJAKA.

153
00:05:37,233 --> 00:05:39,166
[uzdahne]
OVO JE--

154
00:05:39,200 --> 00:05:42,928
A-HA!

155
00:05:42,963 --> 00:05:44,861
OK, SMIJALI SU MI SE.

156
00:05:44,896 --> 00:05:46,794
SMIJALI SU MI SE.

157
00:05:54,906 --> 00:05:57,357
WOW.

158
00:05:58,668 --> 00:05:59,807
- [uzdahne]
OVO JE--

159
00:05:59,842 --> 00:06:03,397
A-HA!

160
00:06:03,432 --> 00:06:05,675
OK, SMIJALI SU MI SE.

161
00:06:05,710 --> 00:06:07,263
SMIJALI SU MI SE.

162
00:06:15,927 --> 00:06:17,722
WOW.

163
00:06:17,756 --> 00:06:22,727
HRPA NOVČANICA OD TISUĆA DOLARA
OVDJE.

164
00:06:22,761 --> 00:06:27,283
ŠTETA ŠTO SU LAŽNI.

165
00:06:27,317 --> 00:06:28,491
[ruga se]

166
00:06:28,526 --> 00:06:29,906
OVO JE SJAJNO.

167
00:06:29,941 --> 00:06:32,909
"AKO TRAILER BUDE UKLJUČEN...

168
00:06:32,944 --> 00:06:35,843
NEMOJTE KUCATI."

169
00:06:35,878 --> 00:06:40,365
POČINJEM SE KAJATI ŠTO JE KUPIO
OVA PROKLETA JEDINICA.

170
00:06:40,400 --> 00:06:43,195
[smijeh]

171
00:06:43,230 --> 00:06:45,888
HOT ROD MAGAZIN.

172
00:06:45,922 --> 00:06:51,480
OVO JE IZDANJE PRVI,
SVEZAK PRVI.

173
00:06:51,514 --> 00:06:54,137
OVO JE NEŠTO ŠTO JA STVARNO SAM
UPOZNAT S

174
00:06:54,172 --> 00:06:55,449
I DRAGI MOME SRCU.

175
00:06:55,484 --> 00:06:58,452
NEMAM POJMA
ŠTO OVO VRIJEDI.

176
00:06:58,487 --> 00:07:00,178
VRIJEDI PAKLA
MENI PUNO.

177
00:07:00,212 --> 00:07:03,940
OVAJ ČASOPIS ČINI
SVO KOPANJE SE VRIJEDI.

178
00:07:09,601 --> 00:07:11,569
[gomila stenje]

179
00:07:11,603 --> 00:07:13,536
- OH, ENO VAŠE STOLJAČICE.

180
00:07:13,571 --> 00:07:17,160
- TO JE DAVE HESTER
OKVIR ZA SLIKE.

181
00:07:17,195 --> 00:07:20,198
- DA LI MASNU OLOVKU
TOČNO OVDJE?

182
00:07:20,232 --> 00:07:23,512
OVO JE NAČIN
CIJENE U TRGOVINI 0,99 USD.

183
00:07:23,546 --> 00:07:24,961
CIJELI DAN SAMO JE BILO
MALE TORBICE

184
00:07:24,996 --> 00:07:26,411
OD 1 $ ILI $ 2 STAVKE.

185
00:07:26,446 --> 00:07:28,655
- NIJE TAKO SMRDLJIVO
KAO POSLJEDNJI.

186
00:07:28,689 --> 00:07:30,346
U OVOM MJESTAJU, AKO ŽELIMO
ORMANIĆ DANAS,

187
00:07:30,380 --> 00:07:31,692
NE SMIJEMO BITI PREVIŠE Izbirljivi.

188
00:07:31,727 --> 00:07:36,248
- Oh, vi niste
VJEROVAT ĆU ŠTO BUDE--

189
00:07:36,283 --> 00:07:38,181
TAMO STRAGA NEMA NIŠTA.

190
00:07:38,216 --> 00:07:39,355
- PAŽLJIVO.

191
00:07:39,389 --> 00:07:40,494
OPREZNO, STARINAC.

192
00:07:40,529 --> 00:07:41,668
- NE SLOMI BUK.
- DA.

193
00:07:41,702 --> 00:07:44,015
NEMA POVRATKA
U VAŠIM DOBAMA.

194
00:07:44,049 --> 00:07:45,499
- HEJ, TO BAŠ BOLI.

195
00:07:45,534 --> 00:07:46,742
- U redu, evo nas.
BROJ 20.

196
00:07:46,776 --> 00:07:47,777
KOLIKO ĆETE PLATITI?
REĆI. KOLIKO?

197
00:07:47,812 --> 00:07:49,089
KOLIKO NOVCA GDJE?
100 BAŠ TU.

198
00:07:49,123 --> 00:07:50,470
SADA 200.
I DOBIO SAM 100, SADA 200.

199
00:07:50,504 --> 00:07:52,299
300, 300.
[dražbovanje]

200
00:07:52,333 --> 00:07:54,163
400. SADA 500.
[dražbovanje]

201
00:07:54,197 --> 00:07:56,476
A 600 SADA?
DOBIO SAM 500, 600, SADA 700.

202
00:07:56,510 --> 00:07:57,787
700? 700? 700?
- 800.

203
00:07:57,822 --> 00:07:59,444
- 800, 800 TAMO.
[dražbovanje]

204
00:07:59,479 --> 00:08:00,825
900 SADA.
SADA IMAM 800.

205
00:08:00,859 --> 00:08:02,171
[dražbovanje]

206
00:08:02,205 --> 00:08:03,759
900 IDE JEDNOM I DOBIO SAM 800.
SADA 900.

207
00:08:03,793 --> 00:08:05,415
900 IDE DVA PUTA.
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV.

208
00:08:05,450 --> 00:08:06,900
850. SADA 900.

209
00:08:06,934 --> 00:08:09,005
[dražbovanje]
- DA!

210
00:08:09,040 --> 00:08:10,282
- VAN SI.
900 TAMO.

211
00:08:10,317 --> 00:08:11,767
950.
DOBIO sam 900.

212
00:08:11,801 --> 00:08:13,527
[dražbovanje]

213
00:08:13,562 --> 00:08:14,942
950 GDJE?
I DOBIO SAM 900 JEDNOM.

214
00:08:14,977 --> 00:08:16,288
950 IDE DVAPUT.
- DA.

215
00:08:16,323 --> 00:08:18,118
- 950 TAMO I 1.000.
1000 SADA.

216
00:08:18,152 --> 00:08:20,154
I DOBIO sam 950 za vas, gospodine.
1000 dolara.

217
00:08:20,189 --> 00:08:21,880
1000, DAVE.

218
00:08:21,915 --> 00:08:23,433
1000 IDE JEDNOM.
1000 TAMO.

219
00:08:23,468 --> 00:08:25,194
1.050 SADA.
DOBIO 1000 BUKATA.

220
00:08:25,228 --> 00:08:26,782
- JEL TO BRANDI LICITIRA?
- NE, NIJE.

221
00:08:26,816 --> 00:08:28,093
DOBIO sam 1000.
VAN SI.

222
00:08:28,128 --> 00:08:29,888
- JE LI TO JARROD NADMETANJE?
- NE, NIJE.

223
00:08:29,923 --> 00:08:31,234
- NE BI MI LAGAO,
BISTE LI?

224
00:08:31,269 --> 00:08:32,995
- LAGAO BIH TE,
ALI SADA NISAM.

225
00:08:33,029 --> 00:08:34,617
IMAM 1100 OVDJE.

226
00:08:34,652 --> 00:08:36,412
- TKO JE DOBIO PONUDU?

227
00:08:36,446 --> 00:08:37,862
- [dražbovanje]

228
00:08:37,896 --> 00:08:39,795
PRODAO GA. DAVE, SHVAĆAŠ
ZA 1.100 VELIKIH DOLARA.

229
00:08:39,829 --> 00:08:41,003
1.100.
HVALA NA POMOĆI, JARROD.

230
00:08:41,037 --> 00:08:42,487
- JA SAM TO KUPIO?
[snimka ogrebotina]

231
00:08:42,522 --> 00:08:44,006
- NISI LICITIRAO ZA OVO?
- NE, NIJE LICITIRAO.

232
00:08:44,040 --> 00:08:45,490
BIO JE TO OVAJ TIP OVDJE.

233
00:08:45,525 --> 00:08:46,905
- YO, ŠALIŠ SE.

234
00:08:46,940 --> 00:08:50,115
GREŠKOM SAM UZEO
PONUDA DAVE HESTERA ZA 1100 USD.

235
00:08:50,150 --> 00:08:51,841
- U OVOM SLUČAJU,
KAKO BI SE AUKCIJA NASTAVILA,

236
00:08:51,876 --> 00:08:53,981
IDEMO NAPRIJED
I RESETIRATI GA NA 1,050.

237
00:08:54,016 --> 00:08:56,294
- DA SAM HESTER,
BILO BI ME POSRAM.

238
00:08:56,328 --> 00:08:57,502
- MOŽDA JE IZGLEDALO
KAO DA SAM LICITIRAO,

239
00:08:57,537 --> 00:09:00,160
ALI SIGURNO NISAM
DAJTE PONUDU ZA OVU JEDINICU.

240
00:09:00,194 --> 00:09:02,472
- ŽELIŠ LI IĆI
1050 BUKATA?

241
00:09:02,507 --> 00:09:04,544
- MORATE JE PITATI.

242
00:09:04,578 --> 00:09:05,648
- HOĆEŠ LI IĆI 1050?

243
00:09:05,683 --> 00:09:07,650
DOBIO SAM 1000 BUKSA I 1050
IDE JEDNOM.

244
00:09:07,685 --> 00:09:09,203
I 1.000 BUKATA I 1.050
IDE DVA PUTA.

245
00:09:09,238 --> 00:09:10,446
- DA!
- PONUDA 1.050.

246
00:09:10,480 --> 00:09:12,103
1.100 ZA VAS.
JEDNOM MI IDE 1050

247
00:09:12,137 --> 00:09:13,898
I 1100 IDE DVA PUTA.
1100 BUKSA IDE JEDNOM.

248
00:09:13,932 --> 00:09:15,969
1100 IDE DVA PUTA.
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV U 1.100.

249
00:09:16,003 --> 00:09:17,660
1.100.
1100 BUKATA SADA.

250
00:09:17,695 --> 00:09:19,248
NE ODLAZI OD MENE,
JER SI GA UPRAVO KUPIO.

251
00:09:19,282 --> 00:09:20,594
1.050 BUKATA.
- AUU!

252
00:09:20,629 --> 00:09:22,182
[klicanje i pljesak]
U redu.

253
00:09:22,216 --> 00:09:23,528
- 1.050.
PUNO VAM HVALA.

254
00:09:23,563 --> 00:09:24,667
HVALA VAM DEČKI.

255
00:09:24,702 --> 00:09:26,255
- PA TO JE JEDAN NAČIN
DA DOBIJEM ORMARIĆ.

256
00:09:26,289 --> 00:09:28,291
- U redu, narode, IMAMO
JOŠ JEDAN U OVOM HODNIKU.

257
00:09:28,326 --> 00:09:29,465
U SAMOSTALNOM VLASNIŠTVU.

258
00:09:29,499 --> 00:09:31,709
NIJE DIO OD ŠEST.

259
00:09:35,989 --> 00:09:37,231
- NEČIJA SPAVAĆA SOBA.

260
00:09:37,266 --> 00:09:39,130
PAR PLETENIH NOĆNIH ORMAĆA.

261
00:09:39,164 --> 00:09:40,649
NEMA PUNO OVDJE,
DA.

262
00:09:40,683 --> 00:09:42,133
NEĆE LICITIRATI.

263
00:09:42,167 --> 00:09:43,893
- TO JE ODLAZAK OD ŠTO
VIDJELI SMO CIJELI DAN,

264
00:09:43,928 --> 00:09:45,964
ŠTO JE, UH, SERIJA.

265
00:09:45,999 --> 00:09:48,415
AH, TREBAO SAM ČEKATI
ZA OVOG.

266
00:09:48,449 --> 00:09:50,106
- OVO JE ČISTO.

267
00:09:50,141 --> 00:09:52,522
VIDIM MADRAC S JASTUKOM
SA OPRUGAMA.

268
00:09:52,557 --> 00:09:54,041
IMA NEŠTO NOVCA
U OVOJ JEDINICI,

269
00:09:54,076 --> 00:09:56,457
ALI STVARNO NE VIDIM
WOW FAKTOR OVDJE.

270
00:09:56,492 --> 00:09:58,321
- STARO JE I ZASTARJELO.

271
00:09:58,356 --> 00:09:59,944
ZAPRAVO NE MISLIM DA NIČIJE
BIT ĆE ZAINTERESIRAN

272
00:09:59,978 --> 00:10:02,291
U TOME U MOJOJ TRGOVINI
I NEKAKO LOŠE SMRDI.

273
00:10:02,325 --> 00:10:03,430
HEJ.
- ŠTO?

274
00:10:03,464 --> 00:10:04,638
- [puše u malinu]

275
00:10:04,673 --> 00:10:06,088
- DOBIO SI MALO PREBA
GARNITURA ZA SPAVAĆU SOBU

276
00:10:06,122 --> 00:10:08,055
I TRI-ČETIRI VREĆE
RAZNOG.

277
00:10:08,090 --> 00:10:09,401
GARANTIRAM VAM DA ĆU
OSTVARITE VIŠE PROFITA

278
00:10:09,436 --> 00:10:11,058
NEGO BILO KOJI DRUGI
AKO KUPIM OVAJ.

279
00:10:11,093 --> 00:10:13,820
SADA JE OVO PRILIKA
ČEKAO SAM.

280
00:10:13,854 --> 00:10:15,235
OVO JE NAJBOLJA KUPNJA
DANA.

281
00:10:15,269 --> 00:10:16,892
- U redu, SPREMNI SMO ZA KREN
I EVO NAS.

282
00:10:16,926 --> 00:10:17,962
DOBIO SAM MALO PREBA
SPAVAĆA SOBA.

283
00:10:17,996 --> 00:10:19,308
EVO NAS, BROJ 20.

284
00:10:19,342 --> 00:10:20,447
ŠTO ĆETE PLATITI
NA OVOM MALOM OD PREBA?

285
00:10:20,481 --> 00:10:21,897
MOŽE PONUDITI 25 BUNSA
TOČNO TU.

286
00:10:21,931 --> 00:10:23,588
A 50 SADA?
IMAM 25. A 50?

287
00:10:23,623 --> 00:10:24,658
50?
- DA.

288
00:10:24,693 --> 00:10:25,728
- 50 BAŠ TU.
SADA 75.

289
00:10:25,763 --> 00:10:27,488
- DA.
- Oh, prestani!

290
00:10:27,523 --> 00:10:29,663
NE LICITIRAMO
NA OVOM ORMARIĆU.

291
00:10:29,698 --> 00:10:32,770
- [dražbovanje]

292
00:10:32,804 --> 00:10:34,737
125 I VAN SI.
1 1/4, JESTE LI ZA?

293
00:10:34,772 --> 00:10:36,325
DOBIO SAM 100 BUKATA.
1 1/4 BAŠ TU.

294
00:10:36,359 --> 00:10:37,602
I 100 1/2, 100 1/2, DAVE.

295
00:10:37,637 --> 00:10:39,017
175.
IMAM 150.

296
00:10:39,052 --> 00:10:41,295
175, ISPAO SI.
SADA 2 1/4, 225.

297
00:10:41,330 --> 00:10:42,676
IMAM 200 ZOLARA
I 2 1/4, 225.

298
00:10:42,711 --> 00:10:44,954
IMAM 250. 75.
VLAK IDE.

299
00:10:44,989 --> 00:10:46,611
275 I VAN SI.
- VI STE NA 275.

300
00:10:46,646 --> 00:10:48,130
- 300, 300,
SADA ŽELITE LICITIRATI 300?

301
00:10:48,164 --> 00:10:49,925
HVALA NA VAŠOJ POMOĆI, DAVE.
ŽELITE LICITIRATI 275 I USPJELI STE.

302
00:10:49,959 --> 00:10:50,995
SADA 300, 300, 300 GDJE?

303
00:10:51,029 --> 00:10:54,377
[dražbovanje]

304
00:10:54,412 --> 00:10:55,689
300 IDE DVA PUTA.
ŽELITE LICITIRATI 300 BUKATA ILI NE?

305
00:10:55,724 --> 00:10:59,797
- DA.
- [dražbovanje]

306
00:10:59,831 --> 00:11:01,833
325 IDETI DVA PUTA ILI NE?
PRODAO GA.

307
00:11:01,868 --> 00:11:03,490
DOBIO SI GA ZA 300 VELIKIH ZARADA.
300, DAVE.

308
00:11:03,524 --> 00:11:05,388
- U redu!

309
00:11:05,423 --> 00:11:07,528
- VOLIM KADA PLAN
OKUPLJA SE.

310
00:11:07,563 --> 00:11:08,978
- HVALA VAM LJUDI.
TIME ZAVRŠAVAMO NAŠU PRODAJU.

311
00:11:09,013 --> 00:11:12,326
NEMOJTE ZABORAVITI PLATITI DAMA.

312
00:11:12,361 --> 00:11:14,259
- ZNAČI VRAĆAMO SE KOD ORMANIĆA
TAJ BRENDI I JA

313
00:11:14,294 --> 00:11:16,986
PLAĆENA 1.050 FOR.

314
00:11:17,021 --> 00:11:18,401
Vau

315
00:11:18,436 --> 00:11:20,507
- HAJDE.
ŠALIŠ LI ME SADA?

316
00:11:20,541 --> 00:11:22,440
- DA, DRUŽE.
[smijeh]

317
00:11:22,474 --> 00:11:23,786
- SVI MOJI DEČKI,
ONI SE SADA SMIJU,

318
00:11:23,821 --> 00:11:25,857
ALI MISLIM DA IMAMO DOBAR ORMANIĆ
ZA TRGOVINU.

319
00:11:25,892 --> 00:11:27,100
BAŠ OVDJE.

320
00:11:27,134 --> 00:11:29,481
MI MISLIMO DA JE OVO VRATA
DA SE TAMO VRATIM.

321
00:11:29,516 --> 00:11:31,967
VIDIM NEŠTO STRAGA
PREKRIVENOG ORMARIĆA,

322
00:11:32,001 --> 00:11:33,554
ALI ĆEMO IMATI
RADITI DA SE TAMO VRATIM.

323
00:11:39,664 --> 00:11:41,908
IZDANJE IZ FILADELFIJE.

324
00:11:44,324 --> 00:11:45,635
BRANDI, SHVAĆAM.

325
00:11:45,670 --> 00:11:47,085
NAŠAO SAM NOVAC.

326
00:11:47,120 --> 00:11:48,708
TO JE JEDAN OD VRSTE

327
00:11:48,742 --> 00:11:51,952
JEDE GORILE
KASICA PRASICA BANANA.

328
00:11:51,987 --> 00:11:54,852
STVARNO SAM ZNATIŽELJAN
O OVOME, BRANDI.

329
00:11:54,886 --> 00:11:56,370
OVO MORA VRIJEDITI
NEŠTO.

330
00:11:56,405 --> 00:12:00,823
SPREMNI STE PREUZETI
POGLED NA TO?

331
00:12:00,858 --> 00:12:02,756
- IZGLEDA STARO.

332
00:12:02,791 --> 00:12:04,206
JE LI U DOBROM STANJU?

333
00:12:04,240 --> 00:12:05,241
- UM, DA.

334
00:12:05,276 --> 00:12:06,864
Mislim, ZA SVOJE DOBE,

335
00:12:06,898 --> 00:12:09,970
U BOLJEM JE STANJU
NEGO JESI.

336
00:12:10,005 --> 00:12:11,661
OVO JE JEDINICA KAKVA SAM BIO
ČEKA SE MJESECIMA.

337
00:12:11,696 --> 00:12:14,250
JE LI TO PICASSO?

338
00:12:14,285 --> 00:12:16,114
NE.

339
00:12:16,149 --> 00:12:17,806
IMAM PITANJE, DAVE.

340
00:12:17,840 --> 00:12:20,360
DA LI SE ISKRENO
NA MINUTU?

341
00:12:20,394 --> 00:12:23,397
OBIČNO NIKADA NE BIH PITAO
ZA DAVEOV SAVJET,

342
00:12:23,432 --> 00:12:25,606
ALI DOBIO SAM ZNATI JE LI OVAJ HUTCH
JE PRAVA DOBRA.

343
00:12:25,641 --> 00:12:27,022
- KOJE JE VAŠE PITANJE?

344
00:12:27,056 --> 00:12:28,402
- HOĆEŠ LI POGLEDATI
U OVOM STAROM HUTCHU OVDJE?

345
00:12:28,437 --> 00:12:29,714
- AKO PITAŠ
ZA PROCJENU,

346
00:12:29,749 --> 00:12:30,784
RADIM TO ZA NAKNADU.

347
00:12:30,819 --> 00:12:31,889
- NE ŽELIM OCJENU.

348
00:12:31,923 --> 00:12:33,511
- SKORO SAM KUPIO
OVA JEDINICA SLUČAJNO.

349
00:12:33,545 --> 00:12:34,788
ŽELIM ZNATI ŠTO JE ONDA.

350
00:12:34,823 --> 00:12:36,307
JEDNOM, NAPRAVIT ĆU
IZUZETAK.

351
00:12:36,341 --> 00:12:38,412
IDEMO POGLEDATI
NA ŠTO STE DOBILI.

352
00:12:38,447 --> 00:12:40,863
- MISLIM DA JE VAŠA ŽENA NAPRAVILA
I IZUZETAK JEDNOM, HA?

353
00:12:40,898 --> 00:12:42,969
TAKO SI DOBIO JEDNO DIJETE?

354
00:12:43,003 --> 00:12:45,730
- REKAO BIH DA OVO
JE REPRODUKCIJA

355
00:12:45,765 --> 00:12:47,801
FRANCUSKOG RENESANSNOG DJELA.

356
00:12:47,836 --> 00:12:49,216
BAŠ OVDJE KAŽE,
"PROIZVEDENO U ŠPANJOLSKOJ."

357
00:12:49,251 --> 00:12:50,459
VJEROJATNO IZ 50-ih.

358
00:12:50,493 --> 00:12:52,530
DA JE OD PRAVOG

359
00:12:52,564 --> 00:12:54,843
FRANCUSKA RENESANSA
VREMENSKI PERIOD,

360
00:12:54,877 --> 00:12:56,948
VRIJEDILO BI
DESECI TISUĆA DOLARA.

361
00:12:56,983 --> 00:13:00,814
U MOJOJ TRGOVINI...

362
00:13:00,849 --> 00:13:02,540
TRAŽIO BIH 1500 BUKATA
ZA OVAJ KOMAD.

363
00:13:02,574 --> 00:13:03,886
- BAM!

364
00:13:03,921 --> 00:13:05,232
TO JA GOVORIM
Otprilike TAMO.

365
00:13:05,267 --> 00:13:06,578
TO JE ONO ŠTO JA RADIM.

366
00:13:06,613 --> 00:13:09,133
- DOBAR JE KOMAD.
TO NISAM VIDIO.

367
00:13:09,167 --> 00:13:11,445
OSTATAK IZGLEDA
[bleep], ALI, UH--

368
00:13:11,480 --> 00:13:13,620
- OH, NE, OVO JE
PUNJENJE POLICA CIJELI DAN.

369
00:13:13,654 --> 00:13:15,553
- OVO SU NEKAKO
ZANIMLJIVO, ZAPRAVO.

370
00:13:15,587 --> 00:13:17,175
OVO MOŽE VRIJEDITI
VIŠE OD TOG KABINETA.

371
00:13:18,452 --> 00:13:19,557
- OVO SU NEKAKO
ZANIMLJIVO, ZAPRAVO,

372
00:13:19,591 --> 00:13:22,456
I OVDJE.

373
00:13:22,491 --> 00:13:24,596
OVO JE, UM--

374
00:13:24,631 --> 00:13:26,633
OVO JE DVOSMJERNA
OGLEDALO ZA ŠMINKANJE.

375
00:13:26,667 --> 00:13:28,428
POSTAVITE OVO OVDJE.
VIDITE TO?

376
00:13:28,462 --> 00:13:30,533
MISLIM DA TO TAKO SJEDI
ILI NEŠTO.

377
00:13:30,568 --> 00:13:33,467
OVO BI ZAPRAVO MOGLO VRIJEDITI
VIŠE OD TOG KABINETA.

378
00:13:33,502 --> 00:13:36,712
- DOSAD SMO VEĆ POGODILI
HOME RUN S OVIM ORMANIĆEM.

379
00:13:36,746 --> 00:13:38,369
SAD ĆEMO OVO DOBITI
OGLEDALO OCIJENJENO,

380
00:13:38,403 --> 00:13:41,027
VIDJETI JESMO LI SE SPRIJEPILI
GRAND SLAM.

381
00:13:43,546 --> 00:13:46,239
- PLATIO SAM 300 BUKATA
ZA OVU SPAVAĆU SOBU GARNITURA

382
00:13:46,273 --> 00:13:48,310
I ZNAM DA MOGU NAPRAVITI
VELIKA ZARADA NA TOME.

383
00:13:48,344 --> 00:13:51,106
OH, LIJEPO JE MALO
KREVETNA GARNITURA PLETENA-RATAN.

384
00:13:51,140 --> 00:13:52,555
JAKO SU POŽELJNI.

385
00:13:52,590 --> 00:13:54,212
OVAKO JE MALO BOLJE
KVALITETA JEDAN,

386
00:13:54,247 --> 00:13:55,524
JER NIJE SAMO PLETAR.

387
00:13:55,558 --> 00:13:57,940
ZAPRAVO IMAJU
KOMADI ŽELJEZA OVDJE.

388
00:13:57,975 --> 00:14:00,909
VJEROJATNO DONIJETI, UH, VJEROJATNO
IZMEĐU 600 DO 700 BUKATA.

389
00:14:00,943 --> 00:14:03,152
VJEROJATNO JESAM
UTROSTRUČIO MOJ NOVAC

390
00:14:03,187 --> 00:14:05,016
SAMO NA SPAVAĆOJ GARNITURI SAM.

391
00:14:05,051 --> 00:14:07,674
IDEMO POGLEDATI
NA ONO ŠTO SMO OVDJE DOBILI.

392
00:14:07,708 --> 00:14:10,470
SVE DRUGO SADA JE SAMO
ŠLAG NA TORTI.

393
00:14:10,504 --> 00:14:12,506
RAZNA ODJEĆA.

394
00:14:12,541 --> 00:14:13,853
PA EVO NEŠTO.

395
00:14:13,887 --> 00:14:15,371
NADAM SE.

396
00:14:15,406 --> 00:14:17,753
IMA MALO TEŽINE.

397
00:14:17,787 --> 00:14:19,893
OH, WOW.
POGLEDAJTE OVO.

398
00:14:19,928 --> 00:14:23,103
OVO SE ČINI ILI
BUDE KOST ILI SLONOVAČKA.

399
00:14:23,138 --> 00:14:26,072
O, MOJ BOŽE.
OVO JE STVARNO COOL OVDJE.

400
00:14:26,106 --> 00:14:29,144
OVO JE, UH, NEČIJI MALO
ZBIRKA NAKITA.

401
00:14:29,178 --> 00:14:31,180
OVO JE SVE RUČNO IZrezbareno.

402
00:14:31,215 --> 00:14:34,390
OVO JE NEKA VRSTA A
SCRIMSHAW, KAKO ONI TAKO ZOVU.

403
00:14:34,425 --> 00:14:36,772
OVI IZGLEDAJU KAO DA JESU
VJEROJATNO ŽAD

404
00:14:36,806 --> 00:14:38,222
ILI KAKAV KAMEN
TAKO.

405
00:14:38,256 --> 00:14:39,637
OVO JE NEVJEROJATNO.

406
00:14:39,671 --> 00:14:42,364
MISLIM, KUPIŠ MALU SOBU
I NEŠTO

407
00:14:42,398 --> 00:14:44,055
OVAJ SJAJ ISKAČE.

408
00:14:44,090 --> 00:14:47,024
Nisam siguran u to 100%
DA ĆE BITI AUTENTIČAN,

409
00:14:47,058 --> 00:14:48,888
ALI JA ZNAM PUNO TOGA
BIT ĆE AUTENTIČAN

410
00:14:48,922 --> 00:14:51,235
A GLAVNO JE
ZNAM KOME DA ODNESEM

411
00:14:51,269 --> 00:14:53,478
DA GA SE OVJERI

412
00:14:53,513 --> 00:14:56,378
I DOBITI
MAKSIMALNI DOLAR ZA TO.

413
00:15:01,624 --> 00:15:03,074
- PA SMO OVO PRONAŠLI
OGLEDALO STAROG IZGLEDA

414
00:15:03,109 --> 00:15:04,351
U OVOJ JEDINICI SMO KUPILI.

415
00:15:04,386 --> 00:15:05,905
SAD ĆEMO GA PREUZETI
ANTIKVARATU.

416
00:15:05,939 --> 00:15:09,080
VIDI JE LI ZAPRAVO
VRIJEDI SVEGA.

417
00:15:14,120 --> 00:15:15,362
PA EVO GA.

418
00:15:15,397 --> 00:15:17,088
EVO OGLEDALA
ZBOG ČEGA SMO ZVALI.

419
00:15:17,123 --> 00:15:19,815
- OK, PA, DA UZMEM
POGLED NA TO.

420
00:15:19,849 --> 00:15:22,059
PREKRASAN KOMAD.

421
00:15:22,093 --> 00:15:24,509
IZGLEDA DA JE SREBRNO,
ALI POSTOJI NAČIN

422
00:15:24,544 --> 00:15:26,580
MOŽETE REĆI SILVER
OD SREBRNOG PLICA.

423
00:15:26,615 --> 00:15:29,929
SREBRO ĆE BITI SLATKO
A NE MIRISATI.

424
00:15:29,963 --> 00:15:32,793
MIRISAT ĆE SREBRNIK
KAO SUMPOR

425
00:15:32,828 --> 00:15:34,243
ILI KISELI MIRIS.

426
00:15:34,278 --> 00:15:37,074
PA AJMO, UH...

427
00:15:37,108 --> 00:15:41,216
DA, DEFINITIVNO JE,
UH, SREBRNI PLOČAR.

428
00:15:41,250 --> 00:15:42,424
POMIRIS TO.

429
00:15:42,458 --> 00:15:44,081
- Oh, njuškalo mi se pokvarilo
UPRAVO SADA.

430
00:15:44,115 --> 00:15:46,324
- STVARNO? MIRIS?

431
00:15:46,359 --> 00:15:48,326
ZALIVA LI ME OVAJ TIPA?

432
00:15:48,361 --> 00:15:50,570
- MIRIŠEŠ TO?
- SMRDI NA GOVANJE.

433
00:15:50,604 --> 00:15:52,641
- DA, SAMO DAŠNI
OD TOGA.

434
00:15:52,675 --> 00:15:54,022
- ULAZI TAMO, MARK.

435
00:15:54,056 --> 00:15:55,989
OH, DOKLE MIRIŠE
KAO NOVAC,

436
00:15:56,024 --> 00:15:57,059
NE DAJEM SE [bleep].

437
00:15:57,094 --> 00:15:59,924
- OVO JE
VRLO DOBRO IZGRAĐEN KOMAD.

438
00:15:59,959 --> 00:16:02,340
KORISTILI SU MAHAGONIJ HONDURAS,

439
00:16:02,375 --> 00:16:04,756
KOJI JE MAHAGONIJ NAJVIŠEG OCJENA.

440
00:16:04,791 --> 00:16:07,552
UKUPNA VRIJEDNOST ŠTO
VIDIM DA JE OVAJ KOMAD NA

441
00:16:07,587 --> 00:16:11,211
UPRAVO SADA U SADAŠNJOSTI
STANJE...

442
00:16:11,246 --> 00:16:13,006
1500 dolara.

443
00:16:13,041 --> 00:16:14,283
- LIJEPO.
- DA.

444
00:16:14,318 --> 00:16:15,422
- DOBAR POSAO.

445
00:16:15,457 --> 00:16:16,561
DANAS JE BILO [bleep] SJAJNO.

446
00:16:16,596 --> 00:16:18,805
POBIJEDILI SMO DAVEA,
NAPUNILI SMO SVOJE POLICE,

447
00:16:18,839 --> 00:16:20,945
I DOBILI SMO, KAO,
3 Gs U STARINAMA.

448
00:16:20,980 --> 00:16:22,809
TO BI TREBAO DATI BRANDIJU.

449
00:16:22,843 --> 00:16:24,811
ONA ŽELI
IONAKO POLA MOG NOVCA.

450
00:16:24,845 --> 00:16:26,192
[smijeh]

451
00:16:29,022 --> 00:16:31,231
- OVDJE SAM U
MUZEJ MOTO SPORTA

452
00:16:31,266 --> 00:16:34,269
U POMONI, KALIFORNIJA, DA SE UPOZNAMO
PAR MOJIH STARIH PRIJATELJA.

453
00:16:34,303 --> 00:16:36,271
OVI DEČKI SU HOT ROD LEGENDE.

454
00:16:36,305 --> 00:16:38,549
ALEX XYDIUS
I PETE CHAPOURIS.

455
00:16:38,583 --> 00:16:40,861
NADAJMO SE OVI DEČKI
ĆE MI MOĆI REĆI

456
00:16:40,896 --> 00:16:44,451
AKO JE TO HOT ROD MAGAZIN
JE MCCOY.

457
00:16:44,486 --> 00:16:47,420
DVA NAJCOOL STARIJA DINOSAURA
DA UVIJEK LUTA ZEMLJOM.

458
00:16:47,454 --> 00:16:48,973
- HVALA VAM.
- TAKO STE LJUBAZNI.

459
00:16:49,008 --> 00:16:52,011
- OVAJ MUZEJ JE DOM
DO POGODOVA

460
00:16:52,045 --> 00:16:54,185
VINTAGE, RACING,
I POVIJESNA VOZILA.

461
00:16:59,742 --> 00:17:01,365
MORAŠ MI REĆI,
ALEX.

462
00:17:01,399 --> 00:17:02,814
TRBUŠASTI TANKER.

463
00:17:02,849 --> 00:17:04,747
TI SI PILOTIRAO OVU STVAR,
TOČNO?

464
00:17:04,782 --> 00:17:06,818
- JESAM.
- U KOJOJ GODINI?

465
00:17:06,853 --> 00:17:08,717
- 1952. (prikaz).

466
00:17:08,751 --> 00:17:10,891
S NJIM SMO ISLI 198.

467
00:17:10,926 --> 00:17:13,377
- NE MOGU NI ZAMISLITI DA ODEM
198 MILJA NA SAT

468
00:17:13,411 --> 00:17:15,793
U OVOM PRECIZNO IZRAĐENOM
SMRTNA ZAMKA.

469
00:17:15,827 --> 00:17:17,657
- PA, JAKO SAM VRISTAO KADA
JA SAM GA VOZIO.

470
00:17:17,691 --> 00:17:18,761
- Kladim se da jesi, gospodine.

471
00:17:18,796 --> 00:17:20,936
- JESAM. JESAM.

472
00:17:20,970 --> 00:17:24,802
- OVO JE ČASOPIS KOJI SAM PRONAŠAO
U ORANGEU, KALIFORNIJA,

473
00:17:24,836 --> 00:17:28,185
U ORMARIĆU,
I PLATIO 850 BUKATA.

474
00:17:28,219 --> 00:17:29,358
VI STE STRUČNJACI.

475
00:17:29,393 --> 00:17:30,946
- PA, DONIJELI SMO
JOŠ JEDAN ORIGINAL

476
00:17:30,980 --> 00:17:32,844
USPOREDITI SA
PA MOŽEMO BITI SIGURNI.

477
00:17:32,879 --> 00:17:34,363
- TO JE ORIGINAL?

478
00:17:34,398 --> 00:17:36,089
- TO JE ORIGINAL.
- TO JE ORIGINAL.

479
00:17:36,124 --> 00:17:38,505
- IZGLEDA MI MALO MALO.

480
00:17:38,540 --> 00:17:40,024
- OVO VRIJEDI PREKO 2 TISUĆE.

481
00:17:40,059 --> 00:17:44,511
Taj je VJEROJATNO VRIJEDAN...

482
00:17:44,546 --> 00:17:46,203
ŽAO MI JE, BARRY.
10 USD.

483
00:17:46,237 --> 00:17:48,998
- WOW.

484
00:17:49,033 --> 00:17:50,345
PA ALEX...

485
00:17:50,379 --> 00:17:52,588
MISLIO SAM DA IMAM PRAVOG MCCOYA.

486
00:17:52,623 --> 00:17:55,108
- BARRY, MISLIM
IMATE MAMAC.

487
00:17:55,143 --> 00:17:57,662
- HVALA PRIJATELJ...

488
00:17:57,697 --> 00:17:59,250
ZA SVE DOBRE VIJESTI.
- NEMA NA ČEMU.

489
00:17:59,285 --> 00:18:00,493
HVALA.
- PETE.

490
00:18:00,527 --> 00:18:01,908
- Oprosti zbog toga, BARRY.
- BILO KAD.

491
00:18:01,942 --> 00:18:03,151
- PA, VIDIMO SE.

492
00:18:03,185 --> 00:18:04,462
STVARNO NISAM NAPRAVIO
JAKO PUNO NOVCA DANAS,

493
00:18:04,497 --> 00:18:06,119
ALI SAM SE JAKO ZABAVLJAO.

494
00:18:06,154 --> 00:18:08,466
- HEJ, HEJ, HEJ.
ZABORAVILI STE SVOJ ČASOPIS.

495
00:18:08,501 --> 00:18:11,918
- BACITI GA POD AUTO
I UHVATI S NJIM MALO ULJA.

496
00:18:11,952 --> 00:18:14,852
- JA ĆU UZET OVU KUTIJU
NAKITA KOJI SAM NAŠAO

497
00:18:14,886 --> 00:18:16,854
PREKO DONA PRESLEYA,
AUKCIONAR.

498
00:18:16,888 --> 00:18:19,753
SPECIJALIZIRA SE ZA
NAJKVALITETNIJA ROBA.

499
00:18:19,788 --> 00:18:22,446
NABIT ĆE MI NAJBOLJE ŠIŠKE
ZA DOLAR.

500
00:18:22,480 --> 00:18:23,757
DOBRO, DON.
- ŠTO IMAŠ?

501
00:18:23,792 --> 00:18:25,069
DA VIDIMO ŠTO IMATE.

502
00:18:25,104 --> 00:18:26,312
- POGLEDAJTE OVO.

503
00:18:26,346 --> 00:18:27,658
Mislim, PRILIČNO SAM UZBUĐEN
PO NJEMU.

504
00:18:27,692 --> 00:18:30,971
PRETRČAO SVE OVO
NA AUKCIJI SKLADIŠTA.

505
00:18:31,006 --> 00:18:33,940
- MISLIM DA JE OVO NEŠTO
OVDJE NEKOLIKO KOMPOZITA.

506
00:18:33,974 --> 00:18:36,494
KVALITETA STVARNO NIJE
Bravo za ove.

507
00:18:36,529 --> 00:18:38,047
ONAKO KAO ŠTO STVARNO MOŽEŠ
RECI OVO

508
00:18:38,082 --> 00:18:40,809
KAD GOD DOBIJEŠ MALO bjelokosti
JESTE LI UZIMALI HOT PIN,

509
00:18:40,843 --> 00:18:44,364
ZAGRIJTE GA UPALJAČEM,
I SAMO ZAGRIJ OVU PINKU.

510
00:18:44,399 --> 00:18:47,126
MOŽEŠ ZABOJITI TU ŠTONKU
POTPUNO TU.

511
00:18:47,160 --> 00:18:48,679
- OH, I VI TO MOŽETE NAMIRISATI.
- DA, DA.

512
00:18:48,713 --> 00:18:50,163
PA JE OVO DEFINITIVNO PLASTIKA.

513
00:18:50,198 --> 00:18:52,165
- TO NIJE ŠTO
ŽELIM ČUTI.

514
00:18:52,200 --> 00:18:54,788
- OVO, ONO JE PLASTIKA.

515
00:18:54,823 --> 00:18:55,962
- TO JE PLASTIKA TAMO?

516
00:18:55,996 --> 00:18:57,205
- TO NIJE DOBRO ZA TEBE.

517
00:18:57,239 --> 00:18:58,999
EVO NEKIH LIJEPIH KOMADA.

518
00:18:59,034 --> 00:19:00,829
VIDITE, OVO JE DEFINITIVNO SLONOVAČA.

519
00:19:00,863 --> 00:19:02,658
VIDITE LI OVDJE ŽITO?
- DA.

520
00:19:02,693 --> 00:19:04,212
- VIDI SE ŽITO
U BJELONOVCI.

521
00:19:04,246 --> 00:19:06,352
OSTATAK OVOGA JE SVE...
OVO JE SVE OD bjelokosti.

522
00:19:06,386 --> 00:19:07,698
VIDITE LI OVDJE ŽITO?
- MM-HMM.

523
00:19:07,732 --> 00:19:10,873
- I, UH, Mislim, IMAŠ
OVDJE NEKOLIKO LIJEPIH KOMADA.

524
00:19:10,908 --> 00:19:14,808
PA LAJKAJ OVU MALOPRODAJU
VJEROJATNO BI BIO...

525
00:19:14,843 --> 00:19:18,950
UH, UH, IZMEĐU 150 DO 300 USD
MALOPRODAJA ZA TO.

526
00:19:18,985 --> 00:19:23,610
UH, OVAJ VEĆI
VJEROJATNO JE OKO 300 USD.

527
00:19:23,645 --> 00:19:25,957
SAMO MORAŠ...
IMATE PUNO TOGA.

528
00:19:25,992 --> 00:19:29,133
REKAO BIH--
UZ SVE OVO,

529
00:19:29,168 --> 00:19:32,378
REKAO BIH 1500 dolara,
NAJMANJE 2000 USD.

530
00:19:32,412 --> 00:19:34,897
- S PROCJENOM
TO MI JE DON UPRAVO DAO,

531
00:19:34,932 --> 00:19:36,899
POBOLJŠAO SAM 1000% NA JEDINICI.

532
00:19:36,934 --> 00:19:37,969
OVO JE NOVAC U BANCI.

533
00:19:38,004 --> 00:19:39,661
- Vau. Vau

534
00:19:39,695 --> 00:19:41,525
STAVIMO TO OVDJE
NA SEKUNDU.

535
00:19:41,559 --> 00:19:43,492
- JE LI TO NEŠTO DOBRO?
- DA, GOSPODINE.

536
00:19:43,527 --> 00:19:47,255
DAVIDE, JESTE
TRAŽAK ŠTO JE OVO?

537
00:19:47,289 --> 00:19:51,707
TO JE ČAŠA ZA IZVOD
A OVO JE ROG NOSOROGA.

538
00:19:51,742 --> 00:19:54,607
ROG NOSOROGA JE--
NE VIDITE PUNO TOGA

539
00:19:54,641 --> 00:19:56,229
NA TRŽIŠTU.

540
00:19:56,264 --> 00:19:58,231
JAKO JE SKUPO.

541
00:19:58,266 --> 00:20:00,060
REKAO BIH 3000 dolara
ZA OVAJ KOMAD.

542
00:20:00,095 --> 00:20:02,822
- 3000 BUKSA ZA OVO?
- 3000 ZA TOGA.

543
00:20:02,856 --> 00:20:05,756
PAR?
OKO 2.500.

544
00:20:05,790 --> 00:20:09,069
- TO JE NEVJEROJATNO.
NASTAVITE. NASTAVITE.

545
00:20:09,104 --> 00:20:10,726
- TAKO BIH REKAO
DVA PRIVJESKA,

546
00:20:10,761 --> 00:20:13,315
DEFINITIVNO BEZ
ROG NOSOROGA SUMNJE,

547
00:20:13,350 --> 00:20:15,179
2.000 PIČEKA ZA ONO DVOJE.

548
00:20:15,214 --> 00:20:16,422
- Oh, moj Bože.
JESTE LI VI OZBILJNI?

549
00:20:16,456 --> 00:20:17,733
- OZBILJNO.
- WOW.

550
00:20:17,768 --> 00:20:19,114
ČEKAO SAM NA DESNOM ORMARIĆU.

551
00:20:19,148 --> 00:20:20,805
ČEKAO SAM S DESNE
AUKCIONAR.

552
00:20:20,840 --> 00:20:23,152
STRPLJENJE SE ISPLAĆA.

553
00:20:23,187 --> 00:20:24,257
DRAGO MI JE ŠTO SAM VAM GA DONIO.

554
00:20:24,292 --> 00:20:25,500
RADIŠ ONO ŠTO ŠTA NAJBOLJE.

555
00:20:25,534 --> 00:20:27,053
- PA, DAVE, CIJENIM TE
UNOŠENJE

556
00:20:27,087 --> 00:20:29,020
I SIGURAN SAM DA ĆE DONIJETI
TI NAJMANJE 10 000 USD

557
00:20:29,055 --> 00:20:30,090
I PUNO VAM HVALA.

558
00:20:30,125 --> 00:20:32,161
- FANTASTIČNO.

559
00:20:32,196 --> 00:20:33,922
pripovjedač: POBJEDNIK
NARANČASTE AUKCIJE

560
00:20:33,956 --> 00:20:37,684
BIO JE DAVE HESTER,
KOJI JE UBANKIRAO 12.000 BUKATA

561
00:20:37,719 --> 00:20:40,308
NA SVOM NOSOROGU
I NAKIT OD bjelokosti.

562
00:20:40,342 --> 00:20:43,380
PRONAĐENI BRANDI I JARROD
DOBITAK 2 TISUĆE

563
00:20:43,414 --> 00:20:45,968
U NJIHOVOJ JEDINICI VREĆA ZA SMEĆE.

564
00:20:46,003 --> 00:20:49,282
DARRELL SHEETS SE UDALJIO
BEZ ORMARIĆA.

565
00:20:49,317 --> 00:20:54,874
I BARRY WEISS JE PREVAREN
PO PONOVNOM ISPISU MAGAZINA.

566
00:20:54,908 --> 00:20:57,221
- DANAS SAM KOD DONA PRESLEYA
AUKCIJSKA KUĆA

567
00:20:57,256 --> 00:20:59,292
I ON ĆE PRODAVATI
NEKOLIKO OD bjelokosti

568
00:20:59,327 --> 00:21:02,019
DA SAM NAŠAO
U SKLADIŠTU.

569
00:21:02,053 --> 00:21:05,022
- U redu, dečki,
LOT 177, SAMO SLONOVAČA.

570
00:21:05,056 --> 00:21:06,437
OGRLICA SA NAUŠNICAMA.

571
00:21:06,472 --> 00:21:09,026
100 dolara, 150 dolara, 200 dolara.

572
00:21:09,060 --> 00:21:11,166
JA SAM NA 250 TAMO.
PRODANO.

573
00:21:11,200 --> 00:21:13,513
LOT 178.
200 POČETNA PONUDA.

574
00:21:13,548 --> 00:21:15,550
225.
SADA 250.

575
00:21:15,584 --> 00:21:17,068
- DA!
- 300 dolara. PRODANO.

576
00:21:17,103 --> 00:21:19,036
EVO JEDNOG PREKRASNOG KOMADA
BAŠ OVDJE, DEČKI.

577
00:21:19,070 --> 00:21:20,451
PRODANO, 175.

578
00:21:20,486 --> 00:21:22,281
PONUDA od 400 USD.
POKUŠAVAM ZARADITI 450 USD.

579
00:21:22,315 --> 00:21:25,284
- DOBIO sam 2400 dolara
ZA IVORY DANAS.

580
00:21:25,318 --> 00:21:27,527
VEĆ JE PROCIJENJENO
DONIJETI OKO 2.000,

581
00:21:27,562 --> 00:21:30,289
DAKLE SAM JAKO DOBRO PROŠAO
UZ TO.