1 00:00:02,105 --> 00:00:06,351 muški pripovjedač: KADA SPREMA JEDINICE SU NAPUŠTENE... 2 00:00:06,385 --> 00:00:08,008 BLAGA UNUTAR... 3 00:00:08,042 --> 00:00:09,595 - OVO JE UČINI ILI UMRI. 4 00:00:09,630 --> 00:00:11,356 pripovjedač: SU POSTAVLJENI ZA AUKCIJU. 5 00:00:11,390 --> 00:00:12,874 - 400 dolara. - 500 dolara. 6 00:00:12,909 --> 00:00:14,566 - DA! - PRODANO! 7 00:00:14,600 --> 00:00:15,912 narator: STIŽE... 8 00:00:15,946 --> 00:00:18,052 - NEKAKO SI SE ISKLJUČIO REPUTACIJU 9 00:00:18,087 --> 00:00:21,055 U VRLO KRATKOM VREMENU. - 25! 10 00:00:21,090 --> 00:00:24,369 OTIĆI ĆEŠ, "WOW, UPRAVO ME NAJEBIO DAVID." 11 00:00:24,403 --> 00:00:26,750 - TU JE RUČKA O OVOJ STVARI. 12 00:00:26,785 --> 00:00:28,787 - U redu, ALI NEMOJTE DOPUSTITI... DRŽI SE. Vau! 13 00:00:28,821 --> 00:00:30,547 - ŠTO JE TO? 14 00:00:30,582 --> 00:00:32,480 - ZNAM KAMO IDEM U OVOM. 15 00:00:32,515 --> 00:00:33,930 KOLIKO TE STVARI VRIJEDE? 16 00:00:33,964 --> 00:00:35,863 - MISLIM VJEROJATNO BISTE DOBILI... 17 00:00:35,897 --> 00:00:38,624 - DAKLE, DAVE, POJEDI SVOJE SRCE. 18 00:00:38,659 --> 00:00:41,627 [bluesy rock glazba] 19 00:00:41,662 --> 00:00:43,836 ♪ 20 00:00:43,871 --> 00:00:45,148 - OVO JE "WOW" FAKTOR. 21 00:00:45,183 --> 00:00:47,944 - NISAM ZASTRAŠEN OD STRANE BILO KOJIH KUPCA. 22 00:00:47,978 --> 00:00:49,980 - NOVAC JE KRALJ. POBJEDNIK UZIMA SVE. 23 00:00:50,015 --> 00:00:52,121 - NE ZNAŠ ŠTO SUSRET ĆETE SE. 24 00:00:52,155 --> 00:00:56,539 ♪ 25 00:00:56,573 --> 00:00:59,852 - [nerazgovjetno vikanje] 26 00:00:59,887 --> 00:01:04,202 - ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 27 00:01:04,236 --> 00:01:06,687 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 28 00:01:06,721 --> 00:01:08,585 ♪ DA, ZNAŠ O ČEMU GOVORIM ♪ 29 00:01:08,620 --> 00:01:10,898 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 30 00:01:12,796 --> 00:01:14,074 - PRODANO! 31 00:01:19,458 --> 00:01:21,288 - MI SMO U LONG BEACHU, KALIFORNIJA, 32 00:01:21,322 --> 00:01:22,599 OVO JE RADNIČKI GRAD, 33 00:01:22,634 --> 00:01:24,360 GDJE POSTOJE DVA PUTA OBOGATITI SE-- 34 00:01:24,394 --> 00:01:26,914 LUKA ILI NAFTA. 35 00:01:26,948 --> 00:01:28,329 I TO MOŽE BITI NEKI ZANIMLJIVI NALAZI 36 00:01:28,364 --> 00:01:29,468 ZA NAŠE KUPCE. 37 00:01:29,503 --> 00:01:31,091 - KAD GOD KUPUJEMO JEDINICA ZA SKLADIŠTENJE, 38 00:01:31,125 --> 00:01:33,403 ODUŠEVLJEN sam KOCKE. 39 00:01:33,438 --> 00:01:35,129 BRANDI NIJE BRIGA. SVE ONA ŽELI ZNATI JE, 40 00:01:35,164 --> 00:01:37,131 "KADA ĆEMO GA PRODATI, I KADA ĆU DOBITI SVOJ NOVAC?" 41 00:01:37,166 --> 00:01:40,030 - RAČUNI SU DOSLOVNO SKLAPANJE. 42 00:01:40,065 --> 00:01:42,378 STVARNO NAM TREBA DANAS OSTVARITI DOBIT. 43 00:01:42,412 --> 00:01:44,966 - UPRAVO SAM SE VOZIO TRI SATA U PROMETU 44 00:01:45,001 --> 00:01:46,485 DA DOĐEM OVDJE IZ SAN DIEGA. 45 00:01:46,520 --> 00:01:48,487 NADAM SE DA ĆE OVO BUDI VRIJEDAN. 46 00:01:48,522 --> 00:01:51,249 - OVDJE SAM DA PRONAĐEM, AKO MOGU, 47 00:01:51,283 --> 00:01:52,974 NEKE STVARI KOJE SU STARE, KOJI-- 48 00:01:53,009 --> 00:01:54,459 NISAM OVDJE DA KUPIM OPREMA KUHINJE. 49 00:01:54,493 --> 00:01:55,632 - MRZIM TE IZNEVERITI, 50 00:01:55,667 --> 00:01:58,394 ALI JA SAM OVDJE DA KUPIM ISTE STVARI. 51 00:01:58,428 --> 00:02:00,672 - OTKAD JE DAVEU STALO O KOLEKCIJARSKIM PREDMETIMA? 52 00:02:00,706 --> 00:02:03,088 NEKAKO STE SE ISKLJUČILI REPUTACIJU 53 00:02:03,123 --> 00:02:04,434 U VRLO KRATKOM VREMENU. 54 00:02:04,469 --> 00:02:05,884 - PA, MISLIM, NE ŽELIM STVARNO IMATI 55 00:02:05,918 --> 00:02:07,817 LOŠA REPUTACIJA ALI-- - OH, NIJE. 56 00:02:07,851 --> 00:02:09,232 VAŠ UGLED JE TAKO OKALJANO, 57 00:02:09,267 --> 00:02:11,614 NAJJAČE KISELINE NEĆU GA OČISTITI. 58 00:02:11,648 --> 00:02:13,133 [smijeh] Mislim... 59 00:02:13,167 --> 00:02:14,686 MISLIM DA MOŽDA IMAM GORNJA RUKA 60 00:02:14,720 --> 00:02:17,102 KADA JE U PITANJU ANTIKVITET I KOLEKCIJARSTVO. 61 00:02:17,137 --> 00:02:19,104 - BJEŽI S AMATERIMA, BARRY. 62 00:02:19,139 --> 00:02:21,727 NIKADA NISAM NIKOGA UPOZNAO AROGANTAN KAO BARRY. 63 00:02:21,762 --> 00:02:25,075 BE MOŽDA OVO JOŠ NE SHVATA, ALI MOGU TRČATI KRUGOVE OKO NJEGA 64 00:02:25,110 --> 00:02:27,181 KADA JE U PITANJU ANTIKVITET I KOLEKCIJARSTVO. 65 00:02:27,216 --> 00:02:29,632 - U redu, DEČACI I DJEVOJČICE, DOBRODOŠLI NA DANAŠNJU AUKCIJU! 66 00:02:29,666 --> 00:02:31,254 PROĆI ĆEMO TAMO, SKINUTI ĆEMO BRAVU, 67 00:02:31,289 --> 00:02:32,393 MI ĆEMO OTVORITI VRATA. MI ĆEMO VAM DATI 68 00:02:32,428 --> 00:02:33,877 PET MINUTA ZA RAZGLED. 69 00:02:33,912 --> 00:02:35,534 NE MOŽEŠ OTVORITI KUTIJE, NE MOŽEŠ UĆI. 70 00:02:35,569 --> 00:02:38,192 JESTE LI SPREMNI? svi: DA! 71 00:02:38,227 --> 00:02:40,298 - ONDA IDEMO! - UČINIMO TO, LJUDI. 72 00:02:40,332 --> 00:02:44,164 OVDJE ŠEST JEDINICA. IDEMO! 73 00:02:44,198 --> 00:02:48,029 - GUŽVA JE OGROMNA, DAWG. OGROMNO JE! 74 00:02:48,064 --> 00:02:51,136 [uzdah i uzbuđeno mrmljanje] 75 00:02:51,171 --> 00:02:55,313 - VIDIM STARI TV, VIDIM ISTUPANU STARU KOMODU, 76 00:02:55,347 --> 00:02:56,555 I VIDIM HRPU SANDUJA ODJEĆE. 77 00:02:56,590 --> 00:02:59,662 - MISLIM DA JE JEDINICA BACHELOR. 78 00:02:59,696 --> 00:03:01,215 BIO JE TO STARI TV. - ALI ZNAŠ ŠTO, 79 00:03:01,250 --> 00:03:03,252 NEŽENJA SU TI KOJI SKUPLJAJU STVARI 80 00:03:03,286 --> 00:03:06,496 JER NEMAJU ŽENA ZA PODRŽAVANJE. 81 00:03:06,531 --> 00:03:08,084 - VJEROJATNO JE RADIO U BURGER KINGU. 82 00:03:08,118 --> 00:03:10,397 - MOŽE POTROŠITI SVE IPAK NJEGOV NOVAC NA SEBI. 83 00:03:10,431 --> 00:03:12,226 - IMA PUNO ODJEĆE. 84 00:03:12,261 --> 00:03:16,230 - PREDVIĐAT ĆU. OVAJ NIJE ZA MENE. 85 00:03:16,265 --> 00:03:18,474 - SVI SE ODLAZE IZ OVOG ORMARIĆA GLEDA-- 86 00:03:18,508 --> 00:03:22,892 DJEČAČE, SAD VIDIM ZAŠTO. 87 00:03:22,926 --> 00:03:26,136 NEŠTO IZGLEDA KOSITRENO, I SVE JE TO - GRAVIRANO. 88 00:03:26,171 --> 00:03:29,381 MISLIM DA IMA NEŠTO STVARNO ZANIMLJIVO 89 00:03:29,416 --> 00:03:30,796 NA STRAŽNJOJ STRANI JEDINICE. NE MOGU RAZVATITI ŠTO JE TO, 90 00:03:30,831 --> 00:03:33,005 AKO JE LAMPA ILI ŠTO. 91 00:03:33,040 --> 00:03:37,389 ALI DEFINITIVNO JESAM POSLIJE NJEGA. 92 00:03:37,424 --> 00:03:38,735 - HRPA RAZNOG, 93 00:03:38,770 --> 00:03:41,359 I STARU, ISTUPANU ŠKRIJU I TV. 94 00:03:41,393 --> 00:03:43,913 UH, OVAJ NIJE ZA MENE. 95 00:03:43,947 --> 00:03:46,605 TO JE BILO RUŽNO. TO JE BILO RUŽNO! 96 00:03:46,640 --> 00:03:48,193 - RAZMIŠLJAO SAM O IDEMO ZA TO. 97 00:03:48,228 --> 00:03:50,195 - MISLIM UZ TVOJU SREĆU, 98 00:03:50,230 --> 00:03:51,921 VJEROJATNO BISTE PRONAĐI NEŠTO DOBRO. 99 00:03:51,955 --> 00:03:54,164 - VI STE SPREMNI ZA KREN. SPREMAN SAM ZA KREN. EVO NAS! 100 00:03:54,199 --> 00:03:55,373 MALI TAJANSTVENI KVRT. - 50 dolara. 101 00:03:55,407 --> 00:03:59,169 - 50 BUKSA TAMO. [brzo aukcionar brbljanje] 102 00:03:59,204 --> 00:04:01,310 IMAM 100 ZUNARA, STO I POL. 103 00:04:01,344 --> 00:04:04,865 [brzo aukcionar brbljanje] 104 00:04:04,899 --> 00:04:06,936 - JE LI TO BARRY NADMETANJE? - NE MOGU REĆI. 105 00:04:06,970 --> 00:04:09,801 - PONUDA JE PONUDA. 106 00:04:09,835 --> 00:04:12,355 ZAŠTO JE DAVEU BRIGA AKO SAM U NATJECANJU? 107 00:04:12,390 --> 00:04:17,153 - [brzo aukcionar brbljanje] 108 00:04:17,187 --> 00:04:18,844 - 400 dolara OVDJE. 109 00:04:18,879 --> 00:04:21,399 - 425 dolara! - ZAŠTO NE? ČETIRI I POL. 110 00:04:21,433 --> 00:04:24,298 [brzo aukcionar brbljanje] 111 00:04:24,333 --> 00:04:26,300 - ČETIRI I POL. HVALA TI, BARRY. 112 00:04:26,335 --> 00:04:28,854 - DA! 113 00:04:28,889 --> 00:04:31,788 - [brzo aukcionar brbljanje] - DA, DA, 500 dolara. 114 00:04:31,823 --> 00:04:33,342 - DA! 115 00:04:33,376 --> 00:04:37,553 BARRY, BARRY, TAKO LAKA META. 116 00:04:37,587 --> 00:04:41,073 - DA. - DA! 117 00:04:41,108 --> 00:04:42,351 - 600 dolara. - DA. 118 00:04:42,385 --> 00:04:45,354 - DA. - 650 dolara, BARRY. 119 00:04:45,388 --> 00:04:47,528 [brzo aukcionar brbljanje] 650 USD IDE JEDNOM. 120 00:04:47,563 --> 00:04:50,220 DVA PUTA IMAM 625 USD, 650 USD. - DA. 121 00:04:50,255 --> 00:04:55,640 - [brzo aukcionar brbljanje] 122 00:04:55,674 --> 00:04:58,159 GOTOVO. BARRY, SHVAĆAM ZA 650 VELIKIH DOLARA. HVALA. 123 00:04:58,194 --> 00:05:00,610 - I'M NOT REALLY PLEASED THAT DAVE BID ME UP, 124 00:05:00,645 --> 00:05:04,649 ALI ZNAM DA IMAM NEŠTO ONOM SREBRNOM ZDJELICOM ILI SVJETILJKOM 125 00:05:04,683 --> 00:05:06,375 OR WHATEVER IT IS. 126 00:05:08,031 --> 00:05:11,103 - B"WOW, UPRAVO SAM DOBIO ŠRAF, YOUBY DAVID."GO, 127 00:05:11,138 --> 00:05:13,071 - ACT AS A PROFESSIONAL, DAVID. 128 00:05:13,105 --> 00:05:14,797 YOU'RE THE ONE THAT REFERRED TO THIS 129 00:05:14,831 --> 00:05:16,212 KAO PROFESIONALNI POSAO. 130 00:05:16,246 --> 00:05:20,078 THIS IS AN AUCTION! [smijeh] 131 00:05:25,670 --> 00:05:27,672 - U redu, narode, GET A GOOD LOOK. 132 00:05:27,706 --> 00:05:29,052 EVO ŠTO WE GOT OUT OF BED FOR. 133 00:05:29,087 --> 00:05:33,471 A NICE CLEAN UNIT HERE. 134 00:05:33,505 --> 00:05:35,127 - I'M NOT SEEING MUCH. 135 00:05:35,162 --> 00:05:37,647 ČUDIM SE DA TA BILJKA IS STILL HEALTHY AEVER. 136 00:05:37,682 --> 00:05:41,202 BEZ SUNČEVE SVJETLOSTI. POGLEDAJTE GA. 137 00:05:41,237 --> 00:05:42,687 - OVO JE BRANDI I JARROD LOCKER. 138 00:05:42,721 --> 00:05:44,274 MOGU REĆI ODMAH. POGLEDAJTE OVO. 139 00:05:44,309 --> 00:05:46,242 VIDIM STARU KOMODU TO JE IZGREBANO. 140 00:05:46,276 --> 00:05:48,486 VIDJETI KOLICA KOJA ON SE MOŽE IZVUĆI SA. 141 00:05:48,520 --> 00:05:50,488 - SVAKODNEVNI ARTIKLI. 142 00:05:50,522 --> 00:05:51,765 TO JE ZANIMLJIVA JEDINICA, IPAK. 143 00:05:51,799 --> 00:05:54,630 MOŽDA SMO... NE ZNAM, S OBZIROM NA TO. 144 00:05:54,664 --> 00:05:59,393 - KAD VIDITE KASNIJI MODEL TAKAV MONITOR RAČUNALA, 145 00:05:59,428 --> 00:06:02,120 ZNATE DA OSTALI SOBE VJEROJATNO SE PODudara. 146 00:06:02,154 --> 00:06:03,570 U REDU? 147 00:06:03,604 --> 00:06:05,779 - VEĆ MOGU REĆI DAVEU PREPLAĆIT ĆU ME ZA OVO. 148 00:06:05,813 --> 00:06:07,884 DAJ MI BROJ. - $300? 149 00:06:07,919 --> 00:06:09,990 - DA. 150 00:06:10,024 --> 00:06:11,129 - U redu, 1, 2, 3, 4, 5-- EVO NAS. 151 00:06:11,163 --> 00:06:16,583 [brzo aukcionar brbljanje] 152 00:06:16,617 --> 00:06:21,173 - DA. - 70, 80. 70 BUKA. 80. 153 00:06:21,208 --> 00:06:23,175 - YOU SEE HOW IT FEELS? YOU SEE HOW IT FEELS! 154 00:06:23,210 --> 00:06:26,972 - 100 DOLARA. - [brzo aukcionar brbljanje] 155 00:06:27,007 --> 00:06:28,353 I'VE GOT 200 BUCKS, TWO AND A QUARTER. 156 00:06:28,388 --> 00:06:31,045 - DA. 157 00:06:31,080 --> 00:06:32,909 - 60 dolara. - DA. 158 00:06:32,944 --> 00:06:34,635 - $325 GOING ONCE. 159 00:06:34,670 --> 00:06:36,844 I'VE GOT 300 BUCKS I $325--$325 IDE DVA PUTA. 160 00:06:36,879 --> 00:06:38,674 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. SOLD. 161 00:06:38,708 --> 00:06:42,988 - DA! - HEJ, ČESTITAMO. 162 00:06:43,023 --> 00:06:44,921 - WE SET OUR CAP AT 300 BUCKS, 163 00:06:44,956 --> 00:06:47,717 SO RATHER THAN GOING U 10 I 25, 164 00:06:47,752 --> 00:06:49,443 IMAO SAM SAMO 100, 100, 100-- DOĐI DO MOJE KAPE. 165 00:06:49,478 --> 00:06:51,134 NADAM SE, SAM ZAUSTAVIO DAVEA. 166 00:06:51,169 --> 00:06:54,103 TO JE BIO MOJ GLAVNI CILJ, I USPJELO JE. 167 00:06:54,137 --> 00:06:57,624 - JEDNOSTAVNO NE MOGU DOBITI TA SREBRNA ZDJELA IZ MOJE PAMETI. 168 00:06:57,658 --> 00:06:59,902 DA, NEŠTO IZGLEDA KOSITRENO, I GRAVIRANA JE. 169 00:06:59,936 --> 00:07:01,248 NE MOGU SE VAZITI ŠTO JE TO. 170 00:07:01,282 --> 00:07:05,563 MOJA RADOZNALA ME KOŠTALA $650, 171 00:07:05,597 --> 00:07:07,530 PA SE VRAĆAM U SVOJU JEDINICU DA VIDIM ŠTO JE. 172 00:07:07,565 --> 00:07:12,501 ZNAM KAMO IDEM U OVOM. 173 00:07:12,535 --> 00:07:15,814 OVO JE NEVJEROJATNO. POGLEDAJTE OVO! 174 00:07:18,230 --> 00:07:20,163 - JA SE VRAĆAM MOJOJ JEDINICI. 175 00:07:20,198 --> 00:07:25,479 ZNAM KAMO IDEM U OVOM. 176 00:07:25,514 --> 00:07:28,586 OVO JE NEVJEROJATNO. POGLEDAJTE OVO! 177 00:07:28,620 --> 00:07:30,450 [smijeh] 178 00:07:30,484 --> 00:07:32,417 NISAM NI SIGURAN ŠTO SU OVO, 179 00:07:32,452 --> 00:07:35,213 OSIM JA ZNAM JEDNU STVAR-- JAKO SU COOL. 180 00:07:35,247 --> 00:07:40,183 NEKOME JE TREBALO PUNO VREMENA ZA GRAVIRANJE ŠEŠIRA. 181 00:07:40,218 --> 00:07:43,221 KADA SAM KUPIO OVAJ ORMARIĆ, NISAM IMAO POJMA 182 00:07:43,255 --> 00:07:45,430 OVE KACIGE KACIGE. 183 00:07:45,465 --> 00:07:47,294 MISLIO SAM DA JE ZDJELA. 184 00:07:47,328 --> 00:07:49,676 NEKA VRSTA FANCY, JAKO GRAVIRANI, 185 00:07:49,710 --> 00:07:52,023 MISLIM, ZDJELA ZA POSLUŽIVANJE. 186 00:07:52,057 --> 00:07:53,369 IZGLEDAO JE SREBRNO. SKORO JE IZGLEDALO 187 00:07:53,403 --> 00:07:55,716 MOGAO BI BITI STERLING SA PATINOM JE NA NJEMU. 188 00:07:55,751 --> 00:08:00,134 SVE SU TO NAFTE, NAFTA - OVDJE JE NAFTNA PLATFORMA. 189 00:08:00,169 --> 00:08:02,516 POSTOJI CIJELA PRIČA U OVOJ KACIGI. 190 00:08:02,551 --> 00:08:04,138 JA IĆU UZETI ONAJ DRUGI. 191 00:08:04,173 --> 00:08:05,968 ALUMINIJSKE ŠEŠIRE-- 192 00:08:06,002 --> 00:08:07,797 OVE NITKO NE KORISTI VIŠE. 193 00:08:07,832 --> 00:08:10,490 MISLIM, OVO SU JAKO COOL. 194 00:08:10,524 --> 00:08:12,181 - NEVJEROJATAN NALAZ. Ja čak i ne-- 195 00:08:12,215 --> 00:08:15,978 NE ZNAM JESU LI OVI VRIJEDI 30 BUKATA ILI 3000 USD. 196 00:08:16,012 --> 00:08:19,775 ŠTO BILO, OVI OSTAJU KOD MENE. 197 00:08:19,809 --> 00:08:23,295 PA JEDVA ČEKAM DA SAZNAM AKO SU OVI KADE STARINE 198 00:08:23,330 --> 00:08:25,470 ILI KOLEKCIJSKI PREDMET ILI ŠTO. 199 00:08:25,505 --> 00:08:27,990 - POSLJEDNJA ŠANSA DA SE TO Ostvari OVDJE U LONG BEACHU, LJUDI. 200 00:08:28,024 --> 00:08:29,301 TO JE TO. TO JE TO. 201 00:08:29,336 --> 00:08:30,820 2159, SPREMNI SMO ZA KREN. 202 00:08:32,995 --> 00:08:35,515 - POGLEDAJTE TO. - NEKAKO JE COOL, ZAPRAVO. 203 00:08:35,549 --> 00:08:38,138 TO JE STARI SCHWINN. MALI STARI VINTAGE BICIKL 204 00:08:38,172 --> 00:08:39,864 TO MOŽE IMATI MALA VRIJEDNOST ZA TO. 205 00:08:39,898 --> 00:08:43,626 A JA SAM VEĆ OVDJE PA MOGU SAMO GA TREBA POKUPITI. 206 00:08:43,661 --> 00:08:44,662 - NE, NIKAD SE NE ZNA. 207 00:08:44,696 --> 00:08:45,663 MISLIM, CIJEVI U TOM TRICIKLU 208 00:08:45,697 --> 00:08:48,562 MOŽE SE PUNITI SA ZLATOM. 209 00:08:48,597 --> 00:08:52,221 - ZNAŠ, STARI ZNAKOVI ZA PIVO, STARI SODA ZNAKOVI, 210 00:08:52,255 --> 00:08:54,499 STARI BICIKL-- KLADIM SE U SVE 211 00:08:54,534 --> 00:08:56,259 DA ĆE OVA STVAR DONIJETI 250 BUKATA. 212 00:08:56,294 --> 00:08:58,538 - ZNAŠ, SVIĐA MI SE. SVIĐA MI SE. 213 00:08:58,572 --> 00:09:00,125 SVIĐA MI SE OVAJ BICIKL. LIJEP JE BICIKL. 214 00:09:00,160 --> 00:09:02,749 MALO JE ZARĐALO, ALI VOLIM GA. 215 00:09:02,783 --> 00:09:04,233 ŽELIM JOŠ OD TOGA. 216 00:09:04,267 --> 00:09:06,891 OVO JE NABAVKA NAMIRNICA CIJELI DAN. 217 00:09:06,925 --> 00:09:08,651 ZNAŠ, MI VEĆ JESMO POTROŠILI NAŠ NOVAC ZA DANAS, 218 00:09:08,686 --> 00:09:10,411 ALI JAKO VOLIM OVAJ BICIKL. 219 00:09:10,446 --> 00:09:13,104 IĆI ĆEMO NA NAŠ MAKS, A ONDA, AKO NE SHVATIMO, 220 00:09:13,138 --> 00:09:15,002 MI ĆEMO OTIĆI. Mislim, to je... 221 00:09:15,037 --> 00:09:18,350 NEMA MISTERIJE NA OVU JEDINICU, PA... 222 00:09:18,385 --> 00:09:22,389 ONO ŠTO VIDITE TO I DOBIJATE. - ŽELIM OVO BACITI. 223 00:09:22,423 --> 00:09:25,219 - POZIVAO SAM DEČKIMA U DUĆANU. 224 00:09:25,254 --> 00:09:26,807 KAŽU MI DA OVAJ BICIKL VRIJEDI 225 00:09:26,842 --> 00:09:28,533 650 DO 800 BUKATA. 226 00:09:28,568 --> 00:09:30,224 DOBIVAM OVU JEDINICU. 227 00:09:30,259 --> 00:09:33,020 - U redu, ako si spreman IDITE, PRODAT ĆEMO JEDINICU. 228 00:09:33,055 --> 00:09:35,195 OVO ĆE BITI SCHWINN, TROKOLICA, 229 00:09:35,229 --> 00:09:37,231 I ZNAKOVI. [brzo aukcionar brbljanje] 230 00:09:37,266 --> 00:09:38,923 LIJEPA MALA JEDINICA. [brzo aukcionar brbljanje] 231 00:09:38,957 --> 00:09:40,614 - 2 dolara. - 2 dolara? 232 00:09:40,649 --> 00:09:42,651 - 25 dolara. - AUU! 233 00:09:42,685 --> 00:09:44,342 50$...100$ STRAGA. 234 00:09:44,376 --> 00:09:48,967 - [brzo aukcionar brbljanje] - 125 dolara. 235 00:09:49,002 --> 00:09:53,282 - [brzo aukcionar brbljanje] 236 00:09:53,316 --> 00:09:57,044 150 USD TU. - 175 dolara. 237 00:09:57,079 --> 00:09:58,632 - 200 dolara STRAGA. ONA JE 200 dolara. 238 00:09:58,667 --> 00:10:02,118 - TO JE ZAVOJ. 175 USD JE NAŠ MAKSIMALNI. IZLAZILI SMO. 239 00:10:02,153 --> 00:10:03,948 DOBAR POKUŠAJ. 240 00:10:03,982 --> 00:10:06,329 - [brzo aukcionar brbljanje] - ETO TI. 241 00:10:06,364 --> 00:10:08,746 - [brzo aukcionar brbljanje] - DA. 242 00:10:08,780 --> 00:10:10,575 - DOBILI SMO AUKCIJU, DUŠO! 243 00:10:10,610 --> 00:10:14,924 - [brzo aukcionar brbljanje] - 325 dolara. 244 00:10:14,959 --> 00:10:18,618 - DA! - O, BOŽE. 245 00:10:18,652 --> 00:10:22,760 - [brzo aukcionar brbljanje] 246 00:10:22,794 --> 00:10:24,693 - ŠTO MISLITE, GOSPOĐO? ŽELIŠ LI OPET SKOČITI? 247 00:10:24,727 --> 00:10:26,556 - MORAM IĆI. POGODITE ŠTO, SVE IN. 248 00:10:26,591 --> 00:10:28,662 - ZNAM TAJ BICIKL NIJE SVE ORIGINALNO. 249 00:10:28,697 --> 00:10:30,906 - 350 USD IDE JEDNOM. 375 USD IDE DVA PUTA. 250 00:10:30,940 --> 00:10:34,944 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV 375 USD. - DA. 251 00:10:34,979 --> 00:10:38,396 - ZNAO SAM. - [brzo aukcionar brbljanje] 252 00:10:38,430 --> 00:10:39,708 400 USD IDE JEDNOM. 400 USD IDE DVA PUTA. 253 00:10:39,742 --> 00:10:44,022 POŠTENO UPOZORENJE. [brzo aukcionar brbljanje] 254 00:10:44,057 --> 00:10:46,784 - 375 dolara, DAVE! 255 00:10:46,818 --> 00:10:48,406 - DOŠAO SAM, VIDIO SAM, OSVOJIO SAM. 256 00:10:48,440 --> 00:10:50,477 JA IDEM KUĆI SA STARINSKIM BICIKLOM. 257 00:10:50,511 --> 00:10:52,824 - JEDNA OD PRVIH STVARI POČEO SAM SKUPLJATI 258 00:10:52,859 --> 00:10:54,446 BICIKLI WAS SCHWINN. 259 00:10:54,481 --> 00:10:56,552 DAVE ĆE TO POJESTI NA OVOM. 260 00:10:56,586 --> 00:10:57,691 - TIME JE PRODAJA ZAKLJUČENA. 261 00:10:57,726 --> 00:11:00,004 MOLIM NEMOJTE ZABORAVITI DA PLATIM GOSPOĐU. 262 00:11:00,038 --> 00:11:01,522 - TOLIKO O OVOM MJESTU. 263 00:11:01,557 --> 00:11:04,525 OVO JE DRUGI PUT BIO U OVOM OBJEKTU, 264 00:11:04,560 --> 00:11:06,320 A JA ODLAZIM PRAZNIH RUKU. 265 00:11:06,355 --> 00:11:07,597 NE MISLIM DOLAZIM BK OVDJE. 266 00:11:07,632 --> 00:11:09,945 SADA IMAM TRI SATA VOŽNJE ISPRED MENE. 267 00:11:09,979 --> 00:11:12,672 - JESTE LI SPREMNI PRLJATI SE? 268 00:11:17,021 --> 00:11:20,024 POGLEDAJTE TO. TO JE ZNAK TAMO. 269 00:11:20,058 --> 00:11:22,820 PRONAĆI ĆEMO NEŠTO U OVOJ CJELINI. 270 00:11:22,854 --> 00:11:24,545 ONI IMAJU EVANĐELJE I KOCKA LEDA U ISTOJ KUTIJI. 271 00:11:24,580 --> 00:11:25,685 VOLIM GA. 272 00:11:25,719 --> 00:11:28,446 BOOTLEGGED DVD-ovi KOJE NEMAJU VRIJEDNOSTI. 273 00:11:28,480 --> 00:11:30,241 ZNAŠ, SANJAO SAM O ONOJ KUĆI IZ SNOVA 274 00:11:30,275 --> 00:11:34,072 VEĆ DUGO. 275 00:11:34,107 --> 00:11:35,315 RAZBIJENI SNOVI. 276 00:11:35,349 --> 00:11:37,973 Oh, BRANDI, VAŠA PRVA PEGLA. 277 00:11:38,007 --> 00:11:42,322 JESU LI TO BASEBALL KARTE? 278 00:11:42,356 --> 00:11:44,324 SVI SU ONI, KAO, VJEROJATNO POČETKOM 90-ih. 279 00:11:44,358 --> 00:11:46,602 KASNE 80-te. '88. 280 00:11:46,636 --> 00:11:49,847 PROIZVEDENO PREVIŠE KARTICA U TOM TOM VREMENU 281 00:11:49,881 --> 00:11:51,538 VRIJEDITI IŠTA. NE IZGLEDA DOBRO. 282 00:11:51,572 --> 00:11:53,298 PERILICA I SUŠILICA, AKO RADI, 283 00:11:53,333 --> 00:11:54,575 MOŽDA NOVČANICA od 100 dolara. 284 00:11:54,610 --> 00:11:56,508 TV IZGLEDA PRILIČNO ISTROŠENO. 285 00:11:56,543 --> 00:11:59,097 DOBITI ĆE MALO SKICNO. 286 00:11:59,132 --> 00:12:01,134 NE VIDIM NAMJEŠTAJ STRAGA, 287 00:12:01,168 --> 00:12:03,170 ALI VIDIM, KAO, 200 DOLARA. 288 00:12:03,205 --> 00:12:05,276 - MOŽEMO LI BAR VRATITI NAM NOVAC? 289 00:12:05,310 --> 00:12:08,589 - TO JE OKO DESET ZARADA, DVA DOLARA, ČETIRI DOLARA. 290 00:12:08,624 --> 00:12:11,661 ZNAŠ ŠTO, OVAJ NAMJEŠTAJ JE SMEĆE. 291 00:12:11,696 --> 00:12:15,217 NAMJEŠTAJ JE SMEĆE. DA VIDIMO... 292 00:12:15,251 --> 00:12:18,738 NE ZNAM ŠTO OVA STVAR JE. 293 00:12:18,772 --> 00:12:22,224 POSTOJI... POSTOJI RJEŠKA OVOGA, 294 00:12:22,258 --> 00:12:24,053 KAO RADICA. 295 00:12:24,088 --> 00:12:26,780 ŽELIO BIH GA IZVUĆI, ALI TO JE SAMO 296 00:12:26,815 --> 00:12:28,092 U TAKVOM NEZGODNOM POZICIJA, 297 00:12:28,126 --> 00:12:29,472 MISLIM DA NEĆU MOĆI. 298 00:12:29,507 --> 00:12:33,787 JEDINI NAČIN JA GA SKIDAM JE AKO GA PREDAM NEKOME. 299 00:12:33,822 --> 00:12:36,410 - MISLIM BARRYJEVO JOŠ UVEK TU DA POMOGNE, 300 00:12:36,445 --> 00:12:37,791 OD IRON MAN-a OVDJE 301 00:12:37,826 --> 00:12:40,069 TREBA POMOĆ DA SE NAMJEŠTAJ SRUŠI. 302 00:12:40,104 --> 00:12:41,899 HEJ, BARRY. - GOLI! 303 00:12:41,933 --> 00:12:43,107 - KAKA TI LEĐA? 304 00:12:43,141 --> 00:12:44,556 - OVE KACIGE SU BILE JEDINA VRIJEDNOST 305 00:12:44,591 --> 00:12:46,524 U MOME ORMANIĆU, PA SAM ZAKONIO, EHH... 306 00:12:46,558 --> 00:12:47,801 IDEMO POMOĆI DJECI. 307 00:12:47,836 --> 00:12:49,769 HAJDE, POMOĆI ĆEMO. - U redu. U REDU. 308 00:12:49,803 --> 00:12:51,632 CIJENIM TO. 309 00:12:54,843 --> 00:12:56,568 POGLEDAJTE OVAJ NERED BRANDI MADE. 310 00:12:56,603 --> 00:12:58,674 BARRY, MI ZAPRAVO UPRAVO TE DOVEO 311 00:12:58,708 --> 00:13:00,262 DA VIDIM DA LI MOŽEŠ OČISTITE OVAJ NERED. 312 00:13:00,296 --> 00:13:03,610 JESTE LI SPREMNI ZA OVO? 313 00:13:03,644 --> 00:13:05,785 - KAKO ĆEMO OVO RADITI? - NE ZNAM. 314 00:13:05,819 --> 00:13:07,683 - KOLIKO JE TEŽAK? POPENI SE TAMO, UGLEDAT ĆU TE. 315 00:13:07,717 --> 00:13:09,685 - OSTANI TU. - NE, NE, PAZI SE. 316 00:13:09,719 --> 00:13:11,135 - UZMITE OVAJ JASTUK makni mi se s puta. 317 00:13:11,169 --> 00:13:13,758 - PUSTI ME--ČEKATI--OH, WOW. POGLEDAJTE SVA OVA PRIZNANJA. 318 00:13:13,793 --> 00:13:15,622 ŠTO ŽELIŠ DA UČINIM? - ŽELIM TI GA PREDATI. 319 00:13:15,656 --> 00:13:17,279 - CIJELA STVAR? - TI ZGRABI POLA, 320 00:13:17,313 --> 00:13:19,039 I JA ĆU SE DRŽATI DRUGA POLOVICA 321 00:13:19,074 --> 00:13:20,627 DOK SKOČIM DOLJE. - HAJDE. 322 00:13:20,661 --> 00:13:22,387 - OVDJE, DOLJE. - JA ĆU. 323 00:13:22,422 --> 00:13:23,423 - EVO, ODMORI SE NA OVO. 324 00:13:23,457 --> 00:13:24,527 - ČIM MI KAŽEŠ SHVAĆAŠ, 325 00:13:24,562 --> 00:13:26,426 SKOČIT ĆU DOLJE. - SHVAĆAŠ? 326 00:13:26,460 --> 00:13:28,117 - ISPIŠAT ĆEMO SE. DRŽIMO SE VISOKO. 327 00:13:28,152 --> 00:13:30,223 - DA, U REDU. 328 00:13:30,257 --> 00:13:32,328 ČEKAJTE MALO, OVAJ VRH OTVARA. 329 00:13:32,363 --> 00:13:33,329 - OK, PODIGNI. - U redu. 330 00:13:33,364 --> 00:13:35,469 ALI NEMOJTE DOPUSTI--DRŽATI SE. - Vau! 331 00:13:35,504 --> 00:13:39,853 - OVO JE VIŠE OD 40 FUNTA. TI [bleep] JA. 332 00:13:39,888 --> 00:13:42,131 - NEMAM POJMA ŠTO JE OVA STVAR. 333 00:13:42,166 --> 00:13:45,238 - PRONAŠLI STE VELIKU DRVENE KUTIJE, RUČICA. 334 00:13:45,272 --> 00:13:46,480 NE, TU JE RUČICA. 335 00:13:46,515 --> 00:13:47,861 - TO JE ŠKRINJA VINA ILI NEŠTO? 336 00:13:47,896 --> 00:13:50,139 - NE. - ZAR TO NE IZGLEDA... 337 00:13:50,174 --> 00:13:51,451 ŠTO JE [bleep]? 338 00:13:51,485 --> 00:13:52,935 - REĆU ĆU TI ŠTO JE OVO. - ŠTO JE TO? 339 00:13:52,970 --> 00:13:54,281 - TO JE FONOGRAF. 340 00:13:54,316 --> 00:13:57,008 - DRVO JE, VINTAGE JE. JAKO JE COOL. 341 00:13:57,043 --> 00:14:00,874 - A NADAMO SE REKORDIMA... - DA... 342 00:14:00,909 --> 00:14:02,324 - OPET HIT. 343 00:14:02,358 --> 00:14:05,706 - ŠTO? KAKO SLATKO. - "NAJVEĆA GLAZBA NA SVIJETU." 344 00:14:05,741 --> 00:14:07,191 PROVJERITE. [tiha stara glazba] 345 00:14:07,225 --> 00:14:09,779 ČEKAJTE MALO, IMAMO GLAZBU! 346 00:14:09,814 --> 00:14:12,127 - DA! - DRŽI SE. 347 00:14:12,161 --> 00:14:14,094 ♪ 348 00:14:14,129 --> 00:14:15,233 - OVO JE NEVJEROJATNO. 349 00:14:15,268 --> 00:14:16,717 - MOŽDA ZARADIMO NEŠTO NOVCA NA OVOJ JEDINICI. 350 00:14:16,752 --> 00:14:17,960 - OVO JE NEVJEROJATNO. - DA. 351 00:14:17,995 --> 00:14:19,341 - POGLEDAJTE TO, IPAK. 352 00:14:19,375 --> 00:14:20,998 HVALA, BARRY, SADA SE GUBI IZ MOJIH STVARI. 353 00:14:21,032 --> 00:14:22,516 - OVO JE SJAJNO. - SRETNO, DEČKI. 354 00:14:22,551 --> 00:14:23,621 - JAKO SAM UZBUĐEN. 355 00:14:23,655 --> 00:14:25,657 - OVO JE STVARNO SJAJNO NALAZEĆE. 356 00:14:25,692 --> 00:14:28,315 - MOŽDA ĆEMO IMATI NEKA NETKO POGLEDA OVO 357 00:14:28,350 --> 00:14:29,972 JER POSTOJI SAMO NEMA DRUGOG NAČINA DA ZNAŠ. 358 00:14:30,007 --> 00:14:32,561 - A AKO NE VRIJEDI NEŠTO NOVCA, JA GA DRŽIM. 359 00:14:32,595 --> 00:14:34,735 IZGLEDALO BI SJAJNO U NAŠOJ KUĆI. 360 00:14:34,770 --> 00:14:37,497 SADA SAM JAKO UZBUĐEN. Bravo, DINGUS. 361 00:14:37,531 --> 00:14:39,602 - ZNATE, SVI PONEKAD IMA SREĆU. 362 00:14:39,637 --> 00:14:41,570 SVAKI PAS IMA SVOJ DAN. 363 00:14:45,229 --> 00:14:46,644 - IMA JEDAN TIP U OVOM GRADU DA VJERUJEM 364 00:14:46,678 --> 00:14:49,405 VIŠE OD BILO KOGA DRUGOG KADA JE DAVANJE MI 365 00:14:49,440 --> 00:14:51,373 NEKA VRSTA RAVNE ŽLIČE O NEOBIČNOSTIMA, 366 00:14:51,407 --> 00:14:54,755 A TO JE DENNIS. 367 00:14:54,790 --> 00:14:57,413 - Hej, BARRY. U REDU. 368 00:14:57,448 --> 00:14:59,691 O, moj Bože. GDJE SI OVO NABIO? 369 00:14:59,726 --> 00:15:02,142 - ORMARIĆ ZA SKLADIŠTE U LONG BEACHU. 370 00:15:02,177 --> 00:15:05,490 ŠTO JE TO? - OVO JE KACIGA ZA NAFTU. 371 00:15:05,525 --> 00:15:07,320 - TAKO JE POČEO ŽIVOT KAO SAMO STARI, 372 00:15:07,354 --> 00:15:08,942 DOSADNA ALUMINIJSKA KAPA? NESTVARNO. 373 00:15:08,977 --> 00:15:11,600 - TIPIČNA KAPA IZ 1960-ih I '70-ih godina. 374 00:15:11,634 --> 00:15:14,603 I ONI DAJU OVE STVARI ONO ŠTO SE NEKAD ZVALO KLIPARIJA. 375 00:15:14,637 --> 00:15:17,951 OVO JE, KAO, PROCES STAR 1000 GODINA 376 00:15:17,986 --> 00:15:19,159 NA NOVOM OBRASCU. 377 00:15:19,194 --> 00:15:21,541 OVO JE UČINJENO SVE RUČNO. 378 00:15:21,575 --> 00:15:22,922 - NEVJEROJATNO. - OVAJ IMA HELIKOPTER. 379 00:15:22,956 --> 00:15:26,373 IMA STVARNI BROD KOJA ODNOSI ULJE. 380 00:15:26,408 --> 00:15:28,617 - Dakle, DENNIS, KOLIKO TE STVARI VRIJEDE? 381 00:15:28,651 --> 00:15:31,965 - REALNO, MISLIM AKO SPOJITE PAR, 382 00:15:32,000 --> 00:15:37,557 VJEROJATNO BISTE MOGLI DOBITI... 383 00:15:37,591 --> 00:15:40,146 - U redu. O, moj Bože. 384 00:15:40,180 --> 00:15:43,356 - ŠTO JE TO? - OVO JE KACIGA ZA NAFTU. 385 00:15:43,390 --> 00:15:46,083 - DENNIS, ŠTO JE... KOLIKO TE STVARI VRIJEDE? 386 00:15:46,117 --> 00:15:49,362 - REALNO, MISLIM AKO SPOJITE PAR, 387 00:15:49,396 --> 00:15:51,743 VJEROJATNO BISTE MOGLI DOBITI... 388 00:15:51,778 --> 00:15:55,023 MOŽDA 800 DO 1000 USD. 389 00:15:55,057 --> 00:15:56,956 - TO JE SJAJNO, ZAPRAVO, 390 00:15:56,990 --> 00:15:59,786 JER SAM PLATIO PUNO MANJE OD TOGA. 391 00:15:59,820 --> 00:16:02,444 ALI BEZ OBZIRA NA ŠTO REKLI STE MI DA VRIJEDE, 392 00:16:02,478 --> 00:16:04,411 ČUVAM IH. Mislim, PREVIŠE SU COOL. 393 00:16:04,446 --> 00:16:06,379 800 DO 1000 USD. 394 00:16:06,413 --> 00:16:08,519 OVE STVARI NISU SAMO ZANIMLJIVO, 395 00:16:08,553 --> 00:16:10,417 ISPALA JE DA SU VRIJEDNI. 396 00:16:10,452 --> 00:16:13,489 DAKLE, DAVE, POJEDI SVOJE SRCE. 397 00:16:13,524 --> 00:16:14,939 NAJBOLJI STE. - HVALA VAM. 398 00:16:14,974 --> 00:16:16,009 LIJEPO TE VIDJETI, BARRY. 399 00:16:16,044 --> 00:16:17,528 - ADIOS. - ĆAO, SADA. 400 00:16:22,464 --> 00:16:24,259 - NE ZNAM [bleep] O OVIM FONOGRAFIJAMA, 401 00:16:24,293 --> 00:16:27,365 TAKO MI JE BARRY POPUSTIO NA SVOM STARINSKOM GUJU. 402 00:16:27,400 --> 00:16:31,300 - Oh, da. - Vau, vidi ti to. 403 00:16:31,335 --> 00:16:32,819 - PA MORAM SAZNATI ŠTO VRIJEDI. 404 00:16:32,853 --> 00:16:34,165 - U redu, dečki, 405 00:16:34,200 --> 00:16:35,546 POGLEDAJMO OVO ZA TEBE, ONDA. 406 00:16:35,580 --> 00:16:36,823 IMA LIJEP DIZAJN NA TOME. 407 00:16:36,857 --> 00:16:39,136 IZGLEDA KAO IZ 1920-ih. 408 00:16:39,170 --> 00:16:41,000 DA, OVO JE-- ŠTO VI MISLITE? 409 00:16:41,034 --> 00:16:42,656 VRSTA ROBNE KUĆE-- 410 00:16:42,691 --> 00:16:45,142 - PODIJELJENO JE UZ ROBNU KUĆU. 411 00:16:45,176 --> 00:16:46,729 TAKO VRSTA MASOVNOG TRŽIŠTA... - AH. 412 00:16:46,764 --> 00:16:49,353 - ZNAČI OVO JE BILO TVOJE SVAKODNEVNI FONOGRAF... 413 00:16:49,387 --> 00:16:51,596 - DA, DA, DA. - PROSJEČAN BI IMAO. 414 00:16:51,631 --> 00:16:53,702 - DA VIDIM DA LI RADI, ONDA, HOĆEMO LI? 415 00:16:53,736 --> 00:16:55,324 DA VIDIMO, GLAVA JE OVDJE NATRAG NAPRIJED. 416 00:16:55,359 --> 00:16:56,808 PA TKO JE BIO POMOĆU OVOGA, 417 00:16:56,843 --> 00:16:58,120 NIJE MOGLO ZVUČATI JAKO DOBRO 418 00:16:58,155 --> 00:16:59,949 JER JE OBRNUTO. [zapis o grebanju iglom] 419 00:16:59,984 --> 00:17:02,607 - OPROSTI, TO SAM BIO JA. 420 00:17:02,642 --> 00:17:04,851 [stara glazba] 421 00:17:04,885 --> 00:17:06,991 - TO SU PRAVE 1920-te, ZAR NE? - TO JE DOBRO. 422 00:17:07,026 --> 00:17:09,925 ♪ 423 00:17:09,959 --> 00:17:11,444 - TO JE SJAJNO, ČOVJEČE. MISLIM, OVO JE SJAJNO. 424 00:17:11,478 --> 00:17:12,928 ZVUČI DOBRO. U REDU. 425 00:17:12,962 --> 00:17:14,999 VALJDA JE GLAVNO ZA VAS JE 426 00:17:15,034 --> 00:17:16,897 KOLIKO TO VRIJEDI? - DA. 427 00:17:16,932 --> 00:17:18,554 - HOĆEŠ LI GA PRODATI? - PRODAJEM SVE. 428 00:17:18,589 --> 00:17:20,522 TO JE ONO ŠTO JA RADIM. - TO TREBA VIDJETI. 429 00:17:20,556 --> 00:17:21,799 - KAD SAM SVE SKUPIO, BIO BIH ŠVAR. 430 00:17:21,833 --> 00:17:25,113 - ONDA MOŽETE DOBITI 400 DOLARA. 431 00:17:25,147 --> 00:17:27,322 - PLATIO SAM 300 USD ZA JEDINICU. 432 00:17:27,356 --> 00:17:30,083 TO JE 100 USD, SA DODATKOM PREDMETI KOJE SAM IMAO ONDA. 433 00:17:30,118 --> 00:17:32,085 IMAO SAM JOŠ PAR STOTINA STVARI VRIJEDNE DOLARA. 434 00:17:32,120 --> 00:17:34,156 ZNAČI GLEDAM 600 BUKATA NA JEDINICI OD 300 USD. 435 00:17:34,191 --> 00:17:35,709 TO JE PRILIČNO DOBRO ZA MENE. 436 00:17:35,744 --> 00:17:37,263 - I RADO JE ČUVATI DOK NE NAPRAVIMO PRAVU KOLIČINU. 437 00:17:37,297 --> 00:17:38,885 - DA. TOČNO. 438 00:17:38,919 --> 00:17:41,405 - IZGLEDA KAO OVA STVAR MOŽE VRIJEDITI 400 BUKATA. 439 00:17:41,439 --> 00:17:43,407 SAMO SE NADAM BRANDI NE ŽELI GA ZADRŽATI. 440 00:17:43,441 --> 00:17:45,823 HOĆU DA MISLIM, TO MI NE SMIJE BILO KAKVO DOBRO ZA VJEŠANJE NA STVARI. 441 00:17:45,857 --> 00:17:47,859 MORAM IH POmaknuti, MORAM IZBACITE IH IZ TRGOVINE, 442 00:17:47,894 --> 00:17:49,792 MORAM IH PRODATI, I MORAM DOBITI NOVAC. 443 00:17:49,827 --> 00:17:52,485 - Oprosti, JARROD. JA DRŽIM FONOGRAF. 444 00:17:58,007 --> 00:18:00,320 - DA, TOČNO OVUDJE. 445 00:18:00,355 --> 00:18:02,011 PRONAŠAO SAM STARINSKI BICIKL U SKLADIŠTU KOJE SAM KUPIO. 446 00:18:02,046 --> 00:18:05,843 JEDVA ČEKAM SAZNATI KAKO ĆE OVA DOBRA BITI. 447 00:18:05,877 --> 00:18:07,120 - HEJ, KAKO SI? JA SAM DAVID, 448 00:18:07,155 --> 00:18:08,294 S NEWPORT POŠILJKOM GALERIJA. 449 00:18:08,328 --> 00:18:11,020 PRIČALI SMO O OVOM LIJEPOM VINTAGE BICIKL 450 00:18:11,055 --> 00:18:15,059 DOŠAO SAM OVDJE. - Oh! 451 00:18:15,094 --> 00:18:18,200 - I POKUŠAVAJUĆI SAZNATI, ZNAŠ, SAMO U BAZNI, 452 00:18:18,235 --> 00:18:20,858 JE LI ORIGINALNO? VRIJEDI LI SE RESTAURIRATI? 453 00:18:20,892 --> 00:18:22,998 SAMO POKUŠAVAM DOBITI STRUČNO MIŠLJENJE. 454 00:18:23,032 --> 00:18:26,174 - Hm, EVO ŠTO ZVAO BIH FRANKENBIKE. 455 00:18:26,208 --> 00:18:28,693 - FRANKENBIKE. U REDU. 456 00:18:28,728 --> 00:18:30,039 FRANKENBIKE? 457 00:18:30,074 --> 00:18:31,593 ŠTO JE [bleep] GOVORI LI O TOME? 458 00:18:31,627 --> 00:18:34,458 - PRILIČNO JE SAMO TO-- 459 00:18:34,492 --> 00:18:36,460 SASTAVLJENO PREMA VRHUNIMA. 460 00:18:36,494 --> 00:18:41,706 SAM OKVIR JE SREDINA 50-ih, POČETKOM 50-ih. 461 00:18:41,741 --> 00:18:43,398 - MM-HMM. 462 00:18:43,432 --> 00:18:45,883 - I SVE OSTALO JE SAMO BAČEN NA TO. 463 00:18:45,917 --> 00:18:47,160 ZADNJI KRAJ JE PRETVORBA. 464 00:18:47,195 --> 00:18:49,611 PA TO BI BILO TVORNIČKA SCHWINN KONVERZIJA, 465 00:18:49,645 --> 00:18:50,853 ALI IPAK JE KONVERZIJA. 466 00:18:50,888 --> 00:18:52,061 VJEROJATNO BI BILO BICIKL ZA MALU DJEVOJČICU, 467 00:18:52,096 --> 00:18:55,341 ILI NEŠTO SLIČNO. [sirena za bicikl] 468 00:18:55,375 --> 00:18:58,861 DOBILI STE ORIGINALNO SJEDALO TAMO - TO JE DOBRA STVAR. 469 00:18:58,896 --> 00:19:01,312 - ZNAČI OVO JE SKORO KAO BICIKL 470 00:19:01,347 --> 00:19:04,729 TO JE PROŠLO KROZ DESET BRAKOVI I RAZVODI, ZAR NE? 471 00:19:04,764 --> 00:19:06,628 OVDJE MALO DODATNO I DODATI TU? 472 00:19:06,662 --> 00:19:08,077 - NEŠTO U TOM SMISLU. - OK. 473 00:19:08,112 --> 00:19:10,356 - IZGUBIO MALO U JEDNOM, DOBIO U DRUGOM. 474 00:19:10,390 --> 00:19:11,702 - NE VOLIM ŠTO ČUJEM. 475 00:19:11,736 --> 00:19:14,118 STVARNO SAM MISLIO DA JE OVO BIT ĆE ZARADAČ. 476 00:19:14,153 --> 00:19:16,258 PA KOLIKO JE VRIJEDI OVAJ BICIKL? 477 00:19:16,293 --> 00:19:19,192 - U TRENUTNOM STANJU... 200 dolara. 478 00:19:19,227 --> 00:19:21,021 250 $, AKO GA OČISTITE MALO. 479 00:19:21,056 --> 00:19:23,817 - NIJE ONO ŠTO SAM STVARNO BIO RADUJEMO SE SLUŠANJU, 480 00:19:23,852 --> 00:19:25,578 ALI KAKO JE. 481 00:19:25,612 --> 00:19:28,408 OVAJ TIP BAŠ MI GOVORI MOJ BICIKL JE KOMAD [bleep]. 482 00:19:28,443 --> 00:19:30,928 JOE, HVALA NA VAŠEM VRIJEMENU. - NEMA PROBLEMA. BILO JE ZADOVOLJSTVO. 483 00:19:30,962 --> 00:19:34,828 - DA. I DAJTE MI DA VOLJAM OVO DOBAR UZORAK ODAVDE. 484 00:19:34,863 --> 00:19:36,968 MISLIO SAM JOŠ PUNO O OVOME KADA SAM GA KUPIO. 485 00:19:37,003 --> 00:19:39,385 ALI KLADIM SE DA SAM IPAK PROŠAO BOLJE NEGO BARRY. 486 00:19:39,419 --> 00:19:41,801 pripovjedač: NE. 487 00:19:41,835 --> 00:19:44,217 VELIKI GUBITNIK BIO JE DAVE HESTER, 488 00:19:44,252 --> 00:19:48,221 KOJI JE DOZEO TOTALNI UDAR OD 125 BUKATA. 489 00:19:48,256 --> 00:19:51,742 DARRELL SHEETS OTIŠAO PRAZNIH RUKU. 490 00:19:51,776 --> 00:19:55,401 JARROD I BRANDI SU IMALI SVOJ STARINSKI FONOGRAF OCIJENJEN 491 00:19:55,435 --> 00:19:58,162 ZA 300 USD ZARADE. 492 00:19:58,197 --> 00:20:00,958 I VELIKI POBJEDNICI BARRY WEISS, 493 00:20:00,992 --> 00:20:06,170 ČIJI MU KAPACI MOGLI ZARADA OD 350 BUKATA. 494 00:20:06,205 --> 00:20:08,552 - U POVRATKU U MOJ ORMARIĆ ZA SKLADIŠTE, 495 00:20:08,586 --> 00:20:11,071 NAILAZIM NA MOMKA TKO RADI NA OVOM MINIBIKLU. 496 00:20:11,106 --> 00:20:14,178 JE LI BICIKL NA PRODAJU? - DA LI SE PRODAJE? 497 00:20:14,213 --> 00:20:15,662 - DA, GOSPODINE. - SVAKAKO JE, AKO TI TO ŽELIŠ. 498 00:20:15,697 --> 00:20:17,250 - KOLIKO TRAŽITE? 499 00:20:17,285 --> 00:20:19,563 - PA ŠTO BI DAJ MI ZA TO? 500 00:20:19,597 --> 00:20:24,292 - U SADAŠNJEM STANJU... 501 00:20:24,326 --> 00:20:26,673 50 dolara. - U redu, to će uspjeti. 502 00:20:26,708 --> 00:20:28,399 - OZBILJNO? - DA. 503 00:20:28,434 --> 00:20:31,264 - JEDNOSTAVNO UVIJEK STRAST ZA MOTOCIKLIMA 504 00:20:31,299 --> 00:20:32,990 OD MOJE 12 GODINE. 505 00:20:33,024 --> 00:20:34,440 TAKO SAM SE OSJEĆAO PRILIČNO DOBRO. 506 00:20:34,474 --> 00:20:36,614 VIDITE, VEĆ SMO RADI WHEELIES. 507 00:20:36,649 --> 00:20:38,754 - Hej, BARRY. - DA? 508 00:20:38,789 --> 00:20:42,413 - I TKO ONDA NALAZI... POKVARITI TRENUTAK? 509 00:20:42,448 --> 00:20:44,277 - AKO SI TO KUPIO ZA 50 USD, 510 00:20:44,312 --> 00:20:46,314 MISLIM DA JE TO DOBRO GUBITAK od 45 USD. 511 00:20:46,348 --> 00:20:47,763 - MOTOR JE U AUTU, DAVE. 512 00:20:47,798 --> 00:20:50,352 OVO NE BISTE PLATILI 50 USD S MOTOROM? 513 00:20:50,387 --> 00:20:52,389 JA ĆU VOZITI KRUGOVE OKO VAS U OKO- 514 00:20:52,423 --> 00:20:53,597 - ZAR NISI IMAO IGRAČKE KAD STE BILI DIJETE? 515 00:20:53,631 --> 00:20:54,874 - IMAO SAM IGRAČKE. 516 00:20:54,908 --> 00:20:57,601 - JESTE LI SPREMNI? - U redu, samo napred. 517 00:20:57,635 --> 00:20:59,637 NE PREVIŠE [bleep] BRZO BILO, PRIJATELJ. 518 00:20:59,672 --> 00:21:01,674 POGLEDAJ SE. 519 00:21:01,708 --> 00:21:03,641 NEKA SE NETKO SLIKA DAVIDA HESTERA 520 00:21:03,676 --> 00:21:05,885 ZAPRAVO POMAŽE NJEGOV SUSJED. 521 00:21:05,919 --> 00:21:10,199 - U redu, ČOVJEČE, EVO NAS. 522 00:21:10,234 --> 00:21:12,374 BARRY JE VIŠE KOLEKCIJARSKI PRIMJED NEGO JE TAJ BICIKL. 523 00:21:12,409 --> 00:21:14,100 ŽELIŠ LI SE UTRKIVATI? - DA. 524 00:21:14,134 --> 00:21:16,447 - DOBIO SAM TRI STANA, A TI NEMAŠ MOTOR. 525 00:21:16,482 --> 00:21:17,793 - [smije se] STVARNO? 526 00:21:17,828 --> 00:21:19,312 ONDA ĆE BITI PRILIČNO LAKO. - 20 dolara. 527 00:21:19,347 --> 00:21:21,452 - DA, IMAM TE ZA DESET GODINA. HAJDE IDEMO. 528 00:21:21,487 --> 00:21:22,936 U redu, JEDAN, DVA... - PROĐI KAMION. 529 00:21:22,971 --> 00:21:24,317 PROĐI KAMION! - DRŽI SE, ČOVJEČE. 530 00:21:24,352 --> 00:21:26,250 DRŽI SE. DRŽI SE-- TI [bleep]! 531 00:21:26,285 --> 00:21:28,632 PREGAZIO SI MI [bleep] NOGU! 532 00:21:28,666 --> 00:21:31,876 ISUS! [Pivi]! TO NIJE BILO SMIJEŠNO! 533 00:21:31,911 --> 00:21:33,878 POSLAT ĆU RAČUN DO DRPA I BOGATSTVA.