1
00:00:01,000 --> 00:01:58,265
http://subscene.com/u/659433
Улучшено: @Ivandrofly
1
00:01:58,267 --> 00:02:02,438
ИНГЛВУД,
КАЛИФОРНИЯ, 1979 г.
1
00:02:02,479 --> 00:02:04,607
Мне всегда нравились самолеты, чувак.
1
00:02:04,648 --> 00:02:07,568
Не только игрушки,
но и настоящие.
1
00:02:08,444 --> 00:02:10,654
Мы жили
прямо рядом с аэропортом.
1
00:02:10,696 --> 00:02:12,656
Я помню свою маму
выставил бы коляску на улицу
1
00:02:12,740 --> 00:02:14,241
пока она вешала одежду
на линии.
1
00:02:27,963 --> 00:02:29,882
Моя мама всегда говорила мне
что когда-нибудь
1
00:02:29,965 --> 00:02:31,967
это бы я начал
один из этих самолетов
1
00:02:32,009 --> 00:02:33,427
пойду куда-нибудь получше.
1
00:02:33,510 --> 00:02:36,180
Но я думаю, это не совсем так
поработайте таким образом.
1
00:02:36,513 --> 00:02:37,848
Последнее объявление о посадке
1
00:02:37,890 --> 00:02:39,975
для Worldwide Airlines
Рейс 119.
1
00:02:51,570 --> 00:02:52,529
Мне очень жаль, сэр.
1
00:02:52,655 --> 00:02:54,907
Ваша собака слишком большая
быть в самолете.
1
00:02:54,990 --> 00:02:55,991
Вам придется его проверить.
1
00:02:56,075 --> 00:02:58,911
Ждать. Нет, я обычно
просто положи его в мою сумку.
1
00:02:58,994 --> 00:03:00,120
Он не такой уж и большой.
1
00:03:00,204 --> 00:03:03,374
Таковы правила.
Вам придется проверить свою собаку.
1
00:03:03,457 --> 00:03:06,418
Или подумайте о том, чтобы взять
другая авиакомпания.
1
00:03:06,502 --> 00:03:08,045
Давай, чувак.
1
00:03:08,128 --> 00:03:09,380
- Могу я просто, пожалуйста...
- Расс.
1
00:03:11,799 --> 00:03:12,925
Я не могу просто...
1
00:03:15,469 --> 00:03:17,554
Давай, Дре.
1
00:03:17,638 --> 00:03:19,139
- Ну давай же.
- Не волнуйтесь, сэр.
1
00:03:19,223 --> 00:03:21,350
- Мы о нем хорошо позаботимся.
- Пожалуйста, сделайте.
1
00:03:21,392 --> 00:03:23,060
Это мой маленький мальчик.
1
00:03:23,143 --> 00:03:24,478
Увидимся, когда я выйду.
1
00:03:24,561 --> 00:03:26,313
- Прошу прощения. Спасибо.
- Наслаждайтесь полетом.
1
00:03:33,320 --> 00:03:36,532
Наш фильм в полете будет
Тайны сестричества Я-Я,
1
00:03:36,574 --> 00:03:38,909
В главной роли Сандры Буллок
и Эшли Джадд.
1
00:03:38,993 --> 00:03:40,202
Приятно.
1
00:03:42,830 --> 00:03:44,498
Это звук моего гатта.
1
00:03:48,210 --> 00:03:51,463
Это жара.
Этот альбом огонь.
1
00:03:54,258 --> 00:03:56,427
Бефстроганов из курицы или говядины?
1
00:03:56,552 --> 00:03:57,886
Курица, я возьму курицу.
1
00:03:59,638 --> 00:04:02,516
Спасибо.
Прошу прощения.
1
00:04:02,725 --> 00:04:05,102
- Хотя пахнет хорошо.
- Бефстроганов из курицы или говядины?
1
00:04:05,185 --> 00:04:07,479
Я возьму курицу.
Мне нравится, как он пахнет.
1
00:04:07,563 --> 00:04:09,648
Это была наша последняя курица.
1
00:04:09,732 --> 00:04:11,108
Я боюсь
У меня просто бефстроганов.
1
00:04:11,191 --> 00:04:13,235
Так почему ты спрашиваешь меня?
чего я хотел?
1
00:04:16,906 --> 00:04:18,032
Что в этом такого?
1
00:04:18,115 --> 00:04:19,491
Строганов.
1
00:04:27,333 --> 00:04:30,711
Эта говяжья вырезка.
Это было не так уж и плохо.
1
00:04:30,794 --> 00:04:32,421
Это было хорошо.
1
00:04:33,797 --> 00:04:34,757
Чуть не плюнул на тебя.
1
00:04:34,840 --> 00:04:36,216
- Да, ты это сделал.
- Мне жаль.
1
00:04:45,684 --> 00:04:47,144
С вами все в порядке, сэр?
1
00:04:48,312 --> 00:04:49,313
Где ванная?
1
00:04:49,396 --> 00:04:50,898
- Прямо вниз.
- Где?
1
00:04:51,982 --> 00:04:53,317
Огонь в яме.
1
00:04:54,526 --> 00:04:56,111
Прошу прощения.
1
00:04:56,195 --> 00:04:57,905
Мне очень жаль.
1
00:05:02,868 --> 00:05:05,329
Ну давай же! Торопиться.
Заходите туда!
1
00:05:05,412 --> 00:05:08,499
Проклятие! Вот дерьмо!
1
00:05:11,669 --> 00:05:12,628
Такой свободный.
1
00:05:14,088 --> 00:05:18,092
Я понял. Вот и все.
Нет, это не так.
1
00:05:20,261 --> 00:05:22,471
Это говорит капитан.
Мы столкнулись с некоторой турбулентностью.
1
00:05:22,513 --> 00:05:24,723
Мы просим вас
вернитесь на свои места.
1
00:05:24,807 --> 00:05:26,684
Мы включили
знак «Пристегните ремни».
1
00:05:26,725 --> 00:05:28,602
я не знал
это должно было быть так.
1
00:05:39,029 --> 00:05:42,825
Я не могу выйти!
Моя задница застряла!
1
00:05:44,994 --> 00:05:47,663
Ну давай же. Боже, пожалуйста,
Я христианин.
1
00:05:47,705 --> 00:05:49,623
Моя задница касается этого дерьма.
1
00:05:54,878 --> 00:05:57,423
Я не хочу умереть вот так!
Стюардесса!
1
00:05:57,881 --> 00:06:00,426
Там парень заперт
ванная застряла на унитазе.
1
00:06:00,509 --> 00:06:03,387
Нажмите главный выпускной клапан...
Это должно его освободить.
1
00:06:05,055 --> 00:06:07,057
Вот дерьмо.
1
00:06:18,360 --> 00:06:19,361
Какого черта?!
1
00:06:23,616 --> 00:06:27,912
Дре! Нет!
1
00:06:30,414 --> 00:06:34,585
Убийцы!
1
00:06:34,668 --> 00:06:38,047
Ты убил мою собаку, чувак.
Вы все заплатите за это!
1
00:06:38,088 --> 00:06:40,090
Если мне придется идти дальше
каждое ток-шоу в Америке,
1
00:06:40,132 --> 00:06:41,675
вы все заплатите!
1
00:06:41,759 --> 00:06:46,430
Опра, Рики Лейк,
Доктор, Фил, сука!
1
00:06:46,555 --> 00:06:51,268
106-я и Парк.
Время шоу в «Аполло».
1
00:06:51,352 --> 00:06:54,396
клянусь,
они заплатят за это.
1
00:06:54,438 --> 00:06:57,024
Ты не относишься к людям
вот так.
1
00:06:59,360 --> 00:07:02,488
И вот что произошло.
1
00:07:03,113 --> 00:07:06,033
Что именно
твоя профессия, Нэшон?
1
00:07:07,451 --> 00:07:10,788
- Я предприниматель.
- Я понимаю.
1
00:07:10,829 --> 00:07:12,915
Так что я думаю, будет справедливо сказать
у тебя нет работы.
1
00:07:12,998 --> 00:07:14,792
Нет, я делаю...
1
00:07:14,875 --> 00:07:17,378
Расскажите нам о
некоторые из ваших предприятий.
1
00:07:17,461 --> 00:07:19,630
Любой из них
когда-нибудь зарабатывал деньги?
1
00:07:22,508 --> 00:07:24,468
- Нет.
- Точно.
1
00:07:24,510 --> 00:07:26,929
Поэтому было бы правильно сказать
что ты больше ничего
1
00:07:26,971 --> 00:07:29,598
чем бездельник
ищу быстрый доллар. Верно?
1
00:07:29,682 --> 00:07:30,891
Больше никаких вопросов.
1
00:07:30,975 --> 00:07:32,184
Ждать! Это несправедливо.
1
00:07:32,268 --> 00:07:33,560
Заказ!
1
00:07:37,231 --> 00:07:39,400
Ваша честь,
могу я сказать что-нибудь, пожалуйста?
1
00:07:39,483 --> 00:07:41,068
Будьте кратки.
1
00:07:45,030 --> 00:07:48,033
Я наблюдал за своей мамой
изо всех сил старайся поднять меня
1
00:07:48,117 --> 00:07:51,745
почти ни о чем,
работаю на таких парней, как ты.
1
00:07:53,998 --> 00:07:57,459
И я всегда это знал
Мне пришлось идти своим путем,
1
00:07:57,585 --> 00:07:58,544
несмотря ни на что.
1
00:07:58,669 --> 00:08:01,505
у меня могло не быть
какое-то модное образование
1
00:08:01,589 --> 00:08:05,843
или Fortune 500
дело, но...
1
00:08:07,386 --> 00:08:08,804
Я пытаюсь.
1
00:08:11,056 --> 00:08:13,017
Моя мама всегда говорила мне
1
00:08:13,058 --> 00:08:16,103
что ты не можешь добиться успеха
пока не попробуешь.
1
00:08:19,064 --> 00:08:20,190
Это все, что я делаю.
1
00:08:22,526 --> 00:08:24,153
Спасибо, Ваша Честь.
1
00:08:27,781 --> 00:08:30,034
Будет ли бригадир
пожалуйста, прочитайте приговор?
1
00:08:36,665 --> 00:08:39,585
Номер дела 077861.
1
00:08:39,668 --> 00:08:42,588
Нэшон Уэйд
по сравнению с Worldwide Airlines,
1
00:08:42,671 --> 00:08:46,300
мы находим для истца
и возместить ему ущерб
1
00:08:46,383 --> 00:08:49,053
на сумму $100 млн.
1
00:08:51,722 --> 00:08:53,849
Заказ! Заказ!
1
00:08:54,850 --> 00:08:56,101
Эй, кузен!
1
00:08:56,185 --> 00:08:58,729
Мы сделали это, чувак!
Мы сделали это! Да!
1
00:08:58,854 --> 00:08:59,855
Что значит «мы»?
1
00:08:59,939 --> 00:09:02,524
Я не видел, чтобы твоя задница застряла
ни в одном туалете в самолете.
1
00:09:02,608 --> 00:09:08,072
Как бы то ни было, я говорю, что мы взорвем первыми
20 миллионов в Рио, следующие 20 миллионов в Бангкоке.
1
00:09:08,113 --> 00:09:09,615
Я слышал, они могут сделать это...
1
00:09:09,698 --> 00:09:12,701
Маггс, ты мой кузен.
Я не забуду о тебе,
1
00:09:12,743 --> 00:09:15,079
или то, как ты заботился обо мне
когда мы росли.
1
00:09:15,162 --> 00:09:18,123
Я не позволю тебе убедить меня
Я к черту эти деньги прочь.
1
00:09:18,207 --> 00:09:20,209
ты все еще на этом
стриптиз-клуб/детский сад?
1
00:09:20,292 --> 00:09:22,253
Дерьмо было гениально. Ну давай же.
1
00:09:22,336 --> 00:09:24,755
Это было гениально, Маггси?
Кому?
1
00:09:24,797 --> 00:09:26,799
Мы потеряли все наши чертовы деньги
через неделю.
1
00:09:26,882 --> 00:09:29,510
Мы сделаем это прямо
на этот раз, ладно?
1
00:09:29,593 --> 00:09:31,387
я хочу что-то сделать
Я могу гордиться.
1
00:09:32,763 --> 00:09:34,848
Что бы это ни было, я в деле.
1
00:09:34,932 --> 00:09:37,685
Вот он, мистер Уэйд?
1
00:09:37,768 --> 00:09:40,396
Каково это быть
получатель такой большой награды
1
00:09:40,437 --> 00:09:41,647
по суду?
1
00:09:41,730 --> 00:09:44,108
Я имею в виду, это приятно, понимаешь?
Справедливость восторжествовала.
1
00:09:44,191 --> 00:09:45,192
Но я скажу вам вот что:
1
00:09:45,276 --> 00:09:47,820
Я бы обменял все эти деньги на
чтобы вернуть мою собаку Дре.
1
00:09:47,903 --> 00:09:50,072
Нэшон, как твоя задница?
1
00:09:51,824 --> 00:09:54,410
С задницей все в порядке,
Он сидит на 100 миллионах долларов,
1
00:09:56,412 --> 00:09:58,414
Мистер Уэйд, можете ли вы нам сказать?
что ты собираешься делать
1
00:09:58,497 --> 00:09:59,582
со всеми этими деньгами?
1
00:10:07,631 --> 00:10:09,967
Я собираюсь открыть свою собственную авиакомпанию.
Больше никаких вопросов.
1
00:10:10,050 --> 00:10:11,510
Маггс, позаботься об этом, пожалуйста.
1
00:10:11,594 --> 00:10:13,387
Что это...
BET "Как я живу"?
1
00:10:13,470 --> 00:10:16,640
Я хотел бы выкрикнуть
всем пятерым мамам моих малышей.
1
00:10:16,682 --> 00:10:18,267
Дай пять, Лакифа.
Я иду, девочка.
1
00:10:18,309 --> 00:10:22,354
Да, Господи!
Все. 100 миллионов долларов!
1
00:10:48,964 --> 00:10:51,467
Расслабляться. Спасибо.
1
00:10:52,509 --> 00:10:55,012
Подождите минуту.
Ты единственная сестра.
1
00:10:55,095 --> 00:10:56,347
Ты ничего не можешь сказать?
1
00:11:01,352 --> 00:11:04,021
Что, черт возьми?
она занимает так много времени?
1
00:11:04,104 --> 00:11:06,941
Расслабься, милый. У нее артрит.
1
00:11:06,982 --> 00:11:08,734
Ей около 200 лет.
1
00:11:08,817 --> 00:11:09,985
Я знаю. Это здорово.
1
00:11:13,030 --> 00:11:14,615
<Я> Готовы? Иди.
1
00:11:18,035 --> 00:11:19,995
Мистер Ханки?
1
00:11:20,037 --> 00:11:22,873
- Да.
- У меня есть хорошие новости и плохие новости.
1
00:11:22,957 --> 00:11:28,212
Плохая новость: ваш рейс 114
в JFK был отменен.
1
00:11:28,295 --> 00:11:29,838
Ох, ради любви...
1
00:11:29,880 --> 00:11:32,675
Но хорошая новость в том, что
мы смогли найти
1
00:11:32,716 --> 00:11:37,096
еще одна авиакомпания, которая может
разместить вас сегодня вечером.
1
00:11:37,179 --> 00:11:39,098
Вам было бы интересно
в другой авиакомпании?
1
00:11:39,181 --> 00:11:42,935
- Даже папа считает тебя милым.
- Отойди от меня!
1
00:11:43,060 --> 00:11:45,479
- Ты такая шлюха.
- Что вы сказали?
1
00:11:45,563 --> 00:11:46,689
Я заикался?
1
00:11:47,606 --> 00:11:49,316
Вот и вы.
1
00:11:50,401 --> 00:11:57,241
Четыре билета на рейс 069.
на НВА.
1
00:11:57,283 --> 00:12:00,286
Что вы собираетесь сделать
идти к первым воротам...
1
00:12:00,369 --> 00:12:05,374
Это Терминал X... и мы отправим
Ваш багаж сдан для вас.
1
00:12:05,457 --> 00:12:07,918
- Спасибо за помощь.
- Пожалуйста.
1
00:12:07,960 --> 00:12:09,545
- Удачи.
- Спасибо.
1
00:12:09,587 --> 00:12:10,963
Эй, сладкий.
1
00:12:11,046 --> 00:12:13,340
Не делайте это жирным.
Это очень дорого.
1
00:12:13,424 --> 00:12:15,050
Я знаю, я купил это.
1
00:12:15,092 --> 00:12:18,637
Теперь джентльмен всегда
несет дамские сумки.
1
00:12:18,762 --> 00:12:21,640
- Так почему ты несешь ее?
- Будь добр, сынок.
1
00:12:21,724 --> 00:12:24,893
Если я правильно разыграю свои карты,
она будет твоей будущей матерью.
1
00:12:24,935 --> 00:12:26,312
Это страшно.
1
00:12:26,395 --> 00:12:28,647
Ох, эй, сладкий.
Подождите минуту.
1
00:12:28,731 --> 00:12:31,358
Не оглядывайся назад
и ничего не сказать.
1
00:12:31,442 --> 00:12:33,068
Прошу прощения.
Вам пора двигаться, леди.
1
00:12:33,110 --> 00:12:35,112
Детка, иди сюда.
Дай мне секунду.
1
00:12:35,195 --> 00:12:37,364
Девушка, ты не должна знать
кто я.
1
00:12:37,448 --> 00:12:40,409
Нэшон Уэйд, детка.
Я владелец НВА. Босс.
1
00:12:40,451 --> 00:12:42,494
Где, черт возьми, Терминал X?
1
00:12:42,578 --> 00:12:46,081
Расслабься, милый. Разве у нас только что не было
отличный отпуск в Крекерленде?
1
00:12:46,165 --> 00:12:50,044
Нет, мы не...
Дай мне эту дурацкую шляпу. Оставь это!
1
00:12:50,127 --> 00:12:53,088
Ты знаешь, что бы
было здорово? Собираюсь на Гавайи один.
1
00:12:53,172 --> 00:12:54,548
Слушай, ты знаешь, в чем дело.
1
00:12:54,632 --> 00:12:56,634
Я могу видеть только своих детей
каждые вторые выходные.
1
00:12:56,759 --> 00:12:59,470
Билли, где твоя сестра?
1
00:13:00,471 --> 00:13:01,639
Она такая.
1
00:13:02,973 --> 00:13:04,308
Большой.
1
00:13:07,645 --> 00:13:10,439
Хизер, ты не можешь просто
уйти от семьи.
1
00:13:10,481 --> 00:13:13,192
Если ты хочешь куда-то пойти,
сначала надо спросить разрешения.
1
00:13:13,275 --> 00:13:15,778
Папа, мне 18 лет.
1
00:13:15,861 --> 00:13:17,238
Извини.
1
00:13:17,321 --> 00:13:20,324
Ей 17. Тебе 17.
1
00:13:20,407 --> 00:13:24,662
Хорошо. Еще пару часов.
Мне 17, а потом мне будет 18.
1
00:13:24,787 --> 00:13:26,205
Тогда я смогу повеселиться и заняться сексом.
1
00:13:26,288 --> 00:13:28,249
- Секс?! Нет, нет.
- Да, секс.
1
00:13:28,332 --> 00:13:31,043
Миссионерский, по-собачьи,
раскачиваю ребенка,
1
00:13:31,126 --> 00:13:32,086
получаю пакетик чая,
1
00:13:32,169 --> 00:13:34,922
играю на тромбоне
пока я подбрасываю ему салат,
1
00:13:35,005 --> 00:13:37,967
работа руками, работа с ушами,
минет.
1
00:13:38,008 --> 00:13:41,303
Получаю жемчужное ожерелье,
катаюсь на болонском пони...
1
00:13:41,345 --> 00:13:43,180
- сосать...
- Хватит!
1
00:13:43,222 --> 00:13:45,099
- Она сказала Болонья?
- Я не знаю.
1
00:13:45,182 --> 00:13:47,810
Когда бы я ни захотел, и что лучше всего,
Мне не придется тебя слушать.
1
00:13:51,188 --> 00:13:52,731
Можете ли вы в это поверить?
1
00:13:52,815 --> 00:13:56,527
Что было после
получить чайный пакетик?
1
00:13:56,652 --> 00:13:58,028
Немного о тромбоне.
1
00:14:00,030 --> 00:14:02,074
Хорошо, все,
поздравляю!
1
00:14:02,199 --> 00:14:04,368
Ребята, вы были панками!
1
00:14:04,451 --> 00:14:06,704
Повсюду камеры,
да, сынок?
1
00:14:06,787 --> 00:14:09,456
Мы вернемся через пять минут
с формами выпуска.
1
00:14:09,540 --> 00:14:11,041
Пойдем.
1
00:14:17,965 --> 00:14:20,384
Вот дерьмо! Потрясающий!
1
00:14:22,386 --> 00:14:26,974
- Терминал Малкольм Икс?
- Ага.
1
00:14:29,268 --> 00:14:32,396
Курица и вафли Роско.
Обычно тебе нужно сходить в два места,
1
00:14:32,521 --> 00:14:34,899
- но вот ты получишь тот...
- Это терминал?
1
00:14:34,982 --> 00:14:37,902
Это здорово, 99 центов. Все.
1
00:14:39,570 --> 00:14:41,196
О, проверь машину.
1
00:14:42,698 --> 00:14:45,701
В этом месте есть все...
Есть баскетбольная площадка.
1
00:14:48,287 --> 00:14:49,580
В твоем лице!
1
00:14:51,332 --> 00:14:53,459
Надень свою короткую задницу,
ты, Лепрекон.
1
00:14:53,542 --> 00:14:55,210
Выглядишь как моя бывшая...
Коротко и глупо.
1
00:14:55,252 --> 00:14:56,587
Все коротко.
1
00:14:56,629 --> 00:14:58,172
Я не знаю всего этого,
1
00:14:58,255 --> 00:15:01,884
но если бы Дензел справился со своей задачей
сексуальная задница здесь прямо сейчас,
1
00:15:01,967 --> 00:15:03,594
Я беру выходной до конца дня
1
00:15:03,719 --> 00:15:06,639
и спускаешься прямо вниз
со спуском.
1
00:15:06,722 --> 00:15:07,765
Знаешь, что я говорю?
1
00:15:07,890 --> 00:15:09,350
Детка, позволь мне сказать тебе,
Дензел милый,
1
00:15:09,433 --> 00:15:10,601
но мне нравятся молодые головорезы.
1
00:15:10,684 --> 00:15:13,646
Я люблю 50 Cent, детка.
1
00:15:13,771 --> 00:15:16,232
Ох, Шанис. Иди, Шанис!
1
00:15:16,315 --> 00:15:18,108
Это твой день рождения.
1
00:15:18,150 --> 00:15:20,110
Мы собираемся на вечеринку
как будто это твой день рождения.
1
00:15:20,194 --> 00:15:22,112
Выпейте Бакарди
как будто это мой день рождения.
1
00:15:22,154 --> 00:15:24,448
И ты знаешь, что мы не
похуй, это не мой день рождения!
1
00:15:26,659 --> 00:15:28,953
Посмотрите на этого маленького ниггера.
1
00:15:28,994 --> 00:15:30,788
Больше похоже на пять центов.
1
00:15:30,829 --> 00:15:33,082
Ниггер, ты не умеешь читать?
1
00:15:33,123 --> 00:15:36,001
На табличке написано: «Поставь».
все металлические предметы в контейнере.
1
00:15:36,085 --> 00:15:38,587
Убери свою задницу.
Возвращайся туда!
1
00:15:38,712 --> 00:15:39,755
Тащи свою задницу туда.
1
00:15:39,880 --> 00:15:41,548
Дешевая задница.
1
00:15:41,632 --> 00:15:45,094
Дерьмо творится, потому что это дерьмо дешевое.
Вот почему это происходит.
1
00:15:45,219 --> 00:15:47,429
Мой поток, мое шоу
купил мне тесто
1
00:15:47,471 --> 00:15:49,723
это купило меня
все мои модные штучки.
1
00:15:49,807 --> 00:15:51,892
Мои кроватки, мои машины,
мои бассейны, мои драгоценности.
1
00:15:51,976 --> 00:15:53,811
Ниггер, я уже придумал
и я не изменился.
1
00:15:57,064 --> 00:15:58,190
Держи!
1
00:15:58,274 --> 00:16:00,442
Ты продолжаешь трахаться
по моим рифмам.
1
00:16:00,484 --> 00:16:02,820
Подвинься, никель.
1
00:16:04,613 --> 00:16:06,865
Хочешь что-нибудь сказать?!
1
00:16:06,949 --> 00:16:08,993
Я не дал пощечину, сука
через две недели.
1
00:16:09,076 --> 00:16:10,578
Да, у меня много всего
силы
1
00:16:10,661 --> 00:16:12,162
в сукинской руке.
1
00:16:15,916 --> 00:16:19,336
У них была целая куча грязных
журналы... выпуски купальных костюмов.
1
00:16:19,378 --> 00:16:22,590
Проклятие! Так тебе это нравится, да?
Тебе это понравится.
1
00:16:22,673 --> 00:16:25,968
Подержи это для меня, я не буду
нужны те, кто летит этим рейсом.
1
00:16:26,010 --> 00:16:27,344
Детка, что ты мне подарила...
1
00:16:32,725 --> 00:16:35,060
Сладкий запах Ализы.
1
00:16:36,353 --> 00:16:40,065
- Ханки? Элвис Ханки?
- Ага.
1
00:16:40,149 --> 00:16:43,360
Карл Мэлоун? я играл
баскетбол с тобой в старшей школе.
1
00:16:43,444 --> 00:16:46,864
Это верно. Мы звонили тебе
«Разносчик газет».
1
00:16:46,906 --> 00:16:49,241
Да, это было тогда.
Я теперь «Почтальон».
1
00:16:49,325 --> 00:16:50,326
Это хорошо.
1
00:16:50,451 --> 00:16:53,412
Мой отец тоже почтальон.
Государственные должности оплачиваются очень хорошо.
1
00:16:53,495 --> 00:16:55,414
Ты не понимаешь,
Сейчас я играю за «Лейкерс».
1
00:16:55,497 --> 00:16:58,083
Верно, Карл. я не думаю
вы понимаете.
1
00:16:58,167 --> 00:17:00,502
Раньше я играл с тобой, чувак.
Ты не умеешь стрелять, помнишь?
1
00:17:00,544 --> 00:17:02,171
Вот почему мы никогда
передал тебе мяч.
1
00:17:02,296 --> 00:17:04,298
Я думал, это потому, что
Я был единственным братом.
1
00:17:04,340 --> 00:17:06,425
Нет, Карл. Это потому что ты отстой!
1
00:17:06,508 --> 00:17:07,509
О, я облажался?
1
00:17:07,551 --> 00:17:10,888
Что ты собираешься делать...
На меня набросились, мистер Почтальон?
1
00:17:11,722 --> 00:17:13,724
Мужик, что происходит, детка?
1
00:17:14,433 --> 00:17:16,477
Ах, это приятно.
Это очень приятно.
1
00:17:20,064 --> 00:17:23,025
Я бы хотел быть их джинсами.
Не имеет смысла.
1
00:17:27,488 --> 00:17:28,822
Прошу прощения.
Как дела, чувак?
1
00:17:28,906 --> 00:17:30,824
Могу ли я пройти здесь,
сладкий?
1
00:17:30,908 --> 00:17:32,952
Что происходит, ребята?
Мой мужчина.
1
00:17:36,163 --> 00:17:37,873
Когда прозвучит зуммер, ниггер,
ты остановись!
1
00:17:39,250 --> 00:17:40,960
Вы все знаете, кто я?
1
00:17:42,086 --> 00:17:44,338
Нам наплевать
о том, кто ты.
1
00:17:44,421 --> 00:17:46,674
Пусть твоя маленькая задница
сделай еще один шаг...
1
00:17:46,757 --> 00:17:50,219
мы закопаем твою задницу в них, фальшивая задница
туфли из игуаны, которые ты носишь.
1
00:17:51,262 --> 00:17:55,057
Дамы, это я. Это Нэшон Уэйд,
владелец этой авиакомпании.
1
00:17:55,099 --> 00:17:56,600
Давай, помни.
Я нанял вас всех.
1
00:17:56,642 --> 00:17:57,601
- Это он.
- Вот и все.
1
00:17:57,726 --> 00:18:00,354
Это немного больше похоже на это.
Думал, у тебя амнезия.
1
00:18:00,437 --> 00:18:02,439
Да, это он!
1
00:18:02,565 --> 00:18:05,109
Ты, этот маленький ниггер, получил свою задницу
застрял в сиденье унитаза.
1
00:18:12,700 --> 00:18:15,995
Ладно, маленький игрок, давай, бери
твоя маленькая милая богатая задница прошла.
1
00:18:16,078 --> 00:18:17,413
Давай, маленький игрок.
1
00:18:17,454 --> 00:18:19,248
Держу пари, что задница все еще напряжена,
не так ли?
1
00:18:21,000 --> 00:18:23,961
Черт, сука. надеюсь, мы не проиграем
наши преимущества в этом отношении.
1
00:18:24,044 --> 00:18:26,088
Нам очень жаль, мистер Уэйд!
1
00:18:26,171 --> 00:18:27,756
У меня болит зуб.
1
00:18:27,881 --> 00:18:29,800
И это чертовски
своим дыханием, девочка.
1
00:18:29,842 --> 00:18:31,510
Расстраиваю здесь все свои внутренности.
1
00:18:31,594 --> 00:18:33,262
Не говори еще херни
в течение года.
1
00:18:33,304 --> 00:18:35,306
Ты расплавил всю сторону...
1
00:18:35,347 --> 00:18:37,349
Вот что ты получишь
за то, что нас испортил.
1
00:18:45,649 --> 00:18:48,527
Я скажу тебе, я знал, что мне нужно получить
новый Аэростар.
1
00:18:48,611 --> 00:18:50,446
Посмотрите рейтинг безопасности.
1
00:18:50,487 --> 00:18:52,489
Я немного нервничаю.
1
00:18:52,573 --> 00:18:55,367
Я слышал, как кто-то сказал
это первый рейс этой авиакомпании.
1
00:18:55,451 --> 00:18:56,827
Имеет пять подстаканников.
1
00:18:56,911 --> 00:18:59,955
Дорогая, ФАУ очень строгое.
о том, кого пускают в полет авиакомпанией.
1
00:19:00,039 --> 00:19:01,332
Все будет хорошо, поверь мне.
1
00:19:01,373 --> 00:19:04,668
Да, я знаю, но я думаю, что мы
единственные белые люди в самолете.
1
00:19:04,752 --> 00:19:06,253
Подруга, как твоя сумка.
1
00:19:06,337 --> 00:19:07,338
Дорогая, нет, это не так.
1
00:19:08,422 --> 00:19:09,423
Ты не заберешь меня?!
1
00:19:10,591 --> 00:19:14,011
Может быть, это совпадение,
ну, типа, воссоединение семьи?
1
00:19:14,053 --> 00:19:15,387
Марш миллиона человек?
1
00:19:33,447 --> 00:19:36,659
Эй, что ты...
Эй, прекрати это!
1
00:19:43,415 --> 00:19:44,708
Да, как дела, сынок?
1
00:19:44,792 --> 00:19:48,045
Ага-ага.
Ты знаешь, я такой.
1
00:19:48,087 --> 00:19:49,296
Я такой.
1
00:19:49,380 --> 00:19:50,589
Проклятие. Что случилось?
1
00:19:50,673 --> 00:19:53,801
Вот твоя визитка, пап.
Кажется, я растопил сукку.
1
00:19:53,884 --> 00:19:55,511
Поместите все на это
но Эскалейд.
1
00:19:55,594 --> 00:19:58,430
Я кричу на коротышку
Я видел на баскетбольных площадках.
1
00:20:00,266 --> 00:20:01,892
Одна любовь, чувак.
1
00:20:02,977 --> 00:20:04,603
Где мой сын?
1
00:20:08,899 --> 00:20:11,151
- Как дела'?
- Я в порядке.
1
00:20:11,235 --> 00:20:13,654
У тебя все хорошо?
Вы чувствуете себя прекрасно.
1
00:20:13,737 --> 00:20:17,700
- Ага. Все в порядке.
- Привет. Ого! Это моя молния!
1
00:20:17,741 --> 00:20:20,828
И это слишком громко
для молнии.
1
00:20:20,911 --> 00:20:22,746
я не знаю
что у тебя там,
1
00:20:22,788 --> 00:20:24,290
но мы узнаем.
1
00:20:24,373 --> 00:20:27,501
- Мне нужно успеть на самолет.
- Пойдем со мной.
1
00:20:29,962 --> 00:20:32,715
Ты меня услышал, мальчик?!
1
00:20:33,382 --> 00:20:37,845
Бьюсь об заклад, тебя никогда не видели
шоколадная супер-люксовая женщина
1
00:20:37,928 --> 00:20:38,971
как я раньше.
1
00:20:39,930 --> 00:20:41,223
А ты?
1
00:20:42,892 --> 00:20:46,937
Нет, мне нужно успеть на самолет.
Я должен идти!
1
00:20:48,856 --> 00:20:51,692
Как ты думаешь, где
ты идешь, игрок?
1
00:20:51,775 --> 00:20:52,902
Я собираюсь продолжить...
1
00:20:52,943 --> 00:20:56,864
Мы, федералы, теперь,
а это значит, что я могу нарушить
1
00:20:56,947 --> 00:21:00,993
каждый последний
ваших гражданских прав.
1
00:21:01,076 --> 00:21:04,079
А теперь опустите ящики...
Дензел.
1
00:21:04,204 --> 00:21:07,541
Дензел? Посмотрите, леди.
Я просто хочу...
1
00:21:07,583 --> 00:21:09,460
Бросайте им ящики!
1
00:21:09,501 --> 00:21:12,504
Покажи мне эту задницу, ниггер!
1
00:21:13,464 --> 00:21:15,132
Теперь повернитесь.
1
00:21:16,383 --> 00:21:18,093
Проверка полости!
1
00:21:31,315 --> 00:21:33,776
Девушка, там была клейкая лента
и арахисовое масло повсюду.
1
00:21:33,817 --> 00:21:37,196
Я сказал ему, мне все равно
если ты дипломат.
1
00:21:37,279 --> 00:21:38,906
Я не сгибаюсь в таком положении.
1
00:21:38,989 --> 00:21:41,825
Детка, я не цирковой урод.
Это не Цирк дю Солей.
1
00:21:45,079 --> 00:21:46,080
Он дурак.
1
00:21:46,163 --> 00:21:48,165
Моя жизнь,
ты поступил правильно.
1
00:21:48,207 --> 00:21:49,667
Ми примо попробовал это однажды.
1
00:21:49,708 --> 00:21:52,544
Врачи до сих пор не могут найти
его левый орех.
1
00:21:52,628 --> 00:21:54,296
Они говорят, что это там
где-то.
1
00:21:54,338 --> 00:21:57,132
Дай мне его адрес.
Я найду это.
1
00:21:58,676 --> 00:22:00,052
Эй, Маггси!
1
00:22:00,135 --> 00:22:01,637
Флейм, не сейчас.
1
00:22:03,347 --> 00:22:05,182
Где пилоты
ты нанял, чувак?
1
00:22:05,266 --> 00:22:07,226
- Давай, чувак...
- Сейчас не пойдет.
1
00:22:07,309 --> 00:22:09,603
Мы должны взлететь
через 20 минут.
1
00:22:09,687 --> 00:22:10,896
Успокойся, Маленький Бау-Вау.
1
00:22:10,980 --> 00:22:12,064
Он будет здесь, ясно?
1
00:22:12,147 --> 00:22:14,775
- Вот он и пошел туда.
- Кто, он?
1
00:22:14,858 --> 00:22:16,068
- Да, он.
- Прямо здесь?
1
00:22:16,151 --> 00:22:17,236
- Прямо здесь.
- Ему?
1
00:22:20,948 --> 00:22:22,616
- Он здесь?
- Да, он здесь.
1
00:22:28,664 --> 00:22:30,207
Я сказал тебе нанять
черный пилот,
1
00:22:30,291 --> 00:22:32,251
не какой-нибудь обработчик черного багажа.
Что это такое?
1
00:22:32,334 --> 00:22:34,795
Я сделал то, что
ты меня просил, ладно?
1
00:22:34,878 --> 00:22:36,630
Их не больше двух
кругом черные пилоты,
1
00:22:36,714 --> 00:22:38,090
и один из них летит за Паффи.
1
00:22:38,173 --> 00:22:39,174
Как Паффи получил это?
1
00:22:39,216 --> 00:22:41,969
- Не волнуйся.
- Ты прав, я просто нервничаю.
1
00:22:42,052 --> 00:22:46,473
Я получил его резюме прямо здесь.
Мой чувак, как дела, детка?
1
00:22:46,557 --> 00:22:48,851
Что происходит, Маггс?
Как поживаете?
1
00:22:48,893 --> 00:22:49,977
Как дела, чувак?
1
00:22:50,060 --> 00:22:52,396
- Как дела, чувак?
- Ничего особенного, но сделай это.
1
00:22:52,521 --> 00:22:54,690
Нэшон, капитан Мак.
Капитан Мак, Нэшон.
1
00:22:54,773 --> 00:22:56,108
С удовольствием, брат.
1
00:22:56,191 --> 00:22:57,359
Привет. Ты опоздал, чувак.
1
00:22:57,443 --> 00:22:59,361
Не волнуйся, что я опоздаю.
1
00:22:59,403 --> 00:23:02,781
Я возьму этот твой обруч
вверх еще на 1000 футов,
1
00:23:02,907 --> 00:23:06,535
поймай меня в потоке, и мы
буду на пять минут раньше.
1
00:23:06,619 --> 00:23:09,580
Настоящий скользкий, как жир для волос,
но с меньшим беспорядком.
1
00:23:09,663 --> 00:23:12,082
- Можешь выкопать?
- Черт, да, я могу это выкопать.
1
00:23:12,124 --> 00:23:13,417
Ты действительно собираешься это сделать?
1
00:23:13,500 --> 00:23:15,419
Нет, я просто трахаюсь с тобой.
1
00:23:17,171 --> 00:23:20,007
Вы двое знаете друг друга?
Он трахался со мной.
1
00:23:21,008 --> 00:23:22,760
Маггс, я действительно
сейчас не играю.
1
00:23:22,843 --> 00:23:24,345
Я нет, Маггс.
1
00:23:24,428 --> 00:23:25,971
я смотрел на
твое резюме, чувак.
1
00:23:26,096 --> 00:23:27,556
Я вижу, что ты полетел
в «Буря в пустыне».
1
00:23:27,598 --> 00:23:29,934
- Это довольно впечатляюще.
- Вообще-то это опечатка.
1
00:23:30,017 --> 00:23:31,185
Я рисовал в «Буре в пустыне».
1
00:23:31,268 --> 00:23:33,103
Мне жаль. Я не...
Что ты говоришь?
1
00:23:33,187 --> 00:23:35,773
Я был тем ниггером, который рисовал
маленькие поговорки о бомбах:
1
00:23:35,856 --> 00:23:38,692
«К черту Ирак». «Саддам, съешь член».
Это был я.
1
00:23:38,776 --> 00:23:39,902
Секретный агент.
1
00:23:39,985 --> 00:23:42,446
На самом деле, я даже не
'будет говорить' об этом.
1
00:23:42,488 --> 00:23:43,530
Это засекречено.
1
00:23:43,614 --> 00:23:46,784
Какого черта?! Ты вообще
умеешь управлять самолетом, чувак?
1
00:23:46,867 --> 00:23:48,494
Когда я вышел, у меня появились крылья.
1
00:23:48,577 --> 00:23:50,079
Получил свои крылья
когда ты вышел?
1
00:23:50,120 --> 00:23:54,375
Вы правы. Плюс у меня действительно нет
другой выбор прямо сейчас.
1
00:23:55,542 --> 00:23:56,585
Где твоя форма?
1
00:23:56,669 --> 00:23:57,836
Ты смотришь на это.
1
00:23:57,962 --> 00:23:59,672
Маккин треснет.
Вот как я прихожу.
1
00:23:59,797 --> 00:24:01,131
Я не ношу квадратных костюмов.
1
00:24:01,215 --> 00:24:03,133
Я игрок.
Катаемся на спиннерах.
1
00:24:03,217 --> 00:24:05,594
Катание на спиннерах
а ты пишешь на бомбах.
1
00:24:05,636 --> 00:24:07,054
Это засекречено.
1
00:24:07,137 --> 00:24:08,472
Я скажу тебе вот что.
1
00:24:08,555 --> 00:24:11,350
Доставьте нас туда в целости и сохранности.
Сможешь ли ты это сделать?
1
00:24:11,433 --> 00:24:13,811
Ты что-то еще, Маггс.
Нарисовал бомбы.
1
00:24:13,894 --> 00:24:16,313
- Прости, чувак,
- Да, сэр.
1
00:24:16,355 --> 00:24:17,940
Это о суке.
1
00:24:17,982 --> 00:24:20,025
- Где кабина?
- У тебя есть этот бонг?
1
00:24:20,109 --> 00:24:22,570
Целая сумка, Проповедь.
1
00:24:22,653 --> 00:24:24,738
- Я должен идти.
- Я плачу тебе за разговор по телефону?
1
00:24:24,822 --> 00:24:26,991
Посмотрите на капитана.
Он слишком милый.
1
00:24:30,327 --> 00:24:32,162
Привет, капитан.
1
00:24:32,246 --> 00:24:35,332
- Спокойно, дамы.
- Привет, летучий мальчик.
1
00:24:35,457 --> 00:24:37,251
мне просто нравится внешний вид
мужчины в военной форме.
1
00:24:38,502 --> 00:24:41,630
«Конечно, мне нравится внешний вид мужчины
без униформы еще лучше.
1
00:24:45,134 --> 00:24:48,804
Это какое-то крутое дерьмо
подходит для настоящего ниггера.
1
00:24:48,887 --> 00:24:51,599
Эй, что такое,
мои авиационные дельцы?
1
00:24:51,682 --> 00:24:53,183
Капитан Мак,
отчет по дежурству.
1
00:24:53,267 --> 00:24:55,352
Как дела'. Капитан?
Я Риггс. Ваш бортинженер.
1
00:24:55,436 --> 00:24:56,604
Вы когда-нибудь встречали Геймана?
1
00:24:56,687 --> 00:24:59,815
Я только что видел один из них
фруктовые ублюдки в коридоре.
1
00:24:59,857 --> 00:25:01,442
Ниггер пристально следил за мной.
1
00:25:01,525 --> 00:25:04,653
Это Гейман, я Лесли Гейман,
твой второй пилот.
1
00:25:04,737 --> 00:25:05,988
Что происходит'?
1
00:25:06,071 --> 00:25:08,198
Это очень престижно
Африканское имя...
1
00:25:08,324 --> 00:25:11,702
Не как «гей»,
Двое мужчин трахаются вместе, обнаженные,
1
00:25:11,785 --> 00:25:14,538
- в спальне. Не я.
- Ничего себе, домашний.
1
00:25:14,622 --> 00:25:16,540
Мне нравится киска, как ты.
1
00:25:17,750 --> 00:25:19,960
- Я могу выкопать это.
- Да, ты можешь это выкопать.
1
00:25:20,044 --> 00:25:22,254
Все будут беременны
к концу этого полета.
1
00:25:23,172 --> 00:25:24,423
Привет.
1
00:25:25,799 --> 00:25:28,218
Первый класс.
Вот сюда, большой папочка.
1
00:25:29,887 --> 00:25:31,722
Добро пожаловать в НВА.
1
00:25:32,973 --> 00:25:35,643
Привет. Как все?
1
00:25:35,726 --> 00:25:38,312
Хороший. Вау, это здорово!
1
00:25:38,395 --> 00:25:41,482
О, вы все из низкого класса.
1
00:25:41,565 --> 00:25:44,401
- Что?
- Низкий класс, прямая спина.
1
00:25:47,112 --> 00:25:48,572
Это тоже приятно.
1
00:25:48,656 --> 00:25:51,283
Папа, это вообще-то
это не так уж и плохо.
1
00:26:01,835 --> 00:26:03,754
Какая операция UPN
это?
1
00:26:03,796 --> 00:26:05,506
Это не так уж и плохо.
1
00:26:08,217 --> 00:26:10,052
Хорошо, мы здесь.
1
00:26:11,220 --> 00:26:16,517
Ряд 17 Крайслер.
Дорогая, ты сидишь здесь.
1
00:26:16,600 --> 00:26:17,810
Спасибо.
1
00:26:17,893 --> 00:26:20,354
- Мне придется сидеть...
- Как дела?
1
00:26:22,731 --> 00:26:25,734
Тебе придется, ладно?
Спасибо.
1
00:26:25,776 --> 00:26:29,196
Давайте, пожалуйста
опусти перегородку.
1
00:26:30,489 --> 00:26:33,909
У вас есть переключатель «выкл»?
Вам нужно уменьшить громкость.
1
00:26:35,202 --> 00:26:36,787
Чувак, ты даешь черному мужчине
немного денег,
1
00:26:36,870 --> 00:26:40,124
вот так у авиакомпании
буду выглядеть... шикарно, уложенно.
1
00:26:40,165 --> 00:26:42,418
Это заставляет меня чувствовать себя сексуально
уже.
1
00:26:42,459 --> 00:26:43,794
Это сексуальный самолет.
1
00:26:43,919 --> 00:26:46,213
Они его хромировали
с белой кожей.
1
00:26:46,297 --> 00:26:48,632
Я думаю, что это задница аллигатора.
1
00:26:50,301 --> 00:26:52,011
Да, это приятно.
1
00:26:52,094 --> 00:26:54,263
Маленькое удовольствие для тебя
Прежде чем самолет взлетит, папочка,
1
00:26:54,305 --> 00:26:56,390
потому что ты так хорошо со мной обращаешься.
1
00:26:56,473 --> 00:26:58,475
Ты противный!
1
00:27:04,481 --> 00:27:05,691
Могу я вам помочь, сэр?
1
00:27:05,774 --> 00:27:08,152
Все в порядке,
Я просто пытаюсь найти свое место,
1
00:27:14,074 --> 00:27:15,659
Боже, это хороший самолет.
1
00:27:17,036 --> 00:27:19,038
Хорошая подушка у них получилась
на этих новых самолетах.
1
00:27:19,121 --> 00:27:22,082
Это должно быть
один из них 777-й.
1
00:27:22,166 --> 00:27:24,877
7574327.
1
00:27:24,960 --> 00:27:27,087
Где мое место? 777.
1
00:27:27,171 --> 00:27:28,797
Президент
должен лететь на этом самолете.
1
00:27:31,133 --> 00:27:33,177
- Здравствуйте, сэр.
- Эй, детка, как дела?
1
00:27:33,260 --> 00:27:36,096
- Я провожу тебя на твое место.
- Очень мило с твоей стороны, милашка.
1
00:27:37,514 --> 00:27:39,892
- Вот и мы.
- Позвольте мне пожать вам руку.
1
00:27:39,975 --> 00:27:43,687
Идите сюда. О, мальчик!
Это мило. Посмотрите на это.
1
00:27:43,771 --> 00:27:47,107
Боже, я просто все слышу.
1
00:27:47,191 --> 00:27:50,903
Здесь так красиво.
Подождите минуту.
1
00:27:51,028 --> 00:27:53,530
Кто-то получил
немного хороших духов.
1
00:27:53,656 --> 00:27:55,991
Это
Виктория, никому не говори?
1
00:27:56,033 --> 00:27:59,828
- Нет.
- Это Бужероне?
1
00:28:01,038 --> 00:28:02,539
И не Бужероне.
1
00:28:03,540 --> 00:28:05,376
мне нравятся люди
что не отвечай.
1
00:28:05,417 --> 00:28:07,211
Трудно достать, мне это нравится.
1
00:28:09,255 --> 00:28:10,547
Бортпроводник?
1
00:28:10,589 --> 00:28:11,840
Да, сэр?
1
00:28:11,924 --> 00:28:14,927
Привет.
Где ты, детка?
1
00:28:15,010 --> 00:28:16,345
Вот и вы.
1
00:28:16,387 --> 00:28:21,475
Принеси мне четверной коньяк
и кола обратно.
1
00:28:21,559 --> 00:28:25,354
Знаешь, я боюсь летать.
Я привык ездить на автобусах.
1
00:28:25,437 --> 00:28:28,232
Мой маленький племянник
отправил меня в первый класс,
1
00:28:28,315 --> 00:28:30,025
потому что я игрок.
1
00:28:30,901 --> 00:28:32,695
Ты тоже хорошо пахнешь.
1
00:28:34,363 --> 00:28:37,616
Я собираюсь развлечься
на этом самолете здесь.
1
00:28:37,700 --> 00:28:41,453
Ладно-ладно. Итак, ты
буду внутри...
1
00:28:43,872 --> 00:28:48,168
Ты собираешься идти вперед
к низкому классу, окей.
1
00:28:51,255 --> 00:28:53,382
- На вкус он был как шоколад.
- Ни за что.
1
00:29:01,515 --> 00:29:03,434
Боже мой, что происходит?
1
00:29:08,564 --> 00:29:09,982
Убирайся к черту!
1
00:29:10,065 --> 00:29:12,067
Что он делает?
Наблюдайте за ним.
1
00:29:15,905 --> 00:29:17,781
Вам лучше взять его задницу!
1
00:29:29,627 --> 00:29:31,837
Ты никуда не пойдешь
без нас, Усама.
1
00:29:31,962 --> 00:29:34,840
Если тебе пора идти
в ванную, мы идем с тобой.
1
00:29:34,924 --> 00:29:37,301
Она держит
и меня трясет, игрок.
1
00:29:37,384 --> 00:29:39,970
- Это верно.
- Это круто, вы все. Мы получили это.
1
00:29:40,054 --> 00:29:41,847
Мы охраняем здесь.
Посмотрите прямо.
1
00:29:46,477 --> 00:29:47,686
- Привет.
- Привет.
1
00:29:47,770 --> 00:29:49,855
Этот первый класс невероятен.
1
00:29:49,939 --> 00:29:52,399
Детка, этот самолет слетел с крючка.
Вы видели владельца?
1
00:29:52,483 --> 00:29:55,903
Он молодой, черный и из
фотографии, которые я видел,
1
00:29:55,986 --> 00:29:57,071
он выглядит так хорошо.
1
00:29:57,154 --> 00:29:58,572
Я уверен, что он великолепен.
1
00:29:58,656 --> 00:30:01,325
- И ему заплатили.
- Пожалуйста, обратите внимание
1
00:30:01,408 --> 00:30:03,994
на экран перед собой
за видео о безопасности.
1
00:30:22,012 --> 00:30:23,430
Что это?
1
00:30:23,514 --> 00:30:25,391
Теперь, когда вы сели в наш самолет
и ты будешь слушать.
1
00:30:25,474 --> 00:30:28,686
Лучше делай, как мы говорим.
иначе ты пропадешь.
1
00:30:28,769 --> 00:30:32,273
Лучше пристегните ремень безопасности.
или ты умрешь.
1
00:30:32,356 --> 00:30:34,525
Если самолет сойдет с ума,
тогда ты не полетишь.
1
00:30:34,608 --> 00:30:37,403
Теперь мы направим вас к
ближайшие места.
1
00:30:37,486 --> 00:30:40,489
Где вы пожелаете
выйти из отпуска.
1
00:30:40,531 --> 00:30:43,659
Если мы потеряем давление,
ты подавишься.
1
00:30:43,742 --> 00:30:47,204
Или, если произойдет пожар,
тогда ты будешь курить.
1
00:30:47,288 --> 00:30:49,164
Кислород, который мы будем обеспечивать.
1
00:30:49,206 --> 00:30:51,667
Вот это какое-то черное дерьмо.
1
00:30:51,709 --> 00:30:54,169
Ты выжил.
1
00:30:54,211 --> 00:30:56,213
- Вот и поехали.
- Вот и все.
1
00:30:56,255 --> 00:30:58,465
Ты выжил,
ты продолжишь летать.
1
00:30:58,549 --> 00:31:02,595
Ты выжил,
ты туда не ходи.
1
00:31:02,678 --> 00:31:05,055
Дорогая, что это?
1
00:31:05,139 --> 00:31:07,308
Ты выжил,
ты не умрешь.
1
00:31:07,391 --> 00:31:10,227
Ты выжил,
ты продолжишь летать.
1
00:31:10,311 --> 00:31:13,606
Ты выжил,
ты туда не ходи.
1
00:31:13,731 --> 00:31:15,900
Ты выжил,
вы получили свою справедливую долю.
1
00:31:16,025 --> 00:31:18,068
Ты выжил.
1
00:31:18,193 --> 00:31:22,615
Ого, ты выжил.
1
00:31:27,828 --> 00:31:29,204
Там есть владелец.
1
00:31:32,499 --> 00:31:35,044
Привет всем.
Добро пожаловать в NWA Airlines!
1
00:31:35,127 --> 00:31:37,796
Здесь, в NWA, безопасность – это
очень важная часть полета,
1
00:31:37,880 --> 00:31:39,089
но давайте будем честными.
1
00:31:39,173 --> 00:31:41,842
Если что-то пойдет не так,
мы все падаем, да?
1
00:31:41,926 --> 00:31:44,011
Это должно быть смешно?
1
00:31:45,471 --> 00:31:47,014
Я просто шучу... Я играю.
1
00:31:47,097 --> 00:31:49,099
Вот почему это наша политика
веселье превыше всего.
1
00:31:49,141 --> 00:31:51,268
Пожалуйста, сядьте поудобнее, расслабьтесь,
и наслаждайтесь полетом.
1
00:31:51,393 --> 00:31:52,603
Ты выжил.
1
00:31:53,687 --> 00:31:55,105
Да.
1
00:32:05,407 --> 00:32:07,076
Давай, прекрати это.
1
00:32:07,117 --> 00:32:08,827
У тебя есть брат
чувствую себя президентом.
1
00:32:08,911 --> 00:32:10,788
Боже, благослови Америку.
1
00:32:15,292 --> 00:32:16,293
Жизель?
1
00:32:17,544 --> 00:32:19,004
Мне нужно уйти отсюда.
1
00:32:19,129 --> 00:32:21,090
Жизель, подожди.
1
00:32:21,215 --> 00:32:23,175
Жизель, ты можешь?
подожди минутку, пожалуйста?
1
00:32:23,300 --> 00:32:24,260
Что, Нэшон?
1
00:32:24,343 --> 00:32:26,804
Что мы можем
о чем нужно поговорить?
1
00:32:28,180 --> 00:32:30,182
Вау, я имею в виду, ты выглядишь великолепно.
1
00:32:32,518 --> 00:32:34,103
Как поживаете?
1
00:32:34,186 --> 00:32:37,064
Я был в порядке. Просто отлично.
1
00:32:38,899 --> 00:32:40,192
Это все?
1
00:32:41,318 --> 00:32:43,612
На самом деле нет, я имею в виду.
Я кое-что подумал.
1
00:32:43,654 --> 00:32:45,114
И я хочу поговорить с тобой.
1
00:32:46,323 --> 00:32:48,409
Могу я хотя бы поговорить с тобой?
1
00:32:48,492 --> 00:32:51,287
Жизель, куда ты собираешься пойти?
Дверь закрыта.
1
00:32:54,290 --> 00:32:55,457
Что это?
1
00:32:55,583 --> 00:32:57,334
Кто-то подошел,
Нэшон.
1
00:32:57,418 --> 00:32:59,295
Я помолвлен.
1
00:33:12,683 --> 00:33:16,061
Эй, детка. Это не
хорошо провести время сейчас.
1
00:33:19,356 --> 00:33:22,109
Нет простого пути
для меня...
1
00:33:22,192 --> 00:33:24,528
чтобы я это сказал...
1
00:33:26,238 --> 00:33:28,032
Что?
1
00:33:28,157 --> 00:33:30,034
Это не работает для меня
больше.
1
00:33:30,075 --> 00:33:31,201
Что не работает?
1
00:33:35,873 --> 00:33:38,500
- Это становится слишком серьёзно.
- О чем ты говоришь?
1
00:33:42,171 --> 00:33:43,213
Я больше не могу этого делать.
1
00:33:43,297 --> 00:33:45,257
- Я не могу.
- Нет.
1
00:33:46,717 --> 00:33:48,594
У тебя есть сдача 50, чувак?
1
00:33:52,223 --> 00:33:55,726
- Не сейчас, Маггс.
- Не сейчас?
1
00:33:56,810 --> 00:33:58,229
В чем его проблема, чувак?
1
00:34:05,945 --> 00:34:07,238
Ох, мальчик.
1
00:34:10,532 --> 00:34:13,285
Эй, эй, там, Бланка.
1
00:34:13,369 --> 00:34:17,915
Мне было интересно, смогу ли я
предложить вам выпить.
1
00:34:17,998 --> 00:34:20,251
Там нет выпивки.
1
00:34:20,334 --> 00:34:21,835
Черт возьми, нет.
1
00:34:21,919 --> 00:34:24,213
Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь
сказал тебе это,
1
00:34:24,255 --> 00:34:27,091
но я немного говорю по-испански.
1
00:34:27,132 --> 00:34:28,592
Действительно?
1
00:34:48,737 --> 00:34:50,322
Яички, одно, два.
1
00:34:52,366 --> 00:34:54,159
Эй, ребята, что за хрень?
1
00:34:54,243 --> 00:34:58,247
Это шофер твоего самолета души,
Говорит капитан Антуан Мак.
1
00:34:58,289 --> 00:34:59,915
Он звучит красиво.
1
00:34:59,999 --> 00:35:02,459
Добро пожаловать на борт NWA
1
00:35:02,543 --> 00:35:07,047
рейс 069 из 310
до 212.
1
00:35:07,131 --> 00:35:09,091
Пришло время
чтобы сломать этот угол, ребята.
1
00:35:09,174 --> 00:35:10,634
В горячую секунду
1
00:35:10,718 --> 00:35:12,136
Я буду нажимать на переключатели
1
00:35:12,219 --> 00:35:14,305
и получить эту суку
качаюсь и прыгаю.
1
00:35:14,388 --> 00:35:15,723
Что?!
1
00:35:15,806 --> 00:35:19,518
Так что закрути свое дерьмо покрепче
и наслаждайтесь полетом.
1
00:35:19,602 --> 00:35:20,811
Что он сказал?
1
00:35:20,895 --> 00:35:23,939
Он просто говорил, что мы будем
уйду через пару секунд,
1
00:35:24,023 --> 00:35:26,317
так что пристегните ремень безопасности,
убедитесь, что они тугие.
1
00:35:27,735 --> 00:35:29,278
Любители.
1
00:35:31,322 --> 00:35:33,699
- Почему он так не сказал?
- Точно.
1
00:35:35,451 --> 00:35:38,829
Эй, Гейман, почему бы тебе не
иди охраняй кабину, дружище?
1
00:35:39,830 --> 00:35:42,958
Да. Сразу.
1
00:35:52,509 --> 00:35:54,136
Этот ублюдок заперт.
1
00:36:00,517 --> 00:36:03,395
Фред Дж. Сэнфорд, мой ниггер.
1
00:36:03,520 --> 00:36:06,690
И "G" означает
хожу по местам. Сможешь выкопать?
1
00:36:09,818 --> 00:36:11,779
Теперь мы готовы к работе.
1
00:36:21,372 --> 00:36:23,874
Ниггер получил переключатели
в этом ублюдке.
1
00:36:27,336 --> 00:36:29,213
Дерьмо. И они работают.
1
00:36:29,296 --> 00:36:30,339
Что?
1
00:36:30,381 --> 00:36:32,758
Этот ублюдок горячий, потому что.
1
00:36:32,841 --> 00:36:36,762
- Боже мой!
- Попрыгай со мной.
1
00:36:36,845 --> 00:36:38,556
Этот ублюдок облажался.
1
00:36:38,639 --> 00:36:40,474
- Как слон.
- Ага.
1
00:36:42,184 --> 00:36:43,185
Подпрыгни, подпрыгни.
1
00:36:44,895 --> 00:36:46,897
У меня идеальная музыка
для этого.
1
00:36:47,022 --> 00:36:49,233
Да, оно у меня есть.
1
00:36:56,448 --> 00:36:57,992
Эй, мужик, держись, чувак.
1
00:36:58,075 --> 00:37:00,494
- Держись, блядь.
- Как слон.
1
00:37:00,578 --> 00:37:02,955
Нет, чувак, ты должен
выключи эту ерунду.
1
00:37:03,080 --> 00:37:04,707
Мы не можем кататься
на эту ерунду, чувак.
1
00:37:04,748 --> 00:37:05,958
Не оскорбляйте мою музыку.
1
00:37:06,041 --> 00:37:08,502
Мы едем в какое-то гангстерское дерьмо.
Вставь это, чувак.
1
00:37:08,586 --> 00:37:10,879
Капитан не хочу слышать
это зимбабвийское дерьмо ай-вау-вау.
1
00:37:10,921 --> 00:37:13,257
Убери это дерьмо.
Убирайся нахрен отсюда.
1
00:37:13,340 --> 00:37:15,134
я капитан
этого чертового корабля.
1
00:38:17,279 --> 00:38:20,282
Капитан, какого черта
с тобой не так?
1
00:38:23,452 --> 00:38:25,621
Чувак, я боюсь высоты.
1
00:38:25,704 --> 00:38:27,289
Боишься высоты?!
1
00:38:32,461 --> 00:38:34,630
Ударь ее битой,
ударил ее битой.
1
00:38:34,713 --> 00:38:36,507
Ударь ее с ух-ууу.
1
00:38:39,843 --> 00:38:43,472
- Полегче, Коби. Ей 17.
- Папа, мне 18.
1
00:38:51,397 --> 00:38:53,274
Дорогая, я собираюсь
извините
1
00:38:53,357 --> 00:38:56,193
- и иди в туалет.
- Хорошо.
1
00:39:00,197 --> 00:39:02,658
думаю, я пойду
проверить самолет.
1
00:39:02,741 --> 00:39:04,034
Все в порядке?
1
00:39:04,118 --> 00:39:07,705
- Почему ты так добр ко мне?
- Побудь ненадолго.
1
00:39:12,835 --> 00:39:16,130
О, мой милый черный Иисус!
1
00:39:18,507 --> 00:39:19,758
Эй, добрый вечер.
1
00:39:19,842 --> 00:39:21,176
я не знал
здесь кто-нибудь был.
1
00:39:21,218 --> 00:39:23,721
- Я вернусь позже.
- Почему? Я все еще буду здесь.
1
00:39:23,804 --> 00:39:25,180
Вот что я вам скажу.
1
00:39:25,222 --> 00:39:27,725
Вы занимаетесь своим делом,
Я забочусь о своем.
1
00:39:27,766 --> 00:39:30,561
Я просто не чувствую себя комфортно,
Я просто подержу это.
1
00:39:30,603 --> 00:39:32,605
Вы не хотите этого делать.
1
00:39:32,688 --> 00:39:36,358
Эта штука нападает на тебя,
макушка головы отлетит начисто.
1
00:39:36,483 --> 00:39:37,860
Садись,
чувствуйте себя как дома.
1
00:39:37,902 --> 00:39:39,111
Мне жаль.
1
00:39:39,194 --> 00:39:41,822
У нас не так много вас всех
в самолете.
1
00:39:41,906 --> 00:39:44,366
Для тех, у кого нет мусора
в их багажнике.
1
00:39:45,242 --> 00:39:46,577
Это хороший жилет.
1
00:39:46,660 --> 00:39:48,871
я не видел ни одного из них
со времен Лайонела и Джефферсонов.
1
00:39:48,954 --> 00:39:51,707
Что случилось с Лайонелом?
Я думал, что он...
1
00:39:51,749 --> 00:39:52,750
Вы не возражаете?
1
00:39:52,833 --> 00:39:55,294
Ой, мне очень жаль.
Маленький парень немного застенчивый?
1
00:40:00,466 --> 00:40:02,009
Черт возьми!
1
00:40:02,092 --> 00:40:03,344
Извини.
1
00:40:03,427 --> 00:40:05,512
Я думаю, ты не можешь иметь молнию
без грома.
1
00:40:05,596 --> 00:40:07,598
Кому-то еще нравится
та свинина, я вижу.
1
00:40:07,681 --> 00:40:11,268
Я думаю, что это была ложная тревога.
Я собираюсь вернуться на свое место.
1
00:40:11,393 --> 00:40:12,561
Краска облезает.
1
00:40:14,271 --> 00:40:15,981
Должно быть, это очень важно.
1
00:40:16,065 --> 00:40:17,691
Да, он большой.
1
00:40:17,775 --> 00:40:18,984
У меня есть именно то, что нужно.
1
00:40:40,172 --> 00:40:43,634
Я не могу в это поверить
это ты.
1
00:40:43,759 --> 00:40:45,678
Итак, вы подписываетесь на
«Черный и гордый»?
1
00:40:45,761 --> 00:40:48,847
Это первый раз
Я взял это.
1
00:40:48,931 --> 00:40:51,016
Да, было холодно
в тот день.
1
00:40:51,100 --> 00:40:54,895
Действительно? Ты никогда не мог этого сказать
с картинки.
1
00:40:54,979 --> 00:40:56,855
Почему, спасибо.
1
00:40:56,939 --> 00:41:00,317
Обычно проблема в том, что я зависаю
из нижней части моих боксеров.
1
00:41:00,359 --> 00:41:02,444
О, Боже мой.
1
00:41:02,570 --> 00:41:04,238
Привет.
1
00:41:04,280 --> 00:41:06,323
Я думаю, ты на моем месте.
1
00:41:06,407 --> 00:41:08,826
О, привет, милый.
Это Джером.
1
00:41:08,909 --> 00:41:09,952
Привет.
1
00:41:10,035 --> 00:41:11,036
Привет.
1
00:41:11,120 --> 00:41:14,832
Джером рассказывал мне о том, как он
вывешивает нижнюю часть своих боксеров.
1
00:41:14,957 --> 00:41:16,709
Это мило.
1
00:41:16,792 --> 00:41:18,460
Они собираются подавать ужин,
1
00:41:18,544 --> 00:41:20,421
так что ты можешь захотеть
вернуться на свое кресло.
1
00:41:22,506 --> 00:41:25,801
Ах, да. Ты прав.
1
00:41:25,843 --> 00:41:26,969
Ага.
1
00:41:27,011 --> 00:41:28,596
Было приятно познакомиться.
1
00:41:28,679 --> 00:41:30,180
Мне тоже было приятно познакомиться, Барбара.
1
00:41:30,264 --> 00:41:32,391
Мне тоже приятно познакомиться, Джером.
1
00:41:34,852 --> 00:41:35,895
Пока.
1
00:41:41,942 --> 00:41:44,153
Тусуемся
низ его боксеров...
1
00:41:44,194 --> 00:41:45,738
Боже мой, это он?!
1
00:41:47,364 --> 00:41:51,285
- На этой штуке есть лицо,
- Нет, но это произойдет.
1
00:41:53,704 --> 00:41:54,747
С вами все в порядке, сэр?
1
00:41:54,872 --> 00:41:57,333
Конечно, со мной все в порядке,
Я G, не так ли?
1
00:41:57,416 --> 00:41:58,918
Я сделаю объявление.
1
00:41:59,001 --> 00:42:01,503
Нет, ты не будешь.
Дай мне этого ублюдка.
1
00:42:01,587 --> 00:42:03,672
Я делаю объявление.
Я капитан.
1
00:42:04,048 --> 00:42:07,927
Дамы и господа, у нас есть
достигли нашей крейсерской высоты
1
00:42:08,010 --> 00:42:09,929
33 000 футов,
1
00:42:10,012 --> 00:42:12,097
33 000 футов?!
1
00:42:12,181 --> 00:42:15,351
Ох, черт, чувак. Мы чертовски выше
чем Редман на церемонии вручения наград Source.
1
00:42:15,434 --> 00:42:17,394
Ни черта не делай
никакого смысла
1
00:42:17,436 --> 00:42:18,938
быть таким высоким, потому что.
1
00:42:19,063 --> 00:42:21,774
Чувак, мне плохо. Ох, блин.
1
00:42:23,984 --> 00:42:25,361
Разве это не какое-то дерьмо?
1
00:42:28,697 --> 00:42:30,157
Что, черт возьми, здесь происходит?
1
00:42:30,241 --> 00:42:32,243
Этот ниггер боится высоты.
1
00:42:32,326 --> 00:42:34,662
Как ты будешь бояться
высот если ты капитан?
1
00:42:34,745 --> 00:42:36,330
я никогда не
уже отрывался от земли.
1
00:42:36,413 --> 00:42:37,915
Мы летали на компьютере
симуляторы.
1
00:42:37,998 --> 00:42:41,961
Ты сказал мне, что у тебя есть крылья
когда ты ушел из ВВС.
1
00:42:42,044 --> 00:42:43,587
Нет, я этого не сделал.
1
00:42:43,671 --> 00:42:45,881
Я сказал тебе, что у меня есть крылья
когда я вышел.
1
00:42:45,923 --> 00:42:48,634
Когда я вышел из Пеликан Бэй
Государственная исправительная колония.
1
00:42:48,717 --> 00:42:51,762
Это было либо получить GED
или пройти курсы пилотов.
1
00:42:51,845 --> 00:42:53,847
Вы научились летать
в тюрьме?
1
00:42:53,931 --> 00:42:55,933
Эй, чувак, не злись
потому что я потратил твои деньги
1
00:42:55,975 --> 00:42:56,934
чтобы получить хорошее образование.
1
00:42:57,059 --> 00:43:00,980
Черт, я и мои друзья
прошел урок с блеском.
1
00:43:01,063 --> 00:43:03,065
Дайте-ка подумать.
1
00:43:03,148 --> 00:43:05,401
- Я скучаю по этим нигерам, чувак.
- Это его ниггеры.
1
00:43:05,442 --> 00:43:07,069
Талибан.
1
00:43:08,112 --> 00:43:09,863
Я скажу тебе вот что.
1
00:43:09,947 --> 00:43:12,950
Вам лучше это исправить.
Гей, капитан Мак...
1
00:43:13,033 --> 00:43:14,034
Это Гейман!
1
00:43:14,118 --> 00:43:15,953
Мне плевать.
Исправьте это.
1
00:43:16,036 --> 00:43:17,955
Я не сука, понимаешь?
Это Гейман.
1
00:43:18,038 --> 00:43:20,457
Ты будешь геем.
Исправьте это.
1
00:43:20,499 --> 00:43:22,418
Поставь это дерьмо на автопилот.
1
00:43:22,459 --> 00:43:25,087
Я иду в туалет.
Я должен бу-бу.
1
00:43:28,215 --> 00:43:31,010
- Что ты делаешь?
- Я считаю свои чаевые.
1
00:43:31,093 --> 00:43:34,054
- Советы откуда?
- Туда,
1
00:43:38,058 --> 00:43:39,977
ублюдок низшего класса.
1
00:43:44,523 --> 00:43:47,192
Эй, ниггер! О, босс, чувак.
1
00:43:50,779 --> 00:43:52,072
Эй, чувак, ты не возражаешь
если я войду сюда?
1
00:43:52,156 --> 00:43:53,157
Ну давай же.
1
00:43:53,240 --> 00:43:56,118
Подожди. Получил новый стрелок.
1
00:43:56,160 --> 00:43:58,412
- Один выстрел, детка, ты в деле?
- Нет.
1
00:43:58,495 --> 00:43:59,830
Ниггер, ты дома? Что?
1
00:43:59,914 --> 00:44:01,832
- Ты сказал, что я могу вести бизнес-класс, да?
- Да, я сделал.
1
00:44:01,957 --> 00:44:04,084
Так что я бегу от этого ублюдка
как в Вегасе в ночь боя.
1
00:44:04,168 --> 00:44:06,003
У нас петушиный бой
мы собираемся через десять минут.
1
00:44:06,045 --> 00:44:08,005
Петушиный бой?! Я внутри.
1
00:44:10,174 --> 00:44:12,051
Нет. Позвольте мне рассказать вам здесь.
1
00:44:12,134 --> 00:44:14,011
я даже не хочу
все в моем бизнесе.
1
00:44:14,053 --> 00:44:15,304
Держи меня.
1
00:44:18,098 --> 00:44:20,392
- Как дела, чувак?
- Знаешь что?
1
00:44:20,476 --> 00:44:21,852
я даже не собираюсь делать
сцена здесь.
1
00:44:21,936 --> 00:44:23,938
я возвращаюсь
в переднюю часть самолета.
1
00:44:24,021 --> 00:44:27,149
Когда я вернусь сюда,
Я хочу, чтобы это был бизнес-класс.
1
00:44:27,191 --> 00:44:30,236
- Хорошо. Ты понял, чувак.
- Ты можешь сделать это для меня?
1
00:44:30,319 --> 00:44:32,029
Мой мужчина. Спасибо, Маггс.
1
00:44:37,117 --> 00:44:38,744
Хотели бы вы
шампанское или вино?
1
00:44:38,869 --> 00:44:39,870
Мы выпьем шампанское.
1
00:44:39,995 --> 00:44:41,580
Вам нравится Моэт или Кристал?
1
00:44:43,332 --> 00:44:46,502
Мотит... эт. Моэт.
1
00:44:46,585 --> 00:44:48,254
Все в порядке.
1
00:44:48,337 --> 00:44:50,965
Я знаю, что у тебя проблемы с алкоголем,
поэтому, пожалуйста, пейте медленно.
1
00:44:52,341 --> 00:44:55,844
Это для тебя. И сэр,
пожалуйста, не глотай лед.
1
00:44:55,886 --> 00:44:57,471
Это все, что я могу себе позволить
чтобы дать тебе.
1
00:44:58,639 --> 00:45:02,685
Привет. Хотите Кольт? 45
или Ализ?
1
00:45:05,145 --> 00:45:06,981
Может быть, вы могли бы объяснить нам
что это такое.
1
00:45:07,064 --> 00:45:08,399
С удовольствием, сэр.
1
00:45:08,482 --> 00:45:10,943
Кольт. 45 на вкус
разбавленное пиво,
1
00:45:11,026 --> 00:45:13,070
и оно подкрадывается к тебе
внезапно.
1
00:45:14,405 --> 00:45:17,116
А Ализ... о, это моя любимая песня.
Это из Франции.
1
00:45:17,199 --> 00:45:18,909
Это коньяк, он очень фруктовый,
1
00:45:18,993 --> 00:45:20,869
и это заставит тебя захотеть сделать
хаклбак,
1
00:45:20,911 --> 00:45:23,205
тогда потеряй сознание
в собственном соку.
1
00:45:23,247 --> 00:45:24,582
Думаю, я возьму это.
1
00:45:24,623 --> 00:45:25,958
Мудрый выбор.
1
00:45:26,041 --> 00:45:28,377
Эй, игрок, у тебя есть немного
что-нибудь для меня?
1
00:45:28,419 --> 00:45:30,588
Да, мне коротышка, 40.
1
00:45:30,671 --> 00:45:34,049
Нет, нет. У вас есть
есть цельное молоко?
1
00:45:34,091 --> 00:45:35,092
Сэр, это противно.
1
00:45:35,175 --> 00:45:39,221
У меня есть женщина из Пуэрто-Рико, которая
лактатин, я посмотрю, что можно сделать.
1
00:45:40,931 --> 00:45:43,434
Сегодня вечером мы подаем тарелку
изысканной еды для души
1
00:45:43,559 --> 00:45:45,936
с лобстером на ваш выбор
и филе миньон
1
00:45:46,020 --> 00:45:48,647
или хрустящее утиное конфи,
1
00:45:48,731 --> 00:45:50,107
Я возьму филе,
1
00:45:55,279 --> 00:45:56,739
А для вас, сэр?
1
00:45:56,780 --> 00:46:00,117
Я заказал специальный
Кошерная еда... яг-ве.
1
00:46:00,159 --> 00:46:01,410
Прошу прощения?
1
00:46:01,493 --> 00:46:03,412
Это жареная курица
в остром соусе.
1
00:46:03,454 --> 00:46:06,707
Омар, филе-миньон или утка?
1
00:46:06,790 --> 00:46:09,251
Я возьму плату-LAN.
1
00:46:10,961 --> 00:46:13,797
Хорошо, мне нужно, чтобы ты взял
грудка или ножка и крыло
1
00:46:13,881 --> 00:46:16,050
и передать обратно. Точно.
1
00:46:16,133 --> 00:46:18,427
Ребята, поделитесь салфетками
со своим соседом.
1
00:46:18,469 --> 00:46:21,388
Один на каждые два человека.
Делиться – значит заботиться.
1
00:46:21,472 --> 00:46:22,806
Не жадничайте. Один кусочек.
1
00:46:22,848 --> 00:46:25,434
Привет. Хотели бы вы
какой-нибудь десерт?
1
00:46:28,062 --> 00:46:30,022
Босс, низший класс
закончился спиртной напиток,
1
00:46:30,105 --> 00:46:32,691
поэтому я подумал, что сделаю
зайди сюда и...
1
00:46:37,279 --> 00:46:39,740
Кто-то прогуливается вниз
переулок памяти.
1
00:46:42,117 --> 00:46:45,120
Нет, я просто, знаешь,
проверяю вещи,
1
00:46:45,204 --> 00:46:46,705
убеждаюсь, что с ними все в порядке,
вот и все.
1
00:46:46,789 --> 00:46:48,916
Да, верно. Я знаю этот взгляд.
1
00:46:48,999 --> 00:46:52,002
У меня было такое же выражение сожаления
после того, как я встретил Ли...
1
00:46:52,127 --> 00:46:54,630
Моя маленькая азиатская бабочка.
1
00:46:54,713 --> 00:46:58,092
У нас был бурный роман
это закончилось разбитым сердцем...
1
00:46:58,175 --> 00:47:00,344
и желудок колотится.
1
00:47:00,427 --> 00:47:04,807
Когда я увидел его снова,
Я пытался извиниться, но не смог.
1
00:47:04,890 --> 00:47:07,476
мне просто было так плохо оставлять его
в этой больнице
1
00:47:07,518 --> 00:47:09,228
все раздутое и раздутое.
1
00:47:09,311 --> 00:47:10,479
Ты только что на меня напал?
1
00:47:10,521 --> 00:47:11,981
Немного.
1
00:47:12,022 --> 00:47:14,358
Что означает эта дурацкая история?
имеет отношение ко мне?
1
00:47:14,441 --> 00:47:16,360
Я никогда не оставлял никого
в больнице, наполненной ничем.
1
00:47:16,443 --> 00:47:18,654
Это значит, господин Праведный,
это если у тебя есть шанс
1
00:47:18,779 --> 00:47:20,322
чтобы снова все исправить,
ты должен взять это.
1
00:47:20,406 --> 00:47:22,157
Кто знает
что могло случиться?
1
00:47:22,283 --> 00:47:26,662
У Ли было много древних секретов
чтобы показать мне.
1
00:47:26,704 --> 00:47:29,790
Спасибо. Пламя.
Хорошо?
1
00:47:29,873 --> 00:47:31,834
Пожалуйста.
1
00:47:36,422 --> 00:47:39,884
Теперь, сколько стоит Кольт. 45
в Sierra Mist, ты смешиваешь
1
00:47:39,925 --> 00:47:42,469
чтобы стать игристым?
Наверное, пополам.
1
00:47:43,846 --> 00:47:44,972
Не возражаешь, если я присяду?
1
00:47:45,055 --> 00:47:46,515
Это ваш самолет.
1
00:47:48,893 --> 00:47:50,728
Это действительно не имеет
быть таким.
1
00:47:50,769 --> 00:47:52,062
Как это должно быть?
1
00:47:53,898 --> 00:47:56,150
Так кто этот парень?
1
00:47:58,736 --> 00:48:00,654
Давай просто оставим это, ладно?
1
00:48:02,197 --> 00:48:04,867
Я только что пришел сюда
поговорить с тобой.
1
00:48:06,327 --> 00:48:08,412
Ты просто исчез.
Я даже не слышал от тебя.
1
00:48:08,495 --> 00:48:12,082
Жизель, ты была за 3000 миль отсюда.
Я пытался связаться с тобой.
1
00:48:14,084 --> 00:48:16,086
Давайте просто оставим это.
1
00:48:36,106 --> 00:48:40,778
Я не знаю, что пахнет лучше...
Эта еда или твои восхитительные духи.
1
00:48:40,861 --> 00:48:43,364
Спасибо. Ты слишком добр.
1
00:48:43,447 --> 00:48:48,327
Знаешь, много умных женщин
найти слепых мужчин сексуальными.
1
00:48:48,410 --> 00:48:49,578
- Знаешь почему?
- Нет.
1
00:48:49,662 --> 00:48:51,413
Но я уверен
ты собираешься мне рассказать.
1
00:48:51,455 --> 00:48:55,834
Когда ты теряешь одно чувство,
это усиливает ваши другие чувства,
1
00:48:55,918 --> 00:48:58,295
У меня более чувствительное прикосновение
чем средний человек,
1
00:48:58,420 --> 00:48:59,421
Пожалуйста!
1
00:49:01,215 --> 00:49:02,675
Позвольте мне рассказать вам о
эта любовь у меня была,
1
00:49:02,800 --> 00:49:05,386
Она была на батуте,
приземлился прямо мне на колени.
1
00:49:05,469 --> 00:49:07,388
Хлопнуть! Она осталась там
в течение 15 лет.
1
00:49:07,471 --> 00:49:10,432
Люди без ума от меня.
Люди любят меня.
1
00:49:10,516 --> 00:49:12,142
- Ты не говоришь.
- Не говоришь?
1
00:49:12,226 --> 00:49:14,103
Я говорю это.
Вот о чем я говорю.
1
00:49:14,144 --> 00:49:16,230
Люди любят меня.
Видите здесь эти пальцы?
1
00:49:16,313 --> 00:49:20,442
Эти пальцы заметили их
точно так же, как видение 20/20.
1
00:49:20,484 --> 00:49:22,444
Если вы понимаете, о чем я?
1
00:49:22,486 --> 00:49:26,240
Они... подождите минутку.
1
00:49:26,323 --> 00:49:27,950
Переместите эту другую ногу
в путь.
1
00:49:28,033 --> 00:49:29,493
Подними это платье, девочка.
1
00:49:29,535 --> 00:49:32,580
Ох, мальчик, влажный.
Ты настолько нежная, насколько это возможно.
1
00:49:32,663 --> 00:49:36,041
Ты маленькая резвая штучка.
У тебя здесь маленькая лужа.
1
00:49:37,251 --> 00:49:39,253
О, ты тоже большой.
Ты не ребенок.
1
00:49:39,336 --> 00:49:42,673
Это замечательно.
Я люблю такие причудливые вещи.
1
00:49:42,756 --> 00:49:45,009
Просто позвольте себе уйти.
Я тоже позволю себе уйти.
1
00:49:45,092 --> 00:49:46,135
Я тоже что-то чувствую.
1
00:49:46,176 --> 00:49:49,805
Это не похоже на меня.
Обычно я не действую так быстро.
1
00:49:49,847 --> 00:49:50,890
Я пойду сейчас.
1
00:50:05,446 --> 00:50:07,740
Позвольте мне сказать вам.
Где мой придурок?
1
00:50:17,541 --> 00:50:21,378
Я игрок... игрок!
1
00:50:21,420 --> 00:50:23,505
- Эй, сейчас.
- Ой, извини,
1
00:50:23,547 --> 00:50:25,549
Нет, это круто,
Я дежурный,
1
00:50:25,591 --> 00:50:27,218
Ты можешь отсидеться на этом,
мой брат.
1
00:50:27,301 --> 00:50:28,969
Я просто помою руки.
1
00:50:29,053 --> 00:50:30,638
Получил у меня дикую женщину
сидишь рядом со мной
1
00:50:30,721 --> 00:50:34,391
и посмотри, что у меня есть.
Хлопнуть! Вонючий мизинец.
1
00:50:35,226 --> 00:50:36,769
Вонючий мизинец, вот и все.
1
00:50:36,852 --> 00:50:39,521
Эй, брат. я не мою
тот, я стираю этот.
1
00:50:41,357 --> 00:50:45,319
Она использует кинзу.
Мне нравится это чудное дерьмо.
1
00:50:47,071 --> 00:50:48,906
Единственный способ, которым вы получили
вонючий мизинец
1
00:50:48,989 --> 00:50:50,866
это если бы ты сидел рядом
Мисс Картофельная Голова.
1
00:50:50,908 --> 00:50:53,118
Всегда есть какой-нибудь чувак
кто такой хейтер игроков
1
00:50:53,202 --> 00:50:54,286
потому что он ничего не получит.
1
00:50:57,581 --> 00:51:00,292
Просто потому, что ты слеп, это не значит
Я не буду хлестать тебя по заднице.
1
00:51:00,376 --> 00:51:02,753
Выглядишь как диско-лимон.
Сукин сын!
1
00:51:02,878 --> 00:51:06,465
Ладно, ты в костюме и галстуке.
ублюдки.
1
00:51:06,507 --> 00:51:09,051
Немного зелени
ставит вас между ними.
1
00:51:09,134 --> 00:51:12,346
Чем больше теста,
тем больше они показывают.
1
00:51:12,429 --> 00:51:15,391
Теперь настоящий игрок
плательщик, я прав?
1
00:51:15,432 --> 00:51:16,433
Вот в чем дело.
1
00:51:16,559 --> 00:51:19,436
Мы не паркуем ошейники
в NWA... мы оставляем доллары.
1
00:51:19,520 --> 00:51:20,729
Ты меня услышал?
1
00:51:20,771 --> 00:51:24,942
Если вы можете позволить себе бизнес-класс,
ты можешь позволить себе немного деловой задницы.
1
00:51:25,025 --> 00:51:27,570
Эй, Маггс, что происходит?
1
00:51:27,653 --> 00:51:29,738
- Где?
- Здесь.
1
00:51:29,780 --> 00:51:33,409
- Здесь. Что это?
- Здесь все хорошо, детка.
1
00:51:33,450 --> 00:51:36,161
У нас есть азиатское убеждение,
масло пекан чертовски,
1
00:51:36,245 --> 00:51:37,288
шоколад люкс.
1
00:51:37,371 --> 00:51:39,540
Я получил все это
в моем маленьком торговом центре.
1
00:51:39,623 --> 00:51:41,417
Чего ты не получаешь?
1
00:51:41,458 --> 00:51:45,588
Сначала игра, теперь это?
Это незаконно, чувак.
1
00:51:45,671 --> 00:51:47,172
Ты из ФАУ, ниггер?
1
00:51:47,298 --> 00:51:49,216
- Нет. О чем ты говоришь?
- Никаких правил в воздухе нет.
1
00:51:49,300 --> 00:51:51,218
Послушай меня.
Дело не в этом, чувак.
1
00:51:51,302 --> 00:51:54,430
Это семейная авиакомпания.
У вас здесь есть дамы?
1
00:51:54,471 --> 00:51:55,472
Я уверен, что да!
1
00:51:57,308 --> 00:52:00,185
Послушай меня.
Мы больше не в капюшоне.
1
00:52:00,269 --> 00:52:01,353
Привет, Нэшон.
1
00:52:01,478 --> 00:52:04,189
Привет! О чем это?
1
00:52:04,231 --> 00:52:05,858
Девочки просто хотели
чтобы показать свою признательность
1
00:52:05,941 --> 00:52:07,902
за все, что ты сделал.
1
00:52:07,985 --> 00:52:09,320
Если ты останешься здесь на минутку.
1
00:52:09,403 --> 00:52:12,156
Я уверен, что это заставило бы дам
очень, очень счастлив.
1
00:52:12,239 --> 00:52:13,324
Начните с этого.
1
00:52:14,575 --> 00:52:16,327
Просто так?
1
00:52:16,410 --> 00:52:17,411
Ты такой сексуальный.
1
00:52:17,494 --> 00:52:19,496
Ого! Замедлять!
1
00:52:20,664 --> 00:52:21,749
Резервное копирование.
1
00:52:21,832 --> 00:52:25,294
Боже мой!
Эй, подвинься, дьявол.
1
00:52:25,377 --> 00:52:26,587
Соберись
и получить его быстро.
1
00:52:26,670 --> 00:52:28,088
Тебе нужно слезть с шеста.
1
00:52:28,172 --> 00:52:30,883
Эй, детка, следи за своим шагом.
Привет.
1
00:52:32,343 --> 00:52:33,928
Я думаю, есть некоторые вещи
вы можете взять на себя обязательства.
1
00:52:34,011 --> 00:52:36,222
Ты говоришь об этом?
1
00:52:37,473 --> 00:52:39,099
Я просто делаю свою работу,
вот и все.
1
00:52:39,183 --> 00:52:40,643
Да, похоже
ты трудоголик.
1
00:52:41,769 --> 00:52:44,063
И здесь я думал, что я был
слишком строг к тебе раньше.
1
00:52:46,440 --> 00:52:47,983
Думаю, теперь ты мужчина.
1
00:52:51,695 --> 00:52:53,280
Подожди, Жизель.
1
00:52:57,034 --> 00:52:58,786
Что, черт возьми, я делаю?!
1
00:53:04,124 --> 00:53:05,501
Ты готов к этому?
1
00:53:05,542 --> 00:53:06,543
- Ага.
- Ты готов?
1
00:53:06,627 --> 00:53:07,628
О, да, папа.
1
00:53:07,711 --> 00:53:09,088
- Вы уверены?
- Ждать.
1
00:53:09,171 --> 00:53:10,756
Не сопротивляйся этому чувству, детка.
1
00:53:14,176 --> 00:53:16,136
Какого черта ты делаешь?
здесь?
1
00:53:16,220 --> 00:53:18,806
В этом проблема
вы, молодые коты. Ты слишком много говоришь.
1
00:53:18,889 --> 00:53:20,307
- Такая женщина...
- Ты много говоришь.
1
00:53:20,391 --> 00:53:22,101
Хочет человека действия.
1
00:53:22,851 --> 00:53:26,355
Мне было интересно, сможешь ли ты
помогите моему другу Бену здесь.
1
00:53:26,438 --> 00:53:28,399
Ему нужно, чтобы ты взял его
обратно на свое место.
1
00:53:28,440 --> 00:53:30,859
Да, Бен, кажется, я знаю
где сидит этот кот.
1
00:53:32,111 --> 00:53:34,822
Выкопайте это здесь.
Вам не нужно много места.
1
00:53:34,905 --> 00:53:36,782
Супермен изменился
в телефонной будке.
1
00:53:36,865 --> 00:53:40,452
Эй, не будь...
чувак, не трогай...
1
00:53:40,536 --> 00:53:41,912
Человек-аккуратный боул.
1
00:53:41,954 --> 00:53:43,372
Нам понадобится это прямо здесь.
1
00:53:47,418 --> 00:53:49,879
- Готов к этому?
- Ах, да.
1
00:53:49,962 --> 00:53:51,714
Эй, что это, черт возьми?
1
00:53:51,797 --> 00:53:53,257
Я видел это в эпизоде
из «Реального секса».
1
00:53:53,299 --> 00:53:55,342
- Ты уверен в этом?
- Поверьте мне.
1
00:53:55,426 --> 00:53:57,177
Все, что тебе нужно сделать
есть слово безопасности.
1
00:53:57,261 --> 00:53:58,262
У тебя есть такой?
1
00:53:58,345 --> 00:53:59,889
Да, когда я говорю.
«Отойди от меня, сумасшедшая сука»,
1
00:53:59,972 --> 00:54:01,181
ты перестанешь меня душить.
1
00:54:02,933 --> 00:54:03,976
Ой! Дерьмо!
1
00:54:06,604 --> 00:54:08,063
На самом деле, я бы хотел, чтобы ты остановился
порка меня.
1
00:54:08,105 --> 00:54:09,148
Вам нравится это.
1
00:54:09,273 --> 00:54:11,191
- Туго.
- Должно быть тесно.
1
00:54:11,275 --> 00:54:12,318
Вот почему ты купил меня
хорошее дерьмо.
1
00:54:12,401 --> 00:54:14,612
Ремень слишком туго затянут!
1
00:54:14,695 --> 00:54:18,699
Перестань жаловаться своей суке.
и дай мне то, что обещал.
1
00:54:20,910 --> 00:54:22,661
Я не чувствую пальцев ног!
1
00:54:22,745 --> 00:54:25,164
Я не чувствую твоего члена,
но я не жалуюсь.
1
00:54:25,247 --> 00:54:28,459
Ди Джей, пожалуйста, не останавливайся.
Еще пять секунд.
1
00:54:38,594 --> 00:54:42,223
Сыр, яйца, крупа, перец чили,
ямс, семена подсолнечника.
1
00:54:44,099 --> 00:54:46,852
Нет. Нет!
1
00:54:46,936 --> 00:54:47,937
Нет?
1
00:54:48,020 --> 00:54:50,606
чувак, это не тот путь
это произошло на «Реальном сексе».
1
00:54:50,689 --> 00:54:52,650
Это какая-то настоящая ерунда.
1
00:54:52,733 --> 00:54:54,026
Наверное, это была турбулентность
1
00:54:54,109 --> 00:54:57,780
и все возбуждение
на данный момент, потому что я использовал...
1
00:54:57,821 --> 00:55:01,075
Ты видишь это, Дэвид.
Ты видел это, Дэвид?
1
00:55:01,158 --> 00:55:02,826
Почему всегда нужно идти...
1
00:55:02,952 --> 00:55:05,120
мне нужно отшлепать тебя
с плохим...
1
00:55:05,329 --> 00:55:06,830
Я накажу его.
1
00:55:07,790 --> 00:55:10,793
Это чертово дерьмо с автопилотом.
это чертовски круто, чувак.
1
00:55:10,876 --> 00:55:13,337
Просто откиньтесь назад
и кататься и скользить.
1
00:55:13,420 --> 00:55:16,966
Расслабься, ублюдок.
Я должен быть капитаном этого самолета.
1
00:55:17,091 --> 00:55:20,052
Десять лет в Chuku Airlines.
1
00:55:20,135 --> 00:55:23,305
Chuku Airlines, где мы вас лечим
с большим уважением.
1
00:55:23,347 --> 00:55:25,224
Этот ублюдок.
1
00:55:25,307 --> 00:55:27,434
Теперь я здесь с этим ниггером.
1
00:55:28,686 --> 00:55:31,939
Ниггер, заткнись с этим
Африканская чушь.
1
00:55:32,022 --> 00:55:34,400
Я слышу тебя там
с этим дерьмом Chuku Airlines.
1
00:55:34,483 --> 00:55:36,527
Вы с NWA Airlines,
Я капитан.
1
00:55:36,610 --> 00:55:38,654
- Мне все равно.
- Настоящие ниггеры водят настоящее дерьмо.
1
00:55:38,737 --> 00:55:39,738
Я должен убить тебя.
1
00:55:41,365 --> 00:55:43,242
У нас есть именинница,
Капитан.
1
00:55:43,325 --> 00:55:44,618
Это Хизер Ханки.
1
00:55:44,702 --> 00:55:47,079
Она хотела увидеть
наша кабина.
1
00:55:47,204 --> 00:55:48,664
Сколько тебе лет, Хизер?
1
00:55:48,706 --> 00:55:49,707
Мне только что исполнилось 18.
1
00:55:49,832 --> 00:55:52,251
Это правда? Ох, мальчик.
1
00:55:52,334 --> 00:55:54,545
Внимание всем игрокам.
1
00:55:54,628 --> 00:55:57,631
Верхняя палуба будет открыта
для вашего удовольствия.
1
00:55:57,715 --> 00:56:00,843
У нас есть пассажир
которому только что исполнилось 18 лет.
1
00:56:00,926 --> 00:56:02,344
Ее зовут Хизер Ханки.
1
00:56:02,428 --> 00:56:06,432
Она одна милая маленькая красотка
с целым телом.
1
00:56:06,473 --> 00:56:08,183
О, да.
1
00:56:08,225 --> 00:56:11,562
Она будет наверху, поэтому все игроки
подойди и составь ей компанию.
1
00:56:11,604 --> 00:56:15,232
Нет!
1
00:56:22,823 --> 00:56:25,701
Привет, Вирджи, как дела?
Рад тебя видеть.
1
00:56:25,743 --> 00:56:27,286
Да, я знаю. Жарко, да?
1
00:56:27,411 --> 00:56:29,288
Это жарко.
1
00:56:29,371 --> 00:56:31,832
Позволь мне отвезти тебя в бар.
Дай мне свою куртку, девочка.
1
00:56:35,586 --> 00:56:38,297
Большой Мальчик!
1
00:56:38,380 --> 00:56:40,090
Все мои сутенёры, игроки,
и жулики...
1
00:56:40,174 --> 00:56:43,135
Вы готовы поставить этого ублюдка
в стиле Западного побережья?
1
00:56:43,219 --> 00:56:45,387
Как вы видите,
мы в облаках.
1
00:56:45,429 --> 00:56:47,765
Есть банда прекрасных дам
там, на танцполе
1
00:56:47,848 --> 00:56:50,559
готов пойти дальше и встряхнуть
эту задницу и заставить их сходить с ума.
1
00:56:50,601 --> 00:56:52,561
Моим ребятам там
у кого нет игры...
1
00:56:52,645 --> 00:56:53,896
Да, я говорю с тобой.
1
00:56:54,021 --> 00:56:56,440
Даже не спотыкайтесь об это,
потому что мы никуда не денемся.
1
00:56:56,482 --> 00:56:59,401
Мы заперли эту суку на
еще четыре часа, пока мы не приземлимся,
1
00:56:59,443 --> 00:57:01,612
так что можешь пойти дальше
и включите поворот.
1
00:57:01,737 --> 00:57:05,407
- Маршалл, рад тебя видеть.
- Рад тебя видеть.
1
00:57:05,449 --> 00:57:07,785
Это Хизер.
Ей сегодня исполняется 18.
1
00:57:07,868 --> 00:57:09,036
С днем рождения.
1
00:57:09,119 --> 00:57:11,455
- Спасибо.
- Капитан Мак ее покупает.
1
00:57:11,538 --> 00:57:12,706
ее первый напиток.
1
00:57:12,790 --> 00:57:14,208
Что я могу получить для тебя?
1
00:57:14,291 --> 00:57:15,960
Удиви меня.
1
00:57:16,043 --> 00:57:17,461
Я получил именно то, что тебе нужно.
1
00:57:18,712 --> 00:57:20,798
Детка, он милый!
1
00:57:20,881 --> 00:57:22,091
Я знаю. Он зритель.
1
00:57:23,926 --> 00:57:25,344
Он тебя подцепит.
1
00:57:33,227 --> 00:57:36,438
Прохладный! Ладно, приятно провести время.
Мне нужно вернуться вниз.
1
00:57:36,480 --> 00:57:37,731
Следите за ней.
1
00:57:37,815 --> 00:57:39,233
О, я буду.
1
00:57:39,316 --> 00:57:40,943
Не тот глаз.
1
00:57:40,985 --> 00:57:42,361
Это Биг Бой.
1
00:57:42,444 --> 00:57:43,612
Что происходит, а?
1
00:57:43,696 --> 00:57:45,573
Мы собираемся сохранить
этот ублюдок ругается
1
00:57:45,656 --> 00:57:47,866
пока все здесь
выйдите к черту.
1
00:57:52,913 --> 00:57:55,124
Да, это мой сустав
прямо здесь.
1
00:58:08,846 --> 00:58:12,016
- С кем ты сюда пришел?
- Не беспокойся об этом.
1
00:58:12,099 --> 00:58:14,518
- Пожалуйста, капитан, я просто...
- Эй, ниггер!
1
00:58:14,602 --> 00:58:16,395
Какая часть фразы "ты не летаешь"
этот чертов самолет»
1
00:58:16,478 --> 00:58:18,022
ты не понимаешь?
1
00:58:18,105 --> 00:58:20,149
Расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой,
Иди Амин.
1
00:58:25,279 --> 00:58:27,531
Что ты делаешь?
Ты дурак!
1
00:58:27,615 --> 00:58:30,242
Любая сухая задница
твои грибы
1
00:58:30,326 --> 00:58:32,286
меня это не поднимет
ни черта.
1
00:58:32,369 --> 00:58:34,413
Тебе нужно трахаться с белыми парнями.
Они мощные.
1
00:58:34,538 --> 00:58:35,789
Белые мальчики, американское дерьмо.
1
00:58:35,873 --> 00:58:37,833
Это африканские грибы,
очень опасно.
1
00:58:37,875 --> 00:58:38,876
Они могут убить тебя!
1
00:58:39,001 --> 00:58:42,087
Вы съели 15 из них!
Они актуальны для кожи.
1
00:58:42,171 --> 00:58:45,090
Я раздавлю их,
и я их поставил...
1
00:58:47,509 --> 00:58:48,719
от моего зуда.
1
00:58:48,802 --> 00:58:50,679
Ублюдок, у тебя есть крабы?!
1
00:58:52,556 --> 00:58:55,726
У этого человека были крабы. Ты не
точно сижу в кресле пилота.
1
00:58:57,478 --> 00:58:59,396
Ха-ха, продолжай смеяться.
Это не смешно.
1
00:59:00,314 --> 00:59:02,524
Африканский краб очень агрессивен.
1
00:59:03,692 --> 00:59:04,860
Они охотятся на нас.
1
00:59:05,945 --> 00:59:08,364
Они могут убить тебя.
1
00:59:08,405 --> 00:59:11,408
Этот ублюдок
чертовски сумасшедший, чувак.
1
00:59:11,533 --> 00:59:13,410
Они опасны,
и они убьют тебя.
1
00:59:16,413 --> 00:59:18,165
Ебать!
1
00:59:18,249 --> 00:59:19,875
Этот Гейман!
1
00:59:23,003 --> 00:59:24,046
Прошу прощения.
1
00:59:24,129 --> 00:59:26,882
Ублюдок,
ты только что прикоснулся ко мне?
1
00:59:26,966 --> 00:59:28,425
Да, я хочу встать
в клубе.
1
00:59:28,509 --> 00:59:30,928
- Ты в списке?
- Какой список?
1
00:59:30,970 --> 00:59:32,805
Чертов список гостей.
1
00:59:32,888 --> 00:59:34,473
- Ты на нем?
- Я не знаю.
1
00:59:34,557 --> 00:59:36,559
Вы не знаете?
Как тебя зовут?
1
00:59:36,600 --> 00:59:38,018
Элвис Ханки.
1
00:59:39,353 --> 00:59:41,605
я бы даже не писал
не надо такого дерьма, родной.
1
00:59:41,730 --> 00:59:43,899
Может быть, это под Королем,
1
00:59:43,983 --> 00:59:46,026
потому что мои друзья,
они называют меня «Королем».
1
00:59:46,110 --> 00:59:47,111
Это мой псевдоним.
1
00:59:47,236 --> 00:59:49,613
Я не твой друг,
и ты не король, ублюдок.
1
00:59:49,655 --> 00:59:51,115
Верно.
1
00:59:51,198 --> 00:59:54,368
Двигаться! Я говорю с тобой.
1
00:59:54,451 --> 00:59:56,161
Как дела? Идите прямо.
1
01:00:02,293 --> 01:00:04,920
Ладно, ставь их.
1
01:00:04,962 --> 01:00:06,338
Пора идти.
1
01:00:06,422 --> 01:00:08,883
Определенно пора идти,
ублюдок.
1
01:00:08,966 --> 01:00:11,302
Вы собираетесь получить
лучшая чертова порка задницы.
1
01:00:11,385 --> 01:00:14,096
Я надеюсь, что маленькая сучка
то, ради чего ты ищешь, стоит умереть.
1
01:00:14,221 --> 01:00:16,557
Она есть, потому что эта маленькая сучка
моя дочь.
1
01:00:19,143 --> 01:00:20,144
Ваша дочь?
1
01:00:22,980 --> 01:00:25,232
Почему ты не сказал
это дерьмо, чувак?
1
01:00:25,316 --> 01:00:27,151
У меня пять дочерей, чувак.
1
01:00:27,192 --> 01:00:30,779
Малышка Трина,
каждый раз, когда я ее вижу.
1
01:00:30,821 --> 01:00:34,742
Она просто бежит в мои объятия,
типа: «Папа. Папа!»
1
01:00:34,825 --> 01:00:36,744
У нас маленькие чаепития
и дерьмо.
1
01:00:36,827 --> 01:00:38,996
Чашечки, и я поставил
маленькая шляпа.
1
01:00:39,079 --> 01:00:42,583
Маленький столик, чувак.
Это было так красиво.
1
01:00:42,666 --> 01:00:44,335
Мое сердце словно бы взорвалось.
1
01:00:44,418 --> 01:00:47,463
Да, мне нужно подняться наверх.
1
01:00:47,588 --> 01:00:50,049
- Я скучаю по своим детям.
- Я тоже скучаю по своему. Она наверху.
1
01:00:50,174 --> 01:00:52,593
Я никогда их не вижу.
Я всегда занят сбором всякой всячины.
1
01:00:52,676 --> 01:00:54,929
- Честная жизнь.
- Я никогда их не вижу, чувак.
1
01:00:55,012 --> 01:00:57,389
Берегите свое дерьмо.
1
01:00:59,225 --> 01:01:01,685
Берегите свое дерьмо.
Иди за своей девушкой, чувак.
1
01:01:01,810 --> 01:01:03,187
Иди за своей девочкой.
1
01:01:04,355 --> 01:01:05,856
Береги свою семью, чувак!
1
01:01:08,859 --> 01:01:09,985
Кто в списке?
1
01:01:10,027 --> 01:01:12,780
Эй, капитан. мне пора идти
осушить монстра.
1
01:01:12,863 --> 01:01:14,573
Что, черт возьми, происходит?
Гей-мужчина так долго?
1
01:01:14,657 --> 01:01:16,367
Я не знаю, я не его мама.
1
01:01:16,450 --> 01:01:18,160
На самом деле,
почему бы тебе не отправить ему пейджинг
1
01:01:18,202 --> 01:01:21,038
и скажи ему принести
его сучья задница здесь, 911.
1
01:01:22,665 --> 01:01:23,791
Внимание, Гей-мужчина.
1
01:01:23,874 --> 01:01:26,710
Внимание, гей,
Мне нужно осушить монстра.
1
01:01:26,794 --> 01:01:29,088
Вернуться в кабину
немедленно.
1
01:01:48,232 --> 01:01:51,068
Чувак, я бы не ответил
это дерьмо, если бы я был тобой, домашний.
1
01:01:52,069 --> 01:01:54,238
Встряхните это очень быстро
тогда остановись.
1
01:01:56,740 --> 01:01:58,951
Встряхните это очень быстро
тогда бросьте.
1
01:02:01,287 --> 01:02:03,622
Shawty Crunk на полу
широко открыт.
1
01:02:03,747 --> 01:02:06,166
Скит так много,
они зовут ее Билли Оушен.
1
01:02:06,208 --> 01:02:08,168
Катайтесь как 18-колесный автомобиль.
1
01:02:08,252 --> 01:02:10,880
Это... хорошо,
но это... убийца.
1
01:02:10,921 --> 01:02:12,798
Протекает, она насквозь мокрая.
1
01:02:15,134 --> 01:02:18,304
- Маггси, что ты делаешь?
- Резать!
1
01:02:20,806 --> 01:02:21,932
Кто, черт возьми, сказал резать?
1
01:02:22,016 --> 01:02:26,562
Ага. Кто, черт возьми, сказал резать?
Режиссер говорит: вырезай. Проклятие!
1
01:02:26,645 --> 01:02:28,272
Смотри, Нэшон.
Я уже знаю, чувак.
1
01:02:28,397 --> 01:02:31,066
Идите сюда.
Это близнецы Инь Ян?
1
01:02:31,150 --> 01:02:32,902
Ага.
1
01:02:32,985 --> 01:02:34,904
Осторожно.
Близнецы Инь Ян!
1
01:02:34,945 --> 01:02:36,113
Как дела, детка?
1
01:02:38,407 --> 01:02:39,992
Не пейте бензин.
У нас есть бар.
1
01:02:40,075 --> 01:02:42,077
У меня был золотой зуб.
Мне следовало сохранить его ради этого.
1
01:02:42,161 --> 01:02:43,162
Почему вы прекращаете кататься?
1
01:02:43,245 --> 01:02:44,246
Потому что ты пришел.
1
01:02:44,330 --> 01:02:46,290
Нет, не останавливайся из-за меня,
Я владелец.
1
01:02:46,332 --> 01:02:48,792
Нэшон Уэйд... это я.
Я здесь босс.
1
01:02:48,876 --> 01:02:51,045
- Эй, крути камеру!
- Кто сказал перевернуть камеру?
1
01:02:51,128 --> 01:02:53,422
Я говорю: вращайте камеру.
1
01:02:53,464 --> 01:02:55,341
- Это моя работа.
- Это его работа.
1
01:02:55,424 --> 01:02:58,677
Крис, говорю тебе, нам нужно
более сексуально в этом видео.
1
01:02:58,761 --> 01:03:00,137
Пойдем, Тамика.
Зайди туда.
1
01:03:05,142 --> 01:03:06,227
Это круто?
1
01:03:10,898 --> 01:03:13,817
- Да, сэр.
- Тамика, пойдем туда.
1
01:03:13,859 --> 01:03:15,527
Заходи туда, девочка.
1
01:03:16,278 --> 01:03:17,571
Эй, Крис, я тебе говорю, чувак.
1
01:03:17,655 --> 01:03:19,823
Нам нужно больше задниц в этом видео,
и это было бы сорвано с крючка.
1
01:03:20,824 --> 01:03:22,993
Эй, Маггси, кто этот ребенок?
1
01:03:23,077 --> 01:03:24,495
Роликовая камера.
1
01:03:32,127 --> 01:03:34,630
- Вот, сэр.
- Спасибо.
1
01:03:40,678 --> 01:03:44,348
Маленький Джон там сзади.
Встряхните его, как солонку!
1
01:03:44,431 --> 01:03:47,184
Могу ли я получить стакан Гипно?
со льдом, пожалуйста?
1
01:03:47,268 --> 01:03:49,687
- Прямо сейчас.
- Что ты делаешь один?
1
01:03:49,728 --> 01:03:52,189
- Иди хорошо проведи время.
- Нет, спасибо.
1
01:03:52,231 --> 01:03:55,943
- Ты в порядке?
- Нет.
1
01:03:56,026 --> 01:03:58,112
Так что происходит?
1
01:03:58,195 --> 01:04:01,865
Мой сын Билли... он не
хочу быть чем-то похожим на меня.
1
01:04:01,991 --> 01:04:03,659
Он говорит, что у меня нет вкуса.
1
01:04:03,701 --> 01:04:06,453
Моя дочь Хизер...
Она так быстро взрослеет.
1
01:04:06,537 --> 01:04:10,165
Кажется, будто вчера
Я учил ее кататься на велосипеде.
1
01:04:10,291 --> 01:04:11,709
Теперь она там...
1
01:04:13,085 --> 01:04:14,169
Эй, что такое пакетированный чай?
1
01:04:16,881 --> 01:04:18,132
Вот дерьмо!
1
01:04:18,215 --> 01:04:21,176
Вот где вы берете свои яйца
и окунуть их в уродливый рот.
1
01:04:21,260 --> 01:04:23,470
Ты продолжаешь идти
вверх и вниз, как...
1
01:04:25,347 --> 01:04:29,476
- Тогда ты окунаешься, да.
- Я понял. Спасибо.
1
01:04:29,560 --> 01:04:31,729
Я немного увлекся.
1
01:04:31,812 --> 01:04:35,190
Возвращаюсь к теме...
Вы правильно воспитываете своих детей,
1
01:04:35,232 --> 01:04:37,067
в конце концов они собираются
хочу двигаться дальше
1
01:04:37,151 --> 01:04:38,444
и найти свой собственный путь.
1
01:04:38,569 --> 01:04:42,573
Вы, вероятно, правы.
Ты счастливчик, Нэшон.
1
01:04:42,698 --> 01:04:44,199
Я бы так не сказал.
1
01:04:44,283 --> 01:04:46,660
Мне потребовалось все получить
я когда-либо хотел
1
01:04:46,744 --> 01:04:48,412
осознать, что я проиграл
лучшее, что у меня когда-либо было.
1
01:04:48,495 --> 01:04:50,039
Как ее звали?
1
01:04:50,080 --> 01:04:53,292
- Жизель.
- Красивое имя.
1
01:04:53,375 --> 01:04:54,835
Держу пари, она красивая.
1
01:04:54,919 --> 01:04:57,713
Очень. Очень!
1
01:04:57,755 --> 01:04:59,215
Все еще любишь ее?
1
01:04:59,256 --> 01:05:00,758
Конечно, да.
1
01:05:00,799 --> 01:05:02,426
Тогда иди сделай что-нибудь
об этом.
1
01:05:02,551 --> 01:05:04,261
Слушай, когда я встретил
моя Барбара.
1
01:05:04,303 --> 01:05:07,389
Я знал, что в тот момент я пойду
небо и земля, чтобы быть с ней.
1
01:05:07,431 --> 01:05:09,391
Я знал, что она того стоит.
1
01:05:09,433 --> 01:05:11,477
Итак, ты теперь счастлив?
1
01:05:11,560 --> 01:05:13,187
Не совсем.
1
01:05:13,270 --> 01:05:16,774
Последний раз, когда я видел ее,
она была с этим высоким модельным типом.
1
01:05:17,816 --> 01:05:19,568
Настоящий красивый черный парень?
1
01:05:19,610 --> 01:05:20,611
Ага.
1
01:05:20,694 --> 01:05:21,862
Сидишь в низком классе?
1
01:05:21,946 --> 01:05:23,239
Ага.
1
01:05:23,280 --> 01:05:24,865
У тебя есть член, похожий на пожарный шланг?
1
01:05:24,949 --> 01:05:26,784
Ага.
1
01:05:26,867 --> 01:05:29,328
Да, ты потерял ее.
1
01:05:31,455 --> 01:05:33,832
- Может ли он получить еще один?
- Двойной.
1
01:05:33,916 --> 01:05:35,793
Ты говорил с ней?
1
01:05:35,876 --> 01:05:37,962
Она не может говорить.
Должно быть, у нее повреждены голосовые связки.
1
01:05:38,045 --> 01:05:39,046
Я могу в это поверить.
1
01:05:41,340 --> 01:05:45,511
Чувак, если мама моего ребенка отправит мне сообщение
еще раз, клянусь Богом...
1
01:05:45,636 --> 01:05:47,596
Чего она хочет?
1
01:05:47,638 --> 01:05:50,224
Эта чертова сука хочет
еще немного денег на алименты
1
01:05:50,307 --> 01:05:51,475
потому что она услышала, что я получил эту работу.
1
01:05:51,600 --> 01:05:53,352
Я не могу поверить этим шлюхам
в наши дни.
1
01:05:53,435 --> 01:05:55,854
Она вымогает у тебя?
Это полная лажа, чувак.
1
01:05:55,938 --> 01:05:57,606
Но знаете что?
1
01:05:57,690 --> 01:05:59,900
Если я разобью этого ублюдка
прямо сейчас в гору,
1
01:05:59,984 --> 01:06:01,527
эта сука не может получить
дерьмо от меня.
1
01:06:01,652 --> 01:06:02,611
Посмотрите это.
1
01:06:08,033 --> 01:06:09,743
Вот дерьмо!
1
01:06:09,827 --> 01:06:15,207
Черт, мой ниггер!
Вот дерьмо! Держись, чувак!
1
01:06:15,291 --> 01:06:17,585
- Вот дерьмо!
- Вот так.
1
01:06:22,756 --> 01:06:24,675
Это дерьмо было чертовски смешным.
1
01:06:24,758 --> 01:06:26,760
Я знаю, что они спотыкаются
от этого дерьма сзади.
1
01:06:30,472 --> 01:06:33,517
Ты чертовски под кайфом, чувак.
Теперь ты начинаешь меня пугать.
1
01:06:35,978 --> 01:06:37,146
Вот и все.
1
01:06:37,187 --> 01:06:39,940
я подпрыгну раньше
Чувак-гей и Риггс возвращаются.
1
01:06:40,024 --> 01:06:41,984
Ладно, мой ниггер.
1
01:06:45,029 --> 01:06:50,826
Я поставил эту суку на автопилот
так что я могу получать удовольствие.
1
01:06:56,624 --> 01:06:58,709
Капитану Маку нужно дать отпор
1
01:06:58,834 --> 01:07:01,879
и наслаждайся этим
чертова ситуация.
1
01:07:02,004 --> 01:07:05,132
Вот дерьмо.
Последний гриб.
1
01:07:05,174 --> 01:07:07,259
Мог бы и продолжать
и возьми это в голову.
1
01:07:10,262 --> 01:07:14,058
Сухой гриб,
Африканский ублюдок.
1
01:07:35,162 --> 01:07:36,205
Вот вы где, сэр.
1
01:07:40,834 --> 01:07:44,046
О, эй, это мой отец.
Мне нужно поговорить с ним.
1
01:07:46,382 --> 01:07:47,383
Привет, папочка.
1
01:07:48,509 --> 01:07:49,677
С днем рождения, Хизер.
1
01:07:51,262 --> 01:07:52,555
Ты злишься на меня?
1
01:07:52,596 --> 01:07:57,059
Нет, вообще-то, я просто рад это слышать
ты для разнообразия называешь меня папой,
1
01:07:57,101 --> 01:07:58,227
Прошло много времени,
1
01:07:58,269 --> 01:08:00,396
Обычно это говно или мудак
или что-то в этом роде,
1
01:08:00,479 --> 01:08:03,357
Мне очень жаль. Это просто
Ненавижу, что ты с Буброй.
1
01:08:03,440 --> 01:08:06,902
Барбара... и я
больше не вместе.
1
01:08:06,986 --> 01:08:09,947
Я все еще расстроен этим
ты и мама не вместе.
1
01:08:10,030 --> 01:08:12,074
Прости меня за это, дорогая.
1
01:08:13,117 --> 01:08:15,619
Но твоя мама
сейчас с Дороти.
1
01:08:16,954 --> 01:08:18,497
Я бы хотел быть с твоей мамой.
1
01:08:18,581 --> 01:08:21,041
Черт, я бы хотел быть
с твоей мамой и Дороти.
1
01:08:21,125 --> 01:08:22,918
Но это не важно.
1
01:08:23,002 --> 01:08:25,212
Важно то, что ты знаешь
что я твой отец,
1
01:08:25,296 --> 01:08:28,132
и независимо от того, 18 тебе, 48 или 88,
Я все равно буду защищать тебя
1
01:08:28,173 --> 01:08:29,216
потому что я люблю тебя.
1
01:08:31,093 --> 01:08:32,344
Я тоже тебя люблю, папочка.
1
01:08:33,804 --> 01:08:35,890
Я всегда буду твоей маленькой девочкой.
1
01:08:35,973 --> 01:08:36,974
Верно.
1
01:08:37,057 --> 01:08:38,350
Я буду.
1
01:08:38,434 --> 01:08:39,894
А как насчет
все это сегодня вечером?
1
01:08:39,977 --> 01:08:42,146
О, не волнуйтесь.
Я ничего не делал.
1
01:08:42,229 --> 01:08:43,689
Действительно?
1
01:08:43,814 --> 01:08:45,524
Я просто говорил вещи
чтобы свести тебя с ума.
1
01:08:47,234 --> 01:08:49,737
я даже не знаю
что это за половина?
1
01:08:49,820 --> 01:08:52,656
Что такое пакетированный чай?
1
01:08:52,740 --> 01:08:54,366
Вот когда ты
спускайся сверху...
1
01:08:54,450 --> 01:08:55,784
Папа!
1
01:08:55,826 --> 01:08:58,913
Судя по всему, это херня.
Идите сюда.
1
01:09:03,500 --> 01:09:05,628
Так могу ли я иметь
еще один минет?
1
01:09:05,669 --> 01:09:07,546
Это напиток.
1
01:09:10,007 --> 01:09:12,343
Это круто.
1
01:09:12,426 --> 01:09:15,554
Смотри, детка. мне очень жаль,
и я хочу загладить свою вину перед тобой.
1
01:09:17,848 --> 01:09:21,143
Не начинай, потому что ты
знай, что ты не закончишь.
1
01:09:21,185 --> 01:09:24,855
Зачем ты несешь старое дерьмо?
Дай мне увидеть их сиськи!
1
01:09:28,108 --> 01:09:31,528
Хорошо, хорошо! Каков план?
1
01:09:33,239 --> 01:09:35,991
Подожди одну секунду.
Я собираюсь скоро вернуться.
1
01:09:39,745 --> 01:09:43,707
Добрый вечер, Кэп.
Ничего, если я войду?
1
01:09:51,674 --> 01:09:53,842
Здесь тесно, чувак.
1
01:09:53,926 --> 01:09:55,928
я не собираюсь
ходи вокруг да около, чувак.
1
01:09:56,011 --> 01:09:57,555
Я сразу перейду к делу.
1
01:09:57,638 --> 01:10:01,350
Я и моя девушка... мы слишком амбициозны.
члены клуба высоты в милю.
1
01:10:01,433 --> 01:10:05,312
Мне было интересно, сможешь ли ты
давайте зайдем сюда,
1
01:10:05,396 --> 01:10:08,607
и мы могли бы это сделать.
1
01:10:09,567 --> 01:10:10,609
Ладно, круто.
1
01:10:10,693 --> 01:10:11,694
Я собираюсь заполучить ее.
1
01:10:11,777 --> 01:10:14,363
Ты, наверное, увидишь
ее сиськи и все такое, чувак.
1
01:10:14,488 --> 01:10:15,948
Я скоро вернусь, чувак.
1
01:10:26,876 --> 01:10:29,211
Эй, это моя девушка.
1
01:10:30,296 --> 01:10:31,380
Привет, капитан.
1
01:10:32,590 --> 01:10:34,717
Я знаю, что тебе есть чем заняться,
1
01:10:34,758 --> 01:10:36,802
так что мы просто собираемся
делай свое дело, чувак.
1
01:10:38,721 --> 01:10:40,890
Да, это круто.
1
01:10:42,600 --> 01:10:44,018
Хорошо, хорошо.
1
01:10:44,101 --> 01:10:48,564
Нет, нет.
Разве это не моя игра?
1
01:10:55,154 --> 01:10:58,782
Ох, да.
Мне нравится, как ты это делаешь.
1
01:10:58,866 --> 01:10:59,992
Ох, работай, папочка.
1
01:11:00,075 --> 01:11:03,704
Я пытаюсь, но это как
сауна здесь,
1
01:11:03,787 --> 01:11:04,788
Это как пожар...
1
01:11:05,831 --> 01:11:08,292
- Как это?
- О, это хорошо, папочка.
1
01:11:08,334 --> 01:11:10,085
Ты король.
1
01:11:11,378 --> 01:11:13,380
На вкус как шоколадный пудинг.
1
01:11:15,090 --> 01:11:17,635
Мне нужно, чтобы ты был у меня прямо сейчас.
1
01:11:17,718 --> 01:11:20,262
- Ты мне нужен прямо сейчас, девочка!
- Противный дурак!
1
01:11:31,982 --> 01:11:35,069
Вот дерьмо. Этот ниггер мертв!
Он мертв!
1
01:11:37,363 --> 01:11:38,822
Убери от меня свою задницу!
1
01:11:38,906 --> 01:11:41,659
Он мертв! Этот ниггер мертв!
1
01:11:41,742 --> 01:11:42,868
Этот ниггер мертв!
1
01:11:46,789 --> 01:11:48,165
Капитан мертв!
1
01:11:49,500 --> 01:11:50,668
Свиной жир для отбивных.
1
01:11:52,044 --> 01:11:55,130
Я позабочусь об этом.
Капитан мертв!
1
01:11:58,384 --> 01:12:00,594
Это наш девиз: мы летаем, веселимся, приземляемся.
1
01:12:00,678 --> 01:12:02,304
Это то, что мы пытаемся
сделать, чувак.
1
01:12:02,388 --> 01:12:04,139
Нэшон, нам нужно поговорить.
1
01:12:04,181 --> 01:12:05,849
Я тоже хочу с тобой поговорить.
1
01:12:06,976 --> 01:12:08,143
Капитан мертв.
1
01:12:08,185 --> 01:12:09,728
Мертвый?
1
01:12:10,813 --> 01:12:13,107
Подождите минуту.
Мы говорим, что Тупак мертв?
1
01:12:13,190 --> 01:12:15,109
Как будто он
а может быть, это не так,
1
01:12:15,192 --> 01:12:17,861
или Уилт Чемберлен мертв, как
он не возвращается в игру?
1
01:12:17,945 --> 01:12:19,530
Мертв, как будто он не может
летать на этом самолете, мертвый.
1
01:12:21,156 --> 01:12:22,533
Люди сходят с ума.
1
01:12:25,703 --> 01:12:28,706
Это Маггси
нанимаю этих тюремных пилотов.
1
01:12:28,747 --> 01:12:30,916
Знаешь что.
Для этого у нас есть второй пилот.
1
01:12:31,041 --> 01:12:33,460
Все, что нам нужно сделать, это найти Геймана.
потому что я нанял его.
1
01:12:33,544 --> 01:12:35,504
Он профессионал,
и мы должны быть крутыми.
1
01:12:35,629 --> 01:12:39,592
Да, против часовой стрелки.
Подвинь свою задницу, детка.
1
01:12:39,675 --> 01:12:42,136
Не забудь сжать
мой сосок как у коровы.
1
01:12:43,387 --> 01:12:47,016
Хотели бы вы увидеть
моя африканская трость?
1
01:12:47,057 --> 01:12:48,809
Эй, эй, Гейман.
1
01:12:48,893 --> 01:12:52,521
Боже мой. Подвинься!
Как ваши дела, сэр?
1
01:12:52,563 --> 01:12:57,401
Я принимал ванну, я был грязный.
Вы теперь чисты, дамы.
1
01:12:57,484 --> 01:13:00,696
У меня чрезвычайная ситуация,
Мне нужно, чтобы ты управлял самолетом.
1
01:13:00,779 --> 01:13:02,406
Самолет?
1
01:13:02,531 --> 01:13:03,490
Ага.
1
01:13:03,616 --> 01:13:05,910
- Мне? Управлять самолетом?
- Да.
1
01:13:05,993 --> 01:13:07,912
Боже мой!
Я могу летать.
1
01:13:07,953 --> 01:13:08,913
У них будет парад!
1
01:13:09,038 --> 01:13:11,457
Вперёд, Гейман!
Уйди с дороги!
1
01:13:11,540 --> 01:13:14,543
Двигайтесь, суки!
Мне нужно управлять самолетом.
1
01:13:14,585 --> 01:13:16,212
Что с тобой не так?
1
01:13:18,005 --> 01:13:19,089
Вот дерьмо!
1
01:13:20,549 --> 01:13:22,009
Он сильно упал.
1
01:13:22,092 --> 01:13:23,802
Гейман!
1
01:13:28,641 --> 01:13:30,100
Черт возьми!
1
01:13:31,018 --> 01:13:33,562
Что я, черт возьми,
что теперь делать?
1
01:13:33,687 --> 01:13:37,149
Ты найдешь способ
посадить этот самолет.
1
01:13:37,274 --> 01:13:39,276
Встретимся в кабине, ладно?
1
01:13:42,112 --> 01:13:44,448
- Встретимся?
- В кабине.
1
01:13:56,460 --> 01:13:57,586
У меня остался еще один.
1
01:14:01,298 --> 01:14:04,009
Ну вот. Ты должен потянуть
один из этих чертовых шнуров.
1
01:14:04,134 --> 01:14:05,719
Я не хочу этого дерьма, чувак.
1
01:14:05,803 --> 01:14:07,471
я несу ответственность
для этих людей.
1
01:14:07,596 --> 01:14:09,014
Я должен попробовать кое-что.
1
01:14:09,098 --> 01:14:10,933
К черту их.
Ты что, больной?
1
01:14:11,016 --> 01:14:14,270
Я знаю тебя, ясно?
Вы даже не умеете кататься на велосипеде.
1
01:14:14,353 --> 01:14:15,813
Как вы ожидаете
приземлить эту штуку?
1
01:14:15,938 --> 01:14:17,231
Это даже не...
1
01:14:18,983 --> 01:14:20,317
Это даже не имеет значения.
1
01:14:20,401 --> 01:14:21,944
я не кончаюсь
как я всегда делаю.
1
01:14:22,027 --> 01:14:24,488
Я столкнусь с этим дерьмом.
Если хочешь пойти, иди.
1
01:14:25,990 --> 01:14:28,450
Если ты идешь, иди.
Ты должен вытащить это.
1
01:14:28,534 --> 01:14:30,786
Эй, не хватайся за мой шнур.
1
01:14:30,870 --> 01:14:33,789
Ты собираешься сделать мой парашют
преждевременная эякуляция,
1
01:14:38,419 --> 01:14:40,921
Детка, следи за своей головой.
Не позволяй этому коснуться тебя.
1
01:14:41,005 --> 01:14:45,384
- У меня мертвый пилот, чувак.
- Просто иди. Черт возьми!
1
01:14:45,467 --> 01:14:48,304
Боже мой!
Не так.
1
01:14:52,683 --> 01:14:56,103
Послушай, Жизель...
на случай, если что-то случится,
1
01:14:56,186 --> 01:14:57,938
мне кое-что нужно
слезть с моей груди.
1
01:14:58,022 --> 01:15:00,065
В ту ночь
когда мы с тобой расстались.
1
01:15:00,149 --> 01:15:01,692
Я был на твоем крыльце.
1
01:15:01,817 --> 01:15:06,071
Я слышал, как ты и твой отец
спорим о колледже.
1
01:15:06,113 --> 01:15:08,866
Что ты имеешь в виду,
ты не собираешься поступать в колледж?
1
01:15:08,949 --> 01:15:11,619
Это слишком далеко, я хочу остаться здесь
где Нэшон.
1
01:15:11,702 --> 01:15:15,164
Тебе пора идти, я ждал
18 лет в этот день
1
01:15:15,289 --> 01:15:16,624
иметь дом себе.
1
01:15:16,707 --> 01:15:18,918
Я не пойду.
1
01:15:19,001 --> 01:15:22,463
Ты всегда мечтал
поступить в Нью-Йоркский университет.
1
01:15:23,547 --> 01:15:25,925
Теперь они предлагают тебе
полная стипендия.
1
01:15:26,008 --> 01:15:27,551
Ты говоришь мне, что не пойдешь
1
01:15:27,635 --> 01:15:30,054
из-за какой-то мелочи
какашки, задница, задница, ниггер
1
01:15:30,137 --> 01:15:31,555
который даже не может сохранить работу!
1
01:15:31,639 --> 01:15:35,142
Папа, прости,
но я не могу оставить Нэшона.
1
01:15:35,226 --> 01:15:37,353
Я люблю его, и он любит меня.
1
01:15:37,436 --> 01:15:40,397
Ты собираешься в колледж.
Ты не испортишь мои планы.
1
01:15:40,481 --> 01:15:43,567
Я не хотел, чтобы ты бросал
все это из-за меня.
1
01:15:43,651 --> 01:15:45,653
Я могу получать 200 долларов в месяц
для этой комнаты.
1
01:15:45,736 --> 01:15:48,197
Я просто хочу, чтобы ты знал
что мне очень жаль, Жизель.
1
01:15:48,322 --> 01:15:51,033
- Эй, детка.
- Мне очень жаль, что я причинил тебе боль.
1
01:15:51,992 --> 01:15:54,453
Оставить тебя было самым большим
ошибка всей моей жизни.
1
01:15:56,121 --> 01:15:57,206
Чего бы это ни стоило...
1
01:16:00,125 --> 01:16:02,336
Я никогда не переставал любить тебя.
1
01:16:11,470 --> 01:16:13,556
Тебе лучше зайти туда.
У вас есть самолет, который должен приземлиться.
1
01:16:16,850 --> 01:16:18,477
Ага.
1
01:16:23,607 --> 01:16:27,528
Прохладный. Я крут. Я понял.
Я понял это прямо сейчас.
1
01:16:29,863 --> 01:16:31,073
Первое мая.
1
01:16:34,743 --> 01:16:36,495
СОС.
1
01:16:36,620 --> 01:16:38,497
Я сказал SOS.
1
01:16:44,378 --> 01:16:45,462
Спускайся, селекта.
1
01:16:45,546 --> 01:16:46,630
- Нэшон!
- Что?
1
01:16:46,714 --> 01:16:48,549
Ты собираешься вырезать демо?
или радио есть?
1
01:16:48,632 --> 01:16:50,092
Я не знаю, что сказать.
1
01:16:50,175 --> 01:16:53,429
У меня есть кое-что.
Привет? Это Нэшон Уэйд,
1
01:16:53,554 --> 01:16:55,681
владелец авиакомпании NWA Airlines.
1
01:16:56,724 --> 01:16:58,392
Да, сэр, черный.
1
01:16:58,475 --> 01:17:00,269
Нет, не клади трубку. Привет?
1
01:17:00,311 --> 01:17:02,646
Можете ли вы нам помочь?
У нас тут такая ситуация.
1
01:17:02,771 --> 01:17:06,483
Мой пилот умер, и у меня есть люди
на заднем сиденье моего самолета
1
01:17:06,525 --> 01:17:09,111
прошу помощи и... привет?
1
01:17:12,740 --> 01:17:14,950
Они меня приостановили.
1
01:17:14,992 --> 01:17:19,121
Из-за большого количества звонков,
примерное время ожидания
1
01:17:19,205 --> 01:17:21,290
- -45 минут.
- Что ты здесь делаешь?
1
01:17:21,332 --> 01:17:22,666
Мы семья, чувак.
1
01:17:22,750 --> 01:17:25,794
Мы были в этом с самого начала,
мы собираемся пережить это до конца.
1
01:17:25,878 --> 01:17:27,296
Это мой ниггер, чувак.
1
01:17:29,173 --> 01:17:32,259
Посмотрите на мои часы.
Как дела, Джи?
1
01:17:32,343 --> 01:17:35,346
Прошу прощения. Я представляю троих
из четырех белых людей на борту.
1
01:17:35,429 --> 01:17:38,265
Я хочу сказать вам, ребята
мы за вас на 100%.
1
01:17:39,391 --> 01:17:40,976
Что? Ханки, пожалуйста.
1
01:17:41,060 --> 01:17:43,187
Я здесь только для того, чтобы найти
маленький черный ящик
1
01:17:43,270 --> 01:17:45,522
так что я могу обернуть
моя большая черная задница вокруг него.
1
01:17:45,606 --> 01:17:48,609
Если мне придется ездить на этом крошечном,
несокрушимый ублюдок
1
01:17:48,692 --> 01:17:50,236
30 000 футов до безопасного места,
1
01:17:50,319 --> 01:17:53,239
поверь, ты услышишь крики суки.
«Привет, Сильвер».
1
01:17:53,322 --> 01:17:54,949
Где коробка?
1
01:17:55,032 --> 01:17:58,035
Я действительно хочу поблагодарить вас всех
за то, что дал мне всю эту уверенность.
1
01:17:58,118 --> 01:18:01,038
- Я действительно это чувствую, правда.
- Пожалуйста.
1
01:18:01,121 --> 01:18:02,831
Кто-то знает
как посадить этот самолет,
1
01:18:02,915 --> 01:18:04,333
это было бы
время говорить.
1
01:18:04,375 --> 01:18:06,627
Я видел шоу на
канал Дискавери,
1
01:18:06,710 --> 01:18:08,420
но это было о мотоциклах.
1
01:18:18,639 --> 01:18:20,182
Возьмите под свой контроль самолет.
1
01:18:20,224 --> 01:18:21,225
Что?
1
01:18:21,308 --> 01:18:24,103
Вы должны отключиться
автопилот.
1
01:18:24,186 --> 01:18:25,229
Откуда ты это знаешь?
1
01:18:25,312 --> 01:18:27,606
Раньше я встречался с этим пилотом,
1
01:18:27,690 --> 01:18:30,568
и мы бы занялись любовью
в кабине.
1
01:18:30,609 --> 01:18:35,614
У тебя не было оргазма
пока вы не получите его во время спуска.
1
01:18:35,739 --> 01:18:38,576
Сука, ты можешь посадить этот самолет?
1
01:18:38,659 --> 01:18:41,203
Покажи мне, где это, Бланка.
Что это такое?
1
01:18:42,329 --> 01:18:44,123
Я не помню.
1
01:18:44,206 --> 01:18:45,374
Это то, что я тебе сказал...
1
01:18:45,457 --> 01:18:46,750
мне нужно, чтобы ты ушел
тогда назад.
1
01:18:46,834 --> 01:18:48,043
Нет, подожди.
1
01:18:48,127 --> 01:18:50,212
Последний раз, когда я был здесь...
1
01:18:58,596 --> 01:18:59,972
Здесь, здесь!
1
01:19:00,055 --> 01:19:01,015
Вот оно. Нажмите на него.
1
01:19:01,098 --> 01:19:02,057
Кто-нибудь, помогите ей.
1
01:19:02,141 --> 01:19:03,726
Хорошо, мне нужно захватить это.
1
01:19:06,061 --> 01:19:07,938
Думаю, у меня был небольшой контроль
сразу.
1
01:19:08,063 --> 01:19:09,857
Я лечу, вы все.
1
01:19:09,940 --> 01:19:12,943
Хорошо, что дальше, Бланка?
1
01:19:13,027 --> 01:19:14,320
Я бы...
1
01:19:17,698 --> 01:19:18,908
Да, закрылки!
1
01:19:18,991 --> 01:19:20,576
Закрылки!
Регулировка заслонок.
1
01:19:20,659 --> 01:19:22,119
Что дальше?
1
01:19:22,203 --> 01:19:24,872
Я думаю, это была... отделка.
1
01:19:27,124 --> 01:19:28,792
Я не слышу ее.
1
01:19:28,876 --> 01:19:31,295
Я понял.
Я понимаю, что ты говоришь.
1
01:19:31,337 --> 01:19:32,421
Что дальше?
1
01:19:32,463 --> 01:19:35,507
Я не знаю. Вот где
он обычно выскакивает пробку.
1
01:19:36,383 --> 01:19:38,302
Мы так облажались!
1
01:19:38,344 --> 01:19:40,262
Не паникуйте, пожалуйста.
С тобой все будет в порядке.
1
01:19:40,346 --> 01:19:42,640
Вы не можете использовать этот телефон
пока мы в самолете.
1
01:19:42,765 --> 01:19:44,433
Детка, пожалуйста, они так говорят
чтобы сорвать тебя.
1
01:19:44,558 --> 01:19:46,018
Они хотят, чтобы вы использовали
их телефон.
1
01:19:46,143 --> 01:19:48,062
- Я взываю о помощи.
- Нет, я тебе говорю.
1
01:19:48,145 --> 01:19:49,813
Не будьте упрямы.
Не пользуйся этим телефоном.
1
01:19:49,897 --> 01:19:51,607
К черту это!
1
01:20:15,089 --> 01:20:18,008
Хорошо. Все в порядке.
Мы возвращаемся на правильный путь прямо сейчас.
1
01:20:18,092 --> 01:20:19,552
Что дальше, Бланка?
1
01:20:19,677 --> 01:20:21,303
Колеса.
1
01:20:22,513 --> 01:20:23,681
Маггси, опусти колеса.
1
01:20:23,764 --> 01:20:25,182
Хватай руль
и делай это медленно.
1
01:20:26,308 --> 01:20:27,768
Я чувствую, что это приближается, вы все,
1
01:20:30,020 --> 01:20:31,063
О, да!
1
01:20:31,146 --> 01:20:35,568
О, Ди Джей, вот оно!
Это произойдет на этот раз, детка.
1
01:20:35,651 --> 01:20:38,821
Мы собираемся умереть,
ты меня связал здесь.
1
01:20:38,862 --> 01:20:40,614
Черт возьми, мне плевать.
1
01:20:40,698 --> 01:20:43,659
Мы отправляемся в рай
с одной последней гайкой.
1
01:20:43,701 --> 01:20:45,035
Ниггер, сосредоточься!
1
01:20:45,119 --> 01:20:47,121
Ага! Я делаю это!
1
01:20:55,045 --> 01:20:59,967
Я говорил вам, что это турбулентность.
Вы не хотите ничего из этого.
1
01:21:06,932 --> 01:21:07,975
Вот так.
1
01:21:08,058 --> 01:21:09,768
Мы приземлимся.
1
01:21:22,698 --> 01:21:24,909
Нью-Йорк, вот и все!
Это вот оно.
1
01:21:25,034 --> 01:21:26,327
Это земля!
1
01:21:46,180 --> 01:21:48,849
Мы сделали это.
Мы будем жить.
1
01:21:48,933 --> 01:21:50,976
Я сделал это. Мы вниз.
1
01:21:51,060 --> 01:21:56,315
Вы сделали это!
Именно это ты и делаешь, кузен.
1
01:21:56,440 --> 01:21:57,441
Именно то, что я делаю!
1
01:21:57,566 --> 01:22:00,736
Вы понимаете, что я говорю?
Я был так напуган.
1
01:22:00,778 --> 01:22:02,655
Ты сумасшедшая сука!
К черту эту авиакомпанию!
1
01:22:02,780 --> 01:22:06,492
Знаешь что, она была
все равно на выходе.
1
01:22:06,534 --> 01:22:09,870
- Забудь ее, детка. Вы сделали это.
- Я сделал.
1
01:22:13,958 --> 01:22:15,751
Да, я могу это сделать.
1
01:22:17,002 --> 01:22:18,963
Хорошо, вы все
с мягкими вещами.
1
01:22:19,046 --> 01:22:21,006
я пойду проверить
пассажиры.
1
01:22:21,090 --> 01:22:23,259
- Вы все слишком милые.
- Мой мальчик.
1
01:22:26,470 --> 01:22:28,931
Возможно, нам тоже стоит пойти.
Нам тоже следует их проверить.
1
01:22:29,014 --> 01:22:30,474
Все в порядке. Ну давай же.
1
01:22:31,642 --> 01:22:33,769
Какой день.
1
01:22:35,479 --> 01:22:38,857
Подождите минуту.
Держи это, сахарная клецка.
1
01:22:40,484 --> 01:22:42,069
я не знаю
что пахнет лучше...
1
01:22:42,152 --> 01:22:45,531
Воздух Нью-Йорка
или твои великолепные духи.
1
01:22:45,614 --> 01:22:48,617
Почему, спасибо.
Очень мило с Вашей стороны.
1
01:22:50,119 --> 01:22:51,579
Подождите минуту.
1
01:22:55,082 --> 01:22:56,709
Это кадык.
1
01:22:56,792 --> 01:22:59,753
Я игрок, но я не играю
таким образом. Этаж Уокер!
1
01:22:59,837 --> 01:23:01,046
Нет, я...
1
01:23:01,171 --> 01:23:03,090
- Привет, Маггс.
- Эй, кузен.
1
01:23:03,173 --> 01:23:04,842
Вот о чем я говорю.
Мы сделали это!
1
01:23:04,967 --> 01:23:08,262
Что за херня...
Это Центральный парк.
1
01:23:08,345 --> 01:23:11,015
Где находится Центральный парк?
Это в Нью-Йорке, не так ли?
1
01:23:11,098 --> 01:23:12,892
У вас есть JFK, LaGuardia,
Ньюарк...
1
01:23:12,975 --> 01:23:15,102
Для чего нужен аэропорт,
у тебя есть вся эта трава?
1
01:23:15,185 --> 01:23:19,565
Разве это не сука?
Этот ниггер ссыт в самолете!
1
01:23:19,648 --> 01:23:22,610
Это твоя проблема.
Ты всегда думаешь о негативе...
1
01:23:24,194 --> 01:23:28,449
Черт, нет, я знаю, что они этого не сделали.
просто укради мои чертовы диски.
1
01:23:28,532 --> 01:23:30,784
Вот что получает твоя панк-задница.
1
01:23:30,868 --> 01:23:32,912
Ты знаешь, как это тяжело
получить 84-дюймовые диски?
1
01:23:33,037 --> 01:23:35,497
Это огромная шина
для маленького самолета
1
01:23:35,581 --> 01:23:36,665
и короткозадый ниггер.
1
01:23:36,790 --> 01:23:39,043
Почему бы тебе не пойти и поставить
пончик во рту?
1
01:23:39,126 --> 01:23:41,337
Я собираюсь подать в суд на твою задницу,
Я собираюсь подать в суд на авиакомпанию...
1
01:23:41,378 --> 01:23:43,380
Это все, что вы делаете, это жалуетесь.
1
01:23:43,464 --> 01:23:46,550
Это не имеет значения, я не
позволю тебе испортить мне это.
1
01:23:46,634 --> 01:23:49,136
Я тебе вот что скажу,
Маггс, отведите всех наверх.
1
01:23:49,220 --> 01:23:50,846
Выпивка за мой счет.
Давайте веселиться!
1
01:23:52,389 --> 01:23:54,266
И мы устроили вечеринку.
1
01:23:54,350 --> 01:23:57,853
Как я вам и говорил...
Мы летаем, веселимся и приземляемся.
1
01:24:38,018 --> 01:24:40,229
Папа, откуда ты взял?
ходы от?
1
01:24:40,312 --> 01:24:41,939
Как ты думаешь, где
ты их взял, сынок?
1
01:25:00,040 --> 01:25:03,711
Ух ты! Это бомба!
1
01:25:07,214 --> 01:25:11,135
Что? Что я сказал?
Давайте танцевать!
1
01:25:11,235 --> 01:25:16,235
http://subscene.com/u/659433
Улучшено: @Ivandrofly