1
00:00:59,434 --> 00:01:02,271
フィナーレ
2
00:01:33,218 --> 00:01:34,886
わかりました、大丈夫です。行ったほうがいいよ。
3
00:01:36,054 --> 00:01:37,889
高価なプレゼントをあげると約束します。
4
00:01:41,310 --> 00:01:42,311
こんにちは？
5
00:01:43,061 --> 00:01:44,980
はい、知っています。
6
00:01:45,480 --> 00:01:46,815
それがなぜ重要なのでしょうか?
7
00:01:49,860 --> 00:01:50,736
はい。
8
00:01:51,486 --> 00:01:53,447
その必要はありません...
それではまたお会いしましょう。
9
00:01:53,947 --> 00:01:56,825
今から行きます。パスポートを持ってきてください。さよなら。
10
00:01:57,784 --> 00:01:58,827
電話します。
11
00:02:01,955 --> 00:02:02,789
こんにちは？
12
00:02:06,918 --> 00:02:08,837
はい。こんにちは？
13
00:02:25,270 --> 00:02:27,105
ジュンヒさん、お久しぶりです。
14
00:02:27,189 --> 00:02:28,273
-おい。
-元気でしたか？
15
00:02:28,357 --> 00:02:30,442
-それが誰なのか見てください。
-いつここに来たのですか？
16
00:02:30,525 --> 00:02:31,568
-ちょうど今。
-さあ行こう。
17
00:02:31,652 --> 00:02:32,486
わかった。
18
00:02:32,736 --> 00:02:33,987
素晴らしいですね。
19
00:02:34,071 --> 00:02:36,156
あなたはまったく年をとっていません。
20
00:02:36,698 --> 00:02:39,201
とても楽しかったでしょうね
アメリカでは。
21
00:03:07,270 --> 00:03:09,689
-ありがとう。ビジネスの調子はどうですか？
-おい。
22
00:03:10,190 --> 00:03:11,942
-おめでとう。
-ありがとう。
23
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
-見てください。
-おい。
24
00:03:13,985 --> 00:03:15,070
ありがとう。
25
00:03:15,153 --> 00:03:16,696
-また後で。
-素敵ですね。
26
00:03:16,780 --> 00:03:17,781
おめでとう。
27
00:03:17,948 --> 00:03:19,783
-まあ、おめでとうございます。
-ここにいるんですね。
28
00:03:19,950 --> 00:03:21,701
-また会いましょう。
-おめでとう。
29
00:03:22,411 --> 00:03:24,413
-あなたは彼を誇りに思っているでしょう。
-言います！
30
00:03:26,748 --> 00:03:29,418
-どうやって来たんですか？
-飛行機で。
31
00:03:29,835 --> 00:03:32,170
あなたの結婚式について聞く必要がありましたか
他の人から？
32
00:03:32,254 --> 00:03:34,214
ありがとう。元気でしたか？
33
00:03:34,297 --> 00:03:35,340
ごめんなさい。
34
00:03:36,258 --> 00:03:37,801
-ありがとう。
-後で話さなければなりません。
35
00:03:37,884 --> 00:03:40,053
とにかく、まずはおめでとうと言わせてください。
36
00:03:41,888 --> 00:03:42,889
ありがとう。
37
00:03:43,056 --> 00:03:44,975
-ありがとう。
-素敵ですね。
38
00:03:46,268 --> 00:03:48,520
いやあ、お久しぶりです。
39
00:03:51,148 --> 00:03:52,774
-おめでとう。
-ここにいるんですね。
40
00:03:53,567 --> 00:03:54,818
元気でしたか？
41
00:03:57,904 --> 00:03:58,780
はい。
42
00:03:59,865 --> 00:04:01,992
あなたはどうですか？元気でしたか？
43
00:04:02,617 --> 00:04:05,078
良い。おめでとう。
44
00:04:06,830 --> 00:04:07,914
ありがとう。
45
00:04:08,915 --> 00:04:09,916
ありがとう。
46
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
ありがとう。
47
00:04:14,963 --> 00:04:17,924
新郎ユン・スンホさんは、
48
00:04:18,008 --> 00:04:19,593
そして新婦のキム・ヒウォンさん、
49
00:04:20,302 --> 00:04:24,181
お互いを愛し尊重することを誓う
いつでも、
50
00:04:24,931 --> 00:04:26,349
お互いの両親を敬い、
51
00:04:26,516 --> 00:04:28,560
そしてできる限りの最善を尽くしてください
52
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
忠実な夫婦であり続けるには？
53
00:04:31,521 --> 00:04:33,482
-新郎。
-はい。
54
00:04:34,065 --> 00:04:35,817
-花嫁。
-はい。
55
00:05:02,969 --> 00:05:05,514
新郎と新婦
今から写真を撮ります
56
00:05:05,764 --> 00:05:07,307
家族や友達と一緒に。
57
00:05:07,432 --> 00:05:09,392
それではぜひステージに出てきてください。
58
00:05:09,810 --> 00:05:11,394
これを写真に撮らなければなりません。
59
00:05:13,355 --> 00:05:14,773
子供たち全員
60
00:05:14,856 --> 00:05:17,400
そして韓服を着た人々
前に立たなければなりません。
61
00:05:17,484 --> 00:05:20,320
-次に行きます。
-ぜひステージにお越しください。
62
00:05:20,862 --> 00:05:24,324
お互いに近くに立ってください。
63
00:05:24,866 --> 00:05:26,451
まずは家族写真を撮ります。
64
00:05:26,535 --> 00:05:28,620
やあ、ジュンヒ。
65
00:05:30,205 --> 00:05:32,415
その人は誰ですか
スンホのお父さんの隣に立っていますか？
66
00:05:35,085 --> 00:05:36,419
彼には姉がいないのですか？
67
00:05:36,753 --> 00:05:37,587
右？
68
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
ああ、なぜ彼は私たちに教えてくれなかったのですか
69
00:05:41,174 --> 00:05:43,301
-彼にあんなに可愛い妹がいたとは？
-その通り。
70
00:05:43,969 --> 00:05:46,471
ねえ、彼女はいつもこんなにきれいでしたか？
71
00:05:46,846 --> 00:05:49,224
-そうねぇ。
-どうすればわかるでしょうか？
72
00:05:49,516 --> 00:05:51,893
彼女はとてもきれいです。彼女はまさに私のタイプです。
73
00:05:52,644 --> 00:05:55,355
あなたは彼の家族と仲が良いのですが、
だからあなたは彼女を知っているはずです。
74
00:05:56,314 --> 00:05:57,691
ああ、それは私の顔から消してください。
75
00:05:59,526 --> 00:06:00,402
彼女はとても愛らしいです。
76
00:06:00,485 --> 00:06:02,862
邪魔にならないようにしてください
急ぐことができるように。
77
00:06:02,946 --> 00:06:04,030
一つ、二つ…
78
00:06:04,281 --> 00:06:06,116
もう少し近くに移動してもらえますか？
79
00:06:06,199 --> 00:06:08,618
さて、皆さん。笑顔。
80
00:06:08,994 --> 00:06:11,329
瀬尾さんはさらにイケメンになった。
そう思いませんか？
81
00:06:11,871 --> 00:06:13,957
みんなイケメンだと思ってるのかな
あなたの夫を除いて。
82
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
-右？
-彼女は変だよ。彼女の言うことを聞かないでください。
83
00:06:17,669 --> 00:06:19,045
彼らは元に戻りましたか？
84
00:06:19,129 --> 00:06:22,007
彼らは別れたかと思った
彼がアメリカに行ったときのこと。
85
00:06:22,173 --> 00:06:23,133
彼らはそうしました。
86
00:06:23,925 --> 00:06:27,429
-それで、彼はここで何をしているのですか？
-彼は友人を祝福するためにここに来ました。
87
00:06:29,139 --> 00:06:30,307
いやぁ。
88
00:06:31,308 --> 00:06:33,101
ユンさんは少し不安を感じているはずだ。
89
00:06:34,060 --> 00:06:35,395
なぜ彼女は不安を感じるのでしょうか？
90
00:06:36,187 --> 00:06:37,314
彼らはずっと前に別れました。
91
00:06:38,648 --> 00:06:41,109
水が欲しいですか？ここ。
92
00:06:41,192 --> 00:06:43,820
続いては撮影会です
93
00:06:43,903 --> 00:06:45,989
同僚や友達と一緒に
新郎と新婦の。
94
00:06:46,072 --> 00:06:47,741
ぜひステージに出てきてください。
95
00:06:52,037 --> 00:06:55,290
友人や同僚は
新郎と新婦が出てきてください?
96
00:06:55,373 --> 00:06:58,835
捕まえようとする人
花束はここに立つことができます。
97
00:07:02,380 --> 00:07:04,591
誰が花束を捕まえるでしょうか？
98
00:07:05,050 --> 00:07:06,676
花束を捕まえるつもりですか？
99
00:07:06,843 --> 00:07:08,637
そこに立ってください。わかりました、それはいいです。
100
00:07:09,095 --> 00:07:10,305
ここに来てください。
101
00:07:11,056 --> 00:07:12,515
はい、こちらを見てください。
102
00:07:13,183 --> 00:07:16,895
ぜひステージに出てきてください
あなたが友人や同僚なら。
103
00:07:17,020 --> 00:07:18,521
こちら側には人が多すぎる。
104
00:07:18,605 --> 00:07:21,232
広げて前に来てください。
105
00:07:25,070 --> 00:07:25,946
何？
106
00:07:26,947 --> 00:07:29,074
何かアイデアはありますか
今の様子はどうですか？
107
00:07:30,241 --> 00:07:31,284
私はどう見えますか？
108
00:07:31,368 --> 00:07:33,161
あなたはまるで元恋人のようですね
死んだと思っていた人
109
00:07:33,244 --> 00:07:34,329
生き返った。
110
00:07:35,330 --> 00:07:38,541
彼氏が去ってくれてよかった。
そうでなければ、彼も気づいていただろう。
111
00:07:42,963 --> 00:07:44,214
あなたは彼を超えていると思いました。
112
00:07:44,381 --> 00:07:46,383
今は彼のことをほとんど考えていないと言っていましたね。
113
00:07:50,303 --> 00:07:51,388
気を引き締めてください。
114
00:07:51,888 --> 00:07:53,556
ジナ、トラブルに巻き込まれるよ。
115
00:07:55,392 --> 00:07:58,603
それはあなたが彼をあまりにも予想外に見たからです
こんなに長い間。
116
00:07:58,937 --> 00:08:00,188
私も彼を見て驚きました。
117
00:08:02,023 --> 00:08:06,361
懐かしい気持ちになるのは当然です
そしてすべての良い思い出を思い出してください
118
00:08:07,779 --> 00:08:09,572
元彼に出会ったとき。
119
00:08:11,241 --> 00:08:12,283
これはどうやって置けばいいのでしょうか？
120
00:08:14,619 --> 00:08:15,578
あなたは混乱しています。
121
00:08:15,870 --> 00:08:18,123
あなたはただ混乱しているだけです。
明日には正気に戻るでしょう。
122
00:08:23,086 --> 00:08:24,546
感情に振り回されないでください。
123
00:08:25,130 --> 00:08:26,798
今は感情的になることはできません。
124
00:08:28,299 --> 00:08:29,801
どうすればいいですか？
125
00:08:32,595 --> 00:08:33,638
ジナさん。
126
00:08:34,639 --> 00:08:36,307
さあ、こんなふうにならないでください。
127
00:08:37,684 --> 00:08:39,436
自分をしっかり持ちましょう。
128
00:08:55,368 --> 00:08:58,663
さあ、新郎新婦の時間です
お互いにキスすること。
129
00:09:03,710 --> 00:09:07,422
いや、ただ疲れているだけだ。それだけです。
130
00:09:11,051 --> 00:09:12,052
しかし、またしても、
131
00:09:12,552 --> 00:09:15,013
あなたはそこにいることさえできなかった
出張のため。
132
00:09:15,096 --> 00:09:16,389
もっと疲れると思いますよ。
133
00:09:19,476 --> 00:09:21,311
いいえ、まだ終わっていません。
134
00:09:23,521 --> 00:09:24,522
わからない。
135
00:09:25,315 --> 00:09:29,152
遠方からお越しのお客様
我が家に来るかも知れません。
136
00:09:38,203 --> 00:09:39,788
どちらかが仕事に集中するか
137
00:09:40,163 --> 00:09:42,832
または電話に集中します。
なぜ一度に一つのことしかできないのですか？
138
00:09:45,335 --> 00:09:47,879
いや、理解できないわけではない。
139
00:09:52,258 --> 00:09:54,803
どうでも。私は常軌を逸していました。
140
00:12:15,777 --> 00:12:18,071
中に入ってくるか電話すべきだった...
141
00:12:23,534 --> 00:12:24,535
起きてください。
142
00:12:26,621 --> 00:12:27,705
雨が降っている。
143
00:12:28,539 --> 00:12:29,958
春の雨です。
144
00:12:32,877 --> 00:12:34,295
来て。起きる。
145
00:12:34,837 --> 00:12:36,547
土砂降りです。
146
00:12:36,881 --> 00:12:39,092
それは分かっているから、起きなさい。
147
00:12:45,306 --> 00:12:46,140
どうしたの？
148
00:12:48,351 --> 00:12:49,519
足がしびれています。
149
00:12:53,481 --> 00:12:54,899
私をだまそうとしないでください。
150
00:12:55,274 --> 00:12:57,318
あなたはこれだけをやっています
怒られないように。
151
00:12:57,402 --> 00:12:58,903
いや、本気なんです。
152
00:12:59,445 --> 00:13:00,947
本当に足がしびれてしまいます。
153
00:13:03,866 --> 00:13:04,909
いやぁ。
154
00:13:14,377 --> 00:13:15,420
早く来たね。
155
00:13:16,337 --> 00:13:17,255
はい。
156
00:13:17,672 --> 00:13:19,298
お酒も飲まなかったようですね。
157
00:13:32,061 --> 00:13:33,896
まさにその通りに放置してしまいました。
158
00:13:34,772 --> 00:13:36,649
ただ気にすることができなかった
変更を加えるには。
159
00:13:36,774 --> 00:13:38,651
それは私たちが同じ趣味を持っているからではありません。
160
00:13:39,444 --> 00:13:41,696
-私の荷物はここにありますか？
-ここですよ。
161
00:13:42,530 --> 00:13:45,867
なぜ自分で拾わなかったのか
空港で？
162
00:13:46,784 --> 00:13:48,828
私は結婚式に行くために急いでいた。
163
00:15:24,966 --> 00:15:25,800
何してるの？
164
00:15:27,135 --> 00:15:27,969
何？
165
00:15:29,512 --> 00:15:30,805
ああ、何もない。
166
00:15:31,889 --> 00:15:33,015
何か問題がありますか?
167
00:15:33,850 --> 00:15:34,892
いいえ。
168
00:15:47,447 --> 00:15:49,782
はっきり言っておきます。
169
00:15:50,950 --> 00:15:54,036
ジンはまだ終わっていないということですか...
いや、待ってください。
170
00:15:54,745 --> 00:15:58,040
それであなたは言っているのです
あなたはまだ元彼を乗り越えていないのですか？
171
00:15:59,584 --> 00:16:00,793
私はそんなことは決して言いませんでした。
172
00:16:01,669 --> 00:16:03,838
嘘をつくのはやめろ、このパンク野郎。
173
00:16:06,090 --> 00:16:07,383
飲み干してください。
174
00:16:07,467 --> 00:16:09,635
あなたは女の子とデートしたことがない
3ヶ月以上
175
00:16:09,844 --> 00:16:12,597
アメリカにいたときだったよね？
176
00:16:14,265 --> 00:16:16,142
そんなふうに生きるべきではありません。
177
00:16:17,935 --> 00:16:20,897
誰かとデートすべきではない
178
00:16:20,980 --> 00:16:23,983
実際に感情があるとき
別の人のために。
179
00:16:24,066 --> 00:16:25,568
それはとても受け入れられません。
180
00:16:29,530 --> 00:16:32,325
さらに、あなたは次のようだと言いました
彼女は今誰かと会っています。
181
00:16:36,829 --> 00:16:37,914
それはあなたを怒らせましたか？
182
00:16:38,956 --> 00:16:41,501
これは本当に重要な質問です。
183
00:16:48,090 --> 00:16:49,175
スンチョルさん。
184
00:16:56,891 --> 00:16:57,975
本当にそうです...
185
00:17:05,691 --> 00:17:07,485
これを言うことに罪悪感を感じます。
186
00:17:08,986 --> 00:17:11,864
でも、私が何を考え続けたか知っていますか
187
00:17:13,241 --> 00:17:15,701
私がアメリカにいたとき？
188
00:17:24,544 --> 00:17:27,755
願い続けた
ジナはそんなに幸せではないでしょう。
189
00:17:37,598 --> 00:17:38,766
これは最低だ。
190
00:17:40,601 --> 00:17:41,644
なぜ？
191
00:17:42,603 --> 00:17:44,981
彼女はとても幸せそうに見えましたか？
192
00:17:49,151 --> 00:17:50,903
もっと気分が良かっただろうに
そうだとしたら。
193
00:17:54,865 --> 00:17:56,242
彼女は不幸そうに見えましたか？
194
00:18:08,629 --> 00:18:09,630
それで...
195
00:18:11,132 --> 00:18:14,760
事実はそうなる
あなたのつまらない願いが叶ったことを
196
00:18:17,138 --> 00:18:19,390
心を粉々に砕いてしまいますか？
197
00:18:23,686 --> 00:18:25,771
それで、これから何をするつもりですか？
198
00:18:27,023 --> 00:18:29,317
韓国に戻るつもりですか
そして彼女とやり直しますか？
199
00:18:32,153 --> 00:18:33,696
そんなことはしないでください。
200
00:18:35,906 --> 00:18:38,409
あなたはそこに定住しただけです。
201
00:18:39,160 --> 00:18:42,747
ただアメリカに住み続けてください。
202
00:18:46,667 --> 00:18:47,668
なぜ？
203
00:18:48,919 --> 00:18:51,464
おい、パンク君。
204
00:18:52,214 --> 00:18:55,509
怖いですか
出て行けって言ってもいいですか？
205
00:18:58,471 --> 00:18:59,305
あなたは...
206
00:19:00,264 --> 00:19:03,476
1000万ウォンでいいって言ってた
デポジットのため。
207
00:19:06,562 --> 00:19:07,563
おい。
208
00:19:08,439 --> 00:19:10,816
私はこう言っています
あなたのことが心配だから。
209
00:19:12,151 --> 00:19:13,569
ジナのその後は…
210
00:19:13,653 --> 00:19:16,656
つまり、ユンさんと別れた後、
211
00:19:16,739 --> 00:19:21,285
あなたはまったくのクズのように生きていました
しばらくの間。
212
00:19:21,369 --> 00:19:23,329
そんなこと全部忘れたの？
213
00:19:24,288 --> 00:19:25,331
そうでしたか？
214
00:19:27,041 --> 00:19:28,084
心配しないで。
215
00:19:29,335 --> 00:19:30,753
もう二度と起こらないでしょう。
216
00:19:47,770 --> 00:19:49,647
あなたは今とてもイライラしているようです。
217
00:19:51,273 --> 00:19:53,317
私が言ったことを覚えておいてください
彼と別れたときは？
218
00:19:53,859 --> 00:19:56,278
強がらないでって言ったのに
後悔するだろうと分かっていたから。
219
00:19:56,904 --> 00:19:58,656
そう言いました。あなたはこれに値するのです。
220
00:20:01,283 --> 00:20:04,370
彼があなたのために計画していたあらゆること
221
00:20:04,453 --> 00:20:06,330
無駄に行きました。
222
00:20:06,997 --> 00:20:09,834
それなら聖人でもイライラするだろう。
223
00:20:10,626 --> 00:20:12,628
私も同じように感じただろう
そして物事を終わらせた。
224
00:20:12,712 --> 00:20:13,921
振り返ることさえしませんでした。
225
00:20:15,840 --> 00:20:17,299
それが私が彼に二度と会わなかった理由です。
226
00:20:19,427 --> 00:20:20,803
これをはっきりさせましょう。
227
00:20:21,220 --> 00:20:23,347
あなたには彼の姿が見えなかった
ジュンヒが会うことを拒否したからです。
228
00:20:26,392 --> 00:20:29,895
それで十分です。落としてみましょう。
229
00:20:31,272 --> 00:20:33,441
それはすべて過去のことです。
230
00:20:34,024 --> 00:20:35,067
いやー。
231
00:20:37,361 --> 00:20:38,654
こんな気持ちしかないんですが…
232
00:20:41,115 --> 00:20:43,993
物事が複雑だからです。
233
00:20:53,961 --> 00:20:55,629
今すぐこれを持ち出すと
234
00:20:56,714 --> 00:20:59,175
別の意図があるように聞こえるかもしれません。
235
00:21:00,426 --> 00:21:01,969
でもあなたの彼氏は…
236
00:21:03,053 --> 00:21:04,555
彼を引き留めるために全力を尽くします。
237
00:21:05,723 --> 00:21:07,057
それは義務のように聞こえます。
238
00:21:08,392 --> 00:21:11,604
彼は一生懸命働き、成功しました。
239
00:21:12,730 --> 00:21:14,482
彼の将来は確保されています。
240
00:21:15,941 --> 00:21:16,984
そして私は思う...
241
00:21:18,527 --> 00:21:21,030
彼は私が好きです。
242
00:21:22,490 --> 00:21:25,785
最も重要なのは、私の家族が彼を愛していることです。
243
00:21:26,118 --> 00:21:27,536
彼は捕まえるのが上手だ。
244
00:21:31,248 --> 00:21:34,585
ジュンヒは彼より何十億倍も優れています。
245
00:21:35,085 --> 00:21:36,462
いやぁ。
246
00:21:42,551 --> 00:21:44,261
ごめんなさい、酔ってしまったのでしょう。
247
00:22:18,128 --> 00:22:20,005
私は彼を完全に乗り越えたと思った。
248
00:22:25,844 --> 00:22:27,263
しかし、私が彼を見たとき、
249
00:22:33,978 --> 00:22:36,313
彼と一緒にいるような気がした
つい昨日まで。
250
00:22:39,066 --> 00:22:41,485
ほんの一瞬でもコントロールを失っていたら、
251
00:22:43,320 --> 00:22:46,115
私は彼に駆け寄って抱きしめただろう。
252
00:22:55,791 --> 00:22:57,001
私の見方からすると、
253
00:22:58,252 --> 00:23:00,879
それは時間の問題です
彼氏に知られる前に。
254
00:23:01,589 --> 00:23:04,174
何について調べますか？
255
00:23:04,341 --> 00:23:06,010
何もありません。
256
00:23:07,678 --> 00:23:10,639
あなたは他の人に対する感情を持っています。
何もないのはどうですか？
257
00:23:10,723 --> 00:23:12,474
ばかげてはいけません。
258
00:23:17,271 --> 00:23:20,149
あなた自身がそう言ったのです
私が混乱していただけだということ。
259
00:23:21,025 --> 00:23:23,569
明日には完全に終わります。
260
00:23:29,617 --> 00:23:30,618
ジナさん。
261
00:23:34,204 --> 00:23:38,167
すべてを手放してみませんか
そして私と一緒に暮らしませんか？
262
00:23:39,001 --> 00:23:41,378
生きていけるよ
何も心配せずに。
263
00:23:44,006 --> 00:23:46,383
あなたと一緒に歳をとっていきたいですか？
264
00:23:47,843 --> 00:23:52,473
このままここで一人ぼっちで年をとっていくだけだ。
265
00:23:56,518 --> 00:23:58,020
ジュンヒはどうやって知ったのですか？
266
00:23:59,229 --> 00:24:02,858
ジナの前でも彼のことを口にするな
そして彼女にアイデアを与えます。
267
00:24:03,400 --> 00:24:06,487
彼女はついに良い男を見つけた。
それは彼女の気を紛らわせるでしょう。
268
00:24:09,365 --> 00:24:10,866
もし私たちが彼らを放っておいていたら、
269
00:24:12,368 --> 00:24:14,453
ジナは今頃結婚しているだろう。
270
00:24:15,621 --> 00:24:17,748
それを打ち破ったのは彼らだ。
271
00:24:18,332 --> 00:24:19,958
私にはその責任はありません。
272
00:24:20,209 --> 00:24:22,586
ただそう思うのですが…
273
00:24:23,671 --> 00:24:27,049
私たちは彼女の人生に干渉しすぎたのかもしれません
私たちが彼女の両親だからです。
274
00:24:30,010 --> 00:24:31,470
私たちはやるべきことをやりました。
275
00:24:32,721 --> 00:24:35,391
私たちにはあらゆる権利があります
彼女の人生にそこまで干渉するなんて
276
00:24:35,683 --> 00:24:37,184
なぜなら私たちは彼女の両親だからです。
277
00:24:38,143 --> 00:24:39,978
それを取り上げるべきではなかった。
278
00:24:41,021 --> 00:24:42,398
良い考えです。
279
00:24:42,481 --> 00:24:45,567
あなたは私に近づくことができないので、決してしないでください--
280
00:24:45,651 --> 00:24:46,610
ライトを消してください。
281
00:24:47,903 --> 00:24:49,154
あなたがやります。あなたがそれをオンにしました。
282
00:25:33,991 --> 00:25:35,325
よし。
283
00:25:36,744 --> 00:25:37,828
ユンさん。
284
00:25:41,915 --> 00:25:42,833
ユンさん。
285
00:25:43,667 --> 00:25:44,501
はい。
286
00:25:44,585 --> 00:25:46,587
電話がかかってきました
あなたは会議に参加していないからです。
287
00:25:46,670 --> 00:25:48,380
ああ、そうです。
288
00:25:53,093 --> 00:25:57,014
製品について
複数の出身国があるため、
289
00:25:57,639 --> 00:25:59,475
それらを次の点で区別する必要があります...
290
00:26:01,435 --> 00:26:02,478
ユンさん。
291
00:26:03,020 --> 00:26:03,937
はい、先生。
292
00:26:04,021 --> 00:26:07,441
報告書はどうなったのか
私があなたに見直しを頼んだのですか？
293
00:26:07,524 --> 00:26:08,859
まだ終わってないんですか？
294
00:26:09,568 --> 00:26:10,527
ああ、そうです。
295
00:26:10,819 --> 00:26:11,779
「ああ、そうだね」？
296
00:26:13,363 --> 00:26:14,406
ごめんなさい、先生。
297
00:26:14,490 --> 00:26:17,826
作業を終えて、
でも今朝渡すのを忘れてしまいました。
298
00:26:18,285 --> 00:26:19,870
では、事態はどうなっているのか
299
00:26:20,204 --> 00:26:22,498
EUの規制強化に伴い
300
00:26:22,790 --> 00:26:24,208
原産国表示については？
301
00:26:26,043 --> 00:26:27,711
調べています、先生。
302
00:26:28,378 --> 00:26:29,338
本気ですか？
303
00:26:29,838 --> 00:26:32,341
あなたは昔は仕事が上手でした。
最近どうしたの？
304
00:26:33,175 --> 00:26:35,469
家で何か気になることはありますか？
305
00:26:35,552 --> 00:26:38,889
申し訳ありません、先生。
必ず良い仕事をさせていただきます。
306
00:27:04,915 --> 00:27:07,000
時間を作ります。
一緒に夕食を食べましょう。
307
00:27:18,470 --> 00:27:19,930
私にそれをして欲しいのですか？
308
00:27:21,139 --> 00:27:22,099
なぜ？
309
00:27:25,936 --> 00:27:27,771
大丈夫。私は行かなければならない。
310
00:27:31,859 --> 00:27:33,277
私たちはどこにいたの？
311
00:27:39,533 --> 00:27:41,034
こんにちは？はい。
312
00:27:42,452 --> 00:27:43,495
はい。
313
00:27:44,204 --> 00:27:45,581
はい、先生。
314
00:27:57,134 --> 00:27:58,010
はい。
315
00:27:59,720 --> 00:28:01,889
右側の2番目の引き出しに入っています。
316
00:28:01,972 --> 00:28:05,100
はい。それについて彼らに話してください。
317
00:28:05,183 --> 00:28:06,518
最新情報をお知らせください。
318
00:28:06,602 --> 00:28:07,686
さて、さようなら。
319
00:28:09,938 --> 00:28:10,772
ああ、そうです。
320
00:28:12,608 --> 00:28:14,610
プレゼントを持ってくるのを忘れました。
321
00:28:14,985 --> 00:28:17,362
靴箱の上に放置してしまいました。
私が何をもらったか当ててみてください。
322
00:28:19,406 --> 00:28:20,407
推測してください。
323
00:28:20,741 --> 00:28:21,867
何を手に入れましたか？
324
00:28:22,034 --> 00:28:23,076
推測してください。
325
00:28:24,870 --> 00:28:26,413
ちょっと待ってください。
326
00:28:27,956 --> 00:28:29,041
こんにちは？
327
00:28:30,709 --> 00:28:33,253
まだ見つからないんですか？
328
00:28:34,087 --> 00:28:35,088
はい。
329
00:28:36,840 --> 00:28:38,717
いや、さあ。
330
00:28:39,635 --> 00:28:43,305
言及しないでと言ったのに
詳細はまだ。
331
00:28:44,848 --> 00:28:48,018
それについて話してもいいよ
彼らが契約書に署名したら。
332
00:28:48,769 --> 00:28:53,023
彼らがその情報を必要としているわけではない
取引を成立させるためだと思いませんか？
333
00:28:53,440 --> 00:28:54,983
なぜそれがそんなに難しいのでしょうか？
334
00:28:56,902 --> 00:29:00,072
私に口答えするのはやめてください
そして私の言うとおりにしてください。
335
00:29:00,155 --> 00:29:02,366
すべて私が面倒を見ます、いいですか？
336
00:30:20,527 --> 00:30:22,195
2018 年 4 月の最終週、トップ 10 の読み取り
337
00:30:40,464 --> 00:30:43,383
ここには客が一人もいない。
これでどうやって生計を立てますか？
338
00:30:44,217 --> 00:30:46,678
十分に作っていますが、
そしてそうやって私はまだ生きています。
339
00:30:47,679 --> 00:30:49,890
考えるべきです
アメリカに来ます。
340
00:30:51,350 --> 00:30:53,143
そこに定住するつもりですか？
341
00:30:54,978 --> 00:30:56,021
できれば。
342
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
なぜ？
343
00:30:59,775 --> 00:31:00,859
なぜだめですか？
344
00:31:01,777 --> 00:31:03,362
そこに住む利点は何ですか?
345
00:31:03,737 --> 00:31:05,781
心配する必要はありません
誰かに遭遇しますか？
346
00:31:06,948 --> 00:31:08,033
あなたは何について話しているのですか？
347
00:31:10,869 --> 00:31:12,704
計画はありません
あなたの休暇のためにね？
348
00:31:12,954 --> 00:31:14,206
ここで働きませんか？
349
00:31:15,123 --> 00:31:17,000
あちこち行ってみようと思います
アイデアを得るために。
350
00:31:19,127 --> 00:31:21,088
もう私の居場所はスンチョルのものです。
351
00:31:21,630 --> 00:31:23,048
彼に負担をかけたくない。
352
00:31:24,299 --> 00:31:26,259
私の家には余分な部屋があります。
353
00:31:26,968 --> 00:31:28,470
居場所がないわけではない。
354
00:31:29,096 --> 00:31:30,263
ただ旅をしたいだけなのです。
355
00:31:33,725 --> 00:31:37,020
本当は来てほしくなかったのですが
あなたがこうなるのは分かっていたから。
356
00:31:37,813 --> 00:31:38,647
どういう意味ですか？
357
00:31:39,731 --> 00:31:41,608
なぜ結婚式に行ったのですか？
358
00:31:41,691 --> 00:31:42,776
そこで誰があなたを歓迎しますか？
359
00:31:44,778 --> 00:31:48,073
友達にお祝いをしに行きました。
他に理由はありませんでした。
360
00:31:52,661 --> 00:31:54,079
何を言おうとしているのですか？
361
00:31:54,746 --> 00:31:56,373
あなたは私が何か悪いことをしたかのように話します。
362
00:31:57,040 --> 00:31:58,208
みんな何が悪いの？
363
00:31:59,292 --> 00:32:01,128
あなたはそうは見えないから
あなたはもう終わっています。
364
00:32:05,173 --> 00:32:07,342
私が完全に忘れることを期待していますか
すべてについて？
365
00:32:07,926 --> 00:32:09,386
それは人々がすることですか？
366
00:32:10,595 --> 00:32:13,849
元彼のことを考えるのは普通のことです
時々。
367
00:32:15,100 --> 00:32:16,852
はい、それはわかっています。
368
00:32:17,060 --> 00:32:20,814
しかし問題は
あなたがいつも彼女のことを考えていること。
369
00:32:21,523 --> 00:32:23,191
ナンセンスな話はやめてください。
370
00:32:23,692 --> 00:32:25,819
ナンセンスなことを言っているのはあなたです。
371
00:32:30,115 --> 00:32:31,450
いらっしゃいませ。
372
00:36:50,250 --> 00:36:51,292
何があなたをここに連れてきたのですか？
373
00:36:52,961 --> 00:36:55,046
-私は何かのためにここに来ました。
-なるほど。
374
00:36:55,130 --> 00:36:56,381
元気でしたか？
375
00:36:56,506 --> 00:36:57,716
それがどのようなものかご存知でしょう。
376
00:36:58,466 --> 00:36:59,634
すべて同じです
377
00:36:59,968 --> 00:37:02,262
もう質問できないことを除いて
他の人が私のマグカップを洗ってくれます。
378
00:37:08,560 --> 00:37:10,186
それは本当だと思います。
379
00:37:10,979 --> 00:37:12,021
おい。
380
00:37:12,397 --> 00:37:14,983
ボラが嘘をついているのかと思ったが、
しかし、そうではないと思います。
381
00:37:15,692 --> 00:37:16,818
辞めるために来たんですか？
382
00:37:17,318 --> 00:37:19,612
私がいなくなって、あなたはきっと幸せでしょう。
383
00:37:20,697 --> 00:37:22,115
そんなにひねらないでください。
384
00:37:23,825 --> 00:37:25,869
あなたをからかっているだけです
今日が最後の日だから。
385
00:37:27,954 --> 00:37:31,916
私たちは一緒にたくさんのことを乗り越えてきました
何年もの間。
386
00:37:33,251 --> 00:37:36,045
頑張ってくれると思ってた。
387
00:37:37,589 --> 00:37:39,716
つまり、あなたはうまくやっていたのです。
388
00:37:39,966 --> 00:37:41,551
なぜ突然辞めるのですか？
389
00:37:44,137 --> 00:37:45,180
それはただ...
390
00:37:48,850 --> 00:37:50,101
結婚するんですか？
391
00:37:53,605 --> 00:37:55,774
あなたはいつも愛に溢れています。
392
00:37:56,065 --> 00:37:57,734
なぜまだ独身なのか不思議です。
393
00:37:58,985 --> 00:38:00,403
それは男性の趣味が悪いからです。
394
00:38:01,446 --> 00:38:02,739
あなたは決して変わりません。
395
00:38:03,531 --> 00:38:06,409
話題を変えるのはやめてください。
なぜ辞めるのですか？
396
00:38:07,076 --> 00:38:08,578
あなたは簡単に辞められるタイプではありません。
397
00:38:09,370 --> 00:38:10,455
理由は何ですか?
398
00:38:11,456 --> 00:38:15,335
理由はありません。それが理由です。
399
00:38:17,378 --> 00:38:18,505
チョンさんに会いに行かなければなりません。
400
00:38:23,551 --> 00:38:27,680
退職届
401
00:38:28,097 --> 00:38:31,267
辞めることに罪悪感はありませんが、
402
00:38:32,393 --> 00:38:35,063
でも気分が悪い
通知について。
403
00:38:37,398 --> 00:38:40,443
それは私にとってまったく慰めになりません。
404
00:38:41,486 --> 00:38:43,738
あなたを連れ戻すつもりだった
今年は本社へ。
405
00:38:45,114 --> 00:38:48,076
もっと早くそれを言ってくれるべきでした。
406
00:38:51,329 --> 00:38:53,706
内定をもらいましたか
他の会社からですか？
407
00:38:54,707 --> 00:38:56,584
という言葉が出てきましたか
408
00:38:56,668 --> 00:38:58,837
私がそんなに有能な社員だということ？
409
00:39:00,755 --> 00:39:02,173
確かに別の意味で有名ですね。
410
00:39:04,717 --> 00:39:08,805
絶対に手に入らないと思うよ
この分野の別の仕事。
411
00:39:15,186 --> 00:39:19,232
あなたがどれほど燃え尽きているかは誰もが知っています
すべてのせいで
412
00:39:19,816 --> 00:39:21,401
あなたは経験してきました。
413
00:39:22,652 --> 00:39:25,280
休暇を取らせてもらいます
約1年間。
414
00:39:25,446 --> 00:39:26,573
準備ができたら戻ってきてください。
415
00:39:30,743 --> 00:39:32,579
10年くらいは必要だと思います。
416
00:39:32,954 --> 00:39:34,747
1年では足りないでしょう。
417
00:39:36,416 --> 00:39:37,750
とても無謀に聞こえますね。
418
00:39:45,717 --> 00:39:47,343
そんな目で私を見ないでください。
419
00:39:49,554 --> 00:39:50,722
ジナさん。
420
00:39:53,266 --> 00:39:54,225
はい？
421
00:39:55,435 --> 00:39:57,186
私がどれだけあなたのことが好きか知っていますよね？
422
00:40:00,064 --> 00:40:01,149
もちろん。
423
00:40:02,734 --> 00:40:05,862
元気なときのほうがかわいいよ。
424
00:40:12,660 --> 00:40:14,162
それを心に留めておきます。
425
00:40:21,085 --> 00:40:22,337
少し早いのは分かっていますが、
426
00:40:23,463 --> 00:40:25,006
でも、一緒に夕食を食べましょう。
427
00:40:26,257 --> 00:40:27,425
その必要はありません。
428
00:40:27,508 --> 00:40:28,843
今日が最後の日です。
429
00:40:29,260 --> 00:40:31,054
あなたが私を嫌っているのはわかっていますが、
430
00:40:31,304 --> 00:40:32,972
しかし、少なくともそうすべきです
一緒に食事。
431
00:40:33,056 --> 00:40:34,223
わかった。
432
00:40:38,728 --> 00:40:41,439
ジナ…つまり、ユンさん。
433
00:40:43,232 --> 00:40:44,400
今日が最後の日ですか？
434
00:40:46,194 --> 00:40:47,528
ご冥福をお祈りします
435
00:40:47,904 --> 00:40:49,030
あなたがそうであったように。
436
00:41:13,096 --> 00:41:15,515
コンさんは全然変わってないですね。
437
00:41:18,309 --> 00:41:20,144
ナム氏も同様だ。
438
00:41:20,520 --> 00:41:23,189
彼は今でも「やっていない」と言う
判決後も何か問題があったとしても。
439
00:41:33,032 --> 00:41:35,868
笑い飛ばせばいいのに
あなたが勝者だからです。
440
00:41:54,012 --> 00:41:55,638
別れを言いに来たのです。
441
00:42:00,393 --> 00:42:01,477
席に着きます。
442
00:42:01,894 --> 00:42:02,812
わかった。
443
00:42:36,929 --> 00:42:38,014
シュート。
444
00:42:44,228 --> 00:42:48,483
なぜ私の周りの人はみんな離れていくのですか？
445
00:42:49,358 --> 00:42:51,611
それはみんながあなたのことを怖がっているからです。
446
00:42:54,113 --> 00:42:56,741
ではなぜ私を作ったのか
そんなに長い間あなたの周りでつま先立ちですか？
447
00:42:58,117 --> 00:43:00,119
-自分？
-では、他には誰がなるでしょうか？
448
00:43:03,998 --> 00:43:05,041
あなたが正しい。
449
00:43:06,876 --> 00:43:08,669
私はあなたを避けました。
450
00:43:10,630 --> 00:43:11,464
ごめんなさい。
451
00:43:15,760 --> 00:43:16,969
ジュンヒに会ったと聞きました。
452
00:43:20,765 --> 00:43:22,809
ああ、なぜこれが開かないのですか？
453
00:43:23,101 --> 00:43:24,268
これを開けてもらえますか？
454
00:43:26,687 --> 00:43:28,731
ジュンヒも話題を変える
455
00:43:29,899 --> 00:43:30,983
私があなたのことを話すたびに。
456
00:43:34,779 --> 00:43:36,405
いつも不安を感じていた
457
00:43:37,782 --> 00:43:41,035
少し責任を感じたので
あなたの別れのために。
458
00:43:44,080 --> 00:43:46,165
私にはもう手遅れだとわかっています
あなたにこれを言うために。
459
00:43:47,875 --> 00:43:49,335
あなたは何について話しているのですか？
460
00:43:50,044 --> 00:43:51,379
そんなふうに感じる必要はありません。
461
00:43:53,172 --> 00:43:55,883
とにかく罪悪感を感じているのは事実です。
462
00:44:02,098 --> 00:44:03,099
ギョンソンさん。
463
00:44:06,477 --> 00:44:07,687
いいですか
464
00:44:09,105 --> 00:44:12,191
以前の状態に戻る
465
00:44:13,609 --> 00:44:14,944
そしてまた友達になれる？
466
00:44:17,864 --> 00:44:19,740
昔の様子が懐かしいです。
467
00:44:36,549 --> 00:44:38,676
ここで何をしているの？
あなたは電話さえしませんでした。
468
00:44:40,094 --> 00:44:40,928
さて...
469
00:44:41,721 --> 00:44:43,806
何か買ったんですが、
そしてここに置いておくつもりだった。
470
00:44:44,307 --> 00:44:45,600
ここに置きます。
471
00:44:46,809 --> 00:44:48,811
また今度来ます。
472
00:44:51,606 --> 00:44:52,857
なんで二人ともこんなことしてるの？
473
00:44:54,442 --> 00:44:57,069
ジナ、欲しいって言ってたよね
また友達になるために。
474
00:44:57,778 --> 00:44:59,739
こんにちは。それは私の兄弟です。
475
00:45:00,781 --> 00:45:03,492
ねえ、あなたもね。こんにちは。
これは私の友達です。
476
00:45:25,848 --> 00:45:28,809
まあ、何でも。それは彼らの人生なのです。
彼らは子供ではありません。
477
00:46:04,762 --> 00:46:07,848
うまくやっているようですね。私は嬉しい。
478
00:46:14,897 --> 00:46:15,731
元気でしたか？
479
00:46:17,149 --> 00:46:18,150
もちろん。
480
00:46:20,236 --> 00:46:21,278
なるほど。
481
00:46:26,742 --> 00:46:29,161
結婚式にお越しいただきありがとうございます。
482
00:46:32,623 --> 00:46:34,667
正直に言うと、
あなたに会えて本当に驚きました。
483
00:46:35,167 --> 00:46:36,752
なぜ驚いたのですか？
484
00:46:42,842 --> 00:46:45,553
あなたはまだ私に対して怒っているようです。
485
00:46:48,222 --> 00:46:49,098
私は怒っていません。
486
00:46:52,476 --> 00:46:53,686
では、なぜ怒っているように聞こえるのでしょうか？
487
00:46:59,108 --> 00:47:00,192
ただ気まずい感じがする
488
00:47:01,110 --> 00:47:02,361
久しぶりだから。
489
00:47:10,161 --> 00:47:11,162
知っています
490
00:47:12,329 --> 00:47:14,790
私はあなたを失望させました、
491
00:47:16,792 --> 00:47:19,045
でも、もうそれはすべて過去のことです、
492
00:47:19,670 --> 00:47:20,504
そうじゃないですか？
493
00:47:21,547 --> 00:47:22,757
そうではないと誰が言ったでしょうか？
494
00:47:32,600 --> 00:47:34,351
それが簡単ではないことはわかっていますが、
495
00:47:37,813 --> 00:47:39,065
でも昔のように…
496
00:47:42,234 --> 00:47:44,236
つまり、付き合い始める前のことです。
497
00:47:46,030 --> 00:47:48,282
戻れると思いますか
当時の私たちはどうだったのでしょうか？
498
00:47:50,076 --> 00:47:51,327
それは可能だと思いますか？
499
00:47:55,956 --> 00:47:59,210
それは素晴らしいだろうと言っているだけです。
500
00:48:04,006 --> 00:48:04,840
誰のため？
501
00:48:13,349 --> 00:48:16,018
それを持ち出すべきではなかった。
502
00:48:16,602 --> 00:48:18,395
不快にさせてしまったらごめんなさい。
503
00:48:23,109 --> 00:48:24,735
行かなければなりません。
504
00:48:41,377 --> 00:48:43,379
どこに行くの？出発しますか？
505
00:48:43,921 --> 00:48:45,381
また今度来ます。
506
00:48:46,882 --> 00:48:48,217
二人で喧嘩したんですか？
507
00:48:49,426 --> 00:48:51,178
彼は私と話したくないのです。
508
00:48:52,138 --> 00:48:55,891
彼はおそらくあなたに態度をとっているでしょう
彼は気まずい思いをしているからです。
509
00:48:56,350 --> 00:48:58,978
とにかく、そうは思わない
私たちはまだその準備ができています。
510
00:49:00,312 --> 00:49:02,648
私は彼の側につくつもりはない
彼は私の兄弟だから、
511
00:49:03,149 --> 00:49:06,902
しかし、彼を理解するように努めてください。
彼にとってそれはとても大変だったに違いない。
512
00:49:07,820 --> 00:49:09,238
きっとあなたも大変だったと思いますが、
513
00:49:10,197 --> 00:49:11,907
でも彼は一人ぼっちでした。
514
00:49:12,700 --> 00:49:15,035
彼の周りには誰もいなかった。
彼は取り乱したに違いない。
515
00:49:15,911 --> 00:49:18,664
彼の気分を良くしてあげましょう。
516
00:49:19,373 --> 00:49:21,750
私はずっと前にそれをしていたでしょう
やり方を知っていたら。
517
00:49:28,424 --> 00:49:31,177
それはすべて私のせいです。行かなければなりません。
518
00:49:52,781 --> 00:49:54,491
なぜそんなに卑劣なことをするのですか？
519
00:49:54,909 --> 00:49:56,243
男は起きろ。
520
00:50:00,581 --> 00:50:03,834
彼女に会わなければなりません
たまにはスンホのせいで。
521
00:50:04,043 --> 00:50:06,629
たとえ少し違和感を感じても
彼女を見ると、
522
00:50:06,962 --> 00:50:08,547
少なくともふりをしてみる必要があります--
523
00:50:08,631 --> 00:50:09,882
どうすればそんなことができるでしょうか？
524
00:50:11,383 --> 00:50:13,469
まるで
あなたはまだ彼女に対する感情を持っています。
525
00:50:16,972 --> 00:50:18,432
それは暗闇の中のただの刺し傷でした、
526
00:50:22,978 --> 00:50:24,396
でも本当にそうだと思います。
527
00:50:25,356 --> 00:50:27,274
-おい。
-はい、私はまだ彼女に対する感情を持っています。
528
00:50:30,069 --> 00:50:32,404
それが私には明らかになりました
彼女を見るとすぐに。
529
00:50:33,530 --> 00:50:35,783
ジナは今誰かと会っています。
530
00:50:35,866 --> 00:50:36,867
だから何？
531
00:50:39,119 --> 00:50:41,497
言ってるの？
彼女とやり直すつもりですか？
532
00:50:43,874 --> 00:50:45,709
それなら、私はすでに何かをしていたでしょう。
533
00:50:47,294 --> 00:50:49,171
怒るべきではないと分かっているので動揺しています。
534
00:50:50,172 --> 00:50:51,966
これはわかっています
それがどうあるべきか。
535
00:50:53,092 --> 00:50:53,926
それでも、
536
00:50:54,843 --> 00:50:56,053
あなたの言うとおりにはできません。
537
00:50:58,597 --> 00:51:01,308
絶対に物は欲しくない
かつての姿に戻るために。
538
00:51:04,061 --> 00:51:05,437
だから私にそれを押し付けないでください。
539
00:51:11,068 --> 00:51:12,444
そんなことは絶対にできません。
540
00:52:37,529 --> 00:52:38,655
何があなたをここに連れてきたのですか？
541
00:52:39,948 --> 00:52:41,075
本気で言ったのか？
542
00:52:42,951 --> 00:52:44,536
あなたが言ったとき、本当にそれを言いましたか
543
00:52:44,620 --> 00:52:46,330
私たちに戻ってほしいのですか
私たちはかつてどうだったのですか？
544
00:52:48,290 --> 00:52:52,419
戻ってほしいですか
ただの友達の兄弟になるには？
545
00:52:53,212 --> 00:52:55,089
それがあなたが望むことですか？
546
00:52:57,591 --> 00:52:59,385
本当に私のそばにいてくれますか
547
00:53:00,260 --> 00:53:01,970
まるで何も起こらなかったかのように
私たちの間で？
548
00:53:04,807 --> 00:53:05,849
あなたは...
549
00:53:07,518 --> 00:53:09,269
本当にあなたの友達の兄弟になってほしいです
550
00:53:09,353 --> 00:53:11,605
誰があなたに彼に食事をご馳走してほしいと頼みますか？
551
00:53:12,981 --> 00:53:14,775
-なぜこんなことになっているのですか？
-私はあなたに尋ねます。
552
00:53:17,069 --> 00:53:18,529
それはあなたが本当に望んでいることですか?
553
00:53:19,029 --> 00:53:21,365
私はあなたに尋ねています
実際にそれができるなら。
554
00:53:25,411 --> 00:53:26,912
ごめんなさい。
555
00:53:27,496 --> 00:53:29,415
-ここに来て。
-手放す。
556
00:53:29,581 --> 00:53:31,041
-ここに来て！
-私は言いました、手放してください。
557
00:53:46,181 --> 00:53:49,476
あなたは今、酔っぱらっています。
558
00:53:50,602 --> 00:53:52,938
話したいなら、
冷静になったらまた話しましょう --
559
00:53:53,021 --> 00:53:53,939
はい、酔ってます。
560
00:53:55,399 --> 00:53:56,775
とても酔っているのですが、
561
00:53:58,110 --> 00:53:59,695
しかし、後は何も変わりません。
562
00:54:00,320 --> 00:54:03,282
同じことをお聞きしますが、
そしてあなたは私に答えを教えてください。
563
00:54:04,116 --> 00:54:05,200
教えて。
564
00:54:07,119 --> 00:54:08,370
本当に治療してもらえますか
565
00:54:09,246 --> 00:54:11,290
まるで何も起こらなかったかのように
私たちの間で？
566
00:54:13,542 --> 00:54:14,376
できますか？
567
00:54:16,753 --> 00:54:19,506
それが最善であると私はただ思います。
568
00:54:20,007 --> 00:54:22,092
そうだけど、誰のため？
569
00:54:22,593 --> 00:54:23,886
そんなことは望んでいません。
570
00:54:24,928 --> 00:54:27,431
それはできません
たとえ喉にナイフを突き当てられても。
571
00:54:29,266 --> 00:54:30,476
それはできますか？
572
00:54:33,228 --> 00:54:34,146
そんなことできるの？
573
00:54:37,941 --> 00:54:39,443
なぜだめですか？
574
00:54:42,779 --> 00:54:45,908
最初はめんどくさいでしょうが、
575
00:54:48,035 --> 00:54:49,953
しかしそれは永遠に続くわけではありません。
576
00:54:51,163 --> 00:54:52,664
すぐによくなると思いませんか？
577
00:54:58,504 --> 00:54:59,546
意地悪だね。
578
00:55:02,424 --> 00:55:03,967
本当に意地悪だね。
579
00:55:30,619 --> 00:55:32,246
なぜそんなに飲んだのですか？
580
00:55:45,384 --> 00:55:47,344
待って、もっと飲むつもりですか？
581
00:57:01,376 --> 00:57:02,669
ジュンヒが中にいますよね？
582
00:57:04,046 --> 00:57:04,880
はい。
583
00:57:05,339 --> 00:57:07,132
ちょっとすみません。
584
00:57:17,309 --> 00:57:18,393
やあ、ソ・ジュンヒさん。
585
00:57:19,353 --> 00:57:20,187
起きる。
586
00:57:22,522 --> 00:57:23,941
私は言った、起きなさい。
587
00:57:26,109 --> 00:57:27,361
もう起きてください。
588
00:57:42,960 --> 00:57:43,961
あなたが正しい。
589
00:57:45,796 --> 00:57:47,631
私はあなたにおかしなことを言いました。
590
00:57:50,258 --> 00:57:52,260
私が言いました
たとえそれについて確信が持てなかったとしても。
591
00:57:53,804 --> 00:57:54,846
なぜ？
592
00:57:55,931 --> 00:57:57,015
たぶんそうなると思ってた
593
00:57:57,099 --> 00:57:59,559
お互いにぶつかり続ける
スンホの結婚式の時のように。
594
00:58:01,353 --> 00:58:03,480
心配しなければならない
他の人がどう思うかについて
595
00:58:04,731 --> 00:58:06,817
そして沈んだ気持ちになる
それが起こるたびに。
596
00:58:10,278 --> 00:58:11,530
大変なことになるのは分かっていたけど、
597
00:58:13,699 --> 00:58:16,827
でも、私たちはそうなれるように努力できると期待していました
お互いに不快感が少なくなります。
598
00:58:20,330 --> 00:58:22,666
それでいけるかも知れないと思った
私たちにとっては少し簡単です。
599
00:58:25,335 --> 00:58:26,920
そうすれば痛みも軽減されると思いました。
600
00:58:28,922 --> 00:58:30,424
それは間違いでしたか？
601
00:58:31,591 --> 00:58:33,885
私は本当にそれに値するのか
あなたが私を意地悪に呼んでいるのを聞きたいですか？
602
00:58:38,265 --> 00:58:39,266
よし。
603
00:58:41,476 --> 00:58:42,644
あなたは正しいことをしました。
604
00:58:48,483 --> 00:58:50,444
私は何をそんなに間違ったことをしたのでしょうか？
605
00:58:52,112 --> 00:58:53,739
何も悪いことしてないみたいに言うなよ！
606
00:58:55,866 --> 00:58:58,910
あなたがいたとき、私は何をすべきだったでしょうか
無謀にも私に一緒に出て行こうと言うの？
607
00:59:00,620 --> 00:59:03,582
あなたはそうやって去ることを決めた
あなたはすべてにうんざりしていたからです。
608
00:59:04,791 --> 00:59:06,918
あなたはそれが私のためだと言いました、
しかしそれはただの言い訳でした。
609
00:59:07,711 --> 00:59:08,670
私が間違っているでしょうか？
610
00:59:09,254 --> 00:59:11,506
では、それは何だったのでしょうか？
教えて。本当の理由は何だったのでしょうか？
611
00:59:18,472 --> 00:59:20,348
そうは思わないでください...
612
00:59:22,392 --> 00:59:24,561
すべて簡単にできました
あなたがそうして去った後。
613
00:59:29,733 --> 00:59:30,901
立っているような気がした
614
00:59:33,361 --> 00:59:34,863
崖っぷちに一人で。
615
00:59:37,908 --> 00:59:40,452
人々が私を見る目さえも
616
00:59:42,913 --> 00:59:44,915
私を狂わせた、
そして私は誰にも我慢できませんでした。
617
00:59:46,583 --> 00:59:47,626
でも試してみた...
618
00:59:48,919 --> 00:59:51,004
それほど執拗に固執する
619
00:59:51,922 --> 00:59:54,466
ただそれを乗り越えるために、
そして私はそのことで自分自身を嫌っていました。
620
00:59:58,011 --> 00:59:59,387
あの時を乗り越えられたのは何だったのか
621
01:00:00,597 --> 01:00:04,559
それは自分に対する憎しみと恨みでした。
622
01:00:08,188 --> 01:00:11,316
罰を受けているのかと思った
あなたとギョンソンを傷つけたから。
623
01:00:12,109 --> 01:00:13,443
私はそれに値すると思いました。
624
01:00:14,236 --> 01:00:16,988
私はそうやって自分を責めてきました！
625
01:00:19,574 --> 01:00:21,743
私がどれほど惨めだったか知っていますか？
626
01:00:25,914 --> 01:00:27,457
何かアイデアはありますか？
627
01:00:41,179 --> 01:00:42,806
なぜそれを知る必要があるのでしょうか?
628
01:00:45,767 --> 01:00:46,810
違います...
629
01:00:47,561 --> 01:00:49,563
あなたの人生がどうなったかは気にしません
630
01:00:49,980 --> 01:00:52,149
私には関係ないから！
631
01:01:17,465 --> 01:01:19,759
ユンさん、待ってください。
632
01:01:21,052 --> 01:01:22,137
これを取ってください。
633
01:01:22,929 --> 01:01:24,097
外は雨が降っています。
634
01:01:25,765 --> 01:01:28,185
-大丈夫です。
-あなたはそれを取るべきです。
635
01:01:29,144 --> 01:01:31,479
ジュンヒの傘だよ
それはちょっと醜いです、
636
01:01:32,147 --> 01:01:33,523
しかし何もしないよりはマシです。
637
01:03:14,291 --> 01:03:15,250
逃す！
638
01:03:16,626 --> 01:03:17,794
あなたはこれを忘れていました。
639
01:03:24,801 --> 01:03:26,511
-ありがとう。
-問題ない。
640
01:04:38,875 --> 01:04:40,710
彼女は今何について話しているのですか?
641
01:04:40,877 --> 01:04:42,295
何？済州島?
642
01:04:43,004 --> 01:04:44,881
待って、ジナ。
643
01:04:45,799 --> 01:04:47,592
旅行の話じゃないの？
644
01:04:47,675 --> 01:04:49,344
本当にそこに引っ越すって言ってるの？
645
01:04:50,637 --> 01:04:51,513
はい。
646
01:04:54,557 --> 01:04:56,476
うーん、彼女に何があったのですか？
647
01:04:57,143 --> 01:04:58,269
さて...
648
01:04:59,312 --> 01:05:01,564
あなたがまだ無知であることは理解していますが、
649
01:05:01,648 --> 01:05:05,151
しかし、あなたはもう十分な年齢です。
なんでこんなに未熟でないといけないの？
650
01:05:05,568 --> 01:05:08,113
まだ信じられない
あなたはその良い仕事を辞めました。
651
01:05:08,196 --> 01:05:10,448
そして今は何ですか？
済州島に移住したいですか？
652
01:05:11,950 --> 01:05:13,034
ボラは…
653
01:05:14,661 --> 01:05:17,539
そこではかなりうまくいっている、
だから何も持っていく必要もありません。
654
01:05:17,622 --> 01:05:20,625
彼女はあなたの夫ですか、それとも何ですか？
655
01:05:21,084 --> 01:05:22,627
結婚を諦めていませんか？
656
01:05:23,336 --> 01:05:26,423
興味がないって言ったのに
あと少しで結婚。
657
01:05:26,506 --> 01:05:27,715
「これからしばらくの間」？
658
01:05:27,882 --> 01:05:31,052
届いても遅いとみなされます
明日結婚する。とても遅れていますね。
659
01:05:31,136 --> 01:05:32,512
なぜ叫んでいるのですか？
660
01:05:32,595 --> 01:05:35,682
-私はとても動揺しています。
-落ち着くようにしてください。
661
01:05:39,310 --> 01:05:40,687
ジナ、それでは…
662
01:05:41,980 --> 01:05:43,731
何をすることにしましたか
ミョンフンと？
663
01:05:46,734 --> 01:05:47,861
私たちは別れました。
664
01:05:48,403 --> 01:05:50,697
いやー。なんと。
665
01:05:51,281 --> 01:05:52,699
信じられないよ。
666
01:05:58,288 --> 01:06:01,332
ジナ、正直に言ってください。
667
01:06:02,167 --> 01:06:05,253
きっとこれをやっているはずです
私に反抗するためですよね？
668
01:06:05,628 --> 01:06:09,549
あなたはまだ私を恨んでいる
あなたの関係を否定したために
669
01:06:09,632 --> 01:06:11,092
昔ジュンヒと一緒だったよね？
670
01:06:13,261 --> 01:06:16,097
本当の気持ちを伝えます
正直に言うように求めているのですから。
671
01:06:18,641 --> 01:06:20,768
あなたは私の気持ちを傷つけました、
672
01:06:21,603 --> 01:06:23,229
そして私は時々あなたに憤りを感じました。
673
01:06:24,314 --> 01:06:27,192
言ったら嘘になるよ
辛い感情がすべて消え去ることを。
674
01:06:30,737 --> 01:06:33,364
ジュンヒもギョンソンも
とても精神的に傷ついたので、
675
01:06:34,199 --> 01:06:36,034
そして私は何もできません
彼らの傷を癒すために。
676
01:06:38,620 --> 01:06:40,622
とても恥ずかしいです
677
01:06:42,165 --> 01:06:46,419
それさえできなかったのに
彼らに一度も謝らないでください。
678
01:06:49,464 --> 01:06:52,509
だから何？もうすべては過去のことだ。
679
01:06:52,759 --> 01:06:55,178
ひざまずいてもいいですか
そして彼らに許しを請いますか？
680
01:06:56,221 --> 01:06:59,265
二人は付き合い始めた
そして自分から別れを決意しました。
681
01:06:59,349 --> 01:07:00,558
なぜ今私を責めるのですか？
682
01:07:00,642 --> 01:07:03,144
私はあなたを責めません。
683
01:07:03,353 --> 01:07:06,064
だからこそあなたと話せるのです
今こうやって対面で。
684
01:07:07,023 --> 01:07:08,900
あなたはいつも言います
685
01:07:09,943 --> 01:07:11,319
私はもう十分な年齢だということ。
686
01:07:12,320 --> 01:07:14,364
もうそんなに若くないので、
687
01:07:14,447 --> 01:07:18,326
自分の人生を考えて頑張ります。
688
01:07:19,869 --> 01:07:22,288
でも、決してできないことは分かっている
あなたの期待に応えます。
689
01:07:23,790 --> 01:07:25,041
心配しないで。
690
01:07:26,167 --> 01:07:28,920
破滅させるつもりはない
自分の人生。
691
01:07:31,214 --> 01:07:32,048
あなたが正しい。
692
01:07:32,882 --> 01:07:34,509
これはあなたの人生に関わることであり、
693
01:07:34,592 --> 01:07:36,469
したがって、これは非常に重要な決定です。
694
01:07:36,719 --> 01:07:40,348
もっと考えてみるのも悪くないよ
最終的な決断を下す前に。
695
01:07:41,182 --> 01:07:42,725
私は考えを変えるつもりはありません。
696
01:07:44,811 --> 01:07:45,812
行かなければなりません。
697
01:07:50,233 --> 01:07:51,859
外出する必要はないよ、お父さん。
698
01:07:52,527 --> 01:07:53,570
お母さん。
699
01:07:54,529 --> 01:07:55,863
電話します。
700
01:08:40,825 --> 01:08:41,951
ジンア！
701
01:08:50,960 --> 01:08:52,003
お母さん。
702
01:08:53,212 --> 01:08:54,172
どうしたの？
703
01:09:00,094 --> 01:09:01,179
ごめんなさい。
704
01:09:06,517 --> 01:09:08,144
それはとてもランダムです。
705
01:09:09,312 --> 01:09:11,439
何が入ったのですか？
706
01:09:15,193 --> 01:09:16,319
そこには...
707
01:09:18,071 --> 01:09:20,448
母親としてしなければいけないこと。
708
01:09:21,491 --> 01:09:22,575
ただできなかった...
709
01:09:23,493 --> 01:09:26,162
気づいたときは座って見てください
あなたの決断があなたに何をもたらすか。
710
01:09:29,457 --> 01:09:30,458
いやー。
711
01:09:32,168 --> 01:09:33,461
正確には行ったことはありません...
712
01:09:34,379 --> 01:09:37,465
あなたにとって完璧な娘、
713
01:09:38,383 --> 01:09:39,926
だからあなたの気持ちはわかります。
714
01:09:41,552 --> 01:09:42,512
何でも。
715
01:09:47,684 --> 01:09:49,977
今日は何があったんですか？
716
01:09:50,520 --> 01:09:52,438
これはあなたとはまったく違います。
717
01:09:55,566 --> 01:09:57,276
イライラしてきますね。
さあ、始めましょう。
718
01:10:04,409 --> 01:10:05,284
お母さん、
719
01:10:06,160 --> 01:10:07,578
ハグさせてください。
720
01:10:40,027 --> 01:10:41,070
お母さん。
721
01:10:48,953 --> 01:10:50,830
今は大丈夫です。
722
01:10:58,463 --> 01:11:00,923
-いつでも...
-はい。
723
01:11:01,549 --> 01:11:05,011
大変なことがあっても、いつでも戻ってくることができます。
724
01:11:11,142 --> 01:11:12,435
ご存知の通り、
725
01:11:13,436 --> 01:11:15,313
私たちはあまり相性が良くないのですが、
726
01:11:16,105 --> 01:11:17,899
それで私たちにとってはその方が良いでしょう
一緒に住まないこと。
727
01:11:26,365 --> 01:11:29,076
可能な限りいつでも訪問させていただきます。
728
01:11:30,036 --> 01:11:31,496
戻ったほうがいいよ。
729
01:11:31,704 --> 01:11:34,707
-わかりました。
- 電話します、いいですか？
730
01:11:35,082 --> 01:11:37,126
飛行機に遅れるでしょう。
今すぐ出発してください。
731
01:11:37,210 --> 01:11:38,211
私は行きます。
732
01:11:38,753 --> 01:11:40,213
さよなら。
733
01:13:19,562 --> 01:13:20,605
何してるの？
734
01:13:22,064 --> 01:13:23,441
これで、私は...
735
01:13:24,191 --> 01:13:25,192
いや、やめて。
736
01:13:25,693 --> 01:13:26,903
何してるの？
737
01:13:30,698 --> 01:13:32,116
なぜあなたは...
738
01:13:32,199 --> 01:13:33,451
ジンア！私は...
739
01:13:33,576 --> 01:13:35,411
-やあ！
-できれば捕まえてください。
740
01:13:35,494 --> 01:13:36,746
ここに戻ってください。
741
01:14:03,189 --> 01:14:04,315
ジュンヒ。
742
01:14:06,359 --> 01:14:08,277
ジュンヒ、私です。
743
01:14:10,446 --> 01:14:12,615
ただ何かを録音したかっただけです
744
01:14:13,491 --> 01:14:16,327
あなたの携帯電話を持っているので
745
01:14:18,537 --> 01:14:19,705
ありがとうございます。
746
01:14:21,499 --> 01:14:25,544
私のことを気にかけてくれてありがとう
そして私を愛しています。
747
01:14:27,088 --> 01:14:28,589
知りませんでした
748
01:14:29,548 --> 01:14:32,802
私が誰かにこれほど愛されるなんて。
749
01:14:34,845 --> 01:14:36,514
おそらく知らないでしょう
750
01:14:37,390 --> 01:14:40,893
本当に感謝していて幸せです
751
01:14:41,811 --> 01:14:44,063
最近
752
01:14:45,564 --> 01:14:47,817
私もあなたから多くのことを学んでいます。
753
01:14:48,734 --> 01:14:50,277
学びました
754
01:14:51,904 --> 01:14:54,615
その愛とは、すべてを捧げることです
755
01:14:55,700 --> 01:14:57,702
特別な人へ
756
01:14:58,536 --> 01:15:01,288
能力の限りを尽くします。
757
01:15:02,581 --> 01:15:06,627
だから、誰かが恋をしているときは、
758
01:15:07,670 --> 01:15:09,380
彼らもあなたと同じように愛すべきです。
759
01:15:10,339 --> 01:15:11,465
ジュンヒ。
760
01:15:13,843 --> 01:15:15,344
愛しています
761
01:15:16,846 --> 01:15:18,389
心から。
762
01:15:19,390 --> 01:15:22,685
これからもずっとあなたを愛します。
763
01:15:34,822 --> 01:15:36,198
これは誰ですか?
764
01:15:38,701 --> 01:15:39,910
荷物を送りますか?
765
01:15:41,704 --> 01:15:43,539
もしかしてユン・ジナさんはいらっしゃいますか？
766
01:15:44,331 --> 01:15:46,417
現時点ではこのユニットには誰も住んでいません。
767
01:15:50,421 --> 01:15:53,299
前の入居者は独身の女性でしたが、
それで彼女はこの場所をとてもきれいに保っていました。
768
01:15:53,382 --> 01:15:54,383
なるほど。
769
01:16:03,309 --> 01:16:04,351
すみません。
770
01:16:07,229 --> 01:16:08,355
いかがなさいましたか？
771
01:16:43,015 --> 01:16:44,892
スンホ、お姉さんはどこ？
772
01:16:47,645 --> 01:16:49,396
ジナはどこですか？
773
01:17:04,954 --> 01:17:06,163
もっと飲むつもりですか？
774
01:17:07,498 --> 01:17:10,709
仕事を辞めてここに引っ越してきました
そうやって生きていけるように。
775
01:17:11,544 --> 01:17:12,586
一緒に来てください。
776
01:17:18,384 --> 01:17:19,301
大丈夫。
777
01:17:19,760 --> 01:17:22,930
それは旅行する価値がないでしょう
このまま自分を甘やかさないと。
778
01:17:26,392 --> 01:17:27,393
よし。
779
01:17:29,603 --> 01:17:30,521
チーズを食べてください。
780
01:17:39,947 --> 01:17:41,073
その表情は何ですか？
781
01:17:42,950 --> 01:17:44,493
ネックレスはどうしたの？
782
01:17:48,831 --> 01:17:49,832
理由はありません。
783
01:17:56,630 --> 01:17:58,465
たまたま見つけたので着ています。
784
01:18:00,342 --> 01:18:02,511
どこからともなく魔法のように現れたのでしょうか？
785
01:18:04,346 --> 01:18:05,848
捨てるのはもったいないです。
786
01:18:06,891 --> 01:18:08,017
これなら着れますよ
787
01:18:08,934 --> 01:18:11,353
まったく感情がないので
彼の元へ去った。
788
01:18:20,696 --> 01:18:22,740
あなたに尋ねるのは気分が悪いです
789
01:18:23,741 --> 01:18:25,576
それを乗り越えようとしているからです。
790
01:18:27,161 --> 01:18:29,163
尋ねてください。
791
01:18:29,872 --> 01:18:31,749
本当にもう大丈夫ですか？
792
01:18:32,124 --> 01:18:33,459
そんな気持ちになることはありませんか？
793
01:18:35,628 --> 01:18:36,462
どういう気持ち？
794
01:18:39,006 --> 01:18:40,132
あなたが知っている。
795
01:18:41,008 --> 01:18:43,761
心が痛むの?
彼の名前を聞いたら？
796
01:18:45,930 --> 01:18:48,599
さらに何か考えられますか
悲痛な表情？
797
01:18:53,771 --> 01:18:56,023
彼らがどのように言うか知っていますか
798
01:18:59,443 --> 01:19:01,362
何人かの人々が
ただ一緒にいるだけじゃないの？
799
01:19:07,534 --> 01:19:09,245
食べられなかった。
800
01:19:11,497 --> 01:19:13,624
眠れなかった。
801
01:19:16,252 --> 01:19:20,214
息もできないような感じだったので、
そして私はかろうじて耐えていました。
802
01:19:22,549 --> 01:19:25,928
そんな思いをやめたかった
何をしなければならなかったとしても。
803
01:19:29,515 --> 01:19:32,017
私は自分自身に言いました
彼なしでは生きていけないということ。
804
01:19:33,936 --> 01:19:35,729
しかし実際には、
私は自分の人生を続けたかった。
805
01:19:38,732 --> 01:19:39,733
それで...
806
01:19:40,693 --> 01:19:44,738
ある瞬間の後、
こんな風に考えてみました。
807
01:19:52,997 --> 01:19:54,123
それは...
808
01:19:56,041 --> 01:19:57,876
私たちの関係が最も遠いところにあるのです。
809
01:20:03,048 --> 01:20:05,592
それが私たちにできる最善のことでした。
810
01:20:16,520 --> 01:20:18,022
うわー、これは本当に良いですね。
811
01:20:23,527 --> 01:20:26,322
済州国際空港
812
01:20:30,075 --> 01:20:34,788
国内到着
813
01:21:48,070 --> 01:21:49,113
今は何ですか？
814
01:21:53,534 --> 01:21:56,203
他に何か言いたいことはありますか？
815
01:21:58,872 --> 01:22:00,290
また私と議論しに来たんですか？
816
01:22:02,084 --> 01:22:04,128
教えて。それは何ですか？
817
01:22:06,797 --> 01:22:07,923
私の傘はどこですか？
818
01:22:10,884 --> 01:22:12,511
あなたが私にくれたので、それは私のものです。
819
01:22:13,011 --> 01:22:14,388
持ち帰ることはできません。
820
01:22:16,390 --> 01:22:17,975
持って行きませんでした。
821
01:22:18,934 --> 01:22:21,228
スンチョルは私にそれを半ば強制的に受け取らせました。
822
01:22:22,855 --> 01:22:24,064
それで、あなたはそれを受け取りました。
823
01:22:25,399 --> 01:22:27,109
返してください。傘を持っていません。
824
01:22:32,114 --> 01:22:34,283
さあ、受け取ってください。
825
01:22:40,080 --> 01:22:41,290
これは私のではありません。
826
01:22:44,084 --> 01:22:45,043
しましたか？
827
01:22:46,378 --> 01:22:47,212
捨てるの？
828
01:22:49,047 --> 01:22:51,049
ああ、そうか。信じられないよ。
829
01:22:51,675 --> 01:22:52,593
おい。
830
01:22:53,427 --> 01:22:55,804
あなたは自分がばかげていることを知っています
今、そうですよね？
831
01:22:57,014 --> 01:22:58,807
あなたはとても奇妙です。
832
01:22:59,308 --> 01:23:00,851
ここまで来て…
833
01:23:02,102 --> 01:23:04,021
何のナンセンスについて話しているのですか？
834
01:23:30,672 --> 01:23:31,924
あなたはまだ小さいです。
835
01:23:41,225 --> 01:23:42,726
それはすべて私のせいです。
836
01:23:47,356 --> 01:23:48,398
ごめんなさい。
837
01:23:55,656 --> 01:23:57,991
私は本当にあなたなしでは生きていけません、ジナ。
838
01:24:12,506 --> 01:24:14,132
これを一度許してください。
839
01:24:26,311 --> 01:24:28,605
私を笑わせないでください。何を許す？
840
01:24:34,903 --> 01:24:36,613
笑ってもいない。
841
01:24:44,496 --> 01:24:46,123
ちょっと待ってください。
842
01:27:46,762 --> 01:27:48,930
字幕翻訳：チェ・ヒョンジュ
843
01:27:50,930 --> 01:27:52,930
Tithen-Firion による「Netflix 字幕ダウンローダー」ユーザースクリプトを使用してダウンロードされた字幕。