1
00:01:07,234 --> 00:01:08,652
ドアを開けてください。
2
00:01:27,379 --> 00:01:30,257
エピソード 11
3
00:02:51,380 --> 00:02:52,964
クミドンへですよね？
4
00:02:53,048 --> 00:02:55,842
-はい、急いでいます。
-わかりました、奥様。
5
00:03:19,825 --> 00:03:21,159
いつ到着すると思いますか?
6
00:03:21,410 --> 00:03:24,287
-まあ、あと約...
-ゆっくり運転してください。
7
00:03:24,371 --> 00:03:26,248
-ゆっくり。
-許し？わかった。
8
00:05:14,898 --> 00:05:15,774
どうすればいいでしょうか？
9
00:05:16,358 --> 00:05:17,192
ギョンソンかな？
10
00:05:18,026 --> 00:05:19,319
いいえ、スンチョルです。
11
00:05:20,403 --> 00:05:21,780
彼は酔うとやって来ます。
12
00:05:22,739 --> 00:05:24,783
彼を家まで送ってみます。
ここにいてください、いいですか？
13
00:05:24,866 --> 00:05:26,034
わかった。
14
00:05:32,457 --> 00:05:33,542
出てこないでください。
15
00:06:13,081 --> 00:06:14,249
ドアを開けてください。
16
00:06:14,499 --> 00:06:15,500
ごめんなさい。
17
00:06:15,709 --> 00:06:17,043
今すぐドアを開けてください！
18
00:06:17,919 --> 00:06:19,504
それはできません。ごめんなさい。
19
00:06:26,261 --> 00:06:27,387
彼女を家まで送ります。
20
00:06:28,388 --> 00:06:30,390
すぐに彼女を家に送ります、
21
00:06:31,391 --> 00:06:32,517
それでお願いします...
22
00:06:33,518 --> 00:06:35,020
彼女を放っておいてください。
23
00:06:37,063 --> 00:06:37,897
何？
24
00:06:39,107 --> 00:06:40,358
「彼女を放っておいて」？
25
00:06:40,775 --> 00:06:43,278
うーん、かなり神経質ですね。
26
00:06:44,696 --> 00:06:47,157
感謝すると思いますか
27
00:06:47,240 --> 00:06:49,284
私の娘を守ろうとしたら？
28
00:06:49,618 --> 00:06:50,702
動く。
29
00:06:51,578 --> 00:06:53,663
あなたに対して失礼なことをしているのは分かっていますが、
でも入れません。
30
00:06:58,335 --> 00:07:01,046
悪いのは私です。それはすべて私のせいです。
31
00:07:01,504 --> 00:07:03,256
だから、すべてを私にぶつけてください。
32
00:07:06,259 --> 00:07:09,930
それは彼女を精神的に傷つけるだろう
彼女がここであなたをこうやって見たら。
33
00:07:11,598 --> 00:07:14,309
私のためではないので、これをしないでください
34
00:07:14,726 --> 00:07:15,977
でも娘さんの為にも。
35
00:07:17,854 --> 00:07:20,482
一回だけ滑らせてください。
36
00:07:23,443 --> 00:07:25,028
すぐに彼女を家まで送ります。
37
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
お願いします。
38
00:08:45,775 --> 00:08:47,152
ありがたいことに、あなたは小さいです。
39
00:08:47,527 --> 00:08:48,903
どうしたの？彼は去りましたか？
40
00:08:49,404 --> 00:08:50,321
いいえ。
41
00:08:51,197 --> 00:08:54,701
彼は別の友達を連れてきました
そして本当にしつこいです。
42
00:08:55,618 --> 00:08:56,995
では、どうすればいいでしょうか？
43
00:08:57,537 --> 00:08:59,414
私は彼に酒を買いに行くように言いました。
44
00:08:59,622 --> 00:09:02,792
-それでは今日はどうですか--
-分かった、もう出発するよ。
45
00:09:06,212 --> 00:09:07,839
そんなことをしている時間がありません。
46
00:10:06,648 --> 00:10:08,858
- 行きます。
-ごめんなさい。
47
00:10:09,526 --> 00:10:10,652
そうならないでください。
48
00:10:17,951 --> 00:10:19,202
安全に運転してください。
49
00:10:19,285 --> 00:10:22,122
～帰宅したらすぐに～
- 電話するつもりはありません。
50
00:10:22,789 --> 00:10:23,915
テキストメッセージを送ってください。
51
00:10:24,749 --> 00:10:25,750
わかった。
52
00:10:25,875 --> 00:10:27,794
あなたが良い運転手であることは知っていますが、
でもスピードは出さないでください。
53
00:10:28,002 --> 00:10:29,045
わかった。
54
00:10:51,151 --> 00:10:52,110
さよなら。
55
00:11:39,282 --> 00:11:41,868
-先に飲み物を持ってきます。
-何も欲しくない。
56
00:12:56,818 --> 00:12:57,819
ジュンヒさん。
57
00:12:58,736 --> 00:13:02,657
私があなたのことをどう思っているか知っていますか
そしてギョンソン
58
00:13:03,032 --> 00:13:04,951
そして私はあなたたち二人をどれだけ大切に思っているか。
59
00:13:05,034 --> 00:13:06,494
それはもうご存知ですよね？
60
00:13:07,662 --> 00:13:10,164
-私はします。
-では、どうすればこんなことができるのでしょうか？
61
00:13:11,624 --> 00:13:13,793
まあ、確かに。
62
00:13:14,669 --> 00:13:17,130
誰もが間違いを犯します。
63
00:13:17,380 --> 00:13:20,717
誰もが間違いを犯す
一生に一度ですよね？
64
00:13:22,593 --> 00:13:25,638
間違いではなかったと思います
ジナと付き合うことにしたのです。
65
00:13:27,015 --> 00:13:30,977
今のところそう思っているかもしれません。
66
00:13:31,060 --> 00:13:33,479
だからこそここまでやったんですね。
67
00:13:33,980 --> 00:13:35,148
でもジュンヒさんは、
68
00:13:35,940 --> 00:13:38,401
このように物事を複雑にするのはやめましょう。
69
00:13:38,735 --> 00:13:41,654
あなたもジナも
あなたの目の前にある人生全体。
70
00:13:41,821 --> 00:13:43,406
時間を無駄にしてはいけません
71
00:13:43,489 --> 00:13:45,783
このような些細なことで、
そう思いませんか？
72
00:13:49,871 --> 00:13:50,872
知っています
73
00:13:51,831 --> 00:13:53,499
あなたは私の言うことが気に入らないのですね。
74
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
私はそれを知っています。
75
00:13:56,961 --> 00:14:00,006
しかし、他に何を言うことができますか
私の置かれている立場を考えると？
76
00:14:00,757 --> 00:14:03,926
私たちは家族のようなものです。
77
00:14:04,010 --> 00:14:07,430
このこと全体を考えていませんか
非常に不適切ですか？
78
00:14:09,557 --> 00:14:10,600
私たちは...
79
00:14:11,517 --> 00:14:14,604
ただ恋に落ちた二人。
80
00:14:14,937 --> 00:14:16,355
私たちを理解しようとしてくれませんか？
81
00:14:18,816 --> 00:14:22,403
理解しようとしてくれませんか
なぜ私がこんなことになっているのか？
82
00:14:22,695 --> 00:14:24,113
お願いできますか？
83
00:14:24,405 --> 00:14:26,741
私は...ひざまずいてもいいです
そしてお願いします。
84
00:14:26,824 --> 00:14:29,202
-ジュンヒさん、お願いします。お願いします。
-MS。キムさん。
85
00:14:29,285 --> 00:14:30,953
-やめてください...
-お願いします。
86
00:14:31,037 --> 00:14:32,038
キムさん。
87
00:14:33,915 --> 00:14:35,083
起きてください。
88
00:14:38,419 --> 00:14:41,339
私が言ったことをすべて理解しましたね？
89
00:14:42,006 --> 00:14:42,840
右？
90
00:14:45,593 --> 00:14:46,594
いいえ。
91
00:15:04,028 --> 00:15:06,114
私は多くの点で自分に欠けていることを知っています。
92
00:15:07,782 --> 00:15:08,950
それは分かっているので、
93
00:15:09,033 --> 00:15:10,868
自分自身を改善できることを証明したい
94
00:15:10,952 --> 00:15:13,246
ジナだけでなく、あなたとユンさんにも。
95
00:15:14,539 --> 00:15:16,249
私を信じてチャンスを与えてください。
96
00:15:23,923 --> 00:15:25,091
右。
97
00:15:26,676 --> 00:15:28,219
それはすべての人々の中であなたです。
98
00:15:28,886 --> 00:15:30,763
正直に言うべきです。
99
00:15:32,640 --> 00:15:33,599
あなたは知っています...
100
00:15:34,183 --> 00:15:37,311
自分には高い基準があるということ
他の人のためですよね？
101
00:15:40,982 --> 00:15:43,109
あなたは私の基準を満たしていません。
102
00:15:46,404 --> 00:15:49,323
人が誰かに電話するのは知っています
私のようにスノッブ
103
00:15:49,740 --> 00:15:52,785
そして、使用していると非難することさえあります。
彼らの子供たちが欲しいものを手に入れるために。
104
00:15:53,119 --> 00:15:54,162
彼らが何と言おうと気にしません。
105
00:15:54,787 --> 00:15:55,663
なぜ？
106
00:15:56,122 --> 00:15:57,832
私がそうなっているから
私の子供たちのために。
107
00:15:58,207 --> 00:16:00,918
すべての親は最高のものを望んでいます
彼らの子供たちのために、
108
00:16:01,002 --> 00:16:02,670
それ以下ではありません。
109
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
私の意見では、
110
00:16:06,048 --> 00:16:07,842
親は決してしないだろう
彼らの基準を妥協する
111
00:16:07,925 --> 00:16:10,219
彼らに選択の余地がない限りは。
112
00:16:11,971 --> 00:16:13,931
ジナの父親がまだ引退していなかったら、
113
00:16:14,015 --> 00:16:15,808
もっと上を目指していただろう。
114
00:16:16,851 --> 00:16:17,852
思いますか？
115
00:16:17,935 --> 00:16:20,521
と思っているからこうなっているのです
ジナは私に育ててもらった恩があるの？
116
00:16:20,813 --> 00:16:21,981
全くない。
117
00:16:23,357 --> 00:16:25,776
私はやりたいからこれをやっている
ジナとスンホだけじゃない
118
00:16:25,860 --> 00:16:28,613
しかし、彼らの子供たちさえも
より良い生活を送るために。
119
00:16:29,280 --> 00:16:31,491
より良い人生を送るためには力が必要です。
120
00:16:32,450 --> 00:16:34,535
あなたに力を与えるものは何ですか
資本主義社会では？
121
00:16:34,660 --> 00:16:36,162
成功はどこから来ると思いますか?
122
00:16:40,166 --> 00:16:43,169
私はまだ若いです。
123
00:16:43,753 --> 00:16:45,129
―将来的には―
-まあ。
124
00:16:45,838 --> 00:16:47,673
あなたはそれよりも賢いです。
125
00:16:49,175 --> 00:16:53,304
あなたが理解していることは知っています
私が言っているすべての言葉。
126
00:16:54,472 --> 00:16:57,308
他の人には言いません
あなたが私に屈服したことを。
127
00:16:57,934 --> 00:16:58,935
だから、頑固にならないでください。
128
00:17:01,270 --> 00:17:02,730
申し訳ありませんが、
129
00:17:03,439 --> 00:17:04,899
でもジナを諦められない。
130
00:17:06,275 --> 00:17:08,194
何を言っても私には無理です。
131
00:17:08,986 --> 00:17:10,446
私は彼女を決して諦めることができません。
132
00:17:12,323 --> 00:17:15,952
これ以上私を傷つけないでください。
事態を難しくしないでください。
133
00:17:35,179 --> 00:17:36,639
こんなことは言いたくない
134
00:17:37,181 --> 00:17:38,683
聞きたくないくらいに。
135
00:17:39,934 --> 00:17:43,020
全てを忘れましょう
それは私たちの間に起こった
136
00:17:43,354 --> 00:17:46,107
そして物事を元に戻します
かつての彼らの様子に。
137
00:17:46,190 --> 00:17:47,358
ごめんなさい。
138
00:17:49,777 --> 00:17:51,654
あなたの思い通りにはできません。
139
00:17:55,324 --> 00:17:56,951
私に逆らうと言うのか？
140
00:17:58,953 --> 00:18:02,540
そのように解釈したのであれば、
そういうことだと思います。
141
00:18:05,167 --> 00:18:08,838
私はあなたのことを高く評価しすぎました。
142
00:18:09,380 --> 00:18:10,881
あなたはそれよりもよく知っていると思いました。
143
00:18:13,301 --> 00:18:14,427
ごめんなさい。
144
00:18:16,470 --> 00:18:18,973
ジナなしでは生きていけない。
145
00:18:41,203 --> 00:18:42,538
なぜ嘘をついたのですか？
146
00:18:43,623 --> 00:18:45,416
なぜ私に嘘をついたのですか？なぜ？
147
00:18:46,751 --> 00:18:48,878
黙ってろ。私に従ってください。
148
00:18:51,047 --> 00:18:53,132
これがあなたにできる最善のことでしょうか？
149
00:18:54,216 --> 00:18:55,718
これがベストだと思いますか？
150
00:18:55,801 --> 00:18:57,428
どうして私にそのように話すのですか？
151
00:18:58,888 --> 00:19:00,264
私が何を間違えたのでしょうか？
152
00:19:00,973 --> 00:19:02,475
教えて。私が何を間違えたのでしょうか？
153
00:19:02,558 --> 00:19:05,186
自分は何も悪いことをしていないと思いますか？
そう思いますか？
154
00:19:05,269 --> 00:19:06,312
はい！
155
00:19:07,730 --> 00:19:09,023
信じられないですね。
156
00:19:09,607 --> 00:19:12,818
君たちは何をしていたの？
ここで何をしていたのですか？
157
00:19:13,694 --> 00:19:15,029
まさにあなたが考えていることです。
158
00:19:17,239 --> 00:19:19,784
なぜ？単刀直入に伝えたほうがいいでしょうか？
159
00:19:20,910 --> 00:19:24,413
クソガキめ。彼女から離れなさい。今すぐ！
160
00:19:24,664 --> 00:19:27,083
彼女から離れるように言ったのです！
161
00:19:27,166 --> 00:19:28,376
やめて！
162
00:19:28,459 --> 00:19:29,377
-降りる！
-やめて。
163
00:19:29,460 --> 00:19:31,170
彼女から離れろ！
164
00:19:31,253 --> 00:19:32,797
彼を殴るのはやめてください！
165
00:19:33,506 --> 00:19:36,258
-ジナ。
-動く！
166
00:19:37,843 --> 00:19:39,053
ジナさん。
167
00:19:40,179 --> 00:19:41,472
大丈夫です。本当にそうです。
168
00:19:43,265 --> 00:19:46,018
嘘をつかないでください。大丈夫じゃないよ。
169
00:19:47,478 --> 00:19:50,189
どうしていつも大丈夫って言うの？
170
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
私に従ってください。
171
00:20:24,724 --> 00:20:25,933
大丈夫です。
172
00:20:33,607 --> 00:20:34,900
私も大丈夫です。
173
00:20:36,902 --> 00:20:38,487
何でも乗り越えられるよ。
174
00:20:42,032 --> 00:20:43,117
今から行きます。
175
00:23:54,350 --> 00:23:57,686
ジナはもう仕事に行ったに違いない。
176
00:23:58,604 --> 00:24:00,189
彼女は今日は早く帰らなければならないと言ったのでしょうか?
177
00:24:01,023 --> 00:24:01,857
彼女はそうでしたか？
178
00:24:03,442 --> 00:24:04,610
あの日
179
00:24:05,444 --> 00:24:08,155
ジナを連れ出したとき
朝の運動のために、
180
00:24:08,280 --> 00:24:09,698
彼女は本当に自分の部屋で寝ていたのか？
181
00:24:10,574 --> 00:24:12,034
もちろん。
182
00:24:12,117 --> 00:24:13,577
嘘はつかないほうがいいよ。
183
00:24:14,453 --> 00:24:15,412
もちろんそうではありません。
184
00:24:17,414 --> 00:24:22,086
結果について考えるべきだ
あなたの行動の。
185
00:24:22,211 --> 00:24:24,296
そうしないと、最終的には
すべてを後悔している。
186
00:24:36,141 --> 00:24:37,685
やあ、ジナ。久しぶりです。
187
00:24:37,768 --> 00:24:39,478
あなたの顔をほとんど忘れていました。
188
00:24:39,687 --> 00:24:42,439
だからこそ、あなたに最新情報を伝えに来たのです
店の上で。
189
00:24:43,148 --> 00:24:45,651
わざわざ何も言わないでね
状況がこれ以上良くならなかったら。
190
00:24:47,069 --> 00:24:48,529
あなたは私を不安にさせています。
191
00:24:49,405 --> 00:24:51,115
仕事に集中していても、
192
00:24:51,240 --> 00:24:53,367
できないかもしれない
店舗で物事を機能させる。
193
00:24:53,450 --> 00:24:56,036
もっと時間を費やすべきだった
あなたのボーイフレンドと一緒に。
194
00:24:58,706 --> 00:25:01,458
それでサボったのなら、
あなたは何らかの懲戒処分を受けるに値します。
195
00:25:03,669 --> 00:25:05,921
罰は受け入れます
私がそれに値するなら。
196
00:25:08,507 --> 00:25:09,675
ああ、そうです。
197
00:25:09,758 --> 00:25:12,344
ゴンさんとの映画は楽しめましたか？
198
00:25:13,053 --> 00:25:15,013
ブロマンスをテーマにした映画でした。
199
00:25:15,097 --> 00:25:17,141
それでチケットを2枚あげました。
200
00:25:17,224 --> 00:25:19,685
でも、言うのを忘れてしまいました
皆さん一人一人に一つずつ差し上げました。
201
00:25:19,768 --> 00:25:21,353
劇場でお会いしましたか？
202
00:25:22,062 --> 00:25:24,106
まあ...良かったです。
203
00:25:24,732 --> 00:25:27,192
映画…映画はよかったです。
204
00:25:27,609 --> 00:25:28,610
それは安心ですね。
205
00:25:29,319 --> 00:25:30,571
私はあなたがうらやましい。
206
00:25:33,157 --> 00:25:34,324
-さあ行こう。
-はい。
207
00:25:42,166 --> 00:25:43,667
それは何ですか？
208
00:25:45,711 --> 00:25:46,879
ユン・ジナさんが来ました。
209
00:25:48,505 --> 00:25:50,340
だから何？何もおかしなことはありません
それについて。
210
00:25:50,841 --> 00:25:53,552
ジョー氏は彼女をオフィスに呼びました
彼女が入ってくるとすぐに。
211
00:25:55,471 --> 00:25:57,139
彼女が話したらどうなるでしょうか？
212
00:25:57,848 --> 00:26:00,392
あなたは無実だと言いました。
213
00:26:00,642 --> 00:26:01,727
もちろん。
214
00:26:01,810 --> 00:26:04,229
私がしたのはただ仲良くしようとしただけだった
従業員と一緒に。
215
00:26:04,313 --> 00:26:05,397
それはご存知ですよね。
216
00:26:07,524 --> 00:26:08,525
それともそうではありませんか？
217
00:26:09,902 --> 00:26:11,612
私の意見は重要ではありません。
218
00:26:11,695 --> 00:26:14,406
重要なのは
女性社員はどう思っているのか。
219
00:26:16,700 --> 00:26:18,285
彼らの意見はどう思いますか?
220
00:26:19,995 --> 00:26:21,413
今心配すべきこと
221
00:26:21,997 --> 00:26:23,999
これをどうやって生き延びるかだ。
222
00:26:25,709 --> 00:26:27,085
どうすれば生き残れるでしょうか？
223
00:26:27,836 --> 00:26:30,547
ねえ、どうすればいいの？
どうすればこれを回避できますか?
224
00:26:38,305 --> 00:26:39,348
ナムさん？
225
00:26:41,391 --> 00:26:42,392
右。
226
00:26:43,435 --> 00:26:45,270
幹部の一人が銃弾を受けた場合、
227
00:26:46,855 --> 00:26:48,315
引きずられることはありません。
228
00:26:51,318 --> 00:26:53,403
私は彼に対して恨みを抱いている人を何人か知っています。
229
00:26:56,657 --> 00:26:58,033
ありがとう。どうもありがとう。
230
00:27:16,927 --> 00:27:20,055
うーん、また見直してみようかな
後で。
231
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
完全に満足しているわけではないのですが、
232
00:27:23,350 --> 00:27:24,768
しかし、あなたはかなり良い仕事をしました。
233
00:27:25,519 --> 00:27:26,895
もっと頑張ります。
234
00:27:28,021 --> 00:27:29,523
あなたはすぐにオフィスに戻るべきです。
235
00:27:30,148 --> 00:27:32,317
有能な従業員を維持できない
店にいるあなたのように。
236
00:27:33,610 --> 00:27:35,529
私のことを高く評価していただきありがとうございます。
237
00:27:36,405 --> 00:27:37,573
戻りたくないですか？
238
00:27:37,865 --> 00:27:39,867
あまり興奮していないようですね。
239
00:27:42,870 --> 00:27:43,954
いいえ、そうです。
240
00:27:47,082 --> 00:27:49,334
問題
それは女性社員を悩ませています
241
00:27:49,668 --> 00:27:51,003
実際はもっと深刻です
242
00:27:51,503 --> 00:27:53,338
私に報告されたことよりも、そうですよね？
243
00:27:55,841 --> 00:27:56,925
私もその一人でした
244
00:27:57,634 --> 00:28:00,804
やろうとしなかった人
それを大事にするために。
245
00:28:01,597 --> 00:28:02,639
それで私は行ってきました
246
00:28:03,265 --> 00:28:06,768
考えている
もっと違うことができたかもしれないこと。
247
00:28:07,769 --> 00:28:11,690
したがって、一概には言えませんが、
現時点ではそれについては何でも。
248
00:28:12,566 --> 00:28:13,567
ただし、
249
00:28:14,902 --> 00:28:17,821
確認してみます
今度は声を上げます。
250
00:28:20,282 --> 00:28:22,910
はい、そうすべきです。
それが正しいことでしょう。
251
00:28:24,703 --> 00:28:25,913
お茶を飲みましょう。
252
00:28:26,788 --> 00:28:27,789
ありがとう。
253
00:28:41,136 --> 00:28:44,097
「口紅の色は
あなたが今日着ている服はとてもセクシーです。」
254
00:28:45,682 --> 00:28:48,227
「カラオケバーで私に微笑んでくれましたか？」
そしてハートの絵文字？
255
00:28:48,518 --> 00:28:50,729
おい、君たちは彼を罵るべきだった。
256
00:28:50,812 --> 00:28:52,689
なぜ彼を送ったのか
スマイリーフェイスの絵文字は？
257
00:28:52,856 --> 00:28:55,025
彼を黙らせるために何かを送らなければなりませんでした。
258
00:28:55,525 --> 00:28:58,403
いやあ、なんとも嫌なことだ。
これは私を怒らせたくなります。
259
00:28:58,487 --> 00:29:00,489
いや、これは一体何ですか？
260
00:29:02,282 --> 00:29:04,743
それはいつも起こります
特に会社の食事会では、
261
00:29:05,953 --> 00:29:07,329
だから慣れたんだと思います。
262
00:29:07,746 --> 00:29:09,998
私はその問題を完全に無視し始めた
ある時点で。
263
00:29:11,792 --> 00:29:14,795
だから思い出せないんだよ
特定の出来事。
264
00:29:16,630 --> 00:29:17,965
それでは、私たちにできることは何もありません。
265
00:29:20,717 --> 00:29:21,760
でもね、
266
00:29:23,512 --> 00:29:25,347
皆さんのことが少し心配です。
267
00:29:27,683 --> 00:29:28,809
ごめんなさい？
268
00:29:29,393 --> 00:29:31,520
腐ったリンゴって言うんだよ
269
00:29:31,603 --> 00:29:33,355
バレル全体をダメにする可能性があります。
270
00:29:33,689 --> 00:29:36,984
あなたたちがやったことがないことは知っています
何か間違ったこと、
271
00:29:37,567 --> 00:29:38,944
しかし、巻き込まれてしまうかもしれません。
272
00:29:40,237 --> 00:29:43,573
実を言うとそうだと思います
ジョーさんが一番心配していること。
273
00:29:44,366 --> 00:29:46,285
-氏。ジョー？
-はい。
274
00:29:47,744 --> 00:29:50,372
そうならないことを祈りましょう。
275
00:29:51,456 --> 00:29:52,833
つまり、そうすべきではありません。
276
00:29:53,417 --> 00:29:54,876
もし皆さんの中に冤罪があったら、
277
00:29:57,546 --> 00:29:58,672
我慢できないでしょう。
278
00:30:08,056 --> 00:30:09,349
さて...
279
00:30:11,768 --> 00:30:13,312
それは何ですか？
280
00:30:13,395 --> 00:30:16,481
- このビデオは意図的に録画したものではありません。
-わかった。
281
00:30:16,565 --> 00:30:18,984
趣味で録画しただけです
会社の夕食時。
282
00:30:19,901 --> 00:30:20,944
わかった。
283
00:30:21,778 --> 00:30:22,863
見せて。
284
00:30:39,796 --> 00:30:41,840
私たちはあなたのためにこれをやっています。
285
00:30:42,007 --> 00:30:43,633
ただ後退し続けることはできません。
286
00:30:44,634 --> 00:30:45,844
そういうわけではありません。
287
00:30:46,011 --> 00:30:48,138
きちんと解決しないと、
288
00:30:48,513 --> 00:30:50,766
私たちは自分自身を辱めることになるだけです。
289
00:30:51,475 --> 00:30:53,727
そして誰も保証できません
彼らが私たちにやり返さないように。
290
00:30:54,353 --> 00:30:55,979
解雇されたらどうしますか？
291
00:30:56,897 --> 00:30:59,733
たとえ解雇されなかったとしても、
私たちは結局辞めることになるだろう
292
00:30:59,816 --> 00:31:01,526
人々が私たちを判断する方法のためです。
293
00:31:01,777 --> 00:31:04,404
完全に。
次の仕事を見つけるのも大変だろうし、
294
00:31:04,488 --> 00:31:06,406
しかし、たとえそうしたとしても、
噂は私たちに続きます。
295
00:31:10,744 --> 00:31:12,537
セヨン、私たちは何をすべきだと思いますか？
296
00:31:14,581 --> 00:31:16,166
すべてがうまくいくことを祈りましょう。
297
00:31:16,750 --> 00:31:18,710
それはとても不誠実に聞こえました。
298
00:31:19,753 --> 00:31:22,422
こんなことを言うのは本当に気分が悪いのですが、
299
00:31:23,256 --> 00:31:25,258
でも幸いなことに、あなたと私は...
300
00:31:26,760 --> 00:31:28,762
この問題の被害者ではありません。
301
00:31:29,638 --> 00:31:31,598
私たちは理解しているはずです
彼らの状況について。
302
00:31:32,349 --> 00:31:34,559
強制すべきではないと思います
前に出ること。
303
00:31:36,520 --> 00:31:39,231
それは良いアイデアでしょう
彼らに考える時間を与えるためです。
304
00:31:41,233 --> 00:31:43,735
また今度会いましょう
そして意見を交換します。
305
00:31:48,281 --> 00:31:49,616
また今度話しましょう。
306
00:32:24,276 --> 00:32:25,402
入ってください。
307
00:32:40,876 --> 00:32:41,835
どうぞ。
308
00:32:56,766 --> 00:32:59,686
承認が必要です
309
00:34:10,173 --> 00:34:12,926
ああ、ジナ…
310
00:34:57,762 --> 00:34:58,805
どうぞ。
311
00:34:58,888 --> 00:35:01,182
いつも通り、特筆すべき点はありません
312
00:35:02,017 --> 00:35:05,103
本当は欠点を探したかったのに
あなたは私の気持ちを傷つけたからです。
313
00:35:05,854 --> 00:35:06,938
私が何をしたの？
314
00:35:08,231 --> 00:35:10,066
ユン・ジナさんとソ・ジュンヒさん。
315
00:35:12,068 --> 00:35:14,654
私が彼らの仲人だったわけではない
とか。
316
00:35:14,821 --> 00:35:16,406
私もそのニュースにはショックを受けました。
317
00:35:17,449 --> 00:35:18,783
あなたの両親は何と言っていましたか？
318
00:35:19,701 --> 00:35:21,244
彼らはとてもうるさいと言いましたね。
319
00:35:22,078 --> 00:35:23,872
彼らは彼女が彼にとって十分だと思いますか？
320
00:35:25,373 --> 00:35:27,500
彼らは決して誰も考えないだろう
彼にとってはそれで十分だ。
321
00:35:29,002 --> 00:35:31,212
それは彼らが彼女を認めていないという意味ですか？
322
00:35:31,296 --> 00:35:33,131
興奮しすぎていますね。
323
00:35:35,717 --> 00:35:36,926
誤解しないでください。
324
00:35:37,510 --> 00:35:39,137
-お飲み物をお楽しみください。
-ありがとう。
325
00:35:44,684 --> 00:35:46,019
欲しくないんです。
326
00:35:47,187 --> 00:35:50,231
あなたが言ったのでこれを茹でました
普通の食べ物を食べるのは難しいです。
327
00:35:52,776 --> 00:35:54,778
あなたの友達...
328
00:35:54,944 --> 00:35:56,988
中にはまだ働いている人もいますよね？
329
00:35:57,739 --> 00:35:58,782
はい。
330
00:35:59,282 --> 00:36:01,326
彼らに聞いてもらえますか
ジナを助けることができたら?
331
00:36:01,743 --> 00:36:03,495
私たちは彼女に他の人とデートするよう強制することはできません。
332
00:36:03,662 --> 00:36:05,330
親でもそんな事は出来ない。
333
00:36:05,747 --> 00:36:07,874
仕事の話をしているんです。
334
00:36:08,208 --> 00:36:09,751
彼女は仕事を辞めたいですか?
335
00:36:10,085 --> 00:36:12,754
-彼女を辞めさせるつもりです。
-あなたは何について話しているのですか？
336
00:36:13,296 --> 00:36:15,298
私たちはそれらを分解しなければなりません。
337
00:36:15,382 --> 00:36:17,676
そしてあなたの解決策は
彼女に仕事を辞めさせるの？
338
00:36:18,385 --> 00:36:19,928
どうしたの？
339
00:36:20,011 --> 00:36:22,764
それに、それは簡単ではありません
最近は仕事を見つけるために。
340
00:36:23,306 --> 00:36:26,059
だからこそあなたに聞いているのです
いくつかの糸を引くために。
341
00:36:26,142 --> 00:36:27,394
ナンセンスな話はやめてください。
342
00:36:27,811 --> 00:36:28,853
いやぁ...
343
00:36:29,771 --> 00:36:32,399
30年以上働いてたんですね、
344
00:36:32,482 --> 00:36:35,193
まだ何のつながりもありません。
345
00:36:36,986 --> 00:36:40,115
なんとかポジションを維持できたなら
職場で、
346
00:36:40,198 --> 00:36:42,992
ジュンヒは決して勇気がなかっただろう
ジナと出かけることに。
347
00:36:43,952 --> 00:36:45,620
彼は私たちのことをどれほど卑劣に思っているのでしょうか？
348
00:36:45,704 --> 00:36:48,331
彼の考えが信じられない
彼は私たちの娘とデートする資格がある。
349
00:36:49,416 --> 00:36:52,127
わかった、全部私のせいだ。
すべての責任は私にあります。
350
00:36:52,210 --> 00:36:53,503
それで、私に何をしてほしいのですか？
351
00:36:53,586 --> 00:36:55,839
履歴書を書いたほうがいいですか
そして仕事を探しますか？
352
00:36:56,548 --> 00:36:58,258
できれば仕事をしてください。
353
00:36:58,341 --> 00:37:01,594
今そんなこと言ったなんて信じられない！
どうして私にそんなことを言えるのですか？
354
00:37:05,807 --> 00:37:07,392
なぜ彼はそんなに興奮するのでしょうか？
355
00:37:35,253 --> 00:37:36,379
いやぁ。
356
00:37:55,899 --> 00:37:59,027
あまりにも多くのことを経験しすぎたでしょうか？
ひとつに決められないんです。
357
00:37:59,944 --> 00:38:02,030
中国の会社だったか
具体的に何か質問しますか？
358
00:38:02,197 --> 00:38:04,365
彼らは持っていないと思います
具体的なことを念頭に置いてください。
359
00:38:04,449 --> 00:38:06,117
何かを考え出さなければなりません。
360
00:38:06,785 --> 00:38:08,578
いつから彼らに加わり始めますか？
361
00:38:08,870 --> 00:38:10,205
すべてをセットアップしたらすぐに。
362
00:38:11,206 --> 00:38:13,458
まだ時間はあります。
363
00:38:17,796 --> 00:38:19,881
まだ行きたくないのですか？
364
00:38:21,424 --> 00:38:22,425
はい。
365
00:38:22,967 --> 00:38:25,136
忠誠心なんてないの？
会社のために--
366
00:38:25,220 --> 00:38:26,971
私はアメリカに3年間滞在しました。
367
00:38:29,474 --> 00:38:32,018
いくつかまとめておきたいことがあるのですが、
それでは失礼します。
368
00:38:35,063 --> 00:38:38,024
彼はとても厚かましくなった
彼と付き合い始めてからずっと。
369
00:38:40,360 --> 00:38:43,279
-右？
-はい、とても迷惑です。
370
00:38:48,493 --> 00:38:49,953
いやぁ。
371
00:38:56,334 --> 00:38:57,418
やあ、ジュンヒ。
372
00:38:59,629 --> 00:39:01,548
一線を越えるのはやめるべきだ。
373
00:39:03,049 --> 00:39:05,134
結局解雇になったらどうしますか？
374
00:39:05,552 --> 00:39:06,678
そしたら解雇されますよ。
375
00:39:07,220 --> 00:39:08,221
おい。
376
00:39:09,264 --> 00:39:11,266
あなたが恋をしているのは知っていますが、
でも、しっかり掴んでね？
377
00:39:13,059 --> 00:39:14,853
それはそれほど簡単ではありません。
378
00:39:21,985 --> 00:39:23,444
時間はありますか?
379
00:39:25,280 --> 00:39:26,322
なぜですか?
380
00:39:28,157 --> 00:39:29,200
食べましょう。
381
00:39:39,961 --> 00:39:42,463
-あなたは私を驚かせました。
-なんと。
382
00:39:44,299 --> 00:39:47,218
うーん、二人とも変だよ。
383
00:40:15,079 --> 00:40:18,082
君が言うから何も聞いてないよ
あなたのお母さんとはすべてうまくいきました。
384
00:40:19,292 --> 00:40:22,462
正確に言うと、何も起こりませんでした。
385
00:40:23,004 --> 00:40:24,130
それは安心ですね。
386
00:40:27,300 --> 00:40:29,135
彼女はとても理解のある人だったに違いありません。
387
00:40:34,474 --> 00:40:36,601
無理する必要はありません
それを言うために。
388
00:40:38,394 --> 00:40:40,021
いくらでも怒ることができます。
389
00:40:40,438 --> 00:40:42,106
私の母の悪口を完全に言っても構いません。
390
00:40:42,357 --> 00:40:43,983
それは全く問題ありません。
391
00:40:44,692 --> 00:40:47,403
「なぜ彼女は私をそこまで軽蔑するのか
娘の具合が良くなくなったら？」
392
00:40:47,487 --> 00:40:50,490
そんなふうに彼女の悪口を言ってもいいよ
そして怒る。全然気にしませんよ。
393
00:40:51,074 --> 00:40:53,076
あなたの言うことはすべて受け止めます
動揺せずに。
394
00:40:55,203 --> 00:40:56,537
あなたには失望しました。
395
00:41:00,541 --> 00:41:03,044
よく知っています
あなたはどんな人ですか。
396
00:41:03,461 --> 00:41:06,130
でもあなたは意図的に言っているのです
それらの悪いことはすべて私のせいです。
397
00:41:06,422 --> 00:41:09,342
そして、あなたはとても決意しているように見えます
家でもっとひどいことをする。
398
00:41:10,551 --> 00:41:13,471
そんなことはしないでください。
あなたは私を不安にさせるだけです。
399
00:41:18,142 --> 00:41:19,686
動揺しているからだ。
400
00:41:20,144 --> 00:41:22,814
私がどう感じるかを考えてください
あなたが本意ではないことを言ったり行ったりしたとき。
401
00:41:24,649 --> 00:41:27,652
私はすべて大丈夫だと言いました。
402
00:41:28,569 --> 00:41:31,948
怪我しない限りは大丈夫ですよ。
403
00:41:33,741 --> 00:41:36,160
座ってろって言うの？
そしてあなたが苦しんでいるのを見ますか？
404
00:41:36,786 --> 00:41:39,622
なぜそのように言うのでしょうか？
あなたはいつでも私のそばにいてくれるでしょう。
405
00:41:49,757 --> 00:41:50,842
このような？
406
00:41:52,677 --> 00:41:54,804
はい、このように。
407
00:41:55,263 --> 00:41:56,806
あなたはまだ私に失望していますか？
408
00:41:57,890 --> 00:41:59,434
いいえ、死ぬほど好きです。
409
00:41:59,809 --> 00:42:02,228
私の許可なしに死ぬことはできません。
410
00:42:03,104 --> 00:42:04,439
では、どうすればいいでしょうか？
411
00:42:07,650 --> 00:42:08,693
何もない。
412
00:42:11,320 --> 00:42:12,572
手を動かさないでください。
413
00:42:13,489 --> 00:42:16,743
見る？今ではあなたの体もコントロールできるようになりました。
414
00:42:17,535 --> 00:42:19,162
-なんと。
-右足を上げます。
415
00:42:19,287 --> 00:42:20,413
左腕を上げます。
416
00:42:21,205 --> 00:42:24,542
-それを見てください。
-本当にあなたには勝てません。
417
00:42:24,667 --> 00:42:25,918
私に勝てると思いましたか？
418
00:42:26,335 --> 00:42:27,879
そうですね、正確には違います。
419
00:42:34,469 --> 00:42:35,595
何？
420
00:42:36,596 --> 00:42:40,308
誰かが心配していますか
私たちのことを知らないはずの人が通りかかるかもしれません。
421
00:42:43,519 --> 00:42:44,854
あなたは気が狂っています。
422
00:42:47,857 --> 00:42:49,609
なぜ？どうしたの？
423
00:42:49,901 --> 00:42:52,236
男はいますか
私たちが通り過ぎることを知らない人がいるでしょうか？
424
00:42:54,614 --> 00:42:55,865
待って。待って。
425
00:42:56,491 --> 00:42:58,409
なぜ？ここに来て。
426
00:42:58,493 --> 00:43:00,161
わかりました、大丈夫です。
427
00:43:00,244 --> 00:43:01,871
何で大丈夫ですか？
428
00:43:59,220 --> 00:44:00,263
ありがとう。
429
00:44:39,969 --> 00:44:40,970
どこに行くの？
430
00:44:41,512 --> 00:44:43,472
ギョンソンさんに会いに行きます。
431
00:44:45,892 --> 00:44:47,685
一緒に来てもいいよ
私を信じられないなら。
432
00:44:49,854 --> 00:44:51,772
薬を飲んでください。遅れませんよ。
433
00:45:19,467 --> 00:45:21,510
私を疑ってもいいよ
何かがなくなった場合。
434
00:45:21,886 --> 00:45:25,306
すべてを受け取るべきです
その間。あなたはとても愚かです。
435
00:45:28,517 --> 00:45:30,811
じゃあジナと付き合ってるの？
あなたはとても賢いから？
436
00:45:32,355 --> 00:45:33,856
なぜ彼女と付き合っているのですか？
437
00:45:38,611 --> 00:45:39,695
だって彼女はきれいだから。
438
00:45:43,658 --> 00:45:44,700
いやあ、あのバカ。
439
00:45:50,289 --> 00:45:51,624
なぜ私に電話してくれなかったのですか？
440
00:45:52,333 --> 00:45:54,460
あなたは私に腹を立てているようです
とか。
441
00:45:56,170 --> 00:45:58,172
私が好きではないことは知っていますよね
卵の殻の上を歩く。
442
00:45:59,548 --> 00:46:00,925
それは私が知っているからです
443
00:46:01,300 --> 00:46:03,886
あなたのお母さんはあなたに小言を言うでしょう
私と付き合ってくれて。
444
00:46:05,304 --> 00:46:07,264
彼女は私に小言を言わないでしょう。
445
00:46:09,058 --> 00:46:11,852
それで言ってるんですか
これを続けるつもりですか？
446
00:46:13,020 --> 00:46:15,439
叱られたくない
私のせいで。
447
00:46:15,523 --> 00:46:16,857
むしろ静かにしておきたい。
448
00:46:20,945 --> 00:46:23,155
あなたとジュンヒ
私のためだけに生まれてきたに違いない。
449
00:46:26,367 --> 00:46:29,453
きっと前世は軍人だったのでしょう、
あなたとジュンヒの命を救いました。
450
00:46:29,537 --> 00:46:32,498
君たちはここにいると思う
この人生で恩返しするために。
451
00:46:32,999 --> 00:46:34,667
殴ってもらいたいですか？
452
00:46:36,711 --> 00:46:38,087
私は誠実です。
453
00:46:40,256 --> 00:46:41,966
こんなに私を気遣ってくれる人が他にいますか？
454
00:46:43,300 --> 00:46:45,177
あなたはいつも我慢している
一人でストレスを抱えながら。
455
00:46:48,472 --> 00:46:50,391
ジュンヒは大変ですか？
456
00:46:55,563 --> 00:46:56,772
彼がそれを見せていないことは知っています。
457
00:47:07,033 --> 00:47:08,909
一杯だけ飲もうかな、友よ？
458
00:47:10,745 --> 00:47:12,621
そうすべきですか、友よ？
459
00:47:13,664 --> 00:47:15,291
-ここに持ってきてください。
-わかった。
460
00:47:17,126 --> 00:47:18,127
一杯だけ？
461
00:47:20,004 --> 00:47:21,589
ねえ、賭けてみましょう。
462
00:47:22,131 --> 00:47:23,507
スンホは賭けをしたいと考えています。
463
00:47:25,176 --> 00:47:28,554
ジナ、迷惑かけないで帰ってください。
464
00:47:29,889 --> 00:47:30,806
聞いたよね？
465
00:47:32,933 --> 00:47:35,853
さて、飲みすぎないでください。
466
00:47:38,105 --> 00:47:39,148
一杯だけ。
467
00:47:41,025 --> 00:47:43,360
わかりました、後で電話します。
468
00:47:49,700 --> 00:47:50,868
いやー。
469
00:47:52,328 --> 00:47:53,287
ごめん。
470
00:47:53,370 --> 00:47:56,123
ああ、来るべきではなかった。
あなたはとても迷惑です。
471
00:47:57,958 --> 00:48:00,753
だからこそ、みんな
彼らの母親の言うことを聞くべきです。
472
00:48:03,172 --> 00:48:04,673
彼女は私に、あなたとは付き合わないようにと言った。
473
00:48:07,426 --> 00:48:09,303
彼女に逆らうのはあなたとは違います。
あなたはマザコンですね。
474
00:48:11,806 --> 00:48:12,848
おい。
475
00:48:13,474 --> 00:48:16,393
ヒントを教えてください。
476
00:48:17,895 --> 00:48:21,649
この世のすべての母親が
役割を演じるのが大好きです。
477
00:48:22,024 --> 00:48:24,527
だからこそ私はそう決めたのです
マザコンになる。
478
00:48:25,069 --> 00:48:26,654
もし私が未熟な子供のように振る舞ったら、
479
00:48:27,154 --> 00:48:29,657
彼女はまだ必要だと思うだろう
私の世話をするために。
480
00:48:29,907 --> 00:48:32,952
彼女は私に小言を言うかもしれない、
しかし、彼女は内心では気分が良いでしょう。
481
00:48:35,788 --> 00:48:37,540
それで、あなたのヒントは何ですか？
482
00:48:38,958 --> 00:48:42,002
まあ、これは実際にジナにも当てはまります。
483
00:48:42,628 --> 00:48:45,381
彼女はお母さんの助けが必要であるように振る舞うべきです。
484
00:48:45,756 --> 00:48:48,425
それなら彼女はママを説得しようとするべきだ
すべて未熟な行動をすることによって。
485
00:48:49,844 --> 00:48:51,387
しかし、彼女はとにかく未熟です。
486
00:48:53,097 --> 00:48:54,598
きっとうまくいくよ。
487
00:48:57,143 --> 00:48:59,854
あなたはお母さんのことをよく知っているので、
488
00:49:00,104 --> 00:49:01,397
でもあなたはジナのことを何も知りません。
489
00:49:02,606 --> 00:49:03,524
どのような方法で?
490
00:49:04,108 --> 00:49:04,942
あらゆる意味で。
491
00:49:07,319 --> 00:49:08,445
何でも。
492
00:49:09,446 --> 00:49:10,698
ジナは変わったと思いますか？
493
00:49:11,615 --> 00:49:13,492
確かに、彼女はそうしました。
494
00:49:14,243 --> 00:49:16,162
彼女は今日だけこんな感じだ
ギョンソンのせいで。
495
00:49:16,620 --> 00:49:17,955
ジナさんはまさにそうです。
496
00:49:18,539 --> 00:49:19,498
あなたは間違っています。
497
00:49:20,082 --> 00:49:21,792
彼女についてどのくらい知っていますか?
498
00:49:22,751 --> 00:49:25,004
-あなたはどうですか？
- 私は彼女の弟です。
499
00:49:26,338 --> 00:49:27,506
私は彼女のボーイフレンドです。
500
00:49:32,178 --> 00:49:34,805
もう厚かましいと決めたんですか？
501
00:49:35,014 --> 00:49:37,266
ねえ、義理の弟と呼んでみてください。
502
00:49:38,350 --> 00:49:39,768
-義理の弟、私の足です。
-おい。
503
00:49:39,852 --> 00:49:42,188
-義理の兄？
-やめて。
504
00:49:42,354 --> 00:49:45,149
-あなたは殴られて当然です。
-ごめんなさい。
505
00:49:45,232 --> 00:49:46,525
-ごめんなさい。
-死にたいですか？
506
00:50:10,674 --> 00:50:12,801
という事実
507
00:50:12,885 --> 00:50:15,179
明日は何も分からない
508
00:50:15,346 --> 00:50:17,806
とてもエキサイティングなことです
509
00:50:17,890 --> 00:50:20,684
怖いかもしれないけど
510
00:50:21,227 --> 00:50:24,939
それが人生というもの
511
00:50:25,147 --> 00:50:28,275
未来は誰にもわかりません
512
00:50:28,734 --> 00:50:31,111
おい、待って。それは私の兄弟ではありませんか？
513
00:50:31,362 --> 00:50:32,696
ジュンヒです。
514
00:50:33,113 --> 00:50:34,156
-ジュンヒ。
-おい。
515
00:50:35,824 --> 00:50:37,868
やあ、彼は私の兄弟です。
516
00:50:37,952 --> 00:50:39,286
彼は私のボーイフレンドです。
517
00:50:40,079 --> 00:50:42,414
やあ、私はあなたの義理の妹です。
518
00:50:43,624 --> 00:50:45,251
さすが、義理の妹。
519
00:50:47,002 --> 00:50:48,045
いやー。
520
00:50:57,846 --> 00:50:59,556
-なぜそんなに飲んだのですか？
-乾杯。
521
00:51:00,975 --> 00:51:01,892
乾杯。
522
00:51:10,776 --> 00:51:11,986
それはターンオフですよね？
523
00:51:12,528 --> 00:51:13,570
彼女はかわいいです。
524
00:51:14,905 --> 00:51:15,990
おい、迷子になってくれ。
525
00:51:16,657 --> 00:51:17,658
私の視界から消えてください。
526
00:51:24,331 --> 00:51:25,249
もちろん。
527
00:51:27,293 --> 00:51:28,210
続けてください。
528
00:51:51,483 --> 00:51:52,526
スンホさん。
529
00:51:53,861 --> 00:51:57,531
私はあなたに尋ねたことはありません
これまでのあらゆる種類の好意に対して。
530
00:51:59,366 --> 00:52:00,659
なぜそんなに真剣になっているのですか？
531
00:52:01,618 --> 00:52:04,496
わかった、ジュンヒのところに行くよ
彼が私を必要とするとき。
532
00:52:04,580 --> 00:52:06,290
いや、ジナのことだ。
533
00:52:06,665 --> 00:52:08,208
彼女のためにそこにいてください。
534
00:52:08,459 --> 00:52:10,169
それがジュンヒのためにできることだ。
535
00:52:12,755 --> 00:52:15,382
言いたいことは分かります。
536
00:52:16,842 --> 00:52:18,927
おそらくすでにこのことについて考えているでしょうが、
537
00:52:19,386 --> 00:52:20,971
でも誰も知りません...
538
00:52:23,265 --> 00:52:24,725
彼らに何が起こるかもしれない。
539
00:52:25,768 --> 00:52:26,810
でも個人的には、
540
00:52:27,227 --> 00:52:30,356
確認してみます
友達を失わないように
541
00:52:30,898 --> 00:52:32,024
何があっても。
542
00:52:34,234 --> 00:52:37,029
それが私がやろうとしていることです、
だからあなたにも同じようにしてほしい。
543
00:52:38,697 --> 00:52:40,157
私に尋ねるべきではないでしょうか
544
00:52:40,657 --> 00:52:42,826
私に命令する代わりに？
545
00:52:43,452 --> 00:52:45,496
ただ私が言うことをやるだけです。
546
00:52:45,662 --> 00:52:47,289
私はジュンヒがあまり好きではありません。
547
00:52:47,623 --> 00:52:49,625
それでも彼のそばにいてください。
548
00:52:49,708 --> 00:52:51,543
他に親友を作らないでください。
549
00:52:52,378 --> 00:52:53,837
それを私に強制することはできません。
550
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
私には自分の考えや好みがあります。
551
00:52:59,968 --> 00:53:01,512
そんなにジュンヒが嫌いなの？
552
00:53:02,679 --> 00:53:03,806
いやぁ。
553
00:53:03,889 --> 00:53:07,142
お願いをしてくれませんか
ひざまずいて懇願したら？
554
00:53:08,060 --> 00:53:10,062
スンホさん、そばにいてください。
555
00:53:10,604 --> 00:53:11,647
私は誠実です。
556
00:53:11,980 --> 00:53:13,148
何してるの？やめて。
557
00:53:13,232 --> 00:53:15,234
-このバカ野郎。
-何してるの？
558
00:53:15,317 --> 00:53:17,820
私が何かをしなさいと言ったら、ただそれをやりなさい。
559
00:53:17,903 --> 00:53:19,988
よくもそんな風に言い返すの？
560
00:53:20,489 --> 00:53:22,199
-わかった。やめて。
-私の言うとおりにしてください。
561
00:53:24,201 --> 00:53:25,536
いやぁ。
562
00:53:26,662 --> 00:53:28,372
お互い裏切らないようにしましょう。
563
00:53:30,999 --> 00:53:31,834
乾杯。
564
00:55:04,510 --> 00:55:07,262
私はあなたに証言を強制するつもりはありません。
565
00:55:08,430 --> 00:55:11,016
そして私はあなたを責めません
たとえそうしないことを選択したとしても。
566
00:55:11,433 --> 00:55:12,434
知っておいてください
567
00:55:14,394 --> 00:55:16,813
あなたに負担をかけるのが不安だと
568
00:55:16,980 --> 00:55:18,482
このようなもので
569
00:56:23,338 --> 00:56:26,925
私はアシスタントマネージャーのユン・ジナです
フランチャイズ運営チームの担当者
570
00:56:27,968 --> 00:56:31,513
共有したいです
過去 10 年間に経験したこと
571
00:56:32,139 --> 00:56:35,517
スーパーバイザーとして働く
572
00:56:42,190 --> 00:56:45,902
すべては事実に基づいています
573
00:56:46,111 --> 00:56:49,114
そして私は喜んで証言します
必要なときはいつでも。
574
00:57:03,337 --> 00:57:05,213
ああ、こんにちは。
575
00:57:05,339 --> 00:57:08,842
ねえ、あなたはすべての家事をしているはずです
お母さんの怪我のせいで。
576
00:57:08,925 --> 00:57:10,886
まあ、すべてではありません。
577
00:57:11,219 --> 00:57:12,888
あなたは良い妻になるでしょう。
578
00:57:14,264 --> 00:57:16,308
-無事に帰宅してください。
-ありがとう。気をつけて。
579
00:57:16,391 --> 00:57:17,476
さよなら。
580
00:57:31,406 --> 00:57:33,408
なぜ3人も必要なのか
テーブルをセッティングするだけですか？
581
00:57:33,492 --> 00:57:34,868
ちょっと座ってください、スンホ。
582
00:57:35,452 --> 00:57:38,038
-これをした後。
-もう座ってください。それはとても気が散ります。
583
00:57:48,090 --> 00:57:49,257
-食べてください。
-わかった。
584
00:57:52,135 --> 00:57:53,470
午後3時です。今日。
585
00:57:55,347 --> 00:57:58,600
私はあなたに自分を利用できるようにするように言いました
今週末のブラインドデートに。
586
00:58:00,602 --> 00:58:02,896
すでに手配済みですが、
だからあなたはそこにいなければなりません。
587
00:58:03,480 --> 00:58:05,190
-お母さん。
-静かに。
588
00:58:05,399 --> 00:58:08,068
彼女のために素敵な男性を見つけるつもりです
議論の終わり。
589
00:58:09,319 --> 00:58:11,947
思いますか？
私たちはあの裕福な家族のようなものですか、それとも何ですか？
590
00:58:12,447 --> 00:58:14,950
ブラインドデートだと思わない？
そんなに古いですか？
591
00:58:15,951 --> 00:58:19,037
それが裕福な家庭のやることだ
彼らの子供たちのために。
592
00:58:19,371 --> 00:58:20,956
口を閉じてくださいね？
593
00:58:21,540 --> 00:58:22,541
午後3時だと言いましたね。
594
00:58:24,459 --> 00:58:25,544
今日は予定があります。
595
00:58:26,545 --> 00:58:27,629
何？
596
00:58:28,380 --> 00:58:31,091
聞こえませんでしたか？
今日は予定があると言いました。
597
00:58:31,425 --> 00:58:32,551
私から始めないでください。
598
00:58:36,513 --> 00:58:37,514
お母さん。
599
00:58:39,641 --> 00:58:40,600
私の言う通りにしてください、いいですか？
600
00:58:41,935 --> 00:58:44,354
やめてください。
お母さんの言うことを聞く必要はありません。
601
00:58:44,438 --> 00:58:46,940
いや、彼女の言う通りにしたら叱るよ。
602
00:58:48,108 --> 00:58:49,526
あなたは今何をしていると思いますか？
603
00:58:49,609 --> 00:58:52,404
誰が話しているのか見てください。あなたもそうではなかった
彼女にその気があるかどうか尋ねてください。
604
00:58:53,238 --> 00:58:55,323
彼女が私たちの子供であることは知っています、
しかし、彼女に命令することはできません。
605
00:58:55,991 --> 00:58:57,576
何が間違っているのでしょうか？授業を見せてください！
606
00:58:58,285 --> 00:58:59,453
今何と言ったんですか？
607
00:58:59,661 --> 00:59:01,413
よくもまあ！
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
608
00:59:01,997 --> 00:59:03,040
言いたいことは何でも言えるよ！
609
00:59:04,332 --> 00:59:05,459
お父さん。
610
00:59:06,293 --> 00:59:07,586
そしてあなたもです。
611
00:59:07,836 --> 00:59:10,130
なぜ声を上げられないのか
何かしたくない時は？
612
00:59:12,382 --> 00:59:15,385
部長として何か言います
この家族の。これからは、
613
00:59:15,761 --> 00:59:18,221
私たちはみんなの自由を第一に考えます。
それに逆らうと、
614
00:59:18,305 --> 00:59:19,514
家から追い出してやる！
615
00:59:40,702 --> 00:59:42,537
今回は行き過ぎましたね。
616
00:59:49,628 --> 00:59:53,340
ああ、なぜ私が気にする必要があるのですか
彼女のために料理を作りたいかどうか。
617
00:59:53,423 --> 00:59:55,217
ジナは私の彼女ですか？
618
00:59:55,675 --> 00:59:57,052
いいえ、彼女はすべて私のものです。
619
00:59:58,386 --> 01:00:01,348
-あなたは小さな...
・どんな食材を買えばいいのか分からない。
620
01:00:01,515 --> 01:00:02,516
一緒に行きましょう。
621
01:00:02,724 --> 01:00:05,769
彼女の悪口も言えない
彼女は私の友達だから。
622
01:00:05,977 --> 01:00:08,063
悪口を言うことは何ですか？
彼女はとても愛らしいです。
623
01:00:08,146 --> 01:00:10,941
-あなたは小さな...
-ああ、また？待って、誰かがあなたに電話しています。
624
01:00:20,450 --> 01:00:21,409
あなたはそれに答えることができます。
625
01:00:22,369 --> 01:00:25,205
重要な電話です。
もう家に帰ったほうがいいよ。
626
01:00:25,831 --> 01:00:26,790
続けてください。
627
01:01:03,702 --> 01:01:04,578
おい。
628
01:01:05,620 --> 01:01:06,538
どこに行くの？
629
01:01:07,539 --> 01:01:09,207
母のために用事をしなければなりません。
630
01:01:09,833 --> 01:01:11,168
一緒に行きましょうか？
631
01:01:11,501 --> 01:01:12,752
いいえ、大丈夫です。
632
01:01:13,712 --> 01:01:14,838
いつ戻ってきますか？
633
01:01:15,505 --> 01:01:17,090
それほど時間はかかりません。
634
01:01:17,424 --> 01:01:19,342
一緒に夕食を食べましょう
昼食の代わりに
635
01:01:20,552 --> 01:01:22,596
まあ、それはいいんだけど…
636
01:01:24,806 --> 01:01:27,684
わかりました、それでは。終わったら電話してください。
637
01:01:28,768 --> 01:01:29,769
申し訳ありません。
638
01:01:30,520 --> 01:01:31,605
なぜですか？
639
01:01:31,897 --> 01:01:33,607
約束を破ったからです。
640
01:01:35,442 --> 01:01:37,736
そうではありません。
数時間遅らせるだけです。
641
01:01:38,320 --> 01:01:39,404
どちらの方法でも。
642
01:01:42,449 --> 01:01:43,950
本当に一人で行っても大丈夫ですか？
643
01:01:44,492 --> 01:01:47,287
私は非常に自給自足です。
644
01:01:48,288 --> 01:01:50,165
いやあ、あなたをとても誇りに思います。
645
01:01:50,665 --> 01:01:53,668
後で電話します。
どんなに寂しくても泣かないでください。
646
01:01:57,130 --> 01:02:00,300
-やめてください。
-わかりました。電話してね。
647
01:02:19,903 --> 01:02:21,738
あなたと一緒に食料品の買い物に行くことができません。
648
01:02:21,905 --> 01:02:23,406
店で何かが起こりました。
649
01:03:00,819 --> 01:03:03,196
ジナさん、とても良い娘さんですね。
650
01:03:04,322 --> 01:03:07,367
やりたくないことさえやってしまう
お母さんを怒らせたくないから。
651
01:03:07,784 --> 01:03:09,452
皆さん本当に大人になりましたね。
652
01:03:11,955 --> 01:03:14,833
はい、その人に少しだけ会ってください
653
01:03:14,916 --> 01:03:16,876
お母さんが怒らないように。
654
01:03:16,960 --> 01:03:20,171
彼女と衝突するよりは良いでしょう。
長い目で見れば、それはあなたを助けるでしょう
655
01:03:20,797 --> 01:03:22,465
彼女を説得して...
656
01:03:22,924 --> 01:03:24,092
お父さん。
657
01:03:24,968 --> 01:03:28,013
あなたが私を助けようとしているのはわかっていますが、
658
01:03:28,805 --> 01:03:31,182
でもそんなことをするのは
私の状況は悪化するだけです。
659
01:03:31,808 --> 01:03:33,351
本当にそう思ったのです。
660
01:03:33,935 --> 01:03:35,353
知っている。
661
01:03:36,438 --> 01:03:37,981
私はそれを知っています。
662
01:03:38,440 --> 01:03:40,442
でもお父さん、一つだけお願いがあります。
663
01:03:40,859 --> 01:03:42,610
注目されたくないのです。
664
01:03:42,986 --> 01:03:46,781
家庭でも職場でも、
誰の注目も集めたくない。
665
01:03:46,990 --> 01:03:50,201
センターにはなりたくない
注目の。それが私の唯一の願いです。
666
01:03:53,496 --> 01:03:57,000
今日はその男性に会う予定なのですが、
でもそれはお母さんのせいではありません。
667
01:03:57,625 --> 01:03:59,544
私もあなたのためにやっているわけではありません。
668
01:04:00,003 --> 01:04:01,546
ジュンヒのためにやっているのです。
669
01:04:02,339 --> 01:04:04,466
ジュンヒのためそこに行きます。
670
01:04:16,811 --> 01:04:18,271
行きます。
671
01:04:34,537 --> 01:04:36,373
ちょっとお店に行かなければなりません。
672
01:04:36,456 --> 01:04:37,540
さて...
673
01:04:39,417 --> 01:04:40,919
しかし、なぜそのような服装をしているのですか？
674
01:04:41,711 --> 01:04:43,922
これの何が問題なのでしょうか？
私はいつもこれを着ています。
675
01:04:48,343 --> 01:04:50,387
やるべきことがあります。
それについては後ほどお話します。
676
01:04:50,470 --> 01:04:52,722
今すぐ教えてください。さもなければフォローします。
677
01:04:55,392 --> 01:04:56,684
お父さんがここにいます。
678
01:04:59,479 --> 01:05:00,522
そして？
679
01:05:01,272 --> 01:05:02,232
彼は私に会いたいと思っています。
680
01:05:04,025 --> 01:05:05,402
だから何？
681
01:05:05,568 --> 01:05:08,488
何？彼に会わなければなりません
そして彼の言うことを聞いてください。
682
01:05:08,571 --> 01:05:11,157
彼の言うことを誰が気にするでしょうか？
それはどんな違いを生むのでしょうか？
683
01:05:11,241 --> 01:05:13,034
全部出してみます
私が望むなら彼と戦ってください。
684
01:05:13,118 --> 01:05:15,078
彼は私たちにひどいことをしてきました、
そしてそれを滑らせることはできません。
685
01:05:15,161 --> 01:05:17,330
私たちは彼と話さなければなりません
いつかの対面で。
686
01:05:17,914 --> 01:05:19,457
後で会いましょう。
687
01:06:37,118 --> 01:06:38,119
ジナさん。
688
01:06:39,370 --> 01:06:40,455
ここで何をしているの？
689
01:06:40,997 --> 01:06:41,956
ギョンソンさん。
690
01:06:44,125 --> 01:06:45,126
ここにいるのはなぜですか...
691
01:06:46,753 --> 01:06:48,505
信じられない。
692
01:06:49,714 --> 01:06:50,715
ギョンソンさん。
693
01:06:52,634 --> 01:06:55,595
このことをジュンヒに話せないのですか？
694
01:06:56,554 --> 01:06:58,014
彼はすでに知っているんです。
695
01:06:58,640 --> 01:06:59,724
彼はどうやって知っているのでしょうか？
696
01:06:59,974 --> 01:07:02,060
スンホは彼に言いましたか？
私がブラインドデートに行くってこと？
697
01:07:02,936 --> 01:07:03,978
何？
698
01:07:04,771 --> 01:07:06,731
だからここにいるの？
お父さんのせいじゃなくて？
699
01:07:07,607 --> 01:07:09,734
本当にブラインドデートに来たんですか？
700
01:07:11,236 --> 01:07:13,112
ジナ、頭おかしいの？
701
01:07:13,488 --> 01:07:14,864
正気を失ってしまったのか？
702
01:07:15,156 --> 01:07:17,575
ジュンヒはどうですか？
あなたは彼をもてあそんでいましたか？
703
01:07:19,077 --> 01:07:21,120
ギョンソンさん、説明しましょう。それは――
704
01:07:21,621 --> 01:07:22,914
ジュンヒで終わらせてください。
705
01:07:23,456 --> 01:07:24,916
信じられない。
706
01:07:55,363 --> 01:07:57,323
-ジナさんじゃないの？
-彼女がそこにいたという事実
707
01:07:57,407 --> 01:07:59,409
彼らはあなたを尊重していないことを意味します。
708
01:07:59,492 --> 01:08:01,869
彼らはあなたを治療しています
まるであなたが存在していないかのようです。
709
01:08:01,953 --> 01:08:04,747
-ジュンヒはまた海外に行くのですか？
- ユンさんは知らなかったのでしょうね。
710
01:08:04,831 --> 01:08:07,208
彼は誰にも二度目のチャンスを与えません。
711
01:08:07,292 --> 01:08:10,587
ユン・ジナかどうかはわかりません
これが出ても大丈夫でしょう。
712
01:08:10,670 --> 01:08:12,505
-まあ。
-ナムさん、大丈夫ですか？
713
01:08:12,589 --> 01:08:14,716
ジュンヒに会ってもいいですか？
714
01:08:14,799 --> 01:08:17,218
他に何ができるでしょうか?
715
01:08:19,637 --> 01:08:20,597
なぜ私に電話してくれなかったのですか?
716
01:08:21,306 --> 01:08:22,473
怖かったです。
717
01:08:23,683 --> 01:08:24,601
怒られるかも？
718
01:08:25,852 --> 01:08:27,604
私の電話を無視していただいても構いません。
719
01:08:27,687 --> 01:08:28,855
私は好きなようにやります。
720
01:08:30,648 --> 01:08:31,566
何をしますか?
721
01:08:32,942 --> 01:08:34,611
私はあなたを愛し、世話します。
722
01:08:35,653 --> 01:08:36,696
それすらできないのですか？
723
01:08:37,530 --> 01:08:39,532
字幕翻訳：イ・ジャウォン
724
01:08:41,532 --> 01:08:43,532
Tithen-Firion による「Netflix 字幕ダウンローダー」ユーザースクリプトを使用してダウンロードされた字幕。