1
00:00:59,601 --> 00:01:01,770
エピソード 8
2
00:01:04,606 --> 00:01:05,941
こんなことはしないでください。
3
00:01:06,733 --> 00:01:07,859
ギュミンさん、
4
00:01:08,235 --> 00:01:10,487
これはやめてください。
5
00:01:12,864 --> 00:01:15,576
何をしようとしているのですか？
6
00:01:16,159 --> 00:01:17,619
なんでしょう？
7
00:01:18,704 --> 00:01:19,997
私は死ぬつもりです。
8
00:01:21,582 --> 00:01:23,667
私はあなたと一緒に死ぬつもりです。
9
00:01:26,962 --> 00:01:29,131
さあ、移動してください。動く。
10
00:01:30,007 --> 00:01:31,425
邪魔にならないようにしてください。
11
00:01:44,438 --> 00:01:45,480
MS。タンバリンのボーイフレンド
12
00:01:50,694 --> 00:01:51,612
こんにちは？
13
00:01:52,738 --> 00:01:55,073
-はい、私はあなたが誰であるかを知っています。
―この日から始めたら、
14
00:01:55,324 --> 00:01:56,950
-私たちはそれを成し遂げることができるはずです。
-はい。
15
00:02:03,957 --> 00:02:05,500
-ドンウ。
-はい？
16
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
何が起こっていると思いますか?
17
00:02:10,881 --> 00:02:11,965
彼女は恋をしていると思います。
18
00:02:13,759 --> 00:02:14,676
右？
19
00:02:17,971 --> 00:02:19,723
では、それは本当に本当なのでしょうか？
20
00:02:21,516 --> 00:02:23,560
なんてことだ、彼女は本当に誰かと会っているのだろうか？
21
00:02:25,103 --> 00:02:26,396
それはあなたにとっても意味がわかりますか？
22
00:02:31,193 --> 00:02:32,778
今日は彼女とまったく話さなかったのですか？
23
00:02:32,986 --> 00:02:33,987
いいえ
24
00:02:34,404 --> 00:02:36,531
ジナに何か起こりましたか?
25
00:02:37,449 --> 00:02:38,909
彼女を捕まえることができません。
26
00:02:40,994 --> 00:02:42,788
何か起こったのかと思いました。
27
00:02:43,246 --> 00:02:45,415
彼女は子供ではないようです。
彼女はきっと大丈夫です。
28
00:02:46,291 --> 00:02:48,627
あなたがどれだけ彼女のことを気にかけているかはわかっています、
しかし、彼女を甘やかさないでください。
29
00:02:48,752 --> 00:02:49,836
わかりました。
30
00:02:50,545 --> 00:02:53,715
彼女がオフィスに来たり、あなたに電話したりしたら--
31
00:02:53,799 --> 00:02:55,092
すぐにお知らせします。
32
00:02:55,759 --> 00:02:56,968
ありがとうございます。
33
00:02:58,261 --> 00:02:59,805
あまり心配しないでください。
34
00:03:00,889 --> 00:03:01,848
わかりました。
35
00:04:21,803 --> 00:04:23,221
ああ、こんにちは。
36
00:04:23,305 --> 00:04:25,140
スンホの部屋に行きたい
ちょっとの間。
37
00:04:25,223 --> 00:04:27,267
-なるほど。
-ありがとう。
38
00:04:27,476 --> 00:04:28,310
お入りください。
39
00:04:32,731 --> 00:04:34,900
-そこには。
-ああ、大丈夫です。
40
00:04:39,446 --> 00:04:41,907
なんと、ジュンヒ。いらっしゃいませ。
41
00:04:41,990 --> 00:04:43,992
何があなたをここに連れてきたのですか？
私たちと一緒に食事をしに来ましたか？
42
00:04:44,075 --> 00:04:46,953
いいえ、何かをインストールする必要があります
スンホのパソコンで。
43
00:04:47,204 --> 00:04:50,665
なるほど。彼はコンピューターゲームをします
彼が勉強すべきときはいつでも。
44
00:04:50,791 --> 00:04:52,375
そしてあなたは彼を励ましています。
45
00:04:52,542 --> 00:04:54,336
たった一度だけ。彼の部屋に入ってもいいですか？
46
00:04:54,461 --> 00:04:55,670
はい、どうぞ。
47
00:05:01,885 --> 00:05:03,053
どうしたの？
48
00:05:03,261 --> 00:05:04,429
何でもありません。
49
00:05:21,196 --> 00:05:22,614
イ・ギュミンの電話番号は何ですか?
50
00:05:24,449 --> 00:05:25,534
彼の番号を教えてください。
51
00:05:26,618 --> 00:05:28,203
なぜ彼の番号が必要なのでしょうか？
52
00:05:28,286 --> 00:05:29,496
それを私に渡してください。
53
00:05:31,456 --> 00:05:32,833
うーん、彼の電話番号が分かりません。
54
00:05:33,458 --> 00:05:35,293
しかし、なぜ尋ねるのですか？
他に何か起こりましたか？
55
00:05:35,794 --> 00:05:36,962
私も…私にも分かりません。
56
00:05:37,045 --> 00:05:39,214
急いで彼の番号を見つけてください...
くそー。
57
00:05:40,006 --> 00:05:43,009
私は彼の名刺を持っていますが、
しかし、それは家にあります。
58
00:05:43,885 --> 00:05:44,928
どこに置きましたか?
59
00:05:45,178 --> 00:05:48,848
そうですね...入れたと思います
私の机の下の引き出しの一つの中に。
60
00:05:50,350 --> 00:05:52,394
ねえ、一体何が起こっているの?
61
00:05:54,729 --> 00:05:56,481
-見つけました。
-何
62
00:05:56,565 --> 00:05:57,774
見つけましたか？
63
00:05:58,483 --> 00:06:00,318
今、私の部屋にいるんですか？
私の所にいますか？
64
00:06:01,319 --> 00:06:03,280
-スンホ、行かなきゃ。
-ちょっと待ってください --
65
00:06:07,659 --> 00:06:09,703
ああ、彼は一体何をしているのですか？
66
00:06:33,602 --> 00:06:36,354
ちょっと車を止めてもいいですか？
67
00:06:37,314 --> 00:06:38,898
今とても吐き気がします。
68
00:06:40,734 --> 00:06:44,070
私は真剣です。吐きそうです。
69
00:06:44,154 --> 00:06:45,113
車を停めてください。
70
00:06:45,196 --> 00:06:46,781
私がバカだと思いますか、それとも何ですか？
71
00:06:53,747 --> 00:06:55,248
ジュンヒ、果物を持って行きましょう。
72
00:06:55,332 --> 00:06:57,667
ごめんなさい、キムさん。
何かが起こったので、行かなければなりません。
73
00:06:57,751 --> 00:06:59,127
- こんばんは。
-ねえ、待って。
74
00:06:59,210 --> 00:07:01,004
-ただ彼を去らせてください。
-それでも...
75
00:07:01,087 --> 00:07:02,172
やあ、ジュンヒ。
76
00:07:09,304 --> 00:07:12,015
あなたは知っているような気がします
何か分からないことがある。
77
00:07:12,432 --> 00:07:13,934
あなたは何について話しているのですか？
78
00:07:15,185 --> 00:07:17,062
彼は何かが思い浮かんだと言った。
79
00:07:38,625 --> 00:07:40,502
車を停めるか、電話に出てください。
80
00:07:42,170 --> 00:07:44,881
おい。私を無視するのはやめてくれませんか？
81
00:07:45,882 --> 00:07:48,677
-一体誰が電話をかけ続けているのですか？
-引っ張る！
82
00:07:48,760 --> 00:07:49,928
事故に遭う可能性があります。
83
00:07:51,012 --> 00:07:52,806
-今すぐ停車してください。
-一体これは誰ですか？
84
00:07:57,686 --> 00:07:58,687
こんにちは？
85
00:07:58,770 --> 00:08:00,271
あなたは今ジナと一緒にいるんですよね?
86
00:08:02,482 --> 00:08:05,110
一体これは誰ですか？
あなたは一体誰ですか？
87
00:08:54,200 --> 00:08:56,911
大丈夫ですか？大丈夫ですか、ジナ？
88
00:08:57,787 --> 00:08:58,872
そうねぇ。
89
00:08:59,873 --> 00:09:01,541
血が出ていますね。
90
00:09:07,589 --> 00:09:10,091
私たちは道路に戻らなければなりません。
私たちはこれで死ぬことはありません。
91
00:09:10,175 --> 00:09:12,218
ねえ、あなたは今血を流しています。
92
00:09:12,761 --> 00:09:16,181
転がり落ちられるように、さらに速く運転してください
一緒に崖とか。
93
00:09:16,389 --> 00:09:19,100
なぜこんなことになっているのですか？
正気を失ってしまったのか？
94
00:09:19,184 --> 00:09:21,019
あなたは私と一緒に死にたいと言った。
やりましょう！
95
00:09:21,686 --> 00:09:23,730
あなたの願いを叶えて、あなたと一緒に死んであげます。
96
00:09:24,064 --> 00:09:26,441
来て。遠くへ行く必要もありません。
97
00:09:26,566 --> 00:09:28,860
-私はここであなたと一緒に死にます。
-ねえ、もう十分よ。
98
00:09:28,943 --> 00:09:30,403
この狂った雌犬め！
99
00:09:34,407 --> 00:09:35,533
よくも私に悪態をつきますね！
100
00:09:36,701 --> 00:09:38,912
あなたには私にそのように話す権利はありません。
101
00:10:02,268 --> 00:10:03,311
こんにちは？
102
00:10:04,521 --> 00:10:06,773
ジナさん。それはあなたですよね？
103
00:10:07,941 --> 00:10:08,858
はい
104
00:10:09,567 --> 00:10:10,652
私です。
105
00:10:11,903 --> 00:10:13,071
どこにいるの？
106
00:10:13,613 --> 00:10:14,781
今どこにいるの？
107
00:10:16,157 --> 00:10:18,409
何かが起こりましたね？
何かが起こったに違いありません。
108
00:10:19,994 --> 00:10:20,870
はい。
109
00:10:22,956 --> 00:10:24,249
どこにいるの？
110
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
ジナ、今どこにいるの？
111
00:10:35,093 --> 00:10:36,302
ありがとう。
112
00:10:36,761 --> 00:10:38,179
まずは病院に行くべきです。
113
00:10:40,014 --> 00:10:41,015
入ってください。
114
00:11:10,712 --> 00:11:12,380
痛いです。
115
00:11:22,056 --> 00:11:25,059
ユン・ジナを探しています。
彼女は自動車事故の後、運ばれた。
116
00:11:26,185 --> 00:11:27,353
彼女は検査を受けています。
117
00:11:27,437 --> 00:11:29,355
あのドアを通ってください
そして右側にあります。
118
00:11:37,405 --> 00:11:39,032
-あなたを殺します。
-おい。
119
00:11:39,198 --> 00:11:41,409
-誓ってあなたを終わらせます!
-それを壊してください。
120
00:11:44,704 --> 00:11:45,997
落ち着け。
121
00:11:46,164 --> 00:11:48,875
その事故について彼に質問しなければなりません。
後で彼と話してもいいよ。
122
00:11:49,542 --> 00:11:50,627
来る。
123
00:11:55,006 --> 00:11:56,007
後で。
124
00:11:59,886 --> 00:12:01,679
その小さな...
125
00:12:09,687 --> 00:12:11,856
CT室
126
00:12:11,940 --> 00:12:14,442
博士。ユン・ジナさんは…
127
00:12:15,068 --> 00:12:16,444
-彼女は着替えています。
-わかった。
128
00:13:10,248 --> 00:13:11,541
大丈夫ですよね？
129
00:13:12,667 --> 00:13:13,751
はい。
130
00:13:16,170 --> 00:13:17,463
さて、それでは。
131
00:13:20,008 --> 00:13:21,175
ごめんなさい。
132
00:13:26,681 --> 00:13:27,932
着替えましょう。
133
00:14:19,484 --> 00:14:21,819
すべての作業を自分でやっているのですか？
134
00:14:22,653 --> 00:14:25,198
上司に昇給を依頼してください。
135
00:14:25,656 --> 00:14:28,618
さて、それでは。気をつけて。
136
00:14:29,494 --> 00:14:31,371
-あれはジナさんでしたか？
-はい。
137
00:14:31,704 --> 00:14:34,374
彼女はオフィスで一晩過ごすかもしれない。
138
00:14:34,624 --> 00:14:36,667
彼女はいくつかレポートを書かなければなりません。
139
00:14:37,377 --> 00:14:42,340
ああ、彼女はいつか見つかるだろうか
結婚する時期。
140
00:14:43,299 --> 00:14:44,467
よかったです。
141
00:14:45,843 --> 00:14:47,387
ああ、そうか。
142
00:14:54,435 --> 00:14:57,313
ギョンソンは聞いていないのか
彼の父親からはもう？
143
00:14:58,147 --> 00:15:00,650
彼女が彼のことについて一度も言及しなかったので、そうではないと思います。
144
00:15:01,818 --> 00:15:05,238
それは彼女に与えるだけだ
彼が今電話したら頭が痛くなるだろう。
145
00:15:06,155 --> 00:15:08,491
3人目の妻との間にもうけた子供
146
00:15:08,574 --> 00:15:10,827
おそらく小学校に入学したばかりだろう。
147
00:15:13,162 --> 00:15:15,081
2番目の妻との間にも子供がいました。
148
00:15:15,456 --> 00:15:16,999
その通り。
149
00:15:17,708 --> 00:15:19,961
彼は誰と結婚するのか
それは私には関係ありません。
150
00:15:20,128 --> 00:15:22,630
彼らは一緒に歳を重ねることもできたかもしれない、
二人だけで。
151
00:15:22,713 --> 00:15:26,008
しかし、なぜ彼らは子供を産まなければならないのでしょうか
彼がすでに成長したものを持っているとき？
152
00:15:26,551 --> 00:15:28,177
ギョンソンの母親は苦しんでいた
153
00:15:28,261 --> 00:15:30,596
彼女の死の床でも
彼の不貞のせいで。
154
00:15:31,389 --> 00:15:34,016
ギョンソンはそんなことにうんざりしてしまいました。
155
00:15:34,100 --> 00:15:36,853
だから彼女は付き合ったり結婚したりしないのです。
156
00:15:38,896 --> 00:15:40,565
でもジュンヒは結婚すべきだ。
157
00:15:41,607 --> 00:15:43,401
そうすべきだ。
158
00:15:44,318 --> 00:15:47,029
しかし、どんな女性が彼と結婚するのでしょうか？
159
00:15:47,280 --> 00:15:49,323
彼の家系図はめちゃくちゃだ。
160
00:15:49,907 --> 00:15:52,326
正直に言って、それが私たちだったらと想像してみてください。
161
00:15:52,452 --> 00:15:54,287
ジナをその家に嫁がせてくれますか？
162
00:15:54,495 --> 00:15:56,247
私は彼女を未婚者にして終わらせたいと思っています。
163
00:15:56,456 --> 00:15:58,291
それはナンセンスです。
164
00:16:09,385 --> 00:16:11,053
まだ出血が続いていますが、
それで圧力をかけてください
165
00:16:11,137 --> 00:16:12,930
- そして後で削除します。
-わかった。
166
00:16:13,973 --> 00:16:17,101
奥様、こちらです。ありがとう
電話を貸してくれて。
167
00:16:29,739 --> 00:16:32,742
-何か必要なことがあれば言ってください。
-ありがとう。
168
00:16:41,417 --> 00:16:45,671
何をしましたか
患者は4番のベッドにいますか？
169
00:16:47,715 --> 00:16:49,091
もう行ってもいいよと言われました。
170
00:16:50,676 --> 00:16:52,970
-大丈夫でしょうか？
-はい。
171
00:19:12,943 --> 00:19:13,986
それは何ですか？
172
00:19:15,404 --> 00:19:16,572
あなたは怒っていますか？
173
00:19:18,115 --> 00:19:19,033
いいえ。
174
00:19:21,535 --> 00:19:22,745
はい、そうです。
175
00:19:23,913 --> 00:19:25,206
今は違います。
176
00:19:27,500 --> 00:19:29,251
では、なぜ何も言わないのでしょうか？
177
00:19:37,802 --> 00:19:39,178
私を見てもらえますか？
178
00:19:40,930 --> 00:19:42,139
見るべきものは何ですか?
179
00:19:46,811 --> 00:19:48,688
病院ではこんな風ではなかったのに。
180
00:19:52,316 --> 00:19:53,818
私はあまりにも圧倒されすぎて怒ることができませんでした。
181
00:19:57,738 --> 00:20:00,950
ですから、今はそうではありませんが、
あなたは怒っていますか？
182
00:20:02,910 --> 00:20:04,036
私は怒っていません。
183
00:20:05,746 --> 00:20:08,249
それならなぜ私を見てくれないのですか？
184
00:20:09,667 --> 00:20:11,585
ごめんなさいって言いました。
185
00:20:13,045 --> 00:20:14,046
わかった。
186
00:20:19,593 --> 00:20:21,303
私に怒鳴りつけるか何かしてください。
187
00:20:22,430 --> 00:20:23,889
その方が良いでしょう。
188
00:21:14,398 --> 00:21:15,566
それは何ですか？
189
00:21:22,782 --> 00:21:23,657
ジュンヒさん。
190
00:21:26,285 --> 00:21:29,163
何かがあると確信していました
あなたにも起こったはずです。
191
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
私は間違っていることを望みました。
192
00:21:36,504 --> 00:21:38,172
気が狂いそうになった。
193
00:21:40,633 --> 00:21:42,009
とても後悔しました。
194
00:21:44,220 --> 00:21:46,138
新しい携帯電話を買ってあげるべきだった。
195
00:21:48,516 --> 00:21:50,059
あなたを迎えに行くべきだった。
196
00:21:52,144 --> 00:21:53,521
あなたを放っておくべきではなかったのです。
197
00:22:01,153 --> 00:22:02,738
あなたは私を心配させました。
198
00:22:15,960 --> 00:22:18,295
気づいた
もう本当にあなたなしでは生きていけないと。
199
00:22:47,575 --> 00:22:50,202
全部怒るつもりだった
そしてあなたに怒鳴りつけます、
200
00:22:51,579 --> 00:22:53,080
しかしタイミングを逃してしまいました。
201
00:22:55,499 --> 00:22:58,419
怒りは健康に悪いです。
202
00:23:01,922 --> 00:23:03,507
それを知っていれば、
203
00:23:03,882 --> 00:23:05,718
なぜあなたは自分自身をトラブルに巻き込むのですか
いつも？
204
00:23:06,302 --> 00:23:08,470
まあ、それは
205
00:23:08,637 --> 00:23:11,140
何が私たちの関係を保つのか
206
00:23:11,223 --> 00:23:13,517
とてもエキサイティングだと思いませんか？
207
00:23:16,854 --> 00:23:18,063
あなたが嫌いです。
208
00:23:19,189 --> 00:23:21,025
何？私が嫌いですか？
209
00:23:22,776 --> 00:23:23,861
そんなこと言ったら後悔するよ。
210
00:23:24,778 --> 00:23:25,904
私はそうは思わない。
211
00:23:26,488 --> 00:23:27,448
本気ですか？
212
00:23:28,115 --> 00:23:31,368
両親に電話して伝えました
今夜は家に帰れないと。
213
00:23:32,995 --> 00:23:35,998
そう、あなたは私を嫌っているのです。
214
00:23:36,081 --> 00:23:40,002
だからあなたはおそらく気にもしないでしょう
家に帰るか帰らないか。
215
00:23:46,842 --> 00:23:47,676
急ぎましょう。
216
00:24:53,242 --> 00:24:55,828
いやあ、あなたは一人で飲むのが大好きですね。
217
00:24:56,787 --> 00:24:58,247
これらのビールは私の家で作られたものではありませんか？
218
00:24:58,455 --> 00:25:00,833
はい、全部持ってきました。
219
00:25:02,292 --> 00:25:03,627
仕事から帰ってきたところですか？
220
00:25:03,961 --> 00:25:04,962
はい。
221
00:25:06,714 --> 00:25:08,882
似ていません
あなたは仕事から直接来ました。
222
00:25:09,842 --> 00:25:12,136
私はもうわかるくらいの年齢です
そのトリックに騙されてはならないと。
223
00:25:12,761 --> 00:25:13,804
ああ、坊や。
224
00:25:15,597 --> 00:25:18,809
ねえ、今日ジナに会った？
もしかして？
225
00:25:19,184 --> 00:25:20,853
いいえ、なぜ尋ねるのですか？
226
00:25:22,229 --> 00:25:24,940
彼女と連絡が取れない
227
00:25:25,023 --> 00:25:27,568
彼女の携帯電話が壊れているからです。彼女がいなくて寂しいです。
228
00:25:29,069 --> 00:25:30,154
彼女はあなたの彼氏に似ています。
229
00:25:31,071 --> 00:25:34,533
いいえ、私は彼女のことをもっと愛しています
自分の彼氏を愛するよりも。
230
00:25:36,118 --> 00:25:38,120
誰かとデートしてみませんか？
231
00:25:40,038 --> 00:25:41,457
忘れて。
232
00:25:43,417 --> 00:25:45,002
一生独身でいるつもりですか？
233
00:25:45,377 --> 00:25:48,964
なぜ？心配ですか
私が年老いたらあなたに頼ることになるでしょうか？
234
00:25:49,923 --> 00:25:51,759
心配しないでください。
235
00:25:52,176 --> 00:25:54,845
私はあなたの負担にはなりません。
236
00:25:54,928 --> 00:25:56,346
それは私が言いたかったことではありません。
237
00:25:57,097 --> 00:25:59,183
素敵な男性に出会えるはずですよ
238
00:25:59,266 --> 00:26:01,268
そして恋に落ちますよね？
239
00:26:01,351 --> 00:26:03,437
私は愛を信じていません。
240
00:26:04,188 --> 00:26:06,607
それが私が父から学んだ唯一のことです。
241
00:26:14,490 --> 00:26:17,618
私たちは彼との関係をすべて断ち切りました、
だから彼はもう我々の人生から永久にこの世を去ったんだ
242
00:26:18,827 --> 00:26:22,039
でも彼のように生きないほうがいいよ
真剣に教えてあげるから。
243
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
それを終えて出発してください。
244
00:26:32,633 --> 00:26:33,759
もう寝ます。
245
00:27:10,420 --> 00:27:11,505
ここで何をしているの？
246
00:27:11,630 --> 00:27:13,549
心配していました
ギョンソンも一緒に来るかもしれない。
247
00:27:16,218 --> 00:27:18,595
どうやってシャワーを浴びたの？
そんなに不安だったら？
248
00:27:18,804 --> 00:27:21,306
急いで洗いました
先ほどたくさん汗をかいたので。
249
00:27:22,015 --> 00:27:23,475
小さめのパンツはありますか？
250
00:27:30,023 --> 00:27:31,191
それでおしまい？
251
00:27:40,826 --> 00:27:42,619
心配をかけたくなかったのですが、
252
00:27:42,703 --> 00:27:44,830
それで整理してみました
できるだけ早く自分で、
253
00:27:44,913 --> 00:27:46,123
しかし手に負えなくなりました。
254
00:27:46,456 --> 00:27:48,250
それをあなたに隠すつもりはありませんでした。
255
00:27:51,044 --> 00:27:54,965
すべてを共有すべきだと言っているわけではありません
ただ私たちは関係にあるからです。
256
00:27:55,757 --> 00:27:57,050
それすら望まない。
257
00:27:57,593 --> 00:28:00,846
私たちには超えてはならない一線がある。
ただし、
258
00:28:02,973 --> 00:28:06,810
今回起こったことは何でもなかった
あなたは私から隠れる必要がありました。
259
00:28:09,271 --> 00:28:10,731
私は間違いを犯したことを知っています。
260
00:28:12,566 --> 00:28:15,611
思ったんでしょうね
私は彼のことをすべて知っていたと。
261
00:28:20,657 --> 00:28:22,200
みんなで全部共有したから？
262
00:28:26,747 --> 00:28:29,499
まあ、それはみんなやってる事じゃないですか
263
00:28:29,791 --> 00:28:31,835
彼らが関係を持っているときは？
264
00:28:32,586 --> 00:28:34,463
たとえば、
265
00:28:34,546 --> 00:28:37,633
共同口座を持っているカップルもいます
266
00:28:37,716 --> 00:28:40,135
または一緒に普通預金口座を開設してください。
267
00:28:45,098 --> 00:28:49,561
あなたはそのようなことを一度もしたことがありません
元ガールフレンドと？
268
00:28:50,979 --> 00:28:52,773
何もしたことがないと思う
269
00:28:53,106 --> 00:28:54,858
他の人がやっているからという理由だけで。
270
00:28:59,404 --> 00:29:01,823
では、私が提案したら、あなたはノーと言うでしょうか？
私たちは何かをすべきです
271
00:29:01,949 --> 00:29:03,867
それはすべてのカップルがすることですか？
272
00:29:04,993 --> 00:29:06,495
なぜそんなに理不尽なことをするのですか？
273
00:29:06,578 --> 00:29:08,413
無理をしているわけではありません。
274
00:29:08,914 --> 00:29:11,959
まあ、いいよ。
それなら、私は何も提案しません。
275
00:29:13,752 --> 00:29:15,295
なぜそのようにひねる必要があるのですか？
276
00:29:16,797 --> 00:29:18,423
ここでは何も作り話していません。
277
00:29:18,507 --> 00:29:20,425
それがあなたが望むことだとあなたは言いました。
278
00:29:20,968 --> 00:29:22,970
だったらそれを尊重すればいいのに。
279
00:29:23,053 --> 00:29:24,930
あなたにやらせることはできない
やりたくないこと。
280
00:29:28,767 --> 00:29:29,935
話題を変えましょう。
281
00:29:30,018 --> 00:29:33,146
いや、もっと教えてください。何が違うのか
これまでの人間関係については？
282
00:29:33,313 --> 00:29:35,482
彼らの何がそんなに特別だったのか教えてください。
283
00:29:35,649 --> 00:29:36,900
しましょう...
284
00:29:38,902 --> 00:29:40,362
もう寝ましょう。
285
00:29:41,238 --> 00:29:43,031
どうぞ。もっと飲みたいです。
286
00:30:41,631 --> 00:30:44,134
うーん、そう思います
また頭が痛くなってきた。
287
00:31:52,911 --> 00:31:54,204
私はただ...
288
00:31:55,747 --> 00:31:59,376
何が起こったのか恥ずかしくて恥ずかしくて、
289
00:32:00,001 --> 00:32:02,003
それで私は結局あなたにそれをぶつけることになりました。
290
00:32:06,341 --> 00:32:09,136
もう後悔してるよ
291
00:32:09,845 --> 00:32:11,888
昔の自分がどれほど愚かだったか。
292
00:32:13,390 --> 00:32:18,019
でもそれは次のように聞こえました
あなたはそれに付け加えていました、
293
00:32:18,311 --> 00:32:20,480
それで私は怒ってしまいました。
294
00:32:25,485 --> 00:32:29,489
私はあなたを怒らせてしまってすでに腹が立っています、
295
00:32:31,658 --> 00:32:35,454
そして心配させてごめんなさい。
296
00:32:36,830 --> 00:32:38,165
だからこそ…
297
00:32:42,627 --> 00:32:43,837
本当に寝てるの？
298
00:33:04,316 --> 00:33:05,525
大声で言ってください。
299
00:33:08,320 --> 00:33:09,488
言ってみろ。
300
00:33:09,821 --> 00:33:11,364
-あなたはとても些細なことです。
-来て。
301
00:33:11,781 --> 00:33:13,325
忘れて。言うつもりはありません。
302
00:33:25,337 --> 00:33:26,421
ジュンヒ。
303
00:33:28,798 --> 00:33:30,383
ジュンヒ、私です。
304
00:33:31,384 --> 00:33:32,677
それをオフにしてください。
305
00:33:32,928 --> 00:33:35,096
-おい。
-ちょっと録音したかっただけ
306
00:33:35,931 --> 00:33:38,808
-あなたの携帯電話を持っているので
-いいえ、これは聞きたくないです。
307
00:33:39,851 --> 00:33:42,187
-私にこんなことしないでください。オフにしてください。
-ありがとうございます。
308
00:33:42,521 --> 00:33:43,563
いいえ。
309
00:33:44,189 --> 00:33:46,525
-やめてください。
-気にかけていただきありがとうございます
310
00:33:47,150 --> 00:33:48,360
そして私を愛しています。
311
00:33:48,985 --> 00:33:51,029
-ああ、これは聞きたくない。
-だから
312
00:33:51,196 --> 00:33:52,822
-誰かが恋をしているとき
-できません。
313
00:33:54,074 --> 00:33:55,742
-オフにしてください。
-彼らもあなたと同じように愛すべきです。
314
00:33:56,993 --> 00:33:58,703
-これは受け入れられません。
-ジュンヒ。
315
00:34:02,457 --> 00:34:03,583
愛しています
316
00:34:06,002 --> 00:34:07,337
心から。
317
00:34:08,296 --> 00:34:09,422
もっと長く愛しますよ。
318
00:34:10,549 --> 00:34:11,675
私はあなたを愛します...
319
00:34:11,841 --> 00:34:14,219
そして、私はあなたをもっと愛します。
320
00:34:14,803 --> 00:34:16,012
...長い間。
321
00:35:43,224 --> 00:35:46,936
従業員の満足度
および職場差別調査
322
00:35:48,438 --> 00:35:49,814
調査結果はどこにありますか?
323
00:35:50,982 --> 00:35:53,902
オフィスの外で働く従業員
まだ提出していません。
324
00:35:55,695 --> 00:35:58,073
-夕食はどこで食べますか？
-思わない
325
00:35:58,823 --> 00:36:00,784
彼らもそれを決めたのだ。
326
00:36:03,495 --> 00:36:06,331
女性を喜ばせるのは最も難しいことです。
327
00:36:17,384 --> 00:36:18,468
入ってください。
328
00:36:35,110 --> 00:36:36,653
その結果に直面する必要がある
329
00:36:37,529 --> 00:36:38,863
盗聴のため。
330
00:36:40,240 --> 00:36:41,449
何をしますか...
331
00:36:42,283 --> 00:36:44,119
どうしたらそんな勇気が出るでしょうか...
332
00:36:44,202 --> 00:36:46,996
そう思わせてしまったらごめんなさい。
333
00:36:47,539 --> 00:36:48,665
本当にごめんなさい、先生。
334
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
それで済むと思いますか？
335
00:36:54,671 --> 00:36:55,880
そうですね、もっと持っています。
336
00:36:56,756 --> 00:36:58,883
与えるべきだと思います
女性社員のボーナス
337
00:36:59,342 --> 00:37:03,596
ディナーを開催する代わりに。
338
00:37:05,765 --> 00:37:06,933
そして、なぜ私がそうすべきなのでしょうか？
339
00:37:07,308 --> 00:37:08,935
彼らの大半はそうだと思う
340
00:37:09,227 --> 00:37:11,020
会社の食事会への出席を拒否しています。
341
00:37:14,816 --> 00:37:16,484
つまり、彼らは本当にもう十分だということだ。
342
00:37:22,282 --> 00:37:23,116
いくらですか？
343
00:37:23,199 --> 00:37:25,326
もう要らないと書きました
会社の食事会に出席するため。
344
00:37:26,286 --> 00:37:27,620
誰もがそうだったと思います。
345
00:37:28,455 --> 00:37:30,373
多数派に従うと書きました。
346
00:37:31,332 --> 00:37:32,876
空白のままにしておきました。
347
00:37:34,627 --> 00:37:37,672
4人でそれぞれ違うことを書いたりもしましたが、
では、どうすれば合意に達することができるのでしょうか？
348
00:37:39,340 --> 00:37:40,550
そして、なぜ空白のままにしたのですか？
349
00:37:41,509 --> 00:37:44,053
起こったことをすべて書き留めました
名前も含めて。
350
00:37:44,387 --> 00:37:45,430
すみません。
351
00:37:45,972 --> 00:37:47,515
すみません。
352
00:37:47,932 --> 00:37:49,058
-いらっしゃいませ。
-こんにちは。
353
00:37:50,101 --> 00:37:51,394
はい、どうぞ。
354
00:37:52,020 --> 00:37:52,979
こんにちは。
355
00:37:54,898 --> 00:37:56,733
-お食事をお楽しみください。
-ありがとう。
356
00:37:58,067 --> 00:38:00,195
ユンさんがいないと虚しくなる。
357
00:38:02,572 --> 00:38:03,990
-奥様。
-はい？
358
00:38:04,073 --> 00:38:06,117
-三種の味噌汁をお願いします。
-わかった。
359
00:38:06,785 --> 00:38:09,579
ところで、彼女は誰と付き合っているのですか？
360
00:38:11,873 --> 00:38:14,083
彼女は誰かと付き合っているのですか？
361
00:38:14,501 --> 00:38:17,128
はい、彼女は完全に真っ逆さまです。
362
00:38:17,670 --> 00:38:19,547
彼女は私にすべてを話してくれました。
363
00:38:23,051 --> 00:38:24,177
何？
364
00:38:25,136 --> 00:38:26,554
何か知っていますか？
365
00:38:27,138 --> 00:38:28,681
いや、私自身もショックを受けています。
366
00:38:41,778 --> 00:38:42,904
行きたくないですか？
367
00:38:44,280 --> 00:38:45,365
いいえ。
368
00:38:46,866 --> 00:38:49,744
中国ってことを知らないの？
最大の市場はありますか？
369
00:38:50,620 --> 00:38:53,540
ゲームおよびアニメ市場
中国で急速に成長しています。
370
00:38:53,623 --> 00:38:55,375
それは私たちのチャンスです
新しい市場に拡大するために。
371
00:38:56,376 --> 00:38:59,212
それはわかっていますが、
しかし、なぜそれが私でなければならないのですか？
372
00:39:00,129 --> 00:39:01,965
提案をする必要があります。
373
00:39:02,257 --> 00:39:03,466
中国からオファーがありました。
374
00:39:03,883 --> 00:39:06,010
彼らは私たちと協力することを申し出ました。
375
00:39:06,094 --> 00:39:07,428
素晴らしい機会です。
376
00:39:09,430 --> 00:39:10,598
他の人を送ったほうがいいよ。
377
00:39:11,975 --> 00:39:13,935
そんなに長くはないだろう
米国での最後の滞在として。
378
00:39:14,018 --> 00:39:15,854
ただそこにいればいいのです
数か月間。
379
00:39:16,104 --> 00:39:18,106
本当に行けないんです。
380
00:39:18,648 --> 00:39:19,732
あなたはできません？
381
00:39:20,066 --> 00:39:21,776
なぜ行けないのですか？
382
00:39:23,236 --> 00:39:24,571
ガールフレンドと一緒にいたいです。
383
00:39:27,615 --> 00:39:28,533
気が狂ってしまったのか？
384
00:39:30,618 --> 00:39:33,830
わかりました、大丈夫です。
デートが重要であることは認めます。
385
00:39:34,622 --> 00:39:39,085
でもさあ。 1年もかからないよ。
たったの３ヶ月間ですよ。
386
00:39:40,503 --> 00:39:43,047
- まだ行けません。
-解雇してほしいですか？
387
00:39:45,008 --> 00:39:46,676
-分かった、どうぞ。
-何？
388
00:39:48,720 --> 00:39:50,805
-やるべき仕事がある。失礼します。
-おい。
389
00:39:52,181 --> 00:39:53,433
やるべきことがあります。
390
00:40:03,151 --> 00:40:05,445
おい、CEOを怒らせたのか？
391
00:40:05,612 --> 00:40:07,071
チームマネージャーがあなたを殺すつもりです。
392
00:40:10,366 --> 00:40:13,244
さらに、何がそんなに悪いのかというと、
出張に行きますか？
393
00:40:14,329 --> 00:40:16,956
あなたが正しい。
だからこそ、あなたが代わりに行ったほうがいいのです。
394
00:40:17,248 --> 00:40:21,044
おい、迷惑かけないでくれよ。
彼らがあなたにやるべきことを言うだけです。
395
00:40:22,003 --> 00:40:23,046
ジュンヒさん。
396
00:40:23,796 --> 00:40:26,257
なぜ大騒ぎするのですか
ガールフレンドがいるから？
397
00:40:28,509 --> 00:40:30,803
それで行くのを拒否したんですか？
クムのせいで――
398
00:40:31,930 --> 00:40:33,014
誰？
399
00:40:33,473 --> 00:40:36,809
つまり、彼は永遠にいなくなるわけではないのです。
そうじゃないですか？
400
00:40:37,977 --> 00:40:40,813
私に行くように説得することはできません。
他の人を送ってもらう必要があります。
401
00:40:41,564 --> 00:40:43,358
本当に解雇されるかも知れません。
402
00:40:44,817 --> 00:40:46,194
私の退職届が欲しいですか？
403
00:40:49,489 --> 00:40:52,700
-ねえ、何をしてるの？
-一つ書いてみようかな。
404
00:40:58,414 --> 00:41:00,291
自分にそんなに厳しくしないでください。
405
00:41:00,792 --> 00:41:02,543
誰もが自分の過去を後悔しています。
406
00:41:03,628 --> 00:41:05,338
後悔はしていません。
407
00:41:06,089 --> 00:41:09,300
信じられない
あの人と付き合ったことがあるということ。
408
00:41:10,385 --> 00:41:12,929
ただ自分自身に失望しているだけだ。
409
00:41:13,972 --> 00:41:16,307
でも、あなたは賢明にジュンヒを選びました。
410
00:41:17,809 --> 00:41:19,268
それは真実ではありません。
411
00:41:19,352 --> 00:41:22,146
私は知らないうちに彼のことを好きになってしまいました。
412
00:41:22,981 --> 00:41:26,818
そしてありがたいことに、
彼はまだ私にそれを後悔させていません。
413
00:41:28,194 --> 00:41:30,446
未来の保証はできないけど、
414
00:41:31,197 --> 00:41:32,907
でも、お二人は長く続くと思います。
415
00:41:32,991 --> 00:41:34,033
本当に？
416
00:41:34,450 --> 00:41:36,619
ジュンヒはあなたをとても愛しています。
417
00:41:36,703 --> 00:41:38,037
すごいですね。
418
00:41:38,454 --> 00:41:39,956
あなたが私をからかうことになるのはわかっていました。
419
00:41:40,623 --> 00:41:42,333
からかっているわけではありません。びっくりしました。
420
00:41:42,709 --> 00:41:45,420
彼が私に電話したと言いました
彼があなたに連絡できなかったとき。
421
00:41:45,878 --> 00:41:47,880
振り返ってみると、何かがうまくいかなかった
あの頃の気分。
422
00:41:49,257 --> 00:41:50,425
どうやって？
423
00:41:50,508 --> 00:41:52,135
私は中途半端に答えた。
424
00:41:52,218 --> 00:41:55,013
大人にとっては大したことではないって言った
数回の電話を逃すこともあります。
425
00:41:55,346 --> 00:41:57,682
そして彼は過剰反応していると思いました。
426
00:41:58,182 --> 00:42:01,686
でも彼は感じていたと思う
何かが間違っていたということ。
427
00:42:08,776 --> 00:42:10,528
きっととても幸せですよ。
428
00:42:13,656 --> 00:42:16,909
本当にそうです。それはほとんど脅迫的です。
429
00:42:30,757 --> 00:42:34,552
-ありがとう。
-257番さん、窓口までお越しください。
430
00:42:36,596 --> 00:42:37,597
良い１日を。
431
00:42:37,680 --> 00:42:40,349
それは理解していますが...
432
00:42:40,767 --> 00:42:42,101
ようこそ。
433
00:42:47,356 --> 00:42:49,442
-番号258。
-良い一日をお過ごしください。
434
00:42:50,860 --> 00:42:53,279
顧客番号258？
435
00:42:55,823 --> 00:42:58,409
マークのある項目をご記入ください。
436
00:42:58,493 --> 00:42:59,786
写真付きの身分証明書を頂けますか？
437
00:43:00,578 --> 00:43:03,081
-ありがとう。
-お客様259番、カウンターまでお越しください。
438
00:43:06,667 --> 00:43:07,960
良い１日を。
439
00:43:12,131 --> 00:43:15,218
273番のお客様、窓口までお越しください。
440
00:43:35,404 --> 00:43:36,489
さようなら。
441
00:44:47,393 --> 00:44:48,811
こんにちは。
442
00:45:20,092 --> 00:45:21,052
ジナさん。
443
00:45:32,605 --> 00:45:34,357
-またやってるんですね。
-どうやって知りましたか？
444
00:45:35,358 --> 00:45:36,734
もうそれには引っかからないよ。
445
00:45:40,947 --> 00:45:42,490
靴を脱いだほうがいいです。
446
00:45:45,326 --> 00:45:46,577
あなたには私を捕まえることはできません。
447
00:45:54,210 --> 00:45:55,252
あなたは少し...
448
00:46:05,137 --> 00:46:06,973
これを一緒に買いに行くべきだったでしょうか？
449
00:46:09,892 --> 00:46:11,727
早く手に入れるほど良いです。
450
00:46:12,353 --> 00:46:13,437
よくやった。
451
00:46:14,021 --> 00:46:16,983
今日は大変なご苦労をされましたね。
452
00:46:18,401 --> 00:46:21,112
これからは心配する必要はありません。
453
00:46:21,195 --> 00:46:22,613
すべてが整理されました。
454
00:46:24,740 --> 00:46:26,534
それなら私も私たちのために頑張ればいいのに。
455
00:46:27,702 --> 00:46:29,203
あなたはすでにそれを行っています。
456
00:46:30,871 --> 00:46:34,542
ボラが教えてくれた
本当に私のことを心配してくれていたことを。
457
00:46:34,625 --> 00:46:36,669
あなたはいつもトラブルに巻き込まれます
一人でいるとき。
458
00:46:37,461 --> 00:46:39,213
自分を奮い立たせたと言いました。
459
00:46:43,467 --> 00:46:46,012
いつ仕事を休みますか
オフィスに戻った後は？
460
00:46:48,055 --> 00:46:51,726
女性社員同士の会議があり、
だから見逃せない。
461
00:46:54,270 --> 00:46:57,189
それは悪い知らせだ。しかし、何の会議でしょうか？
462
00:47:01,444 --> 00:47:03,029
何かの秘密結社にいるんですか？
463
00:47:04,655 --> 00:47:05,656
いいえ。
464
00:47:07,366 --> 00:47:09,785
セクシャルハラスメントについて
オフィスで...
465
00:47:10,411 --> 00:47:13,330
みんな躊躇してるよ
セクハラ事件の報告について。
466
00:47:13,748 --> 00:47:16,876
私は彼らを理解しています。
私もかつては彼らと同じでした。
467
00:47:18,419 --> 00:47:20,004
つまり、あなたはもういないのです。
468
00:47:20,546 --> 00:47:24,425
はい。変わろうと頑張っているんです。
469
00:47:26,927 --> 00:47:30,347
あなたがいらないから頑張っているのです
私のことを心配してくれる。
470
00:47:31,223 --> 00:47:32,433
それは感動的だ。
471
00:47:32,850 --> 00:47:34,185
これは何もありません。
472
00:47:34,435 --> 00:47:36,562
はい。十分ではありません。
473
00:47:37,104 --> 00:47:38,147
何？
474
00:47:39,982 --> 00:47:42,943
私たちの関係を隠したくない
もう。
475
00:47:44,945 --> 00:47:47,073
捕まる前に公開しましょう。
476
00:47:54,246 --> 00:47:55,498
心配しないで。やりますよ。
477
00:47:57,208 --> 00:47:58,667
なぜ私をそこから外すのですか？
478
00:48:03,672 --> 00:48:04,799
ああ、あなた。
479
00:48:09,595 --> 00:48:11,680
それだけではありません。
480
00:48:12,181 --> 00:48:13,432
これについてはあなたも知っています。
481
00:48:13,516 --> 00:48:15,476
彼はどこからともなく現れた
そして私の腕を触り始めました。
482
00:48:16,143 --> 00:48:18,229
-吐きそうです。
-私も。
483
00:48:18,312 --> 00:48:20,356
私は彼にやめるよう言いましたが、やめません。
484
00:48:20,439 --> 00:48:22,525
-それで十分です。
-しかし、それだけではありません。
485
00:48:22,608 --> 00:48:24,902
購買チームのチェさん
トイレに行っていたのですが…
486
00:48:26,612 --> 00:48:29,782
-ああ、いいえ。あれはいつだったっけ…
-わかりました。停止。
487
00:48:31,700 --> 00:48:33,953
書いてくださいって言ったら、
あなたは何もしませんでした。
488
00:48:34,954 --> 00:48:36,622
すべてを記録したほうがいいでしょうか？
489
00:48:37,414 --> 00:48:38,249
それは良いアイデアですね。
490
00:48:39,542 --> 00:48:40,876
もっとインパクトがあるかもしれない。
491
00:48:41,544 --> 00:48:45,005
私たちは被害者なのです。なぜ私たちは隠れているのでしょうか？
私たちは何も恥じる必要はありません。
492
00:48:49,009 --> 00:48:50,302
タンバリンさんが今そう言いましたか？
493
00:48:52,012 --> 00:48:52,847
そうしました。
494
00:48:55,099 --> 00:48:56,225
正しく聞こえましたね。
495
00:49:00,688 --> 00:49:01,856
豚皮
496
00:49:01,939 --> 00:49:04,191
それは当社だけではありません。
497
00:49:04,275 --> 00:49:06,193
他の企業も同じ問題を抱えています。
498
00:49:06,861 --> 00:49:09,196
あの乳業会社のナさん…。
499
00:49:09,280 --> 00:49:11,740
彼はセクハラで訴えられた
職場で。
500
00:49:12,408 --> 00:49:13,534
女性は怖いです。
501
00:49:14,118 --> 00:49:15,452
私たちも気をつけなければなりません。
502
00:49:15,953 --> 00:49:18,372
-なぜ量がこんなに少ないのですか？
-焼酎をもう一杯お願いします。
503
00:49:18,956 --> 00:49:20,624
-実は、
-来ます!
504
00:49:20,708 --> 00:49:23,043
ユン・ジナを私たちの側に引き入れました。
505
00:49:24,879 --> 00:49:25,880
やったね？
506
00:49:26,589 --> 00:49:28,340
どうやってやったのですか？
507
00:49:28,424 --> 00:49:31,177
私は彼女にそれについて話しました。
508
00:49:31,260 --> 00:49:33,262
私はただ努力しているだけだと言いました
みんなと仲良くするために。
509
00:49:33,345 --> 00:49:35,514
私は彼女に、理解する必要があると言いました。
510
00:49:36,974 --> 00:49:38,225
じゃあ何？
511
00:49:38,559 --> 00:49:40,186
彼女はそれを買ったのですか？
512
00:49:41,020 --> 00:49:42,146
もちろん彼女はそうしました。
513
00:49:44,148 --> 00:49:45,149
彼女にも言いました
514
00:49:47,026 --> 00:49:50,529
彼女はあなたに少し余裕を持たせるべきだと
同様に。
515
00:49:50,905 --> 00:49:53,824
私はその場で彼女に私たち全員のことを尋ねました。
516
00:49:56,994 --> 00:49:58,829
ドンウ、グリルに肉がないよ。
517
00:49:58,913 --> 00:49:59,747
ああ、そうです。
518
00:50:00,748 --> 00:50:01,707
ごめんなさい、先生。
519
00:50:03,167 --> 00:50:06,420
ジナはこれがとても上手でした。
520
00:50:06,795 --> 00:50:09,381
彼女はナム氏を喜ばせる方法を知っていました。
521
00:50:16,680 --> 00:50:18,557
-さようなら。
-ありがとう。
522
00:50:19,475 --> 00:50:20,517
ナムさん、ありがとうございました。
523
00:50:20,601 --> 00:50:22,311
-ありがとう。
-ありがとう。
524
00:50:22,978 --> 00:50:24,313
ありがとう。
525
00:50:24,605 --> 00:50:27,191
2回戦はカラオケに行きませんか？
526
00:50:28,234 --> 00:50:29,860
早く家に帰りましょう。
527
00:50:33,614 --> 00:50:36,158
ナムさん、一緒に行きます。ナムさん！
528
00:50:36,659 --> 00:50:38,869
私たちだけで行ってはどうでしょうか？
529
00:50:40,788 --> 00:50:42,456
ここにいる私たちは皆男です。面白くないよ。
530
00:50:44,625 --> 00:50:47,086
さあ行きましょう。さあ行こう。
531
00:51:14,321 --> 00:51:18,492
タバコの煙を通して
そして、 華やかな衣装
532
00:51:18,617 --> 00:51:22,121
鏡に映るのは
533
00:51:22,538 --> 00:51:26,375
自分が疲れ果てているのが見える
この人生は大きく異なります
534
00:51:26,625 --> 00:51:30,629
そしてあなたは忘れ去られています
535
00:51:31,797 --> 00:51:33,924
昔の私に戻して
536
00:51:34,008 --> 00:51:38,554
あなたに出会う前の私に戻る
537
00:51:39,179 --> 00:51:42,433
あなたは私をとても深く傷つけました
538
00:51:42,558 --> 00:51:45,936
どうしても手放せない
539
00:51:46,020 --> 00:51:47,730
そう願っています
540
00:51:47,813 --> 00:51:52,776
自分と同じような人に出会える
541
00:51:52,901 --> 00:51:58,115
また恋に落ちたら
542
00:52:02,411 --> 00:52:07,541
彼女のせいで私は見えなくなったのでしょうか?
543
00:52:09,501 --> 00:52:13,881
この恋はとても痛い
544
00:52:16,675 --> 00:52:21,638
息ができない
545
00:52:24,683 --> 00:52:31,190
あなたの幸せを祈ります
546
00:52:31,690 --> 00:52:37,988
全身全霊をかけて祈ります
547
00:52:39,948 --> 00:52:43,744
あなたが私を嫌っているからといって私から離れるなら
548
00:52:43,827 --> 00:52:47,498
何も言わずに行かせてもらいます
549
00:52:47,915 --> 00:52:51,668
一腕分のツツジを摘んでみます
550
00:52:51,752 --> 00:52:55,214
そしてそれらをあなたの道にまき散らします
551
00:52:55,881 --> 00:52:59,676
あなたが私から離れるとき
552
00:52:59,760 --> 00:53:03,514
優しく踏んでください
553
00:53:03,597 --> 00:53:07,810
あなたが私を嫌っているからといって私から離れるなら
554
00:53:07,893 --> 00:53:12,356
私は一滴の涙も流しません
555
00:53:32,960 --> 00:53:34,461
-こんにちは。
-こんにちは。
556
00:53:35,129 --> 00:53:37,548
彼氏に会いに来ました。
557
00:53:38,090 --> 00:53:40,300
ああ、なるほど。おやすみなさい。
558
00:53:40,634 --> 00:53:41,760
おやすみ。
559
00:54:06,910 --> 00:54:07,786
いやぁ。
560
00:54:12,249 --> 00:54:13,584
ああ、私の顔を見てください。
561
00:54:15,085 --> 00:54:16,378
今の私はひどい顔をしています。
562
00:54:18,755 --> 00:54:20,132
なぜこれが私の財布の中にあるのですか？
563
00:54:31,310 --> 00:54:32,561
タンバリンじゃないの？
564
00:54:33,395 --> 00:54:34,813
-それは...
-なぜここにあるのですか？
565
00:54:53,290 --> 00:54:54,416
とても熱いですね。
566
00:54:55,834 --> 00:54:58,086
何？何って言ったの？
567
00:54:58,629 --> 00:54:59,671
何もない。
568
00:55:01,507 --> 00:55:03,467
-退屈でしょうね。
-ここに来ないでください。
569
00:55:03,967 --> 00:55:05,761
あなたは今完璧に見えます。そこにいてください。
570
00:55:06,678 --> 00:55:07,763
働き続けてください。
571
00:55:09,348 --> 00:55:10,724
もうすぐ終わります。ちょっとまってください。
572
00:57:36,870 --> 00:57:38,288
私はここにいるよ、おい。
573
00:57:54,972 --> 00:57:56,807
-ねえ、あなたは...
-ああ、いいえ。
574
00:57:56,890 --> 00:57:57,975
ねえ、何...
575
00:58:00,644 --> 00:58:01,687
やあ。
576
00:58:11,071 --> 00:58:13,865
今何をすべきでしょうか？私は何を考えていたのでしょうか？
577
00:58:21,415 --> 00:58:22,958
いやー。
578
00:58:23,875 --> 00:58:24,960
おい。
579
00:58:25,293 --> 00:58:28,922
彼女が戻ってきたら過剰反応しないでね？
580
00:58:29,840 --> 00:58:32,426
-わかった？
-過剰反応しない？誰が話しているのか見てください。
581
00:58:33,593 --> 00:58:37,264
なんてことだ、どうして二人とも...
とても裏切られた気分です。
582
00:58:42,185 --> 00:58:43,145
何？
583
00:58:50,902 --> 00:58:52,696
こんにちは... つまり、
584
00:58:53,280 --> 00:58:55,323
ごめんなさい、ユンさん。
585
00:58:55,699 --> 00:58:57,492
-ご心配なく。
-ありがとう。
586
00:59:04,624 --> 00:59:07,294
だから私はそうすべきだと思います...
587
00:59:09,963 --> 00:59:15,302
-おめでとうございます
-おい、やめろ。
588
00:59:15,844 --> 00:59:18,972
-おめでとうございます
-やめてって言ったのに。
589
00:59:19,097 --> 00:59:21,600
-あなたのご縁が深まりますように
-ねえ、真剣に。
590
00:59:21,683 --> 00:59:24,478
-永遠に続く
-ごめんなさい。
591
00:59:27,272 --> 00:59:29,649
-彼はとても酔っているようだ。
-はい、彼はとても酔っています。
592
00:59:29,733 --> 00:59:30,942
ねえ、あなたは...
593
00:59:31,818 --> 00:59:33,361
-これはどこで入手しましたか?
-何？
594
00:59:33,445 --> 00:59:34,613
-これ。
-タンバリンは？
595
00:59:46,041 --> 00:59:47,292
私は...
596
00:59:48,794 --> 00:59:49,961
両親に言います。
597
00:59:53,590 --> 00:59:54,841
一緒に伝えましょう。
598
00:59:57,094 --> 01:00:00,180
いや、一人でもできるよ。大丈夫ですよ。
599
01:00:03,850 --> 01:00:05,852
それならギョンソンに伝えておきます--
600
01:00:06,269 --> 01:00:07,813
私自身も彼女に言いたいです。
601
01:00:08,396 --> 01:00:09,481
そうするべきです。
602
01:00:10,941 --> 01:00:14,528
彼女はとても裏切られたと感じるだろう
彼女がそれを知ったとき。
603
01:00:14,653 --> 01:00:16,363
君の後ろに隠れ続けたら
604
01:00:17,114 --> 01:00:18,615
彼女は私にさらに失望するでしょう。
605
01:00:20,575 --> 01:00:21,576
実を言うと、
606
01:00:22,744 --> 01:00:26,456
彼女がどう反応するかがもっと心配です
私の両親がどうなるかよりも。
607
01:00:27,124 --> 01:00:28,792
彼女は私にとってとても大切な存在です。
608
01:00:30,752 --> 01:00:32,671
彼女なら大丈夫かもしれない
彼女はそれを知っているからです。
609
01:00:34,631 --> 01:00:38,218
そう願っています。
それはとても嬉しいことです。
610
01:01:19,843 --> 01:01:21,136
数分間話してもいいですか？
611
01:01:34,774 --> 01:01:37,569
-ジュンヒさんと会ったそうですね。
-これから何をするつもりですか？
612
01:01:38,445 --> 01:01:42,199
知りませんでした
物事がここまで来るとは。
613
01:01:43,700 --> 01:01:46,494
なるほど、何とかこんな感じに仕上がりました。
614
01:01:47,037 --> 01:01:48,205
でも...
615
01:01:49,247 --> 01:01:50,582
これから何をするつもりですか？
616
01:01:51,249 --> 01:01:53,877
それは時間の問題だ
パパとママに知られる前に。
617
01:01:54,628 --> 01:01:56,421
ギョンソンもまだ知らないそうです。
618
01:01:57,005 --> 01:01:58,590
ジュンヒは気にしないと言った。
619
01:01:58,924 --> 01:02:00,926
彼はただそう言っているだけだ。
620
01:02:01,009 --> 01:02:02,510
いやぁ。
621
01:02:02,886 --> 01:02:05,805
どうしていつもトラブルを起こすの
誰かとデートするたびに？
622
01:02:05,889 --> 01:02:07,474
私が何をしたの？
623
01:02:10,977 --> 01:02:11,853
とにかく、
624
01:02:12,979 --> 01:02:15,523
お父さんとお母さんに伝えようと思っています。
どう思いますか？
625
01:02:15,607 --> 01:02:17,734
自分は幸運だと考えてください
彼らがあなたを追い出さなければ。
626
01:02:20,612 --> 01:02:22,197
正直に言うと、お父さんのことはよくわかりません。
627
01:02:22,906 --> 01:02:24,407
でも、お母さんがどう反応するかはわかります。
628
01:02:25,075 --> 01:02:26,576
彼女は少なくとも気を失うだろう。
629
01:02:30,038 --> 01:02:31,206
つまり...
630
01:02:31,998 --> 01:02:34,417
何が起こるかは誰にもわかりません
あなたたちの間で。
631
01:02:37,420 --> 01:02:40,423
でも、もし別れたらどうするの？
632
01:02:43,343 --> 01:02:46,596
私たちは縁を切らなければならないことを知らないの？
ジュンヒとギョンソンは永遠に一緒ですか？
633
01:02:48,056 --> 01:02:49,766
そんなことはさせません。
634
01:02:50,934 --> 01:02:52,560
それはただあなたの願いです。
635
01:02:52,852 --> 01:02:54,354
あなたたちは特別だと思いますか？
636
01:02:54,521 --> 01:02:55,981
あなたは他の人と何ら変わりません。
637
01:02:57,357 --> 01:02:58,483
私たちは違います。
638
01:02:59,234 --> 01:03:00,610
それは違うでしょう、
639
01:03:01,152 --> 01:03:03,905
それで何を心配しているのですか
決して起こらないでしょう。
640
01:03:21,339 --> 01:03:22,340
つまり...
641
01:03:23,550 --> 01:03:26,886
真剣に。なぜ彼は言わなければならなかったのか
別れてしまうかも？
642
01:03:27,304 --> 01:03:29,472
まるで彼は待ちきれないようだ
私たちが別れるのを見るために。
643
01:03:34,811 --> 01:03:36,688
私たちはお互いにデートすることを禁止されていますか？
644
01:03:36,771 --> 01:03:38,690
なぜ？それの何が問題なのでしょうか？
645
01:03:39,024 --> 01:03:41,526
右。何も問題ありません
私たちと付き合って。
646
01:03:41,860 --> 01:03:44,904
はい。あなたが正しい。
647
01:03:45,697 --> 01:03:46,781
そうです。
648
01:03:48,742 --> 01:03:50,702
なんて冗談でしょう。
649
01:03:50,785 --> 01:03:52,996
ジナ、自信を持ってください。
650
01:03:57,500 --> 01:04:01,087
自分自身に話しかけることもありますか
今歯を磨きながら？
651
01:04:01,796 --> 01:04:06,593
なんてことだ、一体誰が
あなたと結婚するつもりですか？
652
01:04:08,636 --> 01:04:10,638
ソ・ジュンヒさん。
653
01:04:12,098 --> 01:04:14,100
-何？
-何？どうしたの？
654
01:04:15,018 --> 01:04:17,020
-今何と言ったんですか？
-何もない。
655
01:04:18,104 --> 01:04:20,982
部屋に行くときは静かにしてください。
スンホさんは勉強中です。
656
01:04:21,441 --> 01:04:22,317
よかったです。
657
01:04:24,861 --> 01:04:26,112
いやぁ。
658
01:04:35,830 --> 01:04:36,956
お母さん。お父さん。
659
01:04:38,666 --> 01:04:40,210
ジュンヒと付き合ってます。
660
01:04:43,755 --> 01:04:45,715
ママ、ジュンヒに会ってるよ。
661
01:04:46,424 --> 01:04:49,094
そして、あなたたちは私を止めることはできません。
私はまだ彼と付き合うつもりです。
662
01:04:49,177 --> 01:04:50,553
私は...
663
01:04:51,763 --> 01:04:54,182
今誰かに会っている。
664
01:04:54,849 --> 01:04:56,142
そしてそれは...
665
01:04:57,644 --> 01:04:58,978
ジュン...
666
01:05:01,147 --> 01:05:02,816
ジュンヒと付き合ってます。
667
01:05:03,858 --> 01:05:04,984
私たちは付き合っています。
668
01:05:05,276 --> 01:05:07,445
あなたには私たちを止めることはできないでしょう。
669
01:05:07,529 --> 01:05:08,655
これからも付き合っていきます。
670
01:05:09,697 --> 01:05:12,659
自殺しに行ってください！
671
01:05:12,742 --> 01:05:14,411
本当にごめんなさい。
672
01:05:15,161 --> 01:05:16,788
ジュンヒと付き合ってます。
673
01:05:16,871 --> 01:05:18,748
こんなことが起こるとは知りませんでした。
674
01:05:19,290 --> 01:05:21,334
それが自分の心だとわかっています。
675
01:05:21,418 --> 01:05:23,420
しかし、私はそれをコントロールできませんでした。
676
01:05:24,295 --> 01:05:25,713
私は自分自身を止めることができませんでした。
677
01:05:25,797 --> 01:05:28,508
私も大変な時期を過ごしています。
678
01:05:29,801 --> 01:05:31,553
私のことを理解できないのですか？
679
01:05:31,636 --> 01:05:32,887
本当に大丈夫ですか？
680
01:05:34,305 --> 01:05:35,432
助けが必要な場合は言ってください。
681
01:05:35,807 --> 01:05:37,767
あなたの家に行きます
仕事に行く代わりに。
682
01:05:38,268 --> 01:05:40,311
本当にその必要はありません。
683
01:05:40,395 --> 01:05:42,147
私は自分でそれを行うことができます。
684
01:05:43,940 --> 01:05:47,610
できることはわかっています。ただ気分が悪いだけです
あなたが一人でやっていることについて。
685
01:05:48,111 --> 01:05:50,822
彼らは私を殴らないでしょうね?
私はもうすっかり大人になりました。
686
01:05:53,074 --> 01:05:55,118
じっとしていていいのかな
殴られても？
687
01:05:56,202 --> 01:05:57,954
ぜひ見に来てください。
688
01:06:02,125 --> 01:06:03,710
どうしてそんなに自信があるのですか？
689
01:06:03,918 --> 01:06:05,879
まるで何かを信じているようだ。
690
01:06:06,546 --> 01:06:09,007
はい、私は自分自身を信じています。
691
01:06:13,720 --> 01:06:15,763
あなたが言うだろうと思った
あなたは私を信じています。
692
01:06:17,056 --> 01:06:19,309
もちろん、私はあなたを信じています。
693
01:06:19,601 --> 01:06:22,020
あなただけです
永遠に私の味方になってくれる人。
694
01:06:22,270 --> 01:06:24,230
あなたはとても優しい話し方ですね。
695
01:06:24,939 --> 01:06:26,774
私はあらゆる点で甘いです。
696
01:06:27,150 --> 01:06:28,234
電話を切ります。
697
01:06:28,818 --> 01:06:30,153
あなたはそれをあまりにも頻繁に言います。
698
01:06:31,404 --> 01:06:32,572
あなたは優しいですね。
699
01:06:34,365 --> 01:06:37,494
最後にもう一度聞かせてください。
本当に一人でできるの？
700
01:06:38,077 --> 01:06:40,038
いや、もう十分です。さよなら。
701
01:08:21,931 --> 01:08:23,016
入ってください。
702
01:08:32,025 --> 01:08:33,026
何をしているのですか？
703
01:08:33,526 --> 01:08:35,361
何？ああ、そうですね...
704
01:08:36,404 --> 01:08:39,782
古いノートを分けています
私の最近のものから。
705
01:08:44,996 --> 01:08:46,039
ママはどこ？
706
01:08:47,498 --> 01:08:48,833
スンホと一緒に漢方医院へ。
707
01:09:12,398 --> 01:09:13,816
何か言いたいことはありませんか？
708
01:09:24,535 --> 01:09:25,870
私はあなたに言いました
709
01:09:27,330 --> 01:09:31,084
聞く準備ができているということ
あなたが言わなければならないことは何でも。
710
01:09:33,419 --> 01:09:35,380
何でも教えてください。
711
01:09:46,099 --> 01:09:47,350
お父さん。
712
01:10:18,131 --> 01:10:19,549
ジュンヒはどこですか？
713
01:10:24,011 --> 01:10:25,012
何？
714
01:10:50,663 --> 01:10:51,831
泣いてないですよね？
715
01:10:52,457 --> 01:10:54,041
ジュンヒを叱らないでください。
716
01:10:54,167 --> 01:10:55,877
そんなに彼のことが好きですか?
717
01:10:56,502 --> 01:11:00,131
彼もチェックしてください。
彼は私にとって息子のようなものです。
718
01:11:00,506 --> 01:11:01,924
-私の母は間違いなく気を失います。
-まあ。
719
01:11:02,008 --> 01:11:03,134
すぐにそれを目撃するでしょう。
720
01:11:03,217 --> 01:11:05,678
持ってきてくれたら滑らせてあげるよ
それに関するあらゆる証拠。
721
01:11:05,762 --> 01:11:09,015
私はいつもあなたに優しくしてきましたが、
ユンさん。
722
01:11:09,098 --> 01:11:11,768
-今夜時間はありますか?
-気にしないでください。
723
01:11:11,893 --> 01:11:13,269
誰ですか?
724
01:11:13,352 --> 01:11:15,146
-ソ・ジュンヒさん。
-何？
725
01:11:15,229 --> 01:11:16,147
彼女のボーイフレンド。
726
01:11:16,230 --> 01:11:17,523
-なぜ？
-何？
727
01:11:17,607 --> 01:11:19,025
何？
728
01:11:19,692 --> 01:11:20,610
ギョンソンさん。
729
01:11:20,693 --> 01:11:22,779
私はあなたなしでは生きていけません。
730
01:11:23,070 --> 01:11:25,114
ジナを苦労させないでください。
731
01:11:25,615 --> 01:11:27,325
ジュンヒのことだけを考えていました。
732
01:11:28,659 --> 01:11:30,620
私は他の人を連れていきませんでした
733
01:11:32,038 --> 01:11:33,998
それで私たちはこのような結果になりました。
734
01:11:37,335 --> 01:11:39,337
字幕翻訳：イ・ジャウォン
735
01:11:41,337 --> 01:11:43,337
Tithen-Firion による「Netflix 字幕ダウンローダー」ユーザースクリプトを使用してダウンロードされた字幕。