1
00:00:00,000 --> 00:00:05,584
雨の中で何か
第3話
2
00:00:05,889 --> 00:00:08,752
Netflixのキム・スヒョンによる字幕
3
00:00:08,975 --> 00:00:10,096
リッピングして同期したのは、
ガビュ@サブシーン
4
00:00:10,563 --> 00:00:11,731
あの人だよ。
5
00:00:12,732 --> 00:00:14,651
あなたは何について話しているのですか？どの男ですか？
6
00:00:15,360 --> 00:00:16,903
誰が？ジュンヒのことですか？
7
00:00:16,986 --> 00:00:18,530
これを説明する必要があります。
8
00:00:26,329 --> 00:00:27,163
彼女の手を放してください。
9
00:00:28,164 --> 00:00:28,998
おい。
10
00:00:32,836 --> 00:00:33,920
私に従ってください。
11
00:00:39,551 --> 00:00:41,302
- 解散してください！
-おい！
12
00:00:41,553 --> 00:00:43,596
-どうしたの？
-なんと。
13
00:00:43,680 --> 00:00:45,473
-おい、放せ！
-ジュンヒ！
14
00:00:45,557 --> 00:00:47,392
-おい！
-どうすればいいでしょうか？
15
00:00:47,475 --> 00:00:49,936
-私に従ってください。
-ジュンヒ、何が起こっているのですか？
16
00:00:50,019 --> 00:00:52,480
-あなたの悩みは何ですか？
-静かに。
17
00:00:52,564 --> 00:00:54,315
-ねえ、何が起こっているの？
-手放す。
18
00:00:54,399 --> 00:00:55,900
-何が起こっているのかと聞いています。
-静かに。
19
00:00:56,025 --> 00:00:58,069
-外で話しましょう。
-くそ。
20
00:00:58,278 --> 00:01:00,155
待って。ギュミンさん、彼を知っていますか？
21
00:01:01,948 --> 00:01:04,868
-どうしてこの男を知ったのですか？
-彼は私の友達です。
22
00:01:05,243 --> 00:01:07,620
何？あなたの友人ですか？いやぁ。
23
00:01:08,204 --> 00:01:10,206
へー、つまりあなたは私より年下ということですね。
24
00:01:10,498 --> 00:01:12,500
信じられない。
何を見てるんですか？
25
00:01:14,002 --> 00:01:16,254
私はあなたに言います。これを見逃すわけにはいきません。
26
00:01:16,713 --> 00:01:19,632
一体何が起こっているのでしょうか？
なぜあなたたちは戦っているのですか？
27
00:01:21,843 --> 00:01:23,762
-ねえ、何ですか？
-外で話しましょう。
28
00:01:23,845 --> 00:01:24,679
くそ。
29
00:01:29,017 --> 00:01:30,101
見つけられましたか？
30
00:01:30,560 --> 00:01:31,394
いいえ。
31
00:01:32,896 --> 00:01:34,522
彼らは一体どこへ行ったのでしょうか？
32
00:01:34,606 --> 00:01:36,483
彼らは外にもいません。
33
00:01:36,858 --> 00:01:38,985
おい、何が起こっているんだ...
34
00:01:39,944 --> 00:01:42,238
説明してあげるって言ったのに
すべては後で。
35
00:01:42,322 --> 00:01:43,865
-なぜ--
-それで十分です。
36
00:01:44,741 --> 00:01:47,285
それはやめてください。
部屋に行ってまずは着替えます。
37
00:01:49,329 --> 00:01:52,457
何かが起こっていることはわかっていました
そのドレスを着たあなたを見た瞬間に。
38
00:01:52,749 --> 00:01:55,001
疑問に思っていた
なぜあなたは奇妙な行動をしていたのか。
39
00:01:55,084 --> 00:01:56,002
うーん、真剣に...
40
00:01:57,337 --> 00:01:58,213
なんと！
41
00:02:00,590 --> 00:02:01,508
くそー。
42
00:02:01,799 --> 00:02:02,800
みんな。お願いします！
43
00:02:03,676 --> 00:02:06,513
君たちは少なくとも私に言う必要がある
何が起こっているのですか。
44
00:02:06,804 --> 00:02:09,766
どうしてあなたたちはこんなことをしているのですか？
あなたたち二人は私を狂わせています。
45
00:02:09,849 --> 00:02:11,768
ねえ、ここで気が狂っているのは私です。
46
00:02:12,143 --> 00:02:14,521
ジナは彼が好きです。彼女自身がそう言いました。
47
00:02:14,938 --> 00:02:15,980
あなたは何について話しているのですか？
48
00:02:16,231 --> 00:02:17,815
彼は私の友達だと言いました。
49
00:02:17,899 --> 00:02:19,817
そう、それが私をさらに困惑させるのです。
50
00:02:20,610 --> 00:02:23,488
ねえ、彼は何について話しているのですか？
51
00:02:23,988 --> 00:02:25,698
何か言って！
52
00:02:26,950 --> 00:02:28,910
前回はやめろって言ったのに、
そうではなかったですか？
53
00:02:29,661 --> 00:02:31,246
本当にジナをストーカーしているのですか？
54
00:02:32,622 --> 00:02:33,623
死にたいですか？
55
00:02:33,706 --> 00:02:34,832
-あなたは小さな...
-ねえ。
56
00:02:38,962 --> 00:02:42,090
何って言ったの？
彼をストーカーと呼びましたか？
57
00:02:46,052 --> 00:02:47,470
彼はジナを2度も倒した。
58
00:02:48,721 --> 00:02:50,265
だからこそ彼女は彼との関係を終わらせたのだ。
59
00:02:52,308 --> 00:02:53,768
彼は本当にクソ野郎だ。
60
00:02:57,063 --> 00:02:59,440
-本当に彼女を裏切ったのですか？
-待って、いや...
61
00:02:59,858 --> 00:03:01,651
まあ、実際には...
62
00:03:02,652 --> 00:03:04,863
それは私だけではありませんでした。
ジナもこの男と浮気しました。
63
00:03:04,946 --> 00:03:05,989
先ほども言いました。
64
00:03:06,239 --> 00:03:08,241
彼女は両親に彼が好きだと言いました。
65
00:03:08,324 --> 00:03:09,409
彼女は以前そう言いました。
66
00:03:13,788 --> 00:03:15,498
-行く。
-スンホさん。
67
00:03:15,582 --> 00:03:16,541
ただ行ってください。
68
00:03:17,709 --> 00:03:20,503
倒す前に去ってください
あなた自身から魂が抜け出します。
69
00:03:22,046 --> 00:03:23,047
あなたは耳が聞こえませんか？
70
00:03:24,215 --> 00:03:26,134
くたばれ、クソ野郎！
71
00:03:28,511 --> 00:03:30,638
それで私を信用していないのですか？
72
00:03:31,514 --> 00:03:33,391
大丈夫。思いのままにどうぞ。
73
00:03:33,600 --> 00:03:36,519
いつか必ず後悔することになるでしょう。
74
00:03:47,196 --> 00:03:49,407
ユン・ジナ、あのバカ。
75
00:03:51,117 --> 00:03:53,328
ねえ、いつ知ったの？
76
00:03:53,411 --> 00:03:55,371
あなたは私に言うべきだった
気づいたとき！
77
00:03:57,040 --> 00:03:59,459
あなたはまるでいつもそうだったかのように話します
彼女の人生に興味がある。
78
00:04:00,960 --> 00:04:01,961
いやー。
79
00:04:03,671 --> 00:04:05,298
彼の尻を蹴るべきだった。
80
00:04:08,468 --> 00:04:09,844
近づかないように言いました。
81
00:04:10,845 --> 00:04:12,639
何が起こっているのか分かりませんでしたか？
82
00:04:13,348 --> 00:04:15,642
うーん、とても遅いですね。
83
00:04:15,850 --> 00:04:17,810
彼は私の妹があなたに好意を持っていると言った。
84
00:04:17,894 --> 00:04:19,479
どうすればまっすぐに考えることができるでしょうか？
85
00:04:22,106 --> 00:04:23,441
いやー。
86
00:04:41,000 --> 00:04:44,003
どうしたの？君達は戦ったのか？
87
00:04:45,046 --> 00:04:46,381
ギュミンは彼女をだました。
88
00:04:48,216 --> 00:04:49,050
そして？
89
00:04:49,759 --> 00:04:52,178
その前に、ジュンヒ、なぜあなたは--
90
00:04:52,261 --> 00:04:53,096
お母さん。
91
00:04:55,556 --> 00:04:57,183
ギュミンは何度も現れて私を困らせました。
92
00:04:57,975 --> 00:04:59,852
そこでジュンヒに聞いてみた
私のボーイフレンドのふりをする
93
00:04:59,936 --> 00:05:01,187
彼を振り払うために。
94
00:05:01,270 --> 00:05:04,107
-感情があることについてあなたが言ったこと--
-そんなつもりじゃなかった。
95
00:05:04,190 --> 00:05:06,109
彼を去らせるためには言わなければなりませんでした。
96
00:05:06,734 --> 00:05:07,944
自分で説明する必要がありますか？
97
00:05:08,319 --> 00:05:10,738
まあ、ただ信じられなかった
私が聞いたこと。
98
00:05:10,822 --> 00:05:12,031
私がどれほどショックを受けたか分かりますか？
99
00:05:12,115 --> 00:05:14,492
それで十分です。彼女を叱らないでください。
100
00:05:14,701 --> 00:05:16,577
彼女は責められるべき人ではありません。
101
00:05:18,079 --> 00:05:20,206
とにかく、ありがとう、ジュンヒ。
102
00:05:21,040 --> 00:05:23,501
全くない。騒ぎを起こしてごめんなさい。
103
00:05:24,127 --> 00:05:26,212
それについて謝るべきではありません。
104
00:05:26,838 --> 00:05:28,506
私たちはそれです
誰があなたに謝るべきですか。
105
00:05:29,215 --> 00:05:30,967
恥ずかしいよ、ジナ。
106
00:05:31,926 --> 00:05:34,178
もう十分な年齢じゃないですか
ツータイムを避けるには？
107
00:05:35,096 --> 00:05:37,682
-もう誰とも付き合ってはいけません。
-静かに。
108
00:05:38,057 --> 00:05:40,017
-二人で食べてください。
-大丈夫です。
109
00:05:40,560 --> 00:05:42,854
また今度来ます。
110
00:06:12,216 --> 00:06:13,217
ここに来て。
111
00:06:14,177 --> 00:06:15,261
本当のことを教えてください。
112
00:06:15,887 --> 00:06:17,263
ギュミンに起こったことは本当だ。
113
00:06:17,513 --> 00:06:19,223
でも、あなたが言ったことは
ジュンヒについてはそうではないですよね？
114
00:06:19,599 --> 00:06:21,601
-お母さん、お願いします。
-良かったです。
115
00:06:22,101 --> 00:06:23,686
ジュンヒを見るのは恥ずかしくないですか？
116
00:06:23,770 --> 00:06:26,898
彼はあなたのお兄さんの友達です。
彼はあなたのことをどう思うでしょうか？
117
00:06:27,106 --> 00:06:30,568
彼はあなたがめちゃくちゃだと思うでしょう
人間関係がうまくいかない人。
118
00:06:30,860 --> 00:06:32,028
ではスンホはどうでしょうか？
119
00:06:32,111 --> 00:06:34,864
彼は恥ずかしいに違いない
彼の友人を巻き込むために。
120
00:06:35,281 --> 00:06:38,701
何が間違っているのですか
あなたはいつも敗者になるということですか？
121
00:06:38,785 --> 00:06:41,412
なぜ何かをするのでしょうか
私は求めていないのですが？
122
00:06:41,496 --> 00:06:43,081
なぜギュミンを誘ったのですか？
123
00:06:43,414 --> 00:06:45,333
あなたは私と結婚することに熱心すぎる
どんな男にも。
124
00:06:45,625 --> 00:06:47,460
結婚なんて冗談だと思いますか？
125
00:06:47,543 --> 00:06:48,836
どうして声を上げることができますか？
126
00:06:50,797 --> 00:06:51,631
考えてみてください。
127
00:06:51,881 --> 00:06:54,967
あなたが彼に親切にしていたら、
ギュミンなら浮気はしなかっただろう。
128
00:06:55,051 --> 00:06:56,469
数え切れないほど言いました。
129
00:06:56,636 --> 00:06:57,553
お母さん！
130
00:06:57,887 --> 00:06:58,763
なんと。
131
00:06:59,305 --> 00:07:00,932
まだ独身なのはあなただけです。
132
00:07:01,015 --> 00:07:03,142
他の人の娘たちは問題なかった
133
00:07:03,226 --> 00:07:05,686
結婚して落ち着く
そうすべきときに。
134
00:07:05,770 --> 00:07:09,315
何が問題ですか?
なんでこの歳になっても落ち着いてないの？
135
00:07:09,398 --> 00:07:11,400
問題は、私が彼らとは違うということです。
136
00:07:11,484 --> 00:07:13,194
おそらく彼らの母親は私より優しいでしょう。
137
00:07:13,402 --> 00:07:15,530
なぜあなたは小さな...
138
00:07:16,239 --> 00:07:17,532
やめてください。
139
00:07:48,062 --> 00:07:50,731
あなたのビールを盗みに来たのです。
私はその行為に巻き込まれたと思います。
140
00:07:55,862 --> 00:07:57,071
動揺しているようですね。
141
00:07:57,822 --> 00:07:58,906
喧嘩になったんですか？
142
00:07:59,907 --> 00:08:01,033
少し疲れました。
143
00:08:01,367 --> 00:08:02,368
そうしましたね。
144
00:08:02,994 --> 00:08:05,371
殴られなくてよかったです。
145
00:08:05,913 --> 00:08:07,081
相手のお尻を蹴りましたか？
146
00:08:08,416 --> 00:08:09,625
洗います。
147
00:08:10,168 --> 00:08:11,169
ビールはいかがですか？
148
00:08:11,836 --> 00:08:12,712
結構です。
149
00:08:14,130 --> 00:08:15,715
彼は本当に喧嘩になったのだと思います。
150
00:08:17,341 --> 00:08:18,593
彼女は結婚するかどうか
151
00:08:19,510 --> 00:08:22,096
あるいはババアとして死ぬかは気にしない。
152
00:08:23,055 --> 00:08:24,807
私はナンセンスなことを話していませんでした。
153
00:08:25,141 --> 00:08:26,934
私は彼女に小言を言った
彼女のことが心配だったから。
154
00:08:27,018 --> 00:08:29,437
-なぜ彼女は理解できないのか--
-寝てください。
155
00:08:29,645 --> 00:08:32,148
眠れない。
私は怒りで沸騰しています。
156
00:08:33,274 --> 00:08:35,526
ジナにとって事態はさらに困難だ。
157
00:08:37,361 --> 00:08:40,072
あなたも自分の役割をきちんと果たせませんでした。
158
00:08:40,823 --> 00:08:43,034
あなたは決して粘り強いタイプではありませんでした。
159
00:08:43,117 --> 00:08:45,661
だからこそあなたにはチャンスがなかったのです
役員になること。
160
00:08:48,247 --> 00:08:50,833
なぜ今それを持ち出すのですか？
161
00:08:50,917 --> 00:08:51,918
なぜそうしないのですか？
162
00:08:52,001 --> 00:08:54,712
自分の場所を守っていたら
退職せずに会社に在籍し、
163
00:08:54,795 --> 00:08:56,589
ジナならこんなことにはならなかったでしょう。
164
00:08:56,964 --> 00:08:59,383
こんなことが起こった
なぜなら彼は私たちを見下していたからです。
165
00:09:19,654 --> 00:09:20,655
ごめんなさい。
166
00:09:22,907 --> 00:09:24,325
謝る必要はありません。
167
00:09:26,244 --> 00:09:28,162
あなたは彼と戦ったわけではありませんよね？
168
00:09:29,664 --> 00:09:30,957
彼はジュンヒを殴ろうとした。
169
00:09:31,040 --> 00:09:32,083
彼は彼を殴ったのですか？
170
00:09:32,583 --> 00:09:33,960
私が言った、彼はそうしようとした。
171
00:09:38,339 --> 00:09:40,800
他の人を選ぶべきだった
あなたのボーイフレンドを演じるために。
172
00:09:40,883 --> 00:09:43,052
ギュミンはさらにおかしくなった
彼は私の友達だから。
173
00:09:43,928 --> 00:09:45,012
バカなの？
174
00:09:47,181 --> 00:09:50,309
他に何か話しましたか？
175
00:09:51,060 --> 00:09:54,397
何について話しますか？私たちは彼に言ったばかりです
彼を殺す前にやめてください。
176
00:09:56,399 --> 00:09:57,441
どうしたの？
177
00:10:00,820 --> 00:10:02,697
もう十分叱られましたよ。
178
00:10:03,406 --> 00:10:04,573
追加しないでください。
179
00:11:36,582 --> 00:11:37,458
おい。
180
00:11:38,125 --> 00:11:39,585
こんな時間にここで何をしているのですか？
181
00:11:40,878 --> 00:11:43,005
お酒の匂いを感じたのでやって来ました。
182
00:11:43,089 --> 00:11:45,341
-いい子だね。
-もちろん。
183
00:11:45,925 --> 00:11:47,885
-待って、なぜ...
-え？
184
00:11:47,968 --> 00:11:50,054
ここに来たのでしょうね
ドアに応答しなかったからです。
185
00:11:50,137 --> 00:11:52,056
はい、ベルを鳴らしました
でもあなたは中にいませんでした。
186
00:11:52,139 --> 00:11:53,557
あなたがここにいることは分かっていました。
187
00:11:53,641 --> 00:11:56,477
もっとビールを盗みに来たんだ。さあ行こう。
188
00:11:58,187 --> 00:11:59,188
ジュンヒはどこですか？
189
00:12:00,106 --> 00:12:02,983
彼はここにいましたが、すぐにまた去りました。
190
00:12:32,221 --> 00:12:35,808
一人で飲むのも飽きてきた。
あなたは私の救世主です。
191
00:12:37,810 --> 00:12:40,104
ジュンヒはどこかに行きましたか？
192
00:12:41,355 --> 00:12:42,398
わからない。
193
00:12:43,524 --> 00:12:45,359
彼は誰かと戦ったと思う。
194
00:12:46,569 --> 00:12:48,445
彼はすっかりふてくされていた。
195
00:12:49,405 --> 00:12:51,157
彼は私の質問には答えようとしませんでしたが、
196
00:12:51,240 --> 00:12:52,408
そして彼は飲酒を拒否した。
197
00:12:53,242 --> 00:12:55,995
気が強いように見えるかもしれませんが、
しかし彼は優しい心を持っています。
198
00:12:57,121 --> 00:13:00,124
私はかなり確信しています
彼は本当に怒っていてイライラしています。
199
00:13:00,207 --> 00:13:02,126
おそらくそれが彼が外に出た理由だろう。
200
00:13:04,920 --> 00:13:07,506
正直、彼には同情するよ
彼が動揺するたびに。
201
00:13:08,716 --> 00:13:10,801
彼には父親も兄弟もいない
202
00:13:10,885 --> 00:13:12,136
彼は心を開くことができる。
203
00:13:13,304 --> 00:13:16,390
そして彼には母親がいるわけではない
いつも彼の側にいる人。
204
00:13:16,807 --> 00:13:20,060
彼が持っているのは私だけだ、
でも私が彼にできることはそれだけです。
205
00:13:21,478 --> 00:13:23,814
だから最近はあまり小言を言わないようにしています。
206
00:13:26,442 --> 00:13:28,194
飲みに来たんじゃないんですよね？
207
00:13:29,528 --> 00:13:31,822
何？なぜ？飲んでるよ。乾杯。
208
00:13:31,906 --> 00:13:33,449
私を騙すことはできません。
209
00:13:33,782 --> 00:13:35,409
このインスタンスでそれをこぼします。
210
00:13:36,494 --> 00:13:39,997
何も起こっていません、殿下。
211
00:13:43,209 --> 00:13:44,043
乾杯。
212
00:13:46,086 --> 00:13:47,838
泊まったほうがいいよ。
213
00:13:50,716 --> 00:13:53,260
-わかった。
-そんなに私のことが好きですか？
214
00:13:56,180 --> 00:13:57,181
もちろん。
215
00:14:34,051 --> 00:14:35,094
あなたはまだ生きています。
216
00:14:41,016 --> 00:14:42,184
いやー。
217
00:14:43,644 --> 00:14:44,478
何？
218
00:14:47,147 --> 00:14:49,149
ただ遊んでいただけだった。
なぜそんなに敏感なのですか？
219
00:14:51,735 --> 00:14:53,779
これをサンプルしてみませんか？
220
00:14:54,572 --> 00:14:56,365
弊社の新製品です。
221
00:14:59,952 --> 00:15:01,370
あなたは早く仕事に来ました。
222
00:15:01,912 --> 00:15:02,997
あまりにも早く来すぎた。
223
00:15:06,458 --> 00:15:07,876
昨夜のことですが…
224
00:15:09,628 --> 00:15:10,713
ありがとうございます。
225
00:15:12,381 --> 00:15:13,382
びっくりしました。
226
00:15:14,008 --> 00:15:16,635
あなたは私に怒るだろうと思った
踏み込むため。
227
00:15:16,719 --> 00:15:18,012
何？
228
00:15:18,762 --> 00:15:20,347
遅刻してしまいますよ。続けてください。
229
00:15:25,227 --> 00:15:26,312
こんにちは、これを試してみてください。
230
00:15:26,395 --> 00:15:30,024
どういう意味ですか？
意味がわかりません。
231
00:15:30,107 --> 00:15:33,819
あなたは私の質問に答えていませんね。
壁に向かって話しているような気分です。
232
00:15:47,958 --> 00:15:49,877
どういう意味で言ったのですか
233
00:15:50,169 --> 00:15:52,087
私が怒ると思った？
234
00:15:54,089 --> 00:15:57,426
まあ、私があなたのチャンスを台無しにしたからです
彼とよりを戻すために。
235
00:16:00,304 --> 00:16:02,723
欲しかったみたいだったかな
彼とよりを戻すには？
236
00:16:04,558 --> 00:16:07,645
じゃあなぜそんな格好をしたのか
そして彼を招待しましたか？
237
00:16:10,981 --> 00:16:11,857
大丈夫。
238
00:16:12,524 --> 00:16:16,320
私の服装があなたを作ったのかもしれません
状況を誤解する。
239
00:16:17,154 --> 00:16:21,158
-でも、それは理由があってやっただけです--
-もちろん、そうでしたね。
240
00:16:24,953 --> 00:16:26,455
私は彼を家に招待しませんでした。
241
00:16:27,373 --> 00:16:29,541
それは意味があると思いますか？
242
00:16:29,625 --> 00:16:31,669
-なぜ私が彼を招待するのですか？
-そんなことは関係ないよ。
243
00:16:31,877 --> 00:16:33,295
彼は来なかったでしょう
244
00:16:33,379 --> 00:16:34,797
自分のことをはっきりさせていたら。
245
00:16:35,422 --> 00:16:36,423
それは常識です。
246
00:16:41,845 --> 00:16:42,888
もう終わりですか？
247
00:16:43,472 --> 00:16:44,682
今から行きます。
248
00:17:00,739 --> 00:17:01,949
いやー。
249
00:17:09,123 --> 00:17:10,332
ユンさん、こちらに来てください。
250
00:17:17,715 --> 00:17:19,425
加山の店はどうなったのですか？
251
00:17:19,591 --> 00:17:22,886
彼に私たちを送ってもらうために何をしましたか
訴訟の意思表示？
252
00:17:23,512 --> 00:17:25,764
どれだけのたわごとか知っていますか
ナムさんからもらったの？
253
00:17:26,181 --> 00:17:27,683
どうしてそこまで台無しにすることができたのでしょうか？
254
00:17:29,643 --> 00:17:31,395
いったい何をしたのですか
255
00:17:31,478 --> 00:17:34,148
フランチャイズ店のオーナーになるには
本社と戦う？
256
00:17:36,150 --> 00:17:38,277
ただそこに立っていないでください。これを解決してください。
257
00:17:38,402 --> 00:17:40,988
これを修正しないと全員解雇されます
258
00:17:41,071 --> 00:17:42,781
あなたのおかげで。わかりますか？
259
00:18:20,611 --> 00:18:22,029
-入ってもいいですか？
-はい。
260
00:18:33,749 --> 00:18:35,334
まずは中に入ることができます。
261
00:18:41,924 --> 00:18:43,884
-席に座ってください。
-わかった。
262
00:18:46,136 --> 00:18:47,721
-元気でしたか？
-はい。
263
00:19:36,770 --> 00:19:38,939
他に選択肢はありませんでした。
264
00:19:39,523 --> 00:19:41,942
本社
私たちに恩恵を与えてくれるはずです。
265
00:19:42,317 --> 00:19:43,819
しかし、それらはすべて私たちを騙すことを目的としています
266
00:19:43,902 --> 00:19:45,487
高価な材料の購入を強制することによって。
267
00:19:45,612 --> 00:19:47,614
それは意味がありません
私の常識によれば。
268
00:19:50,909 --> 00:19:52,035
そのクソ常識。
269
00:19:55,956 --> 00:19:59,001
ごめんなさい。とてもイライラしています。
270
00:20:01,044 --> 00:20:02,296
それで、
271
00:20:03,046 --> 00:20:05,215
あなたがその通知を私たちに送って以来、
272
00:20:05,299 --> 00:20:07,092
あなたは喜んでいると思います
最後まで戦うこと。
273
00:20:08,093 --> 00:20:10,512
ワームでも時々向きを変えることがあります。
274
00:20:10,596 --> 00:20:12,472
彼らを許せない
もう私を利用してください。
275
00:20:14,266 --> 00:20:15,309
もちろん。
276
00:20:16,518 --> 00:20:18,437
-そうすべきではありません。
-その通り。
277
00:20:21,148 --> 00:20:22,858
あなたは彼らに教訓を教えるべきです。
278
00:20:23,191 --> 00:20:24,610
最後まで戦います。
279
00:20:24,943 --> 00:20:27,613
これがただのふりだとしたら、
あなたは何も得られません、
280
00:20:27,696 --> 00:20:29,781
そして恥ずかしいことになるだろう。右？
281
00:20:31,992 --> 00:20:34,578
あなたは本社で働いています。
そんなことを言うべきではないと思います。
282
00:20:35,954 --> 00:20:38,498
もうすぐ辞めるつもりです。
283
00:20:39,458 --> 00:20:41,460
もう我慢できない。
284
00:20:42,794 --> 00:20:45,631
仲介者になるのはもううんざりだ
285
00:20:45,714 --> 00:20:48,884
本社間
そして店主たち。
286
00:20:53,764 --> 00:20:56,016
裁判所に持ち込む必要があるかもしれません。
287
00:20:56,141 --> 00:20:58,644
私もあなたのために証言します
必要なら。
288
00:21:01,063 --> 00:21:03,774
本当に辞めるつもりですか？
289
00:21:03,857 --> 00:21:05,400
じゃあどうするの？
290
00:21:06,652 --> 00:21:08,111
言いませんでしたか？
291
00:21:08,695 --> 00:21:11,406
私の父は最近退職しました
そして何もしていない。
292
00:21:12,032 --> 00:21:13,283
私も彼に加わります。
293
00:21:13,867 --> 00:21:15,369
あなたも参加したいですか？
294
00:21:29,716 --> 00:21:33,845
あなたがしたのは彼の胸ぐらを掴んだだけです。
あなたが病気だなんて信じられません。
295
00:21:33,929 --> 00:21:34,805
起きる。
296
00:21:36,181 --> 00:21:39,059
-来て。
-それは痛いですね。
297
00:21:39,726 --> 00:21:40,977
いやー。
298
00:21:45,190 --> 00:21:46,274
そうねぇ。
299
00:21:47,984 --> 00:21:49,528
なんと。
300
00:21:50,195 --> 00:21:52,948
常に覚えておくべきです
あなたはもう年をとりました、大丈夫ですか？
301
00:21:53,990 --> 00:21:58,245
物事をよく考えるべきだった
彼に飛びつく前に。
302
00:22:02,082 --> 00:22:03,333
きっと良くなるよ
303
00:22:03,417 --> 00:22:05,210
一度薬を飲んで休んでください。
304
00:22:07,087 --> 00:22:09,423
しかし、最初に食事をする必要があります。
305
00:22:09,881 --> 00:22:12,926
再び立ち上がるのは難しいでしょう。
横にならずに座ったままにしてください。
306
00:22:13,093 --> 00:22:14,928
お食事をご用意させていただきます。
307
00:22:15,929 --> 00:22:17,431
おかゆとか食べたほうがいいんじゃないでしょうか？
308
00:22:20,809 --> 00:22:23,603
まるで何か壮大なことをしたかのように振る舞う。
309
00:22:40,162 --> 00:22:41,329
-ヒョンジョンさん。
-はい、奥様。
310
00:22:41,413 --> 00:22:43,749
-調味料ステーションは確認しましたか？
-はい、すでにそうしました。
311
00:22:45,208 --> 00:22:47,252
-こんにちは。
-こんにちは、何を注文しますか？
312
00:22:47,794 --> 00:22:49,421
本社から来ました。
313
00:22:51,715 --> 00:22:53,884
-私の名前はカン・セヨンです。
-なるほど。
314
00:22:54,593 --> 00:22:55,844
あなたは店のオーナーですよね？
315
00:22:56,470 --> 00:22:58,722
はい、そうです。何があなたをここに連れてきたのですか？
316
00:22:59,848 --> 00:23:04,311
特別なことは何もありません。私はその地域にいたのですが、
それでちょっと立ち寄ってご挨拶したかっただけです。
317
00:23:05,520 --> 00:23:08,440
ユン・ジナさんのお友達だと聞きました。
318
00:23:09,191 --> 00:23:11,693
-それは正しい。
-あなたのことはよく聞きました。
319
00:23:11,777 --> 00:23:12,611
なるほど。
320
00:23:12,736 --> 00:23:16,656
あなたもそうです
ソ・ジュンヒさんのお姉さんですよね？
321
00:23:16,740 --> 00:23:17,741
はい、そうです。
322
00:23:19,242 --> 00:23:23,413
ユンさんを通じて一度お会いしたことがあります。
323
00:23:23,997 --> 00:23:25,749
-ああ、なるほど。
-はい。
324
00:23:26,666 --> 00:23:27,542
あなたがここにいるので、
325
00:23:27,626 --> 00:23:29,961
私たちのコーヒーを試してみてはいかがですか
それが良いことを確認するには？
326
00:23:31,963 --> 00:23:33,298
あなたは素晴らしいユーモアのセンスを持っています。
327
00:23:33,632 --> 00:23:35,175
それは素晴らしいですね、
328
00:23:35,300 --> 00:23:38,178
でもコーヒー代は払わなければなりません。
329
00:23:41,139 --> 00:23:43,141
実際、試してみる必要があります
コーヒーはまたの機会に。
330
00:23:54,277 --> 00:23:57,656
消耗品はすべて返却します
本社から借りたの
331
00:23:57,739 --> 00:23:59,282
そして買ったものを売りますよね？
332
00:24:01,159 --> 00:24:02,744
回収会社に電話してみます
333
00:24:02,828 --> 00:24:06,122
さあ。なぜ物事を急ぐのですか？
334
00:24:08,166 --> 00:24:12,170
店を閉める必要がある
コストを節約するためにできるだけ早く。
335
00:24:12,629 --> 00:24:14,714
私はあなたのためにこれをやっています。
336
00:24:14,923 --> 00:24:16,174
私はあなたにそれを求めたことはありません。
337
00:24:17,884 --> 00:24:20,804
ご心配いただきありがとうございます。
338
00:24:21,555 --> 00:24:24,307
でもまず話してみませんか？
339
00:24:24,391 --> 00:24:26,685
思わない？
あなたはこの問題を極端に考えていますか？
340
00:24:32,440 --> 00:24:33,942
生活が厳しいからだと思います。
341
00:24:39,114 --> 00:24:42,284
なぜ人生はこれほど複雑でなければならないのでしょうか？
342
00:24:43,118 --> 00:24:46,162
やめて。あなたはまだとても若いです。
343
00:24:46,246 --> 00:24:47,622
そんなこと言わないでください。
344
00:24:50,041 --> 00:24:53,295
私の人生が楽だと思わないでください
ただ若いから。
345
00:24:55,630 --> 00:24:59,467
裏切られて傷ついたんです。
346
00:25:00,677 --> 00:25:03,680
そして、何かに慰めを見つけたとき、
347
00:25:04,264 --> 00:25:05,724
私は気を引き締めます。
348
00:25:07,309 --> 00:25:09,728
でも結局は沈んでしまう
再び絶望へ。
349
00:25:11,521 --> 00:25:16,192
それでも、私はまだ希望を見つけようとしています。
350
00:25:18,236 --> 00:25:19,279
誰もがそうやって生きています。
351
00:25:21,948 --> 00:25:23,950
きっと皆さんも同じように感じていると思います。
352
00:25:26,870 --> 00:25:29,873
知っている。みんな頑張ってるよ
やりくりするために。
353
00:25:33,293 --> 00:25:34,377
元気づける。
354
00:25:40,800 --> 00:25:42,969
-あなたも。
-よし。
355
00:25:51,353 --> 00:25:52,604
また徹夜で仕事するの？
356
00:25:53,980 --> 00:25:56,107
いつからこんなに頑張ったの？
357
00:25:56,191 --> 00:25:57,192
私はいつも一生懸命働いてきました。
358
00:25:57,817 --> 00:25:59,319
-こんにちは。
-こんにちは。
359
00:25:59,986 --> 00:26:01,738
今日はメンバーが一人欠けています。
360
00:26:02,739 --> 00:26:04,407
ユンさんは店に行かなければならなかったので、彼女は--
361
00:26:04,491 --> 00:26:05,700
彼女は今夜デートがあります。
362
00:26:06,743 --> 00:26:07,994
-なるほど。
-とんでもない。
363
00:26:08,078 --> 00:26:10,205
私は彼女がボーイフレンドと一緒にいるのを見ました。
364
00:26:10,288 --> 00:26:13,875
ああ、そうです。
私は先ほどあなたのお姉さんのお店にいました。
365
00:26:14,250 --> 00:26:15,460
なるほど。
366
00:26:15,835 --> 00:26:19,381
そこでメンバーの1人がデート中です。
貴婦人たちは今どこに向かっているのですか？
367
00:26:19,464 --> 00:26:20,548
家に帰ります。
368
00:26:21,299 --> 00:26:22,467
まだ決めてないんです。
369
00:26:22,717 --> 00:26:24,010
計画があると思います。
370
00:26:24,469 --> 00:26:25,762
計画を立てるつもりです。
371
00:26:25,845 --> 00:26:28,890
ジュンヒ、いつ連れて行ってくれるの？
ヒップなクラブに？
372
00:26:30,183 --> 00:26:31,101
さあ行きましょう。
373
00:26:31,226 --> 00:26:33,269
仕事しなきゃって言ってたけど…
374
00:26:34,562 --> 00:26:37,774
きっとそう言いたかったんだろう
一晩中パーティーをするつもりだと。
375
00:26:37,899 --> 00:26:39,442
-バッグを持って行きます。
-私も。
376
00:26:40,068 --> 00:26:41,236
本当にクラブに行くの？
377
00:26:41,319 --> 00:26:44,447
私はそのために服を着ていない。
もっと派手なものを着るべきだった。
378
00:26:44,948 --> 00:26:46,324
クラバーっぽいですね。
379
00:26:47,325 --> 00:26:50,203
ボラ、きっとそうじゃないよ
一緒に参加したいですよね？
380
00:26:50,328 --> 00:26:53,164
あなたも私たちと一緒に来るべきです。
彼らが楽しんでいるのを見守りましょう。
381
00:26:54,666 --> 00:26:55,709
もちろん、行きます。
382
00:26:58,712 --> 00:26:59,921
あなたは何について話しているのですか？
383
00:27:00,213 --> 00:27:03,758
ジナは誰かと会っていますか？
まったくナンセンスを吐き出すのはやめてください。
384
00:27:05,510 --> 00:27:09,347
私も彼女が彼と一緒にいるところを何度か見ました。
どうして分からないのでしょうか？
385
00:27:10,473 --> 00:27:13,184
知らないわけがない
彼女が誰かに会っていたら。
386
00:27:13,560 --> 00:27:16,229
でも男の人については知りません、
つまり、あなたはすべて間違っていたということです。
387
00:27:16,938 --> 00:27:19,107
彼女もあなたにそれを隠していたはずです。
388
00:27:19,190 --> 00:27:20,025
おい。
389
00:27:23,028 --> 00:27:26,614
ほら、私は彼を彼女の家で見ました。
390
00:27:29,909 --> 00:27:32,120
彼女の両親の前で、
391
00:27:34,914 --> 00:27:36,916
彼女は彼に感情を抱いていると言った。
392
00:27:39,377 --> 00:27:41,504
でも知りたいですか？
さらに面白いことは何ですか？
393
00:27:45,091 --> 00:27:46,676
あの人はスンホの友達です。
394
00:27:48,178 --> 00:27:50,388
彼は彼女の兄の友達です。
395
00:27:51,348 --> 00:27:55,477
その男のことを話しているのですか
誰が彼女を仕事から迎えに来たの？
396
00:27:55,560 --> 00:27:59,272
だからあなたも彼のことを知っているんですね。
なぜ彼を知らないふりをしたのですか？
397
00:27:59,356 --> 00:28:01,816
うーん、頭が痛くなってきましたね。
馬鹿野郎！
398
00:28:10,575 --> 00:28:13,495
私は彼と一緒にいると言いました。
私たちがここにいることをどうやって知ったのですか？
399
00:28:14,412 --> 00:28:16,664
このエリアではここだけです
あなたが来るであろうこと。
400
00:28:17,540 --> 00:28:18,416
右。
401
00:28:21,044 --> 00:28:22,087
-ギョンソンさん。
-はい？
402
00:28:22,170 --> 00:28:23,380
今すぐ出発すべきです。
403
00:28:36,559 --> 00:28:39,145
今日のあなたはとても攻撃的だと言わざるを得ません。
404
00:28:39,396 --> 00:28:41,022
誰かと喧嘩したんですか？
405
00:28:41,648 --> 00:28:43,983
とても多くの人が私をイライラさせています
最近。
406
00:28:45,360 --> 00:28:46,444
それはあなたにとって大変なことでしょう。
407
00:28:47,362 --> 00:28:49,364
それにしてもギュミンはバカですね。
408
00:28:49,447 --> 00:28:51,199
彼はあなたがジュンヒに会っていると思っています。
409
00:28:52,325 --> 00:28:54,327
なぜ教えてくれなかったのですか
彼はあなたの家でジュンヒを見ましたか？
410
00:28:55,578 --> 00:28:58,373
ああ、言おうと思ってたんだ
それについては後で。
411
00:28:59,082 --> 00:29:02,043
ただ話しているだけでも
イライラして面倒に感じました。
412
00:29:02,585 --> 00:29:04,170
それがどのように感じられるか知っていますか
413
00:29:04,254 --> 00:29:07,632
望まないときでも
誰かについて話すこと。
414
00:29:07,715 --> 00:29:08,883
だから私はあなたに伝えていないのです。
415
00:29:09,050 --> 00:29:11,386
知っている。あなたの言いたいことは分かります。
416
00:29:12,303 --> 00:29:14,431
しかし、本当に彼を扱えるでしょうか？
417
00:29:15,557 --> 00:29:17,142
それが出来ないなら死ねばいいのに。
418
00:29:17,600 --> 00:29:19,519
あなたはとても決意が固いように聞こえますが、
だから私はあなたを信頼します。
419
00:29:20,603 --> 00:29:22,230
良い締めくくりができることを願っています。
420
00:29:29,737 --> 00:29:31,322
イェウン
421
00:29:31,656 --> 00:29:33,032
さんユン、あなたも来てください。
422
00:29:44,210 --> 00:29:45,628
ありがとうございます。
423
00:29:46,963 --> 00:29:48,840
ねえ、イ・ギュミンさん。
424
00:30:51,986 --> 00:30:54,364
どこに行くって言いましたか？私の家？
425
00:30:54,697 --> 00:30:56,074
きっと気が狂ってしまったのでしょう。
426
00:30:56,157 --> 00:30:58,535
いいえ、私は狂っていません。
私の名前を汚さなければなりません。
427
00:30:59,202 --> 00:31:02,038
あなたは私を完全にバカに見せました、
そしてそれはとても不公平です！
428
00:31:02,205 --> 00:31:04,999
あなたの両親にもう一度会わなければなりません
そしてあなたも私をだましていたと伝えてください。
429
00:31:05,083 --> 00:31:06,751
彼らに私に謝罪させてやる！
430
00:31:06,834 --> 00:31:08,628
-おい！
-そしてそのトゲも！
431
00:31:08,711 --> 00:31:10,421
スンホの相棒でも誰でも。
432
00:31:10,505 --> 00:31:13,007
彼に私に謝らせてやる
彼の膝の上に！
433
00:31:13,508 --> 00:31:16,219
あなたはいつもこんなに狂っていましたか？
434
00:31:16,594 --> 00:31:18,429
-あなたはそのような人です--
―いつもこんなに情けない人だったんですか？
435
00:31:18,513 --> 00:31:21,182
あなたは話す人です。
何をそんなに誇りに思っていますか？
436
00:31:21,266 --> 00:31:24,102
あなたは私より良い学校に通っていましたか？
それともあなたの家族は私より裕福ですか？
437
00:31:30,483 --> 00:31:34,195
あなたが私にこんなことをさせるなんて信じられない。
438
00:32:16,529 --> 00:32:19,240
私はユンさんに、私たちはここにいると言いました。
しかし彼女からは何も聞いていません。
439
00:32:22,785 --> 00:32:23,995
彼女を放っておいてください。
440
00:32:36,924 --> 00:32:38,509
私は本当に死ぬつもりだと言いました。
441
00:32:40,303 --> 00:32:43,181
-先に行くように言いました。
-私がただのハッタリだと思う？
442
00:32:44,265 --> 00:32:45,516
はい、そうします。
443
00:32:48,853 --> 00:32:51,648
信じられないですね。
もうそんなに私のこと嫌いですか？
444
00:32:51,731 --> 00:32:53,566
私に死んでほしいですか？
445
00:32:53,650 --> 00:32:55,443
本気で私とは終わったんですか？
446
00:32:56,027 --> 00:32:58,029
あと何回
それを言う必要がありますか？
447
00:32:59,572 --> 00:33:01,449
あのクズ野郎のせいですよね？
448
00:33:01,532 --> 00:33:03,242
彼を悪口で呼ぶのはやめてください。
449
00:33:03,826 --> 00:33:06,037
彼はそのように扱われるに値しない。
450
00:33:08,081 --> 00:33:09,957
それは他の誰かのせいではありません。
451
00:33:11,542 --> 00:33:15,338
ただ自分が嫌いなだけ
あなたを愛するなんて愚かだったから。
452
00:33:15,630 --> 00:33:18,633
そんな自分が本当に嫌いなのですが、
それがすべてです。
453
00:33:22,595 --> 00:33:23,513
ギュミンさん。
454
00:33:24,722 --> 00:33:26,599
お互い嫌いにならないようにしましょう
455
00:33:27,308 --> 00:33:29,686
そして私たち自身の人生を続けてください、いいですか？
456
00:33:30,561 --> 00:33:31,396
さよなら。
457
00:33:36,859 --> 00:33:38,903
私は決してあなたのことを諦めるつもりはありません！
458
00:33:39,404 --> 00:33:42,699
また好きにさせてあげるよ！
459
00:33:51,124 --> 00:33:52,292
これは何ですか？
460
00:33:53,460 --> 00:33:55,545
待って、何をしていたのですか？
461
00:33:56,421 --> 00:33:57,798
これは流行の動きですか？
462
00:33:57,881 --> 00:34:00,550
踊るのに忙しいのかと思ってた。
これらはいつ取りましたか?
463
00:34:01,385 --> 00:34:03,678
踊るのに忙しかったのはあなたです。
464
00:34:04,262 --> 00:34:06,598
あなたは行きたくなかったのですが、
でも、あなたはそこで一番楽しかったですよ。
465
00:34:06,681 --> 00:34:07,599
知っている。
466
00:34:07,682 --> 00:34:10,852
まあ、私は全力を尽くす傾向があります
与えられた状況に。
467
00:34:11,436 --> 00:34:12,437
おはよう。
468
00:34:12,938 --> 00:34:15,107
-MS。ユン、昨夜メールを送りました。
-おい。
469
00:34:15,190 --> 00:34:17,109
彼氏との話はどうでしたか？
470
00:34:17,275 --> 00:34:18,985
-どうやってそれを知りましたか？
-何？
471
00:34:19,444 --> 00:34:21,279
それは重要ではありません。
472
00:34:21,446 --> 00:34:23,448
重要なのは
二人がまた一緒に戻れたら。
473
00:34:24,116 --> 00:34:25,409
それで、物事はうまくいきましたか？
474
00:34:26,827 --> 00:34:29,371
そう言えると思います。
475
00:34:29,496 --> 00:34:30,664
不思議ではありません。
476
00:34:30,747 --> 00:34:33,708
もう一度メールしようと思ったのですが、
でもあなたの友人が私を止めました。
477
00:34:40,173 --> 00:34:41,133
はい、ジョーさん。
478
00:34:41,967 --> 00:34:43,885
加山の店が気になっていたのですが、
479
00:34:44,886 --> 00:34:46,596
しかし、ジナはそれを世話したに違いありません。
480
00:34:46,680 --> 00:34:50,475
はい。店主が行動したに違いない
481
00:34:50,559 --> 00:34:52,227
彼が私たちの注意を引くように。
482
00:34:52,936 --> 00:34:54,354
それで済ますわけにはいかない。
483
00:34:54,980 --> 00:34:57,065
おそらく彼はまだ非常に不満を抱いているでしょう。
484
00:34:58,567 --> 00:35:01,486
しかし、他の店主も同じことをするかもしれない
私たちが彼に気楽に接すれば。
485
00:35:01,570 --> 00:35:03,363
私たちは彼の例を作るべきです--
486
00:35:03,447 --> 00:35:05,615
そんなことはないよ
それは今では簡単にできます。
487
00:35:06,241 --> 00:35:07,409
おっしゃる通りです、先生。
488
00:35:07,784 --> 00:35:10,495
私たちは維持することに集中すべきです
店が動いている。
489
00:35:11,163 --> 00:35:13,081
私たちは優先すべきです
物事を正常な状態に戻す
490
00:35:13,165 --> 00:35:15,083
ジナをその店の責任者にすることで。
491
00:35:15,417 --> 00:35:18,837
それが私たちにできる最善のことだと思う
会社にもお店にも。
492
00:35:24,843 --> 00:35:26,303
昼食は食べましたか、先生？
493
00:35:27,888 --> 00:35:30,390
-そうですね、ユンさん。
-はい、先生。
494
00:35:30,599 --> 00:35:33,852
何が起こったのかについて
オープニングイベントに関しては…
495
00:35:34,144 --> 00:35:35,353
あなたは支払うつもりだった。
496
00:35:36,480 --> 00:35:38,940
すぐに対処します、先生。
497
00:35:39,024 --> 00:35:40,025
いいえ、大丈夫です。
498
00:35:41,359 --> 00:35:42,652
厳しすぎると思った
499
00:35:43,612 --> 00:35:46,156
従業員に全額支払わせるため。
500
00:35:46,615 --> 00:35:48,450
ですので、費用は会社が負担します。
501
00:35:48,533 --> 00:35:52,078
もうその通りに解決しましたが、
だからそれを覚えておいてください。
502
00:35:52,662 --> 00:35:56,583
ナムさん、気遣いを尊敬します
従業員については以上です。
503
00:35:56,833 --> 00:35:57,959
何でもありません。
504
00:35:58,585 --> 00:36:00,045
何してるの？
505
00:36:00,128 --> 00:36:01,546
感謝すべきです。
506
00:36:01,922 --> 00:36:04,925
-そうですね...
-それは必要ありません。大丈夫。
507
00:36:05,967 --> 00:36:07,469
ナムさん、ありがとうございました。
508
00:36:19,272 --> 00:36:20,482
あなたが私をカバーしてくれましたよね？
509
00:36:20,690 --> 00:36:22,150
経費に関しては…
510
00:36:23,944 --> 00:36:25,362
私にはあなたをカバーする力はありません。
511
00:36:25,904 --> 00:36:27,322
私たちは会社の方針に従っただけです。
512
00:36:28,657 --> 00:36:31,159
来て。私は十分長くそこにいます。
513
00:36:31,409 --> 00:36:32,869
少なくともそれくらいは知っています。
514
00:36:33,537 --> 00:36:35,622
机に戻ることをお勧めします
515
00:36:36,331 --> 00:36:37,707
他の人が話し始める前に。
516
00:36:38,333 --> 00:36:41,127
いつも助けてくれてありがとう。
517
00:36:41,795 --> 00:36:43,588
私はただあなたを助けているだけではありません。
518
00:36:46,091 --> 00:36:48,176
じゃあ仕事しないと思うよ
オフィスで。
519
00:36:48,593 --> 00:36:51,513
はい、お店で働きます。
520
00:36:52,180 --> 00:36:56,560
あなたのお店が管理されます
カン・セヨンという人によって…
521
00:36:57,060 --> 00:36:58,353
私は彼女が誰であるかを知っています。
522
00:36:58,895 --> 00:37:01,606
彼女はここにいました
昨日ギュミンが押し入ったときのこと。
523
00:37:03,984 --> 00:37:05,193
彼女は速いよ。
524
00:37:05,277 --> 00:37:07,237
-どういう意味ですか？
-何でもありません。
525
00:37:08,947 --> 00:37:12,158
彼女は自分の仕事が上手で、
仕事でトラブルを起こさないように。
526
00:37:12,993 --> 00:37:15,537
ということは気をつけたほうがいいということですか
他のことのために？
527
00:37:17,872 --> 00:37:18,873
ただ言ってるだけです。
528
00:37:23,086 --> 00:37:26,381
私がそうなるかもしれないことに嫉妬していますか？
彼女とはもっと良い友達ですか？
529
00:37:27,382 --> 00:37:29,634
それは真実ではありません、殿下。
530
00:37:29,718 --> 00:37:32,345
お腹が空きました。食べに行きましょう。買います。
531
00:37:32,429 --> 00:37:35,181
次回。
今日は母の命日です。
532
00:37:36,600 --> 00:37:39,102
今日だったか？すっかり忘れていました。
533
00:37:39,311 --> 00:37:42,355
大丈夫です。
一緒に食料品の買い物に行きましょう。
534
00:37:42,439 --> 00:37:44,065
-財布を取りに行きます。
-わかった。
535
00:37:47,360 --> 00:37:48,987
時間が経つのはとても早いです。
536
00:37:49,195 --> 00:37:51,031
もう10年も経ったんですね。
537
00:37:51,615 --> 00:37:52,574
右。
538
00:37:53,074 --> 00:37:55,535
彼女はジュンヒが亡くなった後に亡くなった。
彼の大学入学試験。
539
00:37:57,245 --> 00:37:59,080
その日は本当に寒かったです。
540
00:37:59,748 --> 00:38:01,791
知っている。そうだった。
541
00:38:04,377 --> 00:38:07,213
お父さんから聞いてないの？
542
00:38:08,131 --> 00:38:09,424
彼が電話してくるかもしれないのが怖い
543
00:38:10,050 --> 00:38:13,178
そして私たちに戻ってきてくれるかどうか尋ねてください。
544
00:38:14,346 --> 00:38:17,182
あなたは時々本当に気が強いように見えます。
545
00:38:18,350 --> 00:38:20,143
そうやって私は生き残ったのです。
546
00:38:20,310 --> 00:38:24,356
ジュンヒと一緒に成長するのは簡単ではなかった
私たちの両親なしで。
547
00:38:31,738 --> 00:38:33,948
天国に行ってお母さんに会ったら、
548
00:38:34,032 --> 00:38:36,242
彼女にいいお金を払ってもらうつもりです
549
00:38:36,951 --> 00:38:39,204
彼女の息子をとても立派に育ててくれたからだ。
550
00:38:40,497 --> 00:38:41,790
私にはそれだけの価値があるのではないでしょうか？
551
00:38:42,248 --> 00:38:45,418
もちろん。あなたは彼をとても上手に育てました。
552
00:38:46,336 --> 00:38:48,672
彼が最終的に誰と結婚するかは分かりませんが、
553
00:38:48,755 --> 00:38:51,049
でも意地悪な義理の妹になるよ。
554
00:38:55,679 --> 00:38:57,263
彼女に彼を支配させるわけにはいかない。
555
00:38:57,347 --> 00:38:59,015
彼女に誰がボスなのか教えてやる
最初から。
556
00:39:00,350 --> 00:39:03,395
ねえ、もう気分が悪くなった
未来の妻のために。
557
00:39:03,478 --> 00:39:06,147
楽しいでしょうね。やるべきことはすべて
傍観者です。
558
00:39:07,649 --> 00:39:08,608
右。
559
00:39:09,150 --> 00:39:11,319
ギュミンとはもう終わったの？
560
00:39:11,611 --> 00:39:12,737
彼のことについては話さないでおこう。
561
00:39:12,821 --> 00:39:14,364
-もう一つお聞きします。
-何？
562
00:39:14,572 --> 00:39:16,408
彼はなんて愚かなんだろう
563
00:39:16,491 --> 00:39:18,326
あなたとジュンヒを信じること
物ですか？
564
00:39:18,410 --> 00:39:20,203
とても面白かったです。
565
00:39:20,537 --> 00:39:21,663
面白くないですか？
566
00:39:23,873 --> 00:39:26,668
-知っている。
- 豚の首肉はわずか 1,000 ウォンです。
567
00:39:28,169 --> 00:39:30,213
豚の首肉はわずか 1,000 ウォンです。
568
00:39:33,633 --> 00:39:35,218
まだラッシュ時間帯なので、
569
00:39:35,301 --> 00:39:37,429
だからタクシーに乗れないかもしれない。
570
00:39:37,887 --> 00:39:39,347
ジュンヒが来ます。
571
00:40:06,541 --> 00:40:07,959
前に座りたいですか？
572
00:40:08,376 --> 00:40:09,919
いいえ、ここから行きます。
573
00:40:10,003 --> 00:40:12,130
あなたの場所は近くにあります。降ろさせていただきます。
574
00:40:12,213 --> 00:40:13,798
あなたは行って料理をしたほうがいいよ。
575
00:40:13,882 --> 00:40:15,550
カートを元に戻します。
576
00:40:15,633 --> 00:40:16,468
おい。
577
00:40:16,885 --> 00:40:17,927
あのガキ。
578
00:40:19,554 --> 00:40:22,891
ねえ、あなたは彼女に車に乗ってあげることができたのに。
579
00:40:23,266 --> 00:40:25,643
-彼女はすでに拒否しました。
-バカだね。
580
00:40:34,068 --> 00:40:36,196
まだ動揺していますか
数日前に何が起こったのか？
581
00:40:37,238 --> 00:40:39,199
それは何ですか？なぜ顔が長いのか？
582
00:40:40,366 --> 00:40:41,451
元気です。
583
00:40:43,536 --> 00:40:45,413
ジナさんのお店に来ましたか？
584
00:40:45,622 --> 00:40:46,498
はい。
585
00:40:47,499 --> 00:40:50,043
彼女は仕事をするでしょう
一時的に他の店舗で。
586
00:40:51,586 --> 00:40:53,379
本社
その店を閉めようとした。
587
00:40:53,463 --> 00:40:56,299
きっと彼女はそんなことをさせるのは気分が悪かったと思います。
まさに彼女らしいですね。
588
00:40:56,800 --> 00:41:00,261
彼女ができなかったのには驚かない
ギュミンとのことは簡単に終わらせる。
589
00:41:02,013 --> 00:41:04,724
あなたが彼女の家に行ったと聞きました。
なぜ教えてくれなかったのですか？
590
00:41:06,351 --> 00:41:07,685
チャンスはなかった。
591
00:41:10,230 --> 00:41:11,147
彼女はあなたに言いましたか？
592
00:41:12,023 --> 00:41:14,943
いいえ、ギュミンが会いに来ました。
593
00:41:15,527 --> 00:41:17,237
彼はめちゃくちゃだった。
594
00:41:18,738 --> 00:41:20,657
彼はあなたに会いに来たのですか？いつ？
595
00:41:20,907 --> 00:41:21,825
昨日。
596
00:41:23,076 --> 00:41:25,995
本社の社員さん
そこにいた。彼女の名前は何でしたか？
597
00:41:26,663 --> 00:41:27,831
そう、カン・セヨンさん。
598
00:41:28,456 --> 00:41:31,584
彼が現れたとき、私は彼女と話していました。
599
00:41:31,876 --> 00:41:34,003
ジナはすぐにやって来た。
600
00:41:34,754 --> 00:41:37,715
彼らは大喧嘩したに違いない。
ジナは激怒した。
601
00:41:41,344 --> 00:41:42,512
彼女のことが心配です。
602
00:41:43,263 --> 00:41:46,140
ジナが私の家の近くに住んでいればよかったのに。
603
00:41:47,141 --> 00:41:49,644
動揺して家に帰った日のことを思い出してください
そしてその後出かけましたか？
604
00:41:50,061 --> 00:41:51,604
もっとビールを盗むためにあなたの家に行きました。
605
00:41:52,772 --> 00:41:54,983
誰かがドアのところにいたので、外に出ました。
ジナさんでした。
606
00:41:55,692 --> 00:41:56,818
彼女は私の家に来ましたか？
607
00:41:57,068 --> 00:41:59,612
彼女は私を見つけることができませんでした。
彼女は私があなたと一緒にいると思ったのです。
608
00:42:00,321 --> 00:42:01,531
右折してください。
609
00:42:02,365 --> 00:42:03,533
ああ、そうです...
610
00:42:05,577 --> 00:42:06,828
頭はどこにあるの？
611
00:42:13,751 --> 00:42:15,378
ただいま。
612
00:42:15,461 --> 00:42:16,462
こんにちは。
613
00:42:23,678 --> 00:42:25,471
これらの果物はどこで入手しましたか?
614
00:42:26,264 --> 00:42:27,473
ギョンソンさんが私にくれました。
615
00:42:27,932 --> 00:42:29,100
私たちは一緒に買い物に行きました
616
00:42:29,183 --> 00:42:30,894
母親の法事以来
今日です。
617
00:42:30,977 --> 00:42:32,645
-それはあなたのためのものです。
-まあ。
618
00:42:33,146 --> 00:42:35,565
だからこそ私は彼女のことを思うのです
自分の娘として。
619
00:42:38,067 --> 00:42:40,820
-ちょっとここに座ってください。
-なぜ？
620
00:42:40,904 --> 00:42:41,946
席に着きます。
621
00:42:43,656 --> 00:42:46,910
ギュミンとはもう終わったの？
622
00:42:46,993 --> 00:42:48,536
-お母さん。
-見て。
623
00:42:48,953 --> 00:42:53,791
完全にギュミンのせいだと分かっています。
彼はそんなことをすべきではなかったのですが...
624
00:42:54,375 --> 00:42:56,711
なぜ彼のことを諦められないのでしょうか？
625
00:42:57,962 --> 00:43:00,757
学歴のせいでしょうか？
それとも彼の名家？
626
00:43:02,717 --> 00:43:04,052
私を何のために連れて行くのですか？
627
00:43:04,427 --> 00:43:08,556
デートしろって言ってるんだよ
将来彼より優れた人が現れるだろう。
628
00:43:08,932 --> 00:43:11,851
表面的なものに騙されないでください。
629
00:43:13,561 --> 00:43:14,646
そんなことは起こらないでしょう。
630
00:43:16,439 --> 00:43:19,651
約束したじゃないですか。持っておいたほうがいいよ。
631
00:44:06,989 --> 00:44:08,783
彼女は私たちのことをどう思うでしょうか？
632
00:44:11,369 --> 00:44:12,704
彼女はあなたのことを誇りに思うでしょう、
633
00:44:13,705 --> 00:44:16,708
そしてきっと彼女はこう思うだろう
ハンサムすぎるよ。
634
00:45:19,645 --> 00:45:22,190
ジナはこれが大好きです。
635
00:45:22,774 --> 00:45:24,066
彼女を家に招待すべきだった。
636
00:45:26,068 --> 00:45:27,945
人々は彼女をあなたの娘だと思うかもしれません。
637
00:45:30,782 --> 00:45:34,494
時々、彼女は私の娘のように感じます
あるいは私の母親さえも。
638
00:45:36,078 --> 00:45:37,747
お父さんが再婚したとき
639
00:45:38,915 --> 00:45:42,418
そして私たちは一人残されました、
私が誰に頼ったと思いますか？
640
00:45:44,796 --> 00:45:46,672
弟に頼ることができなかった。
641
00:45:48,841 --> 00:45:52,220
ジナさんだった
いつも私のためにそこにいてくれた人。
642
00:45:53,262 --> 00:45:55,807
実の妹でもそこまでは出来ない。
643
00:46:03,773 --> 00:46:06,442
私には人生の目標が2つ残っています。
それが何であるかを推測してください。
644
00:46:10,988 --> 00:46:14,742
それが何であれ、その人は私と関係があるはずです。
645
00:46:16,828 --> 00:46:18,162
もう一つについては知りません。
646
00:46:18,746 --> 00:46:20,665
ジナを良い男と結婚させるため。
647
00:46:23,960 --> 00:46:26,587
彼女のことを話しているだけで、彼女が恋しくなります。
648
00:46:28,256 --> 00:46:30,800
彼女が何をしているのか見てみましょう。
649
00:46:39,600 --> 00:46:40,434
こんにちは。
650
00:46:41,602 --> 00:46:43,104
あなたは何をしているの？
651
00:46:45,731 --> 00:46:48,776
過去を手放すには？
記憶を消去しますか？
652
00:46:55,741 --> 00:46:58,327
何？全部捨ててるの？
653
00:46:59,036 --> 00:47:02,540
またお金の無駄遣いですね。
あなたはばかばかしいことをしています。
654
00:47:03,541 --> 00:47:04,375
聞く。
655
00:47:04,917 --> 00:47:06,377
服は何も悪くなかった。
656
00:47:12,341 --> 00:47:13,718
よし。
657
00:47:16,012 --> 00:47:18,139
大丈夫。わかった。
658
00:48:37,385 --> 00:48:38,427
なんと...
659
00:48:39,261 --> 00:48:40,721
ここで何をしているのですか？
660
00:48:42,264 --> 00:48:43,307
あなたが来たと聞きました。
661
00:48:46,811 --> 00:48:47,645
なぜ来たのですか？
662
00:48:51,357 --> 00:48:53,150
ギョンソンが言ったのはそれだけですか？
663
00:48:53,985 --> 00:48:57,738
彼女はあなたにすべてを話すべきでした。
なぜ彼女はいくつかのことを省略したのですか?
664
00:48:58,280 --> 00:49:01,909
私は彼女の家に行きました、
しかし彼女はそこにいなかった。
665
00:49:02,326 --> 00:49:05,204
それで私はあなたの家に彼女を探しに行きました、
そして彼女はそこにいました。
666
00:49:09,000 --> 00:49:10,418
本当に彼女を探していたのですか？
667
00:49:12,211 --> 00:49:13,879
他に誰を探せばいいでしょうか？
668
00:49:17,049 --> 00:49:19,051
私に会いに来たかどうか尋ねています。
669
00:49:22,471 --> 00:49:23,848
つまり...
670
00:49:27,351 --> 00:49:28,394
いいですね。
671
00:49:29,353 --> 00:49:30,730
あなたに会いに行きました。
672
00:49:32,565 --> 00:49:35,609
謝罪と感謝をしたかった。
673
00:49:36,277 --> 00:49:40,489
でもあなたは続けた
私が間違ったことをしたことについて。
674
00:49:40,823 --> 00:49:43,117
あの日あなたと話さなくてよかったです。
675
00:49:43,743 --> 00:49:47,329
恥ずかしかっただろうね
それをギョンソンの前で聞くなんて。
676
00:49:47,413 --> 00:49:50,041
何がそんなに恥ずかしいの？
私が言ったことはすべて本当です。
677
00:49:54,253 --> 00:49:57,840
なぜここに現れたのか
緊張し始めましたか？
678
00:49:57,923 --> 00:50:00,301
-私は押しの強い人のように見えますか？
-それでおしまい。
679
00:50:00,801 --> 00:50:04,263
なぜあなたは彼を押し倒したのですか
そして彼にあなたをそのように扱ってもらいますか？
680
00:50:04,346 --> 00:50:05,222
なぜ...
681
00:50:05,306 --> 00:50:07,224
なぜ彼のような人を許すのですか
あなたにそれをしますか？
682
00:50:07,308 --> 00:50:09,310
私は押し売りではありませんでした。
683
00:50:09,810 --> 00:50:13,939
うーん、思わず笑ってしまいます。
あなたはばかばかしいことをしています。
684
00:50:14,523 --> 00:50:16,484
笑っていませんよ。
何がそんなにおかしいのでしょうか？
685
00:50:20,821 --> 00:50:22,323
大丈夫。あなたが正しいとしましょう。
686
00:50:22,448 --> 00:50:23,908
もう何も言うことはありませんよね？
687
00:50:24,075 --> 00:50:25,117
私はします。
688
00:50:30,873 --> 00:50:32,124
傘はどうしたの？
689
00:50:36,420 --> 00:50:38,881
雨が降るかもしれないので持ってきました。なぜ？
690
00:50:40,299 --> 00:50:43,177
物を捨てているのかと思った
新たなスタートのために。
691
00:50:43,636 --> 00:50:44,720
これもその一部ですか？
692
00:50:47,139 --> 00:50:50,184
-それを私にください。捨てます。
-やめてください。から持ち帰ったのですが…
693
00:50:53,104 --> 00:50:54,271
取り戻したんですか？
694
00:50:58,567 --> 00:51:00,069
-あなたはその傘が好きでしょうね。
-まあ、
695
00:51:00,152 --> 00:51:01,904
-あなたは小さな...
-ねえ。
696
00:51:03,447 --> 00:51:05,366
-それではそのままにしておいてください。
-ここに来てください。
697
00:51:07,284 --> 00:51:09,078
私をからかうのはやめてください。
698
00:51:09,620 --> 00:51:10,579
パンク。
699
00:51:13,040 --> 00:51:14,125
あなたは私のことを怒っていますか？
700
00:51:38,524 --> 00:51:39,525
家に帰らなければなりませんか？
701
00:51:41,485 --> 00:51:42,570
他にどこに行きますか？
702
00:51:46,657 --> 00:51:47,908
今何を思いましたか？
703
00:51:50,327 --> 00:51:51,829
何もありません。
704
00:51:54,039 --> 00:51:55,416
何？
705
00:51:56,375 --> 00:51:57,626
どうでも。
706
00:52:00,296 --> 00:52:01,172
楽しみに行きましょう。
707
00:52:03,507 --> 00:52:04,341
わかった。
708
00:52:09,680 --> 00:52:12,057
-何か食べたいものはありますか？
-いいえ。
709
00:52:12,975 --> 00:52:14,185
なぜだめですか？コーラを飲みましょう。
710
00:52:14,476 --> 00:52:17,438
お金を払わせて申し訳ないと思っています。
財布すら持ってきてなかった。
711
00:52:18,355 --> 00:52:20,274
つまり、私なしでは家に帰れないということです。
712
00:52:20,357 --> 00:52:22,401
ああ、また捕まえたね。
713
00:52:22,484 --> 00:52:23,861
私はそれを自分の利益のために使います。
714
00:52:24,278 --> 00:52:25,613
コーラを買ってあげるよ。
715
00:52:26,238 --> 00:52:27,948
じゃあ、ポップコーンも買ってもらえますか？
716
00:53:09,448 --> 00:53:11,408
-それは私のです。
-何？
717
00:53:14,245 --> 00:53:15,412
ああ、その通りです。
718
00:53:26,632 --> 00:53:28,717
ご覧いただきありがとうございます。
719
00:53:31,178 --> 00:53:32,096
ありがとう。
720
00:53:32,346 --> 00:53:33,681
映画はよかったです。
721
00:53:34,515 --> 00:53:36,225
あなたは映画を見ていませんでした。
722
00:53:38,227 --> 00:53:39,520
同じものを見ていましたか？
723
00:53:40,062 --> 00:53:41,063
いいえ。
724
00:53:43,691 --> 00:53:44,733
お腹が空いていませんか？
725
00:53:45,484 --> 00:53:46,443
私は。
726
00:53:47,444 --> 00:53:50,281
そして「おいしいもの買ってください」と言う。
727
00:53:51,448 --> 00:53:52,616
死にたいですか？
728
00:53:53,492 --> 00:53:54,618
それを私にください。
729
00:53:55,828 --> 00:53:57,371
私に食べ物を買うつもりですか？
730
00:53:58,205 --> 00:53:59,290
行くつもりですか？
731
00:54:14,763 --> 00:54:16,307
彼はそれらをとても上手に描きました。
732
00:54:22,479 --> 00:54:25,065
褒めることはできない
目の前にある他人の絵。
733
00:54:27,735 --> 00:54:30,237
ごめんなさい。知りませんでした。
734
00:54:32,698 --> 00:54:34,450
私が持っているものを見せるべきだと思います。
735
00:54:48,088 --> 00:54:49,340
これもロダンですか？
736
00:55:08,192 --> 00:55:09,318
モデルはそれほどではない...
737
00:56:05,040 --> 00:56:06,417
いつ終わりますか？
738
00:56:07,042 --> 00:56:08,168
これはとても難しいです。
739
00:56:08,669 --> 00:56:10,629
この件に関して特別なことは何もありません。
740
00:56:11,380 --> 00:56:12,673
強調することは何もありません。
741
00:56:12,923 --> 00:56:14,341
それなら私を描かないでください。
742
00:56:15,259 --> 00:56:17,302
-私は終わった。
-そうねぇ。
743
00:56:20,556 --> 00:56:21,432
まずお金を払ってください。
744
00:56:22,433 --> 00:56:24,351
お金がないって言いました。
745
00:56:24,560 --> 00:56:26,061
お金である必要はありません。
746
00:56:26,145 --> 00:56:27,020
じゃあ何？
747
00:56:28,313 --> 00:56:30,733
本当に何も持ってきていないんです。
748
00:56:34,403 --> 00:56:35,863
-何か持っています。
-何？
749
00:56:37,614 --> 00:56:38,907
私の美しさ？
750
00:56:39,450 --> 00:56:40,826
いやぁ。ここ。
751
00:56:42,828 --> 00:56:43,871
見てみましょう。
752
00:56:48,917 --> 00:56:50,419
これが私の見た目ですか？
753
00:56:52,129 --> 00:56:53,505
あなたはまさにこのように見えます。
754
00:56:53,589 --> 00:56:55,883
これは実質的に写真です。
755
00:56:56,300 --> 00:56:58,135
私の体はこんな感じでしょうか？
756
00:56:58,635 --> 00:57:01,263
そう、あなたは本当に小柄なんです。
757
00:57:01,513 --> 00:57:02,389
おい。
758
00:57:03,432 --> 00:57:05,392
これは誇張されています。
759
00:57:05,809 --> 00:57:08,979
見た目はこんな感じです。
あなたはとても小さくてかわいいです。
760
00:57:12,357 --> 00:57:13,525
私は可愛くない。
761
00:57:15,152 --> 00:57:17,196
私が何歳か忘れましたか？
762
00:57:18,822 --> 00:57:22,868
まだあなたを可愛いと思う人もいるかもしれない
あなたの年齢に関係なく。
763
00:57:24,161 --> 00:57:27,247
まあ、あなたにも一理あると思います。
764
00:57:28,165 --> 00:57:31,543
でも、まだ、かわいいって言われるには年をとりすぎてる。
765
00:57:32,711 --> 00:57:34,379
でも人々は私のことをよくこう言っていました
766
00:57:34,922 --> 00:57:36,924
20代の頃。
767
00:57:39,593 --> 00:57:41,428
私はその時からあなたのことを知っていました。
768
00:57:41,512 --> 00:57:42,763
あなたはそんなに可愛くありませんでした。
769
00:57:44,139 --> 00:57:46,475
あなたが正しい。あなたは私の過去を知っています。
770
00:57:46,683 --> 00:57:48,060
それなら忘れてください。
771
00:57:50,854 --> 00:57:53,273
そういえば、かわいかったですね。
772
00:57:53,357 --> 00:57:55,192
右。君は可愛かったよ。
773
00:57:55,692 --> 00:57:58,362
あの女優さんに似てた…
774
00:57:59,696 --> 00:58:01,615
必ずお返しすることを約束します
10回以上
775
00:58:01,698 --> 00:58:04,827
今日あなたが私に買ってくれたすべてのために。
776
00:58:05,869 --> 00:58:07,454
自分で準備したほうがいいよ。
777
00:58:07,746 --> 00:58:09,998
私はあなたからすべてを奪うつもりです。
778
00:58:10,833 --> 00:58:12,251
私の服を取らないでください。
779
00:58:12,876 --> 00:58:16,046
いやあ、あなたは倒錯した心を持っています。
780
00:58:16,880 --> 00:58:19,675
冗談でした。
781
00:58:25,556 --> 00:58:26,974
過去を手放すつもりなら、
782
00:58:27,766 --> 00:58:31,979
それは意味しますか
私を過去の人だと思ったの？
783
00:58:33,689 --> 00:58:35,232
どういう意味ですか？
784
00:58:36,984 --> 00:58:41,613
つまり、正確にはなぜしようとしたのですか
これを他のものと一緒に捨てるには？
785
00:58:42,489 --> 00:58:44,449
あなたは何について話しているのですか？
786
00:58:44,575 --> 00:58:47,494
何気なく持ってきてしまいました。
787
00:58:49,329 --> 00:58:51,248
それはあなたが先ほど言ったことではありません。
788
00:58:52,666 --> 00:58:54,668
雨が降ったら使おうと思ってた
789
00:58:54,751 --> 00:58:56,670
そうでない場合は使用しないでください。
790
00:58:56,920 --> 00:59:00,007
傘はそのためにあるのです。
意味がある必要があるのでしょうか？
791
00:59:04,052 --> 00:59:05,971
いいえ、そうではありません。
792
00:59:07,890 --> 00:59:09,725
ただ捨てないでください。
793
00:59:11,226 --> 00:59:12,561
私はそうすると言ったことは一度もありません。
794
00:59:14,271 --> 00:59:15,272
そうなったらどうしますか？
795
00:59:15,731 --> 00:59:17,399
決して捨てません。
796
00:59:18,984 --> 00:59:20,360
なぜ「決して」なのでしょうか？
797
00:59:22,112 --> 00:59:24,781
あなたは何もないところから大きなことを起こしています。
798
00:59:24,865 --> 00:59:26,533
なんでしょう？
799
00:59:27,534 --> 00:59:28,911
しっかり保管しておいてください。
800
00:59:29,661 --> 00:59:30,621
大丈夫。
801
00:59:56,063 --> 00:59:57,481
今すぐ行きましょう。
802
00:59:58,106 --> 00:59:59,149
何をする？
803
01:00:01,526 --> 01:00:02,444
何？
804
01:00:03,654 --> 01:00:04,738
寝るつもりですか？
805
01:00:06,949 --> 01:00:08,158
今すぐではありません。
806
01:00:08,742 --> 01:00:10,535
なぜ？あなたはどうですか？
807
01:00:12,913 --> 01:00:14,247
どうすればいいですか？
808
01:00:15,457 --> 01:00:17,084
わからない。あなたは何をしたいですか？
809
01:00:21,546 --> 01:00:23,090
一緒にやってみませんか？
810
01:00:29,096 --> 01:00:30,180
いやぁ。
811
01:00:31,640 --> 01:00:33,767
-まあ。いいえ、いいえ。
-ああ、いいえ。
812
01:00:33,850 --> 01:00:35,894
どこに行けばいいですか？これは正しいですか？
813
01:00:36,478 --> 01:00:38,772
-そこにいてください。
-わかった。
814
01:00:41,525 --> 01:00:42,985
やあ、行きますよ。ただそこにいてください。
815
01:00:43,986 --> 01:00:45,153
はい。
816
01:00:46,655 --> 01:00:47,990
なんてこった。
817
01:00:48,615 --> 01:00:49,741
私に従ってください。
818
01:00:50,534 --> 01:00:52,452
私は行きます。待ってください。
819
01:00:52,995 --> 01:00:54,621
私が持っているものを見せてみましょう。
820
01:00:58,166 --> 01:00:59,543
来ますか?
821
01:01:01,545 --> 01:01:02,462
さあ。
822
01:01:03,922 --> 01:01:05,132
私をフォローしているんですよね？
823
01:02:39,226 --> 01:02:41,812
いつまで働くつもりですか
加山店では？
824
01:02:41,978 --> 01:02:44,231
まだ決まってないんです。
私の店を大事にしてください。
825
01:02:44,314 --> 01:02:45,816
戻ったら治療します。
826
01:02:46,316 --> 01:02:49,611
楽しみにしています。
今すぐ行きましょう。
827
01:02:49,736 --> 01:02:51,029
さて、良い一日を。
828
01:02:55,158 --> 01:02:57,035
ボラ、私はあなたを2つの店にだけ割り当てました
829
01:02:57,160 --> 01:02:59,121
それらに近いもの
あなたが担当しています。
830
01:03:00,288 --> 01:03:01,915
それに感謝すべきでしょうか？
831
01:03:03,083 --> 01:03:04,626
なぜそんなことをしているのですか？
832
01:03:04,876 --> 01:03:06,962
ジナに選択肢があったわけではない
この件に関しては。
833
01:03:08,171 --> 01:03:11,883
それで？何か知っておくべきことはありますか
水西店について?
834
01:03:12,175 --> 01:03:15,137
オーナー様からのご要望でも何でも
店主の好みについて？
835
01:03:15,220 --> 01:03:18,682
なぜ彼女に尋ねるのですか？
オーナーのお兄さんに直接聞いてみましょう。
836
01:03:21,059 --> 01:03:23,186
ボラはとても賢いと言わざるを得ません。
837
01:03:25,147 --> 01:03:26,523
あなたは私を大事に扱わなければなりません。
838
01:03:27,274 --> 01:03:28,650
確かに。
839
01:03:29,317 --> 01:03:31,194
彼女があなたを治療する必要があるようです。
840
01:03:31,278 --> 01:03:33,029
彼女はスソ店を監督することに興奮しています。
841
01:03:33,613 --> 01:03:35,657
ということであれば素晴らしいですね
彼女は良い仕事をするだろう。
842
01:03:36,283 --> 01:03:37,826
明らかに仕事のせいではありません。
843
01:03:37,909 --> 01:03:40,871
彼女は物事を進めようとしている
瀬尾さんと。
844
01:03:41,496 --> 01:03:43,748
なぜ物事がうまくいきたくないのですか
あの二人の間で？
845
01:03:45,041 --> 01:03:46,251
反対じゃないけど…
846
01:03:47,043 --> 01:03:49,754
カンさんだったらどう思いますか？
あなたの兄弟とデートしますか？
847
01:03:50,172 --> 01:03:51,756
-私の兄弟？
-はい。
848
01:03:52,257 --> 01:03:54,676
それはクレイジーです。
それはどんなナンセンスですか？
849
01:03:54,759 --> 01:03:57,929
見る？ソさんはあなたの友達のお兄さんです。
850
01:03:58,346 --> 01:04:00,640
それで彼はあなたにとって兄弟のようなものではありませんか？
851
01:04:04,019 --> 01:04:05,645
それは本当です、
852
01:04:06,313 --> 01:04:08,690
でも兄は兄だ、
853
01:04:08,773 --> 01:04:11,401
一方、私の友人の兄弟は
本当に私の兄弟ではありません。
854
01:04:11,693 --> 01:04:13,195
それは違います。
855
01:04:16,489 --> 01:04:17,908
今はどのコーヒー豆があるのでしょうか？
856
01:04:21,620 --> 01:04:22,746
後で会いましょう。
857
01:04:27,792 --> 01:04:30,170
これはおいしいですね。本当にいいですね。
858
01:04:30,962 --> 01:04:33,924
そうですか？あまり注目もしていませんでした
醸造していた時のこと。
859
01:04:34,591 --> 01:04:35,717
そして、それはこんなに素晴らしい味ですか？
860
01:04:36,676 --> 01:04:38,303
あなたは明らかに専門家です。
861
01:04:39,221 --> 01:04:40,305
それは正しい。
862
01:04:56,112 --> 01:04:58,323
一体誰がこんなことをしたんだ？
863
01:05:01,952 --> 01:05:03,078
ちょっとまって。
864
01:05:03,161 --> 01:05:06,915
キャラクターが戦うアクションシーン
あるいはすべてを破壊する
865
01:05:06,998 --> 01:05:08,375
最近は十分ではありません。
866
01:05:09,417 --> 01:05:11,169
それなら、何か違うことを試してみてはどうでしょうか？
867
01:05:11,336 --> 01:05:14,839
たとえば、次のようなアイテム
クロスボウとかハンマーとか…
868
01:05:14,923 --> 01:05:17,759
クロスボウとハンマー？それらは古典的です。
869
01:05:18,218 --> 01:05:20,720
それがジュンヒじゃないですか
さっきの話してたっけ？
870
01:05:21,096 --> 01:05:22,430
はい、ある意味。
871
01:05:24,474 --> 01:05:25,475
おい。
872
01:05:27,018 --> 01:05:28,061
気分が悪いですか？
873
01:05:30,855 --> 01:05:35,193
なぜか吐き気が続いているのですが、
そして頭が割れるような頭痛がする。
874
01:05:35,318 --> 01:05:36,653
天気が悪いと感じます。
875
01:05:37,362 --> 01:05:39,364
ねえ、これを受け取ったほうがいいよ。
876
01:05:40,490 --> 01:05:41,408
ありがとう。
877
01:05:42,409 --> 01:05:44,160
医者に診てもらったほうがいいよ。
878
01:05:45,078 --> 01:05:47,289
そうすべきだと思います。
それでは、少ししたら戻ってきます。
879
01:05:57,299 --> 01:05:58,341
良い...
880
01:05:59,301 --> 01:06:01,428
彼は病気だと言いませんでしたか
数秒前？
881
01:06:02,929 --> 01:06:04,180
彼はそうしました。
882
01:06:13,648 --> 01:06:15,775
タクシーに乗ればよかったのに。
883
01:06:15,900 --> 01:06:17,360
仕事は忙しくないですか？
884
01:06:17,444 --> 01:06:20,113
いいえ、心配しないでください。
会議が終わったら帰ったので大丈夫です。
885
01:06:21,031 --> 01:06:22,115
私は有能です、ご存知の通り。
886
01:06:22,782 --> 01:06:24,868
会社は私なしでは成り立ちません。
887
01:06:25,744 --> 01:06:27,620
そうですか？それは知りませんでした。
888
01:06:28,204 --> 01:06:29,247
知らなかったのですか？
889
01:06:30,206 --> 01:06:31,916
あなたには何もわかりません
有能な男性を見分ける方法。
890
01:06:33,168 --> 01:06:34,419
私はあなたを男だとは思っていません。
891
01:06:38,048 --> 01:06:39,799
それは単なる比喩でした。
892
01:06:40,759 --> 01:06:42,427
そんなに指摘する必要はなかったのです。
893
01:06:44,387 --> 01:06:47,098
まあ、それは私がやろうとしていたことではありません。
894
01:06:48,391 --> 01:06:50,977
あなたは男性です。そうですよね？
895
01:06:52,020 --> 01:06:53,063
何を言っている？
896
01:06:54,022 --> 01:06:55,190
何時に終わりますか？
897
01:06:55,273 --> 01:06:56,149
後でということですか？
898
01:06:56,232 --> 01:06:59,194
正式に始まるのは明日になるけど、
899
01:06:59,527 --> 01:07:01,196
だからいつでも出発できる。なぜ聞くのですか？
900
01:07:02,655 --> 01:07:03,990
お迎えに上がります。
901
01:07:04,491 --> 01:07:07,619
真剣に？まあ、気にしないでください。
902
01:07:10,121 --> 01:07:11,206
本当にそんなことするの？
903
01:07:12,123 --> 01:07:13,208
いやぁ。
904
01:07:13,291 --> 01:07:15,752
もっと早くお店を開けないといけないね
明日から、
905
01:07:15,835 --> 01:07:17,462
だから飲まないで早く寝てください。
906
01:07:17,962 --> 01:07:20,382
注文を承ります
必要な材料と備品。
907
01:07:20,465 --> 01:07:22,550
どうやら店主さんのようですね。
908
01:07:23,176 --> 01:07:25,637
本社社員にして大丈夫ですか？
私のためにこんなに頑張ってくれますか？
909
01:07:25,720 --> 01:07:27,263
私のことを心配する余裕はありません。
910
01:07:27,347 --> 01:07:29,516
これならできます。さあ行こう！
911
01:07:29,974 --> 01:07:31,059
はい、できます。
912
01:07:32,185 --> 01:07:34,104
今日の君はもっとチヤホヤしていると言わざるを得ません。
913
01:07:35,313 --> 01:07:37,273
そうですか？本当に？
914
01:07:37,482 --> 01:07:39,109
ほとんど別人のように見えます。
915
01:07:39,818 --> 01:07:42,070
外にいるあの人のせいでしょうか？
916
01:07:45,532 --> 01:07:48,326
行かなければなりません。明日また会いましょう。
917
01:08:42,172 --> 01:08:43,381
ジナ、ちょっと疑問に思ってたんですが…
918
01:08:47,927 --> 01:08:48,970
もし...
919
01:08:52,348 --> 01:08:53,683
「もし」？
920
01:08:57,061 --> 01:08:58,354
聞いてみると…
921
01:09:00,398 --> 01:09:01,274
何を聞いてください？
922
01:09:04,277 --> 01:09:05,987
そうですね、つまり...
923
01:09:07,989 --> 01:09:10,200
ただ疑問に思ったのですが...
924
01:09:12,911 --> 01:09:14,120
聞いてみると…
925
01:09:17,957 --> 01:09:20,084
明日、私に食事をご馳走してもらえますか？
926
01:09:24,130 --> 01:09:26,007
いつも食事に連れて行ってもらっています。
927
01:09:26,549 --> 01:09:29,010
はい、治療させていただきます。怒ることができます。
928
01:09:33,306 --> 01:09:34,307
本気ですか？
929
01:09:35,892 --> 01:09:36,851
もちろん。
930
01:09:38,311 --> 01:09:39,395
わかりました、それでは。
931
01:12:41,411 --> 01:12:42,620
私たちはすでにここにいます。
932
01:12:43,621 --> 01:12:44,747
はい、そうです。
933
01:12:46,207 --> 01:12:47,750
今日は楽しかったです。
934
01:12:50,628 --> 01:12:52,505
もっと楽しくできたのに。
935
01:12:53,464 --> 01:12:55,216
もう会えないわけではない。
936
01:12:55,842 --> 01:12:56,884
私は当然知っている？
937
01:13:00,888 --> 01:13:03,224
-まあ、入ってみようかな。
-確かに。
938
01:13:11,983 --> 01:13:12,984
さよなら。
939
01:13:54,925 --> 01:13:57,636
-どうぞ、リーさん。
-ありがとう。
940
01:13:57,969 --> 01:13:59,888
オフピークの時間帯でも混んでいます。
941
01:13:59,971 --> 01:14:02,015
あなたも店主も
互換性がある必要があります。
942
01:14:02,599 --> 01:14:04,434
それは奇妙に聞こえます。
943
01:14:04,518 --> 01:14:06,603
ただ二人に言っているのは
完璧なタイミングで出会った。
944
01:14:06,687 --> 01:14:08,605
ロマンチックな関係でも
すべてはタイミングの問題です。
945
01:14:08,689 --> 01:14:10,399
しかし、問題はそれです
男たちはいつもそれを台無しにする
946
01:14:10,482 --> 01:14:11,983
彼らはあまりにも無知だからだ。
947
01:14:12,776 --> 01:14:13,652
あなたが正しい。
948
01:14:14,569 --> 01:14:16,363
はい、本当にその通りだと思います。
949
01:14:16,905 --> 01:14:18,740
でも、もし私たちが逃し続けたらどうなるだろう
正しい時間ですか？
950
01:14:18,824 --> 01:14:20,409
それが起こるまで待たなければなりませんか？
951
01:14:20,575 --> 01:14:23,286
そうすればあなたは年をとるか
そして孤独に死ぬか死ぬほどイライラするか。
952
01:14:24,538 --> 01:14:26,832
待っていてもうまくいきません
物事が確かだと思われるまで。
953
01:14:27,624 --> 01:14:30,585
なぜ？わかっていても
お互いに気持ちがあるってこと？
954
01:14:31,002 --> 01:14:33,338
それを知っていることと、
でも、そんなにイライラしていたらどうしますか？
955
01:14:33,922 --> 01:14:36,007
別の男が始めたとしましょう
すぐにあなたに襲いかかります。
956
01:14:36,299 --> 01:14:38,343
彼には何か新鮮さがある。
彼は新人だ。
957
01:14:38,885 --> 01:14:40,554
あなたは真っ逆さまに倒れるでしょう
新しい奴のために。
958
01:14:42,848 --> 01:14:45,308
-本当にタイミングが全てなんですね。
-はい。
959
01:14:46,476 --> 01:14:48,311
カップヌードル
960
01:14:49,229 --> 01:14:51,523
ジンバップ*
・のり丼
961
01:14:51,606 --> 01:14:53,775
ブデチゲ*
*アーミーベース（ソーセージ）シチュー
962
01:14:53,859 --> 01:14:55,652
トッポキ*
*熱々のスパイシーなお餅。
963
01:14:55,736 --> 01:14:57,404
ラミョン お餅入り
964
01:14:57,738 --> 01:14:59,906
豚バラ肉
965
01:14:59,990 --> 01:15:02,534
フライドチキン
966
01:15:02,617 --> 01:15:03,452
準備はできています。
967
01:15:05,620 --> 01:15:06,705
急いで撃ってください。
968
01:15:09,207 --> 01:15:10,876
-それは何ですか？
-彼はどれを手に入れましたか?
969
01:15:10,959 --> 01:15:12,169
それで十分です。
970
01:15:12,252 --> 01:15:13,879
-リブアイですか？
-それで十分です。
971
01:15:14,755 --> 01:15:16,673
よかった、よくやった。パクさん、よくやった。
972
01:15:16,757 --> 01:15:17,883
-タコです。
-素晴らしい仕事ですね。
973
01:15:17,966 --> 01:15:19,968
-いいえ、肉が欲しいです。
-タコはすごいですね。
974
01:15:20,051 --> 01:15:22,721
-リブアイを狙っています。
-これはすごいですね。
975
01:15:22,804 --> 01:15:25,098
-落ち着いて。
-落ち着く必要があります。
976
01:15:27,559 --> 01:15:29,603
-合格！次の人。
-列に戻ります。私の番です。
977
01:15:29,686 --> 01:15:30,687
ここに立っていなければなりませんか？
978
01:15:31,938 --> 01:15:32,939
彼は何を撃とうとしているのでしょうか？
979
01:15:33,023 --> 01:15:34,858
-リブアイをどうぞ。
-リブアイ。
980
01:15:34,941 --> 01:15:36,651
-リブアイ？おい。
-リブアイ。
981
01:15:36,735 --> 01:15:39,404
-とんでもない。
-それを撮影するのは不可能です。
982
01:15:43,074 --> 01:15:44,034
-なんと！
-やったね！
983
01:15:44,743 --> 01:15:47,370
-やったね！
-うわー、信じられない！
984
01:15:48,455 --> 01:15:50,582
ああ、どうしてそうなったの？行きましょう、皆さん。
985
01:15:51,458 --> 01:15:53,210
-来て。
-よろしくお願いします。
986
01:15:53,794 --> 01:15:55,879
-これを受け取りますか？
-結構です。
987
01:15:55,962 --> 01:15:57,672
私はリブアイを食べましたね？
988
01:15:57,756 --> 01:15:59,508
先生、彼は本当にリブアイを撃ったのです。
989
01:16:05,555 --> 01:16:07,307
夕方にはオフィスに行かなければなりません。
990
01:16:16,608 --> 01:16:17,567
まだ働いていますか?
991
01:16:19,694 --> 01:16:21,446
私のチームのディナーはもうすぐ終わります。
992
01:16:22,739 --> 01:16:24,199
何時までオフィスにいますか?
993
01:16:26,785 --> 01:16:29,579
まだ終わらせなければならないことがあります、
しばらく時間がかかります。
994
01:16:29,788 --> 01:16:31,498
誰があなたにメッセージを送り続けますか?
995
01:16:33,041 --> 01:16:34,876
ああ、ただの友達だよ。
996
01:16:36,002 --> 01:16:37,128
スソ店のオーナー？
997
01:16:37,420 --> 01:16:38,505
ジュンヒの妹ですか？
998
01:16:40,549 --> 01:16:41,800
いや、違う友達だよ。
999
01:16:46,972 --> 01:16:48,139
もう終わりですよね？
1000
01:16:48,390 --> 01:16:50,725
お腹が空きました。
一緒に何か食べましょう。
1001
01:16:51,434 --> 01:16:52,769
あなたは私に食事をする義務があることを知っています。
1002
01:16:54,563 --> 01:16:57,983
まだ仕上げなければならない作業が少し残っています。
1003
01:16:59,609 --> 01:17:01,403
何をしなければなりませんか
レポート以外は？
1004
01:17:03,697 --> 01:17:04,739
もう終わったんですね。
1005
01:17:05,448 --> 01:17:06,658
どうしたの？
1006
01:17:06,783 --> 01:17:08,159
あなたは私を扱いたくないのでしょう。
1007
01:17:08,743 --> 01:17:10,579
さあ行こう。治療させていただきます。
1008
01:17:15,166 --> 01:17:16,418
どうぞ。
1009
01:17:16,501 --> 01:17:18,003
-ありがとう。
-ご夕食ありがとうございました。
1010
01:17:19,796 --> 01:17:21,006
もうお腹いっぱいです。
1011
01:17:21,506 --> 01:17:23,174
今度飲みに行きましょう。
1012
01:17:23,383 --> 01:17:25,135
何？それはそうではありません
私たちの飲み物代はあなたが支払います。
1013
01:17:25,635 --> 01:17:26,845
それは私の言いたいことではありません。
1014
01:17:26,928 --> 01:17:28,847
なぜ今日は楽しいことをしたいのですか？
1015
01:17:30,181 --> 01:17:31,016
やあ、
1016
01:17:32,017 --> 01:17:33,310
彼女はとてもかわいい女の子ではありませんか
1017
01:17:33,393 --> 01:17:34,895
-コーヒー会社で？
-どこ？
1018
01:17:35,604 --> 01:17:36,605
はい、彼女です。
1019
01:17:37,981 --> 01:17:38,857
ジナさん。
1020
01:17:39,107 --> 01:17:40,901
-こんにちは。
-こんにちは。
1021
01:17:42,402 --> 01:17:44,863
-どこに行くの？
-夕食をとるために。
1022
01:17:45,572 --> 01:17:47,032
チームの夕食に出かけているようです。
1023
01:17:47,115 --> 01:17:48,825
はい、私のチームの数人のメンバーと一緒にです。
1024
01:17:49,784 --> 01:17:50,911
どこで夕食を食べますか？
1025
01:17:50,994 --> 01:17:53,622
-この辺のどこかだと思います。
- 私たちは食事をする場所を探しています。
1026
01:17:54,915 --> 01:17:59,127
でも、もう食べたはずです。
1027
01:18:01,796 --> 01:18:02,923
実は私たちは...
1028
01:18:03,798 --> 01:18:05,508
飲みにパブへ向かいました。
1029
01:18:05,634 --> 01:18:06,676
あなたは私たちに参加できないと思います
1030
01:18:06,760 --> 01:18:08,386
あなたには持てないから
そこではきちんとした食事。
1031
01:18:08,970 --> 01:18:10,972
さて、どうすればいいでしょうか？
1032
01:18:11,056 --> 01:18:12,974
私たちは本当は食事をしたくなかったのですが、
ご存知の通り。
1033
01:18:13,224 --> 01:18:14,142
そうじゃないですか？
1034
01:18:16,019 --> 01:18:18,855
とても多くの人が私のことをそう思っているので、
1035
01:18:18,939 --> 01:18:20,732
しかしそれは全く真実ではありません。
1036
01:18:21,149 --> 01:18:23,151
私は数人の男性としかデートしたことがありません。
1037
01:18:25,070 --> 01:18:26,821
しかし、ジナは恋愛経験が豊富です。
1038
01:18:28,114 --> 01:18:29,115
本当に？
1039
01:18:30,075 --> 01:18:31,159
あなたのタイプは何ですか？
1040
01:18:31,242 --> 01:18:33,787
どんなタイプの男性が好きですか?
1041
01:18:35,246 --> 01:18:36,873
そうですね。
1042
01:18:37,499 --> 01:18:39,209
一緒にいて心地よいと感じる人、
そうですね。
1043
01:18:40,043 --> 01:18:42,170
そうすると、あなたはおそらく悪い男が好きではないでしょう。
1044
01:18:42,253 --> 01:18:44,839
-ジュンヒ、出てきました。
-外出中です。家に帰れ。
1045
01:18:45,840 --> 01:18:48,051
ジュンヒさんは悪い子タイプですか？
1046
01:18:49,260 --> 01:18:50,679
いいえ、彼らは冗談を言っているだけです。
1047
01:18:50,762 --> 01:18:52,514
冗談だよ、お尻。
1048
01:18:52,597 --> 01:18:54,724
そうですね、そうではないとしましょう。
1049
01:18:55,058 --> 01:18:56,893
あなたがナンパした女の子にノーと言われたことがありますか?
1050
01:18:57,268 --> 01:18:59,396
いや、そうですよね？つまり、
1051
01:19:00,105 --> 01:19:03,900
好きな女の子なら誰でも誘惑できる――
1052
01:19:03,984 --> 01:19:05,026
口を閉じてください。
1053
01:19:05,110 --> 01:19:07,654
それはあなたの成功率を意味します
100パーセントです。
1054
01:19:10,657 --> 01:19:12,784
いや、99パーセントくらいだと思います。
1055
01:19:14,160 --> 01:19:16,371
何？その1パーセントは何を意味するのでしょうか？
1056
01:19:17,038 --> 01:19:20,291
ということは女性が一人いるということだろう
彼はまだ説得できていない人だ。
1057
01:19:20,917 --> 01:19:21,918
誰だ？
1058
01:19:22,877 --> 01:19:24,129
あの女性は誰ですか？
1059
01:19:27,757 --> 01:19:28,758
何？
1060
01:19:34,639 --> 01:19:36,141
ただ飲むだけです。飲み干してください。
1061
01:19:57,954 --> 01:20:01,082
ジュンヒが話していたあの女性は…
彼女が誰なのか知っていますか?
1062
01:20:02,709 --> 01:20:04,252
どうすればわかるでしょうか？
1063
01:20:07,172 --> 01:20:09,841
きっと誰かだよ
私たちより若いのは誰ですか？
1064
01:20:10,967 --> 01:20:13,386
私たちもまだ若いです。
1065
01:20:15,013 --> 01:20:17,182
について続けませんでしたか
目覚めるのにどのように苦労しているか
1066
01:20:17,265 --> 01:20:18,892
もう歳だから？
1067
01:20:19,225 --> 01:20:22,395
それは単に私が疲れすぎていたからです。
1068
01:20:25,106 --> 01:20:26,733
彼女はどんな女の子なのか気になります。
1069
01:20:26,816 --> 01:20:28,735
どうして彼女は彼の魅力に騙されないのでしょうか？
1070
01:20:33,198 --> 01:20:36,326
ちなみに、なぜ置いているのかというと、
そんなに笑ってるの？
1071
01:20:37,744 --> 01:20:38,661
自分？
1072
01:20:39,245 --> 01:20:40,288
私はしませんでした。
1073
01:20:42,957 --> 01:20:44,959
彼は間違いなく誰かに会っている。
1074
01:20:46,711 --> 01:20:48,963
しかし、彼らはまだ完全には進んでいませんでした。
1075
01:20:51,382 --> 01:20:54,052
これは行動を起こす絶好のチャンスです。
1076
01:20:58,014 --> 01:20:59,974
それを続けなければなりません。
1077
01:21:00,975 --> 01:21:02,227
もっと大胆になる必要がある。
1078
01:21:10,693 --> 01:21:12,403
しかし、何があなたの邪魔をしているのでしょうか？
1079
01:21:12,570 --> 01:21:14,906
必ず理由があるはずです
1080
01:21:14,989 --> 01:21:16,825
あなたのようなプレイヤーは
行動を起こすことを躊躇している。
1081
01:21:18,284 --> 01:21:20,995
ただ警戒しているだけです。
1082
01:21:21,287 --> 01:21:23,915
何？それはあなたが確信していないことを意味しますか
自分の気持ちについて？
1083
01:21:24,833 --> 01:21:25,792
正確には違います。
1084
01:21:26,417 --> 01:21:27,794
自分の気持ちは確かです。
1085
01:21:28,795 --> 01:21:31,214
-でも...
-女の子はそうではありませんか？
1086
01:21:34,259 --> 01:21:36,845
まだ彼女に聞いていない。
1087
01:21:38,638 --> 01:21:40,431
あなたも緊張しますか？
1088
01:21:41,349 --> 01:21:43,560
なぜ？拒否されるのが怖いですか？
1089
01:21:44,144 --> 01:21:45,979
だから慎重だと言ったのです。
1090
01:21:47,772 --> 01:21:50,150
彼女はあなたがとてもダサいことを知っていますか？
1091
01:21:50,775 --> 01:21:53,403
ラメ？あなたは何について話しているのですか？
1092
01:21:53,486 --> 01:21:55,280
-見てください。
-待って。
1093
01:21:56,281 --> 01:21:59,909
あなたは本当に彼女に夢中になっているはずです。
彼はとても絶望的なようです。
1094
01:22:00,410 --> 01:22:01,828
やめて。
1095
01:22:02,829 --> 01:22:05,039
別のことについて話しましょう。
1096
01:22:05,498 --> 01:22:06,499
とにかく、
1097
01:22:07,250 --> 01:22:09,460
つまり、まだ確かなことは何もないということです。
1098
01:22:11,004 --> 01:22:11,921
そうじゃないですか？
1099
01:22:19,179 --> 01:22:20,555
さて、
1100
01:22:20,638 --> 01:22:22,765
まだではありません...
1101
01:22:39,350 --> 01:22:54,133
Netflixのキム・スヒョンによる字幕
1102
01:22:59,302 --> 01:23:02,347
君はどれほど重要なのか分かっていない
タイミングは関係性の中にあります。
1103
01:23:02,430 --> 01:23:04,307
私たちは今付き合っていますか?
1104
01:23:05,183 --> 01:23:07,310
- かわいいって言ったよ！
-ばかじゃないの？
1105
01:23:07,393 --> 01:23:09,103
私は誰かに夢中です。
1106
01:23:10,271 --> 01:23:12,607
こちらに来ませんか?
1107
01:23:13,399 --> 01:23:15,944
大丈夫だと思いますか?
1108
01:23:16,486 --> 01:23:17,654
私たちは犯罪を犯しているわけではありません。
1109
01:23:18,279 --> 01:23:19,989
常に自分の行動に注意する必要があります。
1110
01:23:20,073 --> 01:23:20,949
そうでない場合
1111
01:23:21,032 --> 01:23:22,575
-あなたは町の話題になるでしょう。
-ジナ！
1112
01:23:23,409 --> 01:23:26,246
ジナは来ると言った、
しかし、彼女に連絡できません。
1113
01:23:26,329 --> 01:23:28,164
-これらのことには決してノーとは言えません。
-なんと！
1114
01:23:28,248 --> 01:23:29,249
もし...
1115
01:23:30,208 --> 01:23:32,210
あの日手を握ったことを後悔しています
1116
01:23:32,835 --> 01:23:34,545
将来いつか?
1117
01:23:36,881 --> 01:23:38,800
これからは決してあなたを一人にはしません。
1118
01:23:40,214 --> 01:23:49,685
リッピングして同期したのは、
ガビュ@サブシーン