1
00:00:10,340 --> 00:00:11,740
それがその男です！

2
00:00:12,400 --> 00:00:13,610
どういう意味ですか？

3
00:00:13,610 --> 00:00:14,940
彼はどうしたの？

4
00:00:14,940 --> 00:00:16,610
誰が？彼？ジュニ？

5
00:00:16,610 --> 00:00:18,140
何か言ったほうがいいよ！

6
00:00:26,020 --> 00:00:27,150
彼女の手を放してください！

7
00:00:27,950 --> 00:00:28,890
やあ！

8
00:00:32,560 --> 00:00:33,360
出て行け！

9
00:00:39,830 --> 00:00:41,030
どうしたの？

10
00:00:41,030 --> 00:00:41,830
ここで何が起こっているのでしょうか？

11
00:00:41,830 --> 00:00:42,970
オモ！オモ！オモ！

12
00:00:42,970 --> 00:00:44,840
- まだ彼女を手放したくないのですか？
- Seo Joon Hee!

13
00:00:44,840 --> 00:00:46,840
- やあ！
- オモ！それについてはどうですか？

14
00:00:47,770 --> 00:00:48,740
何してるの？

15
00:00:48,740 --> 00:00:49,580
何が起こっている？
-= エピソード 3 =-

16
00:00:49,580 --> 00:00:51,140
何がしたいの？
-= エピソード 3 =-

17
00:00:51,140 --> 00:00:51,510
何がしたいんだ、この野郎！

18
00:00:51,510 --> 00:00:52,240
黙れ！

19
00:00:52,240 --> 00:00:53,850
- 何が問題なのですか？
- お前、黙ってろ！

20
00:00:53,850 --> 00:00:55,580
何が間違っているのでしょうか？

21
00:00:55,580 --> 00:00:57,050
外で話しましょう！

22
00:00:58,180 --> 00:01:00,320
ヒョン、彼を知っていますか？

23
00:01:01,520 --> 00:01:03,260
この男をどこで知りましたか?

24
00:01:03,260 --> 00:01:04,720
彼は私の友達です。

25
00:01:04,720 --> 00:01:07,390
何？友達？

26
00:01:08,130 --> 00:01:10,260
それから、あなたは私よりもずっと若いです。

27
00:01:10,260 --> 00:01:12,730
Turns out you are so young
何を見てるんですか？

28
00:01:13,730 --> 00:01:16,140
今日は簡単に終わらせるつもりはない。

29
00:01:16,670 --> 00:01:17,870
二人の間に本当に何が起こっているのでしょうか？

30
00:01:17,870 --> 00:01:20,210
なぜ二人ともそのような行動をするのですか？

31
00:01:21,470 --> 00:01:22,270
やあ、どうなるの？

32
00:01:22,270 --> 00:01:23,540
それについては後で説明します。

33
00:01:23,540 --> 00:01:24,540
くそ。

34
00:01:28,680 --> 00:01:31,220
- 見つからないんですか？
- いいえ。

35
00:01:32,550 --> 00:01:36,490
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
外ではあまり見つけられません。

36
00:01:36,490 --> 00:01:38,820
本当に何が起こっているのでしょうか？

37
00:01:39,630 --> 00:01:41,830
次回はそれについて説明します。

38
00:01:41,830 --> 00:01:42,560
なぜ次にあるべきなのか...

39
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
なんと！

40
00:01:45,430 --> 00:01:47,100
こんなことはしないでください。
自分の部屋に行って服を着替えます。

41
00:01:49,100 --> 00:01:52,370
この衣装とメイクで来てるのね 
それは十分に奇妙です。

42
00:01:52,370 --> 00:01:54,710
今までやったことがないことをする。

43
00:01:54,710 --> 00:01:55,970
アイグー……本当に

44
00:02:03,250 --> 00:02:04,780
本当に何が起こっているのでしょうか？
今すぐ説明してください！

45
00:02:04,780 --> 00:02:06,320
たとえお互いに戦うことを決めたとしても、最初にそれを私に説明する必要があります。

46
00:02:06,320 --> 00:02:07,790
二人とも何が悪いのですか？

47
00:02:07,790 --> 00:02:09,450
<i>これには気が狂いそうになります。</i>

48
00:02:09,450 --> 00:02:11,590
やあ、おかしくなっているのは私だ。

49
00:02:11,590 --> 00:02:12,660
ジナは好きだと言いました。

50
00:02:12,660 --> 00:02:14,130
彼女の好きな人がここにいます。

51
00:02:14,660 --> 00:02:15,730
何？

52
00:02:15,730 --> 00:02:17,460
ヒョン、彼は私の友達です。

53
00:02:17,460 --> 00:02:19,400
私もショックを受けています。

54
00:02:20,130 --> 00:02:22,800
それはどういう意味ですか?

55
00:02:23,600 --> 00:02:25,400
<i>ただ口を閉ざさないでください!</i>

56
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
あの日、道に迷うよう警告したよね？

57
00:02:29,470 --> 00:02:31,680
あなたはジナのストーカーですよね？

58
00:02:32,140 --> 00:02:33,350
あなたの人生はそんなに退屈ですか？

59
00:02:33,350 --> 00:02:34,610
下衆野郎

60
00:02:38,550 --> 00:02:39,820
何って言ったの？

61
00:02:39,820 --> 00:02:42,490
ヒョン、何？ストーカー？

62
00:02:45,820 --> 00:02:47,760
この野郎は同時に二人の女性と付き合っている。

63
00:02:48,490 --> 00:02:51,230
だからヌナは彼に別れを告げる。

64
00:02:51,960 --> 00:02:53,970
彼は嫌な奴だ。

65
00:02:56,700 --> 00:02:59,840
- ヒョン、浮気してるの？
- いいえ、いいえ

66
00:02:59,840 --> 00:03:01,510
それは...

67
00:03:02,370 --> 00:03:04,440
騙すのは私だけじゃない
ジナも彼と不倫をしています。

68
00:03:04,440 --> 00:03:05,840
前にも言いましたよね？

69
00:03:05,840 --> 00:03:07,780
彼女はあなたの両親にも彼が好きだと言いました。

70
00:03:07,780 --> 00:03:09,110
彼女は前にそう言いました。

71
00:03:13,320 --> 00:03:14,190
去ってください

72
00:03:14,520 --> 00:03:15,120
スンホ…

73
00:03:15,120 --> 00:03:16,260
言ったよ、消えて

74
00:03:17,320 --> 00:03:20,390
友達より先に……いや……
私があなたを殺す前に、今すぐ行ったほうがいいです

75
00:03:21,730 --> 00:03:22,730
聞こえませんか？

76
00:03:23,930 --> 00:03:25,730
下衆野郎離れろって言ったのに！

77
00:03:28,200 --> 00:03:31,070
私を信用していないのですか？

78
00:03:31,070 --> 00:03:33,140
わかりました、わかります

79
00:03:33,140 --> 00:03:36,540
いつか…このパンクのせいで
あなたはこれを後悔するでしょう

80
00:03:47,350 --> 00:03:49,350
<i>ああ、バカなユン・ジナ</i>

81
00:03:50,820 --> 00:03:53,030
いつからこのことを知りましたか？

82
00:03:53,030 --> 00:03:55,090
このことを知っていればそうすべきです
私に何か言ってください。

83
00:03:56,630 --> 00:03:59,160
普段から妹のことをとても大切に思っているようですが、

84
00:04:00,900 --> 00:04:02,170
くそー！

85
00:04:03,370 --> 00:04:05,240
このことをもっと早く知りたかったのですが、
私は彼を潰してやる。

86
00:04:08,110 --> 00:04:09,440
近づかないでください！

87
00:04:10,440 --> 00:04:12,310
ただ見てください

88
00:04:13,710 --> 00:04:15,180
それは私を狂わせます。

89
00:04:15,380 --> 00:04:17,320
ユン・ジナさんはあなたが好きだと言いました。

90
00:04:17,320 --> 00:04:19,180
彼女の脳は正常なのでしょうか？

91
00:04:40,810 --> 00:04:42,340
<i>何が起こりますか?</i>

92
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
<i>喧嘩したんですか？</i>

93
00:04:44,810 --> 00:04:46,350
イ・ギュミンがジナと浮気。

94
00:04:47,950 --> 00:04:49,350
それから？

95
00:04:49,350 --> 00:04:51,880
それについては最初から言わないでください、
ジュニ、なぜ--

96
00:04:51,880 --> 00:04:52,820
エオンマ！

97
00:04:55,220 --> 00:04:57,220
イ・ギュミンがいつも私に小言を言うからです。

98
00:04:57,420 --> 00:04:59,490
私は彼に助けてくれるように頼みました。

99
00:04:59,490 --> 00:05:00,960
それで彼は私のボーイフレンドのふりをして、
彼を追い出すために。

100
00:05:00,960 --> 00:05:02,160
では、なぜ彼が好きだなどと言ったのでしょうか？

101
00:05:02,160 --> 00:05:03,760
ちょうどそれを言っていたんです。

102
00:05:03,760 --> 00:05:05,630
彼を止めるために。

103
00:05:06,300 --> 00:05:07,830
少なくとも、人々が説明したいことを聞く必要があります。

104
00:05:08,230 --> 00:05:10,640
だからいつも理解するのが難しく、すべてが意味をなさないのです。

105
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
You know how shocked I was?

106
00:05:12,040 --> 00:05:14,110
なぜ彼女を叱り続けたのですか？

107
00:05:14,110 --> 00:05:16,240
それは他人のせいです。

108
00:05:17,710 --> 00:05:19,850
ジュニに感謝すべきだ

109
00:05:20,710 --> 00:05:21,710
いいえ、大丈夫です。

110
00:05:22,050 --> 00:05:23,380
お騒がせしてしまい大変申し訳ございませんでした。

111
00:05:23,780 --> 00:05:26,450
<i>謝る必要があるのはあなたではありません。</i>

112
00:05:26,450 --> 00:05:28,320
<i>そうです。</i>

113
00:05:28,990 --> 00:05:30,720
ユン・ジナさんは本当に私たちを恥ずかしく思います！

114
00:05:31,520 --> 00:05:33,730
この歳になっても男に騙されることはあるよ。

115
00:05:34,790 --> 00:05:36,130
次からは二度とデートしないでください！

116
00:05:36,130 --> 00:05:37,460
<i>黙ってろ！</i>

117
00:05:37,660 --> 00:05:38,930
<i>食べましょう</i>

118
00:05:38,930 --> 00:05:40,470
ああ、必要ありません。

119
00:05:40,470 --> 00:05:43,070
落ち着いたらまた来ます。

120
00:06:11,960 --> 00:06:13,300
ここに来て！

121
00:06:13,900 --> 00:06:15,300
全部教えてよ！

122
00:06:15,300 --> 00:06:17,100
ギョミンは本当にあなたを騙したのですか？

123
00:06:17,100 --> 00:06:19,040
本当はジュニに似てないですよね？

124
00:06:19,040 --> 00:06:20,570
エオンマ、どういう意味ですか？

125
00:06:20,570 --> 00:06:23,380
アイグー、ジュニの前で恥ずかしくないの？

126
00:06:23,380 --> 00:06:25,110
彼はあなたの弟の親友です。

127
00:06:25,110 --> 00:06:26,710
人々はあなたのことをどう思うでしょうか？

128
00:06:26,710 --> 00:06:28,710
それは彼とデートするのにも良くありません。

129
00:06:28,710 --> 00:06:29,980
人々はそう考えるでしょう。

130
00:06:30,320 --> 00:06:31,650
続いてスンホについて

131
00:06:31,650 --> 00:06:33,050
彼の友人ですら、家族の問題についてこれほどのことをやっているのです。

132
00:06:33,050 --> 00:06:34,520
恥ずかしくないですか？

133
00:06:34,920 --> 00:06:38,390
なぜあなたはそんなに役に立たないのですか？

134
00:06:38,390 --> 00:06:41,060
だから、誰が彼をここに招待するように頼みますか？

135
00:06:41,060 --> 00:06:42,660
なぜイ・ギュミンに来てもらうのですか？

136
00:06:43,130 --> 00:06:45,260
30歳のときも21歳のときも
いつも結婚を急ぐように言われる

137
00:06:45,260 --> 00:06:47,270
結婚は遊びのようなものだと思いますか?
近所に遊びに来てるみたい？

138
00:06:47,270 --> 00:06:49,130
まだ別の理由があるのですか？

139
00:06:51,400 --> 00:06:54,670
本当に上手いなら、
ギョミンは決してそんなことはしなかったでしょう。

140
00:06:54,670 --> 00:06:56,010
私はいつもそのことを思い出させます。

141
00:06:56,410 --> 00:06:57,540
エオンマ！

142
00:06:57,940 --> 00:07:00,480
アイグー、この近所にはあなただけが残っています。

143
00:07:00,480 --> 00:07:01,880
他人の娘はすでに結婚しています。

144
00:07:01,880 --> 00:07:05,020
彼らがデートし、その後結婚する時が来たら。

145
00:07:05,020 --> 00:07:06,750
問題はどこにあるのでしょうか?

146
00:07:06,750 --> 00:07:09,020
あなたは年をとってきています、
しかしまだ結婚していません。

147
00:07:09,020 --> 00:07:11,160
私は他の娘ほど優秀ではないからです。

148
00:07:11,160 --> 00:07:13,020
だって私はあなたの娘だから
だから私は駄目なんです。

149
00:07:13,020 --> 00:07:14,290
あなたは...

150
00:07:16,160 --> 00:07:17,030
やめて！

151
00:07:47,730 --> 00:07:50,200
ビールを盗みに来たんだ。
どうやらオーナーがそこにいるようだ。

152
00:07:55,400 --> 00:07:56,540
ストレスを感じているようですね。

153
00:07:57,340 --> 00:07:58,600
今は誰ですか？ 

154
00:07:59,540 --> 00:08:01,010
ただ疲れているだけです。

155
00:08:01,010 --> 00:08:02,010
私はいつも正しい。

156
00:08:02,740 --> 00:08:05,410
あなたのような優しい人が怒ることはめったにありません。

157
00:08:05,410 --> 00:08:06,680
とても混沌とした状況でしたか？

158
00:08:08,010 --> 00:08:09,080
まずシャワーを浴びます。

159
00:08:09,750 --> 00:08:12,480
- ビールは飲みますか？
- いいえ

160
00:08:13,750 --> 00:08:15,750
真剣そうに見えます。

161
00:08:17,290 --> 00:08:20,690
結婚するかどうかは今の彼女次第
あるいはそのまま歳をとってしまう。

162
00:08:20,690 --> 00:08:21,830
もう気にしません。

163
00:08:22,760 --> 00:08:24,760
私の言い方が悪かったでしょうか？

164
00:08:24,760 --> 00:08:26,500
私は彼女自身の利益のためにそう言いました。

165
00:08:26,500 --> 00:08:28,100
すべては彼女のために行われています。

166
00:08:28,100 --> 00:08:29,300
寝る。

167
00:08:29,300 --> 00:08:30,370
どうすれば今眠れますか？

168
00:08:30,370 --> 00:08:32,300
私の心は今、燃えています。

169
00:08:33,040 --> 00:08:35,510
ジナは次回はもっと上手くやるだろう。

170
00:08:37,040 --> 00:08:40,250
あなたも！
あまりうまくできるものはありません。

171
00:08:40,250 --> 00:08:42,710
あなたは決して何かのために戦うことはありません。
あなたはとても無知です。

172
00:08:42,710 --> 00:08:45,920
昇進して社長になったばかりのとき、
あなたはちょうどオフィスを出たところです。

173
00:08:47,920 --> 00:08:50,520
なぜその問題を再び持ち出さなければならないのですか？

174
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
なぜ？それはできないでしょうか？

175
00:08:51,520 --> 00:08:54,330
もう少しその位置に留まると

176
00:08:54,330 --> 00:08:56,190
ジナにはこのようなことは決して起こりません。

177
00:08:56,660 --> 00:08:59,660
みんなが私たちのことを簡単に考えてくれたからです。

178
00:09:19,420 --> 00:09:20,420
ごめんなさい。

179
00:09:22,550 --> 00:09:24,490
私に謝る必要はありません。

180
00:09:26,020 --> 00:09:28,030
家の外で喧嘩してないですよね？

181
00:09:29,160 --> 00:09:30,630
ジュニは人を殴りそうになった。

182
00:09:30,630 --> 00:09:31,700
そうですか？

183
00:09:32,230 --> 00:09:33,770
ほとんど。

184
00:09:37,970 --> 00:09:40,310
偽の彼氏を探しているなら、
少なくとももっと魅力的な人を見つけてください。

185
00:09:40,310 --> 00:09:43,110
彼は私の友達だからイ・ギュミン 
それは気にしませんでした。

186
00:09:43,640 --> 00:09:44,580
あなたはとても遅いです。

187
00:09:46,780 --> 00:09:50,120
それで、外で何を話していましたか？

188
00:09:50,850 --> 00:09:51,650
他に何を話すべきでしょうか？

189
00:09:51,650 --> 00:09:54,120
私は彼に去るように言いました
私とジュニが彼を殴る前で。

190
00:09:55,990 --> 00:09:57,060
なぜあなたの人生はこれほどひどいものになるのですか？

191
00:10:00,530 --> 00:10:03,060
今日はもう十分叱りました。

192
00:10:03,060 --> 00:10:04,400
私も追い出したいですか？

193
00:11:37,760 --> 00:11:39,360
遅いよ、なぜここにいるの？

194
00:11:40,490 --> 00:11:42,890
アルコール臭があるので、
だから私はここに来ます。

195
00:11:42,890 --> 00:11:43,830
右。

196
00:11:43,830 --> 00:11:45,360
なんと！

197
00:11:45,360 --> 00:11:46,830
しかし、なぜそれができるのでしょうか...

198
00:11:47,300 --> 00:11:49,570
ああ、そこで私を見つけられなかったので、ここに来ました。

199
00:11:49,570 --> 00:11:51,640
あなたのドアの前で待っていましたが、誰も来ません。

200
00:11:51,640 --> 00:11:53,440
ここに来てくれるだろうと思っていました。

201
00:11:53,440 --> 00:11:55,370
ビールを盗みに来ました。

202
00:11:55,370 --> 00:11:59,180
さあ行こう！ジュニはどこですか？

203
00:11:59,640 --> 00:12:00,850
彼は前にすでに家にいました。

204
00:12:00,850 --> 00:12:02,510
しかし、彼はまた出て行った。

205
00:12:03,500 --> 00:12:03,776
S

206
00:12:03,777 --> 00:12:04,052
スー

207
00:12:04,053 --> 00:12:04,329
サブ

208
00:12:04,330 --> 00:12:04,606
サブット

209
00:12:04,607 --> 00:12:04,883
サブティ

210
00:12:04,884 --> 00:12:05,159
字幕

211
00:12:05,160 --> 00:12:05,436
字幕

212
00:12:05,437 --> 00:12:05,713
サブタイトル

213
00:12:05,714 --> 00:12:05,990
サブタイトル

214
00:12:05,991 --> 00:12:06,266
サブタイトル o

215
00:12:06,267 --> 00:12:06,543
字幕オル

216
00:12:06,544 --> 00:12:06,820
字幕オール

217
00:12:06,821 --> 00:12:07,097
字幕付き

218
00:12:07,098 --> 00:12:07,373
字幕:

219
00:12:07,374 --> 00:12:07,650
字幕:

220
00:12:07,651 --> 00:12:07,927
字幕:

221
00:12:07,928 --> 00:12:08,204
字幕:
～

222
00:12:08,205 --> 00:12:08,480
字幕:
～

223
00:12:08,481 --> 00:12:08,757
字幕:
~D

224
00:12:08,758 --> 00:12:09,034
字幕:
～だ

225
00:12:09,035 --> 00:12:09,311
字幕:
～ダム

226
00:12:09,312 --> 00:12:09,587
字幕:
〜くそー

227
00:12:09,588 --> 00:12:09,864
字幕:
～クソッ！

228
00:12:09,865 --> 00:12:10,141
字幕:
～くそー！S

229
00:12:10,142 --> 00:12:10,418
字幕:
～クソッ！スー

230
00:12:10,419 --> 00:12:10,694
字幕:
～クソッ！スープ

231
00:12:10,695 --> 00:12:10,971
字幕:
～クソッ！スーパー

232
00:12:10,972 --> 00:12:11,248
字幕:
～クソッ！スーパー

233
00:12:11,249 --> 00:12:11,525
字幕:
～クソッ！スーパーS

234
00:12:11,526 --> 00:12:11,801
字幕:
～クソッ！スーパースー

235
00:12:11,802 --> 00:12:12,078
字幕:
～クソッ！スーパーサブ

236
00:12:12,079 --> 00:12:12,355
字幕:
～クソッ！スーパーサブ

237
00:12:12,356 --> 00:12:12,632
字幕:
~ くそー!SuperSub I

238
00:12:12,633 --> 00:12:12,908
字幕:
～クソッ！スーパーサブイン

239
00:12:12,909 --> 00:12:13,185
字幕:
～クソッ！スーパーサブエンジニア

240
00:12:13,186 --> 00:12:13,462
字幕:
～クソッ！スーパーサブ・インド

241
00:12:13,463 --> 00:12:13,739
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

242
00:12:13,740 --> 00:12:14,015
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

243
00:12:14,016 --> 00:12:14,292
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

244
00:12:14,293 --> 00:12:14,569
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

245
00:12:14,570 --> 00:12:14,846
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

246
00:12:14,847 --> 00:12:15,122
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

247
00:12:15,123 --> 00:12:15,399
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア〜

248
00:12:15,400 --> 00:12:21,400
字幕:
~ <font color="

249
00:12:21,424 --> 00:12:27,424
翻訳者:
～ストレッチ～

250
00:12:32,010 --> 00:12:37,620
退屈だよ、あなたは救世主だよ。

251
00:12:37,620 --> 00:12:40,080
ジュニはどこへ行くの？

252
00:12:41,090 --> 00:12:42,220
わからない

253
00:12:43,220 --> 00:12:45,420
どうやら誰かと戦っていたようだ。

254
00:12:46,620 --> 00:12:49,090
彼は激怒して帰宅していました。

255
00:12:49,090 --> 00:12:50,900
彼は私を無視さえしました。

256
00:12:50,900 --> 00:12:51,960
一緒に飲もうと言ったら彼はノーと言った。

257
00:12:53,030 --> 00:12:56,230
外から見ると元気そうに見えますが、
しかし、心の中ではそうではありません。

258
00:12:56,900 --> 00:12:59,970
もしかしたら彼は何か怒らせるようなことを抱えているのかもしれない。
彼は心の中でたくさんのことを考えているようだ。

259
00:12:59,970 --> 00:13:01,710
彼は心を晴らすために外に出る必要があるに違いない。

260
00:13:04,710 --> 00:13:07,580
正直、ジュニの機嫌が悪ければ
どうすればいいのか分かりません。

261
00:13:08,450 --> 00:13:12,380
男としては父親のような存在ではないが、
あるいは兄弟に問題を共有してもらうこともできます。

262
00:13:12,850 --> 00:13:15,850
彼にはいつも味方になってくれる母親もいません。

263
00:13:16,650 --> 00:13:18,520
彼には私しかいません。

264
00:13:18,520 --> 00:13:20,060
でも、全部はできないんです。

265
00:13:21,260 --> 00:13:23,460
だから最近は時々叱ってます。

266
00:13:26,330 --> 00:13:27,800
どうやら飲みに来たわけではないようですね。

267
00:13:29,270 --> 00:13:30,870
わ、なぜですか？
そうです。

268
00:13:30,870 --> 00:13:31,470
飲みましょう！

269
00:13:31,470 --> 00:13:33,200
あなたは心の中でたくさんのことを考えているようです。

270
00:13:33,340 --> 00:13:35,140
今すぐ教えてください

271
00:13:36,140 --> 00:13:39,940
ソニョには何の問題もありません。
[ソニョ - ガディス]

272
00:13:43,080 --> 00:13:43,880
応援！

273
00:13:46,020 --> 00:13:48,150
- ちょっとここで寝て、それから家に帰っていいよ。
- ふーむ。

274
00:13:51,490 --> 00:13:52,560
そんなに幸せですか？

275
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
まだ生きていますか？

276
00:14:40,070 --> 00:14:41,670
なんと！

277
00:14:43,270 --> 00:14:44,210
なぜ？

278
00:14:46,880 --> 00:14:48,680
冗談ですよ、 
なぜ怒らなければならないのですか？

279
00:14:51,750 --> 00:14:53,420
ぜひ味わってみてください。

280
00:14:54,290 --> 00:14:56,020
これは新製品です。

281
00:14:59,620 --> 00:15:01,560
仕事には早すぎませんか？

282
00:15:01,560 --> 00:15:03,630
しなければなりません..

283
00:15:06,230 --> 00:15:08,030
昨夜...

284
00:15:09,300 --> 00:15:10,500
ありがとう、本当にそうだよ。。

285
00:15:12,300 --> 00:15:13,770
それはとても予測不可能です

286
00:15:13,770 --> 00:15:16,240
暴動を起こしたら怒られると思った。

287
00:15:16,240 --> 00:15:17,580
はあ？

288
00:15:18,440 --> 00:15:19,180
ほぼ手遅れです！

289
00:15:19,180 --> 00:15:19,910
入ってください

290
00:15:47,740 --> 00:15:49,670
どういう意味ですか？

291
00:15:50,070 --> 00:15:52,340
なぜ私があなたを怒ると思うのですか？

292
00:15:53,680 --> 00:15:54,950
そう...

293
00:15:54,950 --> 00:15:58,280
あなたと元恋人との「よりを戻す」瞬間を台無しにしてしまいました。

294
00:15:59,880 --> 00:16:03,490
私が再び彼とデートしようとしていると思いますか？

295
00:16:04,160 --> 00:16:06,220
それが理由ではないなら、なぜそのような化粧をしたり、服装をしたのですか？

296
00:16:06,220 --> 00:16:07,760
それから彼をあなたの家に招待してください

297
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
まあ、それはそのように見えました。

298
00:16:12,160 --> 00:16:16,370
昨夜私がしたことは、あなたに間違った考えをさせるほどだった。

299
00:16:16,700 --> 00:16:17,770
しかし...

300
00:16:17,770 --> 00:16:19,700
そうする理由があるからです。

301
00:16:19,700 --> 00:16:20,970
きっとあるはずだ。

302
00:16:24,640 --> 00:16:26,840
彼を招待するのは私ではありません。

303
00:16:26,980 --> 00:16:29,110
論理的に考えて、それはあなたにとって意味がありましたか？

304
00:16:29,110 --> 00:16:29,980
一体なぜ私はそんなことをしたのでしょうか？

305
00:16:29,980 --> 00:16:31,520
誰が彼を招待するかは関係ありません。

306
00:16:31,520 --> 00:16:33,120
彼に対して自分の気持ちをはっきりさせれば、

307
00:16:33,120 --> 00:16:35,120
誰が彼を誘っても彼は来ないだろう

308
00:16:35,120 --> 00:16:36,520
それを私は論理と呼んでいました。

309
00:16:41,460 --> 00:16:42,660
他には何もありませんね？

310
00:16:43,260 --> 00:16:44,400
私が先に行きます。

311
00:17:08,950 --> 00:17:10,420
ユン・ダリ、こっちに来て！

312
00:17:17,500 --> 00:17:19,230
加山の店はどうなっているのか？

313
00:17:19,230 --> 00:17:20,630
私はあなたに物事を片付けるよう頼んだ。

314
00:17:20,630 --> 00:17:22,970
なぜ今コンテンツ認証を行うのですか?

315
00:17:22,970 --> 00:17:25,770
イサニムが私にどのように怒鳴ったか知っていますか？

316
00:17:25,770 --> 00:17:27,510
これがあなたの働き方ですか？

317
00:17:29,170 --> 00:17:30,980
あなたは何をしましたか？

318
00:17:30,980 --> 00:17:33,780
我山店のご主人が本店に来られています。

319
00:17:35,850 --> 00:17:37,050
なぜまだそこで立っているのですか？

320
00:17:37,050 --> 00:17:37,780
今すぐこの混乱をすべて解消してください！

321
00:17:37,780 --> 00:17:38,980
これを解決できない場合は、

322
00:17:38,980 --> 00:17:40,720
私たち全員が解雇されるでしょう、
私たち全員！

323
00:17:40,720 --> 00:17:42,990
あなたのおかげで。

324
00:18:20,360 --> 00:18:21,030
入ってもいいですか？

325
00:18:21,030 --> 00:18:21,690
ふーむ。

326
00:18:33,440 --> 00:18:34,970
来てください

327
00:18:41,580 --> 00:18:42,510
ここに座ってもいいよ。

328
00:18:42,980 --> 00:18:43,920
わかった。

329
00:18:45,980 --> 00:18:47,190
大丈夫ですか？

330
00:18:47,190 --> 00:18:48,050
はい。

331
00:19:36,630 --> 00:19:39,170
すでに解決策がないので、そうしました。

332
00:19:39,170 --> 00:19:41,970
本部もまた値引きをしてくれませんでした。

333
00:19:41,970 --> 00:19:45,380
どうしてまた牛乳を売ってくれと言われたのでしょう。

334
00:19:45,380 --> 00:19:47,710
論理的に考えて、これらすべてに意味があると思いますか?

335
00:19:50,510 --> 00:19:51,720
それはどのようなロジックでしたか？

336
00:19:54,720 --> 00:19:55,520
ああ！

337
00:19:55,520 --> 00:19:57,050
ごめんなさい。

338
00:19:57,390 --> 00:19:58,860
とても落ち込んでいます。

339
00:20:00,730 --> 00:20:02,660
だからこそ…

340
00:20:02,660 --> 00:20:04,800
お送りいただいた内容証明は、

341
00:20:04,800 --> 00:20:06,930
最後まで戦うつもりですよね？

342
00:20:07,800 --> 00:20:10,130
ウサギでも怖がると噛むことがあります。

343
00:20:10,130 --> 00:20:12,670
常に受け身で行動することはできないので、 
すべての要件を受け入れます。

344
00:20:13,940 --> 00:20:15,140
もちろん。

345
00:20:16,210 --> 00:20:17,340
このままでは生活が成り立たなくなる。

346
00:20:17,340 --> 00:20:18,140
真実。

347
00:20:20,810 --> 00:20:22,880
あとは最後まで戦ってください。

348
00:20:22,880 --> 00:20:24,550
最後まで歩き続けてみてください。

349
00:20:24,550 --> 00:20:26,420
毎日同じことをやっていたら

350
00:20:26,420 --> 00:20:28,820
すべて忘れたほうがいい、
それも価値がありません..

351
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
私は正しいですか？

352
00:20:31,820 --> 00:20:34,960
本社出身者が言うべきことではない。

353
00:20:35,430 --> 00:20:38,560
退職する予定です。

354
00:20:39,100 --> 00:20:41,500
もうこの仕事はできません。

355
00:20:42,500 --> 00:20:47,240
常に中間に立って、会社とフランチャイズオーナーの間に立ってください。

356
00:20:47,240 --> 00:20:48,840
私も飽きてきた

357
00:20:53,310 --> 00:20:55,780
法律に従う可能性はありますか？

358
00:20:55,780 --> 00:20:58,850
必要であれば、私があなたのために証言します。

359
00:21:00,650 --> 00:21:03,450
これ…本当に仕事辞めるの？

360
00:21:03,450 --> 00:21:05,520
では、次は何をしますか？

361
00:21:06,120 --> 00:21:08,330
私はあなたに言ったことがありませんか？

362
00:21:08,330 --> 00:21:11,530
私の父は退職しており、いつも旅行に出かけています。

363
00:21:11,530 --> 00:21:13,600
私は彼に加わる予定です。

364
00:21:13,600 --> 00:21:15,600
私たちと一緒に行きませんか？

365
00:21:29,480 --> 00:21:33,620
私はあなたの襟を引っ張るだけです、
どうして痛いのですか？

366
00:21:33,620 --> 00:21:35,020
起きる。

367
00:21:35,890 --> 00:21:38,020
アイグー、アイグー…

368
00:21:44,960 --> 00:21:46,030
見てみましょう。

369
00:21:47,570 --> 00:21:48,770
アイグー…

370
00:21:49,970 --> 00:21:52,440
あなたはもう大人です

371
00:21:53,700 --> 00:21:56,040
どうしていつもそんなに不器用なの。

372
00:21:56,040 --> 00:21:58,380
どうすればいいですか？

373
00:22:01,650 --> 00:22:03,250
まずはこの薬を飲みましょう

374
00:22:03,250 --> 00:22:05,580
その後はまた寝てもいいのですが、
後で良くなりますよ。

375
00:22:06,650 --> 00:22:08,650
ご飯を食べなければなりません。

376
00:22:10,190 --> 00:22:11,120
もしかしたら、立ち上がるのが難しいかもしれません。

377
00:22:11,120 --> 00:22:12,720
座っていたほうがいいよ。

378
00:22:12,720 --> 00:22:14,730
私はあなたのために何か料理を作ります。

379
00:22:15,730 --> 00:22:17,600
お粥でも大丈夫ですよね？

380
00:22:20,460 --> 00:22:23,530
あなたは本当に大きなことを成し遂げます、
大きなこと。

381
00:22:40,020 --> 00:22:40,550
ヒョンジョンさん？

382
00:22:40,550 --> 00:22:41,150
はい？

383
00:22:41,150 --> 00:22:42,350
配膳テーブルを確認しましたか？

384
00:22:42,350 --> 00:22:43,950
- はい、あります。
- ようこそ

385
00:22:44,890 --> 00:22:45,490
ハロー！

386
00:22:45,490 --> 00:22:46,960
ハロー、何を飲みたい？

387
00:22:47,560 --> 00:22:49,560
本社から来ました。

388
00:22:51,360 --> 00:22:53,030
私の名前はカン・セヨンです。

389
00:22:54,030 --> 00:22:55,770
全州様ですか？
[全州 - ペミリク・トコ・ワララバ]

390
00:22:55,770 --> 00:22:56,970
はい。

391
00:22:56,970 --> 00:22:58,500
何か必要ですか？

392
00:22:59,640 --> 00:23:01,040
いいえ、何もありません。

393
00:23:01,040 --> 00:23:04,240
この場所の近くにいたので、ご挨拶に来ました。

394
00:23:05,310 --> 00:23:08,850
マネージャーのユン・ジナさんとは親友だと聞きました。

395
00:23:08,850 --> 00:23:09,710
はい。

396
00:23:09,710 --> 00:23:11,380
彼女からあなたのことについてたくさん聞きました。

397
00:23:12,780 --> 00:23:16,720
では、ソ・ジョンヒさんの長女ですか？

398
00:23:16,720 --> 00:23:17,720
右。

399
00:23:19,020 --> 00:23:23,390
ユン・ジナマネージャーを通じて一度お会いしました。

400
00:23:24,060 --> 00:23:26,200
ああ、本当に

401
00:23:26,530 --> 00:23:28,470
あなたはすでにここにいるので、 
コーヒーを飲みますか？

402
00:23:28,470 --> 00:23:29,730
もしかしたら検査もしてもらえるかも？

403
00:23:31,270 --> 00:23:33,140
あなたはとても面白いです。

404
00:23:33,140 --> 00:23:38,010
それは嬉しいですね、 
でもコーヒー代は私が払いますよ、いいですか？

405
00:23:40,810 --> 00:23:43,150
コーヒー…次回かな？

406
00:23:54,020 --> 00:23:57,160
すべての販売記録を本社に返送する必要があります

407
00:23:57,160 --> 00:24:02,900
残りは戻ってくるので、 
リサイクル工場に連絡する必要があります

408
00:24:02,900 --> 00:24:05,770
それは何ですか？
なぜそんなに焦っているのですか？

409
00:24:07,770 --> 00:24:12,240
そうですね…もちろんもっと早く止めなければなりません。
1 ペニーでも節約できるなら、節約しましょう。

410
00:24:12,240 --> 00:24:14,450
私もあなた自身の利益のためにこれをやっているのです。

411
00:24:14,450 --> 00:24:20,250
私は何か言いましたか？
もちろんそれが自分のためになるなら嬉しいです。

412
00:24:21,120 --> 00:24:26,590
うーん、ただ興味があるだけなのですが、
なぜここまで極端にならなければならないのでしょうか？

413
00:24:27,260 --> 00:24:28,990
イッシュ！

414
00:24:32,060 --> 00:24:33,730
私の人生にはもう価値がないからです。

415
00:24:38,740 --> 00:24:42,140
人生・・・なぜこんなにも複雑なのでしょうか？

416
00:24:42,740 --> 00:24:47,880
停止！あなたにはまだ長い人生が待っています。
本当に言葉を選ぶことはできません。

417
00:24:49,680 --> 00:24:53,880
まだ若いのなら、と思うかもしれませんが、 
それですべてうまくいくでしょうか？

418
00:24:55,420 --> 00:25:03,960
裏切られて、騙されて、傷つけられて、そして 
どこか別の快適さを探しています。

419
00:25:03,960 --> 00:25:10,170
新しい魂を集めようとして、 
そしてまたイライラしてしまいます。

420
00:25:11,300 --> 00:25:17,640
そんな中でも希望を求めて止まらない
そして上に登ろうとし続けます。

421
00:25:17,910 --> 00:25:23,650
全てがそうなのですが、
同じ考え。

422
00:25:27,720 --> 00:25:30,120
<i>わかっています、すべてはそのような人生のために行われたことです。</i>

423
00:25:33,190 --> 00:25:34,120
<i>戦闘中!</i>

424
00:25:40,330 --> 00:25:41,670
ファイティング！

425
00:25:51,280 --> 00:25:52,940
今日も遅くまで仕事ですか？

426
00:25:53,540 --> 00:25:55,810
なぜ突然、そんなに献身的に取り組むようになったのでしょうか？

427
00:25:55,810 --> 00:25:57,410
私はいつもこれが好きです。

428
00:25:57,410 --> 00:25:58,150
ハロー！

429
00:25:59,880 --> 00:26:01,750
あなたは今日が完全な形ではありませんか？ハリ・イニ・パスカンニャ・ガク・レンガプ？

430
00:26:02,490 --> 00:26:04,150
ああ、ユン・デリ様がここにいるよ
彼女はもうすぐここに来るでしょう--

431
00:26:04,150 --> 00:26:05,560
彼女はデート中です。

432
00:26:06,490 --> 00:26:07,960
<i>そんなはずはない。</i>

433
00:26:07,960 --> 00:26:10,030
私はそれを目撃しました。
私は彼女のボーイフレンドを見ました。

434
00:26:10,030 --> 00:26:14,030
ああ、私はあなたのお姉さんの店にいましたよ、ジュンヒさん。

435
00:26:14,030 --> 00:26:15,430
ああ、本当に。

436
00:26:15,430 --> 00:26:19,100
それから一人はデートに出かけます、
それで、ここにいる残りの3人は…？

437
00:26:19,100 --> 00:26:20,840
もちろん自宅です。

438
00:26:20,840 --> 00:26:22,440
まだ分​​かりません。

439
00:26:22,440 --> 00:26:24,240
<i>計画があるようですね。</i>

440
00:26:24,240 --> 00:26:25,510
作りたいです。

441
00:26:25,510 --> 00:26:29,710
ジュンヒさん、いつになったらハイプナイトクラブに行けるの？

442
00:26:29,710 --> 00:26:31,250
今すぐ行きますか？

443
00:26:31,250 --> 00:26:37,390
ねえ、遅くまでいて…ああ
遅くまで働くとはこういうことですか？

444
00:26:37,390 --> 00:26:38,320
カバンを取りに行きます。

445
00:26:38,320 --> 00:26:39,120
私も。

446
00:26:39,590 --> 00:26:42,260
本当にクラブに行くの？
きちんとした服を着ていないんです。

447
00:26:42,260 --> 00:26:44,460
もし私たちがクラブに行くとわかっているなら、カラウ・タフ・ベギトゥ・アク・マカイ・バジュ・ヤン
暗闇で光るものを身につけていきたいと思います。

448
00:26:44,460 --> 00:26:46,460
ヨウはクラブについて少し知っているようだ

449
00:26:46,930 --> 00:26:49,870
クム・デリ…
本当に私たちと一緒に来たくないのですか？

450
00:26:49,870 --> 00:26:52,940
行きましょう、周りを見回すだけです、私がいつもそうしているからです。

451
00:26:54,410 --> 00:26:55,410
わかりました、それでは

452
00:26:58,540 --> 00:27:03,680
今何と言ったんですか？ユン・ジナが不倫？
冗談ですか？

453
00:27:05,220 --> 00:27:09,350
何度か見たことがあります。
どうしてあなたは決して知らないのですか？

454
00:27:10,490 --> 00:27:13,220
他に男がいるなら、それを知らないわけがない。

455
00:27:13,220 --> 00:27:16,560
でも、実際のところは分からないので、
それからそれは本当に起こらなかった。

456
00:27:16,560 --> 00:27:18,960
それから彼女もあなたに嘘をつきました。

457
00:27:18,960 --> 00:27:19,830
やあ！

458
00:27:24,500 --> 00:27:33,240
私は彼女の家で彼を見かけました、
しかも両親の前で…

459
00:27:34,580 --> 00:27:36,510
彼女はその男が彼女の好きな男だと言った。

460
00:27:39,120 --> 00:27:41,050
しかし、もっとばかげていることを知っていますか？

461
00:27:44,860 --> 00:27:50,330
あの人はスンホの友達です。
彼女の兄の友達、あの野郎。

462
00:27:50,990 --> 00:27:53,460
あなた…彼女の建物の前で彼女を拘束している人のことを指しますか？

463
00:27:53,460 --> 00:27:55,330
彼女をあなたから遠ざける男は？

464
00:27:55,330 --> 00:27:59,270
<i>ほら！それは知っていますよね？
それについて何も知らないとなぜ言ったのですか。</i>

465
00:27:59,270 --> 00:28:01,940
この野郎、殴って欲しいのか？

466
00:28:10,350 --> 00:28:13,150
彼はどうして私たちがいつもどこで会っているのか知ったのでしょうか？

467
00:28:14,420 --> 00:28:17,350
あなたの家の近くにここ以外に場所はありますか？

468
00:28:17,350 --> 00:28:18,290
<i>ああ!</i>

469
00:28:20,690 --> 00:28:23,090
ギョンソン、もう出て行ってください。

470
00:28:36,310 --> 00:28:38,980
今日は戦争に行きそうな気分だ

471
00:28:38,980 --> 00:28:41,380
ここに来る前にどこで戦ったの？

472
00:28:41,380 --> 00:28:44,250
私を挑発しようとしているのは1人ではなく2人です

473
00:28:44,980 --> 00:28:48,990
情けない。。
しかし彼は本当に本当に愚かです。

474
00:28:48,990 --> 00:28:50,850
彼は何かが起こったと思っている
あなたとジュニの間で。

475
00:28:51,990 --> 00:28:54,390
彼はあなた達二人に会ったのはあなたの家だと言いました。
なぜ教えてくれなかったのですか？

476
00:28:55,190 --> 00:28:58,530
ああ、それについては後で話すつもりでした。

477
00:28:58,530 --> 00:29:02,200
なぜなら、そのことについて話すのはまだ腹立たしいからです。
とても迷惑です。

478
00:29:02,200 --> 00:29:03,730
あなたもこのような状況に陥ったら、私の気持ちがわかりますよね？

479
00:29:03,730 --> 00:29:08,870
あの野郎については、あまり話したくないのですが、
だから私はあなたに何も言っていないのです。

480
00:29:08,870 --> 00:29:14,550
はい、言いたいことは分かります。
しかし、あなたはそれをうまく扱えると確信していますか？

481
00:29:15,210 --> 00:29:17,280
それができないなら、私は死んでいます。

482
00:29:17,280 --> 00:29:19,480
そうしたら私はあなたを信じます。

483
00:29:20,280 --> 00:29:22,020
精神を統一してほしいと思います。

484
00:29:29,930 --> 00:29:31,360
-= イェウン =-

485
00:29:31,360 --> 00:29:31,400
-= イェウン =-
-= デリニム、ここに来てください！ =-

486
00:29:31,400 --> 00:29:33,360
 -= デリニム、来てください！ =-

487
00:29:46,710 --> 00:29:48,580
そうだ、イ・ギュミン！

488
00:30:51,710 --> 00:30:55,780
どこに行きたいですか？私の家？
正気じゃないですよね？

489
00:30:55,780 --> 00:30:58,850
私は狂っていません...私は不当な扱いを受けてきました...

490
00:30:58,850 --> 00:31:01,720
今あなたは私をゴミのように扱います、
それは私を狂わせます...

491
00:31:01,720 --> 00:31:05,060
あなたの両親に会いたいです...
あなたは私より優れているわけではない、と伝えたいのです。

492
00:31:05,060 --> 00:31:06,990
- だからあなたは私に謝らなければなりません！
- やあ！

493
00:31:06,990 --> 00:31:08,190
あのバカも…

494
00:31:08,190 --> 00:31:12,930
あの野郎…スンホの友達だ！
私の前でひざまずいて謝ってほしい。

495
00:31:13,330 --> 00:31:16,200
君は本当にとんでもない野郎だ

496
00:31:16,330 --> 00:31:18,140
- あなたはどうですか？
―あなたもそういう人なんですか？

497
00:31:18,140 --> 00:31:23,740
それからあなた？自分がそんなに上手いと思いますか？
あなたの学歴は私より高いとか、裕福な家庭の出身とか？

498
00:31:30,150 --> 00:31:33,750
あなたは私を今の私にしてくれました。

499
00:32:16,730 --> 00:32:19,400
私は彼女に、みんなここにいるよとメールしました。
しかし、ユン・ジナとは連絡が取れない。

500
00:32:22,600 --> 00:32:24,330
彼女のことは気にしないでください。

501
00:32:36,610 --> 00:32:38,550
本当にここで人生を終えてもいい。

502
00:32:40,150 --> 00:32:40,820
それなら死ねよ…

503
00:32:40,820 --> 00:32:43,290
私が嘘をついていると思いますか？

504
00:32:44,020 --> 00:32:45,890
あなたは嘘をついています。

505
00:32:48,560 --> 00:32:49,490
本当にあなたは...

506
00:32:49,490 --> 00:32:53,030
やあ！そんなに私のこと嫌いなの？
私が死んでも気にしないのですか？

507
00:32:53,030 --> 00:32:55,700
なぜ死にたいのですか？

508
00:32:55,700 --> 00:32:58,770
何回説得すればいいですか？

509
00:32:59,500 --> 00:33:01,170
これも全部あのアホのせい？

510
00:33:01,170 --> 00:33:03,570
他人を呪わないでください

511
00:33:03,570 --> 00:33:06,440
彼は好き勝手に呪うことができる人ではない

512
00:33:07,910 --> 00:33:10,050
他人のせいでこうなったわけではない

513
00:33:11,110 --> 00:33:13,120
もうあなたに飽きたからです

514
00:33:13,120 --> 00:33:15,390
君のことを考えてバカなのは僕だ 
私の人生の中心として。

515
00:33:15,390 --> 00:33:18,320
もう十分だ、それだけだ。

516
00:33:22,390 --> 00:33:26,860
ギョミン、お互いを嫌いにならないようにしましょう。

517
00:33:26,860 --> 00:33:29,200
自分の人生をうまく生きてください、いいですか？

518
00:33:30,270 --> 00:33:30,930
帰りは気をつけてください。

519
00:33:36,540 --> 00:33:39,140
諦めるつもりはないよ！

520
00:33:39,140 --> 00:33:42,680
あなたの考えを変えさせます。

521
00:33:51,020 --> 00:33:52,090
一体何？

522
00:33:54,020 --> 00:33:55,690
デリニム、これは何ですか？

523
00:33:56,630 --> 00:33:57,760
最近流行っているダンスです。

524
00:33:57,760 --> 00:34:01,300
あなたがいつも踊り続けているのを見ると、
この写真を撮る時間はいつありましたか?

525
00:34:01,300 --> 00:34:04,030
いつも踊っているのは誰ですか?

526
00:34:04,030 --> 00:34:07,570
- クム・ダリさんは、参加を誘われた時は迷っていたようですが、今は自分が一番楽しんでいます。
- 右！

527
00:34:07,970 --> 00:34:11,370
あらゆる状況に適応できる能力を持っています。

528
00:34:11,370 --> 00:34:12,380
<i>おはようございます!</i>

529
00:34:13,040 --> 00:34:15,050
Daeri-ニム、昨夜私はあなたにメッセージを送りました

530
00:34:15,050 --> 00:34:17,050
すべてはうまくいきましたか？元彼と会う？

531
00:34:17,050 --> 00:34:18,980
どうやって知りましたか？

532
00:34:19,650 --> 00:34:24,050
<i>それは重要ではありません
最も重要なのは、彼と再びデートするかどうかです。</i>

533
00:34:24,050 --> 00:34:25,590
<i>それで?</i>

534
00:34:26,790 --> 00:34:29,660
ようやく終わったと言えます。

535
00:34:29,660 --> 00:34:34,000
<i>昨夜、どうしても電話したいのですが、
でもあなたのお兄さんは私にそんなことはしないように言いました。</i>

536
00:34:40,000 --> 00:34:41,200
はい、大平様?

537
00:34:41,870 --> 00:34:46,680
加山の店はいつも頭が痛くなるのですが、
しかし、ユン・ジナはそれをうまく解決します。

538
00:34:48,010 --> 00:34:52,820
オーナーは私たちが自分の行動を無視していると感じているようですが、
それで彼はそうしたのです。

539
00:34:52,820 --> 00:34:57,350
しかし、最も考えられる理由は私たちへの不満です。

540
00:34:58,490 --> 00:35:01,420
しかし、それが続けば、別の人が彼の跡を追うでしょう。

541
00:35:01,420 --> 00:35:03,360
全てを一度に終わらせた方が良いのです。

542
00:35:03,360 --> 00:35:06,030
このような状況では、それは簡単なことではありません。

543
00:35:06,030 --> 00:35:09,100
あなたが正しいです。
私たちの主な優先事項のうちの主な焦点は、

544
00:35:09,100 --> 00:35:11,030
私たちは店舗運営システムを維持しなければなりません
最善の手順で。

545
00:35:11,030 --> 00:35:15,240
最後はユン・ジナさんに任せてください
そして店を以前と同じように正常に運営します。

546
00:35:15,240 --> 00:35:17,370
このような段階では、会社による執行は、

547
00:35:17,370 --> 00:35:19,180
が最良の解決策です。

548
00:35:24,780 --> 00:35:25,980
食べましたか？

549
00:35:27,780 --> 00:35:29,450
ああ、ユン・デリさん…

550
00:35:29,990 --> 00:35:35,390
の商品にかかる個人的な費用について。
新店舗オープン前のキャンペーン

551
00:35:35,390 --> 00:35:38,860
ああ、あれは…
できるだけ早く実行するように努めます。

552
00:35:38,860 --> 00:35:46,540
社員としてはそんなことないよ…
これは少し難しいかもしれません。

553
00:35:46,540 --> 00:35:52,140
会社が費用を負担して解決しましょう。
もうやりましたので、お知らせしておきます。

554
00:35:52,540 --> 00:35:56,680
イサニム、あなたが従業員のことを本当に大切にしているとは思えません
とても尊敬しています。

555
00:35:56,950 --> 00:35:57,950
何でもありません。

556
00:35:58,550 --> 00:36:01,420
ユン・デリ、何を待っていますか?
感謝の気持ちを述べて頭を下げます。

557
00:36:02,220 --> 00:36:05,290
何してるの？
ケナパ・イニ？それはしないでください

558
00:36:05,820 --> 00:36:08,560
イサニム、本当にありがとう。

559
00:36:19,170 --> 00:36:20,770
それはあなたのせいですよね？

560
00:36:20,770 --> 00:36:22,970
個人的な支出を削除してください。

561
00:36:23,910 --> 00:36:26,040
どうすればそれができますか

562
00:36:26,040 --> 00:36:28,580
会社の手順に従ってやっているだけです。

563
00:36:28,650 --> 00:36:31,310
この会社に長く居すぎます。

564
00:36:31,310 --> 00:36:33,520
この種の能力は今でも私の血に流れています。

565
00:36:33,520 --> 00:36:36,190
だから私は他の人にどう対処し、判断するかを知っています

566
00:36:36,250 --> 00:36:38,050
仕事に戻ったほうがいいよ。

567
00:36:38,050 --> 00:36:41,790
いつも背中を押してくれて助けてくれてありがとう。

568
00:36:41,790 --> 00:36:44,390
私はあなたを助けるためにそんなことをしているわけではありません。

569
00:36:46,260 --> 00:36:48,600
それで、しばらく会社に行かなくてもいいですか？

570
00:36:48,600 --> 00:36:52,070
はい、オフィスの外で働かなければなりません。

571
00:36:52,070 --> 00:36:52,740
そのせいで…

572
00:36:52,740 --> 00:36:57,140
この店舗のスーパーバイザーは一時的に変更されます
カン・ソヨンという人に。

573
00:36:57,140 --> 00:36:58,880
私は彼女が誰であるかを知っています。

574
00:36:58,880 --> 00:37:00,340
数日前にイ・ギュミンが来たとき、

575
00:37:00,340 --> 00:37:02,680
彼女はたまたまここに来て自己紹介をしました。

576
00:37:04,010 --> 00:37:05,150
早いですね。

577
00:37:05,150 --> 00:37:06,080
何？

578
00:37:06,150 --> 00:37:08,080
はあ？ああ、何もない

579
00:37:08,820 --> 00:37:10,220
彼女は仕事がとても早いことで知られています。

580
00:37:10,290 --> 00:37:12,890
仕事面で考えると、 
あなたたち二人の間に何の不都合も起こらないでしょう。

581
00:37:12,890 --> 00:37:14,290
仕事面では？

582
00:37:14,290 --> 00:37:15,860
それ以外に、別のものを期待する必要がありますか？

583
00:37:17,960 --> 00:37:19,060
つまり...もし...

584
00:37:20,560 --> 00:37:21,370
ああ！

585
00:37:22,970 --> 00:37:24,370
私が彼女に近づくことを心配していますか？

586
00:37:24,370 --> 00:37:27,370
ということは、もう嫉妬してるんですか？

587
00:37:27,370 --> 00:37:29,770
私は違います、女王様。

588
00:37:29,770 --> 00:37:31,510
お腹が空きました。
何か食べるものを買いましょう

589
00:37:31,510 --> 00:37:32,440
食べ物を買います。

590
00:37:32,440 --> 00:37:36,450
後で購入することもできます。
今日は母の命日です。

591
00:37:36,450 --> 00:37:39,320
ああ、今日ですか？
忘れてた..

592
00:37:39,320 --> 00:37:40,920
それを忘れても大丈夫です。

593
00:37:40,980 --> 00:37:42,450
ねえ、食料品の買い出しに一緒に来てね？

594
00:37:42,450 --> 00:37:44,390
- バッグを取りに行きます
- わかりました

595
00:37:46,860 --> 00:37:51,590
時間が経つのはとても早いです。
もう10年になります。

596
00:37:51,590 --> 00:37:55,600
そう、彼女はジュンヒが高校に入学するときに亡くなったのです。

597
00:37:56,800 --> 00:37:59,800
とても寒い日でした。

598
00:37:59,800 --> 00:38:02,340
そうです、とても寒いです。

599
00:38:04,270 --> 00:38:08,010
あなたのお父さんは...まだ彼のことを何も聞いていないのですか？

600
00:38:08,010 --> 00:38:09,880
彼のことを聞いたらもっと怖い

601
00:38:09,880 --> 00:38:11,150
彼が来て、もう家族をやり直したと言われたら怖いです
そしてまた台無しにする。

602
00:38:11,150 --> 00:38:13,480
そして、彼と一緒にいてくれるように頼んでください。

603
00:38:14,280 --> 00:38:17,620
今会って、 
あなたは残酷な人だと感じますが、

604
00:38:18,420 --> 00:38:20,420
私もそうならなければいけないのですが..

605
00:38:20,420 --> 00:38:22,960
彼が私とジュニを二人きりにしたとき、

606
00:38:22,960 --> 00:38:25,160
どうすれば私たちは生き残ることができると思いますか？

607
00:38:31,770 --> 00:38:33,970
いつかまた一緒に再会できたら
天国にいる母と一緒に。

608
00:38:34,040 --> 00:38:36,910
とても特別で貴重なお願いをしなければなりません。

609
00:38:36,910 --> 00:38:39,910
私は彼女の息子をすでに立派に育てていると彼女に伝えます

610
00:38:40,440 --> 00:38:42,250
私にそのような特権を得るチャンスがあると思いますか?

611
00:38:42,250 --> 00:38:43,580
まだそれを聞く必要がありますか？

612
00:38:43,650 --> 00:38:45,980
あなたは彼をとても上手に育てました。

613
00:38:46,320 --> 00:38:48,720
ジュニが今後どのような人生を歩むのかも分からないのに、
そしてどんなタイプの女性と。

614
00:38:48,720 --> 00:38:51,390
しかし、私はすでに決断を下しており、 
私はそのような「非常に喜ばしい義理の妹」になるだろうと。

615
00:38:55,860 --> 00:38:57,530
彼が毎日同じ顔を見なければならないのを見るのは耐えられない

616
00:38:57,590 --> 00:38:59,800
最初から彼をプッシュしなければなりません。

617
00:39:00,260 --> 00:39:03,000
ああ、それを聞いて、あなたのような義理がいると思うと怖くなりました。

618
00:39:03,000 --> 00:39:06,740
面白くないですか？傍観者だけで見てください。

619
00:39:07,600 --> 00:39:09,210
それは正しい。

620
00:39:09,210 --> 00:39:11,540
それで、あなたとイ・ギュミンはついに終わりましたか？

621
00:39:11,610 --> 00:39:12,740
別のことについて話しましょう。

622
00:39:12,740 --> 00:39:14,540
もう一つ質問です。

623
00:39:14,540 --> 00:39:16,150
彼はどれほど愚かだったのでしょうか？

624
00:39:16,150 --> 00:39:18,080
あなたとジュニの間に何かがあると彼に言えるようにするには？

625
00:39:18,080 --> 00:39:20,480
それはどんな冗談ですか？

626
00:39:20,480 --> 00:39:21,950
それはとてもダサいと思いませんか？

627
00:39:23,820 --> 00:39:24,890
まさにその通りです

628
00:39:33,560 --> 00:39:35,170
夜はまだ終わっていない。

629
00:39:35,170 --> 00:39:37,900
この時間ではタクシーを捕まえられるかどうかわかりません

630
00:39:37,900 --> 00:39:40,100
ジュニは迎えに来てくれると言った。

631
00:40:06,530 --> 00:40:08,200
ジンア、一緒に来ませんか、家まで送ってあげるよ。

632
00:40:08,200 --> 00:40:09,930
必要なし。
ここからは一人で帰れるよ。

633
00:40:09,930 --> 00:40:11,070
そんなに遠くないですよ。

634
00:40:11,070 --> 00:40:12,070
家まで車で送りますよ、いいですか？

635
00:40:12,070 --> 00:40:13,870
家に帰って、急いで追悼料理の準備をします。

636
00:40:13,870 --> 00:40:15,470
台車を元に戻しましょう。

637
00:40:15,470 --> 00:40:16,740
やあ！

638
00:40:19,540 --> 00:40:21,410
それだけでもマナー

639
00:40:21,410 --> 00:40:23,080
少なくとも、あなたは彼女に私たちと一緒に来るように申し出てください。

640
00:40:23,150 --> 00:40:24,610
<i>彼女はすでにその必要はないと言いました</i>

641
00:40:24,610 --> 00:40:25,650
いいですね...

642
00:40:34,160 --> 00:40:37,230
<i>あなたは数日前、機嫌が悪かったのですが、
まだ終わってないんですか？</i>

643
00:40:37,230 --> 00:40:40,430
<i>何が問題ですか?
何がそんなに怒るのですか？</i>

644
00:40:40,430 --> 00:40:42,170
いつから？

645
00:40:43,500 --> 00:40:47,440
ジナさんのお店に立ち寄ってみませんか？

646
00:40:47,440 --> 00:40:50,640
はい、彼女はしばらく別の場所にいる必要があります
その間、マネージャーとして働きます。

647
00:40:51,310 --> 00:40:53,310
彼女は次のようなことを言われそうになった、
ゴミとその仲間たち。

648
00:40:53,310 --> 00:40:55,310
彼女にはそこまで邪悪になる心はなかった
だから彼女は彼ときちんと別れなかった。

649
00:40:55,380 --> 00:40:56,650
あの野郎…本当に…

650
00:40:56,650 --> 00:40:58,980
彼女はイ・ギュミンときちんと終わらせていない。

651
00:40:59,050 --> 00:41:01,120
彼女のことは理解できます。

652
00:41:01,990 --> 00:41:04,990
その日あなたは彼女の家にいたと聞きましたが？
なぜ私に何も言わなかったのですか？

653
00:41:06,390 --> 00:41:08,730
1時間しか滞在しませんでした。

654
00:41:10,390 --> 00:41:11,430
彼女はあなたにそれを言いましたか？

655
00:41:11,930 --> 00:41:13,330
彼女ではありません。

656
00:41:13,330 --> 00:41:15,060
イ・ギュミンさんが探しに来てくれました。

657
00:41:15,130 --> 00:41:17,530
彼は本当に頭が痛くなるよ。

658
00:41:18,600 --> 00:41:20,940
あなたを探していますか？いつ？

659
00:41:20,940 --> 00:41:22,070
昨日。

660
00:41:23,070 --> 00:41:26,540
本社の社員さんも一緒に…
また彼女の名前は何ですか?

661
00:41:26,540 --> 00:41:28,280
ああ、カン・セヨンさん。

662
00:41:28,280 --> 00:41:30,210
私は彼女と話していました。

663
00:41:30,210 --> 00:41:31,880
彼は突然店に乱入した。

664
00:41:31,880 --> 00:41:34,620
私が話しているとユン・ジナさんも入ってきました。

665
00:41:34,620 --> 00:41:36,290
彼らは昨日大喧嘩をした。

666
00:41:36,290 --> 00:41:38,560
ジナは彼と義務を果たしているように見えました。

667
00:41:40,220 --> 00:41:43,360
とても不安でした。

668
00:41:43,360 --> 00:41:46,830
ジナが私の家に寄り添ってくれることを本当に願っています

669
00:41:47,230 --> 00:41:50,100
君が機嫌が悪かったとき、そしてその夜君がまた出て行ったとき

670
00:41:50,100 --> 00:41:52,300
私はビールを飲むためにあなたの家にいました。

671
00:41:52,370 --> 00:41:53,900
ドアで誰かがいる音がしたので、ドアを開けました。

672
00:41:53,900 --> 00:41:55,640
結局ジナだった。

673
00:41:55,640 --> 00:41:56,710
私の家？

674
00:41:57,110 --> 00:42:00,240
彼女は私が家にいないと言った、 
それで彼女は私があなたのところにいると思ったのです。

675
00:42:00,240 --> 00:42:02,310
や、や、右に曲がってください！

676
00:42:05,780 --> 00:42:07,720
<i>何を考えていましたか?</i>

677
00:42:13,660 --> 00:42:15,260
<i>今家にいます</i>

678
00:42:15,260 --> 00:42:16,130
はい

679
00:42:23,930 --> 00:42:25,540
なぜそんなにたくさんの果物を買ったのですか？

680
00:42:26,340 --> 00:42:27,870
キョンソンが買ってくれました。

681
00:42:27,870 --> 00:42:31,010
今日は彼女の母親の命日なので、
それで一緒に買い物をしました。

682
00:42:31,010 --> 00:42:32,610
彼女は私にそれを持ってくるように頼んだ。

683
00:42:33,080 --> 00:42:35,950
だからこそ私は言い続けているのです
彼女は私の長女です。

684
00:42:38,150 --> 00:42:40,480
ちょっとここに座ってください。

685
00:42:40,480 --> 00:42:42,820
- それは何ですか？
- まず座ってください。

686
00:42:43,620 --> 00:42:46,820
あなたとギョミンはもう本当に終わったのですか？

687
00:42:46,890 --> 00:42:47,560
エオンマ！

688
00:42:47,560 --> 00:42:50,760
分かっています…今回は彼のせいです。

689
00:42:50,830 --> 00:42:53,860
私は彼が間違ったことをしたことを知っています。

690
00:42:54,360 --> 00:42:57,900
あなたが彼にそんなに夢中になる理由は何ですか？

691
00:42:57,900 --> 00:43:01,570
学歴だから？ 
それとも裕福な家庭の出身だからでしょうか？

692
00:43:02,570 --> 00:43:04,510
私を何だと思いますか？

693
00:43:04,510 --> 00:43:06,180
次は、いつか誰に会っても構いません。

694
00:43:06,240 --> 00:43:08,780
彼よりもずっと優れた人が見つかることを願っています。

695
00:43:08,850 --> 00:43:12,120
彼の外見に騙されないでください、
落ちてしまったら自力では抜け出せなくなります。

696
00:43:13,650 --> 00:43:15,180
そんなことはないでしょう。

697
00:43:16,520 --> 00:43:17,990
あなたは私に約束しました。

698
00:43:17,990 --> 00:43:20,460
お待ちしております。

699
00:44:06,900 --> 00:44:10,570
私たちの中に何が見えますか？

700
00:44:11,240 --> 00:44:13,710
私の娘はとても良いです。

701
00:44:13,710 --> 00:44:17,580
私の息子は...とてもハンサムです。

702
00:45:19,510 --> 00:45:22,850
ユン・ジナさんはこれが大好きです。

703
00:45:22,910 --> 00:45:24,850
彼女をここに連れて行きたいです。

704
00:45:26,050 --> 00:45:28,180
これを聞いた人は誰でも、彼女があなたの娘だと思うに違いありません。

705
00:45:30,650 --> 00:45:33,060
時々、彼女が私の娘であると感じることがあります。

706
00:45:33,060 --> 00:45:35,530
そして私は彼女の母親に似ています。

707
00:45:35,990 --> 00:45:39,730
お父さんが再婚したとき、
そして二人だけで暮らしています。

708
00:45:39,730 --> 00:45:42,530
いつも私に肩を貸してくれるのは誰だと思いますか？

709
00:45:44,930 --> 00:45:47,600
しかし、あなたは私の兄弟です。

710
00:45:48,670 --> 00:45:53,010
私の涙を拭ってくれるのはジナさんです。

711
00:45:53,010 --> 00:45:56,350
本当の家族であっても、誰もがそれができるわけではありません

712
00:46:03,950 --> 00:46:06,660
私にはまだ夢が2つあります。
何だと思う。

713
00:46:11,030 --> 00:46:16,070
まず、それが何であれ...Yang satu, entah apa itu
それは私にはまったく関係のないことだと確信しています。

714
00:46:16,970 --> 00:46:18,700
もう一つは分かりません。

715
00:46:18,700 --> 00:46:22,310
ジナは良い夫を見つけます。

716
00:46:23,910 --> 00:46:27,110
ああ、彼女のことを話しているので、
彼女がいなくて寂しいです。

717
00:46:28,380 --> 00:46:31,320
彼女は今何をしていますか?

718
00:46:39,390 --> 00:46:44,790
何してるの？

719
00:46:45,600 --> 00:46:50,200
履歴をクリーンアップしますか？
記憶を消す？

720
00:46:55,670 --> 00:46:56,710
何？

721
00:46:57,270 --> 00:46:58,940
全部投げるの？

722
00:46:58,940 --> 00:47:01,080
またお金の無駄遣いですね。

723
00:47:01,080 --> 00:47:03,210
それはただのショー、ショーです。

724
00:47:04,750 --> 00:47:07,420
あなたの服装には何の罪もありません。

725
00:47:12,420 --> 00:47:14,620
知っている。

726
00:47:16,030 --> 00:47:18,960
はい。

727
00:48:37,310 --> 00:48:38,840
あなたは...

728
00:48:39,180 --> 00:48:40,710
なぜここにいるのですか？

729
00:48:42,180 --> 00:48:43,580
あなたが私の家に来たと聞きました。

730
00:48:46,780 --> 00:48:48,450
なぜ来たのですか？

731
00:48:51,320 --> 00:48:53,260
キョンソン君にその部分だけ教えて？

732
00:48:53,660 --> 00:48:56,330
なぜ彼女はあなたに全部を話さなかったのですか？

733
00:48:56,330 --> 00:48:57,660
それだけですか？

734
00:48:58,190 --> 00:49:02,130
ギョンソンの家に行くつもりだったのですが、 
しかし彼女はそこにいなかった。

735
00:49:02,130 --> 00:49:06,000
彼女があなたの家にいるかもしれないと感じています。
それでそこに行きました。

736
00:49:08,740 --> 00:49:10,670
本当に妹に会いに行ったんですか？

737
00:49:12,070 --> 00:49:14,010
じゃあ他に誰がいるの？

738
00:49:16,880 --> 00:49:19,320
聞きたいのですが、私を探しに来たのですか？

739
00:49:22,280 --> 00:49:23,620
うーん...それは...

740
00:49:27,220 --> 00:49:31,560
そう、私はあなたのためにそこにいました。

741
00:49:32,500 --> 00:49:33,630
私はあなたに対して罪悪感を感じていました。

742
00:49:34,030 --> 00:49:35,560
私もあなたに感謝したいと思います。

743
00:49:36,100 --> 00:49:40,640
でもあなたが論理的で理にかなった話をしているのを聞いた瞬間

744
00:49:40,640 --> 00:49:43,370
あの夜、あなたを見つけられなくてよかったです。

745
00:49:43,510 --> 00:49:45,840
そんな話を聞いていたら、 
キョンソンの前で。

746
00:49:45,840 --> 00:49:47,110
とても恥ずかしいです。

747
00:49:47,310 --> 00:49:48,440
どうして？

748
00:49:49,110 --> 00:49:50,380
間違ったことは言っていません。

749
00:49:54,180 --> 00:49:58,920
なんだ、君は……突然、講義だけをしに来て、
私がそんなに簡単だと思いますか？

750
00:49:58,920 --> 00:49:59,960
<i>そうです。</i>

751
00:50:00,860 --> 00:50:02,060
なぜいじめられやすいことを示さなければならないのですか？

752
00:50:02,060 --> 00:50:04,060
それでこのような状況に陥ってしまいます。

753
00:50:04,060 --> 00:50:07,200
まったく何者でもない人があちこちに引きずり回している。

754
00:50:07,200 --> 00:50:08,800
誰が誰を引きずりますか？

755
00:50:09,800 --> 00:50:12,540
あなたは...あなたは面白いです。

756
00:50:12,540 --> 00:50:13,670
とても面白い。

757
00:50:14,540 --> 00:50:16,210
全然笑ってないじゃないですか。
どの部分があなたにとって面白いですか？

758
00:50:20,740 --> 00:50:22,610
オーケー、あなたが言ったことをすべて話しましょう
が正しいです。

759
00:50:22,610 --> 00:50:23,950
他に言いたいことはありますか？
満足する？

760
00:50:23,950 --> 00:50:24,810
<i>まだ終わっていません。</i>

761
00:50:30,750 --> 00:50:31,890
その傘は何ですか？

762
00:50:36,360 --> 00:50:38,160
雨が降りそうな予感がしますが、
だから私はそれを持って行きます。

763
00:50:38,160 --> 00:50:38,960
なぜ？

764
00:50:40,160 --> 00:50:41,700
歴史を清算したいって言ってなかったっけ？

765
00:50:41,700 --> 00:50:43,030
全部捨てたいって言ってたよね。

766
00:50:43,700 --> 00:50:45,300
これのことを言いたかったのですか？

767
00:50:47,040 --> 00:50:48,040
それならそれをください。
あなたの代わりに捨てさせてください。

768
00:50:48,040 --> 00:50:49,770
なぜこれを捨てたいのですか？
苦労して取り戻しました。

769
00:50:58,510 --> 00:50:59,520
あなたはその傘がとても気に入ったようですね。

770
00:50:59,520 --> 00:51:01,250
くそー...

771
00:51:03,250 --> 00:51:04,250
それからそれを大切に保管してください。

772
00:51:04,250 --> 00:51:05,320
ここに来て！

773
00:51:07,660 --> 00:51:08,990
私がそんなに簡単だと思う？

774
00:51:09,730 --> 00:51:11,060
私を試してみてください。

775
00:51:13,130 --> 00:51:14,130
あなたは怒っていますか？

776
00:51:38,490 --> 00:51:39,960
家に帰れないの？

777
00:51:41,620 --> 00:51:42,890
どこに行けばいいですか？

778
00:51:46,630 --> 00:51:48,500
今、考えていることは何ですか?

779
00:51:50,230 --> 00:51:51,900
何もない。

780
00:51:53,700 --> 00:51:55,840
何？それは何ですか？

781
00:51:56,510 --> 00:51:57,310
何もない。

782
00:52:00,240 --> 00:52:01,310
出かけてみませんか？

783
00:52:03,510 --> 00:52:04,310
大丈夫。

784
00:52:09,720 --> 00:52:10,650
何を食べたいですか？

785
00:52:10,650 --> 00:52:11,850
ああ、その必要はありません。

786
00:52:12,720 --> 00:52:14,390
なぜ？コーラを飲むのはどうですか？

787
00:52:14,390 --> 00:52:15,990
罪悪感を感じます。

788
00:52:15,990 --> 00:52:17,530
財布を持ってきていないんです。

789
00:52:17,530 --> 00:52:20,200
私がここにいなかったら、家に帰るお金がなくなってしまいます。
そうしたら家に帰れないよ。

790
00:52:20,200 --> 00:52:22,330
さあ、また行きましょう。

791
00:52:22,330 --> 00:52:23,530
この機会をとてもうまく利用させていただきました。

792
00:52:24,200 --> 00:52:25,730
コーラは私にかかっていると思ってもいいでしょう...無料

793
00:52:26,140 --> 00:52:27,940
じゃあポップコーンも！

794
00:52:40,500 --> 00:52:40,776
S

795
00:52:40,777 --> 00:52:41,052
スー

796
00:52:41,053 --> 00:52:41,329
サブ

797
00:52:41,330 --> 00:52:41,606
サブット

798
00:52:41,607 --> 00:52:41,883
サブティ

799
00:52:41,884 --> 00:52:42,159
サブタイトル

800
00:52:42,160 --> 00:52:42,436
サブタイトル

801
00:52:42,437 --> 00:52:42,713
字幕

802
00:52:42,714 --> 00:52:42,990
字幕

803
00:52:42,991 --> 00:52:43,266
字幕 o

804
00:52:43,267 --> 00:52:43,543
字幕オル

805
00:52:43,544 --> 00:52:43,820
オーレ字幕

806
00:52:43,821 --> 00:52:44,097
字幕付き

807
00:52:44,098 --> 00:52:44,373
字幕:

808
00:52:44,374 --> 00:52:44,650
字幕:

809
00:52:44,651 --> 00:52:44,927
字幕:

810
00:52:44,928 --> 00:52:45,204
字幕:
～

811
00:52:45,205 --> 00:52:45,480
字幕:
～

812
00:52:45,481 --> 00:52:45,757
字幕:
~D

813
00:52:45,758 --> 00:52:46,034
字幕:
～だ

814
00:52:46,035 --> 00:52:46,311
字幕:
～ダム

815
00:52:46,312 --> 00:52:46,587
字幕:
〜くそー

816
00:52:46,588 --> 00:52:46,864
字幕:
～クソッ！

817
00:52:46,865 --> 00:52:47,141
字幕:
～くそー！S

818
00:52:47,142 --> 00:52:47,418
字幕:
～クソッ！スー

819
00:52:47,419 --> 00:52:47,694
字幕:
～クソッ！スープ

820
00:52:47,695 --> 00:52:47,971
字幕:
～クソッ！スーパー

821
00:52:47,972 --> 00:52:48,248
字幕:
～クソッ！スーパー

822
00:52:48,249 --> 00:52:48,525
字幕:
～クソッ！スーパーS

823
00:52:48,526 --> 00:52:48,801
字幕:
～クソッ！スーパースー

824
00:52:48,802 --> 00:52:49,078
字幕:
～クソッ！スーパーサブ

825
00:52:49,079 --> 00:52:49,355
字幕:
～クソッ！スーパーサブ

826
00:52:49,356 --> 00:52:49,632
字幕:
~ くそー!SuperSub I

827
00:52:49,633 --> 00:52:49,908
字幕:
～クソッ！スーパーサブイン

828
00:52:49,909 --> 00:52:50,185
字幕:
～クソッ！スーパーサブエンジニア

829
00:52:50,186 --> 00:52:50,462
字幕:
～クソッ！スーパーサブ・インド

830
00:52:50,463 --> 00:52:50,739
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

831
00:52:50,740 --> 00:52:51,015
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

832
00:52:51,016 --> 00:52:51,292
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

833
00:52:51,293 --> 00:52:51,569
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

834
00:52:51,570 --> 00:52:51,846
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

835
00:52:51,847 --> 00:52:52,122
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア

836
00:52:52,123 --> 00:52:52,399
字幕:
～くそー！SuperSubインドネシア～

837
00:52:52,400 --> 00:52:58,400
字幕オーレ：
～くそー！SuperSubインドネシア～

838
00:52:58,424 --> 00:53:04,424
翻訳者:
～トトロ～

839
00:53:09,250 --> 00:53:10,380
それは私のです。

840
00:53:10,380 --> 00:53:11,310
何？

841
00:53:13,920 --> 00:53:14,720
ああ...

842
00:53:32,270 --> 00:53:33,940
この映画はひどいです。

843
00:53:34,400 --> 00:53:36,170
それからあなたはそれを見ませんでした。

844
00:53:38,010 --> 00:53:39,810
どうやら私と一緒に同じものを見ていたようですね。

845
00:53:39,810 --> 00:53:40,810
そうじゃないよ！

846
00:53:43,610 --> 00:53:44,750
お腹がすきましたか？

847
00:53:45,280 --> 00:53:46,350
私は！

848
00:53:47,350 --> 00:53:50,820
「おいしいもの買ってください」って言ってください

849
00:53:51,420 --> 00:53:52,490
死にたいですか？

850
00:53:52,820 --> 00:53:54,160
それを私にください。

851
00:53:55,890 --> 00:53:57,490
何？食べ物をおごってもらいたいのですか？

852
00:53:58,160 --> 00:53:59,630
そうしますよね？

853
00:54:14,640 --> 00:54:16,110
楽しそうですね。

854
00:54:22,320 --> 00:54:24,990
どんなに上手でも私の前では絶対に褒めないでください

855
00:54:26,320 --> 00:54:28,790
ああ、オケオケ。

856
00:54:28,790 --> 00:54:30,460
空気が読めないのは私です。

857
00:54:32,960 --> 00:54:34,530
今、彼女はそれを超えるように私を挑発します。

858
00:54:48,010 --> 00:54:49,350
まだ少し遠いです

859
00:55:08,300 --> 00:55:09,370
モデルさん…本当に…

860
00:56:05,020 --> 00:56:06,420
いつ行われますか?

861
00:56:06,960 --> 00:56:08,160
私はとても疲れている。

862
00:56:08,620 --> 00:56:10,960
特別な数字でも何でもありません。

863
00:56:11,290 --> 00:56:12,690
特別なことは何もありません。

864
00:56:12,690 --> 00:56:14,700
そこに

865
00:56:15,160 --> 00:56:16,330
もう終わりです。

866
00:56:16,430 --> 00:56:17,370
そうねぇ。

867
00:56:20,500 --> 00:56:21,370
まずお金を払ってください

868
00:56:22,440 --> 00:56:24,370
今はお金がないって言いました。

869
00:56:24,370 --> 00:56:26,240
お金のことしか考えていませんか？

870
00:56:26,240 --> 00:56:27,840
じゃあ何？

871
00:56:28,240 --> 00:56:31,110
今は何も持ってきていません。

872
00:56:33,580 --> 00:56:35,120
ああ、何か持ってるよ！

873
00:56:35,120 --> 00:56:35,980
何？

874
00:56:37,450 --> 00:56:38,720
超きれいな顔。

875
00:56:40,490 --> 00:56:41,090
取ってください！

876
00:56:42,930 --> 00:56:43,790
わー！

877
00:56:48,930 --> 00:56:50,330
これが私の見た目ですか？

878
00:56:52,000 --> 00:56:53,270
<i>その通りです!</i>

879
00:56:53,270 --> 00:56:55,740
うーん、写真に撮ると同じに見えますね。

880
00:56:56,370 --> 00:56:58,540
私の体ってそうなんですか？

881
00:56:58,540 --> 00:57:00,840
そう、あなたは小さいのです。

882
00:57:01,340 --> 00:57:05,810
でも、私はこんなに小さくないんです。

883
00:57:05,810 --> 00:57:06,880
このように

884
00:57:07,220 --> 00:57:09,080
あなたは小さくて愛らしいです。

885
00:57:11,350 --> 00:57:13,620
何が可愛い？

886
00:57:15,020 --> 00:57:17,230
私の年齢を見てください..

887
00:57:18,760 --> 00:57:23,130
それはどのような観点から見るかによって異なります。

888
00:57:24,100 --> 00:57:27,170
うーん...そうです。

889
00:57:28,040 --> 00:57:29,470
しかし、それでも..

890
00:57:29,970 --> 00:57:32,710
可愛いと言われる年齢はもう過ぎた

891
00:57:32,710 --> 00:57:37,310
20代の頃、よく人からそう言われました。

892
00:57:39,520 --> 00:57:41,450
私はあなたの過去をよく知っています。

893
00:57:41,450 --> 00:57:43,190
そういうわけではありません。

894
00:57:44,120 --> 00:57:46,660
ああ、そうです、あなたは私の過去についてすべて知っています。

895
00:57:46,660 --> 00:57:48,060
さて、それでは。

896
00:57:51,330 --> 00:57:53,060
ああ、よく考えてみると、やっぱり可愛いですね

897
00:57:53,060 --> 00:57:55,260
確かに、かなり愛らしい

898
00:57:56,530 --> 00:57:58,400
まるで映画スターのよう。

899
00:57:59,600 --> 00:58:01,470
今日はとても気分が良く、散歩に行き、よく食べています。

900
00:58:01,470 --> 00:58:05,670
暇を見つけて10回払います 

901
00:58:05,670 --> 00:58:07,610
準備をしなければなりません！

902
00:58:07,610 --> 00:58:08,410
何も隠すつもりはありません。

903
00:58:08,410 --> 00:58:09,810
私はあなたを食べます。

904
00:58:10,810 --> 00:58:12,750
服だけ残しました。

905
00:58:12,750 --> 00:58:13,780
この女性は本当に...

906
00:58:14,080 --> 00:58:16,750
アダルトものをよく見ているようですね

907
00:58:16,750 --> 00:58:19,720
冗談だよ

908
00:58:25,490 --> 00:58:27,760
過去を清算したいと言いました。

909
00:58:27,760 --> 00:58:32,370
私もそれに含まれますか？
あなたの過去のこと、そのようなこと。

910
00:58:33,640 --> 00:58:35,300
それは何ですか？

911
00:58:37,040 --> 00:58:39,840
それはどういう意味ですか？

912
00:58:39,840 --> 00:58:41,980
なぜそれも捨てようと思うのですか？

913
00:58:42,310 --> 00:58:44,450
何を捨てる？

914
00:58:44,450 --> 00:58:47,980
その傘、うっかり持ってしまったので、ずっと持ち続けています。

915
00:58:49,180 --> 00:58:51,320
雨が降るから持ってきたって言ってたよね。

916
00:58:52,590 --> 00:58:56,790
それで？雨が降っていれば使えますよ。
雨が降っていなければ、それで良いです。

917
00:58:56,790 --> 00:58:58,590
だから傘があるのですよね？

918
00:58:58,590 --> 00:59:00,260
なぜ別の意味があると主張し続けるのか。

919
00:59:04,070 --> 00:59:05,930
そんなことはないよ。

920
00:59:07,800 --> 00:59:09,670
でも、それでも捨てないでください。

921
00:59:11,140 --> 00:59:13,080
誰が捨てたいって言ったの？

922
00:59:14,140 --> 00:59:15,480
そうなったらどうしますか？

923
00:59:15,480 --> 00:59:17,880
これは捨てませんよ。

924
00:59:19,010 --> 00:59:20,150
本気ですか？

925
00:59:22,420 --> 00:59:24,820
あなたは私に面白いものを着るように強制しました。

926
00:59:24,820 --> 00:59:26,360
それで何が欲しいのですか？

927
00:59:27,290 --> 00:59:28,820
とても大切に保管してください。

928
00:59:29,360 --> 00:59:31,090
わかりました

929
00:59:55,980 --> 00:59:57,190
今、家にいます。

930
00:59:57,990 --> 00:59:59,250
あなたはあなたの家で何を追いかけますか？

931
01:00:01,660 --> 01:00:02,320
はあ？

932
01:00:03,460 --> 01:00:04,530
寝る？

933
01:00:06,730 --> 01:00:08,130
たぶんそうではありません。

934
01:00:08,460 --> 01:00:10,730
なぜ？何をしたいのですか？

935
01:00:12,730 --> 01:00:14,800
何をしましょうか？

936
01:00:15,340 --> 01:00:18,410
分からない、何が欲しいの？

937
01:00:21,410 --> 01:00:24,010
一緒にやりませんか？

938
01:00:29,080 --> 01:00:30,090
どうすればいいでしょうか？

939
01:00:31,750 --> 01:00:33,760
まだ、まだ、まだ、

940
01:00:33,760 --> 01:00:36,430
どこに行けばいいですか？ここ？

941
01:00:41,360 --> 01:00:42,960
ヌナ、お願いします。 
そこで待っていてください。

942
01:00:46,640 --> 01:00:48,300
見つけましたか？持っていますか？

943
01:00:48,300 --> 01:00:49,300
私に従ってください。

944
01:00:50,370 --> 01:00:52,170
わかりました、待っててください。

945
01:01:03,990 --> 01:01:05,590
あなたは私をフォローしていますよね？

946
01:02:39,210 --> 01:02:41,750
加山の店にどれくらい滞在しますか？

947
01:02:41,750 --> 01:02:42,850
分かりません

948
01:02:42,850 --> 01:02:44,220
他の店舗もよろしくお願いします。

949
01:02:44,220 --> 01:02:45,950
後で戻ってきたら、
素敵な食事をご馳走します。

950
01:02:46,220 --> 01:02:48,020
お待ちしております。

951
01:02:48,420 --> 01:02:49,490
それでは、今から行きます。

952
01:02:49,490 --> 01:02:51,630
うーん、今日もお疲れ様でした。

953
01:02:55,160 --> 01:02:56,730
金大里線は少し遠いです。

954
01:02:56,730 --> 01:02:59,100
ですので、2ヶ所だけご紹介させていただきます。

955
01:03:00,300 --> 01:03:01,770
ありがとうと言いたいですか？

956
01:03:02,970 --> 01:03:04,570
何が間違っているのでしょうか？

957
01:03:04,570 --> 01:03:07,440
ユン・デリ「何もするつもりはない」

958
01:03:08,040 --> 01:03:12,050
それで？水西の店には特別なことは何もない。

959
01:03:12,050 --> 01:03:15,250
オーナーが何を望んでいるのかは、個人的な好みに基づいているかもしれません。

960
01:03:15,250 --> 01:03:16,380
なぜ彼女に尋ねたのですか？

961
01:03:16,380 --> 01:03:18,390
お兄さんに直接聞いてみてください

962
01:03:20,990 --> 01:03:23,120
クム・ボラさんの頭はとてもよく働いています。

963
01:03:24,990 --> 01:03:26,360
とてもおいしい食事を私に買うのを忘れないでね。

964
01:03:27,260 --> 01:03:29,130
わかった。

965
01:03:29,130 --> 01:03:31,270
私たちをもてなすのは彼女ではないのですか？

966
01:03:31,270 --> 01:03:33,500
水西の店を引き継いでからは、いつもご機嫌なようです。

967
01:03:33,500 --> 01:03:35,800
楽しく仕事ができて、もちろんワクワクしています。

968
01:03:36,270 --> 01:03:37,670
今は仕事のことを話しているのではありません。

969
01:03:37,670 --> 01:03:41,340
ソ・ジュンヒさんと進展したい

970
01:03:41,340 --> 01:03:44,210
イェウン、なぜ彼らが仲良くしているところを見たくないのですか？

971
01:03:44,880 --> 01:03:46,620
そんなことはないよ。

972
01:03:47,150 --> 01:03:48,750
カン・デリがお兄さんと付き合ったら。

973
01:03:48,750 --> 01:03:50,090
あなたには何が起こると思いますか？

974
01:03:50,090 --> 01:03:50,890
私の兄弟？

975
01:03:50,890 --> 01:03:51,690
はい。

976
01:03:52,290 --> 01:03:54,420
あなたは何について話しているのですか？

977
01:03:54,420 --> 01:03:55,220
見てみましょう

978
01:03:55,220 --> 01:03:58,090
ソ・ジュンヒさんはあなたのお兄さんの友達です。

979
01:03:58,090 --> 01:04:00,700
実の兄弟と変わらないよ。

980
01:04:03,900 --> 01:04:08,570
それは本当です...
でも兄は兄だ。

981
01:04:08,570 --> 01:04:12,840
私の友人の兄弟も同じこととは思えません。

982
01:04:16,410 --> 01:04:17,710
あなたのオフィスにはどんな種類のコーヒーがありますか?

983
01:04:21,520 --> 01:04:22,450
私が先に行きます..

984
01:04:27,390 --> 01:04:30,330
わぁ…すごく新鮮ですね！
とてもおいしいです。

985
01:04:30,660 --> 01:04:31,860
本当に？

986
01:04:32,260 --> 01:04:33,930
ただそのように作っただけです。

987
01:04:34,400 --> 01:04:35,660
それだけでもすでに美味しいんです。

988
01:04:36,430 --> 01:04:38,400
美味しいコーヒーは味が違います。

989
01:04:56,080 --> 01:04:58,020
それにしても誰を褒めているのですか？

990
01:05:03,020 --> 01:05:06,760
最近は破壊行為が少なかったのですが、

991
01:05:06,760 --> 01:05:08,630
そこから注目を集めるのは難しいです。

992
01:05:09,300 --> 01:05:11,230
特別なイベントを作ったらどうなるでしょうか？

993
01:05:11,230 --> 01:05:14,700
魔女とレンガ職人のテーマのようです。

994
01:05:14,700 --> 01:05:16,500
レンガ職人？魔女？

995
01:05:16,500 --> 01:05:17,770
とてもクラシックです！

996
01:05:18,170 --> 01:05:20,640
ソ・ジュニさんが前にこのことについて言ってましたよね？

997
01:05:21,040 --> 01:05:22,640
そう思います..

998
01:05:26,980 --> 01:05:28,120
体調が良くありませんか？

999
01:05:30,920 --> 01:05:35,260
お腹の調子があまりよくなく、頭も少し痛いです。

1000
01:05:35,260 --> 01:05:37,130
一日中頭が痛いです。

1001
01:05:38,460 --> 01:05:39,660
これを試してみてください。

1002
01:05:40,330 --> 01:05:41,600
大丈夫。

1003
01:05:42,330 --> 01:05:44,800
体調が悪ければ病院に行ったほうがいいです。

1004
01:05:45,200 --> 01:05:47,400
わかりました、今行きます。

1005
01:05:57,280 --> 01:06:01,620
ちょっと弱気なだけって言ってたんじゃないの？

1006
01:06:02,620 --> 01:06:03,690
はい。

1007
01:06:13,660 --> 01:06:15,630
タクシーを使ってそこに行くことができます。

1008
01:06:15,900 --> 01:06:17,430
忙しくないですか？
こっそり外に出るつもりなんですよね？

1009
01:06:17,430 --> 01:06:18,500
そうじゃないよ！

1010
01:06:18,500 --> 01:06:20,440
会議が終わったらオフィスを出ます。

1011
01:06:20,900 --> 01:06:22,100
<i>私は自分の仕事において非常に有能です。</i>

1012
01:06:22,570 --> 01:06:24,570
私なしでは会社はこれほどうまく運営できません。

1013
01:06:24,570 --> 01:06:27,780
ああ、あなたはそんなに偉いですか？
なぜそのように感じられないのでしょうか？

1014
01:06:27,780 --> 01:06:29,240
そんなことに気付かないんですか？

1015
01:06:29,510 --> 01:06:31,910
ヌナ、あなたは男性を判断するのがとても苦手です。

1016
01:06:31,910 --> 01:06:34,580
ああ、もう男になったんですか？

1017
01:06:38,120 --> 01:06:39,720
私は比喩を言っているだけです。

1018
01:06:40,720 --> 01:06:42,320
なぜすべてを説明する必要があるのですか？

1019
01:06:44,330 --> 01:06:47,000
うーん...何も主張するつもりはありません。

1020
01:06:48,330 --> 01:06:49,400
あなたは男です。

1021
01:06:49,400 --> 01:06:50,730
あなたが男であることは本当です。

1022
01:06:51,930 --> 01:06:52,930
ンゴモン・アパ・シ?

1023
01:06:54,000 --> 01:06:55,200
何時に終わりますか？

1024
01:06:55,200 --> 01:06:56,000
今日？

1025
01:06:56,400 --> 01:06:59,410
実は明日から本格的に仕事が始まります。

1026
01:06:59,410 --> 01:07:01,940
今夜はいつでも行けるよ。
なぜ？

1027
01:07:02,480 --> 01:07:03,950
お迎えに行ったらどうですか？

1028
01:07:04,350 --> 01:07:05,480
真剣に？

1029
01:07:05,950 --> 01:07:07,820
ああ、その必要はありません。

1030
01:07:09,950 --> 01:07:10,890
できますか?

1031
01:07:12,020 --> 01:07:13,420
<i>アイグー....</i>

1032
01:07:13,420 --> 01:07:15,490
明日から営業時間を延長することになりました。

1033
01:07:15,490 --> 01:07:17,560
今夜はビールを飲まないほうがいいです/
早く寝てね？

1034
01:07:17,760 --> 01:07:20,300
まだ必要なすべての材料を事前注文します。

1035
01:07:20,300 --> 01:07:22,760
Aigoo は私たちの役割が入れ替わったように見えます。どちらがオーナーでどちらがゲストなのかわかりません。

1036
01:07:22,760 --> 01:07:25,700
本社の社員に過重労働をさせることが許されるのか許されないのかはわかりません。

1037
01:07:25,700 --> 01:07:27,240
最近、人類にもっと注意を払うことができるのは特権です。

1038
01:07:27,240 --> 01:07:29,370
ファインティング！
たくさんの富が私たちに訪れますように！

1039
01:07:29,770 --> 01:07:30,910
待ってます。

1040
01:07:32,170 --> 01:07:35,180
でも…今ではとても明るい人に変わりましたね。

1041
01:07:35,180 --> 01:07:37,180
私ですか？

1042
01:07:37,380 --> 01:07:38,980
まるで別人のように感じます。

1043
01:07:39,710 --> 01:07:41,650
外で待っている男性のせいでしょうか？

1044
01:07:45,650 --> 01:07:47,320
先に家に帰ります！

1045
01:07:47,320 --> 01:07:48,320
楽しむ！

1046
01:08:42,110 --> 01:08:43,610
ヌナ、それは…

1047
01:08:47,650 --> 01:08:48,850
つまり、「もし」…

1048
01:08:52,250 --> 01:08:53,250
もしも？

1049
01:08:56,890 --> 01:08:58,060
もし私が……

1050
01:09:00,400 --> 01:09:01,660
それは何ですか？

1051
01:09:04,730 --> 01:09:05,730
つまり、自分自身ではありません...

1052
01:09:07,800 --> 01:09:08,870
ヌナ…あれは…

1053
01:09:09,340 --> 01:09:10,470
私は...

1054
01:09:13,070 --> 01:09:19,810
明日買ってくれるって言ったら、
しますか？

1055
01:09:23,850 --> 01:09:25,820
いつから私はあなたに食べ物を買わなかったのですか？

1056
01:09:26,350 --> 01:09:28,690
もちろんできますが、
お腹がいっぱいになるまでご飯をおごりますよ。

1057
01:09:33,460 --> 01:09:34,360
マジで？

1058
01:09:35,760 --> 01:09:36,760
もちろんです！

1059
01:09:38,430 --> 01:09:39,370
わかりました、それでは

1060
01:12:41,280 --> 01:12:42,550
もうここにいますか？

1061
01:12:43,650 --> 01:12:44,490
そうだ！

1062
01:12:46,020 --> 01:12:47,560
今日はとても良い気分です。

1063
01:12:50,490 --> 01:12:52,090
望めば最高の一日にすることができます。

1064
01:12:53,290 --> 01:12:54,960
まだあと一日あります。

1065
01:12:55,760 --> 01:12:56,930
そうだよ

1066
01:13:00,770 --> 01:13:01,970
- そうだとしたら…
- わかりました

1067
01:13:01,970 --> 01:13:02,900
今行きます

1068
01:13:09,510 --> 01:13:10,850
= ドアは開いています。 =

1069
01:13:11,910 --> 01:13:13,310
あなたも家に帰りなさい。

1070
01:13:54,840 --> 01:13:56,180
それはあなたのためのサービスです。

1071
01:13:56,180 --> 01:13:57,380
ありがとう。

1072
01:13:57,840 --> 01:13:59,850
まだ飲みの時間ではありませんが、それでもたくさんの人が来ます。

1073
01:13:59,850 --> 01:14:02,110
お二人とも仲良く頑張っているようですね。

1074
01:14:02,110 --> 01:14:04,250
あなたは奇妙に聞こえます。

1075
01:14:04,250 --> 01:14:06,450
つまり、適切なタイミングで会えるということです。

1076
01:14:06,450 --> 01:14:08,450
男女の関係も絶妙なタイミングで決まります。

1077
01:14:08,450 --> 01:14:10,190
そしてそのほとんどは、目の前の美女を見逃した男性によって引き起こされました。

1078
01:14:10,190 --> 01:14:11,720
気分を台無しにするのはとても簡単です。

1079
01:14:12,520 --> 01:14:13,790
はい。

1080
01:14:14,390 --> 01:14:16,600
私はそう感じています。

1081
01:14:16,600 --> 01:14:18,660
しかし、それを見逃し続けたらどうなるでしょうか？
どうすればいいでしょうか？

1082
01:14:18,660 --> 01:14:20,330
完璧なタイミングを待ち続けなければなりませんか?

1083
01:14:20,400 --> 01:14:23,470
老化のせいで死んでしまったら、二度とやり直すことはできないので死んでしまうのです。

1084
01:14:24,340 --> 01:14:25,540
すべてが明らかになるまでテストを続ける場合。

1085
01:14:25,540 --> 01:14:27,340
あなたにあるのはゲームオーバーだけです。

1086
01:14:27,340 --> 01:14:30,740
なぜ？
少なくとも私たちはお互いに夢中になっていることを知っています。

1087
01:14:30,940 --> 01:14:33,550
わかっていますが、死ぬほど疲れます。

1088
01:14:33,550 --> 01:14:35,950
突然ハンターがやって来て、ターゲットを撃ちます。

1089
01:14:35,950 --> 01:14:38,480
新鮮でいい感じです。

1090
01:14:38,480 --> 01:14:40,350
彼は女の子を手に入れるでしょう。

1091
01:14:42,750 --> 01:14:44,490
タイミングが重要な要素のようです。

1092
01:14:46,330 --> 01:14:48,860
-= ラーメンカップ =-

1093
01:14:49,560 --> 01:14:52,600
-= 三閣キンパプ =-
【三角キンパ】

1094
01:14:52,600 --> 01:14:54,200
-= プデチゲ =-

1095
01:14:54,200 --> 01:14:55,930
-= トッポギ =-

1096
01:14:55,930 --> 01:14:57,940
-= トッポキラーメン =-

1097
01:14:57,940 --> 01:15:00,740
-= サムギョプサル =-

1098
01:15:00,740 --> 01:15:03,410
-= チキン =-

1099
01:15:05,440 --> 01:15:05,540
<i>急いでください!</i>

1100
01:15:05,540 --> 01:15:06,580
<i>撃ってください!</i>
-= コット・ドゥンシム =-
【リブアイステーキ】

1101
01:15:06,580 --> 01:15:06,610
-= コット・ドゥンシム =-
【リブアイステーキ】

1102
01:15:08,780 --> 01:15:09,920
何？

1103
01:15:10,850 --> 01:15:11,920
1を獲得しました！

1104
01:15:12,320 --> 01:15:13,590
あれを打ったんですか？

1105
01:15:14,520 --> 01:15:15,720
素晴らしい！ニース！

1106
01:15:15,920 --> 01:15:17,190
アイヤ、パク・ティムジャン、かっこいいですね！

1107
01:15:17,190 --> 01:15:20,330
テクニックがカッコいい…素晴らしいテクニックです！

1108
01:15:21,190 --> 01:15:22,530
テバク！テバク！

1109
01:15:22,530 --> 01:15:23,530
そっと。

1110
01:15:27,270 --> 01:15:27,930
合格！

1111
01:15:27,930 --> 01:15:28,730
あなたの番です。

1112
01:15:28,730 --> 01:15:30,270
ここ、ここ

1113
01:15:31,940 --> 01:15:33,070
何？何？

1114
01:15:33,070 --> 01:15:34,740
リブアイ・・・リブアイ

1115
01:15:34,740 --> 01:15:39,340
-= コット・ドゥンシム =-
おい、ふざけるなよ。
どうすればそれを手に入れることができますか？

1116
01:15:43,620 --> 01:15:47,890
わかった！わかった！

1117
01:15:53,430 --> 01:15:54,760
掃除！

1118
01:15:54,760 --> 01:15:55,690
わかりました

1119
01:15:57,760 --> 01:15:59,430
大平様、本当にリブアイステーキに当たりました。

1120
01:16:05,370 --> 01:16:06,970
<i>今夜はオフィスに戻らなければなりません。</i>

1121
01:16:16,320 --> 01:16:17,320
<i>まだ仕事中ですか?</i>

1122
01:16:19,380 --> 01:16:21,050
<i>もうすぐ夕食の時間が終わります。</i>

1123
01:16:22,390 --> 01:16:23,720
<i>いつまで滞在する予定ですか?</i>

1124
01:16:26,660 --> 01:16:27,930
<i>まだやるべきことがいくつかあります。</i>

1125
01:16:27,930 --> 01:16:29,390
<i>しばらく時間がかかるようです。</i>

1126
01:16:29,760 --> 01:16:31,800
<i>あなたにテキストメッセージを送り続けているのは誰ですか?</i>

1127
01:16:32,860 --> 01:16:34,730
ああ、友達だよ。

1128
01:16:35,600 --> 01:16:36,800
スソから？

1129
01:16:37,140 --> 01:16:38,940
ジュンヒ姉さんのことです。

1130
01:16:40,340 --> 01:16:42,070
いいえ、もう一人の友人です。

1131
01:16:45,740 --> 01:16:48,150
ああ…終わった！

1132
01:16:48,150 --> 01:16:49,150
お腹が空きました。

1133
01:16:49,150 --> 01:16:50,480
外に出てご飯を食べましょう。

1134
01:16:51,150 --> 01:16:52,680
私を治療する必要はないのですか？

1135
01:16:54,220 --> 01:16:58,160
私は...まだ他にやるべきことがあります。

1136
01:16:59,490 --> 01:17:01,830
通常のレポート以外に何をする必要がありますか?

1137
01:17:03,430 --> 01:17:04,760
それは明らかに行われています。

1138
01:17:05,230 --> 01:17:06,370
それは何ですか？

1139
01:17:06,370 --> 01:17:07,970
約束を破ろうとしているのですか？

1140
01:17:08,430 --> 01:17:10,300
行きましょう、買います。

1141
01:17:16,340 --> 01:17:17,240
どうもありがとうございます。

1142
01:17:21,180 --> 01:17:23,080
後で第二ラウンドをしましょう。

1143
01:17:23,080 --> 01:17:23,720
どういう意味ですか？

1144
01:17:23,720 --> 01:17:24,920
とにかくお金を払うのはあなたではありません。

1145
01:17:25,450 --> 01:17:29,190
それで、あなたは死ぬまで人々を養うつもりですか？

1146
01:17:31,920 --> 01:17:33,090
おい、あれ、また彼女は誰だ？

1147
01:17:33,090 --> 01:17:33,990
コーヒー会社の美しさ。

1148
01:17:33,990 --> 01:17:34,730
どこに行くの？

1149
01:17:34,930 --> 01:17:35,990
そうです。

1150
01:17:37,930 --> 01:17:38,730
ヌナ！

1151
01:17:39,260 --> 01:17:40,870
ハロー！

1152
01:17:42,130 --> 01:17:43,300
どこに行くの？

1153
01:17:43,300 --> 01:17:45,200
ちょうど夕食を終えたところです。

1154
01:17:45,200 --> 01:17:46,670
一緒に夕食を食べていましたか？

1155
01:17:46,670 --> 01:17:49,540
はい、でもそれは私たちだけです。

1156
01:17:49,540 --> 01:17:50,810
どこで食べますか？

1157
01:17:50,810 --> 01:17:52,610
この辺で。

1158
01:17:52,610 --> 01:17:53,950
私たちも場所を探しています。

1159
01:17:55,280 --> 01:17:59,480
でも、ジュンヒさん、食事会はもう終わったんですか？

1160
01:18:00,220 --> 01:18:05,360
ああ、飲み物を飲みに行きます。

1161
01:18:05,360 --> 01:18:06,430
そこでは食べるものが何もありません。

1162
01:18:06,430 --> 01:18:08,630
一緒に行くなら…大丈夫かな？

1163
01:18:08,630 --> 01:18:11,360
分かりません...

1164
01:18:11,360 --> 01:18:12,960
私たちも食べる予定はないです。

1165
01:18:15,900 --> 01:18:18,700
<i>非常に多くの人がそのような意見を持っています。</i>

1166
01:18:18,700 --> 01:18:20,970
<i>しかし、私はそのようには全く考えていません。</i>

1167
01:18:20,970 --> 01:18:23,910
私のデートの経験は他の人ほど良くありませんでした。

1168
01:18:24,910 --> 01:18:26,980
ユン・ダリさんは私よりもずっと経験が豊富です。

1169
01:18:27,850 --> 01:18:29,050
<i>本当ですか？</i>

1170
01:18:29,920 --> 01:18:31,250
<i>それではどうでしょうか?</i>

1171
01:18:31,250 --> 01:18:33,850
好きな男性のタイプはどんな人ですか？

1172
01:18:35,190 --> 01:18:36,790
うーん。

1173
01:18:37,190 --> 01:18:39,060
私を慰めてくれる人は、 
それで十分でしょう。

1174
01:18:39,060 --> 01:18:41,990
あ、やんちゃな子タイプは嫌いなんですね。

1175
01:18:41,990 --> 01:18:43,160
だったらジュニは出て行け。

1176
01:18:43,160 --> 01:18:45,200
<i>出ました！家に帰れ...帰れ</i>

1177
01:18:45,600 --> 01:18:48,130
ジュンヒさんはやんちゃな子タイプですか？

1178
01:18:49,130 --> 01:18:50,800
彼らはナンセンスなことを話しています。

1179
01:18:50,800 --> 01:18:52,270
何？

1180
01:18:52,270 --> 01:18:53,270
わかった。

1181
01:18:53,270 --> 01:18:54,870
あなたはそうではないとしましょう。

1182
01:18:54,870 --> 01:18:56,880
女の子をゲットできなかったのはいつですか？

1183
01:18:56,880 --> 01:18:58,140
<i>あなたは一度も失敗したことがありませんよね?</i>

1184
01:18:58,140 --> 01:18:59,650
<i>それはどういう意味ですか?</i>

1185
01:18:59,950 --> 01:19:01,210
<i>本気で取り組むと</i>

1186
01:19:01,210 --> 01:19:03,820
あなたが望む女の子
なるでしょう--

1187
01:19:03,820 --> 01:19:04,950
死にたいですか？

1188
01:19:04,950 --> 01:19:07,550
彼の成功率は100%ということですか？

1189
01:19:10,420 --> 01:19:13,090
いいえ、99%です。

1190
01:19:14,830 --> 01:19:16,500
残りの1%はどこへ行くのでしょうか？

1191
01:19:16,500 --> 01:19:20,570
それは彼が手に入れられなかった女の子がいるということです。

1192
01:19:20,570 --> 01:19:21,570
誰が？

1193
01:19:22,500 --> 01:19:23,500
彼女は誰ですか？

1194
01:19:34,380 --> 01:19:35,380
飲みましょう！トースト！

1195
01:19:57,740 --> 01:20:00,810
彼女が誰なのか知っていますか？

1196
01:20:02,410 --> 01:20:04,080
どうすれば彼女のことを知ることができますか

1197
01:20:06,880 --> 01:20:09,610
それは私たちよりも若い女の子だったはずです。

1198
01:20:10,750 --> 01:20:13,690
私たちはそんなに年をとっていません、いいですか？

1199
01:20:14,750 --> 01:20:18,820
自分は年老いて、朝起きるのが大変だと思っている人はいないだろう。

1200
01:20:18,820 --> 01:20:22,160
それは……疲れていて体調があまり良くないからです。

1201
01:20:24,900 --> 01:20:26,360
彼女はどのくらい偉大ですか?

1202
01:20:26,360 --> 01:20:28,370
なぜソ・ジュニは彼女を手に入れることができなかったのか。

1203
01:20:33,100 --> 01:20:36,240
あなたは...一人で笑っていた

1204
01:20:37,440 --> 01:20:38,440
私？

1205
01:20:39,040 --> 01:20:40,050
そうじゃないよ！

1206
01:20:42,780 --> 01:20:44,580
とにかく彼には意中の人がいる。

1207
01:20:46,380 --> 01:20:49,050
しかし、彼女とは何の進展もありません。
私は正しいですか？

1208
01:20:51,190 --> 01:20:53,990
今この瞬間に不意打ちをしてしまうと、
必ず勝ちます。

1209
01:20:57,800 --> 01:20:59,530
急ぐ必要がある。

1210
01:21:00,870 --> 01:21:02,130
もっと情熱的に。

1211
01:21:10,340 --> 01:21:12,410
<i>しかし実際のところ、なぜ時間がかかるのでしょうか?</i>

1212
01:21:12,410 --> 01:21:14,210
<i>あなたのような専門家があなたの動きを止め続けるまで</i>

1213
01:21:14,210 --> 01:21:16,410
その背後には決定的な理由があるはずです。

1214
01:21:18,080 --> 01:21:20,490
それは…「もしも」が怖いんです

1215
01:21:21,020 --> 01:21:21,950
<i>それは一体何ですか?</i>

1216
01:21:22,350 --> 01:21:23,890
つまり、彼女のことはまだよくわからないということですか？

1217
01:21:24,420 --> 01:21:25,360
そうではありません。

1218
01:21:26,220 --> 01:21:29,760
確かにそうです。

1219
01:21:29,760 --> 01:21:30,900
では、あなたのことを迷っているのは彼女ですか？

1220
01:21:34,030 --> 01:21:36,600
私はまだ彼女に何も尋ねていません。

1221
01:21:38,770 --> 01:21:40,770
あなたも緊張してしまいますか？

1222
01:21:41,240 --> 01:21:43,710
なぜ？彼女があなたにノーと言うでしょうか？

1223
01:21:43,710 --> 01:21:45,840
だから私は「もしも」が怖いと言ったのです

1224
01:21:47,510 --> 01:21:49,920
彼女はあなたがゴミのように振舞っていることを知っていますか？

1225
01:21:49,920 --> 01:21:53,150
ごみ？私の何が間違っているのでしょうか？

1226
01:21:53,150 --> 01:21:54,190
<i>アイグー...</i>

1227
01:21:55,990 --> 01:21:57,590
あなたは彼女のことをとても気に入っているようですね。

1228
01:21:57,590 --> 01:21:59,890
私は彼女が死ぬほど好きです。

1229
01:22:00,330 --> 01:22:01,730
ああ、どうしてそうなったのでしょう。

1230
01:22:02,460 --> 01:22:05,000
話題を変えましょう。

1231
01:22:05,400 --> 01:22:10,000
したがって、重要なことは、二人とも関係を築くかどうかを決定しないことです

1232
01:22:10,800 --> 01:22:11,740
私は正しいですか？

1233
01:22:18,940 --> 01:22:24,420
とりあえずは…そう言ってもいいでしょう。

27
01:22:29,000 --> 01:22:36,000
<font color="
facebook.com/DamnSuperSubIndo

28
01:22:36,024 --> 01:22:43,024
私たちのブログ Damn!SuperSub India をご覧ください:
~ ngesub.com ~

29
01:22:43,048 --> 01:22:50,048
~ Twitter をフォローしてください: @<font color="
そして次のエピソードを待ってください〜

1235
01:22:58,150 --> 01:22:59,250
-= プレビュー =-

1236
01:22:59,250 --> 01:23:02,450
<i>だからこそ、男女関係のタイミングは
とても重要です</i>

1237
01:23:02,450 --> 01:23:04,790
<i>私たちは今付き合っていますか?</i>

1238
01:23:04,790 --> 01:23:06,320
<i>あなたはとてもきれいです。</i>

1239
01:23:06,320 --> 01:23:06,930
<i>あなたは気が狂っているのですか？</i>

1240
01:23:07,260 --> 01:23:09,360
<i>そうです。
誰かのせいで気が狂いそうになる。</i>

1241
01:23:10,060 --> 01:23:12,860
<i>私の家に来ませんか?</i>

1242
01:23:13,530 --> 01:23:16,130
<i>でも...こんなことをしても大丈夫でしょうか?</i>

1243
01:23:16,330 --> 01:23:17,870
<i>それは罪ではありません</i>

1244
01:23:17,870 --> 01:23:19,800
<i>自分のことは自分のことにしてください。</i>

1245
01:23:19,800 --> 01:23:22,040
<i>もし私があなたを手に掴んだら、あなたは死んでいます。</i>

1246
01:23:23,540 --> 01:23:24,810
<i>ジナは来ると言った。</i>

1247
01:23:24,810 --> 01:23:26,340
<i>しかし、彼女に連絡できません。</i>

1248
01:23:26,340 --> 01:23:28,080
<i>このすべてに注意を払ったのはいつ以来ですか?</i>

1249
01:23:28,080 --> 01:23:32,680
<i>私は...あなたの手を握るべきではありません。</i>

1250
01:23:32,680 --> 01:23:34,950
<i>そのような考えがある場合はどうすればよいですか?</i>

1251
01:23:36,760 --> 01:23:39,420
<i>次はもう二度とあなたを一人にはさせません</i>