1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,427 --> 00:00:02,920 Ранее в "Сквозь снег..." 2 00:00:02,953 --> 00:00:04,833 Внимание всем пассажирам... 3 00:00:04,833 --> 00:00:09,843 Нам 6 лет и 9 месяцев со дня отъезда. 4 00:00:10,118 --> 00:00:12,971 У нас есть запрос на удаление. 5 00:00:13,004 --> 00:00:14,667 Г-н Андре Лейтон. 6 00:00:14,668 --> 00:00:16,668 - Что ты хочешь от меня?! - Стоп, стоп! 7 00:00:17,538 --> 00:00:18,700 Мы слышали это в Старой Жизни, 8 00:00:18,700 --> 00:00:20,432 ты был детективом по расследованию убийств. 9 00:00:20,480 --> 00:00:21,566 У нас произошло убийство. 10 00:00:22,635 --> 00:00:24,400 Хвост отказывается сотрудничать. 11 00:00:24,400 --> 00:00:26,400 Хвосты снова восстали. 12 00:00:27,313 --> 00:00:28,487 И если ты поймаешь убийцу, 13 00:00:28,487 --> 00:00:30,572 мы заставим тебя обучать детектива и переведу тебя в третий класс. 14 00:00:30,573 --> 00:00:31,612 Ты предатель! 15 00:00:31,612 --> 00:00:34,576 Ты нужен нам в тот день, когда мы захватим Двигатель. 16 00:00:34,679 --> 00:00:37,162 У вас есть поезд... Мистер Уилфорд. 17 00:00:37,721 --> 00:00:39,721 У меня есть поезд. 18 00:00:43,464 --> 00:00:45,435 Можно подумать, учитывая все, что мы потеряли, 19 00:00:45,464 --> 00:00:47,184 это поражение сломало бы нас. 20 00:00:47,773 --> 00:00:49,209 Но единственная причина, по которой мы здесь 21 00:00:49,253 --> 00:00:51,647 мы вообще отказались умирать. 22 00:00:52,728 --> 00:00:55,035 Мы стойки, как холод, 23 00:00:55,172 --> 00:00:57,486 навсегда запертый подо льдом. 24 00:00:58,697 --> 00:01:02,533 Мы смотрим в пол, впиваем ногти, 25 00:01:02,558 --> 00:01:04,285 и готовься к бою... 26 00:01:07,864 --> 00:01:09,456 Думаешь, я хочу быть здесь? 27 00:01:10,067 --> 00:01:11,102 Э? 28 00:01:11,719 --> 00:01:15,045 Что мистер Уилфорд хочет меня делать это? 29 00:01:18,108 --> 00:01:22,490 Снежный пирсер - это все это осталось от мира. 30 00:01:22,536 --> 00:01:23,903 - Мама! - Пожалуйста, нет, нет. 31 00:01:23,936 --> 00:01:26,855 Каждый из нас несет личную ответственность 32 00:01:26,899 --> 00:01:28,809 в Двигатель Вечный. 33 00:01:29,076 --> 00:01:31,312 Вам, хвостикам, почти ничего не нужно делать. 34 00:01:32,165 --> 00:01:36,108 Ага? Просто сиди и не бунтуй. 35 00:01:37,455 --> 00:01:38,543 Это твоя вина. 36 00:01:41,372 --> 00:01:42,809 Давай покончим с этим. 37 00:01:42,852 --> 00:01:44,419 Пожалуйста, не надо. Пожалуйста. 38 00:01:46,464 --> 00:01:48,423 Вместо этого сделай это со мной. 39 00:01:50,686 --> 00:01:52,427 Где в этом логика? 40 00:01:52,470 --> 00:01:54,037 Она всего лишь маленькая девочка. 41 00:01:54,081 --> 00:01:58,505 Да, маленькая девочка который помог убить шестерых мужчин. 42 00:01:59,260 --> 00:02:00,633 Я ее мать. 43 00:02:01,550 --> 00:02:03,052 Это моя вина. 44 00:02:03,699 --> 00:02:05,266 Я позволил ей помочь восстанию. 45 00:02:12,142 --> 00:02:14,014 Окончательно. 46 00:02:14,057 --> 00:02:17,582 Кто-то с моральной стойкостью брать на себя ответственность 47 00:02:17,626 --> 00:02:18,888 за их действия. 48 00:02:20,324 --> 00:02:21,737 Все в порядке. 49 00:02:22,326 --> 00:02:23,458 О, детка. 50 00:02:23,501 --> 00:02:24,546 О, иди сюда, детка. 51 00:02:24,589 --> 00:02:26,983 Все нормально. Все нормально. 52 00:02:27,027 --> 00:02:28,661 Все нормально. 53 00:02:29,484 --> 00:02:31,355 Все в порядке, дорогая. 54 00:02:31,380 --> 00:02:32,947 Ты такой храбрый. 55 00:02:33,076 --> 00:02:34,469 Все будет хорошо. 56 00:02:34,512 --> 00:02:36,253 Посмотри на меня. 57 00:02:36,297 --> 00:02:37,472 Посмотри на меня. 58 00:02:39,474 --> 00:02:42,259 Иди к брату. 59 00:02:56,230 --> 00:02:58,023 Будь сильным, Виннипег. 60 00:02:59,146 --> 00:03:00,495 Я тебя люблю. 61 00:03:16,032 --> 00:03:18,469 Пассажиры без билетов, 62 00:03:18,513 --> 00:03:21,211 Мистер Уилфорд признал вас виновным восстания, убийства, 63 00:03:21,255 --> 00:03:23,735 и нарушать порядок движения поезда. 64 00:03:23,779 --> 00:03:25,737 Как безбилетные пассажиры, вы не имеете права на суд. 65 00:03:25,781 --> 00:03:27,957 или установленный процесс апелляции. 66 00:03:28,001 --> 00:03:30,090 Лейтон, сдержи свое обещание. Ты меня слышишь? 67 00:03:30,133 --> 00:03:33,136 Это только по щедрости и милость Нашего Двигателя Вечного 68 00:03:33,180 --> 00:03:35,269 что тебе разрешили жить до сих пор. 69 00:03:42,276 --> 00:03:44,539 Все будет хорошо. 70 00:03:44,582 --> 00:03:46,193 Все будет хорошо. 71 00:03:46,236 --> 00:03:48,760 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 72 00:03:48,804 --> 00:03:50,806 Все будет хорошо. 73 00:04:05,038 --> 00:04:07,170 Итак, по авторитету компании «Уилфорд Индастриз», 74 00:04:07,214 --> 00:04:11,013 настоящим вы приговорены к бессрочная подвеска в ящиках. 75 00:04:13,046 --> 00:04:15,004 Да помилует Бог твою искру. 76 00:04:24,971 --> 00:04:26,904 Они могут отобрать наши конечности... 77 00:04:27,538 --> 00:04:29,281 наши дети... 78 00:04:30,411 --> 00:04:31,784 наши лидеры. 79 00:04:33,066 --> 00:04:35,370 Они продолжают пытаться лишить нас достоинства, 80 00:04:35,807 --> 00:04:37,157 но любой выживший скажет тебе 81 00:04:37,200 --> 00:04:39,625 они проверяют свое достоинство на пороге смерти. 82 00:04:40,464 --> 00:04:44,129 Чем больше они крадут у нас, тем более человечными мы становимся. 83 00:04:44,555 --> 00:04:47,602 Однажды человечество набьет наши животы... 84 00:04:50,300 --> 00:04:53,651 ...когда мы едим богатырей Снежного Пирсера, 85 00:04:53,695 --> 00:04:56,393 Длина 1001 машина. 86 00:05:01,788 --> 00:05:09,789 Синхронизировано и исправлено -robtor- www.MY-SUBS.com 87 00:05:20,809 --> 00:05:22,637 Легко, девочка. 88 00:05:49,664 --> 00:05:51,274 Недавний 4 класс... 89 00:05:51,318 --> 00:05:53,015 Поэтому я перенастроил плуг. 90 00:05:53,059 --> 00:05:54,182 Но я не вижу здесь условий. 91 00:05:54,222 --> 00:05:55,452 Доброе утро, инженеры. 92 00:05:55,496 --> 00:05:56,888 Доброе утро. 93 00:05:56,932 --> 00:05:58,673 Наша скорость продолжает вызывать лавины. 94 00:05:58,716 --> 00:06:00,873 Второй за час. 95 00:06:01,328 --> 00:06:03,721 Этот участок становится более грубым каждую революцию. 96 00:06:03,765 --> 00:06:05,139 В такую бурю, Мэл, 97 00:06:05,196 --> 00:06:07,203 не важно, сколько лет Российские спутники я взламываю. 98 00:06:07,247 --> 00:06:09,756 По сути, мы сейчас идем вслепую. 99 00:06:10,685 --> 00:06:11,729 Держите скорость выше. 100 00:06:11,773 --> 00:06:13,644 Сегодня я буду занят на железной дороге. 101 00:06:13,688 --> 00:06:15,907 Становится волосатым. Как твое убийство в Третьем? 102 00:06:15,951 --> 00:06:17,909 Это два убийства в Третьем, 103 00:06:17,953 --> 00:06:20,260 восстание в Хвосте, 104 00:06:20,303 --> 00:06:21,739 и драма в Первом 105 00:06:21,783 --> 00:06:23,437 где они ведут себя как у их двери толпа. 106 00:06:23,480 --> 00:06:25,917 Ребята, вернитесь к двигателю, пожалуйста. 107 00:06:25,961 --> 00:06:27,919 Не преувеличивайте эту местность. 108 00:06:27,963 --> 00:06:30,313 Я рекомендую снизить ставку на 12%. 109 00:06:30,357 --> 00:06:33,795 Хави, я не могу объявлять об отключении электроэнергии. 110 00:06:33,838 --> 00:06:35,492 Не сегодня. 111 00:06:35,536 --> 00:06:38,974 Ну, ты можешь замедлиться ради безопасности, или у вас может быть электричество. 112 00:06:40,958 --> 00:06:42,177 Поддерживайте скорость. 113 00:06:43,415 --> 00:06:45,241 Она будет держать путь. 114 00:06:49,506 --> 00:06:51,882 Как долго ты думаешь она сможет продолжать в том же духе? 115 00:06:52,379 --> 00:06:55,864 Что ж, Хави, мы продолжим семь лет и считая. 116 00:06:57,207 --> 00:06:59,777 Внимание всем пассажирам. 117 00:06:59,821 --> 00:07:03,564 Уилфорд Индастриз желает вам доброе утро. 118 00:07:03,607 --> 00:07:04,826 Температура снаружи это минус 100 градусов. 119 00:07:04,869 --> 00:07:06,306 Вставать. 120 00:07:06,349 --> 00:07:08,743 Как ты себя чувствуешь сегодня утром, Брейкмен? 121 00:07:10,353 --> 00:07:11,777 Садиться. 122 00:07:15,010 --> 00:07:17,447 - Не привыкай. - Ага. 123 00:07:17,491 --> 00:07:19,928 Возможно, она испытывает некоторые симптомы посттравматического стрессового расстройства 124 00:07:19,971 --> 00:07:21,190 потому что я спас ей жизнь. 125 00:07:21,234 --> 00:07:22,974 Вы были здесь, чтобы спасти своих приятелей. 126 00:07:23,018 --> 00:07:24,748 Я ничего тебе не должен. 127 00:07:25,368 --> 00:07:28,377 У вас двоих будет отличный день. 128 00:07:29,242 --> 00:07:31,548 - Санитария! - Хорошо, поддержи это! 129 00:07:31,592 --> 00:07:32,941 Вы знаете упражнение. 130 00:07:32,984 --> 00:07:35,204 Санитарная деталь. 131 00:07:35,248 --> 00:07:37,511 Вы будете опускать глаза. 132 00:07:37,554 --> 00:07:40,688 Вы не будете взаимодействовать с билетными пассажирами. 133 00:07:45,214 --> 00:07:47,477 - Смотри, Тейли. - Можешь просто вежливо попросить. 134 00:07:47,521 --> 00:07:49,305 Ваши люди убили своих друзей. 135 00:07:49,349 --> 00:07:51,046 Я не думаю, что ты понимаешь насколько ты непопулярен. 136 00:07:51,089 --> 00:07:53,527 Да, ну, они убили 14 моих. 137 00:08:02,840 --> 00:08:04,913 Лейтон, давай. 138 00:08:06,415 --> 00:08:08,019 Это была хорошая, чистая рука. 139 00:08:08,063 --> 00:08:10,196 Оно очень красиво разбилось. 140 00:08:10,239 --> 00:08:12,937 Но нет, этого недостаточно для Фолджеров. 141 00:08:12,981 --> 00:08:14,461 Они с Шармой. 142 00:08:14,504 --> 00:08:16,767 Она набрала хороший оборот. 143 00:08:16,811 --> 00:08:17,812 Я с ней разберусь. 144 00:08:17,855 --> 00:08:19,636 Ой, подожди минутку. 145 00:08:20,902 --> 00:08:22,931 - Упс. - Вот и все. 146 00:08:23,557 --> 00:08:25,428 Вы председатель комитета первого класса. 147 00:08:25,472 --> 00:08:27,430 Поставьте на стол, или я это сделаю. 148 00:08:27,474 --> 00:08:30,085 Как у всех ноги в поезде? 149 00:08:30,128 --> 00:08:31,521 Мы пропустили наш Гравол сегодня утром? 150 00:08:31,565 --> 00:08:34,568 Вообще-то, Мелани, мы не думаем, что Гравол 151 00:08:34,611 --> 00:08:37,658 это лучший рецепт за бунт в Хвосте. 152 00:08:37,701 --> 00:08:39,616 Я думаю, что слово «бунт» преувеличивает. 153 00:08:39,660 --> 00:08:41,357 У коммандера Грея было это содержится в минутах. 154 00:08:41,401 --> 00:08:42,663 Шесть погибших. 155 00:08:42,706 --> 00:08:44,142 Силы безопасности не растут на деревьях, Мелани. 156 00:08:44,186 --> 00:08:45,622 И у нас есть вторая проблема. 157 00:08:45,666 --> 00:08:47,581 Убийство в Третьем... тот, которого ты пытался промолчать 158 00:08:47,624 --> 00:08:49,999 потому что ты подъехал к Тайли для оказания помощи расследованию. 159 00:08:50,024 --> 00:08:53,232 Мистер Уилфорд выбрал лучший человек для этой работы. 160 00:08:53,326 --> 00:08:54,457 Он бывший детектив по расследованию убийств. 161 00:08:54,501 --> 00:08:56,285 В Хвосте есть полицейский? 162 00:08:56,329 --> 00:08:58,244 Там сзади есть всего понемногу. 163 00:08:58,287 --> 00:08:59,636 Не волнуйтесь, миссис Фолджер. 164 00:08:59,680 --> 00:09:01,383 Дело в том, чтобы улучшить этого человека 165 00:09:01,426 --> 00:09:03,118 в разгар восстания, он посылает неправильное сообщение. 166 00:09:03,161 --> 00:09:05,120 Если мистеру Уилфорду понадобится помощь, 167 00:09:05,163 --> 00:09:07,209 Я был юристом 25 лет. 168 00:09:07,253 --> 00:09:09,298 Буду рад поделиться инсайтами 169 00:09:09,342 --> 00:09:10,821 если вы поделитесь подробностями расследования. 170 00:09:10,865 --> 00:09:12,649 Ну, как юрист, 171 00:09:12,693 --> 00:09:14,651 ты понимаешь эта информация является конфиденциальной. 172 00:09:14,695 --> 00:09:16,262 И я не знал что Финклештейн, Бранксом, 173 00:09:16,305 --> 00:09:18,046 и Фолдер совершал убийства, мам. 174 00:09:20,091 --> 00:09:21,907 Идите вперед и смейся. 175 00:09:22,398 --> 00:09:25,793 Моя семья может не думать Я способен, Мелани, 176 00:09:25,836 --> 00:09:29,275 но Заморозка научила нас всех у нас есть способность убивать. 177 00:09:31,364 --> 00:09:33,670 Вот почему каждый является подозреваемым. 178 00:09:33,887 --> 00:09:35,236 Даже ты. 179 00:09:36,369 --> 00:09:38,458 Хочешь еще кофе, Лайла? 180 00:09:38,501 --> 00:09:40,503 Что ж, наслаждайтесь завтраком. 181 00:09:40,547 --> 00:09:44,721 И, хм, это хороший день, чтобы оставайтесь сидеть и будьте готовы приготовиться. 182 00:09:45,160 --> 00:09:47,467 - Спасибо. - Могу я принести тебе что-нибудь еще? 183 00:09:47,510 --> 00:09:49,120 Как твой завтрак? 184 00:09:49,164 --> 00:09:50,687 Замечательный. Спасибо. 185 00:10:01,350 --> 00:10:04,875 Тейли швырнул проход. 186 00:10:04,919 --> 00:10:06,442 Дружище, продолжай двигаться. 187 00:10:12,274 --> 00:10:14,929 Вы готовы обнаружить, детектив? 188 00:10:20,717 --> 00:10:22,172 Туннельмен Джейкс Картер. 189 00:10:22,220 --> 00:10:23,873 Ну давай же. Это парень, который нашел тело. 190 00:10:23,933 --> 00:10:25,635 Я работаю вдвойне. Это мой обеденный перерыв. 191 00:10:25,679 --> 00:10:26,723 Отлично, я присоединюсь к вам. 192 00:10:26,767 --> 00:10:29,407 Эй, маленький для меня. Он хорош. 193 00:10:29,987 --> 00:10:31,162 Я знаю тебя. 194 00:10:31,206 --> 00:10:33,208 Ты тот самый детектив Тейли. 195 00:10:33,251 --> 00:10:34,630 Слушай, я уже однажды рассказал, что произошло. 196 00:10:34,679 --> 00:10:36,603 Я поездной детектив, 197 00:10:36,646 --> 00:10:39,649 и мистер Уилфорд попросил меня приехать услышать это от вас напрямую. 198 00:10:39,693 --> 00:10:41,999 У вас есть проблемы с этим? 199 00:10:44,088 --> 00:10:47,178 Нет. Нет проблем. 200 00:10:49,616 --> 00:10:52,139 Я проводил плановое техническое обслуживание под Ag-Sec. 201 00:10:52,581 --> 00:10:55,665 Это был просто еще один день, Мы ходим по кругу, верно? 202 00:10:56,042 --> 00:10:58,929 Я открываю панель пола, и вот он... 203 00:10:58,973 --> 00:11:01,323 ни рук, ни ног, ни члена. 204 00:11:01,367 --> 00:11:03,369 Кто имеет доступ к метро? 205 00:11:03,412 --> 00:11:05,588 Пбх! Сотни людей проходить каждый день... 206 00:11:05,632 --> 00:11:08,417 рабочие, пассажиры, все классы. 207 00:11:08,461 --> 00:11:10,201 Какие есть контрольно-пропускные пункты например, между уроками? 208 00:11:10,245 --> 00:11:11,899 - Есть... - Не отвечай на это. 209 00:11:11,942 --> 00:11:16,382 Я-я пытаюсь оценить насколько далеко можно переместить тело. 210 00:11:20,908 --> 00:11:22,402 Хорошо. 211 00:11:23,998 --> 00:11:25,614 Вот и все? 212 00:11:26,043 --> 00:11:28,524 Неа, еще одна вещь. Что это ты ешь? 213 00:11:28,568 --> 00:11:30,004 М-м-м. 214 00:11:30,047 --> 00:11:32,454 Это лучшая лапша с говядиной в поезде прямо здесь. 215 00:11:32,833 --> 00:11:35,966 Эй, если ты нам снова понадобишься, не будь мудаком. 216 00:11:42,146 --> 00:11:45,236 Хорошо, оставайтесь на месте. 217 00:11:45,280 --> 00:11:46,803 У нас есть два часа до вскрытия. 218 00:11:46,847 --> 00:11:50,680 а Никки Жене все еще бессознательное, ограниченный доступ. 219 00:11:51,417 --> 00:11:53,810 Ну, когда ты закончишь с говядиной, 220 00:11:53,854 --> 00:11:56,334 мы отправимся в путешествие в Ночной вагон, где она работала. 221 00:11:56,378 --> 00:11:58,424 Место первого преступления. 222 00:11:58,467 --> 00:12:00,034 Это хорошо. 223 00:12:06,170 --> 00:12:08,608 Является ли проблема с формула приостановки или продолжительность? 224 00:12:08,651 --> 00:12:10,566 Это сложное взаимодействие. 225 00:12:10,610 --> 00:12:12,438 Я-я очень хорошо о ней заботился. 226 00:12:12,481 --> 00:12:13,439 - Ее мышечная масса... - Я просто пытаюсь понять 227 00:12:13,482 --> 00:12:14,614 если она выйдет из этого. 228 00:12:14,657 --> 00:12:15,963 Медленно. 229 00:12:16,006 --> 00:12:17,225 Я надеюсь. 230 00:12:17,268 --> 00:12:18,661 Возможно, вам стоит порекомендовать 231 00:12:18,705 --> 00:12:20,402 г-н Уилфорд положил вся программа приостановлена. 232 00:12:20,446 --> 00:12:21,447 Нет. 233 00:12:23,449 --> 00:12:26,626 Скажите мистеру Уилфорду Я доберусь до сути. 234 00:12:26,669 --> 00:12:28,093 Пожалуйста. 235 00:12:32,501 --> 00:12:34,285 Тогда нам лучше пойти посмотреть ваши данные. 236 00:12:34,329 --> 00:12:36,268 Ночь-ночная машина. 237 00:12:36,853 --> 00:12:38,202 Ночь-ночная машина. 238 00:12:39,247 --> 00:12:42,032 Ночь-ночная машина. 239 00:13:03,411 --> 00:13:04,934 Добро пожаловать в Найткар. 240 00:13:10,984 --> 00:13:15,423 ♪ Скажи, что это не так, Джо, пожалуйста ♪ 241 00:13:15,466 --> 00:13:18,861 ♪ Скажи, что это не так ♪ 242 00:13:20,036 --> 00:13:22,647 ♪ Это не то, что я хочу услышать, Джо ♪ 243 00:13:22,691 --> 00:13:27,652 ♪ И я имею право знать ♪ 244 00:13:27,696 --> 00:13:31,918 ♪ Скажи, что это не так, Джо, пожалуйста ♪ 245 00:13:31,961 --> 00:13:35,225 ♪ Скажи, что это не так ♪ 246 00:13:36,313 --> 00:13:40,056 ♪ Я уверен, что они соври нам, Джо, пожалуйста ♪ 247 00:13:40,100 --> 00:13:43,494 ♪ Скажи нам, что это не так ♪ 248 00:13:43,538 --> 00:13:47,455 ♪ Нам сказали, что наш герой разыграл свою козырную карту ♪ 249 00:13:47,498 --> 00:13:49,674 ♪ Он не знает, как жить дальше ♪ 250 00:13:49,718 --> 00:13:52,595 Мисс Одри. Это ее место. 251 00:13:52,646 --> 00:13:55,419 ♪ Мы цепляемся за его обаяние и решительная улыбка ♪ 252 00:13:55,463 --> 00:14:00,076 ♪ Но старые добрые времена прошли ♪ 253 00:14:16,136 --> 00:14:19,879 ♪ Имидж и империя возможно, развалится ♪ 254 00:14:19,922 --> 00:14:24,231 ♪ Денег стало мало ♪ 255 00:14:24,274 --> 00:14:28,017 ♪ Слово одного человека сплотил страну ♪ 256 00:14:28,061 --> 00:14:32,892 ♪ Но правда становится жестокой ♪ 257 00:14:32,935 --> 00:14:37,026 ♪ Скажи, что это не так, Джо, пожалуйста ♪ 258 00:14:37,070 --> 00:14:41,465 ♪ Скажи, что это не так ♪ 259 00:14:41,509 --> 00:14:44,425 ♪ Мы возлагаем на тебя надежды, Джо ♪ 260 00:14:44,468 --> 00:14:50,083 ♪ И они портят наше шоу ♪ 261 00:14:55,740 --> 00:14:59,515 Я нашел Никки в комнате с Эдвардом, ее постоянным клиентом. 262 00:15:00,075 --> 00:15:01,921 Она понятия не имела, что происходит. 263 00:15:01,964 --> 00:15:05,054 Накачен наркотиками, я уверен, настоящим убийцей. 264 00:15:05,098 --> 00:15:08,101 Но мистер Уилфорд нужно срочное решение... 265 00:15:08,144 --> 00:15:09,276 тело в ящике. 266 00:15:09,319 --> 00:15:11,027 На этот раз все будет иначе. 267 00:15:12,105 --> 00:15:15,673 Просто для контекста, что было Роль Мелани Кавилл тогда? 268 00:15:15,717 --> 00:15:17,659 Это хороший вопрос. 269 00:15:17,937 --> 00:15:20,704 Это ее губы для ушей Бога, не так ли? 270 00:15:21,418 --> 00:15:23,123 О доме. 271 00:15:24,160 --> 00:15:27,163 Духи Старого Света. 272 00:15:27,207 --> 00:15:31,951 Немного чего-то особенного для вас обслуживание. 273 00:15:31,994 --> 00:15:33,953 Что это за услуга? 274 00:15:33,996 --> 00:15:36,928 Вы могли бы обратить вспять несправедливость Уилфорда. 275 00:15:37,608 --> 00:15:39,715 В Третьем мире этой надежды не хватает. 276 00:16:07,029 --> 00:16:08,857 Я давно задавался этим вопросом 277 00:16:08,900 --> 00:16:12,774 что именно это такое ты делаешь это здесь, в Ночном вагоне. 278 00:16:12,817 --> 00:16:15,211 Мы предлагаем прозрения, дорогая. 279 00:16:17,561 --> 00:16:19,041 Пусть он сам посмотрит. 280 00:16:19,085 --> 00:16:21,783 Я не могу упустить его из виду. 281 00:16:21,826 --> 00:16:23,785 Если вы хотите, чтобы все было по-другому чем Никки, 282 00:16:23,828 --> 00:16:25,961 ему нужно понять, что она сделала. 283 00:16:32,576 --> 00:16:34,230 У вас может быть 20 минут. 284 00:16:34,274 --> 00:16:35,797 Я буду ждать прямо здесь. 285 00:16:40,932 --> 00:16:42,282 Хорошо, что такого в этом деле? 286 00:16:42,325 --> 00:16:43,979 ты не мог мне сказать перед тормозным мастером? 287 00:16:44,023 --> 00:16:45,981 Терпение, мистер Лейтон. 288 00:16:46,025 --> 00:16:48,636 Вы хотели знать, чем мы здесь занимаемся. 289 00:16:48,679 --> 00:16:50,638 Ты собираешься дать мне хорошие вещи? 290 00:16:50,681 --> 00:16:53,989 Ночной автомобиль никогда на самом деле это был бордель, Андре. 291 00:16:54,033 --> 00:16:56,883 Когда наступил конец света, большинство людям нужно было что-то другое... 292 00:16:57,558 --> 00:17:00,691 скорбеть, соединяться со всем, что мы потеряли. 293 00:17:00,735 --> 00:17:02,495 Я разработал Nightcar Experience 294 00:17:02,520 --> 00:17:06,437 чтобы мы могли исцелиться, индивидуально и коллективно. 295 00:17:06,523 --> 00:17:08,270 Вы терапевт? 296 00:17:09,657 --> 00:17:11,137 Расслабься, Андре. 297 00:17:11,180 --> 00:17:12,486 Очистите свой разум. 298 00:17:12,529 --> 00:17:14,966 Помните, как мы использовали медитировать в Хвосте? 299 00:17:15,010 --> 00:17:17,491 Да, я отказался от этого, когда ты ушел. 300 00:17:17,534 --> 00:17:19,406 Вы в надежных руках. 301 00:17:19,449 --> 00:17:21,364 Я уверен, что мы скоро встретимся снова. 302 00:17:29,416 --> 00:17:30,982 Закройте глаза. 303 00:17:49,566 --> 00:17:51,916 Ты помнишь воду, Андре? 304 00:17:56,443 --> 00:17:58,097 Я помню. 305 00:18:00,099 --> 00:18:01,698 Падение. 306 00:18:03,058 --> 00:18:04,668 Свободнотекущий. 307 00:18:07,280 --> 00:18:09,282 Элемент все еще бодрствует. 308 00:18:11,762 --> 00:18:13,460 Услышьте ветер. 309 00:18:15,766 --> 00:18:17,986 Земля еще жива. 310 00:18:20,293 --> 00:18:21,676 Птицы. 311 00:18:22,947 --> 00:18:24,514 Листья. 312 00:18:28,214 --> 00:18:30,352 Вспомни деревья... 313 00:18:31,130 --> 00:18:32,729 трава... 314 00:18:33,697 --> 00:18:35,134 солнце. 315 00:18:38,006 --> 00:18:39,703 Я чувствую это. 316 00:18:42,141 --> 00:18:43,446 Где ты? 317 00:18:51,628 --> 00:18:53,282 Я дома. 318 00:18:56,981 --> 00:18:58,679 Я тебя вижу. 319 00:19:00,811 --> 00:19:02,592 Простите, мэм? 320 00:19:03,292 --> 00:19:04,554 Да? 321 00:19:04,579 --> 00:19:06,680 Да, мне понадобится чтобы увидеть какие-то документы. 322 00:19:07,427 --> 00:19:09,124 О, я... 323 00:19:09,168 --> 00:19:10,952 О-о-о. 324 00:19:10,995 --> 00:19:12,852 Нет причин нервничать. 325 00:19:13,215 --> 00:19:15,130 Не позволяйте значку запугать вас. 326 00:19:15,174 --> 00:19:16,740 О, не волнуйтесь. 327 00:19:16,784 --> 00:19:18,133 Это не так. 328 00:19:23,834 --> 00:19:25,619 Я скучал по тебе. 329 00:19:25,662 --> 00:19:26,968 Где ты? 330 00:19:27,011 --> 00:19:29,244 Я голоден. 331 00:19:29,840 --> 00:19:30,972 Я умираю с голоду. 332 00:19:31,015 --> 00:19:32,046 Понял тебя. 333 00:19:32,095 --> 00:19:33,409 Ох, пончики! 334 00:19:33,453 --> 00:19:35,759 Мм-хм. Старая школа. Вебера. 335 00:19:35,803 --> 00:19:38,153 Ваш любимый. 336 00:19:38,197 --> 00:19:40,503 - Я люблю тебя, Андре. - Мм. 337 00:19:42,679 --> 00:19:44,072 Что? 338 00:19:46,161 --> 00:19:47,771 Зара Ферами... 339 00:19:51,558 --> 00:19:53,212 ...ты хочешь сделать это? 340 00:19:53,255 --> 00:19:55,170 Жениться? Знаешь, воплотить это в жизнь? 341 00:19:55,214 --> 00:19:56,171 Мы настоящие. 342 00:19:56,215 --> 00:19:58,347 Я знаю, да, но реальнее. 343 00:19:58,391 --> 00:20:00,066 Скажи слова... 344 00:20:00,523 --> 00:20:05,224 держать, лелеять, болезнь, здоровье, вся эта ерунда. 345 00:20:05,249 --> 00:20:07,208 Я не волнуюсь за нас, Андре. 346 00:20:08,270 --> 00:20:10,535 Я беспокоюсь о мире. 347 00:20:11,708 --> 00:20:13,663 Я понял тебя, Зара. 348 00:20:14,363 --> 00:20:15,843 В хорошие и плохие времена. 349 00:20:15,886 --> 00:20:17,751 Я знаю, Андре. 350 00:20:19,325 --> 00:20:20,587 Я делаю. 351 00:20:31,250 --> 00:20:33,339 Я просто хотел обнять тебя навсегда. 352 00:21:22,333 --> 00:21:24,805 Чтобы внести ясность, это не как это обычно происходит. 353 00:21:34,635 --> 00:21:36,245 Что ты хотел мне сказать? 354 00:21:40,467 --> 00:21:43,383 Люди Уилфорда ничего не говорят ты все о Шоне. 355 00:21:43,426 --> 00:21:46,288 Я думаю, что он был стукачом, потому что ему повезло. 356 00:21:46,335 --> 00:21:47,422 Мол, у него есть льготы. 357 00:21:47,475 --> 00:21:48,582 Что за льготы? 358 00:21:48,609 --> 00:21:50,346 Мы выиграли детскую лотерею. 359 00:21:50,390 --> 00:21:53,094 Такая удача обычно означает у вас есть «друг» наверху. 360 00:21:53,697 --> 00:21:54,873 Я собирался это сделать. 361 00:21:54,916 --> 00:21:57,515 У меня будет ребенок от Шона. 362 00:21:58,702 --> 00:22:00,226 Ты любил его? 363 00:22:00,661 --> 00:22:03,145 Это Сноупирсер, Андре. 364 00:22:04,056 --> 00:22:08,477 Слушай, я не позволю им возлагай это убийство на тебя, Зара, но 365 00:22:09,196 --> 00:22:12,064 пока я здесь, У меня есть ответственность перед Хвостом. 366 00:22:14,588 --> 00:22:17,159 Было бы так ужасно если бы ты остался здесь? 367 00:22:18,461 --> 00:22:20,072 Со мной? 368 00:22:23,727 --> 00:22:25,077 Время вышло. 369 00:22:26,948 --> 00:22:28,546 Угу. 370 00:22:28,819 --> 00:22:31,424 Не так выглядела моя поездка в ночном автомобиле. 371 00:22:32,258 --> 00:22:35,348 К сожалению. 372 00:22:35,391 --> 00:22:38,597 Ты должен был быть получение контекста о Никки. 373 00:22:39,265 --> 00:22:41,484 Это называется пройти милю. 374 00:22:41,528 --> 00:22:44,444 Иногда детективная работа требует личного подхода. 375 00:22:46,446 --> 00:22:50,232 Просто чтобы внести ясность, Я никогда раньше не делал вскрытие. 376 00:22:50,276 --> 00:22:51,799 Но я бывший медицинский корпус ВМФ, 377 00:22:51,842 --> 00:22:54,323 так что я знаю, как выглядеть при травмах и... 378 00:22:54,367 --> 00:22:56,824 ох, и диагностируйте посттравматическое стрессовое расстройство. 379 00:22:57,196 --> 00:22:59,938 Думаю, теперь мы все это поняли, не так ли? 380 00:22:59,981 --> 00:23:02,375 Я сформировался из Афганистана на годичный концерт 381 00:23:02,418 --> 00:23:05,595 на Dreamliner Уилфорда в качестве медика. 382 00:23:05,639 --> 00:23:06,857 Кто знал, что мир замерзнет 383 00:23:06,901 --> 00:23:08,250 и работа будет длиться вечно? 384 00:23:08,294 --> 00:23:11,079 Эта синюшность здесь, это лужа крови. 385 00:23:11,123 --> 00:23:13,299 значит он лежал лицом вниз какое-то время после смерти. 386 00:23:13,342 --> 00:23:14,822 Его перевезли позже. 387 00:23:14,865 --> 00:23:18,434 Что еще ты видел вчера? и не поделиться? 388 00:23:18,478 --> 00:23:19,870 Кому ты рассказываешь. 389 00:23:19,914 --> 00:23:21,348 Хорошо. 390 00:23:21,960 --> 00:23:23,222 Множественные следы лигатур. 391 00:23:23,265 --> 00:23:24,310 Ага. 392 00:23:24,353 --> 00:23:26,138 Задохнулся и вышел. 393 00:23:26,181 --> 00:23:28,731 Они хотели затянуть отрубив себе член. 394 00:23:29,445 --> 00:23:30,969 Пни выглядят отпиленными. 395 00:23:31,012 --> 00:23:33,058 Выглядит вот так... вниз. 396 00:23:33,101 --> 00:23:34,711 Может быть, ножовка? 397 00:23:34,755 --> 00:23:37,627 Итак, конечности были удалены после того, как он оказался лицом вверх. 398 00:23:37,671 --> 00:23:40,868 Ох, похоже, с... с другим инструментом. 399 00:23:41,631 --> 00:23:43,078 Мачете? 400 00:23:43,851 --> 00:23:45,418 Кливер? 401 00:23:48,653 --> 00:23:50,481 Ребята, вы правда туда не ходите? 402 00:23:51,728 --> 00:23:52,947 Что? 403 00:23:52,991 --> 00:23:56,211 Хорошо, у кого есть для этого инструменты? 404 00:23:59,649 --> 00:24:01,869 Та лапша, которую ты ел раньше, 405 00:24:01,912 --> 00:24:04,132 были мясные остатки в них... откуда? 406 00:24:04,176 --> 00:24:06,047 Мясники. 407 00:24:09,181 --> 00:24:10,834 Вы не говорите, что это каннибализм. 408 00:24:10,878 --> 00:24:13,794 Нет. Здесь мы этого не делаем. 409 00:24:13,837 --> 00:24:15,796 Мы все знаем слухи насчет Хвоста, но мы... 410 00:24:15,839 --> 00:24:17,780 О, это не слухи. 411 00:24:18,668 --> 00:24:21,019 Первые пару лет, существовали культы убийства. 412 00:24:23,108 --> 00:24:26,038 В частности, одна банда они убьют кого угодно, 413 00:24:26,676 --> 00:24:28,541 съесть кого угодно. 414 00:24:29,288 --> 00:24:31,246 Не было выбора. 415 00:24:31,290 --> 00:24:33,988 Остальные из нас, мы устроили засаду на их лидера, 416 00:24:34,032 --> 00:24:36,757 каждый из нас съел частичку своего сердца 417 00:24:37,296 --> 00:24:39,559 чтобы никто не мог сказать они были невиновны. 418 00:24:44,085 --> 00:24:46,174 В любом случае, твой обед был хорош? 419 00:25:07,587 --> 00:25:09,039 Подожди. 420 00:25:17,553 --> 00:25:19,294 - Что ты хочешь? - Откройте, пожалуйста. 421 00:25:19,338 --> 00:25:20,861 Нам нужно заглянуть в твою морозилку. 422 00:25:20,904 --> 00:25:22,164 Это запретная зона. 423 00:25:22,214 --> 00:25:23,777 - Дело тормозного мастера. - Мне плевать. 424 00:25:23,820 --> 00:25:25,866 Это запретная зона. 425 00:25:25,909 --> 00:25:28,825 Если хочешь войти, найди нотариуса. 426 00:25:28,869 --> 00:25:30,610 Хороший нож. 427 00:25:30,653 --> 00:25:33,355 Держу пари, что этим ты сможешь отрезать мне ногу. 428 00:25:34,353 --> 00:25:36,137 У нас сегодня забой. 429 00:25:36,181 --> 00:25:37,490 Возвращайтесь с нотариусом. 430 00:25:37,527 --> 00:25:38,487 Ну давай же. 431 00:25:41,142 --> 00:25:42,752 Я предполагаю, что это связано с тем, как долго она была под. 432 00:25:42,796 --> 00:25:45,103 Согласен, но уточняю комплексная матрица 433 00:25:45,146 --> 00:25:47,409 титрования, продолжительности, выделения. 434 00:25:47,453 --> 00:25:49,542 - Это займет... - Еще исследования, да. 435 00:25:49,585 --> 00:25:52,458 Или предметы. Это уловка-22. 436 00:25:53,546 --> 00:25:55,330 Это плохо. 437 00:25:55,374 --> 00:25:58,290 Возможно, она пострадала стойкие неврологические повреждения. 438 00:25:59,856 --> 00:26:01,336 Мы не можем оправдать... 439 00:27:08,664 --> 00:27:11,189 У меня сейсмическая тревога. Насколько это плохо? 440 00:27:13,321 --> 00:27:14,975 Миерда. Миерда. 441 00:27:15,018 --> 00:27:16,759 Весь склон падает. 442 00:27:20,067 --> 00:27:21,416 Вот дерьмо. 443 00:27:21,460 --> 00:27:22,852 Это 3 класс. 444 00:27:22,896 --> 00:27:24,550 Нам не пройти сквозь завалы. 445 00:27:24,593 --> 00:27:26,639 Подожди. 446 00:27:26,682 --> 00:27:28,031 Держись! 447 00:27:28,075 --> 00:27:29,511 Готовьтесь к удару. 448 00:27:52,317 --> 00:27:53,318 У нас нарушение. 449 00:27:53,361 --> 00:27:54,667 Ag-Sec, Вагон для скота. 450 00:27:54,710 --> 00:27:57,713 У нас есть нарушение. Ag-Sec, Вагон для скота. 451 00:27:57,757 --> 00:27:59,585 Хави, возьми дело на себя. 452 00:28:01,761 --> 00:28:03,284 Понятно. 453 00:28:12,119 --> 00:28:14,513 Ты в порядке? 454 00:28:22,869 --> 00:28:24,436 Продолжайте двигаться назад. 455 00:28:48,055 --> 00:28:49,621 Давайте вернемся туда. Нам нужно обыскать морозильник. 456 00:28:49,665 --> 00:28:50,911 Нет, это техническая авария. 457 00:28:50,968 --> 00:28:51,959 - Уйди с дороги. - Нам нужно обыскать морозильник. 458 00:28:51,992 --> 00:28:53,359 - Мы работаем на мистера Уилфорда. - С дороги. 459 00:28:53,384 --> 00:28:54,821 - Сапог! - Бричман. 460 00:28:54,848 --> 00:28:57,653 Хорошо, две минуты. 461 00:29:01,242 --> 00:29:03,026 Закрыть дверь. 462 00:29:23,307 --> 00:29:25,048 Проверьте это. 463 00:29:28,225 --> 00:29:29,661 О, я понял. 464 00:29:47,505 --> 00:29:48,593 Эй, эй! Расслабляться. 465 00:29:48,637 --> 00:29:50,900 О да, конечно. 466 00:29:52,641 --> 00:29:53,990 Ага. 467 00:29:56,297 --> 00:29:58,255 Фу. 468 00:29:58,299 --> 00:29:59,822 О Боже. 469 00:29:59,866 --> 00:30:01,476 Вот твоя говядина. 470 00:30:42,865 --> 00:30:44,954 Как насчет этого, а? 471 00:30:44,998 --> 00:30:47,861 Семь лет она работает в сфере гостеприимства для мистера Уилфорда, 472 00:30:47,898 --> 00:30:51,439 и теперь она приходит вниз, чтобы стать инженером. 473 00:30:51,482 --> 00:30:53,722 Уилфорд попросил ее проверить это лично. 474 00:30:53,990 --> 00:30:55,644 Хорошо. 475 00:30:56,009 --> 00:30:59,708 Бричмен Боян Боскович, к его услугам. 476 00:31:02,537 --> 00:31:04,060 Это событие исчезновения. 477 00:31:06,341 --> 00:31:08,111 Извини. 478 00:31:08,136 --> 00:31:09,877 Сначала работа с окном. 479 00:31:10,077 --> 00:31:12,468 Нам нужно знать если это структурно здорово. 480 00:31:12,500 --> 00:31:14,932 мне дали добро снизить скорость на 10%. 481 00:31:14,957 --> 00:31:17,611 Нет, нет. Э-это слишком быстро для горных работ. 482 00:31:17,636 --> 00:31:19,986 - Вы даете мне 25%. - Банки аккумуляторов. 483 00:31:20,011 --> 00:31:21,839 У нас нет местности впереди чтобы наверстать упущенное. 484 00:31:21,864 --> 00:31:24,795 - Хм. - Наверное, я смогу дать тебе 12%. 485 00:31:24,876 --> 00:31:26,443 Хм. 486 00:31:26,468 --> 00:31:28,815 В Первом нет джакузи. 487 00:31:30,968 --> 00:31:32,447 Хорошо. 488 00:31:32,491 --> 00:31:35,581 Итак, у нас веерные отключения электроэнергии, начиная с хвоста. 489 00:31:35,625 --> 00:31:38,892 Что такое 20 плюс... 490 00:31:39,585 --> 00:31:41,411 5, для наших малышей в группе? 491 00:31:41,449 --> 00:31:43,415 25. 492 00:31:43,458 --> 00:31:45,025 Вы должны дать шанс каждому. 493 00:31:45,069 --> 00:31:47,150 У тебя 26. 494 00:31:55,514 --> 00:31:56,776 Поторопитесь. 495 00:31:56,820 --> 00:31:59,037 Они пришлют больше Джеков за это затемнение. 496 00:31:59,649 --> 00:32:00,737 Кто-то идет. 497 00:32:02,608 --> 00:32:04,262 Подожди, подожди. 498 00:32:06,003 --> 00:32:07,570 Лекарство. 499 00:32:07,613 --> 00:32:09,702 Но никаких обезболивающих, только Кронол. 500 00:32:09,746 --> 00:32:12,618 Я... я не даю это дерьмо моей маме. 501 00:32:12,662 --> 00:32:15,578 Хорошо, но это убивает боль. 502 00:32:17,231 --> 00:32:18,885 Обо всем. 503 00:32:29,766 --> 00:32:32,812 Тсс, шш, шш, шш. Тсс, тсс. 504 00:32:39,689 --> 00:32:41,038 Паттерсон, как? 505 00:32:57,881 --> 00:32:58,925 Ну вот. 506 00:32:58,969 --> 00:32:59,926 Откройтесь. 507 00:32:59,970 --> 00:33:01,188 Откройтесь. 508 00:33:01,232 --> 00:33:03,185 Хорошая девочка. 509 00:33:04,191 --> 00:33:05,105 Хорошо, Сюзанна. 510 00:33:06,306 --> 00:33:07,343 Там. 511 00:33:07,368 --> 00:33:08,935 Давайте остановимся сейчас. 512 00:33:15,638 --> 00:33:17,596 Мы больше не можем нормировать электроэнергию для Ag-Sec. 513 00:33:17,640 --> 00:33:18,945 если мы не начнем отменять посевы. 514 00:33:18,989 --> 00:33:20,686 Мы не нарушаем ротацию. 515 00:33:20,730 --> 00:33:22,819 Вода не будет течь в течение хотя бы пару дней, 516 00:33:22,862 --> 00:33:24,603 не раньше, чем трещина в корпусе будет заделана. 517 00:33:24,647 --> 00:33:26,605 Тогда у нас есть только то, что есть в резервуар для Третьего, 518 00:33:26,649 --> 00:33:28,651 Ag-Sec и Tail. 519 00:33:36,789 --> 00:33:41,011 Мы нормируем людей, а не урожай. 520 00:33:41,054 --> 00:33:44,014 Третий и Второй получат по 15. минут проточной воды в день, 521 00:33:44,057 --> 00:33:46,625 и Хвосту придется выжить за счет того, что они накопили. 522 00:33:48,235 --> 00:33:50,716 Это то, что начало? ощущается крах ресурсов? 523 00:33:50,760 --> 00:33:52,413 Голодный поезд со стоянки Хвоста? 524 00:33:52,457 --> 00:33:54,851 Это не только говядина. Это навоз для удобрения. 525 00:33:54,894 --> 00:33:57,201 Это бычьи культуры. Мы используем их метан. 526 00:33:57,244 --> 00:33:59,203 Я знаю. Это плохо. 527 00:34:00,334 --> 00:34:02,859 Но как всё плохо остаётся между нами. 528 00:34:02,902 --> 00:34:04,208 А пока мы движемся вперед 529 00:34:04,251 --> 00:34:05,992 с отбором новых учеников, 530 00:34:06,036 --> 00:34:08,778 и мы укрепляем веру в Уилфорда чтобы пройти их. 531 00:34:35,674 --> 00:34:37,154 Мм. 532 00:34:41,593 --> 00:34:46,685 Несмотря на ваше вчерашнее насилие, и тяжелая рука судьбы 533 00:34:46,729 --> 00:34:49,374 висит над нашими головами в эту самую секунду, 534 00:34:50,384 --> 00:34:52,212 Г-н Уилфорд считает, что дети 535 00:34:52,256 --> 00:34:57,261 заслуживают образования на квалифицированном или неквалифицированном труде, 536 00:34:57,304 --> 00:35:01,831 и так мы продолжаем с выбором ученичества. 537 00:35:05,486 --> 00:35:07,851 Имена следующие. 538 00:35:08,402 --> 00:35:10,274 Микала Мванза... 539 00:35:14,713 --> 00:35:16,802 ...Миа Кайшек... 540 00:35:21,328 --> 00:35:23,809 ...и мальчик, которого они зовут Майлз и Майлз. 541 00:35:34,341 --> 00:35:37,518 Если ваши семьи выберут принять его приглашение, 542 00:35:37,562 --> 00:35:42,306 у тебя есть один час, чтобы подготовиться для вашей новой жизни. 543 00:35:52,667 --> 00:35:54,452 Две ноги и одна рука. 544 00:35:56,269 --> 00:35:58,209 Эм, левая рука. 545 00:35:58,234 --> 00:36:00,762 - Ты можешь повесить трубку? - Что? 546 00:36:00,806 --> 00:36:02,512 Нет, Рош, все мясники мертвы. 547 00:36:02,556 --> 00:36:04,897 Эй, смотри, мясник не убивал Шона. 548 00:36:04,940 --> 00:36:07,271 - Подумайте об этом на секунду. - Хорошо. 549 00:36:07,307 --> 00:36:10,032 Если ты собираешься продать его в розницу за мясо, тогда зачем пытки? 550 00:36:10,076 --> 00:36:12,339 Хорошо, эээ... 551 00:36:12,640 --> 00:36:15,351 тот, кто это сделал, успел его кастрировать. 552 00:36:16,038 --> 00:36:17,976 Но руки и ноги были полной противоположностью. 553 00:36:18,019 --> 00:36:19,345 Никаких эмоций вообще. 554 00:36:19,372 --> 00:36:20,869 Итак, мясники на втором месте. 555 00:36:20,913 --> 00:36:23,943 Он ставит руки и ноги в моей чертовой лапше. 556 00:36:25,004 --> 00:36:26,875 Тейли. 557 00:36:26,919 --> 00:36:28,573 Воу, воу, легко. 558 00:36:28,616 --> 00:36:31,445 Отойди, придурок. 559 00:36:34,413 --> 00:36:35,579 Хвост-присоска. 560 00:36:37,832 --> 00:36:39,545 Нет никакой пользы нас обоих облажали. 561 00:36:39,575 --> 00:36:40,788 Да, какое тебе дело? 562 00:36:40,813 --> 00:36:42,555 Просто обвините мясников и претендуйте на каюту третьего класса. 563 00:36:42,630 --> 00:36:44,154 Во-первых, мне не нужен третий класс. 564 00:36:44,197 --> 00:36:46,757 Я хочу вернуться в Хвост. И во-вторых... 565 00:36:49,985 --> 00:36:51,770 Думаю, в конце концов, я все еще полицейский. 566 00:37:00,300 --> 00:37:03,274 Меня поручили и за первое убийство. 567 00:37:04,391 --> 00:37:06,611 Они выгнали Никки виноватой за ворота. 568 00:37:06,654 --> 00:37:10,323 Быстрый суд... занял всего три часа. 569 00:37:11,006 --> 00:37:12,617 Я ничего не мог для нее сделать. 570 00:37:16,838 --> 00:37:19,145 Вы все еще заботитесь о найти подходящего парня? 571 00:37:25,064 --> 00:37:27,762 Я наконец добрался до морозилки и восстановил твои конечности. 572 00:37:27,806 --> 00:37:28,937 Довольно хороший день. 573 00:37:28,981 --> 00:37:31,157 Спасибо. 574 00:37:31,201 --> 00:37:33,290 Кстати, она хороша в этой роли. 575 00:37:33,333 --> 00:37:35,509 поглаживая мальчиков на углу. 576 00:37:37,381 --> 00:37:38,730 Спокойной ночи, детектив. 577 00:39:06,731 --> 00:39:08,080 Продолжайте двигаться. 578 00:39:08,123 --> 00:39:10,125 Глаза вниз, пока ты не вернешься в Хвост. 579 00:39:36,761 --> 00:39:38,676 Глаза вниз. 580 00:39:41,113 --> 00:39:42,419 Продолжайте двигаться. 581 00:39:52,404 --> 00:39:54,624 Приди и возьми меня, мудак! 582 00:39:59,218 --> 00:40:01,525 Эй, отойди! Отправиться! Привет! 583 00:40:05,180 --> 00:40:06,660 Лейтон! 584 00:40:08,096 --> 00:40:09,707 Ложись на землю! 585 00:40:25,533 --> 00:40:27,100 Ты помнишь свою маму, Майлз? 586 00:40:29,886 --> 00:40:31,196 Я... 587 00:40:32,366 --> 00:40:34,064 Я помню... 588 00:40:37,154 --> 00:40:38,982 ...она хорошо пахла. 589 00:40:40,505 --> 00:40:41,854 Вот и все? 590 00:40:43,160 --> 00:40:44,683 Я помню только поезд. 591 00:40:45,192 --> 00:40:46,890 Ты моя мама Хвоста. 592 00:40:50,167 --> 00:40:52,301 Майлз и Майлз. 593 00:40:53,170 --> 00:40:54,780 Майлз и Майлз 594 00:40:54,823 --> 00:40:56,347 и Майлз, Майлз, Майлз, Майлз, Майлз, Майлз, Майлз, Майлз. 595 00:41:03,702 --> 00:41:06,356 Ты был таким маленьким, когда мы начинали. 596 00:41:07,619 --> 00:41:09,273 Я больше не. 597 00:41:13,581 --> 00:41:15,115 Ну, тогда, 598 00:41:16,236 --> 00:41:18,282 тебе лучше решить для себя, не так ли? 599 00:41:22,764 --> 00:41:24,810 Лейтон говорит, что нам нужно подготовить наших людей. 600 00:41:28,596 --> 00:41:29,902 Он прав. 601 00:41:29,946 --> 00:41:31,121 Нам нужен каждый отдел. 602 00:41:31,164 --> 00:41:32,383 Нам нужны друзья сверху и снизу. 603 00:41:32,426 --> 00:41:33,926 Понимаете? 604 00:41:34,733 --> 00:41:36,343 Вы хороший слушатель. 605 00:41:40,596 --> 00:41:41,988 Майлз... 606 00:41:44,221 --> 00:41:45,526 Я клянусь тебе, 607 00:41:45,570 --> 00:41:47,964 Я не перестану сражаться со спины. 608 00:41:50,227 --> 00:41:52,098 Но ты собираешься подняться наверх. 609 00:41:55,188 --> 00:41:56,755 А это значит, что мы могли бы никогда больше не увидимся. 610 00:41:56,798 --> 00:41:58,017 Да, мы это сделаем. 611 00:41:58,061 --> 00:42:00,715 После революции, как сказал Лейтон. 612 00:42:01,553 --> 00:42:02,830 Все в порядке? 613 00:42:09,420 --> 00:42:10,987 Люблю тебя. 614 00:42:50,504 --> 00:42:51,679 Что ты видишь... 615 00:42:54,117 --> 00:42:55,683 ...когда ты смотришь на этот поезд? 616 00:43:00,732 --> 00:43:03,515 Я вижу крепость на уроке. 617 00:43:04,844 --> 00:43:06,368 Это все? 618 00:43:10,524 --> 00:43:13,650 Что ж, я вижу, что 3000 душ выживают. 619 00:43:14,093 --> 00:43:17,529 на планете, которая определена заморозить все живое на месте. 620 00:43:17,879 --> 00:43:19,615 Мы все еще в движении, 621 00:43:20,089 --> 00:43:21,829 живой и здоровый, 622 00:43:21,854 --> 00:43:26,424 и это не случайно или судьба или Бог. 623 00:43:26,449 --> 00:43:27,755 Это благодаря приказу, 624 00:43:27,780 --> 00:43:31,001 тщательно поддерживается г-ном Уилфордом. 625 00:43:31,154 --> 00:43:35,941 Баланс потребности, жадности и скорости, 626 00:43:35,984 --> 00:43:38,857 и вы, Хвосты, кто, кажется, забыл 627 00:43:38,900 --> 00:43:44,036 что это на 117 градусов ниже ноль за пределами этой металлической трубки, 628 00:43:44,080 --> 00:43:46,299 и мистер Уилфорд бодрствует 21 час в сутки 629 00:43:46,343 --> 00:43:48,432 просто чтобы сохранить чертову жару. 630 00:44:01,184 --> 00:44:04,448 Думаю, именно поэтому это нужно информаторы, такие как Шон Уайз. 631 00:44:08,191 --> 00:44:10,280 Уайз был крысой Уилфорда. 632 00:44:12,760 --> 00:44:14,878 Ему платили льготами... 633 00:44:16,938 --> 00:44:19,424 как сфальсифицированная детская лотерея. 634 00:44:20,290 --> 00:44:23,510 Почему еще тебя так волнует об убийстве Третьего? 635 00:44:27,558 --> 00:44:32,171 Итак, что вы действительно хотите знать, так это то, 636 00:44:32,215 --> 00:44:37,089 когда его пытали, что Секреты Уилфорда он раскрыл? 637 00:44:42,573 --> 00:44:47,360 У вас есть убийцы и каннибалы 638 00:44:47,404 --> 00:44:49,754 и бог знает что еще здесь. 639 00:44:52,626 --> 00:44:56,804 Так что не читай мне лекции о балансе. 640 00:45:00,243 --> 00:45:02,941 Мои люди нашли наших много лет назад. 641 00:45:08,207 --> 00:45:09,516 Хорошо. 642 00:45:10,166 --> 00:45:12,102 Очень проницательный. 643 00:45:13,081 --> 00:45:15,780 Неудивительно, что мистер Уилфорд хочет, чтобы ты в роли железнодорожного детектива. 644 00:45:21,438 --> 00:45:23,918 Но это единственная причина ты все еще здесь.