1
00:00:54,388 --> 00:00:56,807
<i>Maaliif akka as jirru hin beeknu.</i>

2
00:01:05,649 --> 00:01:08,569
<i>Eenyu akka Siiloo ijaare hin beeknu.</i>

3
00:01:18,871 --> 00:01:24,376
<i>Maaliif waan hunduu hin beeknu
ala Siiloo akkuma jirutti jira.</i>

4
00:01:25,711 --> 00:01:26,920
Ganama gaarii, Sheriif.

5
00:01:27,796 --> 00:01:30,132
Heey, Saam. Ammallee dammaqxee?

6
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
Gara walakkaa karaa irra jira.

7
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
<i>Nuti hin beeknu
yeroo ala bahuun nageenya ta’u.</i>

8
00:01:45,772 --> 00:01:47,149
<i>Guyyaa sana qofa beekna...</i>

9
00:01:49,484 --> 00:01:51,737
<i>guyyaa kana miti.</i>

10
00:02:28,065 --> 00:02:29,065
Heey.

11
00:02:29,066 --> 00:02:30,149
Daftee keessa jirta.

12
00:02:30,150 --> 00:02:33,319
Eeyyee hirriba rafuu hin dandeenye.
Got the damn miila dhiita'uu.

13
00:02:33,320 --> 00:02:35,530
Gaafa buna kee argattu, .
qabachuu keessatti na qunnamaa 3.

14
00:02:35,531 --> 00:02:36,657
Sadii?

15
00:03:13,652 --> 00:03:15,028
Buna barbaaddaa?

16
00:03:17,948 --> 00:03:19,282
Maal hojjechaa jirta?

17
00:03:19,283 --> 00:03:20,534
Ishee arguun barbaada.

18
00:03:21,201 --> 00:03:22,661
Lakki, Sheriif.

19
00:03:23,245 --> 00:03:27,373
Silaa waggaa sadii dura gochuu qaba ture.
Garuu dhaggeeffachuu hin dandeenye.

20
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
Akkam. Dhaabuu.

21
00:03:30,544 --> 00:03:34,965
Kottaa achi keessaa ba'aa.
Mee waa'ee kanaa haa dubbannu.

22
00:03:36,800 --> 00:03:38,594
Ani murtoo koo murteesse, .
yookaan as hin seenu ture.

23
00:03:39,636 --> 00:03:40,846
Dhiifama, Saam.

24
00:03:42,181 --> 00:03:45,224
Akkas naan jetta
hunda keessa darbinee booda?

25
00:03:45,225 --> 00:03:46,851
Hanga Saandiin seenutti akkan eegu barbaadduu?

26
00:03:46,852 --> 00:03:49,563
Akka ati jettu hin barbaadu.

27
00:03:51,607 --> 00:03:54,859
Maaloo Sheriif. Hin jedhinaa.

28
00:03:54,860 --> 00:03:56,319
- Itti aanaa Marnes...
- Maaloo Sheriif.

29
00:03:56,320 --> 00:03:57,529
Ba'uu barbaada.

30
00:04:08,916 --> 00:04:11,335
Osoo waantota rolling argattu, .
Ani waanan ciise natti fakkaata.

31
00:06:17,878 --> 00:06:19,128
Buna argachaa jirtuu?

32
00:06:19,129 --> 00:06:20,379
Ani ... dha!

33
00:06:20,380 --> 00:06:24,009
Tole. Aannan fudhadha maaloo.
Sirumayyuu, aannan hin jiru. Ani hin...

34
00:06:24,510 --> 00:06:26,302
Aannan tokkollee na hin barbaachisu. Lakki.

35
00:06:26,303 --> 00:06:28,180
- Kottaa. Sa'aatiin 8:00 ta'uutti jira.
- Tole.

36
00:06:28,722 --> 00:06:30,182
- Maaloo.
- Tole, dhufaa jira.

37
00:06:32,476 --> 00:06:33,477
Galatoomi.

38
00:06:35,062 --> 00:06:36,145
Maaliif akkas akka goonu hin beeku.

39
00:06:36,146 --> 00:06:38,607
Nuti hin argannu.
Yaali lama qabna turre.

40
00:06:52,621 --> 00:06:54,039
Amanuu hin danda'u.

41
00:06:54,623 --> 00:06:55,665
Yeroo sadaffaaf charmii dha.

42
00:06:55,666 --> 00:06:57,708
Guyyaa guyyaan walqunnamtii saalaa raawwachuuf qofa gammadda.

43
00:06:57,709 --> 00:06:59,544
Heey, ulfa ta'uu dandeessa
ji'a tokko booda.

44
00:06:59,545 --> 00:07:01,171
Mee kana caalaa haa ta'u.

45
00:07:06,134 --> 00:07:07,719
Waan fedhes ta'u akkan si jaalladhu beekta.

46
00:07:08,554 --> 00:07:10,931
Afaan kee qabi. Kana gochaa jirra. Haa deemnu.

47
00:07:11,682 --> 00:07:14,100
Allie, .
waajjirri isaa sa'aatii tokkoof hin banamu.

48
00:07:14,101 --> 00:07:15,852
Eeyyee. Tole, ciree argachuu dandeenya.

49
00:07:15,853 --> 00:07:17,436
Waa'ee maqaa daa'immanii dubbachuu dandeenya.

50
00:07:17,437 --> 00:07:20,189
Kan ani sitti qoosaa qofa ta'a, .
sababni isaas ifatti, .

51
00:07:20,190 --> 00:07:22,233
yoo ani da'aa jira ta'e
gara uumama xinnoo kanaaf, .

52
00:07:22,234 --> 00:07:24,194
Maqaa si'oolii barbaadeen moggaasaa jira.

53
00:07:26,071 --> 00:07:27,072
Tole.

54
00:07:37,749 --> 00:07:39,585
- Carraa gaarii.
- Galatoomi.

55
00:07:40,335 --> 00:07:42,170
- Baga gammaddan.
- Eeyyee. Galatoomaa.

56
00:07:42,171 --> 00:07:43,255
Galatoomi.

57
00:07:46,008 --> 00:07:47,008
Akkam.

58
00:07:47,426 --> 00:07:48,426
Akkam. Baga gammadde.

59
00:07:49,970 --> 00:07:51,013
Akkam.

60
00:07:54,725 --> 00:07:56,601
Kutaa kana baay'een jibba.

61
00:07:56,602 --> 00:07:58,269
Namoonni nuuf qofa gammadu.

62
00:07:58,270 --> 00:08:00,856
Osoo namni hundi hin beekne qofa natti tola.

63
00:08:03,025 --> 00:08:04,025
Yaa shit.

64
00:08:04,026 --> 00:08:06,235
Sheriif, Aadde Becker.

65
00:08:06,236 --> 00:08:08,279
Seensa jechuu koo miti.

66
00:08:08,280 --> 00:08:09,489
Kanaaf hin godhinaa.

67
00:08:10,282 --> 00:08:12,742
Kan kee beekamaan jira
akkaataa-akka-itti-himaa.

68
00:08:12,743 --> 00:08:13,910
Maaliif namni hundi si jaallata.

69
00:08:13,911 --> 00:08:15,954
Yoo namni hundi na jaallate, .
Hojii koo hojjechaa hin jiru.

70
00:08:17,915 --> 00:08:21,334
Aadde Becker, abbaan manaa kee akkas ta'uu dhiisuu danda'a
waanan jedhuuf fedhii qabaachuu...

71
00:08:21,335 --> 00:08:22,752
Waan ani baay'ee fedhii qabaadhu

72
00:08:22,753 --> 00:08:24,921
- kophaa nu dhiistee jirtaa Gloria.
- Holston.

73
00:08:24,922 --> 00:08:27,256
Garuu waanuma fedhe sheriff keenya
sitti himee ta’uu danda’a, .

74
00:08:27,257 --> 00:08:29,050
Gorsa dhala dhabuu nan kenna...

75
00:08:29,051 --> 00:08:30,761
Oo, eeyyee? Akka maalitti?

76
00:08:31,345 --> 00:08:33,137
Abbaan manaa kee na eegaa jira
waa dubbachuuf

77
00:08:33,138 --> 00:08:35,264
Akkan jedhu seeraan hin hayyamamu.

78
00:08:35,265 --> 00:08:37,642
- Kan akka?
- Qaxalee.

79
00:08:37,643 --> 00:08:40,729
Ani akkan ergamuuf fedhii hin qabu.
Galatoomaa Sheriif.

80
00:08:41,855 --> 00:08:45,859
Aadde Becker, yoo sammuu banaa qabaatte, .
koottaa na ilaalaa.

81
00:08:47,611 --> 00:08:49,071
Lamaan keessan iyyuu waan gaarii hawwa.

82
00:08:52,282 --> 00:08:53,658
Isheen sirriitti maal gooti?

83
00:08:53,659 --> 00:08:56,035
Isheen sirriitti gara qarqaraatti deemti
kan namootaaf daa’ima abdachiisuu

84
00:08:56,036 --> 00:08:59,122
yoo waan isheen jettu hojjetan, kunis hanna.
Gara jabummaadhas.

85
00:09:07,673 --> 00:09:09,049
Sana akka laamsha'u nan dhiisa.

86
00:09:10,801 --> 00:09:16,514
Amma, erga qoricha dahumsaa ittisu baasee booda, .
torban lamaa hanga sadii fudhata

87
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
hormooniin keessan akka deebi’ee hojjetamuuf.

88
00:09:18,517 --> 00:09:20,726
Amma, akkas jedhame, hiriyoonni gaa'elaa tokko tokko
do ulfa ta'uu

89
00:09:20,727 --> 00:09:22,228
guyyoota qulqullina argatan keessatti.

90
00:09:22,229 --> 00:09:24,021
Garuu sana booda, kana hunda beekta.

91
00:09:24,022 --> 00:09:25,858
Yeroon kun yeroo lammataati?

92
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
- Sadaffaa.
- Fi isa dhumaa.

93
00:09:28,652 --> 00:09:30,320
Umuriin koo waggaa soddomii saddeet jechuun ni danda'ama.

94
00:09:33,198 --> 00:09:34,283
Kun sitti dhagaʼamuu dandaʼaa?

95
00:09:35,075 --> 00:09:36,284
Dhiibbaa qofa.

96
00:09:36,285 --> 00:09:40,455
Tole, osoo ati dadhabbiin, .
ammallee waan ajaa'ibaa ta'ee itti dhagahama.

97
00:09:41,039 --> 00:09:43,917
Mirkaneessina
kaapsulaa's implanted baay'ee gadi fagoo

98
00:09:45,294 --> 00:09:47,212
kanaaf gonkumaa rakkina tokkollee siif hin kennu.

99
00:09:48,630 --> 00:09:52,509
Garuu yeroo dheeraaf miti, akkuman xumure.

100
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
Achittis jira.

101
00:09:55,888 --> 00:09:57,639
Kana booda to'annoo da'umsaa jala hin jirtu.

102
00:10:00,893 --> 00:10:02,728
Amma daa'ima tolchuuf bilisa taate.

103
00:10:14,531 --> 00:10:16,532
Aadde Filoores galatoomaa.

104
00:10:16,533 --> 00:10:19,995
Yoo nama tokko dabalataan kakadha
baga gammaddan jenna...

105
00:10:20,621 --> 00:10:22,121
Na ulfeesse. Amma.

106
00:10:22,122 --> 00:10:23,123
Eeyyee, maam.

107
00:10:25,000 --> 00:10:27,085
- Eegaa, eegaa, eegaa.
- Maal?

108
00:10:27,794 --> 00:10:28,794
Yeroo darbe ni yaadattu?

109
00:10:28,795 --> 00:10:31,380
Yeroo tokkotti, .
kun akka hojiitti itti dhaga'amuu jalqaba.

110
00:10:31,381 --> 00:10:32,591
Hojii hunda caalu.

111
00:10:41,558 --> 00:10:44,477
Yaalne, akka, yeroo afur
dhumarratti qulqullina osoo hin argatin, .

112
00:10:44,478 --> 00:10:45,770
kanaaf yeroon keessan amma.

113
00:10:45,771 --> 00:10:46,855
Eeyyee haa abdannu.

114
00:10:47,481 --> 00:10:48,606
{\an8}Ilma obboleessa kootii Chaarliin, .

115
00:10:48,607 --> 00:10:52,109
{\an8}jaarsa ishee amansiifte
yuunitii isaa halluu diimaa gochuu qaba ture.

116
00:10:52,110 --> 00:10:53,194
{\an8}Hojjeteeraa?

117
00:10:53,195 --> 00:10:54,403
{\an8}Ulfa godhatan.

118
00:10:54,404 --> 00:10:57,532
{\an8}Garuu qaama saalaa isaa isa bifa diimaa qabu mirkanaa'adha
waan waliin wal qabatu hin qabu ture.

119
00:10:57,533 --> 00:11:00,493
Isheen isa waliin wal qunnamtii saalaa raawwachuu qofa turte.
Gaa'ela sanaaf akeekkachiisa siif kenna.

120
00:11:00,494 --> 00:11:02,787
- Akkam jirtu, Bernard.
- Ganama, Bernard.

121
00:11:02,788 --> 00:11:04,498
Kaaren. Aliison.

122
00:11:05,624 --> 00:11:07,583
Barreeffama maxxansite nan arga

123
00:11:07,584 --> 00:11:10,795
BBS keenya irratti waa'ee faayiloota haqaman deebisuu irratti.

124
00:11:10,796 --> 00:11:13,422
- Anis nan godhe.
- Hayyama koo argachuu akka qabdu beekta

125
00:11:13,423 --> 00:11:16,342
qabiyyee IT waliin walqabatu kamiifuu
osoo bal’inaan hin deemin dura.

126
00:11:16,343 --> 00:11:19,387
Tole, hir'isuu akka dandeenyu tilmaameera
bilbila tajaajilaa irratti

127
00:11:19,388 --> 00:11:21,640
osoo namoonni dandamachuu danda’anii
wantoota tokko tokko ofuma isaaniitiin.

128
00:11:23,559 --> 00:11:25,393
Anis gadi buuse. Barreeffama keessan.

129
00:11:25,394 --> 00:11:28,437
Akeekni kee gaarii akka ture shakkii hin qabu, .

130
00:11:28,438 --> 00:11:31,899
garuu caasaa gabaasaa keenya
kan jiru sababa qaba.

131
00:11:31,900 --> 00:11:33,151
Naaf galeera.

132
00:11:35,195 --> 00:11:36,572
Fucking asshole.

133
00:11:37,114 --> 00:11:38,781
Seera cabsaa akka jirtu beektaa?

134
00:11:38,782 --> 00:11:43,161
Lakki Tarii. Gosa.

135
00:11:44,788 --> 00:11:46,330
Seerri baay'eedha.

136
00:11:46,331 --> 00:11:47,790
Tole, IT irratti hojjechuu barbaadde.

137
00:11:47,791 --> 00:11:50,711
IT qofa miti. Bakka hundatti argama.

138
00:11:52,880 --> 00:11:56,174
Finciltoota ni komanna
seenaa keenya haquuf mitiiree?

139
00:11:56,175 --> 00:11:57,425
Eeyyee.

140
00:11:57,426 --> 00:12:00,178
Kanaafuu maaliif gaaffii gaafachuu hin dandeenyu
waa'ee waan sanaa?

141
00:12:00,179 --> 00:12:04,557
Seenaa keenya dhabuun immoo akkas hamaa yoo ta'e immoo, .
maaliif goons tokko tokko Judicial irraa danda'u

142
00:12:04,558 --> 00:12:05,933
gara albuudaatti si buusu

143
00:12:05,934 --> 00:12:08,060
yoo akka tasaatti hambaa qabaatte
bara duraa irraa?

144
00:12:08,061 --> 00:12:09,146
Aliison.

145
00:12:10,772 --> 00:12:12,023
Dhugaadhumatti?

146
00:12:12,024 --> 00:12:14,151
Itti fayyadamuuf jirta
sagalee sheriff kee na waliin?

147
00:12:14,902 --> 00:12:17,613
Damma, .
Paaktiin seenaa qabnu qofaadha.

148
00:12:19,031 --> 00:12:21,782
Maal yoo tuuta seera cabsitootaa
ofii isaanii arguu akka barbaadan murteessuu

149
00:12:21,783 --> 00:12:22,868
lafa gubbaa maal fakkaata?

150
00:12:23,452 --> 00:12:26,538
Haala kamiinuu balbala sana banuu danda'u, .
xumurree jirra.

151
00:12:27,915 --> 00:12:30,292
Kutaa hojii kooti
sun akka hin taane mirkaneessaa jira.

152
00:13:05,786 --> 00:13:06,787
Laguu kootu natti dhufe.

153
00:13:07,913 --> 00:13:10,249
Beeka. Ammas yeroo qabna.

154
00:13:16,463 --> 00:13:18,172
Maal akkas sodaattu?

155
00:13:18,173 --> 00:13:21,801
Machaa'ee, pyromaniac tokko tokko nan sodaadha
dargaggeessa boombii cheerii qabate

156
00:13:21,802 --> 00:13:24,680
ibidda qabsiisuuf jira
kan fiigicha (stampede) kaasu.

157
00:13:25,681 --> 00:13:27,849
Xumurteettaa? Dubbachuun koo nagaadhaa?

158
00:13:27,850 --> 00:13:30,142
Erga saash uffatte
akkasumas baajii uffannee turre, .

159
00:13:30,143 --> 00:13:33,688
Guyyaan Bilisummaa rakkoo tokko malee darbee jira.
Sunis yeroo dheeraa dha.

160
00:13:33,689 --> 00:13:35,314
Itti aanaan hundinuu patroolii irratti ni argamu,

161
00:13:35,315 --> 00:13:37,442
gareewwan ibiddaas ni qabaanna
sadarkaa kurnaffaa hunda irratti.

162
00:13:40,112 --> 00:13:42,864
Arguun itti ulfaataa dhufeera
ji’a darbaa hundumaa wajjin.

163
00:13:42,865 --> 00:13:45,659
Yeroo dheeraa qulqulleessuu gidduutti
wantootni akka gaariitti deemaa jiru jechuudha.

164
00:13:46,326 --> 00:13:47,619
Namni qulqulleessuu barbaadu hin jiru, .

165
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
garuu namoonni arguu qabu
maal akka fakkaatu ala.

166
00:14:03,427 --> 00:14:04,427
Aadde Becker jedhamtu.

167
00:14:04,428 --> 00:14:06,013
- Akkam.
- Si barbaadaa ture.

168
00:14:06,638 --> 00:14:09,807
- Ulfa qabdaa?
- Hamma ammaattillee.

169
00:14:09,808 --> 00:14:12,018
Garuu akkan hin barbaachifne sodaadha
gargaarsa keessan.

170
00:14:12,019 --> 00:14:13,269
- Of eeggadhu.
- Yaa, lakki, lakki, lakki.

171
00:14:13,270 --> 00:14:18,650
Kanaaf miti kanan si barbaadaa ture.
Gaaffii tokko dhuunfaan si gaafachuu barbaada.

172
00:14:25,782 --> 00:14:29,328
Jecha "Guyyaa Bilisummaa" jedhu sana nan jibba.
Kanaaf salphaadha.

173
00:14:30,120 --> 00:14:32,623
"Guyyaa Fincila Gad kaa'aa".
silaa caalaatti sirrii ta’a ture.

174
00:14:33,123 --> 00:14:35,209
Ma'am, barbaadda jette
gaaffii na gaafachuuf.

175
00:14:38,504 --> 00:14:39,629
Maaliif akkas goote?

176
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Akka isaan dhaga'an waanan hin barbaanneef.

177
00:14:42,007 --> 00:14:43,008
Eenyu?

178
00:14:43,509 --> 00:14:44,968
Tole, eenyutu dhaggeeffattoota qaba?

179
00:14:45,844 --> 00:14:46,845
Abbaa seerummaa?

180
00:14:51,683 --> 00:14:56,270
Yaaddanii beektuu
maaltu server isaan haqan irratti ture?

181
00:14:56,271 --> 00:15:01,944
Kitaabota isaan guban keessatti?
Osoo finciltoota illee ta'ee kan raawwate?

182
00:15:03,445 --> 00:15:05,279
- Hojiitti galuu qaba.
- Yaa maaloo.

183
00:15:05,280 --> 00:15:06,949
Ani asitti fedhii malee si hin gaafanne.

184
00:15:08,367 --> 00:15:10,911
Nama akkasumas

185
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
ajaa’iba.

186
00:15:15,707 --> 00:15:16,707
Eenyuutu akkas siin jedhe?

187
00:15:16,708 --> 00:15:18,668
Maaliif lafa jala jiraanna?

188
00:15:18,669 --> 00:15:22,214
Dhugumatti maaltu achi keessa ta'e?

189
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
- Amma deema.
- Waan dhumaa tokko.

190
00:15:26,426 --> 00:15:30,055
Dhuguma ati gosa
nama ijoollee godhachuu barbaadan?

191
00:15:33,433 --> 00:15:35,644
Yeroo sadii milkaa'ina tokko malee?

192
00:15:36,228 --> 00:15:39,605
Isheen akkas jette qofa...
Xiqqoo itti yaadamee itti dhaga'amuu jalqabe.

193
00:15:39,606 --> 00:15:43,401
Tole. Amma ammoo ifatti gadi buuteetti
oddball eccentric irraa

194
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
gara guutummaatti maraataa fucking.

195
00:15:45,696 --> 00:15:46,821
Garee psych erguu qaba

196
00:15:46,822 --> 00:15:49,657
- Gilooriyaa daawwannaa gochuuf.
- Hin. Isheen akkasuma...

197
00:15:49,658 --> 00:15:52,285
Maal qofa? Waan si mufachiisu dubbatte?

198
00:15:52,286 --> 00:15:54,787
Ishee fi abbaan warraa ishee daa'ima godhachuu hin dandeenye.

199
00:15:54,788 --> 00:15:56,790
Maaliif akka ta'e akka bartu barbaaddi.

200
00:15:57,291 --> 00:15:59,751
To'annoo da'umsaa kee akka irraa kaafamte goote Allie.

201
00:16:00,252 --> 00:16:04,631
Daa'ima tolchuu irrattis dhukaasa wal fakkaatu qabna
akka nama clearance qabu kamiyyuutti.

202
00:16:05,841 --> 00:16:07,509
- Tole?
- Tole.

203
00:16:19,438 --> 00:16:20,771
Akkas hin jaallattu.

204
00:16:20,772 --> 00:16:24,902
Hiriyaan keenya Joorji tikkeettii biraa dhiheesse.
Dabareen eenyuu akka fudhatu tilmaamaa.

205
00:16:30,866 --> 00:16:33,701
Inni sagantaa qopheessaa Mids keessatti hojjetudha
bakka suphaa gabaa keessatti argamu waliin.

206
00:16:33,702 --> 00:16:36,787
- Maaliif deemuun sirra jiraata?
- Guyyaa bilisummaaf namni hundi balali'aa jira.

207
00:16:36,788 --> 00:16:39,957
Hojjechaa waan jirtuuf immoo, .
Ani bilbila qofa irratti akkan argamu tilmaame.

208
00:16:39,958 --> 00:16:41,959
Garuu akkan achitti argamu barbaada
waan jalqabaa ganama, .

209
00:16:41,960 --> 00:16:44,962
kana jechuun halkan kana gadi bu'uu qaba jechuudha
akkasumas hospitaala keessatti kutaa argachuu.

210
00:16:44,963 --> 00:16:49,927
Akkasumas dhabamna jechuudha
galgala kana bashannana.

211
00:16:53,847 --> 00:16:55,599
- Damma.
- Beeka. Callisee nan jiraadha.

212
00:16:56,558 --> 00:16:58,392
- Asitti miti.
- Eeyyee, kunoo.

213
00:16:58,393 --> 00:17:00,353
- Damma. Marnes jechuun...
- Haa ariifannu.

214
00:17:00,354 --> 00:17:01,438
Tole.

215
00:17:05,192 --> 00:17:06,359
Homaa miti. Homaa miti.

216
00:17:31,093 --> 00:17:32,094
Shit qulqulluu.

217
00:17:33,387 --> 00:17:36,139
Yoon hin ulfoofne
sana irraa, gonkumaa hin godhu.

218
00:17:55,200 --> 00:17:58,828
Gara gubbaatti isin rukunna
balbala gara alaattis banaa, .

219
00:17:58,829 --> 00:18:01,707
summii hunda gara Siilootti gadhiisuu!

220
00:18:04,168 --> 00:18:05,418
Akkas saffisaa miti, fincila!

221
00:18:05,419 --> 00:18:08,422
Maqaa Hundeessitootaatiin!

222
00:19:22,204 --> 00:19:23,287
Aliisan Beekar?

223
00:19:23,288 --> 00:19:24,539
Ani ... dha. Ta'uu qabda...

224
00:19:24,540 --> 00:19:27,000
Ani hawwii guddaan eeggachaa ture
yeroo dheeraaf si waliin wal arguuf.

225
00:19:34,424 --> 00:19:36,884
Dhiifama as gadi si buusuudhaaf
guyyaa Bilisummaa irratti.

226
00:19:36,885 --> 00:19:39,846
Ani waamicharra jira. Abbaan manaa koo hojjechaa jira, kanaaf...

227
00:19:39,847 --> 00:19:41,848
Kanatu lakkaa'e, .
inni sheriif ta’uu isaati.

228
00:19:41,849 --> 00:19:43,308
Maaliif si argachuu danda'a jedheen yaade.

229
00:19:44,643 --> 00:19:47,688
Naaf hin galu. Akkamittan isin gargaaruu danda'a?

230
00:19:48,313 --> 00:19:51,733
Eeyyee. Barreeffama kee dubbiseera
akkaataa faayiloota haqaman itti deebifnu irratti.

231
00:19:52,276 --> 00:19:56,321
Yeroo dheeraa akka hin turre miira natti dhaga'ame, .
kanaaf maxxanseera.

232
00:19:57,573 --> 00:20:00,700
- Sun qabeenya guddaa si kaffalchiisuu qaba.
- Eeyyee, galata hundaaf gatii qaba.

233
00:20:00,701 --> 00:20:01,952
Karaa dheeraa na geesse.

234
00:20:03,203 --> 00:20:07,206
Garuu qaamaan si arguun na barbaachise, .
kanaaf gaaffii suphaa kaa'e

235
00:20:07,207 --> 00:20:08,499
akkan si argadhu abdadhee.

236
00:20:08,500 --> 00:20:12,086
Dhugaadha, si malee nama hunda erganiiru.
Kanaaf sana booda ayyaana waliin yaade...

237
00:20:12,087 --> 00:20:13,547
Maaliif na qofa hin gaafanne?

238
00:20:14,047 --> 00:20:15,591
Shakkii kakaasuu hin barbaanne.

239
00:20:16,842 --> 00:20:17,842
Eenyu irraa?

240
00:20:17,843 --> 00:20:19,553
Seera hambaalee irratti eenyutu barreesse?

241
00:20:20,304 --> 00:20:22,264
Waa'ee Haqaa si yaaddessaa?

242
00:20:22,973 --> 00:20:23,974
Namni hundi mitii?

243
00:20:25,434 --> 00:20:26,601
Kun waa'ee hambaa tokkoodhaa?

244
00:20:26,602 --> 00:20:28,270
Kana qofa. An hin beeku.

245
00:20:30,939 --> 00:20:34,067
Gurbaan tokko kana qabate seene

246
00:20:35,027 --> 00:20:36,486
gara waggaa tokko dura.

247
00:20:37,946 --> 00:20:40,782
Argadheera jedhe
kaarpettii jalatti kaazinaa tokko keessatti.

248
00:20:41,909 --> 00:20:44,494
Anis itti dhukaase, .
akkasumas duwwaa fakkaata ture.

249
00:20:45,078 --> 00:20:47,581
Sana booda waan ati maxxansite yaaleera...

250
00:20:49,917 --> 00:20:54,713
akkasumas yaadannoo sana ilaaluu danda'eera.

251
00:20:58,800 --> 00:21:03,847
Diraayiviin irra caalaan isaa fayyadama irra jira jedha,
garuu faayiloota tokkollee argachuu hin dandeenye.

252
00:21:05,098 --> 00:21:08,017
Waan tokkotu achi irra jira.
Akkamitti akkan itti gahu qofa hin beeku.

253
00:21:08,018 --> 00:21:10,353
Recipe maatii durii qofa ta'uu danda'a.

254
00:21:10,354 --> 00:21:13,524
Sana booda isaanis qophii nyaataa maatii baayyee durii dha.

255
00:21:14,733 --> 00:21:15,984
Log in IT ilaaleen ture.

256
00:21:16,818 --> 00:21:18,737
Lakkoofsi tartiiba kanaa galmeen hin jiru.

257
00:21:19,738 --> 00:21:23,157
Koorsii, .
log fincila booda jalqaba.

258
00:21:23,158 --> 00:21:25,868
Konkolaachisaa kana jettanii yaaddu
umriin isaa waggaa 140 ol ta'aa?

259
00:21:25,869 --> 00:21:28,996
Sun hin danda'amu. Konkolaachisaa hunda
fincila sana keessatti diigamaniiru.

260
00:21:28,997 --> 00:21:30,415
Dogoggora galmee qofa ta'uu danda'a.

261
00:21:32,459 --> 00:21:34,628
Yookaan miti.

262
00:21:38,549 --> 00:21:42,468
Akkuma adda baasuu qofa salphaa taʼuu dandaʼa
maqaa galmee irratti argamu.

263
00:21:42,469 --> 00:21:43,554
Nan danda'aa?

264
00:21:45,097 --> 00:21:46,597
Wanti ani danda'u jiraa...

265
00:21:46,598 --> 00:21:48,392
Haasa'uu dhiisuun waan guddaa ta'a.

266
00:21:59,862 --> 00:22:02,446
- Baga Guyyaa Bilisummaa geessan.
- Baga Guyyaa Bilisummaa geessan Kantiibaa.

267
00:22:02,447 --> 00:22:03,866
Hunda keessan arguun baay'ee nama gammachiisa.

268
00:22:36,398 --> 00:22:38,649
Yaada kamiyyuu 18 jechuun maal jechuu akka ta'e?

269
00:22:38,650 --> 00:22:39,735
Uh-uh.

270
00:22:44,239 --> 00:22:48,368
- Guddiftuu qabdaa?
- Eeyyee.

271
00:23:07,638 --> 00:23:08,889
Daqiiqaa jaha

272
00:23:09,473 --> 00:23:11,141
fi sekondii jaha

273
00:23:11,850 --> 00:23:13,477
sa'aatii jaha darbee

274
00:23:14,144 --> 00:23:15,687
guyyaa kana irratti

275
00:23:16,188 --> 00:23:19,649
Waggaa 140 dura.

276
00:23:19,650 --> 00:23:24,321
Yeroon sun yeroo sana
bilisummaa keenya deebifnee arganne.

277
00:23:27,699 --> 00:23:30,786
Ayyaana waggaa irratti walitti qabamna

278
00:23:31,328 --> 00:23:34,081
shororkaa fincila sana yaadachuuf.

279
00:23:35,123 --> 00:23:36,958
Osoo milkaa'aniiru ta'ee, .

280
00:23:36,959 --> 00:23:40,837
osoo balbala bananii
gara addunyaa alaatti, .

281
00:23:40,838 --> 00:23:44,258
silaa yeroo ammaa kana tokkoon keenyayyuu as hin jirru ture.

282
00:23:45,717 --> 00:23:49,762
Isaan hin milkoofne, Hundeessitoota galatoomaa.

283
00:23:49,763 --> 00:23:53,474
Garuu ni danda'aniiru
seenaa keenya nurraa fudhachuuf.

284
00:23:53,475 --> 00:23:55,060
Waan kana caalaa humna qabu qabdaa?

285
00:23:55,686 --> 00:23:57,312
Sun akkuma argatan humna qaba.

286
00:23:59,022 --> 00:24:00,399
Xalayaadha, garuu...

287
00:24:02,484 --> 00:24:04,152
"Mana kitaabaa" kan jedhu natti fakkaata.

288
00:24:06,613 --> 00:24:09,199
<i>Draayiva kompiitaraa keenya balleessan.</i>

289
00:24:09,783 --> 00:24:16,206
Faayilota keenya ni cicciran
akkasumas kitaabota mana kitaabaa keenya keessa jiran hunda guban.

290
00:24:29,887 --> 00:24:31,930
Garuu ni dhaabbataniiru.

291
00:24:32,556 --> 00:24:36,476
Abbootiin keenya gootota guyyaa injifatan.

292
00:24:43,108 --> 00:24:44,443
Mee kana ilaalaa.

293
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
Hin ta'u.

294
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
Atis gochuu hin qabdu.

295
00:24:54,286 --> 00:24:55,787
Kana awwaaluu qabdu.

296
00:24:56,371 --> 00:24:58,164
Awwaaluu? Qoosaa jirtaa?
Kun guddaa...

297
00:24:58,165 --> 00:25:01,459
Kun hambaati.
qabaachuun illee seeraan ala.

298
00:25:01,460 --> 00:25:03,794
Garuu kun furtuu ta'uu danda'a
waan nuti hin beekne hundaaf.

299
00:25:03,795 --> 00:25:06,839
- Ilaaluu qabna...
- Kanaaf qulqulleessuuf si erguu danda'u.

300
00:25:06,840 --> 00:25:09,760
Abbaa manaa keetti himuuf jirtaa?

301
00:25:10,677 --> 00:25:11,678
Irraa of baasuu qofa.

302
00:25:30,489 --> 00:25:32,616
<i>Injifannoo guddaa isaaniis</i>

303
00:25:33,200 --> 00:25:36,745
<i>jajjabinaan kabajamuu qaba.</i>

304
00:25:53,804 --> 00:25:57,766
Gaanfaan kabajamuu qaba.

305
00:26:13,198 --> 00:26:14,783
Sun eessatti deema?

306
00:26:28,672 --> 00:26:33,552
Callisni immoo yaadatamuu qaba.

307
00:26:55,240 --> 00:26:59,118
<i>Sagalee bilbilamu dhaga'i</i>

308
00:26:59,119 --> 00:27:01,829
<i>Nu bilbilaa jira</i>

309
00:27:01,830 --> 00:27:05,917
<i>Dirqama keenyaaf</i>

310
00:27:05,918 --> 00:27:09,420
<i>Sagaleewwan sirban dhaga'i</i>

311
00:27:09,421 --> 00:27:12,507
<i>Akkas sagalee guddaa fi boonsaa</i>

312
00:27:12,508 --> 00:27:16,302
<i>Bareedina bilisummaa faarfadhaa</i>

313
00:27:16,303 --> 00:27:20,516
<i>Ibsaa ol ka'aa jiru ilaali</i>

314
00:27:24,353 --> 00:27:28,732
<i>Halkan dheeraa, ka'i...</i>

315
00:27:40,285 --> 00:27:42,955
Dhiifama. Ani akkasumaan...

316
00:27:43,956 --> 00:27:46,083
Ol ba'uu sana irraa dhuguma dadhabeera qofa.

317
00:27:47,709 --> 00:27:50,879
Osoon hin taa'in natti fakkaata
guyyaa guutuu harma koo irratti, caalaatti naaf ta'a ture.

318
00:27:53,674 --> 00:27:54,675
Homaa miti.

319
00:27:56,802 --> 00:27:58,053
Dadhabe jechuu qofa.

320
00:27:59,096 --> 00:28:00,097
Eeyyee.

321
00:28:01,640 --> 00:28:03,558
Sadarkaa 70-dadhamtee jirtaa, .

322
00:28:03,559 --> 00:28:04,643
moo ati...

323
00:28:06,770 --> 00:28:07,896
dadhabe?

324
00:28:10,732 --> 00:28:12,025
Ammas yeroo muraasa qabna.

325
00:28:12,568 --> 00:28:14,444
Kun kana booda siif bashannansiisaa ta'uu hin danda'u.

326
00:28:15,279 --> 00:28:16,572
Waa'ee bashannanaa miti.

327
00:28:19,032 --> 00:28:20,450
Daa'ima godhachuu barbaada.

328
00:28:23,579 --> 00:28:24,580
Anis akkasuma.

329
00:28:52,357 --> 00:28:53,609
Joorji waliin akkamitti ta'e?

330
00:28:54,818 --> 00:28:55,861
Isa gargaaruu hin dandeenye.

331
00:28:56,862 --> 00:28:58,112
Kophaa isaa qofa natti fakkaata.

332
00:28:58,113 --> 00:29:00,407
Haasa'uu barbaada
geeks kompiitaraa biroo waliin.

333
00:29:06,079 --> 00:29:08,748
Beektaa, ani hin beeku
yoo waanan nyaadhe ta'e

334
00:29:08,749 --> 00:29:12,043
ykn yoo qorra qabaadhe, .
garuu guddaan natti hin dhagahamu.

335
00:29:12,044 --> 00:29:14,004
Sana booda gara manaatti deebi'aa. Bernaarditti nan hima.

336
00:29:15,839 --> 00:29:16,924
Galatoomi.

337
00:29:19,843 --> 00:29:20,928
Yeroo dhiyootti fooyya'iinsi sitti dhagahama.

338
00:29:52,960 --> 00:29:54,086
Koottaa.

339
00:30:00,342 --> 00:30:01,552
Akka deebitu abdadheen ture.

340
00:30:02,344 --> 00:30:04,304
Maaliif nu hin barbaadan
ijoollee godhachuuf?

341
00:30:18,902 --> 00:30:23,115
- Bernard of amala qabaachuu?
- Ani isa hin argine.

342
00:30:27,494 --> 00:30:30,329
Boru boqonnaa fudhadha jedheen yaada.
Gabaa dhaqi.

343
00:30:30,330 --> 00:30:32,665
Maal si barbaachisa? Nama porter erguu nan danda'a.

344
00:30:32,666 --> 00:30:34,710
I ilaaluu qofan barbaada.

345
00:30:35,210 --> 00:30:36,628
Sochii qaamaa tokko tokko godhi.

346
00:30:37,212 --> 00:30:38,589
Sammuu koo irraa kaasi...

347
00:30:40,924 --> 00:30:43,467
Hubadhaa. Eeyyee.

348
00:30:43,468 --> 00:30:45,053
Yaada gaarii fakkaata.

349
00:31:08,744 --> 00:31:10,120
Waan hundumaa arguun barbaada.

350
00:31:28,013 --> 00:31:29,515
Sammuun koo fried ta'eera.

351
00:31:35,854 --> 00:31:38,440
Himuu hin qabnu jechuun hin barbaachisu
waa'ee kanaa nama kamiyyuu.

352
00:31:38,982 --> 00:31:40,025
Jechuun hin barbaachisu.

353
00:31:41,944 --> 00:31:43,111
Yoom deebi'uu dandeessa?

354
00:31:43,612 --> 00:31:44,613
An hin beeku.

355
00:31:50,118 --> 00:31:51,119
Kun maali?

356
00:31:53,413 --> 00:31:54,581
An hin beeku.

357
00:31:55,332 --> 00:31:56,333
Kan dhumaa?

358
00:32:29,032 --> 00:32:30,200
Akkam! Sirritti eegi.

359
00:32:55,434 --> 00:32:56,435
Yeroon isaa darbeera.

360
00:32:57,269 --> 00:32:58,561
Karaa dhabe.

361
00:32:58,562 --> 00:33:02,064
Bittaa bitachuuf deemta?
Liqii keenya hunda baasuu?

362
00:33:02,065 --> 00:33:04,526
Oo, eeyyee. Ani hawwa. Yeroo itti aanutti.

363
00:33:24,922 --> 00:33:27,215
Doktara irraa ergaan naaf dhufe.

364
00:33:27,216 --> 00:33:29,676
Yeroon inni nu arguu danda'u sa'aatii 11:00 qofa.

365
00:33:30,761 --> 00:33:35,181
Garuu, gonkumaa hin beektu.
Teeknikaan ammallee sa'aatii muraasa qabna.

366
00:33:35,182 --> 00:33:36,516
Sun gaariidha.

367
00:33:36,517 --> 00:33:39,520
Xiqqoo booda nan rafa, .
kanaaf achitti si qunnama.

368
00:33:45,484 --> 00:33:48,362
Akkam. Nagaa jirtuu?

369
00:33:50,405 --> 00:33:51,406
Lakki.

370
00:33:52,491 --> 00:33:53,700
Garuu nan ta'a.

371
00:34:33,197 --> 00:34:34,574
- Heey, Kaaren.
- Akkam.

372
00:34:35,576 --> 00:34:36,577
Allison eessa jirti?

373
00:34:38,036 --> 00:34:41,039
Yaadannoo karaa porter ergite
miira gaarii hin qabu jechuun.

374
00:34:43,292 --> 00:34:44,793
- Galatoomi.
- Sirrii.

375
00:34:58,140 --> 00:34:59,308
Haasa'uu qabna.

376
00:35:01,685 --> 00:35:03,187
- Maaltu ta'aa jira?
- Taa'uu.

377
00:35:06,440 --> 00:35:08,650
- Nagaa jirtaa?
- Maaloo taa'i.

378
00:35:17,576 --> 00:35:18,910
Kaleessa galgala si waliin haasa'uuf ture, .

379
00:35:18,911 --> 00:35:22,497
garuu akka ati deemtu mirkanaa'aa hin turre
waanan jedhu dhaga’uu danda’uu.

380
00:35:23,624 --> 00:35:25,334
Yeroo hunda hin dhaggeeffattu yaa jaalallee.

381
00:35:26,877 --> 00:35:27,919
Maal dubbatta?

382
00:35:27,920 --> 00:35:29,922
- Yeroo hunda nan dhaggeeffadha...
- Dubbachuun dhaggeeffachuu miti.

383
00:35:32,257 --> 00:35:37,554
Ati seeraa waan taateef, .
Ragaa tokko tokko siif kennuu akkan qabu tilmaameera.

384
00:35:38,847 --> 00:35:40,641
Ragaa maali?

385
00:35:41,642 --> 00:35:43,727
Akkamitti akkan kana beeku sitti himuu hin danda'u, garuu...

386
00:35:45,103 --> 00:35:47,271
isaan gonkumaa hin turre
ijoollee haa godhannu.

387
00:35:47,272 --> 00:35:49,316
- Maal?
- Nuti...

388
00:35:51,318 --> 00:35:54,863
Ani gosa namaa miti
ijoollee godhachuu barbaadu.

389
00:35:55,572 --> 00:35:56,614
"Isaan" eenyu?

390
00:35:56,615 --> 00:35:59,033
Raawwattoonni Waliigaltee kanaa.

391
00:35:59,034 --> 00:36:03,038
Namoota ajajamoo fi ajajamoo taʼan barbaadu.

392
00:36:05,332 --> 00:36:07,792
Dr. Leencoon arge
qoricha dahumsaa kee baasi.

393
00:36:07,793 --> 00:36:10,378
- Lakkii hin goone.
- Ani achi ture.

394
00:36:10,379 --> 00:36:11,838
Inni golgaa tokko duuba ture.

395
00:36:11,839 --> 00:36:14,006
- Waan inni hojjetu hin argine.
- Aliison...

396
00:36:14,007 --> 00:36:16,218
Isin mirkaneessuu nan danda'a, .

397
00:36:17,803 --> 00:36:19,721
qoricha da'umsa koo hin baafne.

398
00:36:20,264 --> 00:36:21,473
Akkamitti akkas beekta?

399
00:36:21,974 --> 00:36:23,475
Sababni isaas ani amma qofa waanan godheef.

400
00:36:32,025 --> 00:36:33,277
Maal goote?

401
00:36:36,029 --> 00:36:38,407
Dhiibbaa itti fufaa malee hin socho'inaa.

402
00:36:47,666 --> 00:36:48,792
Akkam.

403
00:36:53,714 --> 00:36:54,715
Akkam.

404
00:37:07,394 --> 00:37:08,769
- Dhufuu qabda.
- Maal?

405
00:37:08,770 --> 00:37:10,355
Aliisan jedhamti.

406
00:37:11,231 --> 00:37:13,316
- Gaarii. Sheriif!
- An hin danda'u. Allison's miidhamteetti.

407
00:37:13,317 --> 00:37:14,860
Allison's mana nyaataa keessa jirti.

408
00:37:18,322 --> 00:37:22,409
Kun tokkollee dhugaa miti. Argitaa?

409
00:37:23,160 --> 00:37:26,037
Isaan as keessa si tursiisuu barbaadu, .
kanaaf si sobaa jiru.

410
00:37:26,038 --> 00:37:29,958
Achi keessaa magariisa ta'eera. Mukkeen magariisaa jiru.
Samiin bifa diimaa qabu jira.

411
00:37:30,792 --> 00:37:33,295
Wantoonni qilleensa keessa balali'an jiru.

412
00:37:34,338 --> 00:37:35,714
Namni na dhaggeeffatu hin jiruu?

413
00:37:36,840 --> 00:37:38,007
Asitti nu tursiisaa jiru.

414
00:37:38,008 --> 00:37:40,384
- Agarsiisni kun soba.
- Aliison.

415
00:37:40,385 --> 00:37:43,554
- Aliison. Na waliin koottaa.
- Akka nuti... Lakki.

416
00:37:43,555 --> 00:37:45,014
- Na dhaggeeffadhaa.
- Yaalneerra...

417
00:37:45,015 --> 00:37:48,309
- Yeroo sadii yaalne. Akka ulfaataa ta'e nan beeka.
- Ani maraataa miti!

418
00:37:48,310 --> 00:37:50,686
- Maaliif akka waan maraadheetti na ilaalta?
- Dhugaadha akkas miti.

419
00:37:50,687 --> 00:37:53,606
Allison, dhukkubsattoota hedduu beeka
kanneen cabbii qaban.

420
00:37:53,607 --> 00:37:55,983
Cabbii hin qabu.

421
00:37:55,984 --> 00:37:57,235
Dhiigaa jirta yaa jaalallee.

422
00:37:57,236 --> 00:37:58,904
- Dhufuu qabda immoo...
- Lakki!

423
00:37:59,613 --> 00:38:04,701
Lakkii Qofa... yaadaa ture
waa'ee kanaa baay'ee, tole?

424
00:38:05,410 --> 00:38:09,915
Maaloo. Karaan biraa akka hin jirre qofa beeki.

425
00:38:11,875 --> 00:38:13,085
Dhiifama jaalallee koo.

426
00:38:14,378 --> 00:38:15,879
Homaa miti.

427
00:38:16,588 --> 00:38:18,465
- Homaa miti.
- Bahuun barbaada!

428
00:38:28,684 --> 00:38:29,935
Bahuun barbaada.

429
00:38:32,437 --> 00:38:33,438
Yaa Waaqayyoo.

430
00:39:06,430 --> 00:39:08,764
- Waan tokko jiraachuu qaba.
- Hin jiru.

431
00:39:08,765 --> 00:39:12,978
Dhiphina keessa turte jechuu dandeenya
ykn akka isheen dogoggoraan dubbatte ykn namoonni dogoggoraan akka dhaga’an.

432
00:39:13,604 --> 00:39:16,981
Namoonni achi turan.
Waan dhaga'an dhaga'an.

433
00:39:16,982 --> 00:39:19,483
- Tarii nuti...
- Malaammaltummaa, ajjeesuu dandeenya.

434
00:39:19,484 --> 00:39:20,652
Lakki, waaqayyoof haa ta'u.

435
00:39:21,904 --> 00:39:26,032
Waliigaltichi dhaddacha gaafachuu dandeessu jedha
yoo dogoggoraan akka dhaga’ame sitti dhaga’ame.

436
00:39:26,033 --> 00:39:28,035
Aliison dogoggoraan akka dhagaʼamte itti hin dhagaʼamu.

437
00:39:28,869 --> 00:39:30,870
Yoo xiqqaate hin barbaadduu
ta'uu danda'u ilaalaa?

438
00:39:30,871 --> 00:39:32,414
Dhugaadha ani nan godha!

439
00:39:33,498 --> 00:39:37,252
Ammas waanan irra darbe sitti hin fakkaatuu
ammas ammas? Wanti ani gochuu danda'u hin jiru.

440
00:39:42,424 --> 00:39:46,136
Yoo Waliigaltee kana seera tokkotti gadi bilcheessite, .

441
00:39:46,762 --> 00:39:51,475
ala bahuu barbaadda hin jedhinaa
yookaan immoo fucking ala baata.

442
00:39:57,272 --> 00:40:01,984
Namni biraa gahee taphate jiraa
kana keessatti? Kallattii kanaan ishee qajeelchuu?

443
00:40:01,985 --> 00:40:07,406
Gorsaa dhala dhabuu waliin gaafa 17 haasofte.
Gloria Hildebrandt jedhamtu.

444
00:40:07,407 --> 00:40:08,991
Maal jette immoo?

445
00:40:08,992 --> 00:40:10,952
Bug sana akka kaa'e amantee jirti
gurra Aliisan keessatti

446
00:40:10,953 --> 00:40:14,080
waa’ee keenya gara laafessa ta’uu dhabuu keenya
ijoollee godhachuu barbaadu.

447
00:40:14,081 --> 00:40:15,248
<i>Eenyu "isaan?"</i>

448
00:40:15,249 --> 00:40:16,415
<i>Isheen hin beektu.</i>

449
00:40:16,416 --> 00:40:19,460
<i>Isheen maraattee qofa
isheen fi abbaan warraa ishee ijoollee godhachuu hin dandeenye.</i>

450
00:40:19,461 --> 00:40:21,087
Haasaa kee buufata irratti raawwadhu.

451
00:40:21,088 --> 00:40:25,299
<i>Nutis gurbaa sana ol harkifne
bakka gabaa irraa, Joorji Wiilkins.</i>

452
00:40:25,300 --> 00:40:27,510
<i>Bakka suphaa kompiitaraa hojjeta.</i>

453
00:40:27,511 --> 00:40:30,304
<i>Alison deeggarsa teeknooloojii isaaf kennite
ayyaana irratti.</i>

454
00:40:30,305 --> 00:40:35,768
Kaleessa bittaa deemte.
Tarii isa arguuf deemtee ta'a jedheen yaade.

455
00:40:35,769 --> 00:40:38,522
<i>Garuu Wiilkins akkas jedhe
akka Aliison deebitee hin beekne.</i>

456
00:40:39,231 --> 00:40:43,861
<i>Gareen Haqaa tokko buufata isaa sakatta'e,
garuu homaa hin arganne.</i>

457
00:40:45,153 --> 00:40:46,446
<i>Egaa maaliif?</i>

458
00:40:48,490 --> 00:40:51,118
Aliison waantota cimsee itti dhagahama.

459
00:40:52,995 --> 00:40:55,163
Garuu daa'ima godhachuu dadhabuun...

460
00:40:57,499 --> 00:41:01,461
Garmalee qofa ture jedheen yaada.

461
00:41:07,467 --> 00:41:11,388
Holston, ati hin qabdu
kan hafeef asitti argamuuf.

462
00:41:12,806 --> 00:41:13,806
Ani sheriif dha.

463
00:41:13,807 --> 00:41:15,434
Sure ati gara cinaatti tarkaanfachuu hin barbaaddu?

464
00:41:16,393 --> 00:41:19,353
- Hojii sana yeroon fudhadhu kakadhe.
- Ani beeka, garuu namni hundi ni...

465
00:41:19,354 --> 00:41:22,858
Gatiin kakaa maalii qaba
yoo yeroo salphaa ta'e qofa itti maxxantee?

466
00:41:28,864 --> 00:41:30,741
Ayyaana guyyaa lamaa, barbaachisaa ta'e malee.

467
00:41:32,034 --> 00:41:34,327
Kutaawwan banaa Up Top daawwattootaaf.

468
00:41:34,328 --> 00:41:38,873
Kun namoota baay'ee hawwata jennee eegna
yeroo biraa caalaa, akkuma yeroo muraasa ta'etti.

469
00:41:38,874 --> 00:41:42,336
Lootorii ni gaggeessina
mana nyaataa keessatti argamuuf.

470
00:42:00,395 --> 00:42:01,647
Baay'een dhiifama.

471
00:42:04,233 --> 00:42:05,234
Anis akkasuma.

472
00:42:09,446 --> 00:42:10,947
Hundaa hin maraanne.

473
00:42:10,948 --> 00:42:13,242
Qaama kee keessaa waa murtee baafta
cirrachaan.

474
00:42:13,784 --> 00:42:15,953
Eeyyee, akka si'oolittis nama dhukkubsa ture.

475
00:42:20,082 --> 00:42:22,333
Kaapsulaa sana gara Dr. Leenaarditti deebisee fudhadhe.

476
00:42:22,334 --> 00:42:23,793
Oo, eeyyee? Maal jedhe?

477
00:42:23,794 --> 00:42:27,880
Bakka qabachuuf achi keessa ture, .
infekshinii ittisuu.

478
00:42:27,881 --> 00:42:29,132
Waan akkasii mitiiree?

479
00:42:34,429 --> 00:42:35,639
Dhimma hin qabu.

480
00:42:39,935 --> 00:42:41,603
Waan tokko sitti himuun qaba.

481
00:42:43,272 --> 00:42:44,773
Garuu akka ati itti dhihoo taa'u si barbaachisa.

482
00:42:45,440 --> 00:42:47,693
- Namni tokkollee akka dhaga'u hin barbaadu.
- Kophaa keenya jirra.

483
00:42:48,277 --> 00:42:49,278
Maaloo.

484
00:42:51,321 --> 00:42:52,322
Maaloo.

485
00:43:04,126 --> 00:43:06,919
Duraan dursee si jaalladha.

486
00:43:06,920 --> 00:43:12,467
- Wanti hunda caalaa barbaachisaa ta'e kanuma.
- Ni jiraa?

487
00:43:13,051 --> 00:43:16,180
Akka ati aarte nan beeka. Anillee ta'a ture.

488
00:43:19,183 --> 00:43:24,188
Osoon sa'aatii sana duubatti deebisuu danda'ee
waanan beekus beekuu dhabuun, nan barbaada ture.

489
00:43:25,063 --> 00:43:26,398
Dha'annaa onnee keessatti.

490
00:43:29,484 --> 00:43:33,739
Garuu wanti ani argadhe, .
wanti isaan nutti himan dhugaa miti.

491
00:43:34,907 --> 00:43:38,492
Maaliif as jirra, .
waan waggaa 140 dura ta’e, .

492
00:43:38,493 --> 00:43:41,621
maaliif fi eenyu ijoollee godhachuu argata.
Sunis waan guddaa illee miti...

493
00:43:41,622 --> 00:43:42,706
Kanaafuu?

494
00:43:43,624 --> 00:43:45,333
- Kanaaf?
- Waan akkasii ni argatta, .

495
00:43:45,334 --> 00:43:49,295
naaf fidda, gara Kantiibaa Jahns, .
gara Abbaa Seerummaatti.

496
00:43:49,296 --> 00:43:50,880
Nama Siiloo keessa jiru hunda beeksifta.

497
00:43:50,881 --> 00:43:55,301
Wanti ati hin hojjenne jechoota dubbachuudha
kan akka du'uuf achitti si ergamu.

498
00:43:55,302 --> 00:44:00,139
Garuu wanti guddaan ani argadhe kanuma.
Ani ala hin du'u.

499
00:44:00,140 --> 00:44:06,103
Dhaggeeffadhaa, dandeettii qabu
waan iskiriinii irratti arginu jijjiiruuf.

500
00:44:06,104 --> 00:44:08,523
Mana nyaataa keessatti, .
guutummaa Siiloo, bakka hundatti.

501
00:44:08,524 --> 00:44:10,650
- Maal dubbatta?
- Fakkii kaasu, .

502
00:44:10,651 --> 00:44:12,568
akkasumas haala kamiinuu jijjiiru.

503
00:44:12,569 --> 00:44:16,864
Kanaafuu, wanti nuti arginu waan ala jiru miti.

504
00:44:16,865 --> 00:44:19,784
Waan isaan nu barbaadaniidha
yaaduun ala jira.

505
00:44:19,785 --> 00:44:22,036
- Maaltu sun? Achumatti.
- Holston.

506
00:44:22,037 --> 00:44:23,329
Kanas.

507
00:44:23,330 --> 00:44:25,581
Namoonni sadan dhumaa kanneen qulqulleessan.

508
00:44:25,582 --> 00:44:28,377
Yookaan tarii akkas ta'uu dhiisuu danda'a.

509
00:44:28,961 --> 00:44:32,338
- Dhagaa fi bosona qofa yoo ta'e hoo?
- Waanan argaa jiru nan beeka.

510
00:44:32,339 --> 00:44:35,383
Yoo qofa ta'e miti
waan kompiitarri akka argitu barbaadu.

511
00:44:35,384 --> 00:44:37,886
- Maaliif akkas godhu turan?
- As keessa nu tursiisuuf.

512
00:44:39,221 --> 00:44:40,305
Tole.

513
00:44:41,890 --> 00:44:45,686
Alaan akkas ajaa'iba yoo ta'e, .
maaliif akka nuti baane hin barbaadan?

514
00:44:46,436 --> 00:44:47,563
An hin beeku.

515
00:44:49,690 --> 00:44:52,400
- An hin beeku.
- Tole.

516
00:44:52,401 --> 00:44:54,736
Garuu kana argachuuf jira. Dhiifama.

517
00:44:55,320 --> 00:44:56,904
- Akkas jechuu kee itti fufta. Ani...
- Tole.

518
00:44:56,905 --> 00:44:59,031
Waan tokko qofa dabalataan
Akka ati itti yaaddu nan barbaada, .

519
00:44:59,032 --> 00:45:00,432
achiis hirriba xiqqoo argachuu qabda.

520
00:45:02,578 --> 00:45:03,954
Eessayyuu hin deemne.

521
00:45:06,123 --> 00:45:07,457
Namoonni maaliif qulqulleessu?

522
00:45:12,296 --> 00:45:14,922
Biyyee fi xurii argachuuf
sensaroota irraa cufaadha

523
00:45:14,923 --> 00:45:16,299
- kanaaf arguu dandeenya.
- Lakk.

524
00:45:16,300 --> 00:45:18,384
Maaliif ittiin darbu?

525
00:45:18,385 --> 00:45:20,178
Namoonni baay'een akka hin raawwanne kakatu.

526
00:45:20,179 --> 00:45:23,139
Yeroo Bireentii hidhamtu ni hidhamna jedhe
mataa isaa keessa rasaasa kaa’uu qaba

527
00:45:23,140 --> 00:45:25,600
jedhee sadarkaa gadi isa darbadhu
'sababni isaas inni qulqulleessuuf hin turre.

528
00:45:25,601 --> 00:45:28,853
- Sana booda immoo maal godhe?
- Inni qulqulleesse.

529
00:45:28,854 --> 00:45:32,566
Namoonni qulqulleessu jedheen yaada
sababni isaas akkamiin abdatani

530
00:45:33,317 --> 00:45:38,572
dhugaa namootatti agarsiisuu akka danda’an
sun soba akka ta’e.

531
00:45:41,533 --> 00:45:47,164
Yeroon achi bahu, yoo akkas ta'e
dhuguma akka, hin qulqulleessu.

532
00:45:48,665 --> 00:45:51,665
Nagaa nan harka koo nan rukuta, sababiin isaas silaa qaba ture
dogoggora guddaa jireenya koo keessatti hojjete.

533
00:45:52,628 --> 00:45:54,713
Garuu yoon sirrii ta'e

534
00:45:55,255 --> 00:45:58,007
akkasumas magariisa fi lalisaa fi bareedaa dha, .

535
00:45:58,008 --> 00:46:03,597
Suphee koo nan baafadha
akkasumas qulqulleessuu nan jalqaba. Atis ni beekta.

536
00:46:06,141 --> 00:46:10,561
Sana booda tulluu sana irra nan deema, .
waan ta'aa jirus nan arga.

537
00:46:10,562 --> 00:46:12,356
Sana booda siif deebi'a.

538
00:46:16,026 --> 00:46:17,027
Tole?

539
00:46:35,796 --> 00:46:37,256
"Aliisan Beekar."

540
00:46:38,799 --> 00:46:42,635
Himatamtee jirta
akkasumas sarbamuun itti murtaa’e

541
00:46:42,636 --> 00:46:45,305
seera kaardinaalii hawaasa keenyaa.

542
00:46:46,181 --> 00:46:48,892
Gaaffii dubbatame kamiyyuu
Siiloo keessaa ba'uuf ni kennama, .

543
00:46:50,727 --> 00:46:52,563
garuu kan hin deebinedha.

544
00:46:54,815 --> 00:46:58,402
Erga dubbatamee booda murteessaadha.

545
00:47:01,446 --> 00:47:03,115
Qulqulleessitanii isin gaafatamtaniittu

546
00:47:03,615 --> 00:47:06,410
fi kennamaniiru
meeshaalee kana gochuuf gargaaran waliin.

547
00:47:07,244 --> 00:47:09,745
Garuu dirqiin qulqulleessuu hin dandeessu.

548
00:47:09,746 --> 00:47:14,209
Yeroo tokko qulfii qilleensaatiin ala, .
seeraan ala jirta."

549
00:47:27,472 --> 00:47:29,391
"Maaliif akka as geenye hin beeknu."

550
00:47:32,269 --> 00:47:34,479
Siiloo eenyu akka ijaare hin beeknu.

551
00:47:36,440 --> 00:47:40,360
Wanti hundi maaliif akka ta'e hin beeknu
ala Siiloo akkuma jirutti jira.

552
00:47:44,656 --> 00:47:46,158
Hin beeknu...

553
00:47:49,286 --> 00:47:51,538
yeroo ala bahuun nageenya ta’u.

554
00:47:53,665 --> 00:47:55,918
Guyyaan sun har'a akka hin taane qofa beekna.

555
00:47:57,211 --> 00:47:59,379
Aliisan Beekar jedhamuun beekama.

556
00:48:02,508 --> 00:48:06,637
Maqaa ummata Siilootiin,
Akka qulqulleessitan abdiin qaba

557
00:48:07,429 --> 00:48:12,892
akka gaariitti akka ilaallu
addunyaa qulqulluu keenyaan ala jiru akkuma jirutti

558
00:48:12,893 --> 00:48:15,062
kanaanis ni yaadachiifamu

559
00:48:16,063 --> 00:48:20,567
asitti nageenya akka qabuu fi akka hin jirre."

560
00:48:24,905 --> 00:48:26,365
Jechoota dhumaa qabduu?

561
00:48:29,993 --> 00:48:30,994
Si jaalladha.

562
00:48:34,289 --> 00:48:35,499
Si jaalladha.

563
00:53:00,347 --> 00:53:01,348
Eeyyee!

564
00:54:36,652 --> 00:54:38,237
Waan arguu qabdu.

565
00:54:38,737 --> 00:54:42,240
Joorji Wiilkins, inni isa Allison
gabaa keessatti gargaaruuf deeme.

566
00:54:42,241 --> 00:54:44,367
- Isa harkifnee ol baasnee...
- Eeyyee eenyu akka ta'e nan beeka.

567
00:54:44,368 --> 00:54:47,204
Bara darbe gara Mechanical jijjiirraa argateera.

568
00:54:48,372 --> 00:54:49,456
Tole.

569
00:54:50,791 --> 00:54:56,587
Inni du'eera. Baabura irra deeme
bakka tokkotti naannoo sadarkaa 120tti.

570
00:54:56,588 --> 00:54:59,091
Balaa? Of ajjeesuu?

571
00:54:59,842 --> 00:55:00,968
Hin beeku.

572
00:55:02,594 --> 00:55:05,096
- Haankii maal jedha?
- Waan baay'ee hin dubbanne.

573
00:55:05,097 --> 00:55:06,723
Namni isa bira darbu argee hin jiru.

574
00:55:08,225 --> 00:55:10,394
Kutaa ati natti hin himne sanaa ga'i.

575
00:55:13,981 --> 00:55:16,692
Injiinar tokkotu achi gadi jira
sun ajjeechaadha jedha.

576
00:55:37,212 --> 00:55:38,755
Injiinar eessa jira?

577
00:55:40,048 --> 00:55:41,048
Isheenis tolchuu hin dandeenye.

578
00:55:41,425 --> 00:55:45,053
As gadi bu'uuf guyyaa tokko nutti fudhate.
Sagantaa ishee qulqulleessuu dandeessi turte.

579
00:55:45,554 --> 00:55:46,722
Waan tokkotu dhufe.

580
00:55:52,686 --> 00:55:53,687
Tole.

581
00:56:00,986 --> 00:56:03,362
Nu waliin wal arguun filannoo miti, Hank.

582
00:56:03,363 --> 00:56:06,449
Gurbaan kun ajjeefameera jetti.
Ishee haasofsiisuu qabna.

583
00:56:06,450 --> 00:56:07,534
Maaltu dhufe?

584
00:56:08,952 --> 00:56:11,246
Jeneraatarri. Fit isheef kennaa tureera.

585
00:56:13,165 --> 00:56:14,248
Maal gooti?

586
00:56:14,249 --> 00:56:16,752
Tole, isheen baay'ee nama hunda eegdi
Siiloo keessatti lubbuun jiru.

587
00:56:41,026 --> 00:56:42,027
Sunis isheedha.

588
00:56:43,445 --> 00:56:44,821
- Maqaan ishee maali?
- Maal?

589
00:56:45,614 --> 00:56:47,156
Maqaan ishee maali?

590
00:56:47,157 --> 00:56:49,952
Juuliyeet. Juuliyeet Niikools.

591
00:57:13,725 --> 00:57:15,602
<i>Maaltu ta'e
siifi ishee gidduutti?</i>

592
00:57:18,480 --> 00:57:20,858
<i>Waggaa lamaaf, keessa kee du'aa turte.</i>

593
00:57:23,777 --> 00:57:25,529
<i>Ergasii Juuliyeet Niikoolsiin wal barte.</i>

594
00:57:27,030 --> 00:57:30,909
- Dhumarratti dhaggeeffachuu jalqabe is all.
- Maalitti?

595
00:57:31,660 --> 00:57:36,123
Aliisiif.
Waan isheen natti himuuf yaalaa turtetti.

596
00:57:37,416 --> 00:57:39,333
Sun maal akka ture sitti hin himu.

597
00:57:39,334 --> 00:57:43,630
Wanti isin beekuu qabdan, .
Ani ishee barbaaduuf deema.

598
00:57:45,090 --> 00:57:46,341
Ishee argachuu barbaaddaa?

599
00:57:47,259 --> 00:57:49,178
Isheen sirriitti achi jirti.

600
00:57:51,972 --> 00:57:53,182
Dhiifama.

601
00:57:55,767 --> 00:57:58,228
Hamma ani si jaalladhu yaa jaarsa dulloomaa, .

602
00:57:59,980 --> 00:58:01,481
Aliisan caalaatti nan jaalladha.

603
00:58:05,777 --> 00:58:10,616
Yoo dhuguma sun ishee ishee ala ta'e ykn hin jirtu ta'e, .

604
00:58:11,783 --> 00:58:13,577
karaa kamiinuu yoo ta'e, xumureera.

605
00:58:14,703 --> 00:58:16,622
Dhugaa jiru beekuu qaba.