1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Un torneu di poker cù $ 5 milioni di USD GTD Scaricate: AmericasCardroom.com 2 00:01:35,302 --> 00:01:36,137 Ehi. 3 00:02:58,219 --> 00:03:02,806 UNA FAMIGLIA 4 00:03:07,062 --> 00:03:08,605 Cinque crocchette, per piacè. 5 00:03:08,812 --> 00:03:12,191 Cinque croquettes, sicuru. Hè 450 yen. 6 00:03:13,360 --> 00:03:15,528 - Quantu hè ? - 450 yen. 7 00:03:18,073 --> 00:03:19,407 Un trituratore... 8 00:03:20,532 --> 00:03:23,161 Hè a forma di martellu. 9 00:03:24,788 --> 00:03:27,957 Un colpu cù quella cosa rompe ogni vetru in pezzi. 10 00:03:28,832 --> 00:03:30,085 Quantu costa? 11 00:03:31,086 --> 00:03:32,254 Circa 2000 yen. 12 00:03:34,004 --> 00:03:34,965 Caru. 13 00:03:36,550 --> 00:03:38,718 - Si cumprà. - Eccu. 14 00:03:41,596 --> 00:03:42,597 Savurosu. 15 00:03:44,598 --> 00:03:47,476 Ddu magazinu face I migliori croquettes. 16 00:03:48,770 --> 00:03:49,813 Avete ragione. 17 00:03:52,106 --> 00:03:53,525 Omu, hè fretu. 18 00:03:55,485 --> 00:03:57,070 - Chì ? - Mi sò scurdatu di u shampoo. 19 00:03:58,112 --> 00:04:00,782 Pigliamu a prossima volta. Hè assai friddu. 20 00:04:05,453 --> 00:04:07,122 Pare ch'ella va a neve. 21 00:04:07,538 --> 00:04:08,581 Iè. 22 00:04:19,718 --> 00:04:20,886 Ci hè di novu. 23 00:04:26,725 --> 00:04:27,766 Dimmi... 24 00:04:30,019 --> 00:04:31,103 Chì succede ? 25 00:04:33,814 --> 00:04:34,899 Induve hè a to mamma ? 26 00:04:36,192 --> 00:04:37,360 Ehi, vai. 27 00:04:37,651 --> 00:04:39,987 Si rinfriscà. 28 00:04:41,447 --> 00:04:42,698 Ma, ella hè ... 29 00:04:44,951 --> 00:04:48,163 Dimmi, vulete manghjà una croquette ? 30 00:04:50,206 --> 00:04:51,458 Vulete manghjà una croquette ? 31 00:04:59,882 --> 00:05:03,510 Ùn pudete micca purtà in casa Qualcosa chì ci face soldi? 32 00:05:04,637 --> 00:05:07,139 U vostru maritu ùn hè micca bè annusendu i prufitti. 33 00:05:08,600 --> 00:05:10,060 Shota, induve hè u shampoo? 34 00:05:10,476 --> 00:05:11,435 mi sò scurdatu. 35 00:05:11,685 --> 00:05:12,937 Avete un nome ? 36 00:05:15,357 --> 00:05:16,399 Chì ? 37 00:05:17,942 --> 00:05:18,901 Hè Yuri. 38 00:05:19,110 --> 00:05:20,946 Cumu scrive Yuri? 39 00:05:21,487 --> 00:05:22,529 Quanti anni? 40 00:05:25,783 --> 00:05:26,825 Prescola. 41 00:05:27,619 --> 00:05:29,537 - Hè cusì fragile. - A to unghia vola. 42 00:05:29,788 --> 00:05:32,415 Dopu avè alimentatu, portala a casa. 43 00:05:32,624 --> 00:05:36,586 Hè assai friddu A purteraghju a casa dumane. 44 00:05:36,795 --> 00:05:40,048 Innò, ùn simu micca una casa d'accoglienza. 45 00:05:40,257 --> 00:05:43,468 Ma eccu, avemu u nostru anghjulu guardianu quì. 46 00:05:43,802 --> 00:05:45,387 Ùn puntate micca i vostri bacchette. 47 00:05:45,595 --> 00:05:46,763 Ping! 48 00:05:49,682 --> 00:05:51,767 Hè disgustosa, nanna ! 49 00:05:51,976 --> 00:05:53,686 A vostra saliva vola in ogni locu. 50 00:05:54,187 --> 00:05:57,899 Vi dicu di ùn scaccià u vostru unghie à l'entrata. 51 00:05:58,108 --> 00:05:59,651 Vulete un altru ? 52 00:06:00,151 --> 00:06:03,153 Vive di a mo pensione ma site cusì inaffidabile 53 00:06:03,404 --> 00:06:04,446 zittu. 54 00:06:07,658 --> 00:06:10,036 sì cusì magro 55 00:06:10,620 --> 00:06:12,288 Fighjemu un ochju à u vostru bracciu. 56 00:06:13,456 --> 00:06:14,915 Ti hè accadutu quì ? 57 00:06:15,291 --> 00:06:16,458 sò cascatu. 58 00:06:17,836 --> 00:06:18,879 Fa male ? 59 00:06:20,838 --> 00:06:22,464 Fighjemu un ochju megliu. 60 00:06:25,759 --> 00:06:27,219 Siete piena di cicatrici. 61 00:06:35,144 --> 00:06:36,979 Pigliala in casa prima di l'arrivu di a polizia. 62 00:06:37,187 --> 00:06:40,692 Ha ragione, ùn pudemu micca intervene. 63 00:06:42,151 --> 00:06:43,986 nanna, i vostri noodles si raffreddaranu. 64 00:06:49,367 --> 00:06:51,661 - DIRITTA? - Innò, à diritta, à diritta. 65 00:06:52,161 --> 00:06:53,203 Quì. 66 00:06:55,665 --> 00:06:56,833 Ehi, ehi. 67 00:06:57,334 --> 00:06:58,418 Hè dorme ? 68 00:06:59,084 --> 00:07:02,004 Ella avia troppu. Hà manghjatu trè croquettes. 69 00:07:03,464 --> 00:07:04,548 Sugnu a campana ? 70 00:07:04,757 --> 00:07:07,927 Innò nò, mettela accantu à a porta. 71 00:07:08,386 --> 00:07:10,472 Ellu si congelarà à morte. 72 00:07:11,096 --> 00:07:13,098 In stu casu... 73 00:07:14,642 --> 00:07:18,562 mettila giù, Suoni a campana è corremu ? 74 00:07:18,812 --> 00:07:20,189 cum'è Babbu Natale 75 00:07:24,110 --> 00:07:27,322 Hè ciò chì dici sempre ! Ùn site mai quì ! 76 00:07:29,115 --> 00:07:31,076 - Vi dicu. - Socu eiu ch’edda a cura ! 77 00:07:31,242 --> 00:07:32,493 Faraghju un ochju. 78 00:07:33,202 --> 00:07:34,703 A tene? 79 00:07:36,831 --> 00:07:40,001 l'infernu saprà quale hè u so veru babbu. 80 00:07:42,836 --> 00:07:44,964 - Ùn fate micca ! - Stà zittu! 81 00:07:46,341 --> 00:07:48,259 Chi fa male ! Perchè? 82 00:07:48,509 --> 00:07:51,346 Ùn vulia micca avè in ogni modu ! 83 00:07:52,430 --> 00:07:53,848 Avà hè a nostra chance. 84 00:07:55,516 --> 00:07:56,560 Ehi. 85 00:08:18,038 --> 00:08:18,998 Hè fretu. 86 00:08:19,958 --> 00:08:21,167 Moltu friddu. 87 00:08:22,836 --> 00:08:25,463 Hà bagnatu u lettu. 88 00:08:28,675 --> 00:08:29,800 Succhia 89 00:08:35,764 --> 00:08:37,225 Dite chì vi dispiace. 90 00:08:37,433 --> 00:08:38,851 Mi dispiace. 91 00:08:39,602 --> 00:08:41,061 Mi dispiace. 92 00:08:41,687 --> 00:08:43,023 Mi dispiace. 93 00:08:43,273 --> 00:08:45,191 Hè abbastanza. Shhh, zitti. 94 00:08:45,774 --> 00:08:47,818 duvemu avè partutu in casa soia sta notte. 95 00:08:48,068 --> 00:08:49,194 Forse. 96 00:08:49,613 --> 00:08:51,907 Ehi, questu hè u mio. 97 00:08:52,115 --> 00:08:54,116 Ma ùn ti stanu più. 98 00:08:54,783 --> 00:08:56,952 - Induve hè a mo cintura ? - Va bè, alzate e duie braccia. 99 00:08:59,331 --> 00:09:02,292 Hè assai fretu oghje, Aghju da piglià u ghjornu di riposu. 100 00:09:03,125 --> 00:09:05,086 Mandate un email dicendu Aghju pigliatu un friddu. 101 00:09:06,086 --> 00:09:07,338 Eccu a vostra cintura. 102 00:09:12,427 --> 00:09:13,385 Hè esce. 103 00:09:13,595 --> 00:09:16,431 L'aghju solu versatu avà. 104 00:09:16,639 --> 00:09:17,890 Aspetta un minutu. 105 00:09:18,642 --> 00:09:20,060 Oh, butta via. 106 00:09:21,311 --> 00:09:22,812 Eccu, quì. 107 00:09:26,942 --> 00:09:27,984 Oh! 108 00:09:36,158 --> 00:09:37,201 U to unghje, mala furtuna. 109 00:09:37,369 --> 00:09:38,536 Oh, a mo unghia. 110 00:10:05,062 --> 00:10:06,146 Hè tuttu basura. 111 00:10:09,359 --> 00:10:13,572 Un altru scappò. 112 00:10:15,072 --> 00:10:16,574 Era Koga. 113 00:10:19,410 --> 00:10:22,329 Innò, hà mandatu un email. dicendu: "Aghju lasciatu". 114 00:10:25,166 --> 00:10:26,877 Era inutile in ogni modu. 115 00:10:27,793 --> 00:10:29,587 Quandu si vede, L'aghju colpi. 116 00:11:27,437 --> 00:11:28,812 Mostrami u to bracciu. 117 00:11:35,570 --> 00:11:38,114 Parechji cicatrici. 118 00:11:38,782 --> 00:11:41,993 U dulore hè andatu, hè digià andatu 119 00:11:42,869 --> 00:11:44,329 Avà, l'altra parte. 120 00:11:45,371 --> 00:11:46,455 Bonghjornu! 121 00:11:47,581 --> 00:11:49,833 Sò Yoneyama, Quì per rivisà voi! 122 00:11:50,251 --> 00:11:51,293 Vai. 123 00:11:51,503 --> 00:11:52,629 Hatsue, sì quì? 124 00:11:52,879 --> 00:11:54,505 Ehi, sta zitella... 125 00:11:55,506 --> 00:11:56,465 vengu ! 126 00:12:00,803 --> 00:12:01,762 Vai. 127 00:12:05,350 --> 00:12:07,686 Oh, salutu, sò Yoneyama. 128 00:12:15,067 --> 00:12:16,653 L'altra parte. 129 00:12:16,903 --> 00:12:18,404 Allora? Ben intesu. 130 00:12:24,369 --> 00:12:26,162 Salutami, scusa. 131 00:12:45,307 --> 00:12:47,225 U vostru vicinu Kaneko... 132 00:12:48,100 --> 00:12:51,104 Finalmente si trasfirìu in un appartamentu. 133 00:12:52,647 --> 00:12:55,317 Ancu s'è aghju avutu trè figlioli grandi. 134 00:12:55,649 --> 00:13:00,029 Hè per quessa ùn l'aghju micca vistu circa ultimamente. 135 00:13:01,322 --> 00:13:04,617 Hatsue, duvete parlà cose cù u to figliolu. 136 00:13:06,076 --> 00:13:07,495 Vive in Hakata? 137 00:13:07,745 --> 00:13:10,414 Ogni agente immubiliare Vi aghju mandatu quì ? 138 00:13:10,581 --> 00:13:11,875 Innò nò. 139 00:13:13,543 --> 00:13:15,754 So quantu hè difficiule ... 140 00:13:16,254 --> 00:13:18,632 per chì una persona anziana campa sola. 141 00:13:20,466 --> 00:13:24,471 Quantu soldi fate? per caccià mi fora di quì? 142 00:13:27,974 --> 00:13:30,268 Tuttu ciò chì hè in u passatu. 143 00:13:30,684 --> 00:13:32,394 Ùn aghju micca cambiatu più pruprietà. 144 00:14:04,385 --> 00:14:08,347 Solu i zitelli chì ùn ponu studià In casa vanu à a scola. 145 00:14:10,307 --> 00:14:17,231 YAMATOYA 146 00:14:29,910 --> 00:14:31,870 Ehi signore. 147 00:14:34,124 --> 00:14:35,375 Aghju bisognu di un pacchettu di sigarette. 148 00:14:37,626 --> 00:14:40,170 - Face assai fretu. - Hè fretu. 149 00:14:40,797 --> 00:14:41,923 Vogliu Wakaba. 150 00:14:46,135 --> 00:14:47,469 320 yen. 151 00:15:19,961 --> 00:15:22,379 U zitellu ùn pare micca à nimu di elli. 152 00:15:23,173 --> 00:15:24,341 Chirurgia plastica? 153 00:15:25,008 --> 00:15:26,634 U babbu puderia esse qualcunu. 154 00:15:26,884 --> 00:15:28,595 Era una prostituta. 155 00:15:29,011 --> 00:15:30,304 Ma ella si nasconde, 156 00:15:31,096 --> 00:15:34,558 - fingendu di esse male in u lettu. - Incredible. 157 00:15:34,808 --> 00:15:36,937 Questu hè per aiutà mi sta mane. 158 00:15:38,480 --> 00:15:40,774 Ùn avete micca, ci aiutemu. 159 00:15:40,981 --> 00:15:43,192 - Vuleria ancu un beie. - Mi piacerebbe un Limone Caldu. 160 00:15:43,902 --> 00:15:45,487 Ùn ti trattu micca. 161 00:15:48,280 --> 00:15:50,199 Chì era ? Una frebba ? 162 00:15:50,408 --> 00:15:53,870 Parotite, da altri zitelli in prescola. 163 00:15:59,042 --> 00:16:01,002 Avete ancu e parotite ? 164 00:16:01,211 --> 00:16:04,714 Ehi, ùn aghju micca i parotite. 165 00:16:05,923 --> 00:16:08,509 A piglieraghju ancu. 166 00:16:08,717 --> 00:16:09,677 Oh nò. 167 00:16:09,885 --> 00:16:11,929 - Ehi, tu già... - L'aghju pigliatu ? 168 00:16:12,054 --> 00:16:13,180 L'avete pigliatu ? 169 00:16:47,090 --> 00:16:48,675 Sò in casa. 170 00:16:55,181 --> 00:16:58,100 Ehi, Shota. 171 00:17:16,869 --> 00:17:18,162 Cume avete fattu male ? 172 00:17:19,497 --> 00:17:20,624 sò cascatu. 173 00:17:22,083 --> 00:17:23,293 Avete brusgiate. 174 00:17:26,128 --> 00:17:27,588 Quale l'hà fattu ? 175 00:17:30,342 --> 00:17:31,343 A to mamma ? 176 00:17:33,094 --> 00:17:34,554 A mo mamma hè bella. 177 00:17:34,971 --> 00:17:36,972 Mi compra ancu vestiti. 178 00:17:39,142 --> 00:17:41,144 Allora chì erate fà fora? 179 00:17:58,662 --> 00:17:59,788 Chì farai ? 180 00:18:01,373 --> 00:18:02,499 Torna in casa toia ? 181 00:18:19,223 --> 00:18:20,641 Aghju pigliatu u shampoo. 182 00:18:21,851 --> 00:18:23,353 Meritu 183 00:18:23,979 --> 00:18:26,523 - Yamatoya hà solu Mrit. - U meritu puzza male... 184 00:18:26,647 --> 00:18:28,857 Ùn esse cusì delicatu. 185 00:18:30,693 --> 00:18:34,572 Ehi, pare chì L'avemu rapitu. 186 00:18:35,281 --> 00:18:36,782 Innò, ùn hè micca cusì. 187 00:18:37,491 --> 00:18:40,703 Ùn a chjudemu micca, nè dumandà un riscattu. 188 00:18:41,078 --> 00:18:42,038 Ùn hè micca u puntu. 189 00:18:42,247 --> 00:18:46,000 Ùn anu micca infurmatu u so sparizione à a pulizza ? 190 00:18:47,501 --> 00:18:49,587 Scomu chì sò alleviati di ciò chì hè andatu. 191 00:18:51,213 --> 00:18:53,090 Hè tuttu bok choy. 192 00:18:54,092 --> 00:18:56,094 A col cinese hè bona per voi. 193 00:18:56,595 --> 00:18:58,430 Assorbe u caldo da a carne. 194 00:18:59,597 --> 00:19:01,432 A torta di glutine hè cotta. 195 00:19:02,308 --> 00:19:03,643 Chì ? Torta di glutine ? 196 00:19:05,353 --> 00:19:06,313 Fighjate. 197 00:19:10,817 --> 00:19:11,984 Ti piace a torta di glutine ? 198 00:19:13,111 --> 00:19:14,321 Veni quì. 199 00:19:22,828 --> 00:19:23,788 Hè calda. 200 00:19:31,212 --> 00:19:32,379 Hè gustoso? 201 00:19:34,465 --> 00:19:35,883 L'avete manghjatu prima ? 202 00:19:38,510 --> 00:19:39,471 Cù quale ? 203 00:19:41,556 --> 00:19:42,641 Mammone. 204 00:19:46,560 --> 00:19:47,686 Ci hè più. 205 00:19:48,605 --> 00:19:51,232 S'elli l'alimentanu troppu, bagnarà di novu u lettu. 206 00:19:51,566 --> 00:19:54,818 Ella pò dorme in u mo lettu. 207 00:19:55,069 --> 00:19:56,820 Innò, dormu cù a nanna. 208 00:19:59,074 --> 00:20:00,366 Questu ... 209 00:20:02,451 --> 00:20:03,327 Chì ? 210 00:20:03,452 --> 00:20:04,913 Estendi a manu. 211 00:20:05,288 --> 00:20:06,248 Serà? 212 00:20:06,957 --> 00:20:10,418 Questu vi porta luntanu bagnatu u lettu 213 00:20:10,961 --> 00:20:13,380 Vai avanti, lecca. 214 00:20:14,673 --> 00:20:16,007 Hè salatu. 215 00:20:16,799 --> 00:20:20,761 L'hà leccatu, l'hà leccatu. Hè cusì chì avemu usatu per curà. 216 00:20:21,887 --> 00:20:23,222 Mi sona suspettuosa. 217 00:20:23,682 --> 00:20:25,392 - I ghjuru chì hè vera. - Li lecca. 218 00:20:30,313 --> 00:20:31,605 Hè in casa. 219 00:20:37,820 --> 00:20:39,446 Hè fretu, Shota. 220 00:20:39,823 --> 00:20:41,740 - Hè fretu. - Hè fretu. 221 00:20:42,491 --> 00:20:44,451 Ehi, chiudi per piacè. 222 00:20:44,702 --> 00:20:46,037 Va bè, quì. 223 00:20:47,830 --> 00:20:49,248 Hè feritu ! 224 00:20:50,291 --> 00:20:51,292 In crutches ! 225 00:20:51,500 --> 00:20:53,336 sì ubriacu ? 226 00:20:55,046 --> 00:20:56,631 Sò bè avà. Sò bè, nò, nò. 227 00:20:58,299 --> 00:21:01,051 Shota, avete fattu un disordine. 228 00:21:01,635 --> 00:21:03,305 Fate un tè. 229 00:21:03,512 --> 00:21:05,432 Sta stanza hè bè. 230 00:21:05,640 --> 00:21:07,309 A so unghia era un cattivu auguriu. 231 00:21:07,517 --> 00:21:10,644 Ma m'hai fattu andà à travaglià. 232 00:21:11,563 --> 00:21:15,108 Chì ghjè stu? Ùn puderà micca travaglià cum'è per un mese? 233 00:21:15,317 --> 00:21:17,359 Ancu i travagliadori di ghjornu ricevenu compensazione di i travagliadori, nò? 234 00:21:17,568 --> 00:21:19,361 - Ebbè, probabilmente... - Da veru ? 235 00:21:19,570 --> 00:21:20,613 Da veru? 236 00:21:20,821 --> 00:21:22,948 Allora saria megliu s'è tù l'ai ruttu. 237 00:21:23,115 --> 00:21:24,408 Invece di craccare? 238 00:21:24,659 --> 00:21:28,204 Smetti di scherzi. Pensu stava da more, oh ! 239 00:21:28,454 --> 00:21:30,039 Ricevete una compensazione ? 240 00:21:34,211 --> 00:21:35,211 Oh, grazie. 241 00:21:36,880 --> 00:21:37,964 Hè carina. 242 00:21:38,173 --> 00:21:39,798 - Nanna ? - L'altru. 243 00:21:40,090 --> 00:21:42,176 - A surella di a mo moglia. - Diverse mamme. 244 00:21:43,761 --> 00:21:45,137 Allora, avete una famiglia. 245 00:21:45,763 --> 00:21:47,431 Pensu chì eri single. 246 00:21:47,682 --> 00:21:48,933 Aghju intesu assai. 247 00:22:10,747 --> 00:22:12,289 Vi mustraraghju cumu, un ghjornu. 248 00:22:20,464 --> 00:22:22,384 Questu hè u vostru preferitu, torta di glutine. 249 00:22:26,637 --> 00:22:28,013 A to nanna era gentile ? 250 00:22:32,560 --> 00:22:33,644 Avete campatu cun ella ? 251 00:22:36,272 --> 00:22:37,940 Avà hè in u celu. 252 00:22:42,695 --> 00:22:45,155 Allora scurdate. 253 00:22:51,871 --> 00:22:53,290 Mi dispiace d'avè tenutu aspittendu. 254 00:22:53,999 --> 00:22:55,165 Grazie tante. 255 00:22:58,252 --> 00:23:01,505 Inserite u vostru codice avà. 256 00:23:02,214 --> 00:23:05,467 1192, ognunu sà L'annu di u regime Kamakura. 257 00:23:06,678 --> 00:23:08,138 Basta à dì in a vostra testa. 258 00:23:08,512 --> 00:23:09,805 Facciu. 259 00:23:10,015 --> 00:23:12,642 No, ùn hè micca cusì. Nimu altru deve sapè. 260 00:23:19,231 --> 00:23:21,317 Chì significà MVK? 261 00:23:21,526 --> 00:23:22,986 assassinu vergine maschile. 262 00:23:23,694 --> 00:23:25,070 Chì faci esattamente? 263 00:23:25,529 --> 00:23:26,780 Ebbè... 264 00:23:27,490 --> 00:23:31,577 Portate un vestitu di maglia chì mostra un pocu di u latu di u pettu. 265 00:23:35,498 --> 00:23:36,790 Latu di u pettu. 266 00:23:37,166 --> 00:23:39,168 Hè ciò chì hè populari avà? 267 00:23:40,420 --> 00:23:44,925 Hè 3.000 yen. A tenda è a zitella hà spartutu 50-50. 268 00:23:46,509 --> 00:23:49,679 Hè bè chì vi paganu solu per quessa. 269 00:23:50,763 --> 00:23:52,139 Ti paganu ancu. 270 00:23:52,973 --> 00:23:55,684 Mi paganu per i danni. 271 00:23:56,728 --> 00:23:58,188 - Dannu ? - Correttu. 272 00:23:59,189 --> 00:24:00,148 Hè a vostra pensione ? 273 00:24:01,857 --> 00:24:04,277 Hè propiu, a mo pensione. 274 00:24:05,319 --> 00:24:06,570 Pensu, in una certa manera. 275 00:24:11,284 --> 00:24:12,451 sgiò Quattru ? 276 00:24:12,661 --> 00:24:13,953 - Iè. - U vostru. 277 00:24:14,162 --> 00:24:15,247 Devu andà. 278 00:24:16,288 --> 00:24:17,624 Era a vostra torta di risu? 279 00:24:18,708 --> 00:24:21,753 Perchè aduprate Sayaka, u nome di a to surella ? 280 00:24:22,420 --> 00:24:23,755 Chì vulete dì per "perchè"? 281 00:24:26,090 --> 00:24:27,800 Sò assai male. 282 00:24:30,386 --> 00:24:31,637 Cum'è quale ? 283 00:24:33,890 --> 00:24:35,392 Oh, bè, bè. 284 00:24:35,683 --> 00:24:38,936 Hè un bonu mumentu. Pruvate di novu, va bè. 285 00:24:44,733 --> 00:24:48,279 Pronti, l'avete. veramente bè. 286 00:24:50,073 --> 00:24:52,909 Yuri, L'amparate. 287 00:24:58,330 --> 00:25:00,165 Avete tardi per u travagliu oghje. 288 00:25:00,584 --> 00:25:02,168 Hè un travagliu spartutu oghje. 289 00:25:03,086 --> 00:25:04,086 Chì ghjè què? 290 00:25:04,753 --> 00:25:08,340 Ùn ci ponu micca pagà tutti, Allora dece di noi cuminciamu à meziornu. 291 00:25:11,094 --> 00:25:14,514 Allora tutti piglianu un pocu più poviru. 292 00:25:14,931 --> 00:25:16,516 Qualcosa cusì. 293 00:25:16,682 --> 00:25:18,225 Ùn sò ancu finitu. 294 00:25:26,026 --> 00:25:29,988 Ma ùn ci hè micca una compensazione di i travagliadori Hè un veru trascinamentu. 295 00:25:31,364 --> 00:25:34,366 Un veru trascinamentu. Chì perdi, sia cusì gentile cun voi. 296 00:25:37,077 --> 00:25:39,038 Pensate chì quellu tippu era bè ? 297 00:25:41,540 --> 00:25:43,125 Ùn ci importa micca di noi. 298 00:25:44,294 --> 00:25:46,630 Di sicuru era bellu. 299 00:25:46,837 --> 00:25:49,173 Ehi, chì hè questu? 300 00:25:51,384 --> 00:25:53,595 Un pin di cravatta. 301 00:25:55,387 --> 00:25:56,388 Hè u vostru. 302 00:25:57,307 --> 00:25:58,516 Ma hè falsu. 303 00:26:08,234 --> 00:26:09,485 Sò à tempu pienu ? 304 00:26:10,653 --> 00:26:11,654 Iè. 305 00:26:13,781 --> 00:26:15,282 Cusì furtunatu per esse à tempu pienu. 306 00:26:15,407 --> 00:26:16,367 Vulete ? 307 00:26:16,617 --> 00:26:17,618 Iè. 308 00:26:18,662 --> 00:26:19,871 Ùn pudete micca avè. 309 00:26:23,500 --> 00:26:26,211 A pensione di a nanna hè di 70 000 yen. per mese, nò? 310 00:26:28,212 --> 00:26:29,380 60.000 yen. 311 00:26:30,839 --> 00:26:31,966 Ma per furtuna per voi 312 00:26:32,092 --> 00:26:34,344 L'averà finu à a morte, per via di u so maritu. 313 00:26:34,803 --> 00:26:39,224 Parla assai, cum'è ella Guadagnerete veramente quellu soldi. 314 00:26:40,224 --> 00:26:41,600 Avemu cura di lu. 315 00:26:46,522 --> 00:26:48,148 Hè cusì fretu 316 00:26:49,025 --> 00:26:50,026 Benvenuti in casa. 317 00:26:50,151 --> 00:26:51,236 Sò in casa. 318 00:26:52,112 --> 00:26:53,196 Benvenuta in casa, nanna. 319 00:26:53,320 --> 00:26:56,323 U stagnu in u santuariu Era congelatu. 320 00:26:56,532 --> 00:26:59,702 Ùn pudemu micca lascià ti skate è rompe u to anca. 321 00:26:59,911 --> 00:27:01,203 Induve hè Aki? 322 00:27:01,413 --> 00:27:03,707 andò à scuzzulate i so petti. 323 00:27:05,040 --> 00:27:06,500 - Chì ghjè stu? - Gelatina di fagioli dolci. 324 00:27:11,006 --> 00:27:12,298 Esci fora ? 325 00:27:13,383 --> 00:27:16,052 Ehi, hè fretu, duvete ti mantene più caldu. 326 00:27:16,595 --> 00:27:18,680 Abbi cura di Yuri, nanna. 327 00:27:18,971 --> 00:27:19,931 Iè, sì. 328 00:27:21,057 --> 00:27:24,477 Cuntinuà è riparà tuttu ciò chì ci hè da manghjà. 329 00:27:28,647 --> 00:27:29,815 Finu à a matina ? 330 00:27:30,066 --> 00:27:33,068 - Eru svegliu tutta a notte. - Vai à dorme. 331 00:27:33,278 --> 00:27:35,404 - Aiu. - iè 332 00:27:35,529 --> 00:27:37,824 Sò riservatu per a sala di chat à 3:30. 333 00:27:37,990 --> 00:27:39,451 Hurrah! 334 00:27:42,244 --> 00:27:44,747 - L'ai sbuchjate. - Aghju da salvà soldi. 335 00:27:44,914 --> 00:27:46,415 - Sayaka. - Iè ? 336 00:27:47,250 --> 00:27:50,295 Un cliente s'hè lagnatu portate mutandine doppie. 337 00:27:50,461 --> 00:27:52,504 Piglia unu fora. 338 00:27:52,923 --> 00:27:54,382 pensate chì sì troppu bonu per questu. 339 00:27:54,548 --> 00:27:55,674 Innò, aghju ghjustu friddu. 340 00:27:55,799 --> 00:27:57,344 - Harumi. - Eiu ? 341 00:27:57,760 --> 00:28:00,221 Nisuna dita in a vostra biancheria intima quì, dunque fighjate. 342 00:28:00,387 --> 00:28:02,014 Ci pudia chjude tutti. 343 00:28:02,140 --> 00:28:04,142 - Correttu. - Grazie. 344 00:28:04,768 --> 00:28:06,644 Pigliate questu assai seriu. 345 00:28:06,853 --> 00:28:08,313 Stà zittu. 346 00:28:17,821 --> 00:28:19,949 - T'anu sceltu, Sayaka. - Va bè. 347 00:28:28,833 --> 00:28:30,000 Bonghjornu. 348 00:28:31,294 --> 00:28:33,004 Hè oghje u vostru ghjornu di riposu ? 349 00:28:43,222 --> 00:28:44,974 Ùn sò micca andatu à u travagliu oghje. 350 00:28:45,182 --> 00:28:47,434 Mi mancava ancu a scola. 351 00:28:51,105 --> 00:28:55,192 Signore Quattru, sì un omu di pettu. Ùn hè micca un omu, nò? 352 00:29:06,037 --> 00:29:07,538 PERCHU VU VEDU A TUA FACCIA. 353 00:29:07,663 --> 00:29:08,623 OK. 354 00:29:09,708 --> 00:29:12,043 Aghju da principià avà. 355 00:30:01,092 --> 00:30:02,969 - Tempu di riposu. - Va bè. 356 00:30:12,686 --> 00:30:13,812 Perdonu. 357 00:30:15,856 --> 00:30:18,902 Mi piacerebbe catturà un bassu. 358 00:30:19,277 --> 00:30:22,239 Chì ci hè a diffarenza trà Un "plug" è un "pencil popper"? 359 00:30:22,489 --> 00:30:24,658 Vi mustraraghju u 'poppers à matita'. 360 00:30:26,576 --> 00:30:27,786 Ci sò tanti, Hè cunfusu. 361 00:30:27,911 --> 00:30:28,953 Felice di aiutà. 362 00:30:29,621 --> 00:30:32,749 Un "plug" hè u nome genericu per esche da pesca in plastica. 363 00:31:08,492 --> 00:31:10,662 Chì hà travagliatu veramente bè, nò? 364 00:31:11,913 --> 00:31:13,664 Yuri, avete ancu fattu un bellu travagliu! 365 00:31:14,415 --> 00:31:15,500 Hurrah! 366 00:31:17,544 --> 00:31:18,753 In quelle situazioni, 367 00:31:19,587 --> 00:31:24,634 U truccu ùn hè micca di panicu è aspittà chì un impiigatu per piglià a so pausa. 368 00:31:25,926 --> 00:31:27,303 Ùn avemu micca bisognu di u vostru aiutu. 369 00:31:29,055 --> 00:31:32,267 Questu hè ciò chì Chjamanu u travagliu spartutu. 370 00:31:32,808 --> 00:31:33,976 Chì ghjè què? 371 00:31:35,729 --> 00:31:38,189 Significa ciò chì sona, 372 00:31:38,898 --> 00:31:40,482 Tutti spartemu u travagliu. 373 00:31:41,442 --> 00:31:42,693 Ella hè in u modu. 374 00:31:43,028 --> 00:31:45,279 Ùn dì micca cusì, Hè a to surella. 375 00:31:45,614 --> 00:31:46,948 Ùn hè micca a mo surella. 376 00:31:47,656 --> 00:31:50,826 Hè a to surella. Yuri hè a to surella! 377 00:31:56,499 --> 00:31:58,500 Sì a so surella, nò ? 378 00:32:01,630 --> 00:32:02,756 Ùn hè micca un grande affare. 379 00:32:07,469 --> 00:32:09,221 Ùn vulia micca dì. 380 00:32:10,387 --> 00:32:11,847 Hè solu ribellu avà. 381 00:32:17,979 --> 00:32:19,689 Quantu pudete ottene per quelli? 382 00:32:21,066 --> 00:32:22,983 Circa 40 000 à 50 000 yen. 383 00:32:25,069 --> 00:32:29,490 Cù questi, ùn aghju micca Aghju da travaglià più stu mese. 384 00:32:29,782 --> 00:32:31,992 Ehi Aki 385 00:32:32,535 --> 00:32:35,622 Avete ancu cuntribuisce. Fate soldi, nò? 386 00:32:35,747 --> 00:32:39,834 Ella ùn deve micca fà. Hè l'affare chì avemu fattu, nò ? 387 00:32:40,794 --> 00:32:43,838 Ella hà e so grandi idee perchè sempre a ruina. 388 00:32:44,631 --> 00:32:46,383 Tu sì u solu cun grandi idee. 389 00:32:46,508 --> 00:32:48,218 Ti prufittà di a so pensione. 390 00:32:48,468 --> 00:32:50,387 "Aproveche" ùn hè micca una bona parolla. 391 00:32:50,886 --> 00:32:52,972 Pruvate à prufittà di mè se pudete. 392 00:32:53,765 --> 00:32:55,267 Nimu pò prufittà di questu. 393 00:32:55,849 --> 00:32:59,144 Oh, aghju avutu un pianu d'assicuranza. 394 00:33:00,355 --> 00:33:04,358 Perchè ùn vogliu micca una morte solitaria. 395 00:33:05,859 --> 00:33:09,697 Chì chjamate stu tipu d'assicuranza? 396 00:33:13,201 --> 00:33:16,413 - Sii tantu calda, nanna. - Attenti. 397 00:33:16,621 --> 00:33:18,999 mi riparu cù una agulla, Attenti. 398 00:33:19,164 --> 00:33:20,541 Di quale vestiti ? 399 00:33:20,750 --> 00:33:22,626 Quella zitella, a zitella. 400 00:33:27,464 --> 00:33:30,259 Hè accadutu qualcosa di male? 401 00:33:31,344 --> 00:33:32,345 Perchè? 402 00:33:32,721 --> 00:33:35,015 I vostri pedi sò più freti di u normale. 403 00:33:36,516 --> 00:33:38,810 Sapete tuttu, Ùn hè micca bè nanna ? 404 00:33:39,769 --> 00:33:42,564 site furtunatu di avè un nasu cusì bellu 405 00:33:42,730 --> 00:33:45,442 Credi chì? Ùn mi piace micca assai. 406 00:33:46,651 --> 00:33:48,028 Ùn mi fighjate micca. 407 00:33:51,573 --> 00:33:53,783 Yuri! Liccate u sali prima di andà in lettu ! 408 00:33:54,326 --> 00:33:55,535 Ella hè quì. 409 00:33:56,243 --> 00:33:57,578 Chì ? Perchè? 410 00:34:00,080 --> 00:34:02,208 Chì succede ? duvete esse congelatu, pusatu quì. 411 00:34:05,211 --> 00:34:06,462 Vulerà in casa ? 412 00:34:09,465 --> 00:34:11,134 Sò preoccupatu per Shota? 413 00:34:19,726 --> 00:34:21,311 Ùn hè micca a vostra culpa, Yuri. 414 00:34:30,987 --> 00:34:35,367 Cume di u nome "No morte solitario" per u pianu d'assicuranza? 415 00:34:42,039 --> 00:34:44,750 Ancu s'ellu hè abusatu da i so genitori ... 416 00:34:47,170 --> 00:34:48,588 Vulete dì Yuri ? 417 00:34:49,880 --> 00:34:53,551 Ella deve esse più preoccupatu i so prublemi. 418 00:34:54,594 --> 00:34:57,681 Cù una mamma chì vole ùn t'avè parturitu, 419 00:35:00,099 --> 00:35:01,934 di solitu, saresti più cum'è noi. 420 00:35:06,815 --> 00:35:07,816 Avete ragione. 421 00:35:10,360 --> 00:35:13,070 Ùn avete micca maturu per preoccupassi di l'altri. 422 00:35:15,155 --> 00:35:17,116 Avete ragione. 423 00:35:31,672 --> 00:35:32,798 Eccuti quì. 424 00:35:38,889 --> 00:35:39,972 Aghju pensatu. 425 00:35:42,601 --> 00:35:43,434 Oh. 426 00:35:44,059 --> 00:35:45,103 Hè assai friddu. 427 00:35:47,230 --> 00:35:49,106 Yuri hè tantu preoccupatu, 428 00:35:49,231 --> 00:35:51,942 t'aspittava à a porta tuttu u tempu. 429 00:35:54,528 --> 00:35:56,405 Ùn ti piace micca Yuri? 430 00:35:58,282 --> 00:35:59,534 Allora chì hè sbagliatu? 431 00:36:01,744 --> 00:36:03,621 Hè più divertente solu noi ragazzi. 432 00:36:04,204 --> 00:36:05,706 Di sicuru, hè. 433 00:36:07,208 --> 00:36:08,292 Ma per Yuri, 434 00:36:08,418 --> 00:36:10,211 S'ella ci aiuta, 435 00:36:11,213 --> 00:36:13,006 Hè più faciule per vive cun noi. 436 00:36:14,798 --> 00:36:15,925 VERA ? 437 00:36:18,802 --> 00:36:19,721 Capisci ? 438 00:36:20,347 --> 00:36:21,389 Capiscu. 439 00:36:23,266 --> 00:36:25,684 Yuri hè u vostru chì? 440 00:36:28,313 --> 00:36:29,314 A mo surella. 441 00:36:29,481 --> 00:36:31,691 Hè ghjustu, ghjustu, ghjustu. 442 00:36:31,942 --> 00:36:33,985 In stu casu, chì sò? 443 00:36:34,360 --> 00:36:35,694 Sò u vostru ... 444 00:36:37,322 --> 00:36:40,157 Pa... 445 00:36:40,367 --> 00:36:42,160 - Va bè. - Dì, vai. 446 00:36:42,284 --> 00:36:44,370 Pruvate solu à dì, una volta. Avanti. 447 00:36:44,579 --> 00:36:46,331 A farraghju un ghjornu. 448 00:36:46,539 --> 00:36:48,458 Tirà, ùn hè micca ghjustu. 449 00:36:49,208 --> 00:36:50,626 Oh bè. 450 00:36:51,753 --> 00:36:53,505 OK. Un ghjornu, allora. 451 00:36:58,134 --> 00:37:00,010 Andemu in casa, hè fretu. 452 00:37:13,525 --> 00:37:16,068 Ehi avete vendutu e canne da pesca ? 453 00:37:17,570 --> 00:37:18,904 Sò sempre quì. 454 00:37:19,447 --> 00:37:20,699 OK, allora. 455 00:37:21,865 --> 00:37:23,742 Chì ? vulete piscà ? 456 00:37:28,206 --> 00:37:31,166 Sapete ciò chì hè "Swimmy"? 457 00:37:34,753 --> 00:37:38,507 U vostru babbu ùn parla micca inglese. 458 00:37:40,302 --> 00:37:43,387 Ùn hè micca inglese. Hè in u libru di testu giapponese. 459 00:37:46,224 --> 00:37:49,227 U vostru babbu hè giapponese Hè ancu peghju. 460 00:37:50,603 --> 00:37:54,148 'Swimmy' hè una storia una manata di pisci, 461 00:37:54,900 --> 00:37:58,193 chì chjappà un tonnu tamantu. 462 00:37:58,695 --> 00:38:00,155 Sapete perchè ? 463 00:38:00,530 --> 00:38:01,489 Perchè? 464 00:38:03,490 --> 00:38:06,452 Deve esse perchè U tonnu hà un gustu bonu, nò ? 465 00:38:06,786 --> 00:38:07,913 Ùn ci credu micca. 466 00:38:08,996 --> 00:38:11,290 ùn avemu micca manghjatu senza tonnu recentemente. 467 00:38:36,440 --> 00:38:38,651 ti manghju sanu ! 468 00:38:57,753 --> 00:38:59,422 - Ehi, ehi. - Chì ? 469 00:39:00,422 --> 00:39:02,800 sapete Ci era un stagnu quì ? 470 00:39:03,635 --> 00:39:04,678 Iè. 471 00:39:05,302 --> 00:39:07,888 Apparentemente, u missiavu avia usatu mette a tenda sopra. 472 00:39:09,266 --> 00:39:11,476 Ùn puderebbe avè una tenda in un locu cusì. 473 00:39:12,143 --> 00:39:14,061 Sò sicuru chì hè unu di E storie di a nanna. 474 00:39:15,438 --> 00:39:19,568 L'ultima volta chì anu vistu à Juri Era l'8 di ferraghju. 475 00:39:20,318 --> 00:39:25,657 Un vicinu si ricorda di avè vistu ghjucà solu fora di a so casa. 476 00:39:26,115 --> 00:39:29,661 Hè mancata per più di dui mesi, ma i so genitori 477 00:39:30,036 --> 00:39:32,871 Ùn anu mai presentatu un rapportu di persona mancante à a polizia. 478 00:39:32,998 --> 00:39:35,416 Era veramente Yuri? 479 00:39:40,255 --> 00:39:43,215 Perchè mi senti l'odore ? 480 00:39:43,425 --> 00:39:44,384 Ehi ùn fate micca 481 00:39:45,719 --> 00:39:47,846 Ehi, Yuri hè in TV. 482 00:39:56,021 --> 00:39:57,856 Hè stata signalata sparita quandu 483 00:39:58,023 --> 00:40:00,525 U serviziu di prutezzione di i zitelli A polizia hè stata cuntattata. 484 00:40:01,775 --> 00:40:05,279 Perchè i vostri genitori dicenu bugia dopu bugia? 485 00:40:05,655 --> 00:40:07,615 Perchè elli ammuccianu a so sparizione... 486 00:40:07,782 --> 00:40:08,950 per più di dui mesi? 487 00:40:09,701 --> 00:40:11,411 A polizia hè interrogazione 488 00:40:11,619 --> 00:40:12,871 cum'è i principali suspettati. 489 00:40:13,121 --> 00:40:16,541 A polizia pensa chì i so genitori A tumberanu. 490 00:40:19,460 --> 00:40:23,005 Chì ? Allora, u so nome hè Juri, micca Yuri 491 00:40:26,592 --> 00:40:28,052 Questu pare male. Assai male. 492 00:40:28,302 --> 00:40:30,346 Hè troppu tardi per quessa avà. 493 00:40:32,641 --> 00:40:34,726 Ehi, Yuri, ascolta. 494 00:40:37,228 --> 00:40:39,772 Pudete truvà u vostru modu di casa tu sola? 495 00:40:41,148 --> 00:40:43,902 Ella ùn pò micca fà quessa, Hè troppu tardi. 496 00:40:44,152 --> 00:40:45,362 Chì farai ? 497 00:40:46,655 --> 00:40:48,073 Pruvate à andà in casa? 498 00:40:49,490 --> 00:40:51,076 Starete quì, nò ? 499 00:40:59,501 --> 00:41:02,504 E Hana? Aghju vulutu nomu unu cusì. 500 00:41:02,753 --> 00:41:04,213 Hana? 501 00:41:04,713 --> 00:41:06,465 Ùn pare micca una Hana. 502 00:41:09,302 --> 00:41:10,512 Videmu. 503 00:41:11,596 --> 00:41:12,931 Lin? 504 00:41:13,181 --> 00:41:15,099 - A scrivi cum’è una campana ? - Innò. 505 00:41:15,266 --> 00:41:17,810 Sapete, in un altru modu. 506 00:41:25,277 --> 00:41:26,570 Hè cortu. 507 00:41:27,320 --> 00:41:28,405 Pronti ! 508 00:41:28,862 --> 00:41:30,447 Sembra bella! 509 00:41:31,282 --> 00:41:33,617 - Hè un bellu costume. - Sembra cusì carina. 510 00:41:33,827 --> 00:41:35,245 Vulete vede un specchiu ? 511 00:41:35,954 --> 00:41:37,289 Ti pare bè. 512 00:41:37,664 --> 00:41:39,040 Una vera bellezza. 513 00:41:39,583 --> 00:41:40,750 Pudete vede bè. 514 00:41:44,795 --> 00:41:46,130 Cortu, ùn hè micca? 515 00:41:47,382 --> 00:41:48,465 Chi pensi? 516 00:41:51,052 --> 00:41:52,762 - Hè caru. - Hè caru. 517 00:41:53,597 --> 00:41:54,639 sì bella. 518 00:41:55,931 --> 00:41:58,267 I vostri capelli sò naturalmente marroni. 519 00:41:59,393 --> 00:42:01,270 Sò ghjilosu di i vostri capelli. 520 00:42:04,733 --> 00:42:05,817 Sapete... 521 00:42:08,903 --> 00:42:13,365 Aghju ancu un altru nome. 522 00:42:15,034 --> 00:42:16,118 Quale hè ? 523 00:42:17,871 --> 00:42:18,997 Sayaka 524 00:42:24,835 --> 00:42:26,253 Mi piace più Lin. 525 00:42:31,425 --> 00:42:32,760 Mi piace ancu Lin megliu. 526 00:42:35,012 --> 00:42:36,096 Sò Lin 527 00:42:38,224 --> 00:42:39,601 Hola, sò Lin. 528 00:42:40,936 --> 00:42:42,019 Mi piace questu. 529 00:42:59,536 --> 00:43:01,664 L'omu vi hà salvatu, nò ? 530 00:43:05,126 --> 00:43:07,211 Ti piace zia è nanna ? 531 00:43:10,632 --> 00:43:12,634 Allora pudete suppurtà ? 532 00:43:14,010 --> 00:43:15,136 Can. 533 00:43:18,264 --> 00:43:21,643 Eru sicuru chì ella vuleria andà in casa 534 00:43:23,436 --> 00:43:26,606 Credi ch'ella... ci hà sceltu ? 535 00:43:27,273 --> 00:43:29,608 Di solitu ùn pudete micca sceglie à i vostri parenti. 536 00:43:30,277 --> 00:43:33,989 Ma allora forse saraghju più forte quandu li sceglite voi stessu. 537 00:43:34,114 --> 00:43:35,072 Chi hè què? 538 00:43:35,282 --> 00:43:36,575 Cosa hè... 539 00:43:38,284 --> 00:43:39,493 U ligame. 540 00:43:40,661 --> 00:43:41,745 U ligame. 541 00:43:42,581 --> 00:43:46,710 Aghju sceltu ancu tè. 542 00:43:56,510 --> 00:43:58,429 - Incredible. - VERA ? 543 00:44:01,266 --> 00:44:02,434 - Fate dinò. - Di novu ? 544 00:44:31,795 --> 00:44:33,964 Shota! 545 00:44:36,134 --> 00:44:39,054 Sò cusì bellu babbu! 546 00:44:39,804 --> 00:44:40,972 sì un zitellu? 547 00:44:42,514 --> 00:44:43,599 Stà zittu. 548 00:44:45,893 --> 00:44:46,852 Di mi. 549 00:44:48,813 --> 00:44:49,940 Chì ? 550 00:44:51,273 --> 00:44:53,067 Quandu tu è Nobuyo... 551 00:44:54,902 --> 00:44:56,153 L'anu fattu ? 552 00:45:00,574 --> 00:45:03,577 Ùn avemu più bisognu. 553 00:45:06,289 --> 00:45:07,415 VERA ? 554 00:45:11,001 --> 00:45:12,086 Semu... 555 00:45:13,672 --> 00:45:16,632 cunnessu in i nostri cori, micca quì sottu. 556 00:45:16,840 --> 00:45:18,551 Hè abbastanza. 557 00:45:19,594 --> 00:45:20,637 Sona suspettuosa. 558 00:45:23,097 --> 00:45:25,224 Cumu pensate simu cunnessi? 559 00:45:32,398 --> 00:45:33,525 soldi. 560 00:45:34,693 --> 00:45:35,819 Normalmente. 561 00:45:38,989 --> 00:45:40,865 Ma ùn simu nurmali. 562 00:45:48,123 --> 00:45:49,541 Sò cusì bellu babbu! 563 00:45:52,793 --> 00:45:54,253 Solu un normale hè bè. 564 00:45:58,173 --> 00:46:00,634 Dimmi, Lin, eri mai à una spiaggia? 565 00:46:03,262 --> 00:46:04,597 Dimmi di tè? 566 00:46:05,056 --> 00:46:07,641 Chì ? Di sicuru, pensu cusì. 567 00:46:08,226 --> 00:46:09,811 Pensate cusì. 568 00:46:14,106 --> 00:46:15,442 Entrendu. 569 00:46:16,985 --> 00:46:18,737 Ella pare cusì bella. 570 00:46:18,987 --> 00:46:20,363 Chì ghjè stu? 571 00:46:21,072 --> 00:46:22,949 Micca tuttu si mette in u vostru saccu. 572 00:46:23,742 --> 00:46:26,952 Allora basta à mette. 573 00:46:27,161 --> 00:46:29,747 Basta à mette. 574 00:46:31,916 --> 00:46:33,210 Quale hè megliu? 575 00:46:33,960 --> 00:46:35,586 Sembra cusì bellu in giallu. 576 00:46:35,836 --> 00:46:38,255 I so capelli sò marroni. 577 00:46:39,673 --> 00:46:41,050 Piglieremu questu, allora. 578 00:46:41,259 --> 00:46:42,427 bè, bè. 579 00:46:44,471 --> 00:46:45,554 Ùn vulete micca ? 580 00:46:47,014 --> 00:46:48,016 Perchè nò? 581 00:46:48,432 --> 00:46:49,809 Ùn m’ai da picchià ? 582 00:46:51,518 --> 00:46:53,187 Ùn mi picchi più tardi ? 583 00:47:01,153 --> 00:47:02,739 Ùn ti chjappu micca. 584 00:47:04,782 --> 00:47:09,578 Trè, quattru, batte à a porta. 585 00:47:10,496 --> 00:47:15,417 Cinque, sei, pigliate i bastoni 586 00:47:16,168 --> 00:47:17,295 U tempu di esce ? 587 00:47:36,021 --> 00:47:37,273 Chì ghjè què? 588 00:47:38,650 --> 00:47:39,651 Un polpo. 589 00:47:42,487 --> 00:47:14,072 Aghju da piglià un pesciu. 590 00:47:44,864 --> 00:47:45,990 Piglià un pesciu ? 591 00:47:47,367 --> 00:47:48,535 Sembra cusì reale. 592 00:47:54,039 --> 00:47:55,666 Chì vi hè accadutu quì ? 593 00:47:57,460 --> 00:48:01,798 Questu? Aghju brusgiatu cù un ferru caldu. 594 00:48:05,010 --> 00:48:06,261 Anch'eiu. 595 00:48:11,224 --> 00:48:12,350 Semu uguali. 596 00:48:21,275 --> 00:48:23,819 Va bè. Hè megliu avà. 597 00:48:29,034 --> 00:48:31,744 OK, ok. Grazie. 598 00:48:35,956 --> 00:48:40,377 "Li hà amparatu natà inseme, 599 00:48:40,628 --> 00:48:42,797 ognunu in u so locu, 600 00:48:43,380 --> 00:48:48,802 è quandu avianu amparatu à natà cum'è un pesciu gigante, 601 00:48:49,387 --> 00:48:50,722 Ellu disse: "Seraghju l'ochju". 602 00:48:50,847 --> 00:48:53,642 E poi natavanu in l'acqua fresca di a matina, 603 00:48:53,849 --> 00:48:58,020 è unisce in u sole di meziornu, 604 00:48:58,230 --> 00:49:02,067 "Anu cacciatu i pesci grossi". 605 00:49:03,275 --> 00:49:05,486 Hurrah! Gran travagliu. 606 00:49:06,278 --> 00:49:08,907 Ma ùn vi dispiace u pesciu grossu ? 607 00:49:09,324 --> 00:49:12,117 Ùn hè micca veru, dopu tuttu, Hà manghjatu tutti i vostri amichi, nò ? 608 00:49:12,327 --> 00:49:13,745 Hè vera, ma... 609 00:49:34,557 --> 00:49:35,891 Venite à pusà quì. 610 00:49:50,949 --> 00:49:52,032 Bruciamu. 611 00:49:53,909 --> 00:49:54,952 va bè? 612 00:50:13,804 --> 00:50:15,514 U mutivu chì t'hanu colpitu ... 613 00:50:17,726 --> 00:50:19,728 ùn hè micca perchè site male 614 00:50:23,898 --> 00:50:26,483 S'elli dicenu ch'elli ti picchinu perchè ti amanu, 615 00:50:27,485 --> 00:50:28,612 Hè una bugia. 616 00:50:30,864 --> 00:50:32,115 S'elli ti amavanu, 617 00:50:33,867 --> 00:50:35,410 S'elli t'anu veramente amatu, 618 00:50:37,579 --> 00:50:38,997 Questu hè ciò chì fate. 619 00:50:48,505 --> 00:50:49,673 Questu hè ciò chì fate. 620 00:51:27,878 --> 00:51:29,713 Ci hè veramente un bug. 621 00:51:32,217 --> 00:51:33,677 Guarda, una barca. 622 00:51:36,012 --> 00:51:37,138 Ehi ! 623 00:51:54,239 --> 00:51:55,490 Fratellu! 624 00:51:55,907 --> 00:51:56,992 Iè. 625 00:51:58,702 --> 00:51:59,703 Chi hè què? 626 00:52:05,250 --> 00:52:06,251 Una cicala. 627 00:52:06,668 --> 00:52:07,626 Induve ? 628 00:52:07,835 --> 00:52:10,129 Ùn hè micca crisciutu mancu fora di a so cunchiglia. 629 00:52:14,175 --> 00:52:15,969 Una caterpillar, ùn la punisce micca. 630 00:52:16,094 --> 00:52:17,177 L'hà toccu. 631 00:52:21,932 --> 00:52:26,771 Vai, vai, vai! 632 00:53:02,056 --> 00:53:03,098 Ehi ! 633 00:53:16,112 --> 00:53:17,239 Vi daraghju questi. 634 00:53:23,494 --> 00:53:25,204 Ùn fate micca fà a to surella. 635 00:53:47,601 --> 00:53:49,311 Licenziate unu di noi ? 636 00:53:50,855 --> 00:53:52,356 Perchè hè trà noi ? 637 00:53:53,942 --> 00:53:56,860 Ebbè, simu ancu in un veru disordine. 638 00:53:58,195 --> 00:54:00,239 S'ellu ci vole à cutà, 639 00:54:00,739 --> 00:54:04,618 Deve esse unu di voi cù u salariu orariu più altu. 640 00:54:07,871 --> 00:54:11,500 Pudete dui per piacè parlà di novu? 641 00:54:23,054 --> 00:54:24,764 Perchè deve esse mè? 642 00:54:25,389 --> 00:54:26,932 Aghju dettu, ti dumandu. 643 00:54:27,559 --> 00:54:30,644 Ma ùn hè micca ... Semu dui duri, 644 00:54:30,769 --> 00:54:32,980 Ùn hè micca solu voi, sapete. 645 00:54:34,690 --> 00:54:36,108 Se mi lasciate stà 646 00:54:36,943 --> 00:54:38,153 Staraghju zittu. 647 00:54:39,695 --> 00:54:41,655 Arrubbavate ancu e cose. 648 00:54:42,574 --> 00:54:43,617 Micca di quessa. 649 00:54:45,702 --> 00:54:46,828 A nutizia... 650 00:54:48,871 --> 00:54:50,248 t'aghju vistu... 651 00:54:51,166 --> 00:54:53,793 quandu eri cù quella zitella, 652 00:55:09,226 --> 00:55:10,184 Va bè. 653 00:55:14,063 --> 00:55:15,898 Ma s'è tù parli, ti ammazzaraghju. 654 00:55:35,793 --> 00:55:39,922 Cumu si rapporta l'ex-moglia? di babbu cun voi avà? 655 00:55:41,048 --> 00:55:43,802 A so, ma ùn possu micca aiutà. 656 00:55:44,260 --> 00:55:45,594 Ma ella continua à visità ellu. 657 00:55:45,762 --> 00:55:47,681 Ùn mi sente micca 658 00:55:48,389 --> 00:55:51,893 Basta à fermà onore a so memoria. 659 00:55:52,226 --> 00:55:53,478 - Iè - Iè 660 00:56:01,443 --> 00:56:03,112 Tutti sò bè ? 661 00:56:04,614 --> 00:56:06,699 Ùn li aghju micca vistu dapoi u funerale di u mo babbu. 662 00:56:09,494 --> 00:56:12,079 Ùn pudete micca cumbatte u sangue. 663 00:56:12,246 --> 00:56:14,373 Questa zona hè ... 664 00:56:25,467 --> 00:56:26,427 Benvenuti. 665 00:56:26,594 --> 00:56:27,511 partu. 666 00:56:27,637 --> 00:56:29,222 Sayaka, cena sta sera? 667 00:56:29,514 --> 00:56:31,099 - Chì ? - Rotoli di cavoli sta sera. 668 00:56:31,224 --> 00:56:33,643 Iè, seraghju quì. Ma cù u pumadoru, micca salsa bianca 669 00:56:33,893 --> 00:56:35,102 Venite. 670 00:56:35,603 --> 00:56:37,897 - Salvami a mo fetta di torta. - Mont Blanc. 671 00:56:38,023 --> 00:56:39,774 - Lasciate. - Aiò. 672 00:56:39,983 --> 00:56:42,611 Ella hè cusì grande. 673 00:56:42,860 --> 00:56:43,819 Iè. 674 00:56:44,695 --> 00:56:46,572 Hè un studiente di u secondu annu. 675 00:56:49,826 --> 00:56:51,702 È a to figliola maiò? 676 00:56:55,039 --> 00:56:56,166 Vulete dì, Aki? 677 00:56:56,750 --> 00:56:57,918 Iè. 678 00:56:58,168 --> 00:56:59,501 Hè à l'esteru, nò ? 679 00:57:00,878 --> 00:57:04,715 S'ella pare esse godendu l'Australia. 680 00:57:06,217 --> 00:57:07,176 VERA ? 681 00:57:07,469 --> 00:57:10,347 Ùn hè micca ghjunta in casa per e vacanze d'estate, 682 00:57:10,512 --> 00:57:12,473 chì facia tristu u babbu. 683 00:57:13,057 --> 00:57:16,769 Oh, vecu, hè stupente. 684 00:57:22,233 --> 00:57:23,067 Quì. 685 00:57:24,402 --> 00:57:25,653 Ùn hè micca assai, ma ... 686 00:57:26,445 --> 00:57:28,614 Oh, vecu. 687 00:57:29,282 --> 00:57:30,784 Ebbè, in questu casu, grazie. 688 00:57:30,992 --> 00:57:34,663 Mi dispiace assai per ciò chì Hè accadutu cù a mo mamma. 689 00:57:35,204 --> 00:57:39,708 Ebbè, ùn hè micca a vostra culpa. 690 00:57:54,682 --> 00:57:56,476 Solu 30 000 yen di novu. 691 00:58:06,735 --> 00:58:08,279 Grazie tante. 692 00:58:10,782 --> 00:58:12,617 Spergu chì avete piaciutu. 693 00:58:16,454 --> 00:58:17,539 sgiò Quattru 694 00:58:19,373 --> 00:58:21,834 Andemu à a sala di chat. 695 00:58:24,461 --> 00:58:26,297 Mi piacerebbe ancu vede a to faccia. 696 00:58:27,340 --> 00:58:28,633 sgiò Quattru. 697 00:58:38,726 --> 00:58:40,019 Brillante. 698 00:58:42,731 --> 00:58:44,190 Chì duvemu fà ? 699 00:58:45,650 --> 00:58:46,693 Abbracciu ? 700 00:58:47,652 --> 00:58:49,862 Abbracciu ? Dormi nantu à u mo grembo? 701 00:58:54,742 --> 00:58:56,244 A mo surella... 702 00:58:57,202 --> 00:59:01,081 A so mamma l'hà compru un costume da bagno, 703 00:59:01,541 --> 00:59:03,793 è ella solu l'ama. 704 00:59:04,126 --> 00:59:08,172 A porta in casa, ancu quandu ella piglia un bagnu. 705 00:59:09,298 --> 00:59:12,885 è solu mi ricorda cumu facia cusì. 706 00:59:13,677 --> 00:59:16,096 Aghju fattu esattamente u listessu. 707 00:59:20,059 --> 00:59:22,770 Hè bè di parlà cun mè, In sta stanza. 708 00:59:25,148 --> 00:59:26,274 Vogliu dì... 709 00:59:35,074 --> 00:59:36,408 Chì vi hè accadutu quì ? 710 00:59:44,458 --> 00:59:45,793 Avete colpitu à qualchissia ? 711 00:59:48,713 --> 00:59:49,714 WHO? 712 00:59:54,635 --> 00:59:55,804 Aghju avutu à ... 713 00:59:59,224 --> 01:00:00,976 colpi ancu à mè. 714 01:00:03,561 --> 01:00:06,815 Fa male, nò ? 715 01:00:09,400 --> 01:00:10,568 Fa male, nò? 716 01:00:20,036 --> 01:00:21,329 Tuttu va bè. 717 01:00:46,771 --> 01:00:48,148 Hè caldu inseme. 718 01:01:03,579 --> 01:01:04,706 Fa male ? 719 01:01:05,414 --> 01:01:06,541 Iè. 720 01:01:09,920 --> 01:01:11,546 Sentu chì piove. 721 01:01:12,630 --> 01:01:14,382 A vostra gamba hè utile 722 01:01:23,099 --> 01:01:25,434 tagliatelle friddi Aghju fattu u marcatu in l'estiu. 723 01:01:25,809 --> 01:01:26,894 Iè. 724 01:01:49,000 --> 01:01:52,336 Perchè avete maquillatu? 725 01:01:55,090 --> 01:01:58,425 L'impiegata di u magazinu U cunsigliu. 726 01:02:03,681 --> 01:02:04,682 Questu ancu. 727 01:02:09,938 --> 01:02:11,273 Ehi, cumu l'avete permessu? 728 01:02:11,690 --> 01:02:13,275 Aghju ghjustu licenziatu. 729 01:02:15,193 --> 01:02:16,444 T'anu pigghiatu ? 730 01:02:16,777 --> 01:02:19,697 Qualcosa cusì. 731 01:02:23,492 --> 01:02:27,038 pudemu apre un altru bar, inseme. 732 01:02:27,371 --> 01:02:28,831 Camminu versu u centru. 733 01:02:29,748 --> 01:02:32,167 Se nolemu Aki, pudemu fà bè. 734 01:02:32,293 --> 01:02:35,170 Innò, ancora Stai bè, tù. 735 01:02:35,338 --> 01:02:39,009 Se porta u maquillaje Cum'è in i vechji tempi. 736 01:02:41,010 --> 01:02:44,471 Quì vene a pioggia, vede ? 737 01:02:55,858 --> 01:02:59,737 Sò tantu stancu. 738 01:03:11,750 --> 01:03:13,335 Avete ancu questu? 739 01:03:15,586 --> 01:03:16,838 Vulete sapè ? 740 01:03:18,882 --> 01:03:21,967 1.980 yen. Sembra più caru, nò? 741 01:03:23,929 --> 01:03:24,971 Sembra grande. 742 01:04:08,306 --> 01:04:11,226 Ehi, ehi chì, chì ... 743 01:04:11,893 --> 01:04:13,269 Uh-oh. 744 01:04:21,443 --> 01:04:22,445 Uh-oh. 745 01: 04:30,244 --> 01:04:33,581 Ùn possu più curriri. 746 01:04:38,003 --> 01:04:40,755 Questu significa Chì vene u tronu ? 747 01:04:43,173 --> 01:04:44,134 Rapidu! 748 01:04:44,800 --> 01:04:46,594 Ci sarà u tronu, nò ? 749 01:05:05,697 --> 01:05:08,074 Per chì fate bè? 750 01:05:10,534 --> 01:05:11,786 Aghju fattu. 751 01:05:14,371 --> 01:05:16,290 Ehi, aghju fattu, nò? 752 01:05:17,000 --> 01:05:18,293 Iè, bè. 753 01:05:22,005 --> 01:05:24,965 Chì ci hè? Sembra chì ùn site micca cumplettamente cuntentu. 754 01:05:25,759 --> 01:05:27,885 I pudia appena sudari. 755 01:05:28,177 --> 01:05:29,721 Tu sì un bugiardariu. 756 01:05:29,887 --> 01:05:30,971 Dà mi 757 01:05:45,402 --> 01:05:46,362 Un altru giru ? 758 01:05:46,570 --> 01:05:49,782 Innò, ehi, Quanti anni credi chì aghju ? 759 01:05:50,824 --> 01:05:53,327 Lasciami gode di a sensazione un pocu di più. 760 01:05:53,869 --> 01:05:57,039 A vostra sensazione hè assai più longa. Sii inzuppatu di sudore. 761 01:06:01,753 --> 01:06:03,296 Aghju fattu, nò ? 762 01:06:11,387 --> 01:06:15,683 Ehi vede chì avete l'agliu di porro nantu à u to spinu. 763 01:06:15,849 --> 01:06:16,893 Chì ? 764 01:06:18,103 --> 01:06:19,186 Induve ? 765 01:06:20,896 --> 01:06:23,190 Induve ? Chì ? 766 01:06:25,485 --> 01:06:29,280 Innò, smetti, chì stuzzica. 767 01:06:34,952 --> 01:06:38,081 U gustu sali, agliu. 768 01:06:45,255 --> 01:06:47,215 Oh, sò tornati. Sò in casa, in casa ! 769 01:06:49,259 --> 01:06:50,510 Semu in casa ! 770 01:06:51,260 --> 01:06:53,889 Oh, sò stati pigliati da a pioggia ! 771 01:06:54,806 --> 01:06:56,557 Avemu trovu una larva di cicala. 772 01:06:56,766 --> 01:06:58,393 Chì, una cicala, ok. 773 01:06:58,643 --> 01:07:00,519 Sò inzuccatu. 774 01:07:00,728 --> 01:07:02,230 L'inundazione hè appena cuminciata à falà. 775 01:07:02,480 --> 01:07:05,400 Hè vera, una inundazione. Tuttu bè, ok. 776 01:07:05,983 --> 01:07:07,235 Inondazione ! 777 01:07:07,485 --> 01:07:09,195 Chì facianu ? 778 01:07:09,445 --> 01:07:11,572 Guarda, piove, piove. 779 01:07:11,947 --> 01:07:13,115 Inondazione. 780 01:07:13,490 --> 01:07:16,911 Pigliate a vostra cicala è vai fate un bagnu, un bagnu, vai ! 781 01:07:18,454 --> 01:07:21,958 Fate un burato in u centru, e poi... 782 01:07:22,291 --> 01:07:25,211 mettila quì, signorina. 783 01:07:25,461 --> 01:07:29,215 Eccu, sì, fighjate bè. 784 01:07:31,425 --> 01:07:33,260 Quantu figlioli ? 785 01:07:33,802 --> 01:07:34,929 - Tre. - Tre? 786 01:07:35,137 --> 01:07:38,724 A nuora hà cunvintu u so figliolu, 787 01:07:39,266 --> 01:07:41,101 è si movenu. 788 01:07:42,519 --> 01:07:45,231 Oh iè. Chì succede assai. 789 01:07:45,481 --> 01:07:46,775 Sò in casa. 790 01:07:46,900 --> 01:07:48,568 Benvenuti in casa. 791 01:07:49,610 --> 01:07:52,239 - Hè piuvitu nantu à tè ? - Era bè. 792 01:07:55,367 --> 01:07:57,452 - Chì ? - Hè accadutu qualcosa di bonu ? 793 01:07:59,286 --> 01:08:01,538 Vi dicu prestu, nanna. 794 01:08:01,789 --> 01:08:03,041 Vedu. 795 01:08:03,166 --> 01:08:04,543 Vecu, ella dice. 796 01:08:04,708 --> 01:08:06,085 Era un zitellu? 797 01:08:06,795 --> 01:08:07,878 Hè cusì ! 798 01:08:08,713 --> 01:08:10,131 Chì tipu di picciottu ? 799 01:08:10,297 --> 01:08:13,050 Solu un cliente regulare induve u travagliu. 800 01:08:13,260 --> 01:08:15,262 - Chì ? - Era un cliente. 801 01:08:17,721 --> 01:08:19,807 Dunque, simu uguali. 802 01:08:20,182 --> 01:08:21,810 Ancu s'ellu hè u listessu... 803 01:08:22,185 --> 01:08:24,229 Ma hè impurtante. 804 01:08:24,729 --> 01:08:25,814 Chì ? 805 01:08:26,021 --> 01:08:27,064 Hè bellu? 806 01:08:28,315 --> 01:08:29,733 Iè, pudete dì. 807 01:08:29,900 --> 01:08:31,027 Hè diversu. 808 01:08:31,528 --> 01:08:32,612 Hè diversu. 809 01:08:33,070 --> 01:08:34,447 Allora cumu hè ? 810 01:08:35,657 --> 01:08:36,658 Hè un omu tranquillu. 811 01:08:36,865 --> 01:08:40,119 U tippu tranquillu hè bonu, l'omi tranquilli sò... 812 01:08:40,328 --> 01:08:44,457 L'omi parlanti ùn sò micca boni, L'omi parlanti sò cattivi ! 813 01:08:44,582 --> 01:08:45,916 M'hanu chjamatu ? 814 01:08:46,126 --> 01:08:48,003 - Ùn ti chjamu micca ! - Ùn ti chjamu micca ! 815 01:08:49,378 --> 01:08:51,088 Eccu va, quì va ! 816 01:08:51,381 --> 01:08:52,632 Voilà, colpu ! 817 01:08:53,925 --> 01:08:54,926 Hè sparitu di novu! 818 01:08:55,051 --> 01:08:57,846 Fighjate ! Fighjate. 819 01:08:58,054 --> 01:09:00,765 - Induve hè andatu ? - Fighjate, induve hè andatu ? 820 01:09:01,224 --> 01:09:02,434 - Incredible, nò ? - Hè veramente andatu. 821 01:09:02,559 --> 01:09:03,935 Induve era prima ? 822 01:09:04,269 --> 01:09:05,520 - Induve era prima ? - Eccu. 823 01:09:05,770 --> 01:09:09,482 Forse hè di novu quì? Forse hè quì di novu, o quì ? 824 01:09:09,649 --> 01:09:10,859 Innò, ùn ci hè micca. 825 01:09:11,109 --> 01:09:13,528 Induve, induve, chì? Induve, induve. 826 01:09:13,653 --> 01:09:15,238 Fighjate, hè sparitu ! 827 01:09:16,280 --> 01:09:17,323 Chì ghjè què? 828 01:09:17,448 --> 01:09:19,701 Chi stai facendu! 829 01:09:21,953 --> 01:09:23,872 Idiotu ! abbastanza, abbastanza. 830 01:09:24,122 --> 01:09:25,582 - Eccu tuttu? - Innò, nò, nò. 831 01:09:25,707 --> 01:09:27,584 - Eccu tuttu. - Innò! 832 01:09:27,708 --> 01:09:28,835 Oh! 833 01:09:29,461 --> 01:09:31,046 Pensu chì era stupente. 834 01:09:31,253 --> 01:09:32,213 Ùn fate micca cusì. 835 01:09:32,463 --> 01:09:33,547 Va bè, ehi! 836 01:09:33,797 --> 01:09:35,050 Possu ancu fà un pocu di questu. 837 01:09:35,216 --> 01:09:37,551 Vi mustraraghju un altru truccu maravigghiusu. Seranu sorpresi ! 838 01:09:37,801 --> 01:09:40,054 - Portate u mazzo di carte. - Cunnoscu stu truccu. 839 01:09:40,221 --> 01:09:42,932 Ùn li dite micca, stupidu ! 840 01:09:43,099 --> 01:09:45,476 Ùn alzate micca ! Fate quì. 841 01:09:47,645 --> 01:09:48,729 L'avete trovu ? 842 01:09:49,230 --> 01:09:51,398 - Innò. - Sottu u rossu. 843 01:09:52,650 --> 01:09:53,609 Ehi. 844 01:09:55,487 --> 01:09:57,404 Ellu disse, "Ùn fate micca fà a to surella". 845 01:09:57,655 --> 01:09:58,739 Fà chì ? 846 01:09:59,490 --> 01:10:00,617 Questu. 847 01:10:02,452 --> 01:10:03,536 Quale era ? 848 01:10:04,203 --> 01:10:05,663 U tippu di Yamatoya. 849 01:10:06,831 --> 01:10:08,875 Di sicuru, hè sempre assai prestu. cusì chì Lin... 850 01:10:10,292 --> 01:10:11,252 L'avete trovu ? 851 01:10:11,836 --> 01:10:12,837 Ùn possu micca 852 01:10:14,005 --> 01:10:17,300 Chì faci ? Ùn deve esse difficiule di truvà. 853 01:10:40,823 --> 01:10:43,826 vecchia ubriaca, andai à piglià un friddu. 854 01:10:47,122 --> 01:10:48,539 Oh, fuochi d'artificiu. 855 01:10:49,082 --> 01:10:51,084 In u fiume Sumida. 856 01:10:52,042 --> 01:10:54,461 In i vechji tempi, Avemu andatu ogni annu. 857 01:10:54,962 --> 01:10:57,965 Dopu chì mi pioveva per un annu, Aghju cessatu di andà. 858 01:10:58,091 --> 01:10:59,843 A pioggia annulla u focu d'artificiu. 859 01:11:00,010 --> 01:11:01,344 VERA ? Ùn li possu vede. 860 01:11:01,720 --> 01:11:03,137 Sona solu. 861 01:11:03,345 --> 01:11:04,305 Ùn li possu vede. 862 01:11:04,514 --> 01:11:05,806 Hè quasi finitu. 863 01:11:06,891 --> 01:11:08,100 U spettaculu hè finitu. 864 01:11:08,976 --> 01:11:10,144 In ogni locu ? 865 01:11:13,856 --> 01:11:16,984 Chì enormi Cumu si chjama ? A peonia ? 866 01:11:19,904 --> 01:11:22,114 Quellu chì casca Hè u Willow. 867 01:11:28,121 --> 01:11:29,914 Fighjate, vede. 868 01:11:30,164 --> 01:11:32,751 - Ùn vecu nunda. - Ùn vecu, ma sentu. 869 01:12:04,365 --> 01:12:05,324 Ciò chì? 870 01:12:05,533 --> 01:12:07,786 Un nuvulu chì pare un pesciu. 871 01:12:07,993 --> 01:12:09,078 Avete ragione. 872 01:12:10,247 --> 01:12:11,623 Ùn pare micca una balena ? 873 01:12:11,831 --> 01:12:13,792 - Un pesciu. - Hè? 874 01:12:36,564 --> 01:12:39,525 Shota, affrettati è salta! 875 01:12:45,239 --> 01:12:47,367 Un'onda tamanta ! 876 01:12:54,373 --> 01:12:55,708 Incredible. 877 01:12:57,252 --> 01:13:00,839 Shota, ti piace e tette? 878 01:13:01,088 --> 01:13:02,047 Micca particularmente. 879 01:13:02,298 --> 01:13:04,091 Bugiardinu, t'aghju vistu à circà. 880 01:13:05,385 --> 01:13:06,552 Perchè? 881 01:13:06,802 --> 01:13:09,555 Tuttu bè. Tutti l'omi piacenu i petti. 882 01:13:11,099 --> 01:13:12,559 U vostru babbu li ama ancu. 883 01:13:15,979 --> 01:13:17,021 Di mi. 884 01:13:18,439 --> 01:13:21,692 Cresci quì sottu a mane ? 885 01:13:21,902 --> 01:13:23,444 Perchè? 886 01:13:24,487 --> 01:13:25,572 VERA ? 887 01:13:26,197 --> 01:13:27,239 A facenu tutti ? 888 01:13:27,489 --> 01:13:30,117 Tutti facenu. Tutti l'omi facenu. 889 01:13:31,328 --> 01:13:32,579 Ti senti megliu ? 890 01:13:33,287 --> 01:13:34,872 Pensu chì era malatu. 891 01:13:35,081 --> 01:13:36,123 Sò sanu. 892 01:13:37,167 --> 01:13:38,001 Brillante! 893 01:13:46,635 --> 01:13:47,761 Si senti bè? 894 01:13:56,144 --> 01:13:57,354 Hè fretu ! 895 01:14:02,484 --> 01:14:03,443 Dimmi... 896 01:14:04,277 --> 01:14:05,904 Hè cum'è aghju dettu, nò? 897 01:14:06,154 --> 01:14:08,573 Ùn durà micca longu. 898 01:14:09,365 --> 01:14:10,908 Eiu sò. 899 01:14:13,619 --> 01:14:17,539 Ma qualchì volta hè megliu sceglite a vostra propria famiglia. 900 01:14:17,957 --> 01:14:22,002 Solu s'ellu ùn hè micca avete aspittà. 901 01:14:22,671 --> 01:14:23,755 Iè hè. 902 01:14:27,884 --> 01:14:32,471 Signora, quandu ti guardu da vicinu, sì una bella donna. 903 01:14:36,393 --> 01:14:37,476 Chì avete dettu ? 904 01:14:38,185 --> 01:14:39,311 A to faccia. 905 01:14:46,069 --> 01:14:47,279 Lasciate. 906 01:15:01,710 --> 01:15:06,172 Oh, fighjate à tutti i punti di età. 907 01:15:22,271 --> 01:15:27,860 Grazie. 908 01:15:34,408 --> 01:15:36,493 Attenti, Shota! 909 01:15:40,916 --> 01:15:41,875 Attenti ! 910 01:15:42,082 --> 01:15:43,792 Ehi, chì... 911 01:15:46,128 --> 01:15:48,797 Ùn hè micca un swimsuit, Sò biancheria intima. 912 01:16:32,967 --> 01:16:34,010 Chì succede ? 913 01:16:35,302 --> 01:16:36,805 Ùn apre micca di colpu. 914 01:16:38,014 --> 01:16:39,599 U mo dente hè sorti. 915 01:16:39,849 --> 01:16:40,891 U vostru dente ? 916 01:16:58,368 --> 01:17:02,080 Dici: "Cresce un dente forte per piacè "e poi buttate. 917 01:17:03,832 --> 01:17:06,459 Dì: "Cresce torna" è scaccià. 918 01:17:08,837 --> 01:17:10,171 Mammone. 919 01:17:13,382 --> 01:17:14,634 Disceta ti. 920 01:17:15,760 --> 01:17:17,220 Disceta ti. 921 01:17:19,389 --> 01:17:20,806 Disceta ti. 922 01:17:23,393 --> 01:17:24,978 Vai, svegliate. 923 01:17:29,149 --> 01:17:30,442 Ehi, nanna. 924 01:17:31,234 --> 01:17:32,319 Mammone! 925 01:17:33,319 --> 01:17:34,487 Oh nò, Aki ! 926 01:17:34,779 --> 01:17:36,489 Dà mi u telefonu ! 927 01:17:38,867 --> 01:17:40,118 Sposta. 928 01:17:43,579 --> 01:17:45,789 - Chì diavule! - Hè morta. 929 01:17:46,875 --> 01:17:49,002 Fighjate, ùn ci hè micca torna à a vita. 930 01:17:52,087 --> 01:17:53,840 ùn pudemu micca purtà à una ambulanza quì. 931 01:18:01,389 --> 01:18:02,806 Ùn ci hè nunda chì pudemu fà. 932 01:18:03,475 --> 01:18:05,644 Ognunu hà u so turnu. 933 01:18:11,774 --> 01:18:14,693 E i funerali ? O cremazione? 934 01:18:14,903 --> 01:18:16,820 Ùn avemu micca soldi per quessa. 935 01:18:17,197 --> 01:18:18,323 Ma tu... 936 01:18:21,408 --> 01:18:23,327 Restemu à fiancu un pocu di più. 937 01:18:24,703 --> 01:18:27,623 Ella si senti sola ancu, nò ? 938 01:18:35,215 --> 01:18:37,217 Chì ? Innò, tu... 939 01:18:37,801 --> 01:18:39,678 Lin, tu... 940 01:18:40,427 --> 01:18:43,430 Ùn vogliu micca dì addiu Nanna, nò ? 941 01:18:43,681 --> 01:18:44,640 No. 942 01:19:30,145 --> 01:19:33,106 Ascolta, questu hè un grande sicretu. 943 01:19:34,815 --> 01:19:36,818 A nanna ùn era mai stata quì. 944 01:19:37,444 --> 01:19:39,237 Avemu sempre statu cinque in a nostra famiglia. 945 01:19:40,654 --> 01:19:41,614 Capisci ? 946 01:19:42,990 --> 01:19:44,233 Iè. 947 01:20:11,478 --> 01:20:13,646 Ùn possu micca crede chì Sepultemu un altru. 948 01:20:15,148 --> 01:20:18,318 Ma questu hè veramente diversu. da ddu mumentu. 949 01:20:20,319 --> 01:20:21,487 Avete ragione. 950 01:20:23,657 --> 01:20:26,618 sicondu Cumu pensate à questu? 951 01:20:28,703 --> 01:20:29,955 A nanna deve esse felice. 952 01:20:30,622 --> 01:20:32,249 Di sicuru ch'ella hè. 953 01:20:32,666 --> 01:20:34,918 Moltu megliu chè more solu. 954 01:20:42,716 --> 01:20:44,009 Ci hè più. 955 01:20:57,274 --> 01:20:59,067 Sapete, quandu moru... 956 01:20:59,442 --> 01:21:01,403 Chì ? 957 01:21:06,658 --> 01:21:08,702 Interrami sottu à u stagnu in u giardinu 958 01:21:14,666 --> 01:21:17,168 Ddu stagnu ùn hè micca cusì grande. 959 01:21:18,752 --> 01:21:19,962 Avete ragione. 960 01:21:29,389 --> 01:21:32,225 Aspetta, esci sempre bagnatu. Asciugà i vostri pedi. 961 01:21:32,434 --> 01:21:33,643 Sò chì. 962 01:22:02,671 --> 01:22:03,881 Quantu? 963 01:22:04,506 --> 01:22:06,425 116.000 yen. 964 01:22:07,927 --> 01:22:09,136 Di quale sò i soldi ? 965 01:22:09,720 --> 01:22:11,263 Hè soldi di a nanna. 966 01:22:12,932 --> 01:22:14,184 Dunque, ùn hè micca male. 967 01:22:14,600 --> 01:22:15,935 Micca male. 968 01:22:19,021 --> 01:22:20,564 E u furtu ? 969 01:22:22,692 --> 01:22:24,319 Chì dice u vostru babbu ? 970 01:22:25,612 --> 01:22:29,449 Qualcosa in una tenda Ùn appartene ancu à nimu. 971 01:22:37,791 --> 01:22:41,211 Eppo finu à u magazinu ùn rompe micca, va bè. 972 01:22:52,264 --> 01:22:54,849 Salutami a ghjovana mamma crocchette per u to figliolu? 973 01:22:58,103 --> 01:23:00,230 Ti piace esse chjamatu mamma ? 974 01:23:01,314 --> 01:23:02,440 Da quale ? 975 01:23:03,649 --> 01:23:04,733 Per lin. 976 01:23:05,777 --> 01:23:07,529 Ùn saperaghju micca finu à ch'ella faci. 977 01:23:10,239 --> 01:23:12,617 Perchè mi dumandu cusì ? 978 01:23:13,702 --> 01:23:17,122 Perchè ellu vole per chjamà lu "Papà". 979 01:23:19,164 --> 01:23:20,332 Ma ùn pudete micca. 980 01:23:21,292 --> 01:23:22,710 Innò, micca ancu. 981 01:23:27,923 --> 01:23:31,552 Ùn hè veramente micca grande affare. Dunque, ùn vi preoccupate micca. 982 01:23:33,095 --> 01:23:34,138 OK. 983 01:23:44,940 --> 01:23:46,318 Chì era quellu? 984 01:23:48,612 --> 01:23:49,779 Pruvate. 985 01:23:58,496 --> 01:24:00,414 A nanna hè maravigliosa, 986 01:24:00,623 --> 01:24:03,042 cuntinueghja à aiutà noi ancu dopu à esse mortu. 987 01:24:03,752 --> 01:24:06,713 Ebbè, quellu veramente utile Hè u vechju. 988 01:24:11,885 --> 01:24:13,261 Chì pudete vede ? 989 01:24:14,136 --> 01:24:15,471 Chì ? L'oceanu. 990 01:24:18,682 --> 01:24:19,893 L'universu. 991 01:24:20,685 --> 01:24:21,811 Universu ? 992 01:24:22,645 --> 01:24:25,023 l'aghju trovu ! l'aghju trovu ! Sapia ch'ellu piattava qualcosa ! 993 01:24:25,231 --> 01:24:26,858 Cù i so denti. 994 01:24:27,234 --> 01:24:28,360 Da veru? 995 01:24:28,984 --> 01:24:31,320 Eccu, stupente! 996 01:24:35,533 --> 01:24:38,495 Ci hè? Hè. 997 01:24:38,703 --> 01:24:41,164 - Incredible ! - 10, 11, 12. 998 01:24:41,372 --> 01:24:44,500 13, 14, 15! 999 01:24:46,795 --> 01:24:49,172 Incredibile! Hè 30.000 yen ognunu. 1000 01:24:49,838 --> 01:24:51,841 A nanna hà scamatu ? 1001 01:24:52,384 --> 01:24:53,551 I soldi sò soldi. 1002 01:25:09,024 --> 01:25:10,025 Ehi. 1003 01:25:10,527 --> 01:25:11,528 Chì ? 1004 01:25:12,570 --> 01:25:14,447 Ùn appartene micca questi à qualchissia? 1005 01:25:20,953 --> 01:25:22,079 È ? 1006 01:25:25,625 --> 01:25:26,585 Chì ? 1007 01:25:31,881 --> 01:25:32,840 Ehi. 1008 01:25:34,717 --> 01:25:37,804 Vulete pruvà ancu questu? 1009 01:25:38,637 --> 01:25:40,556 Ehi, ehi ! 1010 01:25:43,350 --> 01:25:45,603 In questu casu, ehi... 1011 01:25:46,896 --> 01:25:49,440 tu guardi giù per e scale, ok? 1012 01:26:11,212 --> 01:26:12,838 Questu hè incredibile. 1013 01:26:17,051 --> 01:26:18,302 Chì allora... 1014 01:26:20,012 --> 01:26:21,305 Quandu mi hà salvatu... 1015 01:26:21,472 --> 01:26:22,515 Chì ! 1016 01:26:23,600 --> 01:26:26,186 Avete pruvatu à arrubà Qualcosa ancu nantu à a vittura? 1017 01:26:27,270 --> 01:26:28,730 Innò, stupidu. 1018 01:26:29,104 --> 01:26:32,817 Ddu tempu, stava solu pruvà per salvà voi 1019 01:26:37,529 --> 01:26:39,198 Basta ! Ehi ! Venite ! 1020 01:27:01,805 --> 01:27:03,847 "In luttu" Chì significà questu? 1021 01:27:16,027 --> 01:27:17,194 Ghjornu liberu ? 1022 01:27:18,738 --> 01:27:20,155 Hè andatu in bancarotta ? 1023 01:27:29,082 --> 01:27:30,542 Benvenuti! 1024 01:27:31,417 --> 01:27:32,543 Aspettate quì 1025 01:27:42,595 --> 01:27:43,888 Benvenuti ! 1026 01:28:27,474 --> 01:28:28,475 Ehi. 1027 01:28:36,899 --> 01:28:37,858 Ehi ! 1028 01:28:55,710 --> 01:28:57,212 Ehi tu ! 1029 01:29:31,704 --> 01:29:32,663 Ehi ! 1030 01:29:59,064 --> 01:30:01,400 - Shibata Shota. - Shibata Shota. 1031 01:30:01,902 --> 01:30:03,360 Cumu scrive? 1032 01:30:04,570 --> 01:30:06,155 U standard Shibata, cum'è u ballerista. 1033 01:30:06,363 --> 01:30:07,531 Cum'è u ghjucatore di ballò. 1034 01:30:07,740 --> 01:30:10,409 Per "Sho", U signu per "pecura". 1035 01:30:10,743 --> 01:30:12,871 è per "ta" U signu per "grossu". 1036 01:30:13,078 --> 01:30:15,206 - Quanti anni hà ? - Oh aspetta. 1037 01:30:19,336 --> 01:30:21,838 Si ruttu a gamba, ma ùn hà micca sbattutu in capu. 1038 01:30:22,546 --> 01:30:24,924 perdonami, Sò a mamma di Shota? 1039 01:30:25,591 --> 01:30:26,467 Iè. 1040 01:30:26,592 --> 01:30:28,636 Avete da vene cun noi à u precintu di polizia. 1041 01:30:28,761 --> 01:30:30,846 Oh, sò venutu solu à circà ellu. 1042 01:30:30,971 --> 01:30:33,182 Aghju lasciatu u mo altru figliolu in casa. 1043 01:30:33,307 --> 01:30:35,560 Avemu bisognu di a vostra carta assicuranza è e so cose. 1044 01:30:35,769 --> 01:30:38,188 - Riturneremu subbitu. - Scusate, u nostru altru figliolu... 1045 01:30:38,354 --> 01:30:40,856 mi dispiace, mi dispiace. 1046 01:30:45,237 --> 01:30:46,529 Ascolta. 1047 01:30:46,738 --> 01:30:48,405 - Dammi quellu. - Innò. 1048 01:30:48,907 --> 01:30:50,367 - Perchè micca ? - Innò! 1049 01:30:51,993 --> 01:30:54,663 Ok, hè bonu 1050 01:30:55,329 --> 01:30:58,123 Ascolta, si dumandanu u vostru nome, Li dite chì hè Lin. 1051 01:30:58,416 --> 01:30:59,543 È s'elli vi dumandanu circa a nanna, 1052 01:30:59,708 --> 01:31:00,710 Dìli chì ùn a cunnosci micca. 1053 01:31:00,877 --> 01:31:02,462 E u mo fratellu ? 1054 01:31:02,712 --> 01:31:04,089 Shota? Andemu da ellu dopu. 1055 01:31:04,296 --> 01:31:07,716 Va bè. L'alimentanu in l'uspidale. 1056 01:31:07,926 --> 01:31:09,427 Mettimu quì i scarpi di Lin. 1057 01:31:09,636 --> 01:31:10,887 Ùn disturbate micca. 1058 01:31:39,916 --> 01:31:42,752 Wow, chì bellu culore. 1059 01:31:45,546 --> 01:31:47,464 Allora, era un bellu ghjornu. 1060 01:31:47,882 --> 01:31:49,509 Incredible. 1061 01:31:53,805 --> 01:31:54,847 Juri 1062 01:31:56,515 --> 01:31:58,643 Quantu di voi Sò andatu à a spiaggia ? 1063 01:32:01,479 --> 01:32:02,606 Cinque persone. 1064 01:32:02,730 --> 01:32:04,189 - Cinque persone. - Cinque persone. 1065 01:32:05,649 --> 01:32:07,192 Chì facia nantu à a spiaggia? 1066 01:32:07,610 --> 01:32:08,612 Saltendu. 1067 01:32:08,819 --> 01:32:09,862 Saltà ? 1068 01:32:13,574 --> 01:32:16,493 Tandu era a to nanna cun voi ? 1069 01:32:24,461 --> 01:32:27,672 Induve stavate? 1070 01:32:29,841 --> 01:32:31,092 In una vittura. 1071 01:32:32,260 --> 01:32:33,470 In una vittura ? 1072 01:32:34,511 --> 01:32:35,846 Completamente solu? 1073 01:32:36,347 --> 01:32:37,306 Iè. 1074 01:32:41,185 --> 01:32:44,063 Copre per qualchissia? 1075 01:32:48,359 --> 01:32:49,818 Quandu simu in casa, 1076 01:32:50,819 --> 01:32:52,780 eranu tutti quì. 1077 01:32:53,698 --> 01:32:57,410 imballà e so cose e cerca di scappà, 1078 01:32:58,036 --> 01:32:59,412 abbandunà voi 1079 01:33:01,622 --> 01:33:04,500 una vera famiglia Ùn vi trattaraghju mai cusì. 1080 01:33:16,971 --> 01:33:19,181 U veru nome di l'omu hè Enoki Shota. 1081 01:33:19,724 --> 01:33:21,601 A donna hè Tanabe Yuko. 1082 01:33:26,064 --> 01:33:28,108 Avianu tombu qualcunu ? 1083 01:33:30,944 --> 01:33:32,237 U so maritu precedente. 1084 01:33:33,738 --> 01:33:35,657 L'hà pugnalata, uccisu è l'hà intarratu. 1085 01:33:36,658 --> 01:33:38,326 Intricatu in un crimine di passione. 1086 01:33:42,247 --> 01:33:43,414 Eccu cumu questi dui ... 1087 01:33:44,416 --> 01:33:45,917 Sò cunnessi. 1088 01:33:49,671 --> 01:33:52,257 Hè stata autodifesa, nò? 1089 01:33:53,507 --> 01:33:56,051 S'è no l'avemu tombu, Ci avissi ammazzatu tutti dui. 1090 01:33:58,345 --> 01:34:00,431 Ebbè questu hè cumu u ghjudice hà decisu. 1091 01:34:03,435 --> 01:34:05,979 È ciò chì hà da fà chì cù sta situazione? 1092 01:34:08,355 --> 01:34:10,817 Innò, ùn era micca un rapimentu. 1093 01:34:11,609 --> 01:34:14,362 Ella hà vistu ch'e aghju fame, 1094 01:34:14,945 --> 01:34:17,407 Allora Nobuyo l'hà purtatu in casa. 1095 01:34:18,033 --> 01:34:20,368 È a zitella era felice per vene cun ella. 1096 01:34:22,119 --> 01:34:23,329 Quandu era questu? 1097 01:34:25,623 --> 01:34:26,875 Ferraghju scorsu. 1098 01:34:28,710 --> 01:34:30,837 Hè ciò chì chjamemu rapimentu. 1099 01:34:31,796 --> 01:34:33,882 Hè ciò chì aghju dettu ancu à ella, 1100 01:34:35,132 --> 01:34:36,425 ma ella disse... 1101 01:34:37,176 --> 01:34:40,221 Ùn avemu micca dumandatu un riscattu, 1102 01:34:40,805 --> 01:34:42,349 dunque l'avemu prutetta. 1103 01:34:44,475 --> 01:34:47,436 Grazie per vene. 1104 01:34:48,063 --> 01:34:49,564 Cumu hè Juri? 1105 01:34:50,148 --> 01:34:51,190 Iè. 1106 01:34:51,774 --> 01:34:55,778 Pensu chì era alleviata. Si addormentò rapidamente. 1107 01:34:56,404 --> 01:34:59,991 Nozomi Chì hà manghjatu Juri ieri ? 1108 01:35:01,618 --> 01:35:03,078 U so preferitu, Omelette cù risu. 1109 01:35:03,286 --> 01:35:04,412 L'avete cottu per a to figliola? 1110 01:35:05,329 --> 01:35:07,122 Iè, aghju cottu. 1111 01:35:18,426 --> 01:35:19,636 Hè perchè... 1112 01:35:20,761 --> 01:35:24,056 A nanna m'hà dumandatu Mi muviaria cun ella. 1113 01:35:28,019 --> 01:35:31,648 Ma questu ùn era micca per amabilità. 1114 01:35:36,944 --> 01:35:39,154 Ella riceveva soldi di a famiglia 1115 01:35:39,738 --> 01:35:41,699 ch'ella hà arrubatu da u so maritu. 1116 01:35:46,371 --> 01:35:47,454 soldi ? 1117 01:35:48,038 --> 01:35:49,582 Da i mo genitori ? 1118 01:35:50,958 --> 01:35:53,295 L'anu pagatu ogni volta ch'ella visitava. 1119 01:35:56,213 --> 01:36:01,760 Chì ? Allora i mo genitori sapianu Chì campava cun ella ? 1120 01:36:03,137 --> 01:36:05,681 I vostri genitori dicenu Ùn sapianu micca, ma... 1121 01:36:24,158 --> 01:36:25,409 Allora, nanna... 1122 01:36:28,371 --> 01:36:30,498 Vulia solu i vostri soldi? 1123 01:36:33,710 --> 01:36:34,920 Micca à mè. 1124 01:36:41,426 --> 01:36:44,512 Induve hè a to nanna avà ? 1125 01:36:51,770 --> 01:36:55,732 Semu fora di a casa induve Shibata Hatsue hè statu scupertu. 1126 01:36:55,940 --> 01:36:58,359 Dapoi sò passate parechje settimane ch'ella morse, 1127 01:36:58,568 --> 01:37:00,654 è a pulizza sta indagando, 1128 01:37:00,819 --> 01:37:03,113 inclusa a pussibilità di l'assassiniu. 1129 01:37:03,948 --> 01:37:07,076 Chì ghjente fece finta di esse a so famiglia 1130 01:37:07,284 --> 01:37:11,581 facia in sta casa resta avvoltu in u misteru. 1131 01:37:15,126 --> 01:37:17,753 Allora dite chì avete fattu tuttu da sè? 1132 01:37:19,588 --> 01:37:20,548 Iè. 1133 01:37:24,051 --> 01:37:26,595 Scavi è sepultura. 1134 01:37:28,974 --> 01:37:30,225 Hè ghjustu. 1135 01:37:31,475 --> 01:37:32,893 Aghju fattu tuttu mè stessu. 1136 01:37:34,061 --> 01:37:36,689 Eliminate i cadaveri hà una pena seria. 1137 01:37:38,149 --> 01:37:39,359 Capisci? 1138 01:37:41,653 --> 01:37:43,070 Ùn l'aghju micca ghjittatu. 1139 01:37:45,614 --> 01:37:46,740 Iè, avete fattu. 1140 01:37:46,949 --> 01:37:48,284 Ùn l'aghju micca ghjittatu. 1141 01:37:52,079 --> 01:37:53,206 L'aghju trovu. 1142 01:37:57,668 --> 01:37:59,671 qualcunu l'hà ghjittatu è l'aghju trovu. 1143 01:38:05,260 --> 01:38:07,887 Era una altra persona chì l'hà lanciata 1144 01:38:12,100 --> 01:38:13,602 Ùn vi sentite micca culpèvule ? 1145 01:38:14,728 --> 01:38:16,354 Fà arrubbari i zitelli ? 1146 01:38:22,444 --> 01:38:23,528 I... 1147 01:38:25,279 --> 01:38:29,242 Ùn sò nunda di più per insignà li. 1148 01:38:33,037 --> 01:38:34,455 Ma sempre... 1149 01:38:38,542 --> 01:38:42,546 Perchè avete chjamatu u zitellu Shota? 1150 01:38:45,216 --> 01:38:46,884 Hè u vostru veru nome, nò ? 1151 01:39:10,242 --> 01:39:11,534 Hè un appartamentu? 1152 01:39:12,827 --> 01:39:14,371 Una casa di dui piani. 1153 01:39:18,082 --> 01:39:21,835 vi camperete quì cù sei altri figlioli. 1154 01:39:23,921 --> 01:39:25,673 - Solu cù altri figlioli ? - Iè. 1155 01:39:27,259 --> 01:39:31,346 pudete andà à a scola da quì, Shota. 1156 01:39:35,766 --> 01:39:39,019 Pensu solu i zitelli chì ùn ponu micca studià in casa vai à a scola. 1157 01:39:44,775 --> 01:39:46,110 Ci sò qualchi cose 1158 01:39:46,903 --> 01:39:48,655 chì o pudete studià in casa. 1159 01:39:49,447 --> 01:39:50,489 Cume chì? 1160 01:39:55,119 --> 01:39:56,537 Incontra a ghjente. 1161 01:39:57,913 --> 01:39:59,498 Fate novi amichi. 1162 01:40:02,042 --> 01:40:03,545 Cumu hè Lin? 1163 01:40:10,594 --> 01:40:12,345 Riturnò à a so famiglia. 1164 01:40:13,137 --> 01:40:14,471 A so vera famiglia ? 1165 01:40:15,640 --> 01:40:16,766 Iè. 1166 01:40:22,730 --> 01:40:26,025 Shota, sè ancu tu... 1167 01:40:27,652 --> 01:40:30,070 Ma ùn mi ricordu di nunda. 1168 01:41:08,109 --> 01:41:09,653 Sapete... 1169 01:41:09,778 --> 01:41:14,032 Ascolta, sò occupatu. Vai ti ne. 1170 01:41:18,536 --> 01:41:19,788 Chi fa male. 1171 01:41:21,581 --> 01:41:23,458 Ti dicu di ùn tuccammi. 1172 01:41:24,542 --> 01:41:25,960 Basta andà. 1173 01:41:32,132 --> 01:41:33,467 Dite chì vi dispiace. 1174 01:41:37,889 --> 01:41:39,599 Dite chì vi dispiace. 1175 01:41:51,653 --> 01:41:52,695 Ghjuri... 1176 01:41:54,238 --> 01:41:57,491 vi compru vestiti novi, venite quì 1177 01:42:01,829 --> 01:42:03,414 Perchè micca? Veni quì. 1178 01:42:10,171 --> 01:42:12,465 Lin hà dettu ch'ellu vulia vultà ? 1179 01:42:13,257 --> 01:42:15,217 Iè, Juri hè u so nome. 1180 01:42:18,054 --> 01:42:21,307 Innò, ella ùn diceria mai cusì. 1181 01:42:24,603 --> 01:42:28,648 I zitelli anu bisognu di e so mamma. 1182 01:42:33,944 --> 01:42:36,697 Hè solu ciò chì mamme imagine. 1183 01:42:43,454 --> 01:42:45,707 Dà nascita automaticamente Ti face una mamma ? 1184 01:42:49,377 --> 01:42:51,546 Ùn pudete micca esse mamma salvu chè vo fate. 1185 01:42:56,760 --> 01:42:59,387 Capiscu chì hè difficiule per voi chì ùn pò micca dà nascita. 1186 01:43:01,472 --> 01:43:02,765 Eri ghjilosu ? 1187 01:43:03,807 --> 01:43:05,351 Hè per quessa chì l'avete rapita ? 1188 01:43:12,900 --> 01:43:14,193 Forse. 1189 01:43:16,820 --> 01:43:19,114 Forse l'aghju odiata, a mo mamma. 1190 01:43:22,452 --> 01:43:24,204 Chì anu fattu i dui figlioli ? 1191 01:43:25,497 --> 01:43:27,539 Vi l'anu dettu ? 1192 01:43:34,965 --> 01:43:36,091 Mamma? 1193 01:43:37,759 --> 01:43:38,885 Mamma? 1194 01:44:18,382 --> 01:44:19,842 mi dumandu... 1195 01:44:39,988 --> 01:44:41,364 mi dumandu... 1196 01:45:58,149 --> 01:46:00,777 Ci sò dui tipi di lures. 1197 01:46:00,985 --> 01:46:04,029 Ci sò esche morbide, Fattu di gomma. 1198 01:46:04,530 --> 01:46:07,826 Sembranu picculi pesci o vermi, 1199 01:46:07,993 --> 01:46:10,912 Per catturà altri pesci, hè ciò chì dicenu. 1200 01:46:12,831 --> 01:46:16,251 È l'altru tippu... 1201 01:46:16,835 --> 01:46:20,963 hè l'attrazione dura, Hè chjamatu lure duru. 1202 01:46:21,171 --> 01:46:24,341 Sò fatti di legnu o plastica, 1203 01:46:25,426 --> 01:46:30,055 è sò abituati à catturà pesci grossi è cose cusì. 1204 01:46:32,516 --> 01:46:34,269 Induve avete amparatu tuttu ciò? 1205 01:46:36,313 --> 01:46:37,480 Era in un libru. 1206 01:46:37,771 --> 01:46:38,939 In un libru. 1207 01:46:44,820 --> 01:46:46,614 mi dispiace, Fate ancu u mo tempu. 1208 01:46:46,907 --> 01:46:48,574 Avete un record. 1209 01:46:50,159 --> 01:46:52,287 Ùn scapparii micca à solu cinque anni. 1210 01:46:53,496 --> 01:46:54,706 Ma tu... 1211 01:46:55,332 --> 01:46:57,417 Aghju passatu cusì bè, 1212 01:46:59,627 --> 01:47:01,837 Questu hè nunda, veramente. 1213 01:47:04,298 --> 01:47:05,507 Mi dispiace. 1214 01:47:07,135 --> 01:47:08,845 Hè perchè m'anu pigliatu. 1215 01:47:12,306 --> 01:47:15,268 Ùn vi preoccupate micca. E cose ùn viaghjanu micca sempre. 1216 01:47:16,853 --> 01:47:17,811 VERA ? 1217 01:47:18,939 --> 01:47:20,606 Cumu hè a stallazione? 1218 01:47:21,315 --> 01:47:23,234 vai à a scola ogni ghjornu ? 1219 01:47:23,443 --> 01:47:26,320 Iè aghju 8u postu in a mo prova giapponese. 1220 01:47:28,030 --> 01:47:30,033 Sì intelligente, Shota, nò? 1221 01:47:31,993 --> 01:47:33,787 Avete tagliatu i vostri capelli? 1222 01:47:36,538 --> 01:47:38,582 Stai bè, vedemu. 1223 01:47:38,832 --> 01:47:40,251 Sembra bè, nò? 1224 01:47:40,502 --> 01:47:42,754 Sembra carina, carina. 1225 01:47:42,962 --> 01:47:45,005 Ùn pare micca bellu ? 1226 01:47:47,384 --> 01:47:48,592 Sembra carina. 1227 01:47:53,472 --> 01:47:54,431 Shota. 1228 01:47:55,684 --> 01:47:56,685 Ascolta... 1229 01:47:57,894 --> 01:47:59,436 Vi avemu trovu... 1230 01:48:00,479 --> 01:48:02,189 in a stanza di Pachinko. 1231 01:48:03,024 --> 01:48:04,651 U salone Pachinko in Matsudo. 1232 01:48:05,734 --> 01:48:08,153 A vittura era una Toyota Vitz rossa. 1233 01:48:10,864 --> 01:48:13,158 A targa era di Narashino. 1234 01:48:15,036 --> 01:48:16,078 Ehi. 1235 01:48:18,622 --> 01:48:20,000 Se vulete veramente, 1236 01:48:20,375 --> 01:48:22,752 pudete truvà u vostru Veri mamma è babbu. 1237 01:48:26,715 --> 01:48:27,673 Ehi, tu. 1238 01:48:29,509 --> 01:48:32,511 M'hai dettu di purtà Shota quì per voi à dì li ? 1239 01:48:32,929 --> 01:48:33,930 Va bè. 1240 01:48:37,600 --> 01:48:39,059 Sapete ancu. 1241 01:48:41,229 --> 01:48:44,106 ùn simu abbastanza bè per ellu. 1242 01:49:00,206 --> 01:49:01,416 Aghju fattu. 1243 01:49:05,045 --> 01:49:06,087 Ehi. 1244 01:49:10,675 --> 01:49:11,676 Avvedeci. 1245 01:49:13,052 --> 01:49:14,011 Ehi. 1246 01:49:27,484 --> 01:49:28,652 Incredibile! 1247 01:49:40,747 --> 01:49:44,292 Tasty, un super combo. 1248 01:49:44,501 --> 01:49:45,627 VERA ? 1249 01:49:47,796 --> 01:49:49,338 Quale vi hà amparatu questu? 1250 01:49:54,511 --> 01:49:55,387 eiu ? 1251 01:50:01,893 --> 01:50:05,313 Vive quì solu ? 1252 01:50:07,856 --> 01:50:09,192 Hè chjucu. 1253 01:50:10,277 --> 01:50:12,194 Ma u bagnu hè novu. 1254 01:50:13,320 --> 01:50:14,530 Vulete un bagnu dopu ? 1255 01:50:17,658 --> 01:50:18,909 Ùn sò micca sicuru. 1256 01:50:19,202 --> 01:50:21,121 Sò più chè benvenuti. 1257 01:50:22,413 --> 01:50:23,747 U bagnu hè super pulitu. 1258 01:50:25,332 --> 01:50:26,960 Forse passaraghju a notte quì. 1259 01:50:29,753 --> 01:50:31,422 Ma ùn saranu micca arrabbiati cun voi ? 1260 01:50:33,966 --> 01:50:35,676 Ùn hè micca sfarente se tornu avà. 1261 01:50:38,721 --> 01:50:39,764 VERA. 1262 01:50:56,030 --> 01:50:57,073 Ehi, Shota. 1263 01:50:58,324 --> 01:50:59,326 Shota! 1264 01:51:00,659 --> 01:51:01,827 Veni quì. 1265 01:51:08,627 --> 01:51:10,045 A neve si accumula. 1266 01:51:15,257 --> 01:51:16,509 Ehi, stai attentu. 1267 01:51:26,101 --> 01:51:27,645 Facemu un pupu di neve ! 1268 01:52:29,623 --> 01:52:32,001 Dumane, andate in casa, nò ? 1269 01:52:34,045 --> 01:52:35,005 sip. 1270 01:52:36,338 --> 01:52:37,506 Hè cusì. 1271 01:52:42,887 --> 01:52:43,846 Dime... 1272 01:52:46,307 --> 01:52:48,393 Hanu pruvatu à fughje ? senza mè ? 1273 01:53:02,239 --> 01:53:03,198 Iè. 1274 01:53:06,077 --> 01:53:07,369 Hè vera. 1275 01:53:10,748 --> 01:53:12,833 Ma ci anu pigliatu, prima. 1276 01:53:15,337 --> 01:53:16,463 Vedu. 1277 01:53:19,090 --> 01:53:20,257 Mi dispiace. 1278 01:53:29,266 --> 01:53:30,476 Da avà in avanti... 1279 01:53:33,729 --> 01:53:35,564 Ùn sò micca u vostru babbu. 1280 01:53:47,953 --> 01:53:48,912 sip. 1281 01:54:11,434 --> 01:54:13,103 Dì li dispiaci. 1282 01:54:16,398 --> 01:54:18,817 Dì li ciò ch'e aghju fattu per tè passà a notte. 1283 01:54:20,318 --> 01:54:21,903 Va bè, aghju da fà. 1284 01:54:26,574 --> 01:54:28,867 Mi dispiace, ùn ti possu vede. 1285 01:54:28,993 --> 01:54:30,452 M'anu pigliatu. 1286 01:54:32,413 --> 01:54:34,748 M'anu pigliatu apposta. 1287 01:54:41,840 --> 01:54:42,882 Vedu. 1288 01:54:56,645 --> 01:54:57,646 Ehi, Shota. 1289 01:55:15,539 --> 01:55:17,333 Shota! Shota! 1290 01:55:50,783 --> 01:55:52,117 Babbu. 1291 01:55:58,875 --> 01:56:02,420 unu...dui... 1292 01:56:02,671 --> 01:56:05,840 legà a mo scarpa 1293 01:56:06,048 --> 01:56:09,761 Trè, quattru, batte à a porta. 1294 01:56:11,762 --> 01:56:15,600 Cinque, sei, pigliate i bastoni 1295 01:56:16,475 --> 01:56:19,853 Sette, ottu, fateli dritti. 1296 01:56:20,063 --> 01:56:24,275 Nove, deci, un pollulu grossu 1297 01:56:24,734 --> 01:56:26,695 Unu dui... 1298 01:57:02,703 --> 01:57:10,703 Sous-titres : Ricardo Dávalos 1298 01:57:11,305 --> 01:57:17,607 Supportaci è diventa un membru VIP To caccià tutti l'annunzii www.OpenSubtitles.org