1 00:00:05,922 --> 00:00:12,846 Nyisd ki a szemed Az általunk ismert világunk támadás alatt áll 2 00:00:19,853 --> 00:00:25,108 Manapság Ez csak egy nagy csalásnak tűnik 3 00:00:25,191 --> 00:00:30,572 {\an8}S.O.S. gyorsan felkapja a gőzt 4 00:00:30,655 --> 00:00:35,827 Annak ellenére, hogy tudjuk, hogy valami nincs rendben 5 00:00:35,910 --> 00:00:42,000 {\an8}A mai nap a háttér előtt telik el A szokásos égboltból ugyanazok a látnivalók 6 00:00:42,083 --> 00:00:44,419 Mit ígértünk aznap? 7 00:00:44,502 --> 00:00:47,172 {\an8}Miről beszéltünk az osztályteremben? 8 00:00:47,505 --> 00:00:51,426 {\an8}Ezzel az árfolyammal Ez az ígéret is eltűnhet 9 00:00:51,885 --> 00:00:58,850 {\an8}Nyisd ki a szemed Az általunk ismert világunk támadás alatt áll 10 00:00:59,142 --> 00:01:02,520 {\an8}Ez nem gyakorlat És ez nem is próba 11 00:01:02,604 --> 00:01:09,569 {\an8}Egykor a fátylat „mindennapi életnek” nevezték Le van szakítva 12 00:01:09,986 --> 00:01:12,489 {\an8}Elhangzik a harang a harchoz 13 00:01:12,572 --> 00:01:16,034 {\an8}Akkor miért nem kötünk most szövetséget? 14 00:01:16,117 --> 00:01:20,371 Azért jöttem, hogy megmentsem az „unalomtól” 15 00:01:31,424 --> 00:01:35,845 Mindenki, aki itt él mindent szeret bennem. 16 00:01:36,513 --> 00:01:38,723 Ezért vagyunk te és én barátok, Rikka. 17 00:01:38,807 --> 00:01:41,726 Már a barátodnak születtem? 18 00:01:41,810 --> 00:01:45,897 A barátomnak lettél teremtve amikor téged az én szörnyetegem alkotott. 19 00:01:46,106 --> 00:01:50,026 TIZEDIK EPIZÓD: PUSZTÍTÁS 20 00:01:50,276 --> 00:01:53,279 Dehogyis. A szüleim szültek engem. 21 00:01:53,696 --> 00:01:55,782 Igen, én is erre akarok gondolni. 22 00:01:55,865 --> 00:01:59,786 Megszületett a város és mindenki, aki benne van az Akane által készített szörnyeteg... 23 00:02:00,078 --> 00:02:02,205 És a városon kívül nincs semmi. 24 00:02:02,288 --> 00:02:04,207 Ostobaság. Elmentünk raftingolni. 25 00:02:04,624 --> 00:02:06,543 Ő készítette nekünk. 26 00:02:06,793 --> 00:02:08,419 Az egész terület... 27 00:02:08,837 --> 00:02:11,840 Oké, de vannak rokonaim Inagiban. 28 00:02:12,048 --> 00:02:15,135 És a középiskola harmadik évére, Kiotóba mentünk... 29 00:02:15,885 --> 00:02:18,680 Mi van, ha ezek az emlékek is létrejönnek? 30 00:02:20,890 --> 00:02:25,311 Mindazzal, ami történt, Már nem bízhatok a saját emlékeimben. 31 00:02:25,728 --> 00:02:30,441 Pedig, mivel soha nem vettük észre a szörnyeket mindig, amíg Hibiki fel nem hozta. 32 00:02:31,818 --> 00:02:33,194 Akane Shinjo 33 00:02:33,570 --> 00:02:35,196 ennek a városnak az istene? 34 00:02:35,905 --> 00:02:38,449 Szar! Elment. 35 00:02:38,867 --> 00:02:40,451 Összekeveredett a cuccaival? 36 00:02:40,535 --> 00:02:42,203 Mondtam, hogy nem. 37 00:02:42,287 --> 00:02:44,080 mit keresel? 38 00:02:44,164 --> 00:02:46,166 Bárcsak ott lennénk a fesztiválon... 39 00:02:46,249 --> 00:02:47,458 Mindig van jövő év. 40 00:02:47,542 --> 00:02:50,503 Nem a tudományt választod jövőre? Tonkawa? 41 00:02:50,587 --> 00:02:52,088 Különböző osztályokban leszünk. 42 00:02:52,672 --> 00:02:54,465 Csak csoportként vehetünk részt. 43 00:02:55,758 --> 00:02:58,052 Miért vannak itt azok a lányok? 44 00:02:58,136 --> 00:02:59,596 Mit tehet még öt ember? 45 00:03:00,013 --> 00:03:02,098 Igen, csak öt nem jó. 46 00:03:03,183 --> 00:03:05,476 Szia. Szeretnél velünk jönni, Akane? 47 00:03:17,906 --> 00:03:18,823 nekem volt... 48 00:03:19,741 --> 00:03:20,742 egy álom. 49 00:03:20,992 --> 00:03:23,620 Az igazi emberek valójában nem alszanak. 50 00:03:23,786 --> 00:03:27,415 Ami még fontosabb, készítsd már el a következő szörnyeteget. 51 00:03:31,586 --> 00:03:34,589 Miért van az Megint szörnyeket kell csinálnom? 52 00:03:36,090 --> 00:03:39,302 Akane Shinjo készített mindent ebben a városban? 53 00:03:39,385 --> 00:03:41,763 És nincs más választásunk, mint itt élni? 54 00:03:43,097 --> 00:03:45,391 Nyüvölt róla nem old meg semmit! 55 00:03:45,600 --> 00:03:46,851 Igen, de... 56 00:03:47,393 --> 00:03:48,394 gyerünk. 57 00:03:48,686 --> 00:03:50,271 Shinjo helyére. 58 00:03:50,480 --> 00:03:51,397 Egyeztetett. 59 00:03:51,689 --> 00:03:52,899 Egyenesen a házába? 60 00:03:53,316 --> 00:03:55,443 Igen, egyenesen a házába. 61 00:03:55,818 --> 00:03:58,571 Nem tudjuk, milyen veszély ott várhat ránk. 62 00:04:00,949 --> 00:04:03,785 Ha Shinjót tényleg használják egy idegentől, 63 00:04:03,868 --> 00:04:05,411 mennünk kell. 64 00:04:06,496 --> 00:04:07,330 Igen. 65 00:04:21,010 --> 00:04:22,345 Nincs otthon? 66 00:04:22,428 --> 00:04:23,429 Ellenőrizzük. 67 00:04:25,098 --> 00:04:25,932 Hé, hé! 68 00:04:26,015 --> 00:04:27,016 Komolyan? 69 00:04:32,438 --> 00:04:33,648 Mi a...? 70 00:04:33,731 --> 00:04:34,983 Mi a fenét? 71 00:04:35,733 --> 00:04:37,568 Elmenekült. 72 00:04:38,111 --> 00:04:39,320 hova? 73 00:04:39,612 --> 00:04:42,573 Miért nem megy semmi? 74 00:04:43,324 --> 00:04:46,202 Még Gridman valódi színeit is ismerem... 75 00:04:49,205 --> 00:04:53,334 Kíváncsi vagyok, mi tartott Gridmannek olyan sokáig hogy megjelenjen akkor. 76 00:04:54,836 --> 00:04:56,045 Nem jövő héten lesz a félév? 77 00:04:56,296 --> 00:04:58,715 És a regionálisak is, szóval el vagyok tévedve. 78 00:04:58,798 --> 00:05:00,550 Szerinted jól van? 79 00:05:00,633 --> 00:05:03,469 Akane már egy hete kint van. 80 00:05:03,553 --> 00:05:06,431 Szia. Akane indul még? 81 00:05:06,764 --> 00:05:08,766 Azt hiszem, a megfázása még mindig tart. 82 00:05:08,850 --> 00:05:11,185 Szóval mindenki próbáljon egészséges maradni. 83 00:05:12,228 --> 00:05:13,563 Kezdjük. 84 00:05:14,188 --> 00:05:15,189 Állvány! 85 00:05:16,774 --> 00:05:18,401 Figyelem! Íj! 86 00:05:24,157 --> 00:05:25,950 Múlnak a szörnyek nélküli napok. 87 00:05:27,577 --> 00:05:28,911 Ez jó dolog. 88 00:05:29,787 --> 00:05:31,205 Biztos rossz. 89 00:05:31,372 --> 00:05:32,206 Rossz? 90 00:05:32,373 --> 00:05:35,710 Ha Akane Shinjo elment, mi lesz velünk? 91 00:05:36,127 --> 00:05:37,337 Mi történik? 92 00:05:37,920 --> 00:05:39,339 Valószínűleg semmi. 93 00:05:39,505 --> 00:05:40,923 Egyelőre talán. 94 00:05:41,299 --> 00:05:44,802 De Shinjo nélkül, mindent, minket is beleértve, 95 00:05:45,303 --> 00:05:47,847 hirtelen végleg eltűnhet. 96 00:05:49,932 --> 00:05:51,934 Nem gondolod túl? 97 00:05:55,271 --> 00:05:56,481 Utsumi? 98 00:05:57,023 --> 00:05:58,358 És ez volt az. 99 00:05:58,441 --> 00:06:00,860 Szóval ezért nem jött el Utsumi. 100 00:06:01,277 --> 00:06:03,237 Talán nem akar beszélni róla. 101 00:06:04,030 --> 00:06:09,369 Ha mi okozza a visszaállításokat valami szörnyeteg a ködön túl... 102 00:06:09,535 --> 00:06:13,206 Az egyetlenek nem érintettek biztos Gridman és mi. 103 00:06:13,414 --> 00:06:15,249 Ez nem köd. 104 00:06:15,958 --> 00:06:19,128 Ha az emlékeket manipulálják, ez egy mérgező ideggáz. 105 00:06:19,462 --> 00:06:21,130 Egy méregfüstszörny... 106 00:06:21,214 --> 00:06:24,384 Akkor Shinjo az oka az én emlékeim is eltűntek? 107 00:06:24,675 --> 00:06:25,802 Ha megtehetné, 108 00:06:25,885 --> 00:06:28,471 nem lenne könnyű neki hogy legyőzze Gridmant? 109 00:06:28,888 --> 00:06:32,183 Eljöttünk a világra amit Akane Shinjo készített. 110 00:06:32,725 --> 00:06:36,813 Nem teljes állapotban érkeztünk meg majd találkozott Yutával. 111 00:06:37,271 --> 00:06:40,024 Ekkor már elvesztettem az emlékeimet. 112 00:06:41,359 --> 00:06:43,361 csak nem értem. 113 00:06:43,444 --> 00:06:45,863 Túl sok a rejtély. 114 00:06:47,031 --> 00:06:48,699 Kíváncsi vagyok, hová tűnt Akane. 115 00:06:48,783 --> 00:06:50,701 {\an8}A BIZTONSÁG ELŐSZÖR 116 00:06:55,790 --> 00:06:59,210 Látva, hogyan tudunk kombinálni a Full Powered Gridmanbe, 117 00:06:59,293 --> 00:07:02,672 valószínűleg eredetileg egy entitás voltunk. 118 00:07:02,755 --> 00:07:06,843 Vagyis külön voltunk mielőtt idejött? 119 00:07:06,926 --> 00:07:09,554 Szerintem inkább elváltunk egymástól. 120 00:07:09,637 --> 00:07:10,471 kitől? 121 00:07:12,473 --> 00:07:14,100 Alexis Kerib. 122 00:07:15,518 --> 00:07:16,352 Azt hiszem... 123 00:07:16,853 --> 00:07:19,230 A veszély, amelyről Gridman beszélt, továbbra is fennáll. 124 00:07:20,481 --> 00:07:23,234 Akane, mi van veled? 125 00:07:26,487 --> 00:07:28,489 Esetleg zuhanásban vagy? 126 00:07:31,284 --> 00:07:32,368 végeztél? 127 00:07:32,618 --> 00:07:34,370 Jól vagy ezzel? 128 00:07:45,256 --> 00:07:46,174 Ismétlem. 129 00:07:46,257 --> 00:07:49,010 {\an8}Különleges közvetítési értekezlet iskola után. 130 00:07:49,760 --> 00:07:52,597 Huh? Jól vagy, Utsumi? 131 00:07:52,680 --> 00:07:54,182 mivel? 132 00:07:54,265 --> 00:07:56,184 Tegnap sem voltál a boltban. 133 00:07:56,267 --> 00:07:57,518 Igen, tanultam. 134 00:07:58,352 --> 00:07:59,770 A félévi vizsgákra. 135 00:08:00,146 --> 00:08:02,356 Nincs tudnivaló amikor felbukkan egy szörny, 136 00:08:02,440 --> 00:08:04,400 de a tesztidőpontjaink kőbe vannak vésve. 137 00:08:05,067 --> 00:08:05,902 Igaz. 138 00:08:05,985 --> 00:08:06,986 Jobbra? 139 00:08:07,195 --> 00:08:09,113 Még ha ez Akane Shinjo világa is, 140 00:08:09,197 --> 00:08:12,825 Amíg itt élünk, bizonyos dolgokat meg kell tennünk. 141 00:08:13,159 --> 00:08:15,661 Az életünk több mint csak a szörnyekkel való harcról. 142 00:08:16,746 --> 00:08:18,164 Értem, de... 143 00:08:19,749 --> 00:08:22,543 Ha nem romlott el, ne javítsd meg. Tudod? 144 00:08:22,627 --> 00:08:23,669 Mi van ezzel? 145 00:08:24,378 --> 00:08:26,797 Csak jobban van, mert új hét van. 146 00:08:27,465 --> 00:08:28,466 Értem... 147 00:08:28,549 --> 00:08:31,052 Nos, örülök, hogy már jól van. 148 00:08:33,721 --> 00:08:36,557 Vajon miért Shinjo hozta létre ezt a várost. 149 00:08:36,849 --> 00:08:39,936 Mert ez egy hely ahol könnyű Akane-nak élnie. 150 00:08:40,019 --> 00:08:41,771 Nyugalomra vágyott. 151 00:08:41,979 --> 00:08:46,692 Egy olyan világért, amelyben könnyű életet teremtett, úgy tűnik, mintha megfulladt volna tőle. 152 00:08:47,109 --> 00:08:49,946 Az isteneknek nincs saját világuk? 153 00:08:50,029 --> 00:08:53,115 Talán Akane ide szökött az istenek világából. 154 00:08:53,199 --> 00:08:55,326 Nekem nem tűnik olyan gyengének. 155 00:08:55,409 --> 00:08:59,038 Nem arról van szó, hogy gyenge. Akane érzékeny. 156 00:09:06,671 --> 00:09:08,589 Remélem holnap sem lesz szörnyeteg. 157 00:09:09,257 --> 00:09:10,341 Igen. 158 00:09:22,353 --> 00:09:24,564 Gridmant keresed, nem? 159 00:09:25,147 --> 00:09:26,148 így van. 160 00:09:26,232 --> 00:09:29,235 Elveszíted és tovább élsz, eszel és fürödsz, 161 00:09:29,318 --> 00:09:31,153 annak ellenére, hogy szörnyeteg. 162 00:09:31,571 --> 00:09:34,699 Ha nem maradok életben, Nem tudom legyőzni Gridmant. 163 00:09:34,949 --> 00:09:36,576 Megverni és akkor mi van? 164 00:09:38,369 --> 00:09:41,455 Ez az arc azt mondja soha nem gondoltál rá. 165 00:09:42,999 --> 00:09:46,335 Aki elmossa a határt a szörnyek között és az emberek soha nem fognak győzni. 166 00:09:46,419 --> 00:09:47,795 én... 167 00:09:48,004 --> 00:09:50,298 Csak azért élek, hogy összetörjem Gridmant! 168 00:09:50,381 --> 00:09:52,216 Nekem ez minden! 169 00:09:59,015 --> 00:10:01,183 Igen, itt is éreztem. 170 00:10:01,434 --> 00:10:02,852 Annyira gondoltam... 171 00:10:02,935 --> 00:10:04,353 Még egy szörnyeteg? 172 00:10:04,645 --> 00:10:05,730 Ez azt jelenti... 173 00:10:08,316 --> 00:10:11,027 Menjetek innen, srácok! Szörnyeteg jön! 174 00:10:11,193 --> 00:10:12,069 Egy szörnyeteg? 175 00:10:12,153 --> 00:10:14,363 Úgy tűnik, jól szórakoznak... 176 00:10:15,948 --> 00:10:17,491 Tudtam. 177 00:10:17,575 --> 00:10:19,493 A Shinjo valahol a városban kell lennie. 178 00:10:29,211 --> 00:10:31,297 Mindannyian itt vagyunk. Menjünk mindannyian. 179 00:11:19,720 --> 00:11:21,555 Hyperlink Combine! 180 00:11:21,972 --> 00:11:24,141 Teljes teljesítményű Gridman! 181 00:11:42,618 --> 00:11:43,619 Breast Spark! 182 00:11:50,876 --> 00:11:51,961 Ez az? 183 00:11:52,044 --> 00:11:54,046 mi a fenét? Olyan csekély... 184 00:11:54,130 --> 00:11:56,966 Legyen éber! A harcnak még nincs vége! 185 00:12:03,347 --> 00:12:04,765 Szóval ez így van. 186 00:12:04,974 --> 00:12:07,810 Kitaláltad! 187 00:12:12,481 --> 00:12:13,899 Teljesen sértetlenül? 188 00:12:19,155 --> 00:12:21,365 Olyan makacs vagy! 189 00:12:21,449 --> 00:12:23,784 Mikor leszel rosszul a veszteségtől? 190 00:12:24,702 --> 00:12:28,289 folytatom a harcot amíg össze nem töröm Gridmant! 191 00:12:37,298 --> 00:12:38,716 Teljes teljesítményű töltés! 192 00:12:38,799 --> 00:12:42,636 Igen! Egy olyan másoló, mint te, soha nem fog nyerni! 193 00:12:55,107 --> 00:12:56,025 Miért... 194 00:12:57,318 --> 00:12:59,069 nem ölsz meg? 195 00:12:59,904 --> 00:13:01,280 Miért? 196 00:13:18,964 --> 00:13:19,965 Az a szörny 197 00:13:20,508 --> 00:13:21,926 furcsa volt, nem gondolod? 198 00:13:22,468 --> 00:13:24,220 A holttest még mindig ott van. 199 00:13:26,222 --> 00:13:28,140 Miért tartsa vissza a végső ütést? 200 00:13:28,224 --> 00:13:30,100 Nem, legyőztem. 201 00:13:30,184 --> 00:13:31,018 Rosszul. 202 00:13:31,101 --> 00:13:35,439 Nem az, hanem az idegesítő srác aki mindig közbeszól. 203 00:13:35,523 --> 00:13:36,357 Ez... 204 00:13:36,816 --> 00:13:39,235 Mert nem egy hétköznapi szörnyeteg. 205 00:13:39,527 --> 00:13:40,486 Jelentése? 206 00:13:41,028 --> 00:13:42,780 Embereket tanult 207 00:13:43,280 --> 00:13:44,907 és túl közel került hozzájuk. 208 00:13:45,741 --> 00:13:48,077 Most egy élőlény, akinek szíve van. 209 00:13:48,661 --> 00:13:51,497 Gridman nem fog lopni az élők élete. 210 00:13:51,914 --> 00:13:54,124 A szörnyek nem élőlények? 211 00:13:54,542 --> 00:13:57,336 A szörnyek olyanok, mint Akane Shinjo rosszindulata 212 00:13:57,586 --> 00:13:59,588 és így nincs életük. 213 00:14:00,005 --> 00:14:04,635 De vele született Gridman iránti gyűlölet kezdettől fogva. 214 00:14:04,885 --> 00:14:08,222 Bizonyára élőlénnyé vált egy szörnyetegből. 215 00:14:09,098 --> 00:14:10,808 Megint elveszett. 216 00:14:10,891 --> 00:14:14,311 A szörnyek élnek és halnak kizárólag azzal a céllal, hogy legyőzzék? 217 00:14:21,443 --> 00:14:24,363 Rég nem találkoztunk. Még mindig ott lóg? 218 00:14:26,115 --> 00:14:27,616 Emlékszel erre a helyre? 219 00:14:28,450 --> 00:14:32,663 Itt vendégeltelek meg egy étkezéssel amikor először legyőzted Gridmant. 220 00:14:33,747 --> 00:14:34,665 Miért? 221 00:14:35,207 --> 00:14:37,543 Miért adj életet egy olyan szörnyetegnek, mint én? 222 00:14:38,294 --> 00:14:40,379 Már nem vagy szörnyeteg. 223 00:14:40,754 --> 00:14:41,755 Miért ne? 224 00:14:42,965 --> 00:14:46,051 Mert a szörnyek nem tudnak olvasni az emberek érzéseit. 225 00:14:47,136 --> 00:14:49,346 Engem kerestél, igaz? 226 00:14:49,972 --> 00:14:53,559 A helyzet az, hogy a szörnyek nem mennek távol az útjukból az emberek számára. 227 00:14:54,018 --> 00:14:56,645 Tönkreteszik az emberek életét azzal, hogy csak léteznek. 228 00:14:57,313 --> 00:14:58,814 Ez egy szörnyeteg. 229 00:14:59,231 --> 00:15:02,067 Nem szeretem a szörnyeket amelyek emberekre hasonlítanak. 230 00:15:02,484 --> 00:15:03,694 Látod? Azok a szemek... 231 00:15:04,320 --> 00:15:06,322 Olyan szemeid vannak, mint egy embernek. 232 00:15:07,031 --> 00:15:07,948 És a szemed... 233 00:15:08,365 --> 00:15:09,575 Ne nézd. 234 00:15:10,326 --> 00:15:11,410 Menj el valahova. 235 00:15:12,411 --> 00:15:13,913 Ahol tetszik. 236 00:15:25,925 --> 00:15:28,135 Tudtam, hogy elbukott teremtés vagy. 237 00:15:44,818 --> 00:15:47,446 Úgy tűnik, valami kijött belülről. 238 00:15:47,905 --> 00:15:49,740 Ez rendben van? 239 00:16:10,010 --> 00:16:11,220 Ez rendben van? 240 00:16:14,765 --> 00:16:15,975 Ez rendben van? 241 00:16:26,652 --> 00:16:29,655 A városomban mindenki meghalt? 242 00:16:33,534 --> 00:16:37,079 Azok a városi őrző szörnyek, egyszerűen elkészítheti őket újra. 243 00:16:47,256 --> 00:16:48,465 Mi folyik itt? 244 00:16:48,757 --> 00:16:52,845 Nem tudom, de egy másik szörnyeteg kijött az előző holttestéből. 245 00:16:52,928 --> 00:16:55,848 Az a szörny támadt a szörnyeteg a ködön túl. 246 00:16:55,931 --> 00:16:58,559 A köd feloszlott. 247 00:17:00,394 --> 00:17:03,230 -Meghaltak azok a tájszörnyek? -Igen. 248 00:17:03,313 --> 00:17:04,815 Megvizsgáltam a testüket. 249 00:17:04,898 --> 00:17:06,567 Menjünk, Gridman! 250 00:17:06,650 --> 00:17:09,236 Helyes. Teljes erővel zúzzuk! 251 00:17:09,319 --> 00:17:11,030 Hozzáférés a Flash-hez! 252 00:17:11,113 --> 00:17:12,197 Hozzáférési kód... 253 00:17:12,281 --> 00:17:14,199 - Harc Tracto Max! -Gridman Calibur! 254 00:17:19,705 --> 00:17:23,459 Hyperlink Combine. Teljes teljesítményű Gridman! 255 00:17:28,380 --> 00:17:30,215 mi a bajod? 256 00:17:34,595 --> 00:17:36,346 Fizetni fogsz érte! 257 00:17:50,402 --> 00:17:52,112 Nem túl erős? 258 00:17:54,865 --> 00:17:57,367 Ez különbözik minden korábbi szörnytől. 259 00:17:57,451 --> 00:17:58,869 Nem tudom olvasni a mozgását! 260 00:18:29,525 --> 00:18:30,359 Lő! 261 00:18:35,572 --> 00:18:36,573 Mi ez? 262 00:18:36,657 --> 00:18:38,784 Ez rossz. Gridman után van! 263 00:18:44,289 --> 00:18:46,792 Gridman bajban van... 264 00:18:46,875 --> 00:18:47,918 Fuss, Hibiki! 265 00:18:54,508 --> 00:18:55,509 Ő az! 266 00:18:55,592 --> 00:18:57,219 Segített Gridmannek? 267 00:19:01,723 --> 00:19:02,724 Te... 268 00:19:16,780 --> 00:19:18,991 Miért harcolsz értem? 269 00:19:26,915 --> 00:19:28,125 Menj el valahova. 270 00:19:28,876 --> 00:19:30,502 Ahol tetszik. 271 00:19:34,131 --> 00:19:36,133 Megvolt az oka annak, hogy életet kaptam. 272 00:19:37,301 --> 00:19:38,510 megkeresem. 273 00:19:39,720 --> 00:19:40,804 én... 274 00:19:40,888 --> 00:19:42,890 Arra születtem, hogy összezúzzalak! 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,309 És tovább élek, hogy összezúzzalak! 276 00:19:49,563 --> 00:19:51,523 Hogy összetörjön téged, 277 00:19:51,940 --> 00:19:55,027 harcolni fogok... 278 00:19:56,445 --> 00:19:58,864 veled együtt! 279 00:20:04,870 --> 00:20:06,622 Gridmant másolta. 280 00:20:06,705 --> 00:20:08,081 Egy második Gridman? 281 00:20:08,165 --> 00:20:09,249 Ez egy hamisítvány. 282 00:20:09,333 --> 00:20:10,250 Nem... 283 00:20:10,334 --> 00:20:13,337 Ez az igazi. 284 00:20:32,981 --> 00:20:34,191 Érzem... 285 00:20:34,274 --> 00:20:36,902 Ez maga Akane Shinjo szíve. 286 00:20:38,612 --> 00:20:41,531 Mert a szörnyek nem tudnak olvasni az emberek érzései. 287 00:20:43,992 --> 00:20:46,328 De tudok olvasni a szívében. 288 00:20:46,995 --> 00:20:48,372 Ebben az esetben... 289 00:20:54,211 --> 00:20:55,462 Megvannak neki! 290 00:20:55,545 --> 00:20:59,049 Átlátok rajtad, Akane Shinjo! 291 00:21:16,316 --> 00:21:18,735 A lovag, aki Gridmant védte... 292 00:21:18,819 --> 00:21:20,153 Gridknight. 293 00:21:21,113 --> 00:21:22,781 Szóval ez megmagyarázza. 294 00:21:24,199 --> 00:21:25,284 Akane? 295 00:21:25,701 --> 00:21:29,788 Azt hittem, Hibiki Gridman, de egy kicsit elakadtam. 296 00:21:30,497 --> 00:21:33,041 Így változtál Gridmanné. 297 00:21:33,458 --> 00:21:34,793 Fogalmam sem volt 298 00:21:35,335 --> 00:21:38,046 hogy szüksége volt erre a régi számítógépre. 299 00:21:38,463 --> 00:21:39,548 Azt mondod... 300 00:21:40,173 --> 00:21:42,092 hogy még az istenek sem tudnak mindent? 301 00:21:43,677 --> 00:21:45,929 Természetesen. Mondd, Utsumi. 302 00:21:46,346 --> 00:21:49,683 Emlékszel minden utolsó dolog, amit kidobtál? 303 00:21:50,183 --> 00:21:53,687 Ez az üzlet a dolgok gyűjteménye az embereknek már nincs szükségük, igaz? 304 00:21:53,770 --> 00:21:55,022 Sindzsó, 305 00:21:55,105 --> 00:21:57,649 nem látod hogy kihasznál téged az az idegen? 306 00:21:57,733 --> 00:21:58,567 szóval... 307 00:22:00,068 --> 00:22:01,153 én is... 308 00:22:02,446 --> 00:22:04,448 beszélni akart Gridmannel. 309 00:22:23,133 --> 00:22:27,471 Mindjárt szétesik 310 00:22:27,554 --> 00:22:33,935 A látnivalók, amelyeket látok Az ég kéksége, minden 311 00:22:34,561 --> 00:22:41,526 A válasz az ürességre Az izzasztó évszak hagyta el 312 00:22:41,860 --> 00:22:45,322 Olyasmi, amit senki sem tud 313 00:22:45,405 --> 00:22:47,532 Még ha nem is emlékszem rá 314 00:22:47,616 --> 00:22:50,243 Bizonyára a találkozásunknak kellett lennie 315 00:22:50,327 --> 00:22:55,832 Fiatalos Valahol, valahogy kapcsolatban voltunk 316 00:22:55,916 --> 00:22:57,084 Csatlakozva 317 00:22:57,167 --> 00:23:02,881 {\an8}Holnap együtt leszünk 318 00:23:02,964 --> 00:23:07,969 Az azt követő napon és azon túl 319 00:23:08,053 --> 00:23:13,725 Akár vársz rám, akár nem Futok 320 00:23:13,809 --> 00:23:19,564 Ha mozgásban tartom a lábaimat Könnyű leszek 321 00:23:19,648 --> 00:23:25,153 {\an8}Ki tudta, hogy ez a röpke pillanat lehet 322 00:23:25,237 --> 00:23:30,117 {\an8}Olyan szép, annyira dédelgetett 323 00:23:30,242 --> 00:23:33,745 Betömöm a lyukat a szívemben