1
00:00:02,320 --> 00:00:05,153
তিনি বক্তৃতার জন্য ক্রাকোতে আছেন।
2
00:00:14,520 --> 00:00:17,478
ক্রাকো, ইয়াগিলোনিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়,
নভেম্বর 1967
3
00:00:18,880 --> 00:00:20,871
সমাপ্তিতে,
4
00:00:21,120 --> 00:00:24,078
বিখ্যাত বাক্য,
যে সিসেরো একবার বলেছিলেন:
5
00:00:24,320 --> 00:00:28,916
ইতিহাসের সূচনা হয়
সেম্পার গর্ভাবস্থা
6
00:00:30,160 --> 00:00:34,039
"ইতিহাস সম্পর্কে অজ্ঞ হওয়া
সবসময় একটি শিশুর মত হয়. "
7
00:00:34,280 --> 00:00:37,590
কিছুই ভুল নয়
এটা দিয়ে, আমি মনে করি.
8
00:00:38,040 --> 00:00:42,113
শিশু হওয়া মানে না হওয়া
মন্দের সাথে নিজেকে সামঞ্জস্য করা
9
00:00:42,320 --> 00:00:44,914
এবং সবসময় দেখতে
আশা নিয়ে ভবিষ্যতের দিকে।
10
00:00:45,160 --> 00:00:47,151
ধন্যবাদ
11
00:01:41,400 --> 00:01:42,799
এটা কি? একটি দাগ?
12
00:01:45,000 --> 00:01:49,073
- শৈশব থেকে একটি স্যুভেনির।
- আমি তোমার সম্পর্কে কিছুই জানি না।
13
00:01:49,320 --> 00:01:54,678
এটা কমই একটি আকর্ষণীয় গল্প.
ফিরে আসা মূল্যবান নয়।
14
00:01:54,920 --> 00:01:57,559
আপনি জানেন তারা কি কল
এতিমখানায় কুমারী?
15
00:01:57,800 --> 00:01:58,869
না.
16
00:01:59,120 --> 00:02:03,352
তিনিই রান করেন
তারা তাকে তাড়া করার চেয়ে দ্রুত।
17
00:02:08,320 --> 00:02:11,153
কখনো দৌড়াতে চেয়েছিল
এখান থেকে দূরে?
18
00:02:33,000 --> 00:02:34,638
- হাই!
- হাই।
19
00:02:36,320 --> 00:02:38,959
- তোমার নামের দিন?
- না।
20
00:02:39,200 --> 00:02:42,272
মহিলারা ফুল গ্রহণ করেন
শুধু বিশেষ অনুষ্ঠানে নয়।
21
00:02:42,480 --> 00:02:44,391
- সে প্রশ্ন করেছে?
- ডোরোটা...
22
00:02:57,800 --> 00:03:03,033
যাও, গাওয়ারদিয়া! যাও!
23
00:03:21,440 --> 00:03:23,431
তোমার জায়গা নাকি আমার?
24
00:03:23,640 --> 00:03:29,112
আমি মনে করি এটি আপনার হওয়া উচিত নয়
জায়গা বা আমার কোনো আরো.
25
00:03:29,360 --> 00:03:33,239
- কেউ আমাদের লক্ষ্য করতে পারে.
- আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম কোথায়?
26
00:03:33,480 --> 00:03:36,916
আমি তার সাথে বসবাস করছি
বৃহস্পতিবার থেকে।
27
00:03:39,880 --> 00:03:43,759
- কার সাথে?
- Warczewski, চিহ্ন.
28
00:03:59,440 --> 00:04:01,351
না, রোমান।
29
00:04:10,640 --> 00:04:12,153
ফাক!
30
00:06:01,040 --> 00:06:05,830
আপনি মনে করেন তারা সক্ষম
পূর্বপুরুষদের ইভ নিষিদ্ধ?
31
00:06:06,040 --> 00:06:08,270
তারা যে কোন কিছু করতে পারে।
32
00:06:53,880 --> 00:06:55,154
গোটচা !
33
00:06:56,840 --> 00:07:00,549
- আমি আশ্চর্য হয়েছিলাম আপনি কখন এটি করেছিলেন।
- কি?
34
00:07:00,760 --> 00:07:04,116
ক্যাটুলাস বলেছেন,
"নুল্লা মারা যায় সাইন লাইনা।"
35
00:07:04,360 --> 00:07:07,909
ছাড়া একটি দিন না
একটি লাইন লেখা।
36
00:07:08,160 --> 00:07:13,029
আমি কৌতূহলী ছিল যখন
আপনি আপনার লিখেছেন.
37
00:07:15,640 --> 00:07:17,710
আমাকে দেখান।
38
00:07:17,920 --> 00:07:22,198
- দেখাও।
- শেষ না হওয়া পর্যন্ত নয়।
39
00:07:22,440 --> 00:07:26,353
- এটা কি হতে যাচ্ছে?
- একটি ছোট গল্প।
40
00:07:26,560 --> 00:07:29,233
হয়তো আমাদের সম্পর্কে?
41
00:07:29,440 --> 00:07:33,638
আমি সাহিত্যিক হব
শেষ পর্যন্ত চরিত্র।
42
00:07:36,040 --> 00:07:39,919
- লিখতে আসো... চা?
- না।
43
00:08:22,600 --> 00:08:25,956
এখান থেকে বের হয়ে যাও!
ফাক বন্ধ!
44
00:08:35,720 --> 00:08:39,190
জানালা পর্যন্ত হাঁটা
প্রথম স্টার চালু আছে কিনা দেখতে।
45
00:08:39,320 --> 00:08:43,836
- আমি রান্নাঘরে সাহায্য করব।
- সবকিছু প্রস্তুত, কিন্তু আপনি যদি...
46
00:08:44,000 --> 00:08:46,514
এর মধ্যে,
আমি ভদকা নেব।
47
00:08:46,760 --> 00:08:48,796
এই তুমি কি আদম?
ভদকা?
48
00:08:49,040 --> 00:08:52,112
- কেন, আমরা হেরিং করব, হ্যাঁ, মা?
- আমরা করব। তাই এটা কি?
49
00:08:52,360 --> 00:08:56,797
- মাছ সাঁতার কাটতে পছন্দ করে।
-ও ভরা?
50
00:09:09,920 --> 00:09:13,037
আমার ঈশ্বর...
কতদিন আগের কথা...
51
00:09:13,280 --> 00:09:15,350
আমাদের বিয়ে।
52
00:09:16,840 --> 00:09:20,799
আমার স্বামী করোল, ঈশ্বর
তার আত্মাকে শান্তি দিন,
53
00:09:21,040 --> 00:09:23,190
যুদ্ধের আগে ভালোভাবে মারা গেছে।
54
00:09:23,440 --> 00:09:27,752
আমি কেন তোমাকে বলতে হবে
এমন দুঃখ...?
55
00:09:28,000 --> 00:09:31,390
শীঘ্রই আনন্দদায়ক কিছু।
একবার দেখুন, অনুগ্রহ করে.
56
00:09:31,640 --> 00:09:36,555
- কি সুন্দর শিশু ছিল আদম।
- মা, প্লিজ।
57
00:09:36,800 --> 00:09:42,238
- কেন, এটা খুব আকর্ষণীয়.
- তার বাপ্তিস্ম, প্রথম আলোচনা...
58
00:09:43,880 --> 00:09:47,839
- এই ইউনিফর্ম কি?
- অস্ট্রিয়ান।
59
00:09:48,080 --> 00:09:50,036
আমার স্বামী করল ওয়াজনার,
60
00:09:50,280 --> 00:09:52,794
কেরানি ছিলেন
একটি অস্ট্রিয়ান পোস্ট অফিসে।
61
00:09:53,040 --> 00:09:58,194
- সেই ইউনিফর্মে উপস্থিত।
- কখন সান্তা ক্লজ...?
62
00:09:58,440 --> 00:10:03,150
হুবহু ! দোরোটকা, দরজার দিকে দৌড়াও
এবং দেখুন তিনি এসেছেন কিনা।
63
00:10:17,440 --> 00:10:19,032
তিনি সেখানে নেই.
64
00:10:19,280 --> 00:10:21,748
সে ভিতরে নেমে গেল
যখন তুমি দূরে ছিলে।
65
00:10:22,000 --> 00:10:24,719
- চিমনি দিয়ে... দেখো!
-প্রেজেন্টস !
66
00:11:03,520 --> 00:11:05,590
মাফ করবেন আমাকে যেতেই হবে...
67
00:11:05,840 --> 00:11:09,515
কাউকে কথা দিলাম,
একজন বয়স্ক ব্যক্তি...
68
00:11:09,760 --> 00:11:14,311
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এবং শুভ বড়দিন।
69
00:11:14,560 --> 00:11:16,232
তুমি আমাকে বলোনি।
70
00:11:16,480 --> 00:11:19,916
মিস কামিলা আছে
একটি ভাল কাজ করতে।
71
00:11:20,160 --> 00:11:23,470
তুমি তার কথা শুনেছ।
তাকে কি ব্যাখ্যা করতে হবে?
72
00:11:23,680 --> 00:11:25,113
আমি তোমাকে হেটে যাবো...
73
00:11:25,360 --> 00:11:28,113
আবারো শুভ বড়দিন।
মাফ করবেন।
74
00:11:32,760 --> 00:11:36,070
- কামিলা, দাঁড়াও। কি হয়েছে?
- কিছু না।
75
00:11:36,280 --> 00:11:38,919
কিছুই না? আমি কি করলাম?
76
00:11:39,120 --> 00:11:43,272
আপনি কিছুই করেননি। আদম, দয়া করে...
আমি এখনো প্রস্তুত নই...
77
00:11:43,520 --> 00:11:45,750
- এটা খুব তাড়াতাড়ি.
- খুব তাড়াতাড়ি?
78
00:11:46,000 --> 00:11:48,958
তিনি আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ.
79
00:11:49,200 --> 00:11:52,078
তুমি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
এটা বুঝতে, অনুগ্রহ করে.
80
00:11:52,320 --> 00:11:55,357
আমি শুধু কিছু সময় প্রয়োজন.
81
00:12:02,840 --> 00:12:04,558
আমি অপেক্ষা করব।
82
00:12:13,160 --> 00:12:15,196
এটা কি?
83
00:12:15,440 --> 00:12:18,750
"আমি এটা নিশ্চিত করেছি
চিহ্নটি জায়নবাদী নয়
84
00:12:19,000 --> 00:12:22,788
তিনি মোটেও ইহুদি নন।
ওয়াজনার একটি অস্ট্রিয়ান নাম
85
00:12:23,040 --> 00:12:25,759
এবং পরিবার ক্যাথলিক হয়েছে
প্রজন্ম জুড়ে। "
86
00:12:26,000 --> 00:12:27,115
কে আগ্রহী?
87
00:12:27,360 --> 00:12:28,873
- এটাই সত্য।
- বুলশিট !
88
00:12:29,080 --> 00:12:31,958
- হয় সত্য বা মিথ্যা!
- আপনি কার পাশে আছেন?
89
00:12:32,200 --> 00:12:33,792
আমার সাথে, আমাদের নাকি তাদের সাথে?!
90
00:12:34,040 --> 00:12:36,076
আমরা যখন বলি সে জায়নিস্ট,
তারপর তিনি বুঝেছি?
91
00:12:36,320 --> 00:12:39,790
যদি তারা আপনার সম্পর্কে এটি বলে,
এটা তোমার কোন পার্থক্য করবে না?
92
00:12:44,600 --> 00:12:47,433
এটা চোদো!!! দুঃখিত।
93
00:12:49,920 --> 00:12:53,276
আমি শুধু আমার পাছা মুছে দিতে পারেন
এমন একটি প্রতিবেদন দিয়ে।
94
00:12:53,520 --> 00:12:57,433
ছোট্ট গোলাপ,
যাওয়াটা খুব ভালো ছিল।
95
00:12:57,680 --> 00:13:00,035
আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
সত্যিই কিছু আপ.
96
00:13:00,280 --> 00:13:04,273
কোন ফালতু কাজ করবেন না
এবং সব গোলাপ আসবে.
97
00:13:04,480 --> 00:13:05,959
যেতে দাও!
98
00:13:06,960 --> 00:13:09,997
ছোট্ট গোলাপ! আমি বললাম সরি!
99
00:13:40,240 --> 00:13:43,198
ওয়ারশ, নববর্ষের আগের দিন 1967
100
00:13:43,440 --> 00:13:45,829
মনোযোগ,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক
101
00:13:46,080 --> 00:13:48,878
আমরা গণনা শুরু করি:
102
00:13:49,120 --> 00:13:52,317
10, 9, 8,
103
00:13:52,800 --> 00:13:56,952
৭, ৬, ৫, ৪,
104
00:13:57,760 --> 00:14:01,196
3, 2, 1!
105
00:14:05,400 --> 00:14:07,277
প্রিয় কমরেডস।
106
00:14:07,880 --> 00:14:12,510
এই আমাদের প্রথম প্রতিক্রিয়া
সময়ের ক্যালেন্ডার পরিবর্তন
107
00:14:12,720 --> 00:14:15,917
প্রশ্ন দ্বারা প্রকাশ করা হয়:
108
00:14:16,160 --> 00:14:19,675
এই নতুন বছর কি
মত হতে যাচ্ছে?
109
00:14:19,920 --> 00:14:25,392
এটা সবার কাছে কী নিয়ে আসবে
আমাদের, আমাদের দেশ ও জাতির,
110
00:14:25,640 --> 00:14:27,756
বিশ্ব এবং মানবজাতির কাছে?
111
00:14:27,960 --> 00:14:30,349
আমি আপনাকে কি কামনা করতে আশ্চর্য.
112
00:14:30,600 --> 00:14:33,592
আপনার সবকিছু আছে:
স্বাস্থ্য, সৌন্দর্য, প্রতিভা...
113
00:14:34,400 --> 00:14:36,356
আমি বরং নিজেকেই কামনা করি
114
00:14:36,560 --> 00:14:40,439
তোমাকে আমার পাশে দেখতে
যতদিন সম্ভব
115
00:14:40,680 --> 00:14:44,992
আপনি একটি প্রিয়তম.
শুভ নববর্ষ, অ্যাডাম।
116
00:14:49,200 --> 00:14:54,274
আমার মাথা খারাপ
আমরা কি তাজা বাতাসের জন্য বাইরে যাব?
117
00:15:00,880 --> 00:15:05,590
-ওটা কি তোমার না...?
- কোন ব্যাপার না। চল যাই।
118
00:15:08,360 --> 00:15:10,749
নমস্কার! অনেক দিন দেখিনা!
119
00:15:11,800 --> 00:15:13,313
হ্যালো।
120
00:15:15,040 --> 00:15:17,156
শুভ নববর্ষ!
121
00:15:17,960 --> 00:15:19,678
সব ভাল.
122
00:15:19,880 --> 00:15:22,952
আপনার সব পরিকল্পনা হতে পারে
উপলব্ধি করা
123
00:15:23,200 --> 00:15:26,431
জমি কেমন মিথ্যে
চামড়া ব্যবসায়?
124
00:15:26,640 --> 00:15:28,198
মাফ করবেন?
125
00:15:28,400 --> 00:15:31,073
আপনার ব্যবসা. বৈদেশিক বাণিজ্য।
126
00:15:32,360 --> 00:15:34,828
ধন্যবাদ সবকিছু ঠিক আছে।
127
00:15:35,080 --> 00:15:39,039
- কেমন আছো, কামিলা?
- সব ঠিক আছে।
128
00:15:42,120 --> 00:15:45,635
আমরা সানন্দে পান করতাম
আমাদের মুখোমুখি হওয়ার জন্য একটি গ্লাস,
129
00:15:45,840 --> 00:15:48,957
কিন্তু আমার বন্ধুরা অপেক্ষা করছে।
130
00:15:49,200 --> 00:15:51,634
- সব ভাল.
- শুভ নববর্ষ।
131
00:15:53,040 --> 00:15:56,476
সহানুভূতিশীল। তার স্বাদ,
তবে, অবনতি হয়েছে।
132
00:15:58,480 --> 00:16:01,313
আমরা কি এখন যেতে পারি?
আমি ভালো বোধ করছি না.
133
00:16:01,560 --> 00:16:04,597
- কেন? ইতিমধ্যে?
- আমার মাথা খারাপ।
134
00:16:04,840 --> 00:16:07,957
- একটা বড়ি খাও।
- আমি বাড়ি যেতে চাই, অ্যাডাম।
135
00:16:08,200 --> 00:16:11,112
শান্ত হও।
এটি একটি নববর্ষের আগের দিন।
136
00:16:12,480 --> 00:16:14,994
আমি যাচ্ছি...
137
00:16:15,995 --> 00:16:20,995
এর দ্বারা সাবটাইটেল
আলদি আরমান
138
00:16:21,440 --> 00:16:23,829
কামিলা, দাঁড়াও!
139
00:16:24,240 --> 00:16:26,595
কামিলা !
আউচ!
140
00:16:28,880 --> 00:16:32,111
- আদম! কি ভুল?
- এটা আমার পা.
141
00:16:34,600 --> 00:16:36,989
অপেক্ষা করুন। নড়াচড়া করবেন না।
উঠতে পারো?
142
00:16:37,240 --> 00:16:39,834
আদর্শ আঘাত করেছে
ফুটপাথ
143
00:16:44,720 --> 00:16:45,948
এখানে কি হচ্ছে?
144
00:16:46,160 --> 00:16:48,879
আমার সাহায্য দরকার
সে নিশ্চয়ই পা ভেঙেছে।
145
00:16:49,080 --> 00:16:50,911
- আপনার আইডি।
- আপনি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে পারেন?!
146
00:16:51,120 --> 00:16:52,473
আমি বললাম আইডি!
147
00:17:17,040 --> 00:17:18,792
আদম?
148
00:17:29,080 --> 00:17:31,230
আপনি এখানে কি করছেন?
149
00:17:32,080 --> 00:17:34,640
তুমি কি হ্যালো বলবে না?
150
00:17:37,160 --> 00:17:38,309
এখান থেকে চলে যাও।
151
00:17:50,480 --> 00:17:53,199
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
এখান থেকে চলে যাও।
152
00:18:21,160 --> 00:18:25,358
আমাকে নিয়ে এসেছেন?
একটি মিকি মাউস গাম?
153
00:18:25,600 --> 00:18:29,388
- আমি ভুলে গেছি।
- বিছানায় যাও, ডরোটা।
154
00:18:36,360 --> 00:18:38,635
কিছু করার আছে.
155
00:18:39,760 --> 00:18:43,912
লিটল রোজকে বলুন যে লেখকরা
একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈঠকের পরিকল্পনা করছেন।
156
00:18:44,160 --> 00:18:47,357
সে অবশ্যই সেখানে থাকবে
এবং প্রতিটি শব্দ নিচে রাখুন।
157
00:18:47,600 --> 00:18:48,749
কিভাবে?
158
00:18:49,000 --> 00:18:51,309
- তাদের একজন সেক্রেটারি লাগবে।
- তাদের নিজস্ব আছে।
159
00:18:51,560 --> 00:18:53,630
এটা আমাদের ব্যবসা.
160
00:19:00,800 --> 00:19:03,519
আমার কাছ থেকে তাকে হ্যালো বলুন.
161
00:19:05,680 --> 00:19:08,478
কিছুক্ষণ শুয়ে পড়, ঠিক আছে?
162
00:19:08,720 --> 00:19:11,678
- আমি কি তোমার সাথে থাকতে পারি?
- হ্যাঁ, আপনি পারেন.
163
00:19:26,960 --> 00:19:28,359
হ্যালো।
164
00:19:29,760 --> 00:19:31,318
আর তুমি কে?
165
00:19:33,520 --> 00:19:37,229
আমি... অ্যাডাম ওয়ারচেভস্কির স্ত্রী।
মাফ করবেন।
166
00:19:42,120 --> 00:19:45,556
আপনি জানেন আমি খুব কমই
জনসমক্ষে কথা বলুন।
167
00:19:45,760 --> 00:19:48,274
আমি বেশিরভাগ বাড়িতেই থাকি
অথবা ক্যাফে যান।
168
00:19:48,520 --> 00:19:51,557
কিন্তু এবার
আমি কিছু বলতে চাই
169
00:19:51,800 --> 00:19:54,837
আমি একটি প্রিমিয়ারে গিয়েছিলাম
কিছুক্ষণ আগে একটি প্রেক্ষাগৃহে।
170
00:19:55,080 --> 00:19:57,071
বিশেষ কিছু না, তুমি বলবে।
171
00:19:57,280 --> 00:20:00,556
কিন্তু আমার মনে আছে
যে প্রিমিয়ার খুব ভাল,
172
00:20:00,800 --> 00:20:03,553
কারণ আমি নিয়েছিলাম
সাথে একজন নির্দিষ্ট মহিলা।
173
00:20:03,800 --> 00:20:06,712
এটি একটি খুব ছিল
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ দিন।
174
00:20:06,920 --> 00:20:10,276
এখন আমাকে, সহকর্মীরা,
আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
175
00:20:10,520 --> 00:20:14,035
তোমায় কয়
একটি বাক্য আছে
176
00:20:14,280 --> 00:20:17,716
অথবা আপনার কাজের একটি অংশ
সেন্সরশিপ দ্বারা সম্পাদিত আউট?
177
00:20:17,960 --> 00:20:19,871
এগিয়ে যান। আমরা আমাদের নিজেদের মধ্যে আছি
বৃত্ত কারো নয়
178
00:20:20,120 --> 00:20:22,156
eavesdropping বা রেকর্ডিং
179
00:20:22,360 --> 00:20:26,512
যাদের পদোন্নতি হয়েছে
লেখকদের বাইরে রাখা হয়েছে।
180
00:20:27,440 --> 00:20:28,429
চমৎকার।
181
00:20:28,680 --> 00:20:32,958
এখন কে তার পুরোটাই পেয়েছে
ছোট গল্প বা নিবন্ধ নিষিদ্ধ?
182
00:20:33,200 --> 00:20:36,351
আর পুরো একটা বই নাকি নাটক?
183
00:20:36,560 --> 00:20:40,951
আসুন নিজেদেরকে অভিনন্দন জানাই।
আমাদের এখন একজন নতুন সহকর্মী আছে।
184
00:20:41,200 --> 00:20:44,272
একজন মহান পোলিশ লেখক, মৃত
100 বছরের জন্য: অ্যাডাম মিকিউইচ।
185
00:20:44,520 --> 00:20:46,954
তাকে সঠিকভাবে পরিবেশন করে।
186
00:20:47,160 --> 00:20:49,879
এমনকি তিনি পেয়েছেন
যা তার কাছে আসছিল।
187
00:20:50,080 --> 00:20:52,799
তার পূর্বপুরুষের ইভ লেখা
1 1 3 বছর আগে
188
00:20:53,000 --> 00:20:56,276
সে ইতিমধ্যেই ষড়যন্ত্র করছিল
সোভিয়েত ইউনিয়নকে কিভাবে অপমান করা যায়
189
00:20:56,520 --> 00:20:59,671
খুব বার্ষিকীতে
অক্টোবর বিপ্লবের।
190
00:20:59,920 --> 00:21:01,512
কিন্তু তিনি ভুল হিসাব করেছেন।
191
00:21:01,720 --> 00:21:04,871
যে জনগণের ক্ষমতা আছে
তার ষড়যন্ত্রের মাধ্যমে দেখেছি:
192
00:21:05,120 --> 00:21:09,591
এ ধরনের নাশকতার কোনো জায়গা নেই
জাতীয় মঞ্চে সাহিত্য!
193
00:21:09,840 --> 00:21:14,038
যা আমাদের কাছে অবিশ্বাস্য মনে হয়
ইতিহাসের একটি সরল যুক্তি
194
00:21:14,280 --> 00:21:17,955
তিনি নিজেকে কল্পনা করেছেন, লিখেছেন:
"হাত লড়াই
195
00:21:18,200 --> 00:21:20,668
মানুষের জন্য, জনগণের জন্য
নিজেরাই কেটে যাবে।
196
00:21:20,880 --> 00:21:24,509
মানুষের কাছে প্রিয় নাম,
মানুষ ভুলে যাবে।
197
00:21:24,720 --> 00:21:28,190
সবকিছু পাস হবে.
লড়াইয়ের পর ঝড়,
198
00:21:28,400 --> 00:21:34,077
প্রচেষ্টা, শান্ত, অজ্ঞ,
সামান্য পুরুষদের উত্তরাধিকার হবে. "
199
00:21:40,560 --> 00:21:43,154
সামান্য অজ্ঞ পুরুষ
200
00:21:43,400 --> 00:21:46,870
ঐতিহ্য বরাদ্দ
এদেশের সংস্কৃতি,
201
00:21:47,120 --> 00:21:49,953
কারণ, তাদের অহংকারে,
202
00:21:50,200 --> 00:21:54,239
তারা শাসনের উপর নির্ভর করে
মানুষের হৃদয় ও মন।
203
00:21:54,440 --> 00:21:57,557
কিন্তু আমরা আজ তা দেখতে পাচ্ছি
যে তারা ব্যর্থ হয়েছে!
204
00:21:57,800 --> 00:22:00,758
কোন সম্মতি নেই
অজ্ঞানদের একনায়কত্ব!
205
00:22:05,000 --> 00:22:08,436
আর এই তরুণ প্রজন্ম
আমাদের দেখাচ্ছে
206
00:22:08,680 --> 00:22:11,240
পোল্যান্ড তারা কি চায়
বসবাস করতে:
207
00:22:11,480 --> 00:22:15,439
মিথ্যা, সেন্সরশিপ ছাড়া,
এবং দাসত্ব।
208
00:22:15,680 --> 00:22:19,070
এবং আমরা পোলিশ লেখক
তাদের সাথে থাকতে হবে!
209
00:22:19,280 --> 00:22:22,033
আমাদের তাদের বলতে হবে:
"আমরা নেই
210
00:22:22,240 --> 00:22:25,994
আমাদের করতে সক্ষম হয়েছে
স্বাধীনতার স্বপ্ন সত্যি হয়।
211
00:22:26,240 --> 00:22:28,754
তাই আজ
আমরা আপনার কাছে সেগুলি প্রেরণ করি! "
212
00:22:51,240 --> 00:22:54,437
আপনি উপেক্ষা করেছেন
একটি গুরুত্বপূর্ণ বাক্য...
213
00:22:54,680 --> 00:22:56,671
কি?
214
00:22:56,880 --> 00:22:59,713
আমি বলেছিলাম আমি একটি 'নিশ্চিত' সাথে ছিলাম
প্রিমিয়ারে মহিলা...
215
00:22:59,960 --> 00:23:03,396
- রেকর্ডের জন্য উপযুক্ত নয়।
- একদম উল্টো।
216
00:23:03,600 --> 00:23:05,591
এটা সবাইকে পড়তে হবে।
217
00:23:16,200 --> 00:23:17,872
আমি ঠিক সেখানে থাকব...
218
00:23:57,040 --> 00:23:58,871
এত তাড়াতাড়ি কাজ?
219
00:23:59,120 --> 00:24:01,918
আমি এই বিলি আছে.
শেষ তারিখ আজ।
220
00:24:02,120 --> 00:24:06,079
- ডরোটা স্কুলে?
- চিন্তা করবেন না। সে নাস্তা করেছে।
221
00:24:18,160 --> 00:24:20,230
আমাকে আপনার কাছে সাহায্য চাইতে হবে।
222
00:24:22,040 --> 00:24:25,589
আমি জানি তুমি ক্লান্ত,
কিন্তু আমি নিজে এটা করতে পারি না।
223
00:24:25,840 --> 00:24:28,195
কোন সমস্যা নেই।
যাই হোক, আমি শহরে যাচ্ছি।
224
00:24:29,800 --> 00:24:31,518
এটা বিপজ্জনক।
225
00:24:34,960 --> 00:24:38,236
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক। আমি ম্যানেজ করব।
226
00:24:38,480 --> 00:24:41,040
বেঞ্চ মনে রাখবেন
পার্কে,
227
00:24:41,280 --> 00:24:43,635
যেখানে আপনি এবং Dorota
খাওয়ানো রাজহাঁস?
228
00:24:43,880 --> 00:24:45,711
এটা সেখানে রাখা আবশ্যক. 12:00 এ।
229
00:24:45,960 --> 00:24:50,272
- পার্টির কাগজের কপি?
- ঠিক।
230
00:25:07,840 --> 00:25:10,149
ধন্যবাদ, প্রিয়তম.
231
00:25:12,040 --> 00:25:13,314
খেয়াল রাখুন।
232
00:25:41,920 --> 00:25:45,196
"ওয়ারশ থেকে দেখা"
...রেডিও ফ্রি ইউরোপ
233
00:27:12,560 --> 00:27:15,677
একটি স্টেনোগ্রাফিক রেকর্ড
এবং আমার শেষ রিপোর্ট।
234
00:27:17,440 --> 00:27:21,399
- শেষ মানে কি?
- আমার শেষ. আর সেটাই।
235
00:27:54,360 --> 00:27:55,475
অপেক্ষা করুন।
236
00:28:02,880 --> 00:28:05,030
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
237
00:28:08,200 --> 00:28:09,679
বের হও বেশ্যা!
238
00:28:35,680 --> 00:28:39,434
নতুন কিছু হয়নি
আগের রিপোর্ট থেকে
239
00:28:39,680 --> 00:28:43,389
একটি পেন-ক্লাব মিটিং ছাড়া,
যার স্টেনো রেকর্ড অন্তর্ভুক্ত।
240
00:28:43,640 --> 00:28:48,111
P.S. আমি গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
চিহ্নের প্রস্তাব।
241
00:28:48,360 --> 00:28:53,593
আমাদের বিয়ে 15 মার্চ
এই বছর... ছোট গোলাপ।
242
00:29:12,200 --> 00:29:14,270
আমি এটা কিভাবে লাগাতে জানি না...
243
00:29:14,520 --> 00:29:17,717
আমরা জেনেছি
এতদিন একে অপরকে...
244
00:29:17,920 --> 00:29:20,559
হুবহু। নিজেকে রক্ষা করুন
একটি ভূমিকা
245
00:29:20,760 --> 00:29:27,791
এটা ব্যাথা হতে পারে। এটা সম্পর্কে
তোমার কাছের কেউ....
246
00:29:28,040 --> 00:29:33,160
যে মহিলার সাথে...
কামিলা।
247
00:29:34,560 --> 00:29:39,918
গুজব আছে,
গুজবের চেয়েও বেশি,
248
00:29:42,920 --> 00:29:48,438
আমি তাদের নির্ভরযোগ্য বলব
তথ্য যে...
249
00:29:50,480 --> 00:29:51,629
যে?
250
00:29:52,240 --> 00:29:55,869
যে তিনি একটি গোপন
সার্ভিস স্টুল কবুতর,
251
00:29:56,120 --> 00:30:02,958
এমনকি একটি এজেন্টও হতে পারে।
সে আপনাকে, আমাদের সকলকে জানায়।
252
00:30:03,200 --> 00:30:06,397
- বিশেষ করে তোমার উপর।
- এটা কথা নয়।
253
00:30:06,640 --> 00:30:08,631
তারা বলে আপনি তাকে বিয়ে করতে চান।
254
00:30:08,840 --> 00:30:13,038
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে রোপণ করেছিল,
আদম। আমি দুঃখিত
255
00:30:15,760 --> 00:30:18,672
তুমি আমাকে উত্তেজিত করবে না।
256
00:30:20,240 --> 00:30:23,949
আপনার কমরেডদের বলুন
একটি ভাল গল্প তৈরি করতে।
257
00:30:25,680 --> 00:30:27,159
যাও, এখন যাও।
258
00:30:29,480 --> 00:30:32,836
এর জন্য তারা আপনাকে কত টাকা দেয়?
একটি ভাল রূপকথা আপ করুন!
259
00:31:35,440 --> 00:31:38,193
ওয়ারশ, মার্চ 8, 1968
260
00:31:59,880 --> 00:32:04,829
চিহ্ন তার পথে...
আমরা কি করব, কমরেড ক্যাপ্টেন?
261
00:32:09,640 --> 00:32:13,110
আমাকে ধূমপান করান, জাওয়াদজকি। ফিল্টার নেই।
262
00:32:22,080 --> 00:32:26,949
স্বাধীনতা ছাড়া রুটি নেই! ইত্যাদি...
263
00:32:37,760 --> 00:32:42,595
পুলিশ ঢুকবে না
বিশ্ববিদ্যালয় বাড়ি যাও!
264
00:32:42,840 --> 00:32:45,718
দয়া করে ছড়িয়ে দিন!
265
00:32:51,000 --> 00:32:55,391
ধন্যবাদ, কমরেডস!
ধন্যবাদ!
266
00:32:59,000 --> 00:33:02,436
গেস্টাপো ! গেস্টাপো !
267
00:33:06,320 --> 00:33:07,309
স্যার! স্যার!
268
00:33:08,520 --> 00:33:11,671
- তোমাকে এটা করতে হবে না!
- চলে যাও, মানুষ!
269
00:33:11,920 --> 00:33:14,229
আপনি লঙ্ঘন করছেন
বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বায়ত্তশাসন!
270
00:33:14,480 --> 00:33:15,708
ফাক আউট পান!
271
00:34:02,160 --> 00:34:05,596
বাঁধতে ইচ্ছুক
যৌনসঙ্গম গিঁট?
272
00:34:05,840 --> 00:34:09,150
তুমি জানো তোমার পাত্রী কে
আপনি চোদা হয়েছে?
273
00:34:11,240 --> 00:34:13,515
যথেষ্ট হলে বলব।
274
00:34:14,400 --> 00:34:16,391
আপনি কি জানেন আপনার
fianc� হয়?
275
00:34:16,640 --> 00:34:20,155
তিনি আমাদের গোপন হয়েছে
সব সময় সহযোগী।
276
00:34:20,360 --> 00:34:23,079
কোড নাম লিটল রোজ।
খুব রোমান্টিক, না?
277
00:34:23,280 --> 00:34:25,396
জন্য একটি ভাল ম্যাচ
বুড়ো ছাগল তুমি।
278
00:34:25,640 --> 00:34:28,791
সে আপনার উপর squealed
প্রতিটি শব্দ এবং সরানো.
279
00:34:29,000 --> 00:34:31,560
- যথেষ্ট? এবার তাকে বিয়ে কর!
- আজেবাজে কথা!
280
00:34:31,760 --> 00:34:34,479
বাজে কথা?
এখানে আপনি:
281
00:34:36,640 --> 00:34:39,552
এতদ্বারা, এল, কামিলা সাকোভিচ,
সহযোগিতা করার অঙ্গীকার
282
00:34:39,800 --> 00:34:42,268
সিকিউরিটি সার্ভিসের সাথে
পিপলস পোল্যান্ডের
283
00:34:42,480 --> 00:34:43,913
একটি গোপন সহযোগী হিসাবে।
284
00:34:44,160 --> 00:34:47,072
কামিলা সাকোভিচ,
কোড নাম লিটল রোজ।
285
00:34:47,280 --> 00:34:49,396
... উদ্ধৃতি: কর্তৃপক্ষ কিভাবে
286
00:34:49,640 --> 00:34:53,713
বিয়ার পান করবে
যে তারা brewed আছে.
287
00:34:57,440 --> 00:34:59,078
এখানে...
288
00:35:03,920 --> 00:35:05,148
এটা চোদো. এটা পড়ুন।
289
00:35:49,080 --> 00:35:51,958
আমি ডরোটকা নিয়েছি
দাদীর কাছে
290
00:35:53,480 --> 00:35:55,277
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
291
00:35:55,480 --> 00:35:57,630
শহরে কি হচ্ছে,
দাঙ্গার কারণে।
292
00:35:57,880 --> 00:36:01,395
বাস চলে না।
আমাকে একটা ট্যাক্সি নিয়ে যেতে হয়েছিল....
293
00:36:02,000 --> 00:36:04,309
আদম, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
294
00:36:04,640 --> 00:36:07,234
আমি তোমাকে একটা টাই কিনে দিয়েছি।
295
00:36:09,200 --> 00:36:11,509
কিছু হয়েছে?
296
00:38:49,880 --> 00:38:54,192
... 50 তম বার্ষিকী
অক্টোবর বিপ্লবের
297
00:38:54,640 --> 00:39:00,556
আমাদের দেশে। পূর্বপুরুষদের
ইভ দেজমেক দ্বারা পরিচালিত
298
00:39:00,760 --> 00:39:04,833
একটি অপ্রীতিকর সম্পর্কে আনা
ঘর্ষণ এবং ব্যবহৃত হয়
299
00:39:05,080 --> 00:39:09,039
অবমূল্যায়ন করা
পোলিশ-সোভিয়েত বন্ধুত্ব।
300
00:39:10,080 --> 00:39:12,389
টেক অফ অফ
পূর্বপুরুষের ইভ
301
00:39:12,640 --> 00:39:16,315
প্রতিক্রিয়াশীল দ্বারা ব্যবহার করা হয়েছিল
এবং পোল্যান্ডের প্রতি শত্রু বাহিনী
302
00:39:16,560 --> 00:39:20,314
একটি অজুহাত হিসাবে
তাদের নোংরা লেনদেনের জন্য
303
00:39:20,560 --> 00:39:24,712
যারা ডেকেছে
লেখকদের সভা
304
00:39:24,960 --> 00:39:29,158
ওয়ারশ-এর ছিল না
পেতে আগ্রহী
305
00:39:29,360 --> 00:39:32,352
এর বিষয়ে ব্যাখ্যা
দ্য ফরফাদারস,
306
00:39:32,600 --> 00:39:37,151
কিন্তু বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ইন্ধন জোগাতে
আমাদের পার্টির নেতৃত্ব,
307
00:39:37,400 --> 00:39:42,269
সরকারের বিরুদ্ধে,
জনগণের ক্ষমতার বিরুদ্ধে
308
00:39:42,520 --> 00:39:47,116
উভয় প্রস্তুতিতে
লেখকদের বৈঠকের জন্য
309
00:39:47,360 --> 00:39:50,909
এবং এটি যে কোর্সটি নিয়েছে
এবং উসকানিতে
310
00:39:51,160 --> 00:39:54,118
শিক্ষাগত যুবকদের দাঙ্গায়,
311
00:39:54,320 --> 00:39:58,154
নেতৃস্থানীয় ভূমিকাগুলির মধ্যে একটি
অভিনয় করেছিলেন অ্যাডাম ওয়ারচেউস্কি৷
312
00:39:58,400 --> 00:40:02,393
তার আসল নাম জানুস ওয়াজনার।
313
00:40:02,640 --> 00:40:04,870
উসকানিদাতাদের একজন,
314
00:40:05,120 --> 00:40:11,798
সে প্রিয় সবকিছু আক্রমণ করেছে
প্রতিটি সত্য মেরু হৃদয়.
315
00:40:12,040 --> 00:40:15,874
স্পষ্টভাবে বলার সময় এসেছে:
316
00:40:16,120 --> 00:40:19,635
এই ধরনের সমস্যা সৃষ্টিকারীদের জন্য
এবং তার মত ত্যাগী,
317
00:40:19,880 --> 00:40:24,908
র্যাঙ্কে কোন জায়গা নেই
জাতীয় সংস্কৃতির স্রষ্টাদের!
318
00:40:25,120 --> 00:40:29,955
কোন রুম নেই
সমাজতান্ত্রিক স্বদেশ!
319
00:40:42,440 --> 00:40:45,830
উইসলা ! উইসলা ! ইত্যাদি...
320
00:40:53,040 --> 00:40:55,600
সেই হিটলার ছিলেন
সে যেভাবে ছিল,
321
00:40:55,800 --> 00:40:58,633
কিন্তু তিনি সত্যিই সঠিক ছিল
এই গণনায়.
322
00:40:58,880 --> 00:41:02,316
আমি বলছি না: তাদের নিয়ে যান
একবারে গ্যাসে
323
00:41:02,520 --> 00:41:05,398
কিন্তু তারা যদি এখানে পছন্দ না করে,
এটা তাদের উপর নির্ভর করে:
324
00:41:05,640 --> 00:41:08,313
মাদাগাস্কারের উদ্দেশ্যে যাত্রা
নাকি তাদের সিয়াম...
325
00:41:08,560 --> 00:41:10,232
- টান টান।
- কি?
326
00:41:10,480 --> 00:41:13,074
উপর টান. আমি আউট চাই.
327
00:41:15,320 --> 00:41:16,878
এখানে।
328
00:41:18,880 --> 00:41:20,836
সিয়ামের কাছে।
329
00:41:21,720 --> 00:41:23,597
সিয়ামের কাছে!
330
00:41:24,520 --> 00:41:27,990
আপনি এখন সময় পাবেন
এই সব মাধ্যমে চিন্তা করতে.
331
00:41:28,240 --> 00:41:30,231
এবং আরও দায়িত্বশীল
ব্যক্তি
332
00:41:30,440 --> 00:41:32,954
যত্ন নেবে
তরুণদের শিক্ষিত করার জন্য,
333
00:41:33,200 --> 00:41:36,078
একটি অনবদ্য যারা
নৈতিক মনোভাব,
334
00:41:36,320 --> 00:41:37,992
যারা ভালো বোঝে
335
00:41:38,240 --> 00:41:43,758
সমাজতন্ত্র কি উচ্চতর
শিক্ষা তাদের কাছ থেকে আশা করে...
336
00:41:45,640 --> 00:41:49,189
- বুঝলাম স্যার। গুড বাই।
- কমরেড রাষ্ট্রপতি।
337
00:41:49,440 --> 00:41:53,956
এটাই আপনার উচিত
আমাকে কল করুন: কমরেড রাষ্ট্রপতি।
338
00:41:55,680 --> 00:41:57,477
আপনার বোঝা উচিত।
339
00:41:59,240 --> 00:42:04,030
বর্তমান পরিস্থিতিতে,
বই প্রকাশ করা যাবে না।
340
00:42:05,400 --> 00:42:08,836
তারা শুধু ফোন করেছে
প্রিন্টিং হাউস থেকে।
341
00:42:09,080 --> 00:42:14,677
- মুদ্রণ স্থগিত করা হয়েছে.
- বুঝলাম।
342
00:42:15,720 --> 00:42:17,676
যে সব না.
343
00:42:19,040 --> 00:42:22,874
আমি ভয় পাচ্ছি
যে এমন পরিস্থিতিতে
344
00:42:23,120 --> 00:42:26,874
আপনার থাকবে
অগ্রিম ফেরত দিতে।
345
00:42:51,200 --> 00:42:52,428
হ্যালো...
346
00:42:59,720 --> 00:43:00,994
পোল্যান্ডের বাইরে যাও।
347
00:43:39,280 --> 00:43:42,556
রিপোর্ট করছেন ক্যাপ্টেন রোমান রোজেক।
348
00:43:44,640 --> 00:43:46,631
এটা কি?
349
00:43:48,520 --> 00:43:52,115
একটি পরোয়ানা জারি করার একটি প্রস্তাব
কামিলা সাকোভিচের গ্রেপ্তারের জন্য।
350
00:43:52,360 --> 00:43:57,480
তার তত্ত্বাবধায়ক কর্মকর্তা হিসেবে
আপনি দাবি করেছেন যে সে খুব ভাল ছিল।
351
00:43:57,720 --> 00:43:59,119
কামিলা...
352
00:44:00,200 --> 00:44:03,909
Sakowicz একটি খুব
ভালো গোপন সহযোগী পর্যন্ত...
353
00:44:04,120 --> 00:44:07,510
কি পর্যন্ত?
তাকে পুনরায় নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল।
354
00:44:07,760 --> 00:44:10,593
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
আপনি কতটা নিশ্চিত?
355
00:44:10,800 --> 00:44:12,597
- আমি শুধু জানি.
- তুমি কর?
356
00:44:12,840 --> 00:44:18,676
সে কি শুধু চিহ্নকে বিয়ে করার চেষ্টা করেনি?
এবং আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত?
357
00:44:18,920 --> 00:44:20,956
এটা কথা নয়,
কমরেড কর্নেল।
358
00:44:21,200 --> 00:44:23,430
না? তাহলে কেন
আপনি কি তার কভার উড়িয়ে দিয়েছেন?
359
00:44:24,200 --> 00:44:26,760
- আমার ছিল...
- কি?
360
00:44:27,280 --> 00:44:29,111
প্রশ্ন শুনেছেন?
361
00:44:30,200 --> 00:44:32,634
সে... পার হয়ে গিয়েছিল
আমাদের শত্রুদের কাছে।
362
00:44:32,840 --> 00:44:39,109
আমাদের? আপনি ঠিক কাকে বলতে চাইছেন,
কমরেড ক্যাপ্টেন রোজেক?
363
00:44:39,360 --> 00:44:42,591
অথবা আপনার বলা উচিত ছিল:
364
00:44:45,440 --> 00:44:46,998
ক্যাপ্টেন রোজেন, হাহ?
365
00:44:51,320 --> 00:44:53,231
শোন রোজেন। শুধু নয়
366
00:44:53,480 --> 00:44:57,553
আপনি কি একটি ধ্বংস করেছেন?
আমাদের সেরা তথ্যদাতাদের মধ্যে,
367
00:44:57,760 --> 00:45:00,069
কিন্তু মিথ্যাও আছে
368
00:45:00,320 --> 00:45:03,357
আপনার উর্ধ্বতনদের কাছে
আপনার আসল উত্স সম্পর্কে।
369
00:45:03,560 --> 00:45:07,473
তাই কে পার হয়ে গেছে
শত্রুর কাছে, রোজেন?
370
00:45:07,720 --> 00:45:10,439
- কমরেডস...
- রোজেন!!!
371
00:45:10,680 --> 00:45:16,118
আপনি আর পার্টির সদস্য নন।
আমাদের স্থানীয় সেল এটা ঠিক আছে.
372
00:45:22,800 --> 00:45:24,199
তোমার অস্ত্র।
373
00:45:28,520 --> 00:45:29,350
অস্ত্র!
374
00:45:39,120 --> 00:45:40,997
এবং আপনার পরিষেবা আইডি।
375
00:45:51,000 --> 00:45:52,718
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.
376
00:47:18,960 --> 00:47:23,670
তারা বেঁচে থাকুক
একশত হতে...
377
00:47:39,720 --> 00:47:41,676
কামিলা, দেখাও।
378
00:47:46,280 --> 00:47:50,796
একটি ভ্রমণ দলিল? বাবা
বললো আমরা পাসপোর্ট পাবো।
379
00:47:51,040 --> 00:47:53,713
তারা আমাদের পার হতে দেবে
এর সাথেও সীমান্ত।
380
00:47:53,960 --> 00:47:56,190
চলো, কেনাকাটা করতে হবে।
381
00:47:59,120 --> 00:48:05,389
এই নথির ধারক
পোলিশ নাগরিক নয়।
382
00:48:05,640 --> 00:48:09,633
পোলিশ নাগরিক কি?
383
00:48:09,840 --> 00:48:12,115
যে কেউ বাস করে
পোল্যান্ডে - একটি মেরু।
384
00:48:12,360 --> 00:48:16,512
- আমি এখন পোলিশ না?
- তুমি। চুপ থাক।
385
00:48:17,400 --> 00:48:21,598
- কামিলা, আমরা কি ইহুদি?
- কি হয়েছে তোমার উপর?
386
00:48:21,840 --> 00:48:25,355
- আমরা নামছি!
- এটা আমাদের স্টপ নয়!
387
00:48:25,600 --> 00:48:28,114
আমরা একটু হাঁটাহাঁটি করব। আসো।
মাফ করবেন, স্যার।
388
00:48:40,480 --> 00:48:45,031
দেখো, কি সুন্দর গোলাপ!
আপনার কাছে এমনটি নেই, তবে আমার আছে।
389
00:48:52,080 --> 00:48:55,356
আমাকে দাও! এসো!
390
00:48:58,960 --> 00:49:00,279
এসো!
391
00:49:05,320 --> 00:49:06,799
আদম!
392
00:50:11,440 --> 00:50:13,715
ওয়ারশ, গডানস্কি রেলরোড স্টেশন
393
00:50:14,600 --> 00:50:19,355
পুনরাবৃত্তি করুন। এখান থেকে এক্সপ্রেস ট্রেন
ভিয়েনা চলে যাচ্ছে
394
00:50:19,640 --> 00:50:22,393
প্ল্যাটফর্ম দুই-এ ট্র্যাক ওয়ান থেকে...
395
00:51:09,120 --> 00:51:11,031
আপনি ট্রেনে উঠছেন?
396
00:52:19,080 --> 00:52:22,436
ইহুদি বিরোধীদের দ্বারা চাপে পড়ে
প্রচারণা,
397
00:52:22,560 --> 00:52:25,870
কমিউনিস্ট শক্তি দ্বারা
যে তথাকথিত পরে হতে
398
00:52:26,000 --> 00:52:29,709
1968 সালের মার্চ দাঙ্গা,
প্রায় 15,000 মানুষ পোল্যান্ড ছেড়েছে,
399
00:52:29,800 --> 00:52:32,234
5,000 বৈজ্ঞানিক কর্মী সহ,
প্রায় 1,000 কলেজ ছাত্র,
400
00:52:32,480 --> 00:52:35,836
প্রেসের 200 জন কর্মচারী
এবং প্রকাশনা সংস্থা,
401
00:52:36,000 --> 00:52:37,911
চলচ্চিত্র নির্মাতা, অভিনেতা, লেখক।
402
00:52:38,080 --> 00:52:41,436
এছাড়াও অনেক অফিসার
পোলিশ পিপলস আর্মির
403
00:52:41,720 --> 00:52:43,870
এবং সিকিউরিটি সার্ভিসের (এসবি)
404
00:52:56,480 --> 00:52:59,995
এর দ্বারা সাবটাইটেল
আলদি আরমান