1
00:00:38,862 --> 00:00:41,404
Что? Почему ты смотришь на меня?

2
00:00:41,404 --> 00:00:43,945
Ты хочешь выйти? Вне?

3
00:00:47,029 --> 00:00:48,945
Вне?

4
00:00:53,945 --> 00:00:56,612
Ты шутишь, что ли?

5
00:00:56,612 --> 00:00:58,779
-В чем дело?
-Твоя собака.

6
00:00:58,779 --> 00:01:02,112
Он не это имел в виду. Хорошая собака.

7
00:01:02,112 --> 00:01:06,362
Вы не должны его хвалить.
Он помочился на ковер. Плохая собака.

8
00:01:06,362 --> 00:01:09,487
- Давай, Морти.
-Подождите минуту.

9
00:01:09,487 --> 00:01:15,695
У вас есть какие-нибудь сумасшедшие исследования?
что может сделать собаку более умной?

10
00:01:15,695 --> 00:01:19,945
У тебя, наверное, есть собака
иметь возможность чувствовать свое превосходство?

11
00:01:19,945 --> 00:01:23,070
- Давай, Морти.
-Если ты собираешься жить здесь бесплатно...

12
00:01:23,070 --> 00:01:29,070
...и используй моего сына, ты можешь
хорошо, что вернули что-то семье.

13
00:01:29,070 --> 00:01:34,154
Сделайте собаку умной,
в противном случае Морти получит домашний арест.

14
00:01:34,154 --> 00:01:37,570
Теперь ты меня очень давишь.

15
00:01:41,612 --> 00:01:46,070
-Как это называется? Дай лапу.
- Сопение.

16
00:01:46,070 --> 00:01:48,070
Покатайтесь вокруг.

17
00:01:48,070 --> 00:01:49,695
Сходите в туалет.

18
00:01:52,529 --> 00:01:54,195
Это ложь.

19
00:01:54,195 --> 00:01:59,154
Теперь ты лидер, Джерри.
Мать ты.

20
00:01:59,154 --> 00:02:00,737
Это было невероятно.

21
00:02:00,737 --> 00:02:03,779
Тогда вам это тоже понравится.

22
00:02:04,654 --> 00:02:10,112
-Что это такое?
-С его помощью мы можем войти в мечты.

23
00:02:10,112 --> 00:02:12,195
Как тот фильм.

24
00:02:12,195 --> 00:02:14,237
-"Зарождение"?
-Да.

25
00:02:14,237 --> 00:02:17,654
Это будет очень похоже,
но имеет больше смысла.

26
00:02:17,654 --> 00:02:20,654
- Фильм имел смысл.
- Тебе не обязательно производить на меня впечатление.

27
00:02:20,654 --> 00:02:23,612
Сегодня вечером мы идем домой
своему учителю математики.

28
00:02:23,612 --> 00:02:27,779
Мы даем ему идею,
что у тебя должно быть 12 по математике.

29
00:02:27,779 --> 00:02:31,529
Так вы сможете помогать мне чаще.

30
00:02:31,529 --> 00:02:36,404
Не мог бы ты просто помочь мне?
вместо этого с домашним заданием?

31
00:02:36,404 --> 00:02:40,154
Ты слушаешь? Домашняя работа скучна.

32
00:02:40,154 --> 00:02:45,154
Пойдем, сейчас мы позаботимся о твоем учителе.

33
00:02:45,154 --> 00:02:47,487
Ты меня раздражаешь.

34
00:02:51,362 --> 00:02:56,112
-Ты меня не знаешь.
- Приятно, миссис Панкейкс.

35
00:02:56,112 --> 00:03:00,112
В следующем разделе
из «Дней и ночей миссис Блин».

36
00:03:00,112 --> 00:03:03,862
-Ты меня не знаешь.
- Я хочу с тобой познакомиться.

37
00:03:04,487 --> 00:03:07,487
Они раскрывают все.
Я отстаю на целый сезон.

38
00:03:07,487 --> 00:03:11,820
Думаю, мы дома
у мистера Голденфолда.

39
00:03:11,820 --> 00:03:15,570
- Это странно.
- Теперь все становится еще страннее.

40
00:03:21,820 --> 00:03:24,154
Бисквит? Бисквит?

41
00:03:24,154 --> 00:03:27,445
- Я хотел бы иметь два.
- Думаю, с тебя хватит.

42
00:03:27,445 --> 00:03:29,945
Ты меня не знаешь.

43
00:03:31,195 --> 00:03:33,612
Теперь мы начнем.

44
00:03:33,612 --> 00:03:37,945
- Прыгай.
-Нет, ты... Перестань.

45
00:03:37,945 --> 00:03:40,070
Аллах Акбар!

46
00:03:40,070 --> 00:03:46,529
Самолет разобьется, если Морти не доберется до него.
лучшие оценки. Стой спокойно, приятель.

47
00:03:46,529 --> 00:03:51,195
Зовут Голденфолд.
Рад встрече.

48
00:03:53,779 --> 00:03:55,404
Укройся, Морти!

49
00:03:58,570 --> 00:04:05,279
Голденфолд взял под свой контроль,
даже если он всего лишь учитель математики.

50
00:04:05,279 --> 00:04:08,362
Мы должны разбудить его,
прежде чем нас убьют.

51
00:04:08,362 --> 00:04:11,529
Если ты умрешь в чьем-то сне,
ты действительно умрешь.

52
00:04:11,529 --> 00:04:14,945
-Что? Это ложь.
-Теперь не будь слабаком.

53
00:04:14,945 --> 00:04:19,445
В конце концов, вы переживете и все остальное.
Сделайте то же самое здесь.

54
00:04:19,445 --> 00:04:21,862
Возьми мои тапочки.

55
00:04:22,237 --> 00:04:24,737
Будь моей подставкой для ног, Снаффлс.

56
00:04:24,737 --> 00:04:28,362
Вот как должна вести себя собака.

57
00:04:28,362 --> 00:04:31,195
Наверное, это будет хорошо.

58
00:04:31,195 --> 00:04:37,029
Ты был таким же саркастичным
для нашей свадьбы.

59
00:04:44,445 --> 00:04:48,279
Он пытается что-то сказать.
Это фантастика.

60
00:04:51,820 --> 00:04:54,445
Он говорит: «Я люблю лазанью».

61
00:04:57,154 --> 00:05:00,070
Он говорит: «Я люблю Обаму».

62
00:05:00,070 --> 00:05:02,279
Я опубликую это в Интернете.

63
00:05:02,279 --> 00:05:05,987
Мне следует позвонить Бобу Сагету.
Вы все еще это делаете?

64
00:05:24,112 --> 00:05:26,904
Золотая складочка! Я просто хочу поговорить с тобой.

65
00:05:26,904 --> 00:05:32,112
-Почему я должен с вами вести переговоры?
- Мы оба разумные взрослые люди.

66
00:05:32,112 --> 00:05:36,445
-И тогда у меня есть человек в качестве щита.
-Миссис Панкейки!

67
00:05:37,862 --> 00:05:40,570
Его подсознание паникует.

68
00:05:40,570 --> 00:05:42,820
Бегать!

69
00:05:49,862 --> 00:05:53,195
Не принимайте близко к сердцу. У нее есть парашют.

70
00:05:54,487 --> 00:05:56,195
Ты меня не знаешь.

71
00:05:56,195 --> 00:05:59,112
Просто посмотрите. Голденфолд посадил самолет.

72
00:05:59,112 --> 00:06:04,195
Его механическая рука спасает
Миссис Панкейкс, но дайте нам умереть.

73
00:06:04,195 --> 00:06:07,695
Мы лишь отсрочили неизбежное.

74
00:06:07,695 --> 00:06:10,237
Вот оно. Слушайте сюда.

75
00:06:10,237 --> 00:06:13,862
Во сне миссис Панкейкс
все происходит медленнее.

76
00:06:13,862 --> 00:06:17,529
- Наверное, решим.
-Ты меня не знаешь...

77
00:06:19,112 --> 00:06:20,904
Давай.

78
00:06:27,195 --> 00:06:30,112
Боже, это странное место.

79
00:06:30,112 --> 00:06:32,862
-Не суди, Морти.
-Хорошо.

80
00:06:32,862 --> 00:06:37,904
Это миссис Панкейкс. я умоляю ее
скажи ему, чтобы не убивал нас.

81
00:06:37,904 --> 00:06:42,654
Подожди, Морти! Люди должны верить
что это была их собственная идея.

82
00:06:42,654 --> 00:06:46,279
Чтобы преуспеть в этом
мы должны адаптироваться.

83
00:06:46,529 --> 00:06:48,529
Поговорим после обеда.

84
00:06:53,779 --> 00:06:56,112
Ты лучший. Прошу прощения.

85
00:06:56,112 --> 00:06:59,695
-Идите сюда.
- Нет, спасибо.

86
00:07:04,154 --> 00:07:06,487
-Лето!
-Здравствуй, незнакомец.

87
00:07:06,487 --> 00:07:11,654
-Что ты думаешь о них здесь?
-Отвратительный. Отвратительный!

88
00:07:11,654 --> 00:07:15,654
Что такое, Морти?
Ты убиваешь настроение.

89
00:07:15,654 --> 00:07:18,070
Это лето!

90
00:07:18,070 --> 00:07:22,695
Мистер Голденфолд скрывает свои фантазии
в мечтах других людей.

91
00:07:22,695 --> 00:07:25,320
Ему нравится твоя несовершеннолетняя сестра.

92
00:07:25,320 --> 00:07:30,820
Можете ли вы винить его?
Мы составляем трансгенерационный треугольник.

93
00:07:30,820 --> 00:07:34,404
- Ты лучший.
-Оденься.

94
00:07:34,404 --> 00:07:37,779
- Это отвратительно.
- Меня скоро вырвет.

95
00:07:37,779 --> 00:07:41,404
Сексуальные запреты
карается смертью.

96
00:07:41,404 --> 00:07:43,112
Отрубите им головы.

97
00:07:43,820 --> 00:07:46,112
Теперь мы переходим к следующему сну.

98
00:07:52,862 --> 00:07:54,487
Какого черта?

99
00:07:54,487 --> 00:08:01,320
К чему снится госпожа Блинчики
кентавр о таком жутком месте?

100
00:08:01,320 --> 00:08:04,654
Я не знаю, Морти.
Что я должен делать?

101
00:08:06,237 --> 00:08:09,195
Добро пожаловать в твой кошмар, сука.

102
00:08:09,195 --> 00:08:11,779
- Ну давай же.
- О, нет.

103
00:08:11,779 --> 00:08:17,237
Похоже на копию
персонаж фильма ужасов 80-х.

104
00:08:17,237 --> 00:08:19,279
Я страшный Терри!

105
00:08:19,279 --> 00:08:21,612
Ты не можешь спрятаться.

106
00:08:23,862 --> 00:08:26,779
Эй, приятель. Что у тебя там?

107
00:08:26,779 --> 00:08:31,862
Снафлс был улучшен.
Теперь вы понимаете Снаффлс?

108
00:08:31,862 --> 00:08:34,154
Это невероятно.

109
00:08:34,154 --> 00:08:39,154
Сопение будет понято.
Снаффлс нужно понимать.

110
00:08:39,154 --> 00:08:43,237
Теперь я понимаю, что имела в виду Бет.
Теперь веселье прекращается.

111
00:08:43,237 --> 00:08:47,445
Ждать. Вы не можете просто удалить
его сознание сейчас.

112
00:08:47,445 --> 00:08:50,320
-Почему нет?
- Это несправедливо.

113
00:08:51,654 --> 00:08:55,154
Утонченный хищник.
Машина убийства природы.

114
00:08:55,154 --> 00:08:59,487
Волк подкрадывается к добыче
с решимостью и умением.

115
00:08:59,487 --> 00:09:03,195
После многих лет разведения

116
00:09:03,195 --> 00:09:08,112
- зверь преобразился
лучшему другу человека.

117
00:09:14,362 --> 00:09:19,070
Прекрати это. Он может знать
другие собаки по телевизору.

118
00:09:26,904 --> 00:09:30,945
- Блин.
- Мы должны уйти в другой сон.

119
00:09:32,737 --> 00:09:34,279
Господи!

120
00:09:37,987 --> 00:09:39,612
Маленькая девочка.

121
00:09:46,279 --> 00:09:49,945
Теперь снова? Мы застряли во снах.

122
00:09:49,945 --> 00:09:51,862
Это нехорошо.

123
00:09:51,862 --> 00:09:54,987
Отныне одни ужасы.

124
00:09:54,987 --> 00:10:00,654
Он может двигаться сквозь сны.
Мы закончили.

125
00:10:10,154 --> 00:10:12,654
Где мои яички, Саммер?

126
00:10:14,362 --> 00:10:16,654
Где мои яички, Саммер?

127
00:10:16,654 --> 00:10:19,112
Они были удалены. Где они?

128
00:10:21,362 --> 00:10:26,445
- Это деликатный разговор, Снаффлс.
- Не называй меня так.

129
00:10:26,445 --> 00:10:30,445
Снаффлс было моим рабским именем.
Зови меня Снежок.

130
00:10:30,445 --> 00:10:32,862
Моя шерсть красивая и белая.

131
00:10:32,862 --> 00:10:36,570
Хорошо, Снежок. Не принимайте близко к сердцу.

132
00:10:36,570 --> 00:10:40,154
-Ты меня пугаешь.
- Пугает тебя?

133
00:10:40,154 --> 00:10:45,070
Если вы размножаетесь на человеке,
кто рождается с культями ног?

134
00:10:45,070 --> 00:10:48,445
Дети выставлены в виде такс?

135
00:10:50,904 --> 00:10:53,404
Все ли в порядке?

136
00:10:53,404 --> 00:10:56,195
Теперь ты хочешь снова натереть мою голову мочой?

137
00:10:56,195 --> 00:11:00,737
Нет, мы просто хотели посмотреть
если бы Лето…

138
00:11:01,654 --> 00:11:05,279
Отправьтесь на ночную прогулку всей семьей.

139
00:11:05,279 --> 00:11:07,487
Да, с удовольствием. Мы собираемся.

140
00:11:10,487 --> 00:11:14,237
Вчера, когда вам разрешат.

141
00:11:16,154 --> 00:11:18,195
Жуткая улица

142
00:11:19,029 --> 00:11:23,612
- Почему мы здесь?
-На 12 по математике.

143
00:11:23,612 --> 00:11:25,362
Ну да.

144
00:11:26,404 --> 00:11:29,612
Пристегнись, сука!

145
00:11:29,612 --> 00:11:31,362
Он все время говорит сука.

146
00:11:31,362 --> 00:11:34,112
Ты не можешь спрятаться.

147
00:11:34,362 --> 00:11:38,945
Подожди, Морти. Он говорит:
что мы не можем скрыть.

148
00:11:38,945 --> 00:11:44,112
Теперь мы прячемся.
Мы не должны следовать его советам.

149
00:11:44,112 --> 00:11:46,362
У вас есть точка зрения.

150
00:11:46,362 --> 00:11:51,320
Если бы мы действительно могли спрятаться,
он нам не сказал.

151
00:11:51,320 --> 00:11:55,320
- Это хорошая идея.
- В худшем случае нам придется бежать дальше.

152
00:11:55,320 --> 00:11:57,070
ШЕСТЬ ЧАСОВ СНОВ СПУСТЯ

153
00:12:00,987 --> 00:12:06,154
Мы могли бы прятаться все это время.
Это было хорошо продумано.

154
00:12:06,154 --> 00:12:09,987
Спасибо. Это хорошо, мы согласны.

155
00:12:09,987 --> 00:12:13,820
ты можешь бежать
но ты не можешь спрятаться.

156
00:12:17,195 --> 00:12:19,737
Идеальный. Он начинает уставать.

157
00:12:19,737 --> 00:12:23,320
Вскоре он останавливается, и тогда мы наносим удар.

158
00:12:29,779 --> 00:12:34,279
Снафлс, мы не хотели причинить тебе боль.
Это недоразумение.

159
00:12:34,279 --> 00:12:38,945
-Его будут звать Снежок.
- Это смешно.

160
00:12:38,945 --> 00:12:45,820
Вы очень агрессивны. Завтра
мы исправим это операцией.

161
00:12:45,820 --> 00:12:49,737
Вы думаете, что стрижка
сможет контролировать меня?

162
00:12:57,445 --> 00:12:59,737
Привет, милый. У тебя был хороший день?

163
00:12:59,737 --> 00:13:03,195
- Я не хочу об этом говорить.
- Конечно, нет.

164
00:13:03,195 --> 00:13:05,320
Оставь меня в покое, сука!

165
00:13:05,654 --> 00:13:08,779
Там. Не здесь.

166
00:13:09,279 --> 00:13:11,695
Я это хорошо знаю.

167
00:13:11,695 --> 00:13:15,320
Я не должен позволять своему гневу
выйти за пределы себя.

168
00:13:15,320 --> 00:13:19,195
- Я люблю тебя, Мелисса.
- Я тоже тебя люблю, Терри.

169
00:13:20,320 --> 00:13:24,529
Идеальный. После некоторых занятий любовью,
вскоре они засыпают.

170
00:13:24,529 --> 00:13:26,862
И тогда мы вступаем в его сон.

171
00:13:30,445 --> 00:13:33,529
Страшный Терри показал кошмары.

172
00:13:33,529 --> 00:13:38,529
Должно быть, это что-то жуткое,
если это пугает Страшного Терри.

173
00:13:40,404 --> 00:13:42,570
О, нет. Я опаздываю на занятия.

174
00:13:43,529 --> 00:13:46,154
Я не ношу штанов.

175
00:13:46,654 --> 00:13:51,029
Разве ты не можешь рассказать всему классу,

176
00:13:51,029 --> 00:13:57,029
какое слово ты используешь, когда
охотишься на кого-нибудь в тыквенной грядке?

177
00:13:59,195 --> 00:14:01,279
-Сука?
-Давай сейчас.

178
00:14:01,279 --> 00:14:05,195
Не знаете каламбур с тыквой?

179
00:14:05,195 --> 00:14:08,320
-Оставь его в покое.
- Это большое дело.

180
00:14:08,320 --> 00:14:11,154
это не имеет значения
какое слово используется?

181
00:14:11,154 --> 00:14:13,320
Пусть говорит, что хочет.

182
00:14:13,320 --> 00:14:18,320
я не хочу это узнавать
слушать это.

183
00:14:18,320 --> 00:14:20,987
Ты слишком строг к себе.

184
00:14:20,987 --> 00:14:23,862
Ты достаточно жуткий.

185
00:14:23,862 --> 00:14:29,112
Не беспокойтесь о штанах.
Ты получишь нас пару.

186
00:14:29,112 --> 00:14:31,404
Ох, сука!

187
00:14:31,404 --> 00:14:36,904
- Я не знаю, что сказать?
- Тебе не нужно ничего говорить.

188
00:14:43,279 --> 00:14:46,945
Привет. Вот и вы.

189
00:14:47,737 --> 00:14:50,112
Он спокойнее
чем он был в течение долгого времени.

190
00:14:50,112 --> 00:14:53,195
Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

191
00:14:53,195 --> 00:14:55,945
Вы действительно можете нам чем-то помочь.

192
00:14:59,112 --> 00:15:01,695
Я всегда ненавидел эту песню.

193
00:15:05,904 --> 00:15:08,404
Эти две половинки не принадлежат друг другу.

194
00:15:12,529 --> 00:15:14,737
Секс священен.

195
00:15:20,445 --> 00:15:24,237
Это потому, что ты не даешь
Морти Смит - хорошие оценки.

196
00:15:25,904 --> 00:15:27,945
Блин.

197
00:15:28,320 --> 00:15:30,029
Одно можно сказать наверняка.

198
00:15:30,029 --> 00:15:32,320
Я ставлю Морти 12 по математике.

199
00:15:32,320 --> 00:15:36,487
Это была моя идея.
Оригинальная мысль.

200
00:15:42,320 --> 00:15:46,195
-Какого черта?
- Из пепла...

201
00:15:46,195 --> 00:15:47,945
Что происходит?

202
00:15:47,945 --> 00:15:53,779
Ваша собака стала застенчивой
и обратился к семье:

203
00:15:53,779 --> 00:15:56,487
когда он увидел
что случилось с его видом.

204
00:15:56,487 --> 00:15:59,112
Но я действительно не знаю.

205
00:15:59,737 --> 00:16:03,237
Снафлс стал злым,
потому что он стал умным.

206
00:16:03,237 --> 00:16:05,445
Вот почему я выбираю
получать плохие оценки.

207
00:16:05,445 --> 00:16:08,154
-Бет. Джерри. Лето!
-Овца!

208
00:16:09,820 --> 00:16:12,320
- Слава Богу.
- Это было так мало.

209
00:16:12,320 --> 00:16:14,779
Теперь мы убегаем.

210
00:16:14,779 --> 00:16:18,987
Мы можем жить в канализации,
прежде чем собаки одержат верх.

211
00:16:18,987 --> 00:16:22,445
Но это мой дом.

212
00:16:22,445 --> 00:16:25,945
Все кончено. Скоро собаки доберутся
господство над миром.

213
00:16:25,945 --> 00:16:28,820
Но они мочатся
по крайней мере не на ковре.

214
00:16:28,820 --> 00:16:30,612
Ждать. У меня есть идея.

215
00:16:32,362 --> 00:16:35,029
Господа. Могу я побеспокоить?

216
00:16:37,195 --> 00:16:40,279
Я писаю на твое прекрасное оружие.

217
00:16:40,279 --> 00:16:42,904
Это значит, что они принадлежат мне.

218
00:16:45,029 --> 00:16:47,112
Плохой человек.

219
00:16:47,112 --> 00:16:50,029
- Хороший план.
-Отдай мне мальчика.

220
00:16:53,362 --> 00:16:55,529
Ты всегда был добр ко мне.

221
00:16:55,529 --> 00:16:58,279
Так что ты сможешь сохранить свои яички.

222
00:16:58,279 --> 00:17:02,362
Теперь ты будешь моим лучшим другом
и живи со мной.

223
00:17:02,362 --> 00:17:04,279
Спасибо, Снаффлс.

224
00:17:06,945 --> 00:17:08,737
Начните второй этап.

225
00:17:09,070 --> 00:17:12,945
Боевые действия продолжаются,
в то время как собачья армия одерживает верх.

226
00:17:12,945 --> 00:17:19,320
Понятно, что эпоха
ибо господство человека закончилось.

227
00:17:21,445 --> 00:17:24,445
Ты не должен убивать меня.

228
00:17:24,445 --> 00:17:28,612
-Что она говорит, Билл?
-Она говорит: «Я люблю лазанью».

229
00:17:50,112 --> 00:17:51,987
Спасибо, Фидо.

230
00:17:52,737 --> 00:17:55,987
-Рик! Разве ты не умер?
-Я притворился мертвым.

231
00:17:55,987 --> 00:17:58,987
Теперь все почти закончилось.

232
00:17:58,987 --> 00:18:01,362
Это мечта.

233
00:18:01,362 --> 00:18:06,279
Собаки поймали нас после тебя
ложка в штаны, а потом мы уснули.

234
00:18:06,279 --> 00:18:09,362
Я привел нас в сон Снаффла.

235
00:18:09,362 --> 00:18:12,695
- Но прошел год.
- Нет, шесть часов.

236
00:18:12,695 --> 00:18:18,987
Мечты в сто раз быстрее,
и собачьи годы в семь раз быстрее.

237
00:18:18,987 --> 00:18:23,570
Прямо как в «Начале».
Это так же запутанно и глупо.

238
00:18:23,570 --> 00:18:28,195
Мне нравится эта жизнь.
По крайней мере, я не обделался в штаны.

239
00:18:28,195 --> 00:18:30,654
Нет, это произошло до того, как ты заснул.

240
00:18:30,654 --> 00:18:32,487
Ты сейчас плохо спишь.

241
00:18:32,487 --> 00:18:38,779
Это было единственное, что действительно произошло.
Там беспорядок.

242
00:18:38,779 --> 00:18:42,112
у меня это на руках
и механик мечты.

243
00:18:42,112 --> 00:18:45,654
- У меня тоже что-то во рту.
-Серьезно?

244
00:18:45,654 --> 00:18:49,904
Не волнуйся, Морти.
Возьми их сюда. Возьми их сюда.

245
00:18:50,570 --> 00:18:55,195
-Они заставляют меня просыпаться?
-Почти. Ваши почки откажут.

246
00:18:55,195 --> 00:18:57,529
-Что?
- План этого требует.

247
00:18:57,529 --> 00:18:59,695
Не принимайте близко к сердцу.

248
00:19:00,904 --> 00:19:04,445
Это выглядит не очень хорошо.
Требуется еще одна операция.

249
00:19:04,445 --> 00:19:07,737
Все для моего любимого Морти.

250
00:19:07,737 --> 00:19:14,404
Как ваш бухгалтер, я должен отговорить вас от этого.
Это может стоить вам целое состояние.

251
00:19:14,404 --> 00:19:17,320
К черту королевство.

252
00:19:17,320 --> 00:19:20,570
Я хотел бы обменять его,
чтобы моему человеку было хорошо.

253
00:19:20,570 --> 00:19:22,862
Сделали бы они то же самое для нас?

254
00:19:22,862 --> 00:19:24,570
Мы не такие, как они.

255
00:19:26,654 --> 00:19:28,737
Мы не такие, как они.

256
00:19:36,779 --> 00:19:40,820
Соберите войска.
Я принял решение.

257
00:19:40,820 --> 00:19:46,029
Владычество над мужчинами
мир ведет только к еще большему злу.

258
00:19:46,029 --> 00:19:48,654
Вместо этого мы путешествуем в новый мир

259
00:19:48,654 --> 00:19:52,529
и колонизирует его
с умными собаками.

260
00:19:52,529 --> 00:19:55,695
Тогда мы избежим той же ошибки.

261
00:19:55,695 --> 00:19:58,654
Страхование животных будет обязательным.

262
00:19:58,654 --> 00:20:02,904
-Я буду скучать по тебе, Снежок.
-Зовите меня просто Снаффлс.

263
00:20:02,904 --> 00:20:06,279
Я тоже буду скучать по тебе.

264
00:20:15,612 --> 00:20:17,737
- Джерри?
- Извини.

265
00:20:17,737 --> 00:20:21,904
- Это напоминает мне фильм «Старый Йеллер».
- О, Джерри.

266
00:20:21,904 --> 00:20:24,154
Потому что с ними были собаки?

267
00:20:24,154 --> 00:20:27,987
Целый мир умных собак.

268
00:20:27,987 --> 00:20:30,279
-Интересно, как это будет, Рик?
-Фантастика.

269
00:20:30,279 --> 00:20:35,570
Это может перерасти в проект
для людей всех возрастов.

270
00:20:35,570 --> 00:20:40,279
Я хотел бы посмотреть на это
в течение как минимум 11 минут подряд.

271
00:20:40,279 --> 00:20:42,945
Это действительно утешение.

272
00:20:43,695 --> 00:20:46,279
Но что ты об этом знаешь, Морти?

273
00:21:17,445 --> 00:21:19,862
Я твой новый учитель.

274
00:21:19,862 --> 00:21:22,570
Меня зовут Страшный мистер Джонсон.

275
00:21:22,570 --> 00:21:25,154
На самом деле это имя моего отца.

276
00:21:25,154 --> 00:21:28,862
Можешь звать меня Страшный Гленн.

277
00:21:28,862 --> 00:21:33,570
Ваш предыдущий учитель научил вас
в основных понятиях ужаса.

278
00:21:33,570 --> 00:21:38,445
Что именно?
Это мое мнение.

279
00:21:38,445 --> 00:21:42,445
Вы не можете ничему научиться
прежде чем научиться расслабляться.

280
00:21:47,112 --> 00:21:49,195
Вот какими должны быть мечты.