1
00:00:23,065 --> 00:00:24,858
تاریخ نشان می دهد که تهاجم ...

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,277
که قرار بود آزاد شود
اروپا از ارتش آلمان ...

3
00:00:27,444 --> 00:00:30,988
در جولای 1944 آغاز شد.

4
00:00:30,989 --> 00:00:32,448
D-day از قبل پشت سرمان بود.

5
00:00:32,449 --> 00:00:35,701
ما به سواحل حمله کرده بودیم
و از میان پرچین ها جنگید...

6
00:00:35,702 --> 00:00:37,954
و به آوار خیابان های روستا رسید.

7
00:00:37,955 --> 00:00:39,539
برای مدتی،
ما فکر می کردیم که این یک پیاده روی خواهد بود،

8
00:00:39,540 --> 00:00:44,126
اما 30 مایلی در داخل خاک،
بین شهرهای Saint-ô و Périers،

9
00:00:44,127 --> 00:00:44,711
با آن برخورد کردیم ...

10
00:00:44,712 --> 00:00:50,299
دیواری از مردان آلمانی و تفنگ کاشته شده است
آنجا توسط der Führer با یک سفارش:

11
00:00:50,300 --> 00:00:52,844
نگه دارید یا بمیرید.

12
00:00:57,599 --> 00:01:00,017
آلمانی ها نداشتند
گوشه ای از دستور دادن

13
00:01:00,018 --> 00:01:03,145
شکستن.

14
00:01:03,146 --> 00:01:08,192
و بنابراین، در 27 ژوئیه، متفقین
لشکرها تمام راه را از روی زمین تاب می‌دادند،

15
00:01:08,193 --> 00:01:10,987
و به دیوار غربی برخورد کردیم
با هر آنچه داشتیم،

16
00:01:10,988 --> 00:01:14,115
لایتنینگ جو کالینز هفتم
سپاه راه را نشان می دهد

17
00:01:14,116 --> 00:01:17,368
سه روز طولانی و فراموش نشدنی طول کشید،

18
00:01:17,369 --> 00:01:18,828
اما دیوار ترک خورد،

19
00:01:18,829 --> 00:01:20,788
و شکاف تبدیل به سوراخ شد...

20
00:01:20,789 --> 00:01:21,540
و سوراخ یک در.

21
00:01:21,541 --> 00:01:26,711
و از در، زره بیشتری ریخت
وارد فرانسه از آنچه آلمانی ها می دانستند وجود دارد.

22
00:01:26,712 --> 00:01:30,715
اولین فیلم ژنرال کورتنی هاجز
ارتش به سمت شرق به سمت رود سن حرکت کرد.

23
00:01:30,716 --> 00:01:33,843
فیلد مارشال "مونتی"
گروه 21 ارتش مونتگومری...

24
00:01:33,844 --> 00:01:36,053
یک برش شمال گرفت و به سمت آنتورپ حرکت کرد.

25
00:01:36,054 --> 00:01:38,764
و ژنرال جورج
ارتش سوم اس پاتون...

26
00:01:38,765 --> 00:01:41,560
خوب، جورج، او تانک هایش، افرادش را گرفت،

27
00:01:41,602 --> 00:01:44,061
یک خط تیره از او اضافه کرد
برند خصوصی شجاعت ...

28
00:01:44,062 --> 00:01:47,482
و آنها را مستقیم هدایت کرد
تا مرکز پاریس.

29
00:02:01,705 --> 00:02:04,332
هی، ولش کن، ای دیوونه!

30
00:02:04,333 --> 00:02:05,916
احساس می کنی می خواهی سر و صدا کنی،

31
00:02:05,917 --> 00:02:07,668
پایین جاده
و به جنگ بپیوندید!

32
00:02:07,669 --> 00:02:09,378
من به شما 10 ثانیه فرصت می دهم
تا از آنجا بروم!

33
00:02:09,379 --> 00:02:14,050
آره؟ خوب، من فقط 10 به شما می دهم
چند ثانیه برای از بین بردن راکت...

34
00:02:14,051 --> 00:02:17,053
قبل از اینکه به شما بدهم
یک مشت درست در ...

35
00:02:17,054 --> 00:02:18,262
صبح بخیر آقا

36
00:02:18,263 --> 00:02:21,182
امیدوارم جدا نشده باشم
یک بازی مزخرف، ستوان.

37
00:02:21,183 --> 00:02:21,850
نه آقا

38
00:02:21,851 --> 00:02:23,392
چرا دروغ میگی سگ جون
اینجا در جاده؟

39
00:02:23,393 --> 00:02:25,603
- گم شدی یا ترسیدی یا هر دو؟
- نه آقا.

40
00:02:25,604 --> 00:02:29,523
فقط یک قوطی داشتیم
بنزین باقی مانده است، و من فکر کردم که آن را ذخیره کنیم.

41
00:02:29,524 --> 00:02:30,192
آن را برای چه ذخیره کنید؟

42
00:02:30,193 --> 00:02:33,694
شما نمی توانید در جنگ علیه دشمن خود پیروز شوید
تصرف یا زمینی را که نمی‌گیرید، نگیرید.

43
00:02:33,695 --> 00:02:36,238
پس برگرد تو اون تانک
و شروع به حرکت کنید!

44
00:02:36,239 --> 00:02:38,116
بله قربان

45
00:02:51,338 --> 00:02:52,047
عجب

46
00:02:52,048 --> 00:02:54,715
بنابراین ما آخرین خود را می سوزانیم
قوطی گاز بعد چی؟

47
00:02:54,716 --> 00:02:57,718
شاید چند پمپ بنزین باشد
در کنار جاده جایی

48
00:02:57,719 --> 00:03:00,137
اوه، حتما
این یک مسیر معمولی 66 است.

49
00:03:00,138 --> 00:03:02,723
هوای آزاد، آب رایگان
و سرویس های بهداشتی ثبت شده

50
00:03:02,724 --> 00:03:07,019
آره شیشه جلوی شما را می شویند
با پوسته 88 میلی متری.

51
00:03:07,020 --> 00:03:09,814
چرا نمیفرستن
آن نیروهای تدارکاتی پشتیبان؟

52
00:03:09,815 --> 00:03:11,399
شوخی میکنی؟
اون جوک ها؟

53
00:03:11,400 --> 00:03:13,359
اگر انتظار دارید آنها را حفظ کنند
با خون و روده قدیمی،

54
00:03:13,360 --> 00:03:17,197
من شرط می بندم که خط پایین من است
برلین را با تیرکمانک بگیرید.

55
00:03:36,508 --> 00:03:37,508
هی، چارلی.

56
00:03:37,509 --> 00:03:40,344
آنها یک کارتون دیگر گرفتند
اینجا درباره ژنرال گوردون

57
00:03:40,345 --> 00:03:43,890
من 20 دلار می دهم تا چهره او را ببینم
وقتی می بیند...

58
00:03:45,434 --> 00:03:47,894
پولت را بلند کن ستوان.

59
00:03:59,531 --> 00:04:00,240
امیدوارم ارزشش را داشته باشد.

60
00:04:00,241 --> 00:04:03,659
حالا آن تلفن را بگیرید و آن را بگیرید
بخش پیشروی منطقه ارتباطات ...

61
00:04:03,660 --> 00:04:05,244
سرهنگ کارتر
در لمانز است.

62
00:04:05,245 --> 00:04:07,621
بله قربان
تماس بگیر سرجوخه

63
00:04:07,622 --> 00:04:09,499
بله قربان

64
00:04:11,752 --> 00:04:13,878
این Tippecanoe 6 است.
به من تتر فوروارد بده

65
00:04:13,879 --> 00:04:18,591
این یک تماس با اولویت بالا است.
دریافت کنید که... یک تماس با اولویت بالا.

66
00:04:18,592 --> 00:04:19,675
من سرهنگ کارتر رو میخوام...

67
00:04:19,676 --> 00:04:23,555
برای سرلشکر لی گوردون
در کارکنان ژنرال پاتون

68
00:04:25,640 --> 00:04:26,308
آره آره کیست؟

69
00:04:26,309 --> 00:04:29,518
این سرلشکر لی است
گوردون در حال صحبت کردن صدای من را می شنوی؟

70
00:04:29,519 --> 00:04:31,187
بله قربان بله ژنرال
صدای من را می شنوی؟

71
00:04:31,188 --> 00:04:32,855
هیچ فرقی نمیکنه
آیا می توانم شما را بشنوم ...

72
00:04:32,856 --> 00:04:34,732
چون قرار نیست باشی
انجام هر یک از صحبت ها

73
00:04:34,733 --> 00:04:38,861
ده روز پیش به من گفتی که این لوازم
فرستاده می شدند آنها کجا هستند؟

74
00:04:38,862 --> 00:04:40,863
اوه ... اوه ، خوب ،
میبینی آقا...

75
00:04:40,864 --> 00:04:41,906
حالم از وعده ها به هم می خورد!

76
00:04:41,907 --> 00:04:44,617
من بنزین و بنزین می خواهم
و بنزین بیشتر

77
00:04:44,618 --> 00:04:46,368
و من کالیبر کوچک می خواهم
مهمات و جیره،

78
00:04:46,369 --> 00:04:49,205
و من می خواهم آنها را به اینجا بفرستم
سریع تا می توانید آنها را به من برسانید.

79
00:04:49,206 --> 00:04:51,665
می دانم چه احساسی داری ژنرال،
اما لباست متحرک بود...

80
00:04:51,666 --> 00:04:53,918
چهار برابر سریعتر
همانطور که هر کس فکر می کرد.

81
00:04:53,919 --> 00:04:56,045
ما به شما رسیدگی خواهیم کرد
در نهایت

82
00:04:56,046 --> 00:04:57,005
"در نهایت"!

83
00:04:57,006 --> 00:04:59,549
آن وسایل را برای من بیاور!

84
00:05:02,803 --> 00:05:03,720
ده کلبه!

85
00:05:03,721 --> 00:05:06,222
آقایون وضعیت اینه
با خیال راحت.

86
00:05:06,223 --> 00:05:07,681
در 23 روز از آن زمان
نیروهای متفقین ...

87
00:05:07,682 --> 00:05:10,184
راه خود را از طریق شکستن
خط دفاع اصلی آلمان،

88
00:05:10,185 --> 00:05:14,355
ارتش ژنرال پاتون جنگیده است
راه آن به رودخانه سن است.

89
00:05:14,356 --> 00:05:17,733
یعنی 270 مایل
به قلمرو تحت کنترل دشمن

90
00:05:17,734 --> 00:05:19,860
این مهمترین است
فشار در جنگ،

91
00:05:19,861 --> 00:05:24,031
اما ژنرال پاتون پیشی گرفته است
پشتیبانی خط ارتباطی او

92
00:05:24,032 --> 00:05:25,783
او به صورت مجازی است
نوشیدن بنزین،

93
00:05:25,784 --> 00:05:27,910
تعقیب کلم
با گلوله های کالیبر 30.

94
00:05:27,911 --> 00:05:30,120
او آنجا آویزان است
همه به تنهایی

95
00:05:30,121 --> 00:05:32,873
این وظیفه ماست که او را پیاده کنیم
آن قلاب و او را در حال چرخیدن نگه دارید.

96
00:05:32,874 --> 00:05:35,543
هیچ تأملی در توانایی پاتون وجود ندارد
به عنوان یک فرمانده میدانی، ژنرال،

97
00:05:35,544 --> 00:05:38,587
اما تاریخ نظامی ثابت کرده است
که جنگ یک کرم اینچ است.

98
00:05:38,588 --> 00:05:41,090
سر باید متوقف شود
در حالی که دم می رسد.

99
00:05:41,091 --> 00:05:42,800
- حالا خط عرضه ما...
- همین الان سرهنگ

100
00:05:42,801 --> 00:05:45,553
ژنرال پاتون در حال بازنویسی است
تاریخ نظامی

101
00:05:45,554 --> 00:05:49,933
او قبلاً این را نشان داده است
بسیاری از مفاهیم نظامی منسوخ شده اند،

102
00:05:49,975 --> 00:05:51,851
به خصوص
مفهوم ما از عرضه

103
00:05:51,852 --> 00:05:55,521
اما جنرال، چگونه تامین می کنید
ارتشی که به سرعت او حرکت می کند؟

104
00:05:55,522 --> 00:05:56,939
هیچ فرودگاه رو به جلو وجود ندارد
ارزش بحث داره

105
00:05:56,940 --> 00:06:00,609
و مهندسان ما 60 روز طول می کشند
تا آن راه‌آهن‌ها به شکل خود باز گردند.

106
00:06:00,610 --> 00:06:02,278
من به شما می گویم
چگونه این کار را انجام خواهیم داد ...

107
00:06:02,279 --> 00:06:05,531
با کامیون، کامیون
و کامیون های بیشتر

108
00:06:05,532 --> 00:06:07,533
خودمون رو پاک میکنیم
مسیر خصوصی

109
00:06:07,534 --> 00:06:09,535
ما آن را خارج از محدوده می کنیم
برای همه...

110
00:06:09,536 --> 00:06:11,620
از غیرنظامیان فرانسوی
به واحدهای رزمی

111
00:06:11,621 --> 00:06:16,250
ما یک طرفه خود را راه اندازی خواهیم کرد
جاده خصوصی به پاتون و برگشت.

112
00:06:16,251 --> 00:06:19,962
اما آن راه باید طی شود
از طریق نقاطی که پاتون از آنها عبور کرده است.

113
00:06:19,963 --> 00:06:22,131
کامیون ها چگونه عبور می کنند
جیب دشمن؟

114
00:06:22,132 --> 00:06:24,341
آنها در راه خود مبارزه می کنند.

115
00:06:24,342 --> 00:06:26,176
وضعیت وسیله نقلیه شما چیست،
سرهنگ؟

116
00:06:26,177 --> 00:06:29,597
میتونستم بهتر از 6000 داشته باشم
کامیون ها تا صبح آماده حرکت هستند.

117
00:06:29,598 --> 00:06:32,475
بسیار خوب. قبل از اینکه ما بریم
لمانز امشب،

118
00:06:32,517 --> 00:06:36,020
ما یک ساحل به جلو خواهیم داشت
رد بال اکسپرس...

119
00:06:36,021 --> 00:06:37,855
یک راه خروج و یک راه بازگشت.

120
00:06:37,856 --> 00:06:39,899
ژنرال، ممکن است داشته باشیم
کامیون ها،

121
00:06:39,900 --> 00:06:42,526
اما ما به اندازه کافی مرد نداریم
برای قرار دادن همه آنها

122
00:06:42,527 --> 00:06:43,111
بعد مردها رو بگیر

123
00:06:43,112 --> 00:06:47,489
هر مرد در E.T.O. چه کسی تیراندازی نمی کند
یا کلم ها را از سوراخ هایشان بیرون می آوریم...

124
00:06:47,490 --> 00:06:50,534
قرار است خودش را پیدا کند
هل دادن یک کامیون

125
00:06:50,535 --> 00:06:52,578
بسیار خوب، آقایان.

126
00:06:52,579 --> 00:06:58,542
ما اینجا را در 1300 دوباره جمع می کنیم. همه را قرار دهید
با هم برنامه ریزی می کند و این توپ قرمز را به چرخش درآورد.

127
00:06:58,543 --> 00:07:00,211
ده کلبه!

128
00:07:15,018 --> 00:07:18,854
اگر بتونم 6 ساعت پاس میدم
می دانست که این موضوع چیست

129
00:07:18,855 --> 00:07:21,065
من قبلا انجام دادم.
من هنوز نمی دانم.

130
00:07:21,066 --> 00:07:22,775
سپس ضرب و شتم را متوقف کن
مغز شما در حال فکر کردن است

131
00:07:22,776 --> 00:07:25,653
درست حدس می زنید، آنها این کار را خواهند کرد
همه چیز را تغییر دهید،

132
00:07:25,654 --> 00:07:27,488
حتی اگر داشته باشند
برای باختن جنگ

133
00:07:27,489 --> 00:07:30,074
این بالاترین جایزه است
نمایش مسابقه همه زمان ها

134
00:07:30,075 --> 00:07:32,618
ما در حمل و نقل هستیم
سپاه، نه؟

135
00:07:32,619 --> 00:07:33,953
یعنی
ما کامیون می رانیم

136
00:07:33,954 --> 00:07:37,539
آره نوع کار
برای آنها مهم نیست که چه کسی این کار را می کند.

137
00:07:37,540 --> 00:07:40,876
کامیون ها. چه کسی می خواهد
برای رانندگی کامیون؟

138
00:07:40,877 --> 00:07:43,212
هیچ کس.
و بیشتر از همه من

139
00:07:43,213 --> 00:07:47,174
یکی باید بهش بگه
دولت اینجا چه خبر است

140
00:07:47,175 --> 00:07:48,634
یک سال و نیم تمرین می کنیم.

141
00:07:48,635 --> 00:07:50,427
The Fightin' 104th,
با ما تماس می گیرند

142
00:07:50,428 --> 00:07:53,847
و من می دانم معنی آن چیست.
فقط 104 نفر از آنها می خواهند مبارزه کنند.

143
00:07:53,848 --> 00:07:56,183
بقیه ما قراره
به عنوان جوکی چرخ.

144
00:07:56,184 --> 00:07:57,893
چرا از ادامه دادن دست برنمیداری؟

145
00:07:57,894 --> 00:08:01,230
رانندگی با کامیون نرم ترین است
لمس در جهان

146
00:08:01,231 --> 00:08:02,856
تمام روز می نشینی

147
00:08:02,857 --> 00:08:06,360
شما از اینجا چیزهایی را انتخاب می کنید.
شما آن را اینجا بگذارید

148
00:08:06,361 --> 00:08:08,195
کسی از گردنت نفس نمی کشد

149
00:08:08,196 --> 00:08:10,572
چند کوزه همراه داشته باشید
کنیاک

150
00:08:10,573 --> 00:08:11,282
و موزال ها...

151
00:08:11,283 --> 00:08:16,537
کاری که آنها برای یک سواری و یک
گالن بنزین برای بردن به خانه بابا...

152
00:08:16,538 --> 00:08:17,956
نمی توان انجام داد.

153
00:08:18,832 --> 00:08:20,666
هی صداش میکنی
مثل بهشت

154
00:08:20,667 --> 00:08:22,960
من حتی نمی خواهم
برای رانندگی کامیون در بهشت

155
00:08:22,961 --> 00:08:26,005
اولین چیز را نمی دانم
در مورد یکی از این گجت ها

156
00:08:26,006 --> 00:08:27,756
این یک سینچ است. تو را ببر
10 دقیقه برای یادگیری

157
00:08:27,757 --> 00:08:30,884
بازگشت به ایالات متحده،
من دکل ها را از یک ساحل به ساحل دیگر هل دادم.

158
00:08:30,885 --> 00:08:34,555
انواع آب و هوا...
باران، برف، کویر.

159
00:08:34,556 --> 00:08:36,557
- آره؟
- آره

160
00:08:36,558 --> 00:08:39,685
بگذارید از زمانی که من به شما بگویم
در کویر موهاوی بود.

161
00:08:39,686 --> 00:08:43,564
ساعت 120 در سایه بود،
و من با پاپ کورن پر شده بودم.

162
00:08:43,565 --> 00:08:46,275
یکدفعه،
این چیزها شروع به پاپ کرد

163
00:08:46,276 --> 00:08:47,651
بوم، بوم، بوم.

164
00:08:47,652 --> 00:08:50,154
و آیا آن را باور می کنید؟
زمانی که به فینیکس رسیدم،

165
00:08:50,155 --> 00:08:52,949
تنها کاری که باید انجام می دادم اضافه کردن بود
کره و نمک

166
00:08:54,826 --> 00:08:57,162
آره

167
00:08:57,370 --> 00:08:58,620
بسیار سرگرم کننده.

168
00:08:58,621 --> 00:08:59,289
اوه، این چیزی نبود.

169
00:08:59,290 --> 00:09:01,081
یک بار رانندگی می کردم
در کوه های راکی، می بینید؟

170
00:09:01,082 --> 00:09:02,791
کوه های سنگی؟ و این بود... آره.

171
00:09:02,792 --> 00:09:05,836
چند دکل را فشار دادم
خودم بر فراز آن تپه ها

172
00:09:05,837 --> 00:09:09,758
اوه؟ خیلی سرده، نه؟

173
00:09:12,761 --> 00:09:14,511
هی تو چی هستی
در آنجا کار می کنم ...

174
00:09:14,512 --> 00:09:18,475
فرمولی برای یک سلاح مخفی؟

175
00:09:18,516 --> 00:09:21,852
اوه، این؟ این دوست من
ثروت آینده من است...

176
00:09:21,853 --> 00:09:26,357
اولین رمان واقعی که
از این جنگ بیرون میاد

177
00:09:26,733 --> 00:09:28,734
خب تو چی هستی
می خواهم آن را صدا کنم؟

178
00:09:28,735 --> 00:09:30,527
از کجا بدانم؟
هنوز تمومش نکردی

179
00:09:30,528 --> 00:09:32,488
چی، چی، چی؟
چرا، چرا، چرا؟

180
00:09:32,489 --> 00:09:35,532
ببین شکسپیر تو مینویسی
هر چیزی در مورد این لباس

181
00:09:35,533 --> 00:09:36,658
مرا کنار بگذار، می‌خواهی؟

182
00:09:36,659 --> 00:09:40,080
من دارم شروع به احساس میکنم
مرد پایانی در یک نمایش خنده دار.

183
00:09:41,748 --> 00:09:44,626
پس چرا جوک نمیگی؟

184
00:09:47,837 --> 00:09:50,548
اوه، بیا
او فقط داشت شوخی می کرد.

185
00:10:03,895 --> 00:10:07,356
شرکت، توقف!

186
00:10:07,357 --> 00:10:09,651
صورت چپ!

187
00:10:12,487 --> 00:10:14,280
استراحت کن

188
00:10:16,074 --> 00:10:18,909
<i>خوب، شما مردان،
ارتش یک حشره در گوش خود دارد.</i>

189
00:10:18,910 --> 00:10:21,203
این جدید است؟
همیشه اینطور نیست؟

190
00:10:21,204 --> 00:10:24,206
عجله، عجله، عجله، و سپس
شما هرگز جایی نمی روید

191
00:10:24,207 --> 00:10:27,209
خب این بار مال ارتش
آن را با شما جبران می کنم

192
00:10:27,210 --> 00:10:28,544
این بار، شما هستید
واقعا یه جایی میرم

193
00:10:28,545 --> 00:10:33,215
هی، سارج، ما حداقل الف نداریم
ژنرال یا مسئول ما؟

194
00:10:33,216 --> 00:10:35,884
<i>یک افسر اینجا خواهد بود
در یک دقیقه، پسر عاقل.</i>

195
00:10:35,885 --> 00:10:39,221
و وقتی به اینجا رسید،
من می خواهم به او نشان دهید که در ارتش هستید.

196
00:10:39,222 --> 00:10:41,182
یعنی شما عمل کنید
مثل سربازان

197
00:10:41,224 --> 00:10:43,810
نه منشی ها، پیام رسان ها
یا پسران بخش،

198
00:10:43,852 --> 00:10:48,565
حتی اگر این چیزی است
تو چند ساعت پیش بودی

199
00:10:48,690 --> 00:10:51,526
جزئیات! ده کلبه!

200
00:11:01,286 --> 00:11:03,705
چطوری قرمز؟

201
00:11:08,001 --> 00:11:10,753
باشه گروهبان
پست خود را بگیرید

202
00:11:19,554 --> 00:11:22,182
بسیار خوب. خیالت راحت، مردان.

203
00:11:24,517 --> 00:11:26,351
اسم من کمپبل است

204
00:11:26,352 --> 00:11:28,478
میدونم داری تعجب میکنی
این در مورد چیست

205
00:11:28,479 --> 00:11:33,942
ارتش در حال راه اندازی است
بزرگترین جزئیات حمل و نقل در تاریخ

206
00:11:33,943 --> 00:11:37,529
قراره بهش زنگ بزنن
رد بال اکسپرس

207
00:11:37,530 --> 00:11:41,867
این یک اصطلاح قدیمی راه آهن است
به معنای حمل و نقل با اولویت بالا.

208
00:11:41,868 --> 00:11:43,744
ما بخشی از آن خواهیم بود

209
00:11:43,745 --> 00:11:47,539
سفارشات ما برای بارگیری است،
ژنرال پاتون را بگیر، تخلیه کن...

210
00:11:47,540 --> 00:11:51,543
و سپس به عقب برانید
و دوباره این کار را انجام دهید

211
00:11:51,544 --> 00:11:53,545
بارگیری کنید، آنها را بچرخانید،

212
00:11:53,546 --> 00:11:56,466
تخلیه کنید، آنها را بچرخانید...
تا اینکه سرگیجه بگیریم

213
00:11:57,383 --> 00:12:00,344
هیچی نیست
من می توانم به آن اضافه کنم.

214
00:12:00,345 --> 00:12:03,513
اینها وسایل نقلیه ما هستند
درست پشت سر ما

215
00:12:03,514 --> 00:12:05,516
دو مرد به یک کامیون.

216
00:12:05,558 --> 00:12:08,436
سوار شو و دنبالم کن
وقتی بیرون می رویم

217
00:12:09,979 --> 00:12:12,315
گروهبان کلک.

218
00:12:15,777 --> 00:12:18,279
گروهبان را برکنار کن

219
00:12:18,821 --> 00:12:21,865
شرکت، اخراج شد!

220
00:12:21,866 --> 00:12:23,701
افتادن بیرون.

221
00:12:25,328 --> 00:12:27,579
گروهبان کلک.

222
00:12:27,580 --> 00:12:28,498
بله قربان

223
00:12:28,499 --> 00:12:31,208
سرجوخه گرین و
هر کس دیگری را در جیپ می خواهید

224
00:12:31,209 --> 00:12:33,210
من کامیون سرب را رانندگی خواهم کرد.

225
00:12:33,211 --> 00:12:35,212
فکر کردم باختی
سلیقه شما برای کامیون ها

226
00:12:35,213 --> 00:12:37,381
میدونی ارتش چطوره، قرمز.

227
00:12:37,382 --> 00:12:40,133
آنها نگاهی مخفیانه به فرم من انداختند
20 و فهمیدم که یک کامیون دار هستم.

228
00:12:40,134 --> 00:12:44,514
آنها از فرم 20 شما متوجه می شوند
چه نوع کامیون دار بودی؟

229
00:12:44,931 --> 00:12:47,849
خوب، قرمز، اگر اینطور است
آنطور که شما می خواهید

230
00:12:47,850 --> 00:12:48,685
من فقط یک بار به این موضوع اشاره می کنم.

231
00:12:48,726 --> 00:12:51,645
اینجا کار در پیش داریم
که ربطی به من و تو ندارد

232
00:12:51,646 --> 00:12:56,901
پس به احساسات شخصی خود اجازه ندهید
بر سر راه آن خطوط قرار بگیرید.

233
00:13:05,159 --> 00:13:07,452
صبح بخیر حواست هست
اگر با یک حرفه ای سوار شوم؟

234
00:13:07,453 --> 00:13:09,204
بگو، نه اصلا.
من یکی از اسمیت ها هستم.

235
00:13:09,205 --> 00:13:11,164
مرا تافی صدا کن
همه انجام می دهند. تافی است.

236
00:13:11,165 --> 00:13:14,042
اسم من کبک است
این زندگی می کند، اینطور نیست؟

237
00:13:14,043 --> 00:13:17,504
هیجان، درام،
رانندگی در جاده باز

238
00:13:17,505 --> 00:13:19,381
فرانسه را به آسانی ببینید.

239
00:13:19,382 --> 00:13:23,677
خوب، اگر به دنبال این نوع راحتی هستید،
به من بده که در خانه دراز بکشم

240
00:13:23,678 --> 00:13:26,723
بگو چیکار کردی
در زندگی غیرنظامی، تافی؟

241
00:13:28,266 --> 00:13:31,144
<i>♪♪</i>

242
00:13:32,854 --> 00:13:33,937
باپ!

243
00:13:33,938 --> 00:13:34,522
این کاری است که من انجام دادم.

244
00:13:34,523 --> 00:13:37,774
با ادی روی آن تله های بلند نشست
گروه مولانی، فقط ضربان را حفظ کنید.

245
00:13:37,775 --> 00:13:40,861
من بازی مولانی را خیلی ها شنیده ام
بارها خارج از سنت لوئیس، اینطور نیست؟

246
00:13:40,862 --> 00:13:43,947
خارج از سنت لوئیس، خارج از شیکاگو،
خارج از نیواورلئان

247
00:13:43,948 --> 00:13:46,242
ما را بیرون انداختند
از بسیاری از مکان ها

248
00:13:46,951 --> 00:13:49,036
خوب، همانطور که می گویند
در آن سرویس دیگر،

249
00:13:49,037 --> 00:13:50,245
خوشحالم که شما را دارم
سرنشین، تافی.

250
00:13:50,246 --> 00:13:52,664
بگذارید بگویم خوشحالم
سوار شدن با یک مرد...

251
00:13:52,665 --> 00:13:53,665
با سابقه رانندگی شما

252
00:13:53,666 --> 00:13:57,377
اما پس از راکی، این خواهد شد
احتمالاً شبیه یک دربی صابون به نظر می رسد.

253
00:13:57,378 --> 00:13:59,881
آره

254
00:14:00,173 --> 00:14:03,508
بگو، اوه، من نمی خواهم
اینجوری برای دور زدن

255
00:14:03,509 --> 00:14:06,721
اما چگونه شروع کنید
یکی از این چیزها

256
00:14:10,141 --> 00:14:12,560
اوه!

257
00:14:15,313 --> 00:14:16,521
حالا چی؟

258
00:14:16,522 --> 00:14:20,026
پا روی استارتر!

259
00:14:22,862 --> 00:14:25,031
کجاست؟

260
00:14:25,281 --> 00:14:29,535
آقا، گروهبان گفت
قرار بود سوار این کامیون شوم.

261
00:14:44,175 --> 00:14:46,344
خب برو داخل

262
00:14:49,555 --> 00:14:51,932
حرکت کن، مک.
من دارم رانندگی میکنم

263
00:14:51,933 --> 00:14:54,352
اوه، مطمئنا، سارج. مطمئنا

264
00:14:56,562 --> 00:14:58,188
اسم من هیمن است

265
00:14:58,189 --> 00:14:59,231
من رد کالک هستم.

266
00:14:59,232 --> 00:15:00,732
نظرت چیه
این لباس، گروهبان؟

267
00:15:00,733 --> 00:15:03,735
با افسری مثل کمپبل
مسئول، نه زیاد

268
00:15:03,736 --> 00:15:05,862
قضیه چیه؟
شما چیزی علیه او دارید؟

269
00:15:05,863 --> 00:15:08,240
آره یه چیزی گرفتم
علیه او

270
00:15:08,241 --> 00:15:10,827
او برادرم را کشت.

271
00:15:26,592 --> 00:15:29,678
حدس می زنم باید با هم آشنا شویم
همدیگر کمی بهتر

272
00:15:29,679 --> 00:15:34,016
اسم من اندرو رابرتسون است.
دوستانم مرا رابی صدا می کنند.

273
00:15:34,058 --> 00:15:36,226
از آشنایی با شما خوشحالم، رابرتسون.

274
00:15:36,227 --> 00:15:37,186
من از دیترویت آمده ام.

275
00:15:37,187 --> 00:15:40,063
روی میز ورزشی کار کرد
یک روزنامه سیاهپوست در آنجا

276
00:15:40,064 --> 00:15:45,193
حدس می زنم به این دلیل است که من برداشتم
یک مدال یک بار در دستکش طلایی.

277
00:15:45,194 --> 00:15:51,241
- از کجا، ستوان؟
- هوم؟ اوه، کلرادو.

278
00:15:51,242 --> 00:15:53,910
شما برای یک باربری کار می کنید
شرکت وجود دارد؟ آره آره

279
00:15:53,911 --> 00:15:54,953
این یک تصادف است.

280
00:15:54,954 --> 00:15:58,498
گروهبان کالک یک راننده کامیون است
از کلرادو آیا می دانستید که؟

281
00:15:58,499 --> 00:16:01,669
فک کنم شما دوتا همدیگه رو میشناختید
قبل از خدمت

282
00:16:02,420 --> 00:16:05,172
ببین سرجوخه
من از علاقه شما قدردانی می کنم.

283
00:16:05,173 --> 00:16:06,923
اگه روزی بخوام برم
اعتراف کردن،

284
00:16:06,924 --> 00:16:10,219
شما اولین نفر خواهید بود
زنگ می زنم.

285
00:16:11,554 --> 00:16:13,639
مطمئنا، ستوان.

286
00:16:15,516 --> 00:16:17,560
من آن را دریافت می کنم.

287
00:16:37,038 --> 00:16:39,290
وسایل آشپزی خود را بردارید!

288
00:16:46,380 --> 00:16:50,634
خیلی خب، نیم ساعت وقت می گذاریم
غذا خوردن در حالی که آنها در حال بارگیری کامیون ها هستند.

289
00:16:50,635 --> 00:16:52,887
خوبش کن، ها؟

290
00:16:56,390 --> 00:16:58,309
چه می دانی... خورش.

291
00:16:58,351 --> 00:16:59,643
خورش، خورش.
این جدیده؟

292
00:16:59,644 --> 00:17:03,648
هی، آن مرد شاعر است
و آن را نمی دانم

293
00:17:06,025 --> 00:17:10,111
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪

294
00:17:10,112 --> 00:17:12,405
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪♪

295
00:17:12,406 --> 00:17:14,574
وقتی کامیون ها بارگیری می شوند،
ستوان، به کجا می رویم؟

296
00:17:14,575 --> 00:17:18,119
جایی در کنار رودخانه سن،
اگر ژنرال پاتون هنوز آنجا باشد.

297
00:17:18,120 --> 00:17:21,206
جی اون پاتون... اونه
واقعاً از این یک جنگ درست می کنم.

298
00:17:21,207 --> 00:17:26,503
برای بودن باید لباس بسیار مهمی باشیم
برای تامین داغ ترین ژنرال ارتش انتخاب شد.

299
00:17:26,504 --> 00:17:27,796
مک کورد، من یک احساس دارم
قبل از اینکه به پایان برسیم،

300
00:17:27,797 --> 00:17:30,882
این یکی از
بزرگترین کارهایی که ارتش تا کنون انجام داده است

301
00:17:30,883 --> 00:17:34,344
واقعا اینطور فکر می کنی، ها؟
من ممکن است اشتباه کنم.

302
00:17:34,345 --> 00:17:35,263
من اینطور فکر نمی کنم، قربان.

303
00:17:35,264 --> 00:17:38,933
می دانی، بودن در این بازی عالی است
یک تیم برنده برای تغییر

304
00:17:38,975 --> 00:17:40,642
بازگشت به دبیرستان
رفتم به

305
00:17:40,643 --> 00:17:43,019
ما همیشه بودیم
شکست خوردن در فوتبال

306
00:17:43,020 --> 00:17:44,187
ما فقط یک بازی بردیم
در چهار سال،

307
00:17:44,188 --> 00:17:48,733
و سپس فقط به خاطر دفاع کناری آنها
توپ را پشت خط دروازه رها کرد.

308
00:17:48,734 --> 00:17:51,695
یکی از پسرهای ما زمین خورد
و به طور تصادفی روی آن افتاد.

309
00:17:51,696 --> 00:17:55,115
چه پستی بازی کردی؟

310
00:17:55,116 --> 00:17:56,825
من یک تشویق کننده بودم.

311
00:17:56,826 --> 00:18:00,328
با چنین تیمی، باید
نرم ترین شغل را در مدرسه داشته اند.

312
00:18:00,329 --> 00:18:01,247
نرم ترین کار؟

313
00:18:01,248 --> 00:18:04,332
آیا تا به حال سعی کردید جلوتر بایستید؟
از بدن دانشجویی و فریادت،

314
00:18:04,333 --> 00:18:07,919
"باشه، باند، یادت باشه
پارسال با ما چه کردند؟

315
00:18:07,920 --> 00:18:10,672
آیا اجازه می دهیم آنها فرار کنند؟
دوباره با آن؟ ما نیستیم.

316
00:18:10,673 --> 00:18:13,550
بیایید یک لوکوموتیو بزرگ داشته باشیم
برای تیم.»

317
00:18:13,551 --> 00:18:15,051
بهت بگم چیه

318
00:18:15,052 --> 00:18:16,886
وقتی اوضاع سخت می شود، شما...

319
00:18:16,887 --> 00:18:20,600
شما یک لوکوموتیو بزرگ به ما می دهید
برای تیم

320
00:18:21,142 --> 00:18:22,476
بله قربان

321
00:18:28,816 --> 00:18:30,859
♪ و یکی
برای متقلب ♪

322
00:18:30,860 --> 00:18:32,193
♪ یکی برای fraulein ♪

323
00:18:32,194 --> 00:18:33,987
♪ یکی برای پسرا ♪
باشه بچه ها

324
00:18:33,988 --> 00:18:35,113
♪ یکی برای پسرا... ♪♪

325
00:18:35,114 --> 00:18:37,950
متاسفم که آن را شکستم،
اما دور جمع شوید، ها؟

326
00:18:38,534 --> 00:18:40,660
بیا برویم
همه

327
00:18:40,661 --> 00:18:44,165
در اینجا ما می رویم.
حالا با دقت گوش کن

328
00:18:44,999 --> 00:18:47,418
بالاخره اسکوپ را گرفتم.

329
00:18:49,545 --> 00:18:51,212
اینجا آب است.

330
00:18:51,213 --> 00:18:53,715
اینجا شربورگ است، جایی که ما هستیم.

331
00:18:53,716 --> 00:18:56,885
سن لو، پاریس،
رودخانه سن

332
00:18:56,886 --> 00:18:59,220
حالا، شربورگ خواهد بود
تخلیه اصلی عرضه ما

333
00:18:59,221 --> 00:19:02,223
لوازم را از اینجا بردارید و
آنها را به یک تخلیه عرضه رو به جلو منتقل کنید ...

334
00:19:02,224 --> 00:19:04,851
که تعیین خواهد شد
هر روز توسط توپ قرمز

335
00:19:04,852 --> 00:19:06,353
اولین هدف ما چیست؟

336
00:19:06,354 --> 00:19:09,022
زباله دانی در شمال پاریس،
جایی در کنار رودخانه سن

337
00:19:09,023 --> 00:19:12,275
ما دستورالعمل های خاصی را دریافت خواهیم کرد
در یک نقطه کنترل رو به جلو

338
00:19:12,276 --> 00:19:14,152
پاریس 270 مایل از اینجا فاصله دارد.

339
00:19:14,153 --> 00:19:17,572
این جاده ها به همین شکل هستند،
10 روز طول می کشد تا به آنجا برسیم.

340
00:19:17,573 --> 00:19:19,199
ما آن را انجام خواهیم داد
در یک روز و نیم،

341
00:19:19,200 --> 00:19:22,327
رانندگی با حداکثر سرعت
از 35 مایل در ساعت.

342
00:19:22,328 --> 00:19:23,495
ستوان،
من آن جاده ها را دیده ام

343
00:19:23,496 --> 00:19:26,581
شما نمی توانید یک گلوله شلیک کنید
35 مایل در ساعت پایین تر از آنها.

344
00:19:26,582 --> 00:19:28,041
جاده ها خواهد بود
برای ما پاک شد

345
00:19:28,042 --> 00:19:29,959
اتفاقا گروهبان
در مورد گلوله صحبت می کنم، می خواهم چک کنید...

346
00:19:29,960 --> 00:19:34,297
و ببین که هر مردی صادر شده است
یک کمربند پر از مهمات و یک تفنگ.

347
00:19:34,298 --> 00:19:38,051
ما به خرگوش ها شلیک می کنیم
یا چیزی؟ می تواند باشد.

348
00:19:38,052 --> 00:19:41,471
بهتر است موتورهایمان را حفظ کنیم
داغ در صورتی که باید آنها را بپزیم.

349
00:19:41,472 --> 00:19:45,934
در حال حاضر، علاوه بر جیره، ما می خواهیم
حامل مهمات و بنزین باشد،

350
00:19:45,935 --> 00:19:48,854
بنابراین من مجبور نیستم به شما هشدار دهم
مراقب باشید

351
00:19:49,647 --> 00:19:52,357
سوالی دارید؟

352
00:19:52,358 --> 00:19:54,985
خوب، همه در کامیون ها.

353
00:19:57,029 --> 00:19:59,448
همه به جز تو گروهبان

354
00:20:06,872 --> 00:20:08,373
دست از قلع و قمع من بردار، رد؟

355
00:20:08,374 --> 00:20:10,041
میخوام یه لباس درست کنم
از بین این مردان

356
00:20:10,042 --> 00:20:13,753
با این آجرهای طلا،
مزاحم و نامناسب؟

357
00:20:13,754 --> 00:20:16,673
بچه ها لباس های دیگه
می خواستم خلاص شوم؟

358
00:20:16,674 --> 00:20:19,134
ما می سازیم
یک لباس خوب از آنها

359
00:20:19,135 --> 00:20:21,052
بخش بزرگی از آن است
کار شما خواهد بود

360
00:20:21,053 --> 00:20:23,471
نگران نباشید.
وقتی اوضاع سخت می شود،

361
00:20:23,472 --> 00:20:27,143
تو پریدن من را نخواهی دید
از یک کامیون بیرون آمدم و می دوید.

362
00:20:30,229 --> 00:20:32,898
بهتره سوار ماشینت بشی

363
00:21:27,411 --> 00:21:27,995
اون کبک

364
00:21:27,996 --> 00:21:30,413
اگر کامیون او به اندازه کافی دوام بیاورد،
او ممکن است یاد بگیرد که چگونه رانندگی کند.

365
00:21:30,414 --> 00:21:33,584
آن وسیله نقلیه را از جاده خارج کنید.
من آسیب را بررسی می کنم.

366
00:21:37,421 --> 00:21:40,381
بسیار خوب، شما مردگان،
این آشغال را از جاده دور کن...

367
00:21:40,382 --> 00:21:42,050
قبل از شروع رشد ریشه

368
00:21:42,051 --> 00:21:45,387
اوه برو کفشت رو روغن کن
جیرجیر می کنند.

369
00:21:47,556 --> 00:21:49,182
این عروسک است.

370
00:21:49,183 --> 00:21:50,683
عروسک های واقعی آمریکایی!

371
00:21:50,684 --> 00:21:52,268
چگونه می توانید بگویید
در این لباس ها؟

372
00:21:52,269 --> 00:21:54,771
من می توانم همه چیز را درست بگویم.
من حدس می زنم که من فقط خوش شانس هستم.

373
00:21:54,772 --> 00:21:58,441
خوب، فوق العاده است. حالا که
شما جنسیت ما را تعیین کردید،

374
00:21:58,442 --> 00:22:00,610
من فکر نمی کنم
شما بد نیست به ما دست بدهید

375
00:22:00,611 --> 00:22:03,404
دوتا بگیر ای کاش
من یک اختاپوس بودم.

376
00:22:03,405 --> 00:22:05,865
شرط می بندم او هست،
در صندلی عقب ماشین

377
00:22:05,866 --> 00:22:08,701
وای-این چیه
تجارت صلیب سرخ؟

378
00:22:08,702 --> 00:22:10,870
به من نگو
یک فاجعه در اینجا وجود دارد

379
00:22:10,871 --> 00:22:12,956
ما کارگران صلیب سرخ هستیم،
گروهبان

380
00:22:12,957 --> 00:22:14,415
این کلوب موبایل ماست.

381
00:22:14,416 --> 00:22:15,542
قراره سوار بشیم
این جاده،

382
00:22:15,543 --> 00:22:18,503
قهوه و دونات سرو کنید
به رانندگان Red Ball Express.

383
00:22:18,504 --> 00:22:21,422
- ما هنوز هیچی ندیدیم.
-خب الان داری عزیزم.

384
00:22:21,423 --> 00:22:23,758
من یکی از این قهرمانان هستم
منتظر بودی"

385
00:22:23,759 --> 00:22:27,555
خاک را بشکن
باشه اومدن بالا

386
00:22:27,721 --> 00:22:30,723
هی، شما بچه ها!
دست از سرتان بردارید!

387
00:22:30,724 --> 00:22:32,851
چو!

388
00:22:32,852 --> 00:22:35,396
همانجایی که هستی بمان!

389
00:22:41,569 --> 00:22:43,403
وضعیت گرفته شده
نوعی پیچ و تاب

390
00:22:43,404 --> 00:22:45,822
دختران اینجا برای سرگرمی هستند
سربازان، ستوان.

391
00:22:45,823 --> 00:22:47,490
قهوه، چای و دونات
یک دقیقه دیگر آماده خواهد شد

392
00:22:47,491 --> 00:22:50,535
به مردها بگویید که مجبور نیستند
ردیف کردن ما آن را برای آنها پایین می آوریم.

393
00:22:50,536 --> 00:22:53,329
خب من... میدونم
این صدا خفه کننده خواهد بود،

394
00:22:53,330 --> 00:22:56,875
اما چند مرد در نزدیکی پاریس هستند
که به بنزین و مهمات نیاز دارند...

395
00:22:56,876 --> 00:22:59,586
خیلی بیشتر از نیاز ما
قهوه، چای یا دونات.

396
00:22:59,587 --> 00:23:01,087
پس لطفا حرکت می کنید؟

397
00:23:01,088 --> 00:23:02,171
در حالی که دارم لاستیک را عوض می کنم،

398
00:23:02,172 --> 00:23:04,215
آنها می توانند غش کنند
تنقلات

399
00:23:04,216 --> 00:23:05,550
شما نمی خواهید
هر چیزی را تغییر دهد

400
00:23:05,551 --> 00:23:08,762
سوار کامیونت میشی
همراه با بقیه مردها

401
00:23:10,556 --> 00:23:11,723
آرام باش، گروهبان.

402
00:23:11,724 --> 00:23:14,183
خوب به نظر نمی رسید
با دادگاه نظامی

403
00:23:14,184 --> 00:23:15,852
من مبارزه خودم را انجام خواهم داد.

404
00:23:15,853 --> 00:23:18,522
شرط می بندم تو می تونی
او را هم لیس بزن خانم

405
00:23:21,233 --> 00:23:25,028
همه در کامیون ها
برای بیرون رفتن آماده شوید.

406
00:23:25,029 --> 00:23:28,031
مال این پسره
روح سخاوت

407
00:23:28,032 --> 00:23:31,327
برای داشتن روح،
شنیدم باید انسان باشی

408
00:24:10,240 --> 00:24:12,201
گروهبان کلک.

409
00:24:21,251 --> 00:24:21,961
اینجا 10 میگیریم

410
00:24:21,962 --> 00:24:25,672
از مردان بخواهید بارهای خود را بررسی کنند،
لاستیک ها، گاز و آب آنها.

411
00:24:25,673 --> 00:24:28,007
چیز دیگه ای قربان؟
آره

412
00:24:28,008 --> 00:24:32,303
آره، یک امنیتی چهار نفره را خاموش کن
گشت زنی کنید و جاده پیش رو را بررسی کنید.

413
00:24:32,304 --> 00:24:33,513
گشت امنیتی؟

414
00:24:33,514 --> 00:24:35,640
حالا ببین ستوان،
این جنگی نیست که ما در آن هستیم

415
00:24:35,641 --> 00:24:38,559
این پشت خط است
کار منطقه ارتباطات

416
00:24:38,560 --> 00:24:41,688
من نمی خواهم شما را به شما بگویم
شغل... ترجیح می دهم این کار را نکنی.

417
00:24:41,689 --> 00:24:44,358
فقط پاترول را خاموش کن

418
00:24:46,819 --> 00:24:49,112
بسیار خوب، شما مردان.
همه اینجا بالا!

419
00:24:49,113 --> 00:24:53,534
تو هم هیگینز!
روی دوبل!

420
00:25:03,419 --> 00:25:06,295
بیا بیایید استراحت کنیم.

421
00:25:06,296 --> 00:25:11,552
آرامش؟ آیا شما
شوخی؟ گشت امنیتی

422
00:25:18,142 --> 00:25:22,812
من آن را قبول دارم، گروهبان، اینجا جایی است که ما عرق می کنیم
بقیه این ماموریت خطرناک

423
00:25:22,813 --> 00:25:23,855
شما درست میگیرید

424
00:25:23,856 --> 00:25:27,525
هر چه به ستوان داد
ایده برای این گشت امنیتی، Sarge؟

425
00:25:27,526 --> 00:25:29,027
فکر کنم کتاب خونده
یک بار در مورد ناپلئون،

426
00:25:29,028 --> 00:25:31,279
بنابراین اکنون او می خواهد اسیر کند
اروپا یک دست.

427
00:25:31,280 --> 00:25:33,489
اگر در داخل کلم وجود دارد
50 مایل از این مکان،

428
00:25:33,490 --> 00:25:35,366
شرط میبندم داره میخنده
خود را به مرگ

429
00:25:35,367 --> 00:25:39,413
بگو، چگونه به آلمانی می خندی؟

430
00:25:40,831 --> 00:25:44,043
اسلحه خود را بردارید و پناه بگیرید
دور از این کامیون ها!

431
00:26:08,400 --> 00:26:10,193
تعجب می کنم که کجا
ستوان داره میره

432
00:26:10,194 --> 00:26:12,988
احتمالاً به شربورگ بازگشته است
برای گرفتن انتقالش

433
00:26:16,158 --> 00:26:18,326
اینجا، قرمز.
بیایید نگاهی بیندازیم.

434
00:26:18,327 --> 00:26:22,622
اگر آن کلم ها به اطراف آن پیچ بیایند،
آنها این کاروان را تکه تکه خواهند کرد.

435
00:26:22,623 --> 00:26:24,875
بیا برویم

436
00:26:28,545 --> 00:26:30,880
من تو را می پوشانم،
ستوان. نگران ما نباش

437
00:26:30,881 --> 00:26:34,259
فقط شلیک نکن مگر اینکه
آنها به کاروان حمله می کنند.

438
00:26:47,523 --> 00:26:50,317
من آتش آنها را می کشم، قرمز.

439
00:26:50,734 --> 00:26:53,112
شما آنها را مشخص کنید

440
00:27:19,888 --> 00:27:23,391
آنها در آنجا هستند
خوشه ای از درختان، اما آنها کم هستند.

441
00:27:23,392 --> 00:27:26,812
تا زمانی که ما عقب بمانیم
لب جاده، حال ما خوب است.

442
00:27:26,854 --> 00:27:29,982
بله، اما ما می توانیم
تمام شب اینجا بمان

443
00:27:31,233 --> 00:27:34,735
من سعی می کنم به اطراف بروم
و پشت سرشون بیای

444
00:27:34,736 --> 00:27:38,072
به لب نزدیک می شوی
تا حد امکان

445
00:27:38,073 --> 00:27:40,701
وقتی فریاد می زنم، هر دو می رویم.

446
00:29:13,710 --> 00:29:15,712
بسیار خوب، قرمز!

447
00:29:28,934 --> 00:29:30,435
قرمز!

448
00:29:35,816 --> 00:29:36,733
با تشکر

449
00:29:36,734 --> 00:29:38,526
ممنون برای چی؟

450
00:29:38,527 --> 00:29:41,029
من امیدوار بودم که تو را بکشند.

451
00:29:47,494 --> 00:29:50,955
شما هم ممکن است متوجه شوید که چیست
اتفاق افتاده است فقط در حال حاضر ممکن است هر زمان اتفاق بیفتد.

452
00:29:50,956 --> 00:29:55,126
این چیزی نیست که خیلی از شماها بوده اید
فکر می کنم... خط اتوبوس یا قطار آبگوشت.

453
00:29:55,127 --> 00:29:56,377
صدها آلمانی هستند
دور زده شده است.

454
00:29:56,378 --> 00:29:58,296
تعداد زیادی از آنها هنوز شکل می گیرند
ما برنده نشدیم...

455
00:29:58,297 --> 00:30:02,467
بس کن بس کن
آن آتش را نگه دار!

456
00:30:06,388 --> 00:30:09,599
فکر کن برایت یک تیرکمان بخرم.

457
00:30:10,559 --> 00:30:12,184
تو افسر هستی
اتهام این لباس؟ بله قربان

458
00:30:12,185 --> 00:30:14,979
ستوان کمپبل، قربان. شما نباشید
مردان حتی ارتش خود را می شناسند؟

459
00:30:14,980 --> 00:30:16,856
بله قربان ولی...
شاید تو ما را کشته ای

460
00:30:16,857 --> 00:30:18,274
متاسفم،
سرگرد. مردها... خیلی بد است...

461
00:30:18,275 --> 00:30:20,860
مجبور شدم 50 مایل برگردم
جلو برای پیدا کردن یک ستون عرضه.

462
00:30:20,861 --> 00:30:23,904
اما پس از آن به من شلیک کند
کمی بیشتر از آن چیزی است که بتوانم تحمل کنم.

463
00:30:23,905 --> 00:30:25,614
ما یک فرار داشتیم
با کلم ها، قربان.

464
00:30:25,615 --> 00:30:28,618
ما کمی هستیم
ماشه خوشحال همین.

465
00:30:30,329 --> 00:30:30,746
من می بینم.

466
00:30:30,747 --> 00:30:33,956
مردان خود را سوار کامیون ها کنید. من خواهم کرد
به شما نشان می دهد وسایل را کجا ببرید

467
00:30:33,957 --> 00:30:36,459
سرگرد، این مردان به استراحت نیاز دارند.
آنها 30 ساعت رانندگی کرده اند.

468
00:30:36,460 --> 00:30:40,463
استراحت؟ هیچکس نمیگیره
هر جدایی از جایی که من آمده ام

469
00:30:40,464 --> 00:30:44,884
ما به این مهمات و گاز نیاز داریم،
و ما به آن نیاز بدی داریم

470
00:30:44,885 --> 00:30:46,720
بله قربان

471
00:31:03,195 --> 00:31:07,782
مگر اینکه سرعت سنج ما خراب شود،
ما در 36 ساعت گذشته 275 مایل را طی کرده ایم.

472
00:31:07,783 --> 00:31:10,910
آره هی، این همان چیزی است که
ستوان گفت انجام می دهیم. آره

473
00:31:10,911 --> 00:31:13,120
اینجاست که آن را رها می کنیم،
ستوان.

474
00:31:13,121 --> 00:31:15,164
This area's been cleared
برای معادن

475
00:31:15,165 --> 00:31:16,832
رود سن کجاست؟

476
00:31:16,833 --> 00:31:18,084
فقط طرف دیگر
از آن تپه ها

477
00:31:18,085 --> 00:31:22,463
به محض اینکه پاتون پل دیگری را می سازد،
پسرانش این چیزها را برمی دارند.

478
00:31:22,464 --> 00:31:24,298
هی، سرگرد، پاریس کدام طرف است؟

479
00:31:24,299 --> 00:31:26,842
حدود 10 مایل در
آن جهت اوه ها

480
00:31:26,843 --> 00:31:30,054
هیچ فایده ای برای شما ندارد
آلمانی ها هنوز آن را نگه می دارند.

481
00:31:30,055 --> 00:31:32,223
آلمانی ها؟
Ten miles away?

482
00:31:32,224 --> 00:31:35,851
قضیه چیه؟ عصبی هستی
چون کرات ها 10 مایل دورتر هستند؟

483
00:31:35,852 --> 00:31:37,686
یه کم نزدیکه رفیق

484
00:31:37,687 --> 00:31:42,317
خوب، این را در اطراف پخش نکنید، اما
آنها فقط دو مایل در آن جهت هستند.

485
00:31:42,943 --> 00:31:45,320
هی سرگرد

486
00:31:46,363 --> 00:31:47,655
خدمه تخلیه کجا هستند؟

487
00:31:47,656 --> 00:31:50,825
گروهبان، این نیست
مرکز پذیرش این جنگ است.

488
00:31:50,826 --> 00:31:52,785
اینجا بالا،
ما تخلیه بار خود را انجام می دهیم.

489
00:31:52,786 --> 00:31:55,622
پس بیایید این چیزها را بگیریم
روی زمین

490
00:31:56,748 --> 00:31:59,126
بیا حرکت کنیم، گروهبان.

491
00:32:01,711 --> 00:32:06,758
بسیار خوب، شما بچه ها. ساعت بعد
به تربیت بدنی اختصاص خواهد یافت.

492
00:32:09,052 --> 00:32:12,179
چیز بعدی که می دانید، آنها می خواهند
گاز را درست در مخازن بریزیم،

493
00:32:12,180 --> 00:32:14,390
اسلحه هایشان را پر کنند و بکشند
محرک ها برای آنها

494
00:32:14,391 --> 00:32:16,684
من حدس می زنم این زندگی است
از یک سرباز

495
00:32:16,685 --> 00:32:17,519
سربازان؟
شوخی می کنی؟

496
00:32:17,520 --> 00:32:21,314
ما چیزی جز رانندگان اتوبوس نیستیم
مهمانداران پمپ بنزین مسافرتی

497
00:32:21,356 --> 00:32:25,317
هی، تافی، شما آن کتاب را می شناسید
من دارم تجربیات جنگی ام را انجام می دهم؟

498
00:32:25,318 --> 00:32:27,361
من می ترسم که این اتفاق بیفتد
کمی افسرده کننده

499
00:32:27,362 --> 00:32:31,783
از من بپرسی باختی
در حال حاضر صدها خواننده

500
00:32:35,745 --> 00:32:37,955
نگه دار!

501
00:32:37,956 --> 00:32:41,126
نگه دار!
هی، یک دقیقه صبر کن، توپ قرمز!

502
00:32:48,592 --> 00:32:50,259
رفتنت فایده ای نداره
پشت خالی، ستوان.

503
00:32:50,260 --> 00:32:54,889
شما می توانید این کرات ها را به عقب برگردانید
به P.W. محوطه در شربورگ

504
00:32:54,890 --> 00:32:56,932
ما جایی نداریم
برای نگه داشتن زندانیان در اینجا

505
00:32:56,933 --> 00:32:59,101
ما خوب مراقبت خواهیم کرد
از آنها آقا

506
00:32:59,102 --> 00:33:01,354
"Halten Sie!"

507
00:33:01,897 --> 00:33:05,192
باشه، توپ قرمز،
مسافر گرفتیم

508
00:33:06,318 --> 00:33:08,612
آنها را بار کن، گروهبان.

509
00:33:09,237 --> 00:33:14,659
میدونی، اون پسره چیزی نیست
از ما نمی خواهیم که او را خوب جلوه دهیم.

510
00:33:54,991 --> 00:33:58,410
می دانی، در آن زمان
که به شربورگ می رسیم،

511
00:33:58,411 --> 00:34:04,417
ما 550 مایل رانده ایم...
در 72 ساعت ...

512
00:34:06,419 --> 00:34:08,380
بدون خواب

513
00:34:11,132 --> 00:34:14,218
این یک معجزه است، ویلسون.

514
00:34:14,219 --> 00:34:16,012
و من...

515
00:34:16,888 --> 00:34:19,099
من آن را خواهم داشت...

516
00:34:20,559 --> 00:34:23,520
اولین ... کتاب.

517
00:34:35,407 --> 00:34:37,616
شما خوبی؟
خوب، خوب

518
00:34:37,617 --> 00:34:38,742
شما چطور؟

519
00:34:38,743 --> 00:34:41,830
من اینطور فکر می کنم.
من فقط خوابم برد.

520
00:34:53,008 --> 00:34:56,051
چرا شما دوتا جایی نمیرید
برای استراحت و آرام کردن اعصاب خود

521
00:34:56,052 --> 00:34:58,722
آره ما مراقبت خواهیم کرد
از کامیون شما

522
00:35:14,613 --> 00:35:18,575
متاسفم، ویلسون. از هم اکنون،
من در خدمت جدا هستم.

523
00:35:24,289 --> 00:35:25,081
هی، یک دقیقه صبر کن

524
00:35:25,082 --> 00:35:28,543
- من چیزی نمی فروشم.
-من فقط میخوام...

525
00:35:30,629 --> 00:35:35,090
مممم خب،
میبینم که اینجا کمی مشکل دارم

526
00:35:35,091 --> 00:35:38,803
بگو آیا میدانی
کد سمافور؟

527
00:35:42,515 --> 00:35:46,060
این "سلام" است.
می فهمی؟

528
00:35:46,061 --> 00:35:47,311
Au Revoir.

529
00:35:47,312 --> 00:35:49,605
Au Revoir؟
این "خداحافظ" است!

530
00:35:49,606 --> 00:35:53,233
سلام! هی اسمت چیه

531
00:35:53,234 --> 00:35:55,819
شما اوه، نام

532
00:35:55,820 --> 00:35:58,155
"تعداد." ماری؟

533
00:35:58,156 --> 00:35:59,698
کلودت؟ چری؟

534
00:35:59,699 --> 00:36:01,950
سلام! هی، یک دقیقه صبر کن

535
00:36:01,951 --> 00:36:03,911
تنها چیزی که میخواهم بدانم نام توست

536
00:36:03,912 --> 00:36:05,579
آنتوانت دوبوآ.

537
00:36:05,580 --> 00:36:07,498
رونالد پارتریج.

538
00:36:07,499 --> 00:36:09,208
من رونالد
رونالد؟

539
00:36:09,209 --> 00:36:12,544
این شبیه است
تارزان و میمون ها

540
00:36:12,545 --> 00:36:14,797
تارزان؟
آره

541
00:36:14,798 --> 00:36:17,299
تارزان.
جین

542
00:36:17,300 --> 00:36:19,928
نه آنتوانت

543
00:36:26,059 --> 00:36:28,268
هی صبر کن

544
00:36:28,269 --> 00:36:30,771
نمی توانم بدوم و حرف بزنم
در همان زمان

545
00:36:30,772 --> 00:36:33,315
چیزی به من بگو،
حتی به زبان فرانسه

546
00:36:33,316 --> 00:36:36,235
S'il vous plait.
ول کن.

547
00:36:36,236 --> 00:36:37,528
هی، یک دقیقه صبر کن

548
00:36:37,529 --> 00:36:41,198
این انگلیسی بود. شما
انگلیسی صحبت نمیکنی؟

549
00:36:41,199 --> 00:36:42,700
نه تنها انگلیسی صحبت می کنم.

550
00:36:42,701 --> 00:36:46,203
من انگلیسی صحبت می کنم
بدون لهجه

551
00:36:46,204 --> 00:36:47,163
این قابل توجه است.

552
00:36:47,164 --> 00:36:50,332
بگو از کجا آوردی
که "پرتاب کردن" چیزها؟

553
00:36:50,333 --> 00:36:53,544
شاید شنیده اید
نیروی هوایی هشتم؟

554
00:36:53,545 --> 00:36:55,963
اوه آنها اینجا بودند؟

555
00:36:55,964 --> 00:36:56,923
مممم

556
00:36:56,924 --> 00:36:58,507
خوب، حدس می‌زنم که من را ترک کنم.

557
00:36:58,508 --> 00:37:01,927
من شنیدم که سربازان آمریکایی
برای چیزی که می خواهند بجنگند

558
00:37:01,928 --> 00:37:05,556
عزیزم اگه اون پرنده های بال بزرگ
اول از آسمان نازل شد

559
00:37:05,557 --> 00:37:07,599
با 280 دلار در ماه
به اضافه هزینه پرواز...

560
00:37:07,600 --> 00:37:09,977
و آن خط را به آنها آموزش می دهند
در آموزش ابتدایی،

561
00:37:09,978 --> 00:37:13,648
چیزی در اطراف باقی نمانده است
اینجا ارزش جستجو کردن را دارد

562
00:37:14,733 --> 00:37:17,110
یه لحظه صبر کن رونالد

563
00:37:18,737 --> 00:37:19,612
یادت اومد

564
00:37:19,613 --> 00:37:21,697
نگران نیروی هوایی نباشید.

565
00:37:21,698 --> 00:37:25,576
ما فقط به فرستادن برخی از آنها کمک کردیم،
از طریق زیرزمین

566
00:37:25,577 --> 00:37:27,369
اوه، خوب

567
00:37:27,370 --> 00:37:29,371
اوه اوه، دوست!

568
00:37:29,372 --> 00:37:30,706
آمریکانو!

569
00:37:30,707 --> 00:37:31,874
آمیگو! آره

570
00:37:31,875 --> 00:37:33,041
آره چری... آنتوانت!

571
00:37:33,042 --> 00:37:36,212
بگو، آه، سیگار؟

572
00:37:38,214 --> 00:37:39,090
من با او هستم.

573
00:37:39,091 --> 00:37:41,008
آمریکا؟
اوی.

574
00:37:41,009 --> 00:37:42,927
اوه، مرسی!

575
00:37:46,765 --> 00:37:48,223
مطمئنا آره

576
00:37:48,224 --> 00:37:50,435
آره اوه ها

577
00:37:52,103 --> 00:37:54,230
لوئیز! لوئیز!
اوی؟

578
00:37:56,149 --> 00:37:58,275
مامان زن
سازمان ملل متحد آمریکا

579
00:37:58,276 --> 00:37:59,401
سلام، اوه...

580
00:37:59,402 --> 00:38:01,321
اوه، افتخار.
شما چطور؟

581
00:38:03,364 --> 00:38:06,533
ماری؟ ماری؟
اوه، لا وویلا.

582
00:38:06,534 --> 00:38:09,078
اوه، ناز! سلام!

583
00:39:15,603 --> 00:39:18,189
یوجین!

584
00:39:23,528 --> 00:39:26,905
اوه! بگو، این عالی است!

585
00:39:26,906 --> 00:39:29,700
اوه... نه، ادامه بده.
نه، نه، نه.

586
00:39:29,701 --> 00:39:32,787
برو جلو.
مرسی، مرسی

587
00:39:57,937 --> 00:40:00,023
ماری!

588
00:40:02,066 --> 00:40:04,986
بگو بیا
برایت غذا می آورم

589
00:40:09,741 --> 00:40:13,369
خیلی ممنون،
اما من برایت غذا می آورم

590
00:40:14,746 --> 00:40:16,873
من برمی گردم.

591
00:40:16,956 --> 00:40:20,209
Au Revoir، مسیو.
من برمی گردم.

592
00:40:23,922 --> 00:40:25,255
آنجاست.
بیایید بلند شویم.

593
00:40:25,256 --> 00:40:26,673
یک دقیقه صبر کن من باید
اول دوستم را پیدا کن

594
00:40:26,674 --> 00:40:29,551
اگر او اینجا نیست،
این شانس سخت اوست یک دقیقه صبر کن!

595
00:40:29,552 --> 00:40:31,387
برخاستن.

596
00:40:41,773 --> 00:40:43,649
سلام! منتظر من باش!

597
00:40:43,650 --> 00:40:46,068
اوه من خیلی به دردسر افتاده ام.
بگذار دوچرخه ات را قرض بگیرم

598
00:40:46,069 --> 00:40:49,112
من با غذای فراوان برمی گردم. اکنون،
تو منتظر من باش

599
00:40:49,113 --> 00:40:53,284
من صبر می کنم، تارزان.

600
00:41:20,436 --> 00:41:22,437
بسیار خوب، شما بچه ها،
جوراب هایت را بگیر

601
00:41:22,438 --> 00:41:25,065
ما باید بارگیری کنیم و غلت بزنیم
در 20 دقیقه

602
00:41:25,066 --> 00:41:28,152
ما باید تا ساعت 0500 از اینجا خارج شویم.

603
00:41:29,904 --> 00:41:32,572
آه، مرد، اگر این چیزی است
آنها به لمس نرم می گویند،

604
00:41:32,573 --> 00:41:35,742
من برمی گردم
برای مبارزه با وظیفه هر روز

605
00:41:35,743 --> 00:41:38,912
حالا چی میخوای
بازگشت به وظیفه رزمی برای؟

606
00:41:38,913 --> 00:41:41,039
من شخصاً چنین فکر می کنم
این زیباست...

607
00:41:41,040 --> 00:41:44,043
باشه، باشه هیگینز.
ولش کن

608
00:41:46,045 --> 00:41:48,672
خوب، دوستان، بالا و در آنها.

609
00:41:48,673 --> 00:41:50,758
اوه برادر

610
00:41:51,092 --> 00:41:53,845
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪

611
00:41:55,596 --> 00:41:59,766
♪ یکی برای هیتلر ♪

612
00:41:59,767 --> 00:42:03,270
♪ و یکی برای جاده ♪

613
00:42:03,271 --> 00:42:04,980
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪

614
00:42:04,981 --> 00:42:06,481
آنها سعی دارند چه چیزی را ثابت کنند،
ستوان؟

615
00:42:06,482 --> 00:42:09,151
این مردان به 40 ساعت خواب نیاز دارند،
نه چهار

616
00:42:09,152 --> 00:42:13,280
پاتون وسایلی را که آوردیم برداشت
او دیروز، 25 مایل دیگر بالا رفت.

617
00:42:13,281 --> 00:42:14,781
حدس بزنید که او به وسایل نیاز دارد
بیشتر از نیاز ما به خواب

618
00:42:14,782 --> 00:42:18,452
آیا ما تنها شرکت در این توپ قرمز هستیم؟
مشکل بقیه چیه؟

619
00:42:18,453 --> 00:42:22,414
آنها در حال ریختن وسایل به سمت خود بودند
10 دقیقه بعد از اینکه ما رفتیم رو به جلو تخلیه کنید.

620
00:42:22,415 --> 00:42:25,876
صف کامیون ها بین اینجا
و جلو تقریباً پیوسته است.

621
00:42:25,877 --> 00:42:30,173
فردا یک کامیون می آید
هر 50 یارد از آن جاده 250 مایلی.

622
00:42:30,798 --> 00:42:35,969
باری از لوازم عقب خواهد افتاد
پاتون هر دقیقه... روز و شب.

623
00:42:35,970 --> 00:42:39,223
چه کردند... دادند
شما یک سخنرانی برای یادگیری؟

624
00:42:39,307 --> 00:42:42,601
ببین، رد، اگر نصفش را خرج کردی
زمان زیادی در حال کار کردن با دست گرفتن

625
00:42:42,602 --> 00:42:44,603
ما یک لباس درست می کردیم
از بین این مردان

626
00:42:44,604 --> 00:42:46,731
حالا دست به کار شوید!

627
00:42:47,231 --> 00:42:50,359
♪ یکی برای هیتلر ♪

628
00:42:50,943 --> 00:42:54,947
♪ و یکی برای جاده ♪

629
00:42:57,909 --> 00:43:01,120
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪

630
00:43:03,956 --> 00:43:05,832
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪♪

631
00:43:05,833 --> 00:43:07,584
صبح بخیر آقا
کجا بخوابیم؟

632
00:43:07,585 --> 00:43:08,835
بخوابی؟
کجا بودی؟

633
00:43:08,836 --> 00:43:11,546
اوه، آن آقا
اگر 100 سال عمر کنم،

634
00:43:11,547 --> 00:43:15,217
امیدوارم دیگه هیچوقت وارد الف نشوم
دردسری مثل اونی که تازه ازش بیرون اومدم

635
00:43:15,218 --> 00:43:16,802
به دلیل شکست از
مکانیزم فرمان،

636
00:43:16,803 --> 00:43:19,554
وسیله نقلیه ما متأسفانه پایدار است
خسارت های سطحی دیروز

637
00:43:19,555 --> 00:43:25,268
خب، آقا، در تلاش برای پیگیری شما
به عنوان یک سرباز دقیق و محتاط،

638
00:43:25,269 --> 00:43:28,146
وظیفه خودم می دانستم که کنار بگذارم
گشت امنیتی یک نفره...

639
00:43:28,147 --> 00:43:32,193
در حالی که مکانیک های توانا بودند
توجه به نیازهای وسیله نقلیه

640
00:43:32,401 --> 00:43:36,321
خوب، در طول دوره من
بررسی زمین های اطراف،

641
00:43:36,322 --> 00:43:39,032
بیرون ریختم
یک مهمانی بسیار مشکوک

642
00:43:39,033 --> 00:43:42,703
اون بود... اون بود... اوه...

643
00:43:43,287 --> 00:43:46,081
این یک داستان بسیار طولانی است،
ستوان.

644
00:43:46,082 --> 00:43:50,961
باشه اما من باید تو را وادار کنم که بگذری
همه چیز فقط برای تنبیه

645
00:43:50,962 --> 00:43:53,880
پس از این،
دختران فرانسوی خود را به وقت خود ببینید.

646
00:43:53,881 --> 00:43:55,508
بله قربان

647
00:43:56,217 --> 00:43:58,094
بله قربان

648
00:43:59,762 --> 00:44:02,557
وقت خودم؟

649
00:44:05,101 --> 00:44:09,729
زمان خودم آره من خیلی از اینا داشتم

650
00:44:09,730 --> 00:44:10,981
حداقل دو ثانیه کامل در روز.

651
00:44:10,982 --> 00:44:15,026
ما سوار آن کامیون ها شدیم و نرفتیم
برای سه هفته آینده از آنها خارج شوید.

652
00:44:15,027 --> 00:44:17,904
و می دانید، من آن پسر بودم
کسی که یک بار گفت رانندگی بد است...

653
00:44:17,905 --> 00:44:21,908
فقط موضوع چیدن چیزهاست
اینجا و گذاشتنش اون پایین

654
00:44:21,909 --> 00:44:24,828
خوب، تجربه رانندگی گسترده من ...

655
00:44:24,829 --> 00:44:26,705
چیز بسیار مهمی را کنار گذاشته بود.

656
00:44:26,706 --> 00:44:30,709
چیزهای کوچکی مانند دستان شما
تبدیل شدن به دو تاول بزرگ...

657
00:44:30,710 --> 00:44:33,420
و پاهایت بلند می شوند
آهسته پخته روی تخته کف...

658
00:44:33,421 --> 00:44:35,422
و در این بین دردها و دردهای بیشتری...

659
00:44:35,423 --> 00:44:38,091
بیش از همیشه در آن فشرده شده بودند
شش فوت از بدن انسان

660
00:44:38,092 --> 00:44:41,636
سنگفرش، گرد و غبار،
چراغ های خاموش و چرخش سنجاق سر...

661
00:44:41,637 --> 00:44:43,305
کافی نبود، به نظر می رسید.

662
00:44:43,306 --> 00:44:45,974
یکی باید پرتاب می کرد
در هشت روز باران...

663
00:44:45,975 --> 00:44:49,603
به دنبال آن 65 مایل
از گل تازه خرد شده

664
00:44:49,604 --> 00:44:52,814
جاده فقط نبود
طولانی، در حال حاضر عمیق شد.

665
00:44:52,815 --> 00:44:56,902
و ما در یک جنگ جنگی کردیم
جنگ ... با زمان و فاصله.

666
00:44:56,903 --> 00:44:59,446
این گل به شدت G.I بود. مسئله،

667
00:44:59,447 --> 00:45:01,489
نباید گیج شود
با تنوع معمولی

668
00:45:01,490 --> 00:45:05,744
این ماده از دو تا تشکیل شده بود
قطعات چسب و یک قسمت انحراف.

669
00:45:05,745 --> 00:45:10,415
برخی از ردبالر هفت این ادعا را داشتند
ارتش آن را با پستی چاشنی کرده بود...

670
00:45:10,416 --> 00:45:12,626
پستی فشرده از
قلب گروهبان اول

671
00:45:12,627 --> 00:45:17,339
اما به همان اندازه که گل بد بود،
همیشه چیز سخت تری در پیش بود.

672
00:45:17,340 --> 00:45:19,090
حوادث... مطمئناً، ما آنها را داشتیم.

673
00:45:19,091 --> 00:45:21,051
اما چرخ های آنها این کار را می کند
به سختی جلوی چرخیدن را بگیر...

674
00:45:21,052 --> 00:45:23,845
قبل از خدمه تعمیر
آنها را به جاده برگرداند،

675
00:45:23,846 --> 00:45:25,847
به آنها مادر مکانیکی دادم...

676
00:45:25,848 --> 00:45:26,890
و آنها را به محل کار بازگرداند.

677
00:45:26,891 --> 00:45:31,311
سپس، برای هر یک از ما که سرد شد، وجود دارد
گهگاه آتش سوزی در جاده بود.

678
00:45:31,312 --> 00:45:33,188
فقط ما برای تجمع توقف نکردیم.

679
00:45:33,189 --> 00:45:34,481
بنزین ما بود و دوستانمان بالا می رفتند.

680
00:45:34,482 --> 00:45:38,693
وقتی دوباره به شهرها زدیم... یا چه
از آنها باقی مانده بود... تافی مدام از من می پرسید

681
00:45:38,694 --> 00:45:39,861
"کجایند آن مایل های ساخته شده...

682
00:45:39,862 --> 00:45:42,906
که قرار بود منتظر باشند
فقط برای اینکه دستشان را دور ما بیندازند؟»

683
00:45:42,907 --> 00:45:45,659
من خیلی خسته بودم که حتی نمی توانستم
در مورد موزال ها فکر کنید

684
00:45:45,660 --> 00:45:48,745
و، دوست، این در مورد است
مثل همیشه خسته ام

685
00:45:48,746 --> 00:45:50,705
آن وقت درست زمانی که فکر می کردی
نمی توانست یک مایل دیگر رانندگی کند،

686
00:45:50,706 --> 00:45:56,128
شما یک منحنی و ارتش تبدیل شده است
یکی از سورپرایزهای متعددش را به شما داد.

687
00:46:08,933 --> 00:46:10,016
خب این چیه گروهبان

688
00:46:10,017 --> 00:46:12,602
این یک اردوی امدادی برای شماست
رانندگان توپ قرمز کمپ امدادی؟

689
00:46:12,603 --> 00:46:16,606
این خوب است. اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که به دست آوریم
هر بار که 10 مایل رانندگی می کنیم یک مدال.

690
00:46:16,607 --> 00:46:17,941
درست مثل این خواهد بود
سپاه هوایی

691
00:46:17,942 --> 00:46:21,361
ستوان، بهتر است مردان خود را داشته باشید
دنده را از کامیون ها بردارید برای چی؟

692
00:46:21,362 --> 00:46:22,737
این راه است
ما در حال حاضر عملیات

693
00:46:22,738 --> 00:46:25,448
در حالی که استراحت می کنی،
شخص دیگری کامیون های شما را رانندگی می کند.

694
00:46:25,449 --> 00:46:27,575
وقتی بلند میشی،
شما رانندگی شخص دیگری را دارید

695
00:46:27,576 --> 00:46:29,494
واقعا نگه میداره
آن منابع در حال حرکت هستند.

696
00:46:29,495 --> 00:46:33,707
این خیلی خوب است. گروهبان، خواهید داشت
مردها وسایلشان را از کامیون ها برمی دارند؟

697
00:46:33,708 --> 00:46:38,254
بسیار خوب، شما مردان،
وسایل شخصی خود را از کامیون ها بردارید!

698
00:46:42,550 --> 00:46:46,762
9415! بیرون و سوار شوید!

699
00:46:50,266 --> 00:46:52,893
همه اش مال توست

700
00:47:09,785 --> 00:47:11,077
آرام باش عزیزم!

701
00:47:11,078 --> 00:47:15,082
بیا و بگیر!
بیا و بگیر!

702
00:47:18,461 --> 00:47:19,836
اوه،
پسر این خوب است. قهوه داغ

703
00:47:19,837 --> 00:47:21,797
اینجا هستی،
پسران تمام چیزی که می توانید بخورید و بنوشید.

704
00:47:21,839 --> 00:47:24,299
چیزهای داغ بیرون آمدن! هی،
هی میشه ما هم نگاه کنیم؟ ها؟

705
00:47:24,300 --> 00:47:27,802
- البته، به شرطی که دست نزنی.
- پسر، اینجا مثل خانه است!

706
00:47:27,803 --> 00:47:29,679
شما دو بانو چی هستین
فردا شب انجام میدی؟

707
00:47:29,680 --> 00:47:32,557
همان کاری که شما قرار است انجام دهید،
گروهبان راندن

708
00:47:32,558 --> 00:47:34,726
چه آیتم عاشقانه ای
برای کتاب من

709
00:47:34,727 --> 00:47:37,562
دو تا زن تا نیمه راه مرا تعقیب کردند
در سراسر فرانسه و برگشت.

710
00:47:37,563 --> 00:47:38,646
برای بازنویسی نگهش دار، بچه.

711
00:47:38,647 --> 00:47:42,234
قبل از اینکه به پایان برسیم، تعقیب خواهیم کرد
شما در سراسر فرانسه و بازگشت.

712
00:47:42,276 --> 00:47:46,196
بگو چه بلایی سر آن ستوان آمد
چه کسی فکر نمی کند زنان به اینجا تعلق دارند؟

713
00:47:46,197 --> 00:47:47,447
اوه، کمپبل؟
چه کسی به او اهمیت می دهد؟

714
00:47:47,448 --> 00:47:51,117
آره فراموشش کن چطور؟
یکی دوتا از اون دونات ها رو به من میدی؟

715
00:47:51,118 --> 00:47:53,453
پسر سیاه، تو دستور می دهی
به هیچ کس تو اونا رو بگیر

716
00:47:53,454 --> 00:47:55,915
خوب، من نیستم
گرفتن هر کدام از شما!

717
00:48:03,589 --> 00:48:05,715
باشه، پاره کن
به من اجازه بده.

718
00:48:05,716 --> 00:48:08,593
بشکن!
باشه، باشه

719
00:48:08,594 --> 00:48:12,097
حالا برو از اینجا،
هر دوی شما! ستوان، او کسی بود که ...

720
00:48:12,098 --> 00:48:14,182
گفتم برو از اینجا
شما سعی می کنید شورش را راه بیندازید؟

721
00:48:14,183 --> 00:48:17,352
ستوان چه اتفاقی افتاده
تقصیر اون مرد نبود

722
00:48:17,353 --> 00:48:21,106
خانم، شما خود را اجرا کنید
کلوپ موبایل من شرکتم را اداره می کنم

723
00:48:21,107 --> 00:48:23,274
حالا آن را بزن.
برو داخل چادرها

724
00:48:23,275 --> 00:48:26,111
و همه، آن را بشکنید!

725
00:48:26,112 --> 00:48:29,156
بسیار خوب!
ادامه بده! بشکن!

726
00:48:43,587 --> 00:48:46,048
ستوان کمپبل، قربان.

727
00:48:46,132 --> 00:48:49,510
رابرتسون؟
بیا داخل

728
00:48:53,722 --> 00:48:57,058
گزارش سرجوخه رابرتسون،
آقا با یک درخواست

729
00:48:57,059 --> 00:49:01,522
چرا این همه رسمی؟
این یک درخواست رسمی است، قربان.

730
00:49:04,900 --> 00:49:08,404
باشه راحت باش و بگو
آنچه شما می خواهید

731
00:49:09,363 --> 00:49:12,740
من می خواهم درخواست کنم
انتقال به لباس دیگری

732
00:49:12,741 --> 00:49:15,744
چرا؟

733
00:49:16,495 --> 00:49:19,831
ترجیح می دهم دلایلم را حفظ کنم
به خودم آقا

734
00:49:19,832 --> 00:49:23,585
"علت اتفاقی که افتاده؟
این ممکن است بخشی از آن باشد.

735
00:49:23,586 --> 00:49:25,378
چون مجبور شدم سرت پارس کنم؟

736
00:49:25,379 --> 00:49:29,007
خب هر وقت که شد این کار من است
شما یا هر کس دیگری از خط خارج می شود.

737
00:49:29,008 --> 00:49:32,011
ترجیح می دادی پرتاب کنی
چند مشت دیگر؟

738
00:49:32,678 --> 00:49:35,431
من می توانم مشت ها را تحمل کنم، قربان.

739
00:49:40,436 --> 00:49:42,228
ببین رابرتسون

740
00:49:42,229 --> 00:49:45,900
من به همه تحصیل نکرده ام
ظرافت های رابطه نژادی،

741
00:49:45,941 --> 00:49:48,693
اما هرگز قصد من این نبود
برای رفتار متفاوت با شما...

742
00:49:48,694 --> 00:49:50,612
از هر کس دیگری
در این شرکت

743
00:49:50,613 --> 00:49:52,906
تا جایی که من می دانم،
من نداشتم.

744
00:49:52,907 --> 00:49:55,909
انتقال؟ نه
هیچ موردی برای داشتن نیست

745
00:49:55,910 --> 00:49:58,244
من فکر نمی کنم هیچ کدام از ما
می خواستم در این لباس باشم

746
00:49:58,245 --> 00:50:00,705
که کمی درست نشد
تفاوت با ارتش

747
00:50:00,706 --> 00:50:04,585
حتی کمتر تفاوت می کند
که هر کدام از ما می خواهیم بیرون بیاییم.

748
00:50:05,794 --> 00:50:08,380
این همه آقاست؟

749
00:50:09,715 --> 00:50:12,176
آره

750
00:50:22,811 --> 00:50:25,272
باشه برو

751
00:50:25,898 --> 00:50:29,860
ممنون دوست من

752
00:50:31,904 --> 00:50:34,365
اوه، سلام، رابی.

753
00:50:38,244 --> 00:50:40,286
من فقط درخواست انتقال دادم.

754
00:50:40,287 --> 00:50:42,497
چرا میخوای انجام بدی
یه همچین چیزی

755
00:50:42,498 --> 00:50:47,919
چون من این شکلی که هستم را دوست ندارم
تحت درمان، به ویژه توسط او.

756
00:50:47,920 --> 00:50:49,212
کمپبل؟

757
00:50:49,213 --> 00:50:52,758
چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟
هیچی!

758
00:50:53,008 --> 00:50:56,594
او از ما بالاتر از ما بالاتر است
در تمام زندگی مان از رتبه بالاتری برخوردار بوده ایم.

759
00:50:56,595 --> 00:50:59,013
تا به حال فکر کنید که می توانید
اشتباه باشد؟ اشتباه است؟

760
00:50:59,014 --> 00:51:01,432
در حال خواندن چیزها در کمپبل
ذهنی که آنجا نیست

761
00:51:01,433 --> 00:51:04,727
ببین باهاش سوار نمیشی
او تمام روز شما نمی دانید.

762
00:51:04,728 --> 00:51:07,939
رابی، من تمام دنیا را گشته ام،
همه جور آدمی رو دیده

763
00:51:07,940 --> 00:51:10,817
این بزرگترین دسته است
از دوستانی که تا به حال با آنها کار کرده ام،

764
00:51:10,818 --> 00:51:12,694
حتی اگر نیمی از آنها سفید باشند.

765
00:51:12,695 --> 00:51:16,072
تمام کاری که من تا به حال شنیدم که آنها انجام می دهند
بحث و شکایت است،

766
00:51:16,073 --> 00:51:17,657
برای خودشان متاسفند،

767
00:51:17,658 --> 00:51:19,742
سعی کنید بدبختی آنها را بگیرید
بر سر شخص دیگری

768
00:51:19,743 --> 00:51:22,912
بحث و شکایت کردن نیست
بد این نشان می دهد که آنها روحیه دارند.

769
00:51:22,913 --> 00:51:25,915
تنها کاری که آنها باید انجام دهند این است که آن را بدست آورند
روح در همان جهت حرکت می کند.

770
00:51:25,916 --> 00:51:29,919
وقتی آنها این کار را انجام دهند، شما خواهید دید
یک لباس درست در مقابل شما رشد می کند ...

771
00:51:29,920 --> 00:51:31,504
یکی که به آن افتخار خواهید کرد

772
00:51:31,505 --> 00:51:33,506
افتخار؟

773
00:51:33,507 --> 00:51:34,757
با او فرمان می دهد.

774
00:51:34,758 --> 00:51:36,259
عیبی نداره
با اون پسر

775
00:51:36,260 --> 00:51:39,262
روزی خواهد آمد، رابی،
وقتی از اون پسر خوشت میاد

776
00:51:39,263 --> 00:51:40,222
این کار آسانی نیست

777
00:51:40,223 --> 00:51:45,519
خیلی به ذهنش رسید بهترین چیز ما
می توانید انجام دهید این است که سعی کنید به او کمک کنید تا آن را حل کند.

778
00:51:51,775 --> 00:51:56,739
- نگه دار!
- نگه دار! نگه دار!

779
00:52:06,874 --> 00:52:08,583
چند وقت پیش این اتفاق افتاد؟

780
00:52:08,584 --> 00:52:09,667
حدود نیم ساعت پیش آقا

781
00:52:09,668 --> 00:52:13,922
- چرا جاده پاک نشده است؟
-آقا تجهیزات نداریم.

782
00:52:15,090 --> 00:52:18,217
کاروان ما دور آن خواهد رفت. ما خواهیم کرد
ویرانگر ما را اینجا بگذارید تا جاده را پاک کند.

783
00:52:18,218 --> 00:52:21,679
من این را توصیه نمی کنم،
آقا این منطقه به شدت استخراج شده است.

784
00:52:21,680 --> 00:52:24,515
چرا کسی را برنگردانیم
نقطه گشت بعدی برای خدمه مهندس؟

785
00:52:24,516 --> 00:52:30,064
تمام بعدازظهر اینجا بودیم توپ قرمز
از اینجا به Saint-L0 انباشته می شود.

786
00:52:30,105 --> 00:52:32,900
نه، ما نمی توانیم صبر کنیم.

787
00:52:32,941 --> 00:52:35,234
من اولین کامیون را می گیرم
از طریق خودم

788
00:52:35,235 --> 00:52:38,781
مک کورد،
دوباره سوار وسیله نقلیه خود می شوید بله قربان

789
00:52:40,741 --> 00:52:44,911
من دور دهانه ها می چرخم،
با مسلسل زمین را جارو کنید

790
00:52:44,912 --> 00:52:47,497
اگر معادن وجود دارد،
گلوله ها باید آنها را منفجر کنند.

791
00:52:47,498 --> 00:52:49,582
تنها چیزی که نیاز داریم یک مسیر است
10 فوت عرض.

792
00:52:49,583 --> 00:52:52,251
گروهبان،
آیا شما مردان را دور هم جمع می کنید؟ بله قربان

793
00:52:52,252 --> 00:52:54,754
بسیار خوب، شما مردان،
اینجا جمع کن

794
00:52:54,755 --> 00:52:57,048
روی دوبل!

795
00:52:57,049 --> 00:53:01,428
در جاده بمان!
نزدیک کامیون ها نگه دارید!

796
00:53:07,101 --> 00:53:08,060
بسیار خوب.
وضعیت اینجاست

797
00:53:08,061 --> 00:53:12,105
این منطقه اطراف اینجا بدون شک است
به شدت استخراج شده است. ما نمی توانیم صبر کنیم ...

798
00:53:12,106 --> 00:53:14,273
آن کامیون را متوقف کنید!

799
00:53:14,274 --> 00:53:18,862
من آن را از راه می گذرانم، ستوان.
اینجا یک لوکوموتیو بزرگ برای تیم است!

800
00:53:37,381 --> 00:53:40,174
خوب، شما قهرمانان!

801
00:53:40,175 --> 00:53:42,928
این راه به جلو!

802
00:54:00,612 --> 00:54:04,575
کلاه خود را بردارید

803
00:54:05,701 --> 00:54:08,412
این کاروان برای چه متوقف شده است؟

804
00:54:08,495 --> 00:54:10,413
خدمات برگزاری
برای یکی از مردان ما، کاپیتان.

805
00:54:10,414 --> 00:54:12,749
کشیش مراقبت خواهد کرد
از آن، ستوان.

806
00:54:12,750 --> 00:54:15,585
سوار کامیون های خود شوید
و حرکت کن

807
00:54:15,586 --> 00:54:16,794
کلاه خود را بردارید قربان؟

808
00:54:16,795 --> 00:54:19,506
آیا شما حرکت می کنید یا من
شما را بازداشت می کند؟

809
00:54:20,424 --> 00:54:24,511
دادگاه نظامی
اگر مایلید لباس کامل

810
00:54:25,721 --> 00:54:31,727
خدای عزیز، این است
سرباز دیوی مک کورد.

811
00:54:32,519 --> 00:54:34,604
یک مرد خوب

812
00:54:34,605 --> 00:54:39,734
او همیشه می گفت که می خواهد
برای بردن چیزی روزی

813
00:54:39,735 --> 00:54:42,070
او هرگز انجام نداد.

814
00:54:43,071 --> 00:54:47,784
شاید بتونی بعضی ها رو درست کنی
نوعی جایزه برای او

815
00:54:47,785 --> 00:54:50,162
او آن را به دست آورد.

816
00:54:51,914 --> 00:54:54,541
آمین

817
00:54:56,335 --> 00:54:58,795
چیزی می خواستی، کاپیتان؟

818
00:54:58,796 --> 00:55:03,509
نه. فقط سعی کن جبران کن
زمان از دست رفته

819
00:55:19,274 --> 00:55:23,319
ستوان، مردان خود را بگذارید
این چیزها در کامیون های خود بازگشته است. چرا؟

820
00:55:23,320 --> 00:55:26,405
یک لباس تانک در باتلاق است
پایین در جاده 15 مایلی بالا.

821
00:55:26,406 --> 00:55:29,785
شما باید به سمت بالا حرکت کنید
در کنار و تخلیه.

822
00:55:33,747 --> 00:55:34,581
باشه، نگه دار!

823
00:55:34,582 --> 00:55:38,084
همه چیز را دوباره در
کامیون ها و آماده شدن برای حرکت!

824
00:55:38,085 --> 00:55:40,629
اوه، نه.

825
00:55:41,463 --> 00:55:42,964
اوه!

826
00:55:42,965 --> 00:55:47,134
هی، فکر می کنی ما می خواهیم
این چیزها را پشت خطوط آلمانی رها کنید...

827
00:55:47,135 --> 00:55:49,679
پس منتظر پاتون خواهد بود
وقتی او به آنجا می رسد؟

828
00:55:49,680 --> 00:55:52,139
می دانی،
من کمی تعجب نمی کنم.

829
00:55:52,140 --> 00:55:56,435
خانواده ام می گفتند
"آن پسر، رونالد، او خیلی دور خواهد رفت."

830
00:55:56,436 --> 00:55:59,815
در آن زمان،
من متوجه نشدم منظورشان تا کجاست.

831
00:56:16,623 --> 00:56:19,083
صبح بخیر،
ستوان. صبح حالش چطوره؟

832
00:56:19,084 --> 00:56:21,794
خب خیلی بهتر میشه
از آنجایی که شما اینجا هستید با تشکر

833
00:56:21,795 --> 00:56:23,921
خوب بسیار خوب، قرمز،
آنها را تخلیه کنید

834
00:56:23,922 --> 00:56:25,298
باشه بیا کار کنیم
ابتدا در این کامیون!

835
00:56:25,299 --> 00:56:28,634
ستوان با اجازه شما
مایلم چند نفر از دوستان شما به ما کمک کنند.

836
00:56:28,635 --> 00:56:32,138
مطمئنا مکس، پسرا رو بگیر و
به آنها دست بده، می‌خواهی؟

837
00:56:32,139 --> 00:56:35,141
خوب، شما بچه ها، روی دوبل!

838
00:56:35,142 --> 00:56:36,475
چند تا تانک
به اینجا رسیدی؟

839
00:56:36,476 --> 00:56:39,521
خب ما 10 تا داریم
اما موارد بیشتری در راه است.

840
00:56:40,480 --> 00:56:43,482
آنها را در کامیون ها بگذار
آنها را از کامیون ها بیرون بیاورید.

841
00:56:43,483 --> 00:56:47,320
آنها را در کامیون ها بگذار ... آنها را داخل کامیون ها بگذار
کامیون ها آنها را از کامیون ها بیرون بیاورید.

842
00:56:47,321 --> 00:56:49,823
این ریتم خوبی است.

843
00:56:52,951 --> 00:56:57,538
هی چی شد؟ انجام داد
شما پسران راه را اشتباه می روید؟

844
00:56:57,539 --> 00:56:59,832
شما اینجا هستید که در آن
مردان در حال مبارزه هستند

845
00:56:59,833 --> 00:57:01,918
خب اومدیم اینجا
برای بررسی یک شایعه ...

846
00:57:01,919 --> 00:57:04,171
که شما بچه ها داشتید می فروختید
این چیزها به کلم.

847
00:57:04,379 --> 00:57:09,760
بله، ما هستیم. اما تو باید
ببینید بهایی که برای آن می پردازند

848
00:57:10,177 --> 00:57:12,178
ای جوک ها
لمس نرمی دارند

849
00:57:12,179 --> 00:57:15,723
شما نه تنها در اطراف خود نشسته اید
تمام روز رانندگی در سراسر کشور،

850
00:57:15,724 --> 00:57:19,394
اما وقتی به اینجا رسیدی،
ما باید کار شما را برای شما انجام دهیم.

851
00:57:20,729 --> 00:57:28,729
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪

852
00:57:30,322 --> 00:57:35,159
♪ یکی برای هیتلر ♪

853
00:57:35,160 --> 00:57:38,829
♪ و یکی برای جاده ♪

854
00:57:38,830 --> 00:57:45,169
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪

855
00:57:45,170 --> 00:57:49,048
آنها، اوم،
به نظر می رسد که آنها به خوبی با هم کار می کنند.

856
00:57:49,049 --> 00:57:52,343
♪ یکی برای گورینگ ♪
آره لباس خوب

857
00:57:52,344 --> 00:57:53,511
<i>♪ یکی برای گورینگ ♪♪</i>

858
00:57:53,512 --> 00:57:57,932
آیا شما بچه ها در قطار آبگوشت هستید؟ است
این یک لباس ارتش است یا یک نمایش خنده دار؟

859
00:57:57,933 --> 00:58:00,601
شما فکر می کنید این یک قطار آبگوشت است،
من شغل شما را عوض می کنم.

860
00:58:00,602 --> 00:58:01,727
تو کامیون من را رانندگی می کنی،
و من تانک شما را رانندگی می کنم.

861
00:58:01,728 --> 00:58:05,731
شوخی میکنی رفیق؟ شما فکر می کنم من می خواهم
یکی از شرکت های تانک پاتون رو ترک کن...

862
00:58:05,732 --> 00:58:08,402
برای یک آجر طلای کثیف 4-F
اینجوری لباس

863
00:58:08,443 --> 00:58:12,697
گروهبان، اگر من جای شما بودم، این کار را نمی کردم
در مورد رد بال اکسپرس به این شکل صحبت کنید.

864
00:58:12,698 --> 00:58:17,576
اوه، رد بال اکسپرس. خب،
ما آن را فوول توپ سریع می نامیم.

865
00:58:17,577 --> 00:58:18,829
اوه!

866
00:58:23,834 --> 00:58:25,085
سلام! بیا!

867
00:58:27,462 --> 00:58:29,672
نه! نه، یک دقیقه صبر کن،
ستوان. منظورت چیه؟

868
00:58:29,673 --> 00:58:32,341
پسران شما مستعد دریافت هستند
صدمه دیده تانکرهای من سخت هستند.

869
00:58:32,342 --> 00:58:34,593
بهتر است این را متوقف کنیم. بیا نه،
نه

870
00:58:34,594 --> 00:58:36,137
اگر چیزی هست
من همیشه در زندگی یاد گرفتم،

871
00:58:36,138 --> 00:58:37,847
این برای دخالت نیست
در دعوای دیگران

872
00:58:37,848 --> 00:58:40,599
این زخم را می بینید؟ من آن را دریافت کردم
تلاش برای صلح طلب بودن

873
00:58:40,600 --> 00:58:43,310
من هیچ زخمی نمی بینم
آنجاست، خیلی خب.

874
00:58:43,311 --> 00:58:46,023
بیا
من در مورد آن به شما خواهم گفت.

875
00:58:53,155 --> 00:58:55,574
آه!

876
00:59:07,919 --> 00:59:09,879
آیا از خودتان لذت می برید،
آقایان؟

877
00:59:09,880 --> 00:59:11,213
بله قربان
نه...

878
00:59:11,214 --> 00:59:12,799
ده کلبه!
توجه!

879
00:59:14,301 --> 00:59:17,345
ده کلبه!
توجه!

880
00:59:18,346 --> 00:59:20,140
سقوط کن!
سقوط کن!

881
00:59:35,447 --> 00:59:37,531
من همیشه این را گفته ام
مردها از دعوا لذت می برند...

882
00:59:37,532 --> 00:59:39,867
و کسی را باور نکن
که می گوید من دروغگو هستم

883
00:59:39,868 --> 00:59:41,118
اما نبرد
آن بالا جلوتر از شما است!

884
00:59:41,119 --> 00:59:45,623
مشت و انرژی خود را برای
متعصبانی که ما را وارد این جنگ کردند.

885
00:59:45,624 --> 00:59:46,874
از آنها استفاده نکنید
در دعواهای کوچک ...

886
00:59:46,875 --> 00:59:49,836
با مردانی که عرضه می کنند
مایه حیات لباس رزم شماست.

887
00:59:50,545 --> 00:59:54,256
اگر رد بال اکسپرس نبود
و مردانی که در آن هستند در حال هل دادن وسایل هستند،

888
00:59:54,257 --> 00:59:55,382
شاید هرگز نتوانیم
برای ادامه حمله

889
00:59:55,383 --> 00:59:59,470
و هر روز می توانیم به وسیله حمله کنیم
ما به پایان جنگ بسیار نزدیکتر هستیم.

890
00:59:59,471 --> 01:00:03,307
حالا به آن رانندگان توپ قرمز کمک کنید
هر آنچه را که نیاز دارید در تانک های خود بارگذاری کنید!

891
01:00:03,308 --> 01:00:07,269
و هر زمان که به شما یک
گالن گاز یا گلوله، سپاسگزار باشید،

892
01:00:07,270 --> 01:00:10,898
زیرا ممکن است آن چیزی باشد که موجب صرفه جویی می شود
زندگی شما و زندگی کشورتان

893
01:00:10,899 --> 01:00:14,110
و وقتی تمام شد، تانکرها،
دو مایلی پایین تر از جاده با من ملاقات کنید.

894
01:00:14,111 --> 01:00:19,407
خواهیم دید چقدر مشتاق هستید
برای مبارزه در آنجا!

895
01:00:27,165 --> 01:00:29,416
باشه گروهبان
مردان را به سر کار برگردانید

896
01:00:29,417 --> 01:00:32,129
بله قربان
بازگشت به کامیون ها!

897
01:00:32,379 --> 01:00:38,218
هی، سارج، چطوری دوست داری
نمایش مینسترل، نه؟

898
01:00:45,892 --> 01:00:48,228
لباس خوب

899
01:00:56,069 --> 01:00:58,154
خوب، تافی، ما تقریباً رسیدیم.

900
01:00:58,155 --> 01:01:01,824
کبک، ما از آن گذشتیم
دختر کوچولوی فرانسوی هر سه روز یکبار...

901
01:01:01,825 --> 01:01:03,659
برای پنج هفته گذشته
بدون توقف

902
01:01:03,660 --> 01:01:07,746
اگر من چیزی بدانم
در مورد زنان، و من ...

903
01:01:07,747 --> 01:01:09,165
او فقط دیگر منتظر نخواهد ماند.

904
01:01:09,166 --> 01:01:11,918
اوه، او آنجا خواهد بود،
و دوست داشتنی مثل همیشه

905
01:01:19,718 --> 01:01:22,137
هی، او اینجاست!
سلام عزیزم

906
01:01:22,846 --> 01:01:25,556
وای!
مرد، چی داری؟

907
01:01:25,557 --> 01:01:27,601
دوچرخه اش!

908
01:01:40,488 --> 01:01:43,282
حالا عجله نکن،
تافی!

909
01:01:43,283 --> 01:01:46,411
نگران من نباش
تو نباشی

910
01:02:03,553 --> 01:02:07,891
هی، بیا! ارتش
مکانیک های کنجکاو دریافت کردم

911
01:02:10,977 --> 01:02:12,228
باشه الان چه اشکالی داره؟

912
01:02:12,229 --> 01:02:17,149
من نمی دانم، مکس. اتفاقا بستم
چشمان من، و ناگهان او می ایستد.

913
01:02:17,150 --> 01:02:18,234
همینطور.

914
01:02:18,235 --> 01:02:22,405
بیچاره پیرمرد. شما
انتظار دارید که او فقط خسته باشد؟

915
01:02:25,742 --> 01:02:28,369
هر بار که متوقف نشدی،
من نگرانم

916
01:02:28,370 --> 01:02:31,247
فکر کنم شاید مرده باشی
آیا تفاوتی خواهد داشت؟

917
01:02:31,248 --> 01:02:35,376
قطعا این کار را خواهد کرد.
تو دوچرخه من رو داشتی

918
01:02:35,377 --> 01:02:38,087
خوب، شما می توانید در دفتر خاطرات خود قرار دهید
که برمی گشتم...

919
01:02:38,088 --> 01:02:41,382
حتی اگر مرده بودم و
دوچرخه تو نداشت

920
01:02:41,383 --> 01:02:43,050
من شما را دوست دارم.

921
01:02:43,051 --> 01:02:44,969
اوه، هی، تقریبا فراموش کردم.

922
01:02:44,970 --> 01:02:46,553
اینم غذایی که بهت قول داده بودم

923
01:02:46,554 --> 01:02:47,805
من حدس می زنم شما هستید
تا الان کمی گرسنه است

924
01:02:47,806 --> 01:02:53,978
اوه، نه. سه هفته پیش،
خودم را با یکی دو عدد کراکر پر کردم.

925
01:02:53,979 --> 01:02:55,854
ببخشید باهاش ​​شوخی کردم

926
01:02:55,855 --> 01:02:58,399
دفعه بعد، من در اطراف هستم
خیلی زودتر

927
01:02:58,400 --> 01:03:01,694
خب میتونی قرار بدی
در دفتر خاطراتت...

928
01:03:01,695 --> 01:03:02,654
من منتظرت بودم

929
01:03:02,655 --> 01:03:08,410
حتی اگر یک ضیافت را تمام کرده باشم
و من به دوچرخه ام نیاز نداشتم.

930
01:03:15,875 --> 01:03:19,420
هی سعی میکنی کی رو شوخی کنی؟
هیچ مشکلی با این کامیون وجود ندارد.

931
01:03:19,421 --> 01:03:22,716
روی استارتر قدم بگذارید.

932
01:03:24,384 --> 01:03:27,469
دوست داری روشن کنی
سوئیچ، لطفا؟

933
01:03:27,470 --> 01:03:29,638
سوئیچ؟ اوه
آره

934
01:03:29,639 --> 01:03:32,559
سپس آن را پایین بیاندازید
و به حرکت ادامه دهید

935
01:03:34,561 --> 01:03:35,728
<i>بیا! بیا!</i>

936
01:03:35,729 --> 01:03:37,563
رفیق من چطور؟
من نمی توانم او را تنها بگذارم.

937
01:03:37,564 --> 01:03:41,942
ببین رفیق بیشتر کارهایی که ما انجام میدیم
در این ارتش کارهایی هستند که ما نمی توانیم انجام دهیم.

938
01:03:41,943 --> 01:03:44,446
حالا حرکت کن

939
01:03:48,908 --> 01:03:50,785
سلام! سلام!

940
01:03:53,538 --> 01:03:55,331
اوه، نه.

941
01:03:55,332 --> 01:03:56,082
خوب، دوباره این کار را کردند.

942
01:03:56,083 --> 01:04:00,462
عزیزم، مجبورم
دوچرخه ات را قرض بگیر، اما من برمی گردم!

943
01:04:13,266 --> 01:04:15,809
اوه، رابرتسون.

944
01:04:15,810 --> 01:04:17,186
بله قربان؟

945
01:04:17,187 --> 01:04:19,439
من می خواهم با شما صحبت کنم.

946
01:04:25,070 --> 01:04:27,821
یه خبری گرفتم
شاید دوست داشته باشید بشنوید

947
01:04:27,822 --> 01:04:28,947
آقا این چه خبر است؟

948
01:04:28,948 --> 01:04:31,825
به من اجازه داده شده است
درخواست های انتقال را تایید کنید

949
01:04:31,826 --> 01:04:36,164
من به شما افتخار می کنم شما خواهید بود
با لباسی دیگر در عرض یک ساعت

950
01:04:36,247 --> 01:04:41,336
ستوان، من امیدوار بودم
شما آن را فراموش کرده اید

951
01:04:42,629 --> 01:04:45,548
من انتقال نمیخوام قربان

952
01:04:46,216 --> 01:04:48,133
باشه

953
01:04:48,134 --> 01:04:50,095
ممنون آقا

954
01:04:57,102 --> 01:05:00,479
هی میبینم خودتو گرفتی
تعدادی کار بسیار با استعداد

955
01:05:00,480 --> 01:05:01,439
بد نیست، نه؟

956
01:05:01,440 --> 01:05:03,357
چگونه آنها را اینطور به دست آوردی
علاقه مند به کار؟

957
01:05:03,358 --> 01:05:07,694
من نبودم بچه ها شما بودید گفته شده
وقتی دیدند این همه آذوقه بالا می رود،

958
01:05:07,695 --> 01:05:10,406
آنها فهمیدند که جنگ بود
به همان خوبی که تمام شد اوه، آره!

959
01:05:10,407 --> 01:05:14,993
هی، حالا این راهی است که من دوست دارم
مبارزه با جنگ بگذارید دشمن این کار را برای شما انجام دهد.

960
01:05:14,994 --> 01:05:17,704
هه! این چیزی نیست
اینو تماشا کن

961
01:05:17,705 --> 01:05:19,540
هی، چوب شور!

962
01:05:19,541 --> 01:05:24,044
اینز، زوئی!
♪ بلند کردن و بار ♪

963
01:05:24,045 --> 01:05:29,758
♪ بلند کردن و بار ♪

964
01:05:29,759 --> 01:05:33,053
♪ یکی برای آدولف کوچولو ♪

965
01:05:33,054 --> 01:05:38,642
♪ و یکی
برای سرخپوستان کلیولند ♪♪

966
01:05:38,643 --> 01:05:40,018
هی، این فوق العاده است!

967
01:05:40,019 --> 01:05:44,314
این فلورادورا سکست نیست،
اما منو میکشه

968
01:05:44,315 --> 01:05:48,319
شما اتحادیه دارید
خیلی طولانی

969
01:05:54,909 --> 01:05:58,954
هی، کبک!

970
01:05:58,955 --> 01:06:03,209
کجا میری؟
کبک. سلام!

971
01:06:03,710 --> 01:06:06,628
بگو، آیا این واقعا تو هستی،
هیگینز؟

972
01:06:06,629 --> 01:06:08,213
حتما هست

973
01:06:08,214 --> 01:06:10,424
و تو نمیتونی ویلسون باشی

974
01:06:10,425 --> 01:06:12,134
فکر کردی من کی هستم...
آیزنهاور؟

975
01:06:12,135 --> 01:06:16,722
خب میتونستی منو گول بزنی این
اولین بار است که شما را تمیز می بینم.

976
01:06:16,723 --> 01:06:18,891
ما لباس های فرم تمیز گرفتیم
و دوش و اصلاح.

977
01:06:18,892 --> 01:06:22,853
چی شد... آلمان تسلیم شد؟ نه،
نه کمبل انجام داد.

978
01:06:22,854 --> 01:06:24,771
او به ما چهار و
یک ساعت و نیم تعطیل

979
01:06:24,772 --> 01:06:29,486
نه به این دلیل که او می خواست. چون
کامیون‌ها آنقدر ضرب و شتم هستند که نمی‌روند.

980
01:06:29,527 --> 01:06:30,361
و، نگاه کن، آن را پنهان کن، می‌خواهی؟

981
01:06:30,403 --> 01:06:35,700
قبل از اینکه او راهی برای ما بیابد
برای بردن وسایل تا پاتون با دوچرخه.

982
01:06:35,825 --> 01:06:37,868
هی،
چرا کمپبل را برای مدتی اخراج نمی کنی؟

983
01:06:37,869 --> 01:06:39,369
آره خسته شدم
صدای گریه ات را می شنوم

984
01:06:39,370 --> 01:06:42,331
داری صدا می کنی
به بدی ویلسون

985
01:06:42,332 --> 01:06:42,749
شوخی!

986
01:06:42,750 --> 01:06:46,126
همه ما در مزون خواهیم بود
D'Or، کبک. شما می توانید در آنجا به ما بپیوندید.

987
01:06:46,127 --> 01:06:49,296
هیچی تو دنیا
من را متوقف خواهد کرد

988
01:06:49,297 --> 01:06:51,257
می بینمت.

989
01:06:56,721 --> 01:06:58,889
به صورت رایگان.
برای ف...

990
01:06:58,890 --> 01:07:02,893
هی، یک چیز جذاب دیگر بگو. چرا،
این آسان است!

991
01:07:02,894 --> 01:07:05,230
هی، هی، هی!

992
01:07:06,397 --> 01:07:08,398
بیا و بگیر!

993
01:07:08,399 --> 01:07:10,067
سلام!
شما چه می گویید؟

994
01:07:10,068 --> 01:07:12,569
ببخشید رفقا این است
کالاهای با اولویت بالا

995
01:07:12,570 --> 01:07:13,862
من می خواهم او را توپ قرمز کنم
درست به نوار

996
01:07:13,863 --> 01:07:17,950
گروهبان، اجازه نده داخل بایستم
راه شما عزیزم تو با من هستی

997
01:07:17,951 --> 01:07:19,536
هی، گارسون!

998
01:07:25,208 --> 01:07:28,753
خب ادامه بده سارج
برای شما صحبت می شود

999
01:07:29,254 --> 01:07:31,965
سلام عزیزم تو انگلیسی صحبت میکنی؟

1000
01:07:32,048 --> 01:07:35,093
قضیه چیه...
"انگلیسی" یک کلمه کثیف؟

1001
01:07:38,429 --> 01:07:41,139
چه لذتی داری؟
اوه، شما چند تا داشته اید.

1002
01:07:41,140 --> 01:07:44,351
نه،
نه من فقط مست از حضور تو هستم

1003
01:07:44,352 --> 01:07:48,105
بیا اجازه نمیدی
برایت نوشیدنی بخرم؟ ورموت کاسیس.

1004
01:07:48,106 --> 01:07:52,151
ورموت... کاسیس؟ قطعیت.

1005
01:07:53,861 --> 01:07:55,362
اوم، چطور شدی
راه خود را به اینجا بیابید؟

1006
01:07:55,363 --> 01:08:01,368
اوه، مجبور شدیم برای مقداری به شربورگ بیایم
منابع، بنابراین ما فکر کردیم که در مناظر دیدن کنیم.

1007
01:08:01,369 --> 01:08:02,745
چرا شما مردها در جاده نیستید؟

1008
01:08:03,788 --> 01:08:07,082
سیمون لگری به ما داد
چند ساعت استراحت

1009
01:08:07,083 --> 01:08:12,213
شاید فقط برای اینکه بتواند به چیزی فکر کند
کثیف که وقتی برگشتیم با ما بکنند.

1010
01:08:12,797 --> 01:08:15,049
چرا انقدر ازش بدت میاد؟

1011
01:08:15,133 --> 01:08:19,886
او، برادرم آل و من
زمانی دوست صمیمی بودند

1012
01:08:19,887 --> 01:08:22,849
پس او با تو چه کرد؟

1013
01:08:25,435 --> 01:08:28,437
خب آل و چیک بودند...

1014
01:08:28,438 --> 01:08:32,859
راندن بار دو تریلر
گاز بر فراز کوه های راکی

1015
01:08:32,942 --> 01:08:34,318
مشکلی پیش آمد
با کامیون

1016
01:08:34,319 --> 01:08:37,780
چاقو خورد، رفت
جاده به داخل جنگل،

1017
01:08:37,822 --> 01:08:41,075
واژگون شد و آتش گرفت.

1018
01:08:41,159 --> 01:08:43,744
کمپبل بیرون پرید
وقتی دید که مشکل در راه است.

1019
01:08:43,745 --> 01:08:45,120
آل در کابین سنجاق شد.

1020
01:08:45,121 --> 01:08:48,957
و به جای اینکه برگردیم تا او را بگیریم،
کمپبل زرد شد و دوید.

1021
01:08:48,958 --> 01:08:52,002
حرفی برای گفتن نداشت؟

1022
01:08:52,003 --> 01:08:53,712
هر توضیحی؟
توضیح؟

1023
01:08:53,713 --> 01:08:59,093
گفت او را بیرون انداختند
تاکسی وقتی کامیون چاقو زد.

1024
01:08:59,427 --> 01:09:01,845
او را سرد زدند.

1025
01:09:01,846 --> 01:09:05,183
وقتی به هوش آمد، ال...

1026
01:09:09,020 --> 01:09:11,189
سلام، ستوان کمپبل.

1027
01:09:12,106 --> 01:09:13,983
ویسکی

1028
01:09:30,249 --> 01:09:32,501
آن میله ها را بردارید
و بیا بیرون

1029
01:09:32,502 --> 01:09:36,881
تو داری اشتباه می کنی،
قرمز. پس من دارم اشتباه می کنم

1030
01:09:37,548 --> 01:09:40,551
او را بگیر

1031
01:09:43,346 --> 01:09:48,016
او را به M.P.s بسپارید. بگو
او به دستور من بازداشت شده است.

1032
01:09:48,017 --> 01:09:50,061
بله قربان

1033
01:10:07,120 --> 01:10:10,789
تو داری کتاب رو به سمتش پرت میکنی
نیستی ستوان؟

1034
01:10:10,790 --> 01:10:13,625
میدونی چی تو ذهنش میگذره

1035
01:10:13,626 --> 01:10:15,585
پس شما هم انجام دهید.

1036
01:10:15,586 --> 01:10:18,004
خب، ببین خانم صلیب سرخ.
بیایید یک چیز را روشن کنیم.

1037
01:10:18,005 --> 01:10:23,135
وقتی آن کامیون در آتش سوخت، آنجا
هیچ کس نمی توانست در مورد آن انجام دهد.

1038
01:10:23,136 --> 01:10:25,595
مطمئنی؟

1039
01:10:25,596 --> 01:10:28,808
امیدوارم هیچوقت
باید یک سوختگی را دید

1040
01:10:29,559 --> 01:10:32,644
هر یک از شما مردان از اینجا
2371 شرکت کامیونت،

1041
01:10:32,645 --> 01:10:34,938
به dumptout de suite گزارش دهید.

1042
01:10:34,939 --> 01:10:37,566
این برای فرانسه است
"یک دقیقه را تلف نکن."

1043
01:10:37,567 --> 01:10:39,902
بیا

1044
01:10:43,364 --> 01:10:47,784
اینجا، فراتر از معمول
مسیر توپ قرمز، یک خار است.

1045
01:10:47,785 --> 01:10:48,786
مورت در آن شتاب قرار دارد،

1046
01:10:49,203 --> 01:10:53,123
جایی که یکی از سر نیزه های پاتون بود
لباس تانک گرفتار شده است.

1047
01:10:53,124 --> 01:10:57,043
در 24 ساعت گذشته، آلمانی ها
سعی کرده اند ارتباط آنها را قطع کنند.

1048
01:10:57,044 --> 01:11:01,590
همه چیز را پشت سر بسته اند
آنها به جز جاده ای که از طریق گریوی می گذرد.

1049
01:11:01,591 --> 01:11:05,218
و لباس تانک است
بدون بنزین بله.

1050
01:11:05,219 --> 01:11:07,387
آنها می توانند مقاومت کنند
تا زمانی که مهمات آنها دوام بیاورد.

1051
01:11:07,388 --> 01:11:10,766
اما اگر بنزین کافی داشتند،
آنها می توانند از محاصره خارج شوند.

1052
01:11:10,767 --> 01:11:16,897
و اگر آنها خیلی زود این کار را نکنند، ما ممکن است این کار را انجام دهیم
خوب آن تانک ها و مردان را از روی کتاب ها بنویسید.

1053
01:11:16,898 --> 01:11:20,942
ما یک کاروان کوچک با یک می خواهیم
حداکثر بار برای عبور از ...

1054
01:11:20,943 --> 01:11:23,780
قبل از آلمانی ها
بدانید چه اتفاقی افتاده است

1055
01:11:23,946 --> 01:11:28,366
اکنون، ستوان، کامیون های شما
در خارج در حال بارگیری هستند.

1056
01:11:28,367 --> 01:11:30,452
آنها را از اینجا بیرون کن
در 15 دقیقه آینده ...

1057
01:11:30,453 --> 01:11:33,163
و مانند رانندگی کنید
شما قبلا هرگز رانندگی نکرده اید

1058
01:11:33,164 --> 01:11:35,749
و اجازه ندهید هیچ چیز شما را متوقف کند.

1059
01:11:35,750 --> 01:11:38,877
اگر درستش کنی،
احتمالا مدال نخواهی گرفت،

1060
01:11:38,878 --> 01:11:42,048
اما شما پس انداز خواهید کرد
خیلی از مردان خوب

1061
01:11:43,049 --> 01:11:45,092
بله قربان

1062
01:11:55,728 --> 01:11:59,022
اینجا گروهبان کالک برای شماست،
ستوان. ممنون کاپیتان

1063
01:11:59,023 --> 01:12:01,900
بیا برو بیرون چی
در مورد اتهامات او؟

1064
01:12:01,901 --> 01:12:05,905
او در حال آزاد شدن است
من من ترجیح میدم رپ بگیرم

1065
01:12:05,947 --> 01:12:08,866
ساکت شو و با من بیا.

1066
01:12:36,227 --> 01:12:38,396
پناه بگیرید!

1067
01:12:38,771 --> 01:12:41,399
پناه بگیرید!

1068
01:12:54,787 --> 01:12:57,540
هی، تافی
این یک تانک آلمانی است.

1069
01:13:03,004 --> 01:13:06,132
اگر فقط یک بازوکا داشتیم.

1070
01:13:15,057 --> 01:13:19,352
هی، اگر اتفاقی بیفتد،
این را به آنتوانت بده، می‌خواهی؟

1071
01:13:19,353 --> 01:13:21,480
این تمام چیزی است که من دارم.

1072
01:13:21,564 --> 01:13:23,106
هی، کجا میری؟

1073
01:13:23,107 --> 01:13:25,818
امشب من بازوکا هستم.

1074
01:14:10,696 --> 01:14:13,366
باشه، رد، بیا بریم.

1075
01:14:26,796 --> 01:14:29,632
رول در.

1076
01:14:38,599 --> 01:14:39,808
خوب خیلی وقت گذروندی
ستوان.

1077
01:14:39,809 --> 01:14:43,103
اما من می ترسم شما کمی
خیلی دیر لباس تانک دستگیر شد؟

1078
01:14:43,104 --> 01:14:44,104
نه، اما فقط همین است
چند دقیقه

1079
01:14:44,105 --> 01:14:48,984
کراتس مورت را آتش زد و کاملاً آتش زدند
قطع کردن رسیدن به آنها غیرممکن است.

1080
01:14:48,985 --> 01:14:50,318
آیا باید از مورت عبور کنیم؟

1081
01:14:50,319 --> 01:14:53,238
خوب، فقط یک جاده وجود دارد،
و همین بود

1082
01:14:53,239 --> 01:14:55,281
سپس ما باید
از مورت عبور کن

1083
01:14:55,282 --> 01:14:56,449
این خیلی دراماتیک است،
ستوان،

1084
01:14:56,450 --> 01:15:00,621
اما چگونه می خواهید این همه را بدست آورید
بنزین از طریق شهر در حال سوختن؟

1085
01:15:05,334 --> 01:15:09,796
به آن نگاه کنید.
مثل شب انتخابات می سوزد.

1086
01:15:09,797 --> 01:15:12,173
هر کسی از آن عبور کند،
آنها می توانند در یک سیرک کار کنند.

1087
01:15:12,174 --> 01:15:15,427
شما فکر می کنید هر یک از آن کامیونداران
آیا سعی خواهد کرد از آن کوره عبور کند؟

1088
01:15:15,428 --> 01:15:18,681
اگر انجام دهند،
من این راه راه ها را خواهم خورد.

1089
01:15:19,015 --> 01:15:21,307
هر چند نمی توانم آنها را زیاد سرزنش کنم.

1090
01:15:21,308 --> 01:15:24,645
آن بچه ها همه کارها را به دست می آورند
و هیچ کدام از شکوه.

1091
01:15:25,229 --> 01:15:27,565
این شکوه است؟

1092
01:15:41,704 --> 01:15:46,792
آن را در دو برابر اینجا بیاورید!

1093
01:15:53,716 --> 01:15:55,091
خوب، آنجاست.

1094
01:15:55,092 --> 01:15:57,844
منظورت اینه که ما میخوایم
رانندگی از طریق آن؟

1095
01:15:57,845 --> 01:15:59,387
حداقل ما می توانیم
برای دیدن جاده

1096
01:15:59,388 --> 01:16:01,389
به نظر من ممکن است باشد
کمی خطرناک...

1097
01:16:01,390 --> 01:16:03,767
اگر یکی از کامیون ها
در آن آتش متوقف می شود

1098
01:16:03,768 --> 01:16:04,727
تو اونجا گیر میکنی رفیق

1099
01:16:04,728 --> 01:16:08,981
شما تنها رانندگی خواهید کرد
شمع رومی 10 چرخ در فرانسه.

1100
01:16:10,483 --> 01:16:13,652
باشه

1101
01:16:15,071 --> 01:16:18,199
تا جایی که می توانیم سریع می رویم.

1102
01:16:18,365 --> 01:16:21,160
فقط یادت باشه،
کسی را شلوغ نکن

1103
01:16:21,368 --> 01:16:25,164
نگه دارید ... 20 یارد از هم.

1104
01:16:25,831 --> 01:16:30,210
در پایین تپه،
شما کشش اصلی را پیدا خواهید کرد.

1105
01:16:30,211 --> 01:16:32,545
تنها خیابان است
که از شهر می گذرد

1106
01:16:32,546 --> 01:16:35,548
شما به سمت او چرخش راست می کنید.

1107
01:16:35,549 --> 01:16:38,718
اگر خیابان مسدود باشد،
سوار بر آن، اطراف آن،

1108
01:16:38,719 --> 01:16:40,512
اگر مجبور هستید از یک ساختمان بالا بروید.

1109
01:16:40,513 --> 01:16:46,060
اما کامیون خود را متوقف نکنید. اگر انجام دهید،
شما همه را پشت سر خود انباشته خواهید کرد

1110
01:16:49,188 --> 01:16:52,733
گروهبان کلک
کامیون سرب را در دست خواهد گرفت.

1111
01:16:53,984 --> 01:16:55,444
موفق باشید.

1112
01:16:58,656 --> 01:17:03,786
وقتی بیرون می کشم،
می توانید دور من بچرخید آره حتما

1113
01:17:04,078 --> 01:17:08,707
سوار چه کامیونی می شوید،
ستوان؟ آخرین؟

1114
01:17:27,393 --> 01:17:30,604
به آن نگاه کنید. قتل است!
پس قتل است

1115
01:17:51,250 --> 01:17:55,212
در حال دویدن بیرون بروید
سوار شو و به من بگو به کجا برگردم

1116
01:17:57,715 --> 01:18:00,843
به راست بپیچید!
بچرخ!

1117
01:18:01,385 --> 01:18:04,847
هیمن!

1118
01:18:19,653 --> 01:18:21,947
بچرخ! بچرخ!

1119
01:18:24,325 --> 01:18:26,702
یکی از کامیون های ما وجود دارد!

1120
01:19:16,252 --> 01:19:19,379
هی ستوان!
اینجا او می آید!

1121
01:19:19,380 --> 01:19:21,340
سلام! او آن را ساخته است!

1122
01:19:28,722 --> 01:19:32,392
هی ستوان! پسر،
ما فکر می کردیم که شما یک نفر رفته اید!

1123
01:19:32,393 --> 01:19:35,270
بچه ها چیکار میکنید
اینجا؟ ما منتظر شما هستیم

1124
01:19:35,271 --> 01:19:38,983
خب بیا! برویم

1125
01:19:46,407 --> 01:19:49,826
ستوان!
چراغ جلو از مورت خارج شد!

1126
01:19:49,827 --> 01:19:52,871
من باور نمی کنم!
آنها هستند! آنها هستند!

1127
01:19:56,542 --> 01:20:00,295
بیا! سرب را بیرون کن!
آن راننده های توپ قرمز این کار را کردند!

1128
01:20:00,296 --> 01:20:03,299
بنزین می آید!
دارند بنزین می آورند!

1129
01:20:23,902 --> 01:20:25,945
هی، چه اتفاقی می افتد؟
هی، رفقا!

1130
01:20:25,946 --> 01:20:27,948
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪

1131
01:20:27,990 --> 01:20:33,536
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪

1132
01:20:33,537 --> 01:20:37,040
♪ یکی برای هیتلر ♪

1133
01:20:37,041 --> 01:20:39,710
♪ و یکی برای جاده ♪♪

1134
01:20:43,213 --> 01:20:44,881
کمی جلوتر از جاده.

1135
01:20:44,882 --> 01:20:48,218
او آنجا منتظر خواهد بود.
او همیشه هست.

1136
01:20:55,934 --> 01:20:57,686
سلام!

1137
01:21:01,732 --> 01:21:03,649
سلام، کبک!

1138
01:21:03,650 --> 01:21:06,820
هی، هیگینز!
هی، کبک!

1139
01:21:08,906 --> 01:21:11,574
پسر، تو عالی به نظر میرسی

1140
01:21:11,575 --> 01:21:14,702
خوب، آقا، می خواهید بشنوید
همه چیز در مورد آن؟ این بار آره

1141
01:21:14,703 --> 01:21:16,829
خب من از اونجا پریدم
کامیون قبل از برخورد با تانک،

1142
01:21:16,830 --> 01:21:19,624
و از جاده خارج شدم
و نوگم را به سنگ زد.

1143
01:21:19,625 --> 01:21:20,376
وقتی به خودم اومدم تو رفته بودی

1144
01:21:20,377 --> 01:21:23,211
بنابراین من یک دوچرخه برداشتم، اما
من نتونستم تو رو با اون بگیرم

1145
01:21:23,212 --> 01:21:28,509
پس من فقط به اینجا برگشتم و
اوه، کمی کشته

1146
01:21:32,012 --> 01:21:33,930
اینجا دفترچه شماست.
اوه!

1147
01:21:33,931 --> 01:21:37,267
پسر، من دارم
فصلی برای نوشتن

1148
01:21:38,560 --> 01:21:42,689
بیا و بگیر!
بیا و بگیر!

1149
01:21:43,273 --> 01:21:46,110
باشه 10 بگیر
آمین!

1150
01:21:52,533 --> 01:21:56,036
در واقع 20 بگیرید!

1151
01:21:56,787 --> 01:21:59,123
فنجان قهوه، قرمز؟

1152
01:22:00,040 --> 01:22:01,082
بسیار خوب! بسیار خوب!

1153
01:22:01,083 --> 01:22:03,167
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪

1154
01:22:03,168 --> 01:22:05,503
<i>♪ بلند و بارگیری کنید ♪</i>

1155
01:22:05,504 --> 01:22:07,380
♪ بلند کنید و بارگیری کنید ♪

1156
01:22:07,381 --> 01:22:09,549
<i>♪ بلند و بارگیری کنید ♪</i>

1157
01:22:09,550 --> 01:22:11,426
♪ یکی برای هیتلر ♪

1158
01:22:11,427 --> 01:22:13,219
♪ یکی برای هیتلر ♪

1159
01:22:13,220 --> 01:22:15,096
♪ و یکی برای جاده ♪

1160
01:22:15,097 --> 01:22:17,641
♪ و یکی برای جاده ♪♪