1
00:00:19,391 --> 00:00:21,704
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്
2
00:00:43,709 --> 00:00:46,022
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്
3
00:00:46,124 --> 00:00:47,600
ഈ പ്രോഗ്രാം AN ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു
"മികച്ച ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം" പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
4
00:00:47,694 --> 00:00:49,146
സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം
കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും
5
00:00:51,156 --> 00:00:53,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഹേ-ഹ്യോയെ വിളിച്ചത്, എന്നെയല്ല
6
00:00:53,116 --> 00:00:54,743
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ?
7
00:00:56,328 --> 00:00:57,621
കാരണം നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
8
00:00:57,704 --> 00:00:58,788
എന്നാൽ അത് വകവയ്ക്കാതെ,
9
00:00:59,372 --> 00:01:01,583
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങളുടെ വാചകം അവഗണിച്ചിട്ടില്ല
10
00:01:01,666 --> 00:01:03,668
നിന്നെ കാണാൻ വരാൻ പോലും സമയം ഉണ്ടാക്കി.
11
00:01:13,136 --> 00:01:15,347
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂളിനൊപ്പം പോലും,
12
00:01:16,097 --> 00:01:18,099
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
13
00:01:19,684 --> 00:01:20,936
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
14
00:01:22,437 --> 00:01:24,689
ഞാനും പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
15
00:01:27,108 --> 00:01:29,694
അത് ഹ്രസ്വമായിരിക്കും,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തണം.
16
00:01:30,195 --> 00:01:32,197
അത് ഹ്രസ്വമായിരിക്കും,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.
17
00:01:32,989 --> 00:01:35,200
ഇത് ഹ്രസ്വമായിരിക്കും, അതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
18
00:01:45,293 --> 00:01:46,127
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
19
00:01:52,217 --> 00:01:53,426
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
20
00:01:57,305 --> 00:01:59,474
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
21
00:02:00,767 --> 00:02:03,812
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഉയർന്നു
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ച രീതിയിൽ.
22
00:02:12,028 --> 00:02:13,488
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.
23
00:02:14,781 --> 00:02:16,866
ഒരു ജീവിതവുമില്ലാത്ത അച്ഛൻമാർ
24
00:02:16,950 --> 00:02:19,619
കാരണം അവർക്കൊരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു.
25
00:02:21,621 --> 00:02:23,957
ചി-യോങ്
26
00:02:30,880 --> 00:02:32,465
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
27
00:02:39,723 --> 00:02:40,724
അതെ.
28
00:02:42,058 --> 00:02:43,226
എനിക്ക് പോകണം.
29
00:02:55,822 --> 00:02:58,283
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
30
00:03:04,664 --> 00:03:05,665
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
31
00:03:06,916 --> 00:03:08,710
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?
32
00:03:08,793 --> 00:03:11,212
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
33
00:03:12,505 --> 00:03:13,757
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.
34
00:03:16,426 --> 00:03:17,969
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
35
00:03:18,053 --> 00:03:21,389
ഒരു ശ്രമം നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
36
00:03:22,098 --> 00:03:23,183
അതും എന്നെ അലട്ടുന്നു.
37
00:03:24,309 --> 00:03:25,935
നീ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
38
00:03:26,019 --> 00:03:29,189
മറ്റാരേക്കാളും സ്വതന്ത്രനും സന്തോഷവാനും
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ ഈ ലോകത്ത്.
39
00:03:30,607 --> 00:03:33,234
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ കാരണം വേലികെട്ടി.
40
00:03:37,155 --> 00:03:39,074
പക്ഷേ പകരമായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ലഭിക്കുന്നു.
41
00:03:42,369 --> 00:03:43,745
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
42
00:03:44,996 --> 00:03:46,790
എന്നെ എൻ്റെ വാനിലേക്ക് നടത്തുക.
43
00:03:46,873 --> 00:03:48,291
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ അപൂർവ്വമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
44
00:03:48,375 --> 00:03:50,335
ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല
45
00:03:50,418 --> 00:03:53,004
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും.
46
00:03:53,088 --> 00:03:55,382
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം നൽകുന്നു.
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്?
47
00:03:55,465 --> 00:03:56,800
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം ഞാൻ എടുക്കും.
48
00:03:58,051 --> 00:03:59,344
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ വാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
49
00:04:00,637 --> 00:04:05,141
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്...
50
00:04:05,809 --> 00:04:07,977
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി.
ഞാൻ വേഗം അത്താഴം റെഡിയാക്കാം.
51
00:04:08,061 --> 00:04:09,270
ഇത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
52
00:04:09,771 --> 00:04:12,690
-എന്ത്? നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ആ പണം?
-അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നു.
53
00:04:12,774 --> 00:04:13,858
പരസ്യത്തിന് പണം വാങ്ങി.
54
00:04:13,942 --> 00:04:15,110
എത്രമാത്രമാണിത്?
55
00:04:15,193 --> 00:04:16,277
ഇത് 800,000 വിജയമാണ്.
56
00:04:16,361 --> 00:04:18,238
ഞാനത് എടുക്കില്ല. അത് അത്രയൊന്നും അല്ല.
57
00:04:18,321 --> 00:04:21,616
തുക പ്രധാനമല്ല.
ഇത് എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ അലവൻസാണ്.
58
00:04:21,699 --> 00:04:24,786
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു, അവനല്ല.
59
00:04:25,620 --> 00:04:27,288
എന്നിരുന്നാലും, അത് അവനിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
60
00:04:27,372 --> 00:04:30,417
എന്തായാലും അവൻ എനിക്ക് തന്നില്ല
വ്യക്തിപരമായി ഏതെങ്കിലും പണം.
61
00:04:31,459 --> 00:04:34,254
ഈ പണം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
62
00:04:34,337 --> 00:04:36,339
- എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങണം.
- കുറച്ച് ഷൂസും വാങ്ങുക.
63
00:04:36,423 --> 00:04:37,507
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതും വാങ്ങാം.
64
00:04:38,466 --> 00:04:40,969
എൻ്റെ മകൻ്റെ പണം ചെലവഴിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
അല്ലാതെ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതല്ല.
65
00:04:41,052 --> 00:04:42,470
ഇത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
66
00:04:46,516 --> 00:04:48,852
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...
67
00:04:53,314 --> 00:04:56,317
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞു,
ലോകം കുറച്ചുകൂടി മനോഹരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
68
00:04:56,401 --> 00:04:57,652
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാം.
69
00:04:58,236 --> 00:04:59,446
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
70
00:04:59,529 --> 00:05:00,572
നല്ല ശബ്ദം.
71
00:05:00,655 --> 00:05:01,656
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
72
00:05:02,323 --> 00:05:04,367
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
73
00:05:04,451 --> 00:05:06,202
അപ്പോൾ അവനത് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
74
00:05:06,286 --> 00:05:07,495
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
75
00:05:08,371 --> 00:05:09,581
എത്ര അരോചകമാണ്.
76
00:05:09,664 --> 00:05:11,749
അവൾ എന്നെ ബോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
77
00:05:11,833 --> 00:05:15,128
എനിക്ക് കിട്ടാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
അതിനെ എങ്ങനെയാണ് നിയമപരമായി അവഹേളനമായി കണക്കാക്കുക?
78
00:05:15,211 --> 00:05:18,590
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം
നിയമപരമായി അവഹേളനമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.
79
00:05:18,673 --> 00:05:22,302
- മോശമായ എന്തെങ്കിലും അയാൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതിനേക്കാൾ മോശമായ ഒന്നുമില്ല.
80
00:05:22,385 --> 00:05:26,389
അവഹേളനത്തിനുള്ള നിയമപരമായ ആവശ്യകതകൾ
ഒരു അഭിപ്രായത്തിനുള്ള പ്രതികരണത്തിന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
81
00:05:27,515 --> 00:05:28,683
ഈ കമൻ്റ് നോക്കൂ.
82
00:05:28,766 --> 00:05:32,479
ഈ കമൻ്റിൽ അദ്ദേഹം എഴുതി
അവൻ സുയു-റിയിൽ നിന്നുള്ള കിം മിൻ-സിക്ക് ആണെന്ന്.
83
00:05:32,562 --> 00:05:34,647
ഈ അഭിപ്രായം തിരിച്ചറിയുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി,
84
00:05:34,731 --> 00:05:38,860
അതിനാൽ അയാൾക്ക് പ്രതികരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
അവഹേളനത്തിന് കേസെടുക്കാൻ ഈ കമൻ്റിന് താഴെ.
85
00:05:38,943 --> 00:05:41,196
മറ്റ് മോശം അഭിപ്രായങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
86
00:05:41,279 --> 00:05:44,199
കാരണം അത് തെളിവായി
സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ് എഴുതിയത്.
87
00:05:44,282 --> 00:05:46,743
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തു
ഈ രണ്ട് പ്രതികരണങ്ങൾ കാരണം.
88
00:05:46,826 --> 00:05:48,745
എന്നാൽ ഈ പ്രതികരണങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല.
89
00:05:49,245 --> 00:05:51,080
ഞാൻ തീർന്നില്ല. എന്തിനാ എന്നെ വെട്ടിയത്?
90
00:05:51,915 --> 00:05:53,833
പക്ഷെ ഞാൻ എഴുതിയത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
91
00:05:53,917 --> 00:05:56,544
ഞാൻ വെറുതെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്, മിസ്റ്റർ സാ.
92
00:05:56,628 --> 00:05:59,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
93
00:05:59,631 --> 00:06:02,717
ശരി, എനിക്ക് പോകണം, മിൻ-ജെ.
94
00:06:03,259 --> 00:06:05,011
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പോകൂ.
95
00:06:05,094 --> 00:06:06,179
ചുരുക്കത്തിൽ,
96
00:06:07,180 --> 00:06:10,058
ഈ അഭിപ്രായങ്ങൾ,
"യു മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത വിദ്വേഷം," "കഴുത,"
97
00:06:11,100 --> 00:06:14,687
കൂടാതെ "വീട്ടിൽ അശ്ലീലം കാണുന്ന ഒരു വികൃതൻ"
98
00:06:14,771 --> 00:06:16,648
നിയമപരമായി അവഹേളനമായി കണക്കാക്കാം.
99
00:06:18,191 --> 00:06:20,610
ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
ക്ഷമാപണം കത്ത് എഴുതിയാൽ മതി.
100
00:06:20,693 --> 00:06:22,111
ഒന്നിലധികം അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതുക.
101
00:06:22,195 --> 00:06:24,447
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയിട്ടില്ല.
102
00:06:24,530 --> 00:06:26,157
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
103
00:06:26,241 --> 00:06:27,951
ഞാൻ ക്ഷമാപണം കത്ത് എഴുതില്ല.
104
00:06:28,034 --> 00:06:29,452
ഹേ-ജൂനിനുവേണ്ടി അത് ചെയ്യുക.
105
00:06:29,535 --> 00:06:32,372
ജനം അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് പറയും
നിങ്ങൾ വിദ്വേഷ കമൻ്റുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
106
00:06:32,455 --> 00:06:34,958
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല
ഞാൻ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
107
00:06:35,041 --> 00:06:36,918
അവനെ വെറുക്കുന്നവനോട് മാപ്പ് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
108
00:06:37,001 --> 00:06:39,087
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടുമാറിയിരിക്കണം.
109
00:06:39,671 --> 00:06:42,882
ലീ ടാഇ-സു
110
00:06:49,931 --> 00:06:51,891
-ഹലോ?
-ഹൈ-ജൂൻ,
111
00:06:51,975 --> 00:06:54,852
ഒടുവിൽ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി.
112
00:06:55,520 --> 00:06:56,437
എന്ത്?
113
00:06:56,521 --> 00:06:58,940
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നാളത്തെ തലക്കെട്ട് എന്തായിരിക്കും?
114
00:07:06,197 --> 00:07:07,156
അത് എന്തായിരിക്കും?
115
00:07:07,240 --> 00:07:09,701
-നമുക്ക് നേരിട്ട് കാണാം.
- ഞാനിപ്പോൾ ഷൂട്ടിങ്ങിലാണ്.
116
00:07:09,784 --> 00:07:10,702
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
117
00:07:10,785 --> 00:07:13,746
മിസ്റ്റർ ലീ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ലേഖനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
118
00:07:13,830 --> 00:07:15,873
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും,
119
00:07:16,874 --> 00:07:18,293
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുകയില്ല.
120
00:07:19,711 --> 00:07:20,545
എന്തുകൊണ്ട്?
121
00:07:21,129 --> 00:07:23,464
ഭാരിച്ച ബില്ല് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്താൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കും.
122
00:07:24,507 --> 00:07:26,384
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.
123
00:07:37,312 --> 00:07:38,688
ഹേ-ജുൻ, അവർ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്.
124
00:07:39,606 --> 00:07:42,692
ഇത് നേരത്തെ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നേടാനാകും
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഉറക്കം.
125
00:07:43,568 --> 00:07:44,402
ശരി.
126
00:07:46,362 --> 00:07:48,072
ഞാൻ നാളെ ഹേ-ഹ്യോയ്ക്കൊപ്പം സിനിമ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
127
00:07:48,740 --> 00:07:50,158
എല്ലാ ദിവസവും അവനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
128
00:07:54,370 --> 00:07:56,039
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.
129
00:08:04,249 --> 00:08:10,044
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്
130
00:08:11,846 --> 00:08:13,681
കിം ഐ-യോങ്
131
00:08:17,477 --> 00:08:19,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
132
00:08:19,228 --> 00:08:20,605
എപ്പിസോഡ് 14
133
00:08:23,066 --> 00:08:25,943
ഞാൻ റിക്കോട്ട ചീസ് സാലഡ് ഉണ്ടാക്കി
ഒപ്പം ബ്രോക്കോളി സൂപ്പും.
134
00:08:26,027 --> 00:08:27,195
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.
135
00:08:27,695 --> 00:08:30,198
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
136
00:08:30,281 --> 00:08:33,117
എന്നിരുന്നാലും,
അപ്പോഴും ഞങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
137
00:08:33,743 --> 00:08:35,912
എൻ്റെ പരിശ്രമം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ലേ?
138
00:08:38,873 --> 00:08:40,500
ഈയിടെയായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
139
00:08:41,626 --> 00:08:43,670
പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം.
140
00:08:44,837 --> 00:08:47,131
എന്നാൽ കാലം കഴിയുന്തോറും,
എനിക്ക് ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും വരും.
141
00:09:06,984 --> 00:09:07,985
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
142
00:09:08,611 --> 00:09:10,697
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
143
00:09:11,656 --> 00:09:12,657
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു...
144
00:09:15,118 --> 00:09:16,285
കാരണം…
145
00:09:18,037 --> 00:09:19,163
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
146
00:09:19,664 --> 00:09:21,249
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
147
00:09:28,172 --> 00:09:30,133
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
148
00:09:30,216 --> 00:09:32,343
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു ...
149
00:09:33,553 --> 00:09:34,554
കാരണം…
150
00:09:34,637 --> 00:09:35,471
ക്ഷമിക്കണം.
151
00:09:39,684 --> 00:09:40,852
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
152
00:09:40,935 --> 00:09:41,811
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
153
00:09:42,854 --> 00:09:45,022
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു ...
154
00:09:46,315 --> 00:09:47,984
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു...
155
00:09:48,943 --> 00:09:50,445
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓഹരികൾ തരാം".
156
00:09:52,947 --> 00:09:54,073
ഞാൻ തരാം…
157
00:09:55,783 --> 00:09:56,868
ക്ഷമിക്കണം.
158
00:09:57,368 --> 00:09:59,787
ഹേയ്, പങ്ക്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വരികൾ പരിശീലിച്ചോ ഇല്ലയോ?
159
00:10:04,959 --> 00:10:08,254
താങ്കളുടെ വരി പഠിച്ചില്ലേ?
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സീൻ പോലുമല്ല.
160
00:10:08,337 --> 00:10:10,423
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തുക?
161
00:10:10,506 --> 00:10:11,841
ദൈവമേ.
162
00:10:13,634 --> 00:10:15,970
സാർ, നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാമോ?
163
00:10:18,973 --> 00:10:19,974
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
164
00:10:21,517 --> 00:10:23,478
നമുക്ക് അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം!
165
00:10:39,911 --> 00:10:41,120
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
166
00:10:42,914 --> 00:10:44,332
ഇത് ഞാൻ രണ്ടാം തവണയാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
167
00:10:45,750 --> 00:10:47,126
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
168
00:10:49,045 --> 00:10:50,963
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
169
00:10:53,508 --> 00:10:54,967
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
170
00:10:56,552 --> 00:10:58,346
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കണം.
171
00:11:06,646 --> 00:11:08,022
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
172
00:11:12,485 --> 00:11:13,528
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
173
00:11:15,613 --> 00:11:17,198
മറ്റാരേക്കാളും നിങ്ങൾക്ക്.
174
00:11:18,074 --> 00:11:20,326
എനിക്ക് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാനാവില്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ചെറുതായി തോന്നുന്നു.
175
00:11:37,218 --> 00:11:38,094
എനിക്ക് പോകണം.
176
00:11:38,177 --> 00:11:40,304
ഞങ്ങൾ ഒരു ബുഫേയിലേക്ക് പോകുന്നു
ജിൻ-റിയുടെ ജന്മദിനത്തിന്.
177
00:11:40,388 --> 00:11:41,889
ഞങ്ങളും പോകുന്നു.
178
00:11:43,140 --> 00:11:44,892
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ ജാക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
179
00:11:46,102 --> 00:11:47,103
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
180
00:11:47,186 --> 00:11:48,145
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
181
00:11:49,313 --> 00:11:51,107
- നിങ്ങളും ഇത് ധരിക്കണം.
- ശരിയാണ്.
182
00:11:51,190 --> 00:11:53,359
നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണെന്ന് ആളുകൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
183
00:11:55,987 --> 00:11:57,071
അമ്മ.
184
00:11:57,154 --> 00:11:58,155
ഹേയ്.
185
00:12:00,074 --> 00:12:02,785
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഷൂസ് ഞാൻ വാങ്ങി തരാം.
186
00:12:02,868 --> 00:12:04,912
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉദാരമതിയാകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
187
00:12:04,996 --> 00:12:07,039
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നുണ്ടോ?
-അത് ചെയ്യുന്നു.
188
00:12:07,707 --> 00:12:09,458
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹേ-ഹ്യോയുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
189
00:12:47,330 --> 00:12:48,497
എന്ത്?
190
00:12:49,373 --> 00:12:50,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
191
00:12:52,084 --> 00:12:53,753
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
192
00:12:53,836 --> 00:12:54,837
പോകൂ.
193
00:12:57,340 --> 00:12:58,758
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു!
194
00:13:00,468 --> 00:13:02,470
ഹേയ്.
195
00:13:03,054 --> 00:13:04,513
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
196
00:13:05,097 --> 00:13:06,057
എന്നോട് പറയൂ
197
00:13:07,224 --> 00:13:08,893
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
198
00:13:10,227 --> 00:13:11,771
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
199
00:13:11,854 --> 00:13:13,981
പിന്നെ, നിനക്കെന്താ എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമില്ല?
200
00:13:26,869 --> 00:13:30,456
- നിങ്ങൾക്ക് അവന് ഒരു കപ്പ് ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളം നൽകാമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കാർബണേറ്റഡ് വെള്ളവും സാൻഡ്വിച്ചുകളും ഉണ്ട്.
201
00:13:30,539 --> 00:13:33,334
അവൻ കഴിക്കുന്നതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുന്നു
അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
202
00:13:40,841 --> 00:13:42,176
അമ്മേ!
203
00:13:44,553 --> 00:13:46,263
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
-അതെ.
204
00:13:47,181 --> 00:13:48,391
ഞാൻ ജിനുവിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
205
00:13:49,684 --> 00:13:50,851
ഹലോ, മാഡം.
206
00:13:51,519 --> 00:13:52,728
ഹായ്, ജിൻ-യു.
207
00:13:53,396 --> 00:13:55,648
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
208
00:13:55,731 --> 00:13:57,274
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
209
00:13:57,358 --> 00:13:59,819
എനിക്ക് വീട്ടിൽ കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
പുറത്ത് പോകുന്നതിനു പകരം.
210
00:14:00,486 --> 00:14:02,738
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?
211
00:14:03,572 --> 00:14:05,491
-ജിൻ-യു.
- അതെ, മാഡം.
212
00:14:05,574 --> 00:14:08,411
നമുക്ക് പോയി ഇരിക്കാം.
നിങ്ങൾ പോയി ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
213
00:14:08,494 --> 00:14:10,329
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്. നാം ആതിഥ്യമരുളണം.
214
00:14:11,497 --> 00:14:13,374
ഞാൻ അതിഥിയല്ല.
215
00:14:15,084 --> 00:14:16,377
നിങ്ങളാണ്.
216
00:14:29,056 --> 00:14:33,269
ജിൻ-യു, സുഹൃത്തുക്കളും പ്രധാനമാണ്
സ്വന്തം കുടുംബമായി.
217
00:14:33,352 --> 00:14:35,354
ഹേ-ഹ്യോ, ഹൈ-ജുൻ, പിന്നെ നീ
218
00:14:35,438 --> 00:14:37,606
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
219
00:14:38,691 --> 00:14:41,777
നിങ്ങൾ ഹേ-നയുമായി ഒരു കുടുംബമാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
220
00:14:41,861 --> 00:14:43,696
നിങ്ങൾക്ക് ഹേ-ഹ്യോ നഷ്ടപ്പെടും.
221
00:14:46,490 --> 00:14:48,659
ഹേ-ന നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചാലും,
222
00:14:48,743 --> 00:14:50,411
നിങ്ങൾ നിരസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
223
00:14:51,287 --> 00:14:53,456
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് അറിയാൻ യോഗ്യൻ.
224
00:14:53,539 --> 00:14:54,749
നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.
225
00:14:55,583 --> 00:14:56,459
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
226
00:15:09,597 --> 00:15:11,891
ഹേ-ന, നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
227
00:15:26,822 --> 00:15:29,909
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
എനിക്കെതിരെ പോകണോ?
228
00:15:32,620 --> 00:15:35,164
ഇന്നു വരെ,
ജിനു ഒരു മാന്യനായ ആളാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
229
00:15:35,247 --> 00:15:37,917
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുമ്പോൾ,
230
00:15:38,000 --> 00:15:39,919
ഞാൻ ശരിയായ തീരുമാനമാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
231
00:15:40,002 --> 00:15:42,755
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
232
00:15:42,838 --> 00:15:44,173
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
233
00:15:45,966 --> 00:15:47,093
അവൻ പോയി.
234
00:15:47,176 --> 00:15:50,096
അതിനാൽ അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ മിടുക്കനാണ്
പോകണം എന്ന്.
235
00:15:50,179 --> 00:15:52,556
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
അവൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായിരിക്കില്ല.
236
00:15:57,019 --> 00:15:58,354
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വഴി ലഭിക്കില്ല.
237
00:15:59,188 --> 00:16:01,107
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവനുമായി അവസാനിപ്പിക്കുക.
238
00:16:01,190 --> 00:16:03,400
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ,
239
00:16:04,068 --> 00:16:07,071
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ പരിഹസിക്കും
ഞാൻ ഇതുവരെ നേടിയതെല്ലാം.
240
00:16:08,781 --> 00:16:10,491
ഇതിനകം പുറത്തു വരൂ.
241
00:16:11,659 --> 00:16:14,703
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നത്?
242
00:16:14,787 --> 00:16:16,288
ഞാൻ സാ ഹി-ജൂൻ്റെ അമ്മയാണ്.
243
00:16:16,372 --> 00:16:19,083
എനിക്ക് പ്രസൻ്റബിൾ ആയി കാണണം.
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
244
00:16:19,166 --> 00:16:21,293
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു എന്ന് പറയാനാവില്ലേ?
245
00:16:22,086 --> 00:16:23,170
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
246
00:16:36,892 --> 00:16:37,810
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
247
00:16:37,893 --> 00:16:40,104
ഇല്ല, അതല്ല. എനിക്ക് ഒരു ജാക്കറ്റ് വാങ്ങണം.
248
00:16:40,604 --> 00:16:43,607
ശരിയാണ്. അതൊരു ചാട്ടം മാത്രം.
ഒരു ജാക്കറ്റ് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.
249
00:16:44,191 --> 00:16:45,276
നോക്കൂ.
250
00:16:45,359 --> 00:16:47,403
ചെക്കർഡ് പാറ്റേണുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
251
00:16:52,658 --> 00:16:54,869
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
252
00:16:56,287 --> 00:16:57,746
എനിക്ക് ഇത് എവിടെ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
253
00:16:57,830 --> 00:17:00,416
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ ആദ്യം ആ മാന്യനെ സഹായിക്കട്ടെ.
254
00:17:02,126 --> 00:17:04,003
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ പരീക്ഷിക്കാം.
255
00:17:04,086 --> 00:17:05,296
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
256
00:17:05,379 --> 00:17:07,298
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അതിശയകരമാണ്.
257
00:17:31,071 --> 00:17:33,657
- നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം നോക്കാം.
258
00:17:33,741 --> 00:17:36,702
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.
ഞാൻ വേറൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കും.
259
00:17:36,785 --> 00:17:38,370
ദൈവമേ. നന്ദി.
260
00:17:40,247 --> 00:17:41,290
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
261
00:17:42,249 --> 00:17:44,793
-ക്ഷമിക്കണോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നോക്കുന്നത്?
262
00:17:47,004 --> 00:17:48,797
കാരണം എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.
263
00:17:48,881 --> 00:17:50,424
നിനക്ക് കണ്ണുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
264
00:17:50,507 --> 00:17:51,926
നീ എന്തിനാ അവളെ നോക്കിയത്?
265
00:17:52,009 --> 00:17:54,178
എനിക്ക് അവളുടെ നേരെ തിരിയേണ്ടി വന്നു
വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കാൻ.
266
00:17:54,762 --> 00:17:56,972
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
267
00:17:57,056 --> 00:17:58,390
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?
268
00:17:58,474 --> 00:18:03,062
-സർ, എനിക്കും ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.
-പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?
269
00:18:03,145 --> 00:18:04,730
ഒരു മനുഷ്യന് ഒറ്റയ്ക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ കഴിയില്ലേ?
270
00:18:04,813 --> 00:18:06,523
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അനുമതി വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?
271
00:18:06,607 --> 00:18:07,608
ഞാൻ വേണോ…
272
00:18:12,321 --> 00:18:14,198
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
273
00:18:17,660 --> 00:18:18,494
തേൻ.
274
00:18:20,287 --> 00:18:22,915
ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഇപ്പോൾ ഒരു തുണിക്കടയിൽ.
275
00:18:22,998 --> 00:18:25,000
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.
276
00:18:28,087 --> 00:18:29,255
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
277
00:18:34,426 --> 00:18:36,929
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ര സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?
278
00:18:37,012 --> 00:18:38,013
എന്ത്?
279
00:18:38,931 --> 00:18:41,016
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
280
00:18:41,100 --> 00:18:42,893
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ലവരായിരിക്കണം.
281
00:18:42,977 --> 00:18:45,271
അപരിചിതനെ കണ്ട് അസൂയപ്പെടരുത്.
282
00:18:45,354 --> 00:18:47,147
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
283
00:18:47,231 --> 00:18:48,607
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.
284
00:18:49,108 --> 00:18:51,068
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് കരുതാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
285
00:18:52,319 --> 00:18:55,489
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.
ഞങ്ങൾ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചോ?
286
00:18:55,572 --> 00:18:58,617
ഞാൻ ജാങ്മാൻ്റെ കുടുംബത്തെ ക്ഷണിച്ചു.
എനിക്ക് അവർക്ക് കുറച്ച് പഴങ്ങൾ നൽകണം.
287
00:18:58,701 --> 00:19:01,161
ശരി. നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയും
ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിർത്തുക.
288
00:19:04,623 --> 00:19:06,959
ചാർലി ജംഗ് സാ ഹൈ-ജൂനെ വിളിച്ചു
അവൻ്റെ ആത്മഹത്യക്ക് മുമ്പോ?
289
00:19:07,543 --> 00:19:08,877
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
290
00:19:10,004 --> 00:19:12,131
സാ ഹ്യേ-ജുൻ ചാർലിയുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നോ?
291
00:19:12,214 --> 00:19:13,465
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
292
00:19:13,549 --> 00:19:15,718
ചാർലി ജംഗ് സാ ഹൈ-ജൂനെ വിളിച്ചു
അവൻ്റെ ആത്മഹത്യക്ക് മുമ്പോ?
293
00:19:17,344 --> 00:19:20,889
സാ ഹൈ-ജൂൺ ആയിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി
അന്തരിച്ച ചാർളി ജംഗിനോട് സംസാരിക്കണോ?
294
00:19:28,022 --> 00:19:30,024
റിപ്പോർട്ടർ കിം സു-മാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്
295
00:19:39,241 --> 00:19:45,247
സാ ഹൈ-ജൂനായിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി
പരേതനായ ചാർലി ജംഗുമായി സംസാരിക്കാൻ
296
00:20:00,151 --> 00:20:02,862
ജി-എ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഹോൾഡ് ചെയ്യാമോ?
എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.
297
00:20:05,907 --> 00:20:07,825
അതെ, ഇത് JJamppong വിനോദമാണ്.
298
00:20:08,451 --> 00:20:11,120
അല്ല, അത് തെറ്റായ വാർത്തയാണ്.
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
299
00:20:11,996 --> 00:20:14,582
തീർച്ചയായും കാര്യം. നന്ദി.
300
00:20:24,323 --> 00:20:26,492
ഹേയ്, ജി-എ.
എനിക്ക് പത്രക്കുറിപ്പ് അയയ്ക്കാമോ
301
00:20:26,575 --> 00:20:28,786
നിങ്ങൾ അത് പുനഃപരിശോധിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ?
എനിക്കത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം.
302
00:20:31,122 --> 00:20:32,331
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
303
00:20:33,708 --> 00:20:35,835
ഞാൻ ഇരുവർക്കും എതിരെ കേസെടുക്കും,
പത്രവും റിപ്പോർട്ടറും.
304
00:20:37,795 --> 00:20:38,796
ശരിയാണ്.
305
00:20:39,505 --> 00:20:41,424
വക്കീലിന് പറ്റില്ലെങ്കിൽ വരൂ.
306
00:20:48,639 --> 00:20:50,266
സൂപ്പർസ്റ്റാർ എസ്.എ
307
00:20:55,521 --> 00:20:56,522
അതെ, ഹൈ-ജൂൻ.
308
00:20:57,606 --> 00:20:58,816
നിങ്ങൾ ലേഖനം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
309
00:20:58,899 --> 00:21:01,110
അതെ, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
310
00:21:01,193 --> 00:21:03,487
അവൻ അവസാനം സംസാരിച്ച വ്യക്തി നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
311
00:21:03,571 --> 00:21:06,991
അവൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുത്തില്ല,
പിന്നെ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷം മരിച്ചു.
312
00:21:07,074 --> 00:21:09,660
ഒരാളെങ്കിലും എനിക്കുറപ്പുണ്ട്
ആ സമയത്ത് അവനെ വിളിച്ചു.
313
00:21:09,744 --> 00:21:12,246
എന്നുപോലും അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
314
00:21:12,329 --> 00:21:15,332
-എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര രോഷമുണ്ട്--
- എനിക്ക് അവൻ്റെ വാചകം ലഭിച്ചു.
315
00:21:20,337 --> 00:21:21,380
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
316
00:21:23,591 --> 00:21:24,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
317
00:21:25,384 --> 00:21:26,594
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത്?
318
00:21:28,179 --> 00:21:30,139
എന്തുകൊണ്ടാണ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
319
00:21:30,222 --> 00:21:31,515
കാരണം അത് സ്വകാര്യമായിരുന്നു.
320
00:21:31,599 --> 00:21:34,185
അതാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാനുള്ള കാരണം.
321
00:21:35,394 --> 00:21:39,273
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചിരുന്നോ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
322
00:21:39,356 --> 00:21:40,524
പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
323
00:21:44,111 --> 00:21:47,782
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാചകങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകും.
324
00:22:03,172 --> 00:22:06,717
ഗോഷ്, ജിയോങ്-ഹ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
325
00:22:07,301 --> 00:22:08,302
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
326
00:22:09,261 --> 00:22:10,471
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
327
00:22:11,055 --> 00:22:13,516
എന്നാലും നിനക്ക് അത്ര സംതൃപ്തി തോന്നുന്നില്ല.
328
00:22:13,599 --> 00:22:14,975
ഹൈ-ജൂനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
329
00:22:16,477 --> 00:22:19,480
അവൻ ശരിക്കും ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആയിരിക്കണം.
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഒരു പ്രശ്നമായി മാറുന്നു.
330
00:22:19,563 --> 00:22:23,943
എന്തായിരിക്കും അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഹേ-ജുൻ ശരിക്കും അവസാനത്തെ ആളാണെങ്കിൽ
331
00:22:24,026 --> 00:22:25,402
ചാർലി ജംഗിനോട് സംസാരിക്കണോ?
332
00:22:26,278 --> 00:22:27,321
അത് സത്യമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
333
00:22:28,447 --> 00:22:29,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്?
334
00:22:31,367 --> 00:22:34,662
അവനോട് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാരണം അയാൾക്ക് മുറിവേറ്റേക്കാം.
335
00:22:34,745 --> 00:22:38,249
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് മുറിവേറ്റാൽ പോലും.
336
00:22:38,332 --> 00:22:40,167
പ്രത്യേകിച്ചും അത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണെങ്കിൽ.
337
00:22:40,876 --> 00:22:43,295
SA HYE-JUN നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും
തെറ്റായ കിംവദന്തികൾക്കെതിരെ
338
00:22:43,379 --> 00:22:44,964
ഇത് ലേഖനത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യും.
339
00:22:45,047 --> 00:22:46,590
വാചകം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
340
00:22:46,674 --> 00:22:47,925
ഞാനും കണ്ടിട്ടില്ല.
341
00:22:48,759 --> 00:22:51,929
മാധ്യമങ്ങൾക്കെതിരെ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും
ഞങ്ങൾ വാചകം വായിച്ചതിനുശേഷം.
342
00:22:52,012 --> 00:22:53,722
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.
343
00:22:53,806 --> 00:22:58,519
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
344
00:22:58,602 --> 00:23:01,689
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
എല്ലാ വേരിയബിളുകളും.
345
00:23:03,816 --> 00:23:05,734
അപ്പോൾ നാളത്തെ മീറ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
346
00:23:05,818 --> 00:23:07,444
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുണ്ടോ?
347
00:23:07,528 --> 00:23:08,696
അതെ.
348
00:23:11,115 --> 00:23:12,324
നന്ദി, ജി-എ.
349
00:23:12,867 --> 00:23:16,328
ഒരാളെ കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കൂടിയാലോചിക്കാം.
350
00:23:18,330 --> 00:23:20,833
ഒരു ലഘുഭക്ഷണം എങ്ങനെ?
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കേക്ക് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
351
00:23:20,916 --> 00:23:22,710
-ഇല്ല, ഞാൻ--
- ഒരു നിമിഷം.
352
00:23:25,588 --> 00:23:26,881
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
353
00:23:30,175 --> 00:23:31,635
മിൻ-ജെ.
354
00:23:31,719 --> 00:23:32,928
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
355
00:23:33,554 --> 00:23:35,347
ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചതിനാൽ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി.
356
00:23:40,311 --> 00:23:43,397
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കട്ടെ.
357
00:23:43,898 --> 00:23:45,274
നന്നായി…
358
00:23:46,984 --> 00:23:48,193
ഹലോ.
359
00:23:51,697 --> 00:23:53,407
അവൾ ഹൈ-ജൂൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
360
00:23:54,783 --> 00:23:55,993
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
361
00:23:57,036 --> 00:23:58,329
അതെ, ഹലോ.
362
00:23:59,663 --> 00:24:03,500
അപ്പോൾ ജി-എ... നിങ്ങൾ കാണൂ--
363
00:24:03,584 --> 00:24:06,378
മിൻ-ജെ, നീ എന്തിനാണ് ഇടറുന്നത്?
364
00:24:06,462 --> 00:24:08,047
ഞാൻ അഭിഭാഷകൻ ജംഗ് ജി-എ.
365
00:24:08,130 --> 00:24:10,341
ഞാൻ ഇൽമോക്ക് നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരു അസോസിയേറ്റ് ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു
366
00:24:10,424 --> 00:24:12,009
ഞാൻ ഹൈ-ജൂൻ്റെ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
367
00:24:14,511 --> 00:24:16,972
ഞാൻ ഒരു ജിയോങ്-ഹയാണ്. ഞാൻ ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്.
368
00:24:17,056 --> 00:24:18,641
ആൻ ജിയോങ്-ഹ
369
00:24:18,724 --> 00:24:21,185
- ഇരിക്കുക. ഞാൻ ചായ എടുത്ത് തരാം.
- എനിക്ക് പോകണം.
370
00:24:21,852 --> 00:24:23,938
ഞാൻ സാധാരണ ഉണ്ടാക്കാറില്ല
ഇതുപോലുള്ള വീട്ടുവിളികൾ,
371
00:24:24,021 --> 00:24:27,107
എങ്കിലും ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു
കാരണം അത് ഹൈ-ജൂനെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്.
372
00:24:39,954 --> 00:24:42,623
ഡാഡി
373
00:24:50,756 --> 00:24:51,799
അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേ?
374
00:24:51,882 --> 00:24:53,384
അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
375
00:24:53,467 --> 00:24:54,927
എന്നിട്ട് ഒരു വാചകം ഇടുക.
376
00:24:55,010 --> 00:24:56,303
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
377
00:24:57,805 --> 00:24:58,639
അതെ, ജിയോങ്-ജുൻ.
378
00:24:58,722 --> 00:25:00,683
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നെ വിളിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
379
00:25:00,766 --> 00:25:02,810
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
380
00:25:02,893 --> 00:25:04,353
നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂൻ്റെ ലേഖനം വായിച്ചോ?
381
00:25:05,229 --> 00:25:06,438
ഞാൻ ചെയ്തു.
382
00:25:06,522 --> 00:25:08,857
നമുക്ക് ഇവിടെ ടാബ്ലോയിഡ് ലേഖനങ്ങൾ ലഭിക്കും.
383
00:25:08,941 --> 00:25:12,444
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നമുക്ക് ഒരു ഫാമിലി മീറ്റിംഗ് നടത്താം.
ഹൈ-ജുൻ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും.
384
00:25:12,528 --> 00:25:13,737
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്ലാനുണ്ട്.
385
00:25:13,821 --> 00:25:14,989
റദ്ദാക്കുക.
386
00:25:15,072 --> 00:25:17,741
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്തായാലും അധികം വിഷമിക്കണ്ട.
387
00:25:17,825 --> 00:25:21,704
- എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരിക്കാനാവില്ല.
388
00:25:22,538 --> 00:25:24,581
മിസ് ലീക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
389
00:25:27,584 --> 00:25:28,669
പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല.
390
00:25:29,253 --> 00:25:31,964
മറ്റൊരു ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കൈകാര്യം ചെയ്തു കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.
391
00:25:33,340 --> 00:25:34,633
മിൻ-ജെ,
392
00:25:34,717 --> 00:25:36,468
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
393
00:25:39,471 --> 00:25:41,598
നിങ്ങളുമായി നിൽക്കാനും ചാറ്റ് ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
394
00:25:41,682 --> 00:25:43,392
പക്ഷെ എനിക്ക് ഹൈ-ജൂണിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
395
00:25:44,435 --> 00:25:45,728
എന്നിട്ട് പോകൂ.
396
00:25:45,811 --> 00:25:49,231
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
397
00:25:52,109 --> 00:25:56,572
ഹേ-ജൂൺ വിശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ പോകും
നിന്നെ കാണാൻ. അത് എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും.
398
00:25:57,906 --> 00:26:00,909
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് അവനോട് മോശം തോന്നുന്നു.
അവൻ കൂടുതൽ ഉറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
399
00:26:02,911 --> 00:26:05,080
അത്രമാത്രം അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
400
00:26:06,707 --> 00:26:11,170
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്നേഹം സ്വീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
401
00:26:11,253 --> 00:26:13,005
സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
402
00:26:13,088 --> 00:26:15,758
എന്നാൽ അതിനോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
403
00:26:17,134 --> 00:26:21,221
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
ആദ്യം ഒരു ബന്ധത്തിൽ.
404
00:26:32,858 --> 00:26:37,696
ഹൈ-ജൂൺ
405
00:26:43,160 --> 00:26:44,244
ഹൈ-ജൂൺ
406
00:26:51,001 --> 00:26:54,004
ഹേ-ഹ്യോ
407
00:26:57,883 --> 00:26:59,343
JI-A
408
00:27:08,435 --> 00:27:09,353
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമോ?
409
00:27:18,112 --> 00:27:18,946
ഹലോ?
410
00:27:19,530 --> 00:27:21,323
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിർത്തി.
411
00:27:21,406 --> 00:27:23,534
ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനം നിങ്ങൾ വായിച്ചോ?
412
00:27:24,243 --> 00:27:25,369
ഞാൻ ചെയ്തു. നന്ദി.
413
00:27:25,452 --> 00:27:27,246
ഞാൻ നാളെ മിൻ-ജെയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.
414
00:27:27,329 --> 00:27:30,124
- നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഞാൻ സെറ്റിൽ ഉണ്ടാകും.
415
00:27:30,207 --> 00:27:31,750
എന്തായാലും അധികനേരം സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
416
00:27:33,585 --> 00:27:35,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര തണുത്തിരിക്കുന്നത്?
417
00:27:59,069 --> 00:28:00,320
നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ?
418
00:28:00,863 --> 00:28:03,323
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഇന്നത്തെ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി.
419
00:28:04,575 --> 00:28:05,701
എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്
420
00:28:05,784 --> 00:28:07,494
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നതിനുപകരം?
421
00:28:18,172 --> 00:28:19,506
പട്ടിണി കിടന്നോ?
422
00:28:24,553 --> 00:28:26,180
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.
423
00:28:31,310 --> 00:28:34,605
ഞാനത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
ഞാൻ അത് നിനക്കായി തുടയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
424
00:28:36,523 --> 00:28:37,733
സ്വന്തം മുഖം തുടയ്ക്കുക.
425
00:28:46,366 --> 00:28:48,744
ഹൈ-ജൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
426
00:28:49,328 --> 00:28:50,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
427
00:28:52,039 --> 00:28:53,874
അവൻ വൈകാരികമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
428
00:28:56,335 --> 00:28:58,253
എന്നത്തേയും പോലെ സന്തോഷം.
429
00:28:58,337 --> 00:29:00,422
അവൻ എങ്ങനെ ആകാതിരിക്കും
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആകുമ്പോൾ?
430
00:29:01,465 --> 00:29:03,425
അവൻ്റെ ശക്തിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
431
00:29:04,134 --> 00:29:07,179
ആ ലേഖനങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം അചഞ്ചലനായിരിക്കണം.
432
00:29:07,262 --> 00:29:08,805
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
433
00:29:09,389 --> 00:29:10,557
ഏതൊക്കെ ലേഖനങ്ങൾ?
434
00:29:12,476 --> 00:29:14,186
നിങ്ങൾ അവ വായിച്ചിട്ടില്ലേ?
435
00:29:15,020 --> 00:29:17,481
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിസ്സംഗത കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
436
00:29:19,066 --> 00:29:22,778
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ
മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
437
00:29:22,861 --> 00:29:24,321
ഇപ്പോഴും?
438
00:29:24,821 --> 00:29:26,865
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?
439
00:29:26,949 --> 00:29:29,535
ആരെയും നേരിടാൻ കഴിയില്ല
ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നവുമായി?
440
00:29:33,372 --> 00:29:34,414
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
441
00:29:37,000 --> 00:29:40,379
ആകരുത്.
എൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
442
00:29:40,462 --> 00:29:41,797
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
443
00:29:41,880 --> 00:29:43,715
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അതിനാൽ മാപ്പ് പറയരുത്.
444
00:29:44,216 --> 00:29:45,384
എന്താണ് പ്രശ്നം?
445
00:29:47,803 --> 00:29:48,929
എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
446
00:29:51,306 --> 00:29:52,891
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
-നല്ല ജോലി.
447
00:29:56,937 --> 00:29:58,188
ഗൗരവമായി?
448
00:29:58,272 --> 00:30:00,274
അത് പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.
449
00:30:00,357 --> 00:30:01,567
ഞാൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
450
00:30:01,650 --> 00:30:03,944
എനിക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടമല്ല
ഒന്നുകിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
451
00:30:04,027 --> 00:30:05,153
എന്തുതന്നെയായാലും.
452
00:30:07,614 --> 00:30:08,615
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
453
00:30:09,366 --> 00:30:11,368
താങ്കൾ ഈ അഭിപ്രായം എവിടെയാണ് എഴുതിയത്?
454
00:30:11,952 --> 00:30:15,622
ഡിറ്റക്ടീവ്, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
അത് മറ്റൊരു കമൻ്റിനുള്ള മറുപടിയാണെന്ന്.
455
00:30:15,706 --> 00:30:16,665
അതെ, എനിക്കറിയാം.
456
00:30:16,748 --> 00:30:18,750
- നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?
- ഡിറ്റക്ടീവ്!
457
00:30:19,751 --> 00:30:20,794
എന്തൊരു നരകമാണ്?
458
00:30:20,877 --> 00:30:22,421
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
459
00:30:22,504 --> 00:30:24,965
അവൾ എന്നെക്കാൾ പത്തു വയസ്സിനു മുകളിലാണ്.
460
00:30:27,801 --> 00:30:28,635
സാ ജിയോങ്-ജൂൺ
461
00:30:28,719 --> 00:30:30,345
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
462
00:30:30,846 --> 00:30:32,055
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു.
463
00:30:32,681 --> 00:30:34,182
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെറുപ്പമായി കാണുമോ?
464
00:30:36,143 --> 00:30:37,227
ഞാൻ അവ വീട്ടിൽ എഴുതി.
465
00:30:38,437 --> 00:30:40,939
ഇത് എഴുതിയത് നിങ്ങളാണോ?
466
00:30:41,982 --> 00:30:44,359
ഇവിടെ. മുന്നോട്ട് പോയി അത് വായിക്കുക.
467
00:30:48,155 --> 00:30:51,033
"ഞാൻ ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളാണ് ചാർലി ജംഗിൻ്റെ കാമുകൻ.
468
00:30:51,116 --> 00:30:54,953
ഹൈ-ജൂണിനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്,
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത പങ്കാണ്."
469
00:30:55,037 --> 00:30:58,957
ഞാൻ ബുദ്ധിശൂന്യനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴി തലയായിരിക്കണം.
470
00:30:59,041 --> 00:31:01,376
ശാന്തമാക്കി വീണ്ടും ഇരിക്കുക.
471
00:31:04,921 --> 00:31:06,506
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതിയത്?
472
00:31:07,090 --> 00:31:09,885
കാരണം അദ്ദേഹം ഹൈ-ജൂനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
473
00:31:09,968 --> 00:31:13,513
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തത്
അവൻ ക്ഷമാപണം കത്ത് എഴുതി.
474
00:31:14,014 --> 00:31:16,391
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൻ പരിഹരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
475
00:31:16,475 --> 00:31:18,268
പക്ഷെ ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
476
00:31:18,352 --> 00:31:21,063
ഹേയ്, അത് വീണ്ടും പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
477
00:31:21,146 --> 00:31:22,314
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലേ?
478
00:31:22,397 --> 00:31:23,357
അവന് ഭ്രാന്താണ്.
479
00:31:23,440 --> 00:31:24,941
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
480
00:31:25,025 --> 00:31:27,319
എന്തായാലും ഹൈ-ജൂനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
481
00:31:27,402 --> 00:31:30,197
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
482
00:31:30,280 --> 00:31:34,201
നമ്മളാണ് കാരണം
സെലിബ്രിറ്റികൾ പോലും പണമുണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന്.
483
00:31:34,284 --> 00:31:35,827
ആരാണ് അവർക്ക് പ്രശസ്തി നൽകുന്നത്?
484
00:31:35,911 --> 00:31:40,999
അവർ ജീവിക്കുന്നത് എൻ്റെ പണമാണ്,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവരെ ചീത്ത പറഞ്ഞുകൂടാ?
485
00:31:41,083 --> 00:31:43,126
നമ്മൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം ആശ്രയിച്ചു ജീവിക്കുന്നു
ആ അർത്ഥത്തിൽ.
486
00:31:43,210 --> 00:31:44,628
നമ്മുടെ ജീവിതങ്ങളെല്ലാം കുരുക്കിലാണ്.
487
00:31:44,711 --> 00:31:46,505
എന്തിനാണ് സെലിബ്രിറ്റികളിൽ ഇത് എടുത്തുകളയുന്നത്?
488
00:31:46,588 --> 00:31:47,964
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണോ?
489
00:31:48,048 --> 00:31:50,050
സാ ഹ്യേ-ജുൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ മറ്റോ ആണോ?
490
00:31:50,133 --> 00:31:52,761
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനാണെങ്കിൽ,
491
00:31:52,844 --> 00:31:54,596
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിക്കും.
492
00:31:54,680 --> 00:31:57,307
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുപേരും "സ" അല്ലേ?
493
00:31:57,933 --> 00:31:59,393
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, അല്ലേ?
494
00:32:00,811 --> 00:32:03,105
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്തണം
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ?
495
00:32:03,188 --> 00:32:04,773
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
496
00:32:04,856 --> 00:32:08,985
ഞാൻ സമൂഹത്തിലെ ഒരു സാധാരണ അംഗം മാത്രമാണ്
തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.
497
00:32:09,069 --> 00:32:11,071
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
498
00:32:11,154 --> 00:32:13,073
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്
499
00:32:13,156 --> 00:32:15,909
തങ്ങളുടെ ഭീരുത്വം മറച്ചുവെക്കുന്നവർ
500
00:32:15,992 --> 00:32:19,287
ഒരു മറയായി അജ്ഞാതത്വം ഉപയോഗിച്ച്.
501
00:32:21,248 --> 00:32:23,875
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ആക്ടിവിസ്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
502
00:32:23,959 --> 00:32:26,503
പിന്നെ തുടരൂ, കാരണം ഞാൻ ഒത്തുതീർപ്പില്ല.
503
00:32:26,586 --> 00:32:28,338
പിന്നെ വേണ്ട. പിഴ അടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
504
00:32:28,422 --> 00:32:32,259
വിദ്വേഷ കമൻ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന കേസുകളിൽ,
പശ്ചാത്താപം കാണിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
505
00:32:32,342 --> 00:32:36,513
ഇരയെ പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പിഴ അടച്ച് സിവിൽ സ്യൂട്ടിൽ പിടിക്കപ്പെടുക.
506
00:32:36,596 --> 00:32:38,849
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ, നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
507
00:32:38,932 --> 00:32:40,892
സിവിൽ സ്യൂട്ടുകളിൽ ജയിൽ സമയം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
508
00:32:40,976 --> 00:32:43,729
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
509
00:32:43,812 --> 00:32:45,772
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അവൻ ക്ഷമാപണം എഴുതും.
510
00:32:45,856 --> 00:32:47,107
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
511
00:32:47,190 --> 00:32:48,358
ഒരിക്കലുമില്ല!
512
00:33:07,836 --> 00:33:08,920
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
513
00:33:13,258 --> 00:33:14,593
വാചകങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
514
00:33:18,263 --> 00:33:20,557
അപ്പോൾ മാത്രമേ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
515
00:33:21,391 --> 00:33:23,143
അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല.
516
00:33:24,436 --> 00:33:26,813
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നെ കാണിക്കാത്തത്?
517
00:33:55,759 --> 00:33:59,429
എല്ലാം ശരി. ഇതിൻ്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എനിക്ക് അയക്കുക.
518
00:33:59,513 --> 00:34:01,515
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അവരെ പരസ്യമായി വിടാൻ.
519
00:34:02,057 --> 00:34:03,266
ചെയ്യരുത്.
520
00:34:03,975 --> 00:34:05,685
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
521
00:34:07,270 --> 00:34:11,149
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകുന്നത് അവൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കില്ല.
522
00:34:11,233 --> 00:34:13,360
നിങ്ങളാണ് പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.
523
00:34:13,443 --> 00:34:16,321
ഈ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം മനുഷ്യത്വമുള്ളവനായിരുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ്.
524
00:34:17,113 --> 00:34:18,698
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി ആലോചിക്കും.
525
00:34:19,783 --> 00:34:22,661
നമ്മൾ എന്തിന്,
ഒരു എളുപ്പ വഴി ഉള്ളപ്പോൾ?
526
00:34:22,744 --> 00:34:24,246
കാരണം അവൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
527
00:34:29,793 --> 00:34:31,670
അവൻ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാടല്ല.
528
00:34:36,049 --> 00:34:37,050
നന്നായി.
529
00:34:37,717 --> 00:34:40,387
നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാം.
530
00:34:42,430 --> 00:34:44,099
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെതിരെ കേസെടുത്തു
531
00:34:44,182 --> 00:34:46,726
എഴുതിയ മനുഷ്യനാൽ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
532
00:34:46,810 --> 00:34:49,855
ഓരോ തവണയും TOP വിദ്വേഷ കമൻ്റുകൾ എഴുതുന്നു
അവനോടും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
533
00:34:49,938 --> 00:34:51,523
അവൻ മാപ്പ് പറയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
534
00:34:51,606 --> 00:34:53,275
അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമാപണ കത്ത് എഴുതുക.
535
00:34:54,568 --> 00:34:58,572
ഇത്രയും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ സഹോദര സ്നേഹം.
536
00:34:58,655 --> 00:34:59,906
എനിക്കും അതൊരു വാർത്തയാണ്.
537
00:34:59,990 --> 00:35:01,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
538
00:35:01,283 --> 00:35:04,202
- അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ അറിഞ്ഞാലോ?
- എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൃത്യമായി!
539
00:35:04,286 --> 00:35:05,996
ശപിക്കുക.
540
00:35:11,376 --> 00:35:13,336
അടുത്തതായി, നമുക്ക് ജിയോങ്-ഹയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
541
00:35:16,631 --> 00:35:17,757
അവളുടെ കാര്യമോ?
542
00:35:31,646 --> 00:35:34,983
തൽക്കാലം,
അവളെ കാണുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക.
543
00:35:35,066 --> 00:35:38,236
ഇതേ റിപ്പോർട്ടർ തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ.
544
00:35:41,781 --> 00:35:44,242
-ഇതിനെക്കുറിച്ച് ജിയോങ്-ഹയോട് പറയരുത്.
- അവൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
545
00:35:45,493 --> 00:35:47,203
റിപ്പോർട്ടർ വിളിച്ചപ്പോൾ,
546
00:35:47,996 --> 00:35:49,539
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.
547
00:35:51,791 --> 00:35:52,918
ചി-യോങ്,
548
00:35:53,877 --> 00:35:56,838
ജിയോങ്-ഹയുടെ സ്ഥലത്തിന് സമീപം എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ
ഒപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
549
00:35:56,922 --> 00:35:58,381
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.
550
00:35:58,924 --> 00:36:01,134
ലീ അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ ശകാരിക്കും.
551
00:36:01,217 --> 00:36:03,678
അവൾ അതിൽ ഉറച്ചു നിന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
552
00:36:04,679 --> 00:36:06,473
അവൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
553
00:36:06,556 --> 00:36:07,849
അവളോട് പറഞ്ഞാലല്ലാതെ.
554
00:36:07,933 --> 00:36:08,934
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
555
00:36:23,823 --> 00:36:24,658
എന്നെ തിരയുകയാണോ?
556
00:36:35,627 --> 00:36:38,046
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം.
557
00:36:38,129 --> 00:36:39,172
അവരെ അനുവദിക്കൂ.
558
00:36:42,801 --> 00:36:44,511
എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് ഇത്ര ധൈര്യം വന്നത്?
559
00:36:45,136 --> 00:36:46,846
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
560
00:36:46,930 --> 00:36:48,181
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
561
00:36:48,264 --> 00:36:49,224
ഞാൻ ചെയ്തു.
562
00:37:05,115 --> 00:37:05,991
ക്ഷമിക്കണം.
563
00:37:08,952 --> 00:37:10,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
564
00:37:11,705 --> 00:37:14,332
അതിനാണോ പാപ്പരാസികളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?
565
00:37:16,334 --> 00:37:17,335
അതെ.
566
00:37:17,919 --> 00:37:20,380
നിങ്ങൾ പൊതുവായി പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
567
00:37:20,463 --> 00:37:21,589
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നത്.
568
00:37:23,091 --> 00:37:24,884
നിനക്കെന്താ എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നാത്തത്?
569
00:37:25,385 --> 00:37:27,887
ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തതിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
570
00:37:30,765 --> 00:37:33,018
കാരണം ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ.
571
00:37:33,727 --> 00:37:36,146
എന്തിനാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളുമായി ജീവിക്കുക
572
00:37:36,229 --> 00:37:38,773
എല്ലായ്പ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടാനും ശല്യപ്പെടുത്താനും മാത്രമാണോ?
573
00:37:40,191 --> 00:37:42,402
എൻ്റെ കുടുംബം ദേഷ്യപ്പെടുകയും അലോസരപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
പരസ്പരം
574
00:37:42,485 --> 00:37:43,903
എല്ലാ സമയത്തും.
575
00:37:45,905 --> 00:37:48,199
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സംഘർഷങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
576
00:37:48,908 --> 00:37:52,037
നീ എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞതിന്?
577
00:37:53,371 --> 00:37:55,206
സംഘർഷങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മോശമല്ല.
578
00:37:56,291 --> 00:37:59,169
അതിന് നമുക്ക് ഉപകരണങ്ങളും നൽകാനാകും
പരസ്പരം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ.
579
00:38:00,920 --> 00:38:02,672
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സാഹചര്യം.
580
00:38:04,049 --> 00:38:06,676
നമുക്ക് പരസ്പരം വെറുപ്പ് തോന്നുകയും ചെയ്യാം.
581
00:38:07,761 --> 00:38:09,220
ഞങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ
582
00:38:09,304 --> 00:38:11,264
ഒരിക്കലും നമ്മളെ പരസ്പരം വെറുക്കില്ല.
583
00:38:11,347 --> 00:38:13,475
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
584
00:38:19,355 --> 00:38:20,774
നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
585
00:38:22,484 --> 00:38:25,445
എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു ധാരണയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
586
00:38:25,528 --> 00:38:30,075
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളായി കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും വേണം.
587
00:38:30,158 --> 00:38:32,494
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
588
00:38:35,413 --> 00:38:37,207
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം.
589
00:38:37,916 --> 00:38:39,209
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
590
00:38:40,210 --> 00:38:42,170
നാളെ തയ്യാറെടുക്കാനുണ്ട്.
591
00:38:42,253 --> 00:38:44,130
ഞാൻ രാവിലെ 7 മണിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.
592
00:38:44,881 --> 00:38:46,758
ലീ ഹേ-ജി,
ക്ലയൻ്റ് ഹേ-ഹ്യോ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി,
593
00:38:46,841 --> 00:38:48,843
എന്നെ മറ്റൊരു നടിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
594
00:38:48,927 --> 00:38:50,762
എൻ്റെ ഉപഭോക്തൃ ലിസ്റ്റ് നീളുന്നു.
595
00:38:51,346 --> 00:38:54,140
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പേര് ഇടാം
അടുത്ത തവണ സ്ലോട്ടിനായി.
596
00:38:54,224 --> 00:38:55,350
ശൂന്യമാണോ?
597
00:38:55,433 --> 00:38:56,434
തീർച്ചയായും, ശ്രീ സാ.
598
00:38:57,685 --> 00:39:00,563
വഴിയിൽ,
ഹേ-ഹ്യോയെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
599
00:39:02,607 --> 00:39:03,817
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല.
600
00:39:12,784 --> 00:39:13,785
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
601
00:39:14,744 --> 00:39:16,162
മറ്റാരേക്കാളും നിങ്ങൾക്ക്.
602
00:39:17,539 --> 00:39:20,667
എനിക്ക് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാനാവില്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ചെറുതായി തോന്നുന്നു.
603
00:40:03,251 --> 00:40:06,754
ഈ തെരുവിലൂടെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നടക്കുമ്പോൾ
എണ്ണമറ്റ തവണ,
604
00:40:08,464 --> 00:40:11,342
ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് നിരാശയും പ്രതീക്ഷയും അനുഭവിച്ചു.
605
00:40:15,763 --> 00:40:16,723
കഴിക്കൂ.
606
00:40:16,806 --> 00:40:19,601
ഞാൻ ഇന്നലെ എല്ലാ ചേരുവകളും വാങ്ങി
നിങ്ങൾക്കായി gimbap ഉണ്ടാക്കാൻ.
607
00:40:20,185 --> 00:40:22,145
നിങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ.
608
00:40:22,770 --> 00:40:24,689
ആസ്വദിച്ചാൽ ഒട്ടും മടുപ്പില്ല.
609
00:40:26,983 --> 00:40:28,693
ഹേ-ജൂൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
610
00:40:28,776 --> 00:40:32,405
മുതലയുടെ ലെതർ ബാഗുകൾ നനയാൻ കഴിയില്ല.
611
00:40:32,488 --> 00:40:34,532
എന്തുകൊണ്ട്? മുതലകൾ വെള്ളത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
612
00:40:34,616 --> 00:40:35,867
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
613
00:40:36,993 --> 00:40:40,580
സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
614
00:40:41,122 --> 00:40:42,373
എന്തുപോലെ?
615
00:40:43,166 --> 00:40:44,834
ആദ്യം ഞാൻ അവരോട് ഒരുപാട് അസൂയപ്പെട്ടു.
616
00:40:44,918 --> 00:40:47,378
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്പന്നനായിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
617
00:40:47,462 --> 00:40:49,797
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
-അത് ശരിയാണ്.
618
00:40:51,174 --> 00:40:52,300
പക്ഷേ അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
619
00:40:52,884 --> 00:40:55,094
പണം തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കും,
620
00:40:56,554 --> 00:40:59,390
എന്നാൽ ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ വീടാണിത്.
621
00:41:00,475 --> 00:41:01,851
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
622
00:41:02,560 --> 00:41:03,686
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ലെന്ന്?
623
00:41:08,858 --> 00:41:10,568
ഇല്ല, നമുക്ക് ചെറുതായി തോന്നേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
624
00:41:22,121 --> 00:41:23,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കാത്തത്?
625
00:41:25,291 --> 00:41:27,919
ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലം കാണാൻ കഴിയില്ല.
626
00:41:40,682 --> 00:41:42,600
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
627
00:41:44,811 --> 00:41:46,104
സമയത്ത്.
628
00:41:48,356 --> 00:41:49,857
ഞങ്ങൾ ഒരേ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്,
629
00:41:51,150 --> 00:41:53,319
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കാണാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്,
630
00:41:53,403 --> 00:41:55,113
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം.
631
00:41:56,739 --> 00:41:57,740
പക്ഷേ നമുക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.
632
00:41:59,867 --> 00:42:01,369
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു,
633
00:42:02,537 --> 00:42:05,999
എന്നാൽ എല്ലാ മിന്നുന്ന വെളിച്ചവും
നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും
634
00:42:07,292 --> 00:42:08,501
ഞങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുമാറാകട്ടെ.
635
00:42:10,336 --> 00:42:13,381
"എനിക്കും സമ്പന്നനാകണം."
636
00:42:18,803 --> 00:42:22,348
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു
ഞങ്ങൾ മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
637
00:42:24,058 --> 00:42:25,893
എന്നാൽ അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളായത്.
638
00:42:27,937 --> 00:42:31,232
നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
639
00:42:40,366 --> 00:42:41,743
എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം മാറ്റിനിർത്തി,
640
00:42:44,662 --> 00:42:46,831
എനിക്ക് നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് അടിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സഹായവുമില്ലാതെ,
641
00:42:47,749 --> 00:42:48,958
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്.
642
00:42:53,713 --> 00:42:54,881
നന്ദി.
643
00:42:55,381 --> 00:42:58,343
പക്ഷേ അമ്മ ഇടപെടുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും.
644
00:42:59,385 --> 00:43:00,845
ഞാൻ വ്യക്തതയില്ലാത്തവനും ധീരനുമായിരുന്നു.
645
00:43:05,475 --> 00:43:07,018
ഞാൻ എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ സ്വകാര്യമാക്കി.
646
00:43:08,770 --> 00:43:09,604
എന്തുകൊണ്ട്?
647
00:43:09,687 --> 00:43:12,023
കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അത് എൻ്റെ മാത്രം സ്വന്തമല്ല എന്ന്.
648
00:43:13,358 --> 00:43:14,817
അമ്മ അതും നിയന്ത്രിച്ചു.
649
00:43:18,363 --> 00:43:20,073
ഞാൻ ഇതുവരെ അച്ഛനുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
650
00:43:23,326 --> 00:43:26,329
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്ന്
പണ്ട്.
651
00:43:29,624 --> 00:43:31,084
രക്ഷിതാക്കളാണ് പ്രശ്നം.
652
00:43:33,252 --> 00:43:35,546
അവർ അവരുടെ കുട്ടികളെ അനുമാനിക്കുന്നു
അവർ തികഞ്ഞവരാണെന്ന് കരുതുന്നു.
653
00:44:26,931 --> 00:44:28,224
മികച്ച പുരുഷ താരം
SA ഹൈ-ജൂൺ
654
00:44:30,143 --> 00:44:32,979
SA ഹൈ-ജൂൺ
ഒരു അഭിനേതാവായി മാറിയതിന് നന്ദി
655
00:45:09,140 --> 00:45:10,266
ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്.
656
00:45:13,019 --> 00:45:15,479
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മുറി വേണം,
ഒടുവിൽ എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
657
00:45:19,775 --> 00:45:22,445
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കരയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മുറി ആവശ്യമാണ്.
658
00:45:25,615 --> 00:45:26,908
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
659
00:45:30,953 --> 00:45:32,663
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
660
00:45:33,206 --> 00:45:36,334
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഉയർന്നു
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ച രീതിയിൽ.
661
00:45:59,065 --> 00:46:00,107
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
662
00:46:02,401 --> 00:46:03,736
കാരണം ഈ മുറിയിൽ,
663
00:46:05,154 --> 00:46:07,490
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കരയാൻ കഴിയും
തടസ്സപ്പെടാതെ.
664
00:46:58,772 --> 00:47:00,065
ഈ പ്ലാൻ്റ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
665
00:47:00,816 --> 00:47:03,736
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് നനച്ചില്ല
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ലാത്തപ്പോൾ പോലും.
666
00:47:04,862 --> 00:47:05,905
ഇരിക്കൂ.
667
00:47:11,660 --> 00:47:15,122
നിങ്ങളുടെ മുഖം അൽപ്പം വീർക്കുന്നു. ഞാൻ പോയി എടുക്കാം
വീർപ്പുമുട്ടൽ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
668
00:47:16,707 --> 00:47:17,917
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
669
00:47:18,626 --> 00:47:19,877
എനിക്കുറപ്പാണ്.
670
00:47:22,129 --> 00:47:25,299
ദൈനംദിന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
671
00:47:29,720 --> 00:47:31,138
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ ആളുകൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
672
00:47:32,264 --> 00:47:33,891
മിൻ-ജെ ഒരു അഭിഭാഷകനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.
673
00:47:34,683 --> 00:47:36,018
ഔട്ട് ന്യൂസ്
674
00:47:36,894 --> 00:47:40,898
സാ ഹൈ-ജൂൺ ആയിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി
അന്തരിച്ച ചാർളി ജംഗിനോട് സംസാരിക്കണോ?
675
00:47:43,692 --> 00:47:45,110
ഞാൻ ലേഖനത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,
676
00:47:45,694 --> 00:47:48,572
ഇതാണ് ഭാഗം
അത് അപകീർത്തികരമായി കണക്കാക്കാം.
677
00:47:48,656 --> 00:47:51,116
ഇത് പറയുന്നത് ഹൈ-ജൂൻ എ ആണെന്നാണ്,
ചാർളി ജംഗിൻ്റെ കാമുകൻ.
678
00:47:51,200 --> 00:47:54,328
അത് മാനനഷ്ടമായി കണക്കാക്കുന്നു
പീനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 307-ലേക്ക്.
679
00:47:55,329 --> 00:47:56,830
എന്നാൽ ലേഖനം മുഴുവൻ വ്യാജമാണ്.
680
00:47:58,415 --> 00:47:59,875
അതിന് നമുക്ക് അവരെ മാത്രമേ കേസെടുക്കാൻ കഴിയൂ?
681
00:48:00,668 --> 00:48:03,712
ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെ ബോധപൂർവം അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ,
682
00:48:03,796 --> 00:48:07,132
അധിക പിഴകൾ ഉണ്ടാകും
പീനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 309 അടിസ്ഥാനമാക്കി
683
00:48:07,216 --> 00:48:10,511
അതുപോലെ വിവരങ്ങളിലും
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് നെറ്റ്വർക്ക് ആക്ടും.
684
00:48:10,594 --> 00:48:14,056
കമ്പനി തന്നെ പിടിക്കണം
ഈ ലേഖനം പുറത്തിറക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
685
00:48:15,724 --> 00:48:16,934
നമുക്കും അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
686
00:48:17,017 --> 00:48:20,479
റിപ്പോർട്ടർക്കെതിരെ കേസ് കൊടുത്താൽ മതി. ആ വഴി,
റിപ്പോർട്ടർക്ക് വലിയ തിരിച്ചടിയുണ്ടാകും.
687
00:48:23,274 --> 00:48:24,525
ആദ്യ മനുഷ്യൻ
688
00:48:33,575 --> 00:48:34,827
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
689
00:48:37,329 --> 00:48:38,497
സെറ്റ് ശീലമാക്കാൻ.
690
00:48:38,998 --> 00:48:41,583
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാഴ്ചക്കാരുടെ റേറ്റിംഗ് ഈ ആഴ്ച ഉയരുന്നു.
691
00:48:42,543 --> 00:48:43,836
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?
692
00:48:44,336 --> 00:48:47,631
-അതെ.
- ഹലോ, ഡയറക്ടർ.
693
00:48:47,715 --> 00:48:49,008
ഹലോ, മിസ് ലീ.
694
00:48:54,346 --> 00:48:57,558
നാളെ നിങ്ങളുടെ പോലീസ് അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം,
പരാതി അയക്കും.
695
00:48:58,892 --> 00:49:02,062
- സംവിധായകൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല, അധികമൊന്നുമില്ല.
696
00:49:02,730 --> 00:49:05,190
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന പോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഷോയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം.
697
00:49:06,483 --> 00:49:08,193
- ലേഖനം കാരണം?
-അതെ.
698
00:49:09,820 --> 00:49:11,155
നമുക്ക് വാചക സന്ദേശം വെളിപ്പെടുത്താം.
699
00:49:11,989 --> 00:49:13,907
കാലം സത്യം പറയും.
700
00:49:13,991 --> 00:49:16,160
ദൈവമേ, ഞാനും നീയും തമ്മിൽ കണ്ണ് കാണുന്നില്ല
ഇതിൽ.
701
00:49:17,286 --> 00:49:18,871
ഗ്യോങ്-ജുൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
702
00:49:18,954 --> 00:49:19,997
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
703
00:49:20,080 --> 00:49:22,082
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.
704
00:49:23,250 --> 00:49:25,085
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
705
00:49:25,169 --> 00:49:26,587
ശരി, അത് നന്നായിരിക്കും.
706
00:49:27,212 --> 00:49:29,757
എനിക്ക് ജിനുവിനെ കാണണം
എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
707
00:49:30,466 --> 00:49:31,967
ഞങ്ങൾ പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.
708
00:49:32,051 --> 00:49:33,761
ശരി! നമുക്ക് പോകാം.
709
00:49:46,648 --> 00:49:49,193
അവൾ എനിക്ക് തരാമെന്ന് മിൻ-ജെ പറഞ്ഞു
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ അവധി.
710
00:49:50,027 --> 00:49:51,320
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യണം.
711
00:49:51,403 --> 00:49:54,198
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം,
നടക്കാൻ പോകുക, സംസാരിക്കുക.
712
00:50:30,484 --> 00:50:31,443
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?
713
00:50:35,489 --> 00:50:36,573
ഞാനാണ്.
714
00:50:37,491 --> 00:50:38,409
ജീവിതം കഠിനമാണ്.
715
00:50:39,201 --> 00:50:40,369
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
716
00:50:43,705 --> 00:50:46,917
നിങ്ങൾ ചില ചിന്തകൾ നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെ.
717
00:50:48,210 --> 00:50:49,586
സ്നേഹം എനിക്ക് ഒരു ആഡംബരമാണ്,
718
00:50:50,796 --> 00:50:52,047
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.
719
00:50:53,424 --> 00:50:54,341
ഞാനും.
720
00:50:57,302 --> 00:51:00,472
എന്നാൽ അത് എന്നെ വളരാൻ സഹായിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇതെല്ലാം ജിയോങ്-ഹയ്ക്ക് നന്ദി.
721
00:51:02,766 --> 00:51:04,101
ഹേ-ന ജിയോങ്-ഹ അല്ല.
722
00:51:05,811 --> 00:51:08,856
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും നമ്മെ വളരാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
723
00:51:14,653 --> 00:51:15,904
ഞാൻ ഹേ-ഹ്യോയെ കണ്ടു.
724
00:51:17,281 --> 00:51:19,450
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ തിരക്കിലായതിനാൽ.
725
00:51:21,743 --> 00:51:22,703
എനിക്ക് ഒട്ടും ഖേദമില്ല.
726
00:51:24,538 --> 00:51:25,664
ചേട്ടാ.
727
00:51:25,747 --> 00:51:27,374
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
728
00:51:29,710 --> 00:51:31,628
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
729
00:51:38,969 --> 00:51:40,137
നീയും അവിടെ നിൽക്ക്.
730
00:51:40,762 --> 00:51:44,600
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കും
സമ്മർദ്ദകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ തിരികെ വരൂ.
731
00:51:47,019 --> 00:51:50,272
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ജിൻ-റിയും.
732
00:51:51,648 --> 00:51:53,358
അത് കേട്ടാൽ അമ്മയ്ക്ക് രോമാഞ്ചം ഉണ്ടാകും.
733
00:51:54,276 --> 00:51:55,694
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
734
00:51:56,528 --> 00:51:59,448
-എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ തോളിൽ വീണ്ടും അഭിനയിക്കുന്നു.
735
00:51:59,531 --> 00:52:00,949
ജോലി ചെയ്യരുതെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
736
00:52:07,706 --> 00:52:10,042
- അവൻ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
737
00:52:10,584 --> 00:52:12,461
-അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.
-ഇല്ല, നമുക്ക് അവനെ ഉണർത്തരുത്.
738
00:52:13,337 --> 00:52:14,880
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാം.
739
00:52:15,881 --> 00:52:18,675
നിൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയരുതെന്ന് അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.
740
00:52:19,343 --> 00:52:20,511
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.
741
00:52:25,224 --> 00:52:26,350
അമ്മ.
742
00:52:26,433 --> 00:52:28,727
ഹേയ്! നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നോ?
743
00:52:28,810 --> 00:52:30,062
അതെ, ജിനുവിനെ കാണാൻ.
744
00:52:30,938 --> 00:52:31,939
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?
745
00:52:33,690 --> 00:52:34,816
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
746
00:52:34,900 --> 00:52:37,027
എന്തും.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
747
00:52:38,320 --> 00:52:40,906
-ജിയോങ്-ജുൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
-ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. അവൻ അവധിയെടുത്തു.
748
00:52:43,992 --> 00:52:46,537
ഫയർ SA HYE-JUN
അവൻ സ്വന്തം കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
749
00:52:51,166 --> 00:52:52,709
എല്ലാവരും അവനെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
750
00:52:54,586 --> 00:52:56,588
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
751
00:52:57,130 --> 00:52:58,590
സാ ഗ്യോങ്-ജുൻ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
752
00:52:58,674 --> 00:53:00,676
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
Hye-jun-നോട് അത്ര താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
753
00:53:01,426 --> 00:53:02,427
അകത്തേക്ക് വരൂ.
754
00:53:05,681 --> 00:53:08,016
എന്തു പറ്റി? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
755
00:53:09,601 --> 00:53:10,894
എന്തിനാണ് മുരടിക്കുന്നത്?
756
00:53:12,312 --> 00:53:13,730
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
757
00:53:13,814 --> 00:53:15,691
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്ത് മറയ്ക്കണം?
758
00:53:22,072 --> 00:53:23,240
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലിരുന്ന് സംസാരിക്കാം.
759
00:53:24,074 --> 00:53:25,826
ഇവിടെ സംസാരിച്ചാൽ എല്ലാവരും കേൾക്കും.
760
00:53:27,536 --> 00:53:29,204
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
761
00:53:35,252 --> 00:53:38,297
കൊള്ളാം, അച്ഛൻ ശരിക്കും തൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തി.
ഈ മുറി നോക്കൂ.
762
00:53:39,298 --> 00:53:41,008
അവൻ എൻ്റെ മുറിയും പുതുക്കിപ്പണിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
763
00:53:42,634 --> 00:53:44,720
വിഷയം മാറ്റാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക.
764
00:53:46,930 --> 00:53:48,223
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
765
00:53:48,807 --> 00:53:50,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം കത്ത് എഴുതാത്തത്?
766
00:53:56,648 --> 00:53:59,735
- ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഒരാളെ അപമാനിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
767
00:54:00,402 --> 00:54:01,361
അത്…
768
00:54:02,654 --> 00:54:04,072
"മിററിംഗ്" എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
769
00:54:04,156 --> 00:54:07,576
കട്ട് മുറിക്കുക. എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കുക
ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
770
00:54:08,327 --> 00:54:09,911
നിങ്ങൾ അപമാനിച്ച വ്യക്തി
771
00:54:09,995 --> 00:54:13,290
വിദ്വേഷ കമൻ്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു
കൂടാതെ രണ്ടാമത്തെ വ്യവഹാരത്തിനുള്ള പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്.
772
00:54:13,373 --> 00:54:14,708
നല്ലത്.
773
00:54:14,791 --> 00:54:16,835
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് പിഴ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
774
00:54:16,918 --> 00:54:19,296
എന്നാൽ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നവർ
ജയിൽ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.
775
00:54:19,379 --> 00:54:21,632
നമുക്ക് അവനുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
നീ കാരണം,
776
00:54:22,424 --> 00:54:23,800
നമ്മൾ പാടില്ലെങ്കിലും.
777
00:54:23,884 --> 00:54:26,678
ചെയ്യരുത്! ആ തെണ്ടി പിഴയൊടുക്കാൻ അർഹനാണ്.
778
00:54:26,762 --> 00:54:28,221
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും പിഴ ലഭിക്കും.
779
00:54:32,142 --> 00:54:33,143
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
780
00:54:34,978 --> 00:54:37,731
ഞാൻ എൻ്റെ കമൻ്റിൽ എഴുതിയ എല്ലാ വാക്കുകളും ഉദ്ദേശിച്ചു.
781
00:54:37,814 --> 00:54:40,942
മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ അത് അസത്യമാകും.
782
00:54:45,322 --> 00:54:46,406
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
783
00:54:48,575 --> 00:54:50,619
അത് നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ
അവൻ എന്നോട് മോശമായി സംസാരിച്ചോ?
784
00:54:51,370 --> 00:54:53,163
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെയും ഇകഴ്ത്തുന്നു.
785
00:54:53,246 --> 00:54:54,873
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ചെറുതാക്കിയിട്ടില്ല.
786
00:54:59,419 --> 00:55:00,420
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
787
00:55:01,546 --> 00:55:02,714
പാവപ്പെട്ടവനെ ഞാൻ വെറുത്തു.
788
00:55:02,798 --> 00:55:04,841
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചു.
789
00:55:04,925 --> 00:55:06,468
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചു,
790
00:55:07,052 --> 00:55:08,845
പക്ഷെ എനിക്ക് ആത്മാഭിമാനം കുറവായിരുന്നു.
791
00:55:08,929 --> 00:55:11,390
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് ദേഷ്യം തീർത്തു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
792
00:55:11,473 --> 00:55:14,184
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമാപണം നടത്തി ഒരു കത്ത് എഴുതിയാൽ മതി.
എനിക്കായി ചെയ്യൂ.
793
00:55:14,685 --> 00:55:17,396
അധിക്ഷേപകരമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ക്ഷമാപണം നടത്തുക
നീ എന്നോട് ചെയ്തു.
794
00:55:17,479 --> 00:55:18,939
ഞാൻ വാക്കാൽ ക്ഷമ ചോദിക്കും.
795
00:55:19,940 --> 00:55:21,274
"ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
796
00:55:21,358 --> 00:55:24,611
നിന്ദിക്കുന്നതും അപമാനിക്കുന്നതുമായ ഒരു അഭിപ്രായം
നിങ്ങൾ എഴുതിയതിന് മറുപടിയായി."
797
00:55:26,530 --> 00:55:27,781
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?
798
00:55:28,907 --> 00:55:32,703
"ഞാൻ ദേഷ്യത്തിൽ പറന്നുപോയി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വായിച്ചപ്പോൾ."
799
00:55:32,786 --> 00:55:36,581
ഇല്ല, ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ഷമാപണം
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്നതിനെ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.
800
00:55:37,499 --> 00:55:38,875
"ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.
801
00:55:41,628 --> 00:55:45,507
വേദനിപ്പിക്കുന്ന, അപമാനകരമായ ഒരു കമൻ്റാണ് ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്
802
00:55:45,590 --> 00:55:50,512
പോലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
അതിൻ്റെ ഗൗരവം.
803
00:55:50,595 --> 00:55:52,097
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
804
00:55:52,681 --> 00:55:57,561
കാരണം ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു
ഞാൻ അജ്ഞനാണ്, അതിലും മികച്ചതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല."
805
00:55:57,644 --> 00:55:58,729
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
806
00:55:59,855 --> 00:56:00,897
നിനക്ക് സുഖമാണ്.
807
00:56:01,398 --> 00:56:03,275
"അജ്ഞത" എന്ന വാക്കാണ് ഇവിടെ പ്രധാനം.
808
00:56:09,239 --> 00:56:10,323
"ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു."
809
00:56:10,824 --> 00:56:12,701
റിപ്പോർട്ടർ കിം സു-മാൻ
810
00:56:14,327 --> 00:56:15,579
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
811
00:56:17,706 --> 00:56:19,499
-അങ്ങനെ.
-വരിക. അത് എനിക്ക് തരരുത്.
812
00:56:20,333 --> 00:56:22,753
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ദൂരം പോകാം
ഒരു ചെറിയ സഹായത്താൽ.
813
00:56:22,836 --> 00:56:25,839
എ ജൂണിൻ്റെ സംവിധായകനെ ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ…
814
00:56:30,927 --> 00:56:31,762
ഹലോ?
815
00:56:31,845 --> 00:56:33,805
ഹലോ, ഇതാണ് സർജൻ്റ് ഹാൻ യു-ടേ
816
00:56:33,889 --> 00:56:35,182
Seocho പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.
817
00:56:35,265 --> 00:56:37,893
-ഇത് മിസ് കിം സു-മാൻ ആണോ?
-അതെ, ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.
818
00:56:39,019 --> 00:56:41,104
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരിക്കും.
819
00:56:41,188 --> 00:56:43,940
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം.
820
00:56:44,524 --> 00:56:47,027
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതി?
821
00:56:47,110 --> 00:56:50,113
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സാ ഹൈ-ജൂനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
822
00:56:50,197 --> 00:56:51,323
എന്ത്?
823
00:56:52,491 --> 00:56:53,742
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
824
00:56:54,326 --> 00:56:55,410
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
825
00:56:56,369 --> 00:56:58,747
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫയൽ ചെയ്തു
എനിക്കെതിരെ ഒരു പരാതി.
826
00:56:58,830 --> 00:56:59,956
അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
827
00:57:00,957 --> 00:57:03,210
അത് പരിപ്പ് ആണ്. അവർ ശരിക്കും ഭയമില്ലാത്തവരാണ്.
828
00:57:03,794 --> 00:57:06,129
ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കുക. ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
829
00:57:10,383 --> 00:57:12,761
സർ! വെറുതെ വിടുകയാണോ?
830
00:57:13,345 --> 00:57:15,972
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക.
ഒരു റിപ്പോർട്ടറോട് ഇത് ചെയ്യാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
831
00:57:17,474 --> 00:57:19,184
അവൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ മൂടുക.
832
00:57:19,851 --> 00:57:21,436
ഇത് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
833
00:57:21,520 --> 00:57:23,313
അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.
834
00:57:23,396 --> 00:57:26,108
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
അവൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
835
00:57:26,691 --> 00:57:27,567
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹോട്ട്ഷോട്ടാണ്.
836
00:57:35,992 --> 00:57:38,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
837
00:57:38,620 --> 00:57:41,373
നമുക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
838
00:57:42,374 --> 00:57:45,293
കുട്ടികളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
839
00:57:46,211 --> 00:57:48,380
അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.
840
00:57:48,463 --> 00:57:49,965
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?
841
00:57:50,715 --> 00:57:52,509
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നത് ശരിയല്ല.
842
00:57:53,093 --> 00:57:54,344
ഞാൻ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തി.
843
00:57:55,303 --> 00:57:56,763
കുട്ടികളോട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ പറയുക.
844
00:57:56,847 --> 00:57:59,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം?
845
00:58:00,433 --> 00:58:01,601
കാരണം ഞാനാണ്.
846
00:58:05,105 --> 00:58:07,691
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പുറത്താണെങ്കിൽ പോലും.
847
00:58:07,774 --> 00:58:10,443
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ കുട്ടികൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
848
00:58:17,367 --> 00:58:20,829
ഹേ-ഹ്യോ, നിങ്ങളുടെ നാടകം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജനപ്രിയമാണ്,
എന്നാൽ ആരും നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
849
00:58:24,624 --> 00:58:27,586
അത് സത്യമല്ല.
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാധകരായി
850
00:58:27,669 --> 00:58:30,839
അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം.
-എൻ്റെ സെക്രട്ടറി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
851
00:58:31,631 --> 00:58:33,300
യുവാക്കളുടെ അഭിപ്രായമാണ് പ്രധാനം.
852
00:58:34,134 --> 00:58:36,428
ഹേ-ന, നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
853
00:58:36,511 --> 00:58:38,471
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
854
00:58:40,682 --> 00:58:43,393
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചത്?
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയിരിക്കണം.
855
00:58:44,144 --> 00:58:45,854
എന്തിനാ പക്ഷിയെപ്പോലെ തിന്നുന്നത്?
856
00:58:48,106 --> 00:58:51,693
നമുക്ക് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാം.
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പകരൂ.
857
00:58:59,326 --> 00:59:00,368
എനിക്ക് ബിയർ വേണം.
858
00:59:00,952 --> 00:59:03,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കുടിക്കണം എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
859
00:59:03,413 --> 00:59:04,706
പ്രിയേ, നിനക്കും ബിയർ വേണോ?
860
00:59:06,791 --> 00:59:09,502
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വൈൻ കഴിക്കുകയാണ്.
861
00:59:09,586 --> 00:59:12,839
ഒരാളോട് ബിയർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്
862
00:59:12,923 --> 00:59:14,090
ആരാണ് വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നത്.
863
00:59:22,724 --> 00:59:25,060
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
864
00:59:25,685 --> 00:59:28,480
ഹേയ് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
എപ്പോഴൊക്കെ എന്നെ കാണും?
865
00:59:28,563 --> 00:59:30,440
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു!
866
00:59:32,400 --> 00:59:35,362
പ്രിയേ, നീ എന്തിന് ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണാൻ പോയിക്കൂടാ?
867
00:59:35,445 --> 00:59:36,529
ഇത് ആർത്തവവിരാമമാകാം--
868
00:59:43,578 --> 00:59:46,122
നിങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടാൽ ഞാൻ ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണും.
869
00:59:48,250 --> 00:59:50,293
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അവധി എടുത്തു.
870
00:59:50,961 --> 00:59:52,545
ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
871
00:59:52,629 --> 00:59:54,214
ഓ, കുട്ടി.
872
00:59:57,968 --> 00:59:58,885
-അമ്മ.
-അതെ?
873
00:59:59,386 --> 01:00:02,013
ഹേയ്, ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
874
01:00:02,097 --> 01:00:03,098
ഗ്യോങ്-ജുൻ.
875
01:00:03,598 --> 01:00:04,599
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.
876
01:00:06,393 --> 01:00:07,686
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
877
01:00:08,311 --> 01:00:10,563
അമ്മയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
878
01:00:11,273 --> 01:00:13,525
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
879
01:00:13,608 --> 01:00:15,986
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
880
01:00:16,695 --> 01:00:19,781
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറി പണിതു അലങ്കരിച്ചു.
881
01:00:19,864 --> 01:00:22,867
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയും വീണ്ടും ചെയ്യും.
-എൻ്റെയും.
882
01:00:22,951 --> 01:00:24,411
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?
883
01:00:24,494 --> 01:00:25,328
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നു.
884
01:00:26,454 --> 01:00:27,789
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
885
01:00:30,041 --> 01:00:32,460
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്
ഹൈ-ജുൻ ഉൾപ്പെടെ.
886
01:00:32,544 --> 01:00:35,755
-എത്ര നാളായി?
-ഇത് കുറച്ച് സമയമായി, മിസ്റ്റർ സാ മിൻ-ഗി.
887
01:00:36,840 --> 01:00:38,550
ജോലി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
888
01:00:38,633 --> 01:00:40,302
അതെ, ഞാൻ ഒരു മാനേജരെ നിയമിച്ചു.
889
01:00:40,969 --> 01:00:42,137
എന്ത്? ഗൗരവമായി?
890
01:00:42,721 --> 01:00:43,722
WHO?
891
01:00:45,098 --> 01:00:47,559
- ഞാനോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ.
892
01:00:47,642 --> 01:00:50,270
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യമുണ്ട്.
893
01:00:50,353 --> 01:00:53,189
ഇനി എത്ര നേരം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്കുണ്ട്. എനിക്ക് വയസ്സായി.
894
01:00:54,274 --> 01:00:55,650
ശരി, നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം.
895
01:00:57,152 --> 01:01:01,323
ശരി, മറ്റൊരു സമയം. നാളെയല്ല.
896
01:01:01,406 --> 01:01:03,992
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനേജർ പോലും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.
897
01:01:04,075 --> 01:01:06,494
ഇപ്പോഴിതാ രണ്ട് സെലിബ്രിറ്റികൾ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ.
898
01:01:06,578 --> 01:01:08,705
-ഞാനും ഒരാളായി മാറണോ?
- സൂപ്പ് സേവിച്ചാൽ മതി.
899
01:01:11,166 --> 01:01:12,959
- സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
- ഇത് രുചികരമാണ്.
900
01:01:15,920 --> 01:01:18,131
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
901
01:01:22,469 --> 01:01:27,223
മിസ് കിം, എന്താണ് ഇന്ന് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?
902
01:01:27,849 --> 01:01:30,810
- ഞാൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് വ്യക്തമാക്കും.
903
01:01:34,856 --> 01:01:36,608
സാ ഹ്യേ-ജുൻ എനിക്കെതിരെ കേസെടുത്തു.
904
01:01:37,817 --> 01:01:39,069
നിങ്ങൾ അത് വരുന്നുണ്ട്.
905
01:01:39,652 --> 01:01:40,904
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
906
01:01:41,571 --> 01:01:43,823
- നിങ്ങൾ അവനെ മുഴുവൻ ചവിട്ടിയോ?
-ഇല്ല.
907
01:01:44,824 --> 01:01:47,410
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നത്.
908
01:01:55,794 --> 01:01:57,337
MIN-JAE
909
01:02:01,466 --> 01:02:03,802
-ഹേയ്, മിൻ-ജെ.
-നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജിയോങ്-ഹയെ കാണുന്നുണ്ടോ?
910
01:02:03,885 --> 01:02:06,012
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
-അരുത്.
911
01:02:06,638 --> 01:02:08,640
കിം സു-മാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
912
01:02:09,641 --> 01:02:10,850
ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം.
913
01:02:17,857 --> 01:02:19,818
നടൻ സാ ഹൈ-ജൂൺ ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു
914
01:02:25,698 --> 01:02:26,825
ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതില്ല.
915
01:02:26,908 --> 01:02:28,368
കഥ ഇതിനകം പുറത്തുവന്നു.
916
01:02:28,451 --> 01:02:30,495
ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാത്തത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.
917
01:02:30,578 --> 01:02:32,163
കാണാം. നമുക്ക് ഒരു ബൈക്ക് യാത്ര പോകാം.
918
01:02:52,559 --> 01:02:55,770
അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി
919
01:02:55,854 --> 01:02:58,064
റിപ്പോർട്ടർ കിം സു-മാൻ
വാർത്തകൾ പുറത്ത്
920
01:03:00,400 --> 01:03:01,401
ഹലോ.
921
01:03:12,036 --> 01:03:15,915
-ഇതൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്-ഒൺലി സ്റ്റുഡിയോ ആണ്.
-മിസ്. ഒരു ജിയോങ്-ഹ, അല്ലേ?
922
01:03:19,419 --> 01:03:22,172
-അതെ.
ഞാൻ ഔട്ട് ന്യൂസിലെ റിപ്പോർട്ടർ കിം സു-മാൻ ആണ്.
923
01:03:22,714 --> 01:03:24,424
നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
924
01:03:31,639 --> 01:03:33,391
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
925
01:04:26,444 --> 01:04:29,072
എനിക്ക് ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
926
01:05:43,062 --> 01:05:44,272
സംസാരം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
927
01:05:45,231 --> 01:05:46,691
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിൻ-ജെ.
928
01:05:49,736 --> 01:05:52,238
ഇതാണ് ഏക സ്ഥലം
അവിടെ നമുക്ക് സുഖമായി സംസാരിക്കാം.
929
01:05:54,115 --> 01:05:55,074
എനിക്കറിയാം.
930
01:06:10,882 --> 01:06:13,134
അടുത്തത് നടനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്
സാ ഹൈ-ജുൻ.
931
01:06:13,217 --> 01:06:15,428
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പിഴ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
932
01:06:15,511 --> 01:06:17,972
കരാർ ലംഘനത്തിന്.
933
01:06:18,056 --> 01:06:20,475
അവൻ്റെ പൊതു പ്രതിച്ഛായ ഹിറ്റായി,
934
01:06:20,558 --> 01:06:22,685
അവൻ്റെ കരാറുകളുടെ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കുന്നു.
935
01:06:22,769 --> 01:06:25,104
ബ്രാൻഡുകൾ ഒരു ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്തു
നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി,
936
01:06:25,188 --> 01:06:29,192
അതിനാൽ അയാൾ അവർക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷം വിജയങ്ങൾ.
937
01:06:40,995 --> 01:06:42,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
938
01:06:45,124 --> 01:06:46,000
എനിക്കറിയാം.
939
01:06:47,043 --> 01:06:49,295
ആ ദിവസം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
940
01:06:51,047 --> 01:06:53,257
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒന്നിലധികം തവണ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
941
01:06:54,217 --> 01:06:55,468
ഇത് ഓകെയാണ്.
942
01:06:57,345 --> 01:06:59,847
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം
വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും.
943
01:07:01,349 --> 01:07:03,142
അതെ, സുഖമാണ്.
944
01:07:09,023 --> 01:07:10,525
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
945
01:07:12,402 --> 01:07:13,653
ഞാൻ നിർത്താതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
946
01:07:15,113 --> 01:07:16,239
കാരണം ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.
947
01:07:19,742 --> 01:07:21,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തി?
948
01:07:25,790 --> 01:07:27,291
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നതിലൂടെ
949
01:07:28,584 --> 01:07:30,253
ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
950
01:07:31,796 --> 01:07:34,966
നിങ്ങൾ യുക്തിവാദിയാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവർക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കരുത്.
951
01:07:35,967 --> 01:07:37,802
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയത്തോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
952
01:07:40,430 --> 01:07:42,140
അത് എന്നെ വളരെ ആകർഷണീയമാക്കുന്നു.
953
01:07:44,809 --> 01:07:46,269
അതെല്ലാം കണ്ടതിന് നന്ദി.
954
01:07:55,111 --> 01:07:57,572
ഇന്ന് എല്ലാമാണ്
"നന്ദി" എന്നല്ല, "ക്ഷമിക്കണം" എന്നല്ല.
955
01:08:06,873 --> 01:08:07,749
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
956
01:08:24,974 --> 01:08:26,058
നമുക്ക് പിരിയാം.
957
01:08:42,950 --> 01:08:43,910
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
958
01:08:44,535 --> 01:08:48,539
ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിൽ അവസാനിക്കും
അത് വളരെ ക്ലീഷേ ആണ്.
959
01:09:28,646 --> 01:09:31,583
യുവാക്കളുടെ റെക്കോർഡ്
960
01:09:33,084 --> 01:09:36,295
അത് മതി.
961
01:09:38,840 --> 01:09:41,384
സ ഹൈ-ജുൻ മാറി
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിനാൽ, അല്ലേ?
962
01:09:42,176 --> 01:09:44,929
ഇത് എൻ്റെ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണോ?
963
01:09:45,012 --> 01:09:47,098
നീ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
964
01:09:47,181 --> 01:09:49,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ.
965
01:09:49,183 --> 01:09:51,519
ഒരു ഏജൻ്റ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവരുടെ ക്ലയൻ്റ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
966
01:09:51,602 --> 01:09:52,979
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
967
01:09:53,062 --> 01:09:53,938
-നീ?
-നീ?
968
01:09:54,522 --> 01:09:57,942
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലിക്കെടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
969
01:09:58,025 --> 01:09:59,861
ഞാൻ വളരെ മോശമായ കാര്യം ചെയ്തു.
970
01:10:07,789 --> 01:10:10,054
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ലിയ ചോയി
971
01:10:10,148 --> 01:10:12,078
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs