1
00:00:02,370 --> 00:00:05,606
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

2
00:00:05,606 --> 00:00:07,608
[الهادر]

3
00:00:10,611 --> 00:00:12,613
[صهيل الخيول]

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
ياه!
ياه!

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,227
[رجال يصرخون]

6
00:00:49,683 --> 00:00:51,085
[صهيل الخيول]

7
00:00:51,085 --> 00:00:53,421
[أحاديث غير واضحة]

8
00:01:38,566 --> 00:01:39,700
كافين.

9
00:01:41,369 --> 00:01:43,103
أعتقد أنك قلت
هذا ابن أخيك

10
00:01:43,103 --> 00:01:44,805
كان سيكون
يستحق اللعنة.

11
00:01:48,376 --> 00:01:50,043
هل تريد رؤية ذلك مرة أخرى؟

12
00:01:50,043 --> 00:01:51,612
سأضعه في نصابه الصحيح.

13
00:01:55,283 --> 00:01:57,485
[تقليد
أصوات طلقات نارية]

14
00:01:59,687 --> 00:02:00,488
[ضحك]

15
00:02:00,888 --> 00:02:03,891
هذا ليس حظيرة اجتماعية،
هل تفهم؟

16
00:02:03,891 --> 00:02:07,861
لقد تحدثت من أجلك يا بني.
من الأفضل أن تفعل ما هو صحيح بجانبي.

17
00:02:21,609 --> 00:02:23,143
حسنًا.

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,355
سوف يفعل الصواب.

19
00:02:37,625 --> 00:02:40,561
حسنًا،
دعونا ننجز الأمر.

20
00:02:40,561 --> 00:02:43,664
الجميع، أمسكوا بالسقف.

21
00:02:43,664 --> 00:02:45,533
الرجل الثاني:
فقط أبق فخاخك اللعينة مغلقة،

22
00:02:45,533 --> 00:02:47,235
ولا يجب أن يُقتل أحد.

23
00:02:50,771 --> 00:02:52,640
[صراخ النساء]

24
00:02:58,712 --> 00:03:00,348
افتح الخزنة.

25
00:03:01,415 --> 00:03:03,083
لا أعرف
المزيج.

26
00:03:03,083 --> 00:03:04,084
كافين.

27
00:03:04,084 --> 00:03:06,086
فتى المدينة اللعينة.

28
00:03:06,086 --> 00:03:07,888
[صراخ]

29
00:03:07,888 --> 00:03:10,123
الآن، تريد الاحتفاظ بها
الأصابع التسعة الأخرى؟

30
00:03:10,123 --> 00:03:11,559
افتح الخزنة.

31
00:03:11,559 --> 00:03:12,593
اه!

32
00:03:17,164 --> 00:03:19,199
أعذريني يا سيدتي.

33
00:03:20,734 --> 00:03:23,103
أنت دوللي سلون،
أليس كذلك؟

34
00:03:23,103 --> 00:03:25,439
كيف؟
طفل أخضر مثلك

35
00:03:25,439 --> 00:03:27,074
كن على علم
شيء من هذا القبيل؟

36
00:03:27,074 --> 00:03:28,809
أنا أعرف كل شيء عنك.

37
00:03:31,645 --> 00:03:34,982
انظر، لقد حصلت عليه هنا
في مكان ما.

38
00:03:34,982 --> 00:03:36,917
روايات الدايم الصغيرة، هاه؟

39
00:03:36,917 --> 00:03:39,287
""زانية بقلب""
هنا.

40
00:03:40,421 --> 00:03:43,457
حسنًا، خذها من واحدة
من كان هناك يا فتى

41
00:03:43,457 --> 00:03:45,693
إنهم لا يفعلون ذلك دائمًا
احصل على الحق.

42
00:03:45,693 --> 00:03:48,996
ومع ذلك، سأكون ملزمًا كثيرًا
إذا قمت بوضع علامة على نسختي.

43
00:03:53,033 --> 00:03:54,968
عمود، يمين.

44
00:03:54,968 --> 00:03:57,070
ربما في وقت آخر.

45
00:03:57,070 --> 00:03:58,872
مرحبًا يا أولاد.

46
00:04:02,876 --> 00:04:05,613
حسنًا، ما الذي أتى بك؟
إلى المدينة اليوم؟

47
00:04:19,126 --> 00:04:20,994
هناك الأولاد الأزرق هناك.

48
00:04:34,007 --> 00:04:37,511
الجندي: الشركة...انزلوا.

49
00:04:38,312 --> 00:04:39,813
كيف كانت رحلتك؟

50
00:04:39,813 --> 00:04:42,850
واجب الضابط، سيدتي.
كيف حالك؟

51
00:04:52,225 --> 00:04:53,561
[صرخات امرأة]

52
00:05:01,402 --> 00:05:03,404
[صراخ امرأة]

53
00:05:05,138 --> 00:05:07,608
الرجل: أسرع.
عجل. دعنا نذهب.

54
00:05:23,457 --> 00:05:25,325
[صراخ]

55
00:05:27,260 --> 00:05:29,730
استقال الخاص بك الصراخ!

56
00:06:01,028 --> 00:06:02,730
الآنسة سلون.

57
00:06:07,234 --> 00:06:09,069
دعنا نركب.

58
00:06:09,069 --> 00:06:10,671
تعال.

59
00:06:15,208 --> 00:06:17,545
لا تدعني أموت.

60
00:06:39,533 --> 00:06:41,835
مهلا، انتظرني!

61
00:06:50,143 --> 00:06:52,145
سوني!

62
00:06:56,517 --> 00:06:57,885
الغرير!

63
00:07:00,521 --> 00:07:02,956
استيقظ!
هيا، هيا!

64
00:07:09,229 --> 00:07:10,564
اصعد هنا!

65
00:07:11,965 --> 00:07:13,701
ياه! ياه!

66
00:07:36,690 --> 00:07:38,158
حسنًا،
رمي تلك الحقائب

67
00:07:38,158 --> 00:07:39,493
على الزنجبيل.

68
00:07:45,699 --> 00:07:47,034
ما الخطأ الذي حدث؟

69
00:07:47,034 --> 00:07:49,637
لا شيء.
الجحيم، لقد سارت الأمور على ما يرام.

70
00:07:52,873 --> 00:07:54,608
الرجل: نوكس،
أين الباقي؟

71
00:07:54,608 --> 00:07:56,376
ذهب للأسفل.
واكو أيضًا.

72
00:07:56,376 --> 00:07:57,978
لم أرى أحداً آخر.

73
00:07:57,978 --> 00:07:59,046
حسنًا،
استمع.

74
00:07:59,212 --> 00:08:01,549
لدينا طريق صعب
أمامنا.

75
00:08:01,549 --> 00:08:02,983
وبعضكم
لن أتمكن من تحقيق ذلك.

76
00:08:03,116 --> 00:08:05,786
يمكنني الركوب، لعبة بلاك جاك.
لا داعي للقلق.

77
00:08:05,786 --> 00:08:07,855
لعبة ورق: أي رجل
من يستطيع مواكبتي،

78
00:08:07,855 --> 00:08:09,089
سوف أراك
في تشيهواهوا.

79
00:08:09,089 --> 00:08:12,526
الباقي منك،
سوف أراك في الجحيم.

80
00:08:13,527 --> 00:08:14,995
تعال.

81
00:08:55,969 --> 00:08:56,770
هو!

82
00:08:56,770 --> 00:08:57,971
هو!
هو!

83
00:09:09,282 --> 00:09:12,219
إنهم قادمون.
دعونا نستمر في الضغط عليه.

84
00:09:12,219 --> 00:09:13,520
ماذا عن بادجر؟

85
00:09:13,520 --> 00:09:14,855
ماذا عنه؟

86
00:09:14,855 --> 00:09:17,157
لقد أصيب بأذى شديد.
سيحتاج إلى الراحة.

87
00:09:17,157 --> 00:09:18,726
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك
اصنع معسكرًا

88
00:09:18,726 --> 00:09:20,360
لذلك يمكن أن يكون
قيلولة لطيفة وطويلة؟

89
00:09:20,360 --> 00:09:21,929
إنه أخوك.

90
00:09:21,929 --> 00:09:23,897
بلاك جاك: فكر
أنا أعطي لعنة؟

91
00:09:23,897 --> 00:09:25,532
لقد حصلنا على موقف
من الرجال خلفنا،

92
00:09:25,532 --> 00:09:26,533
ركوب الخيول الطازجة،

93
00:09:26,667 --> 00:09:27,801
فقط حكة
لشنقنا جميعًا.

94
00:09:27,801 --> 00:09:28,902
أنا بخير يا فتى.

95
00:09:29,002 --> 00:09:31,538
الوقت يضيع،
لعبة ورق.

96
00:09:31,538 --> 00:09:33,807
يمكنني الاستمرار.

97
00:09:37,044 --> 00:09:38,646
دعنا نذهب.

98
00:10:17,617 --> 00:10:20,087
بادجر، أعطني مقاليدك.

99
00:10:20,087 --> 00:10:21,088
تعال.

100
00:10:23,490 --> 00:10:25,693
تمسك بك
قرن السرج.

101
00:10:32,900 --> 00:10:34,835
لا أرى أي انسحاب.

102
00:10:34,835 --> 00:10:37,604
حسنًا. سوف نركب
طوال الليل.

103
00:10:37,604 --> 00:10:39,172
دعونا نلتقطها.

104
00:10:39,172 --> 00:10:41,709
نعم! نحن
بلاك جاك بريتون عصابة!

105
00:10:41,709 --> 00:10:44,244
ليس هناك المتشردون أو
المستسلمون هنا، إيه يا أولاد؟

106
00:10:44,244 --> 00:10:45,245
دعنا نذهب!

107
00:10:45,245 --> 00:10:46,246
من!

108
00:11:36,764 --> 00:11:38,398
بادجر أسفل!

109
00:11:38,398 --> 00:11:39,767
احتفظ به.

110
00:11:39,767 --> 00:11:41,101
قف.

111
00:11:50,343 --> 00:11:53,013
أعتقد أن الأمر قد انتهى
بالنسبة لي الآن.

112
00:11:53,013 --> 00:11:54,882
لعبة ورق:
الخوف جدا، الغرير.

113
00:11:54,882 --> 00:11:57,417
افعل لي أخيرًا
اللطف، جاك،

114
00:11:57,417 --> 00:11:59,119
وانتهى الأمر.

115
00:11:59,119 --> 00:12:00,754
لا أستطيع الغيار
الرصاصة.

116
00:12:00,754 --> 00:12:02,655
[آهات]

117
00:12:02,655 --> 00:12:06,726
كافين، هل ستفعل ذلك؟

118
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
علينا الركوب، يا بادج.

119
00:12:12,332 --> 00:12:14,034
أنت فقط ستعمل
أتركه هنا هكذا؟

120
00:12:14,034 --> 00:12:16,736
ماذا تفعل؟
أقترح يا فتى؟

121
00:12:16,736 --> 00:12:18,438
على الأقل انتظر حتى...

122
00:12:18,438 --> 00:12:19,239
حتى ماذا؟

123
00:12:19,339 --> 00:12:20,573
حتى ذلك الحين
ركوب الخيل؟

124
00:12:21,041 --> 00:12:24,211
نعم. تريد
اقرأ له صلاة، انطلق.

125
00:12:24,211 --> 00:12:25,312
طويل جدًا يا بادجر.

126
00:12:25,312 --> 00:12:29,482
طويلة جدا...

127
00:12:29,482 --> 00:12:31,218
لعبة ورق.

128
00:12:34,922 --> 00:12:36,256
[التنفس المجهد]

129
00:12:36,256 --> 00:12:37,057
الرجل: لنذهب!

130
00:12:37,157 --> 00:12:38,325
حسنًا،
حركه للخارج.

131
00:12:38,325 --> 00:12:39,192
جيداب!

132
00:12:39,192 --> 00:12:40,627
الغرير:
لا تكن أحمق.

133
00:12:40,627 --> 00:12:43,096
اذهب معهم.

134
00:12:43,096 --> 00:12:45,098
هذا ليس صحيحا.

135
00:12:46,733 --> 00:12:50,637
ليس هناك الكثير في الحياة.

136
00:12:50,637 --> 00:12:51,972
من المؤكد أنه الجحيم

137
00:12:51,972 --> 00:12:54,174
ليس مثلهم
روايات الدايم

138
00:12:54,174 --> 00:12:56,910
لقد حصلت على الخاص بك
هل هو كذلك؟

139
00:12:59,246 --> 00:13:03,116
هناك--هناك
طريقة للخروج من هذا،

140
00:13:03,116 --> 00:13:06,053
إذا تصرفت بسرعة.

141
00:13:12,025 --> 00:13:14,461
أنا لم أطلق النار أبدا
لا أحد من قبل.

142
00:13:32,245 --> 00:13:34,314
[طلقة نارية]

143
00:13:50,497 --> 00:13:53,867
ربما أنت تستحق
لعنة بعد كل شيء.

144
00:13:57,037 --> 00:13:59,172
أريد العودة إلى المنزل.

145
00:14:00,173 --> 00:14:03,776
إنه قليل جدًا
متأخرا لذلك.

146
00:14:03,776 --> 00:14:04,912
هيا الآن.

147
00:14:04,912 --> 00:14:06,179
استيقظ.

148
00:14:06,179 --> 00:14:08,481
تعال.
هل تسمعني؟

149
00:14:08,481 --> 00:14:09,917
ياه!

150
00:14:11,284 --> 00:14:13,320
[طلقة نارية]
سوني!

151
00:14:16,856 --> 00:14:19,292
اسرع!
تعال!

152
00:14:19,292 --> 00:14:21,128
دعنا نذهب!

153
00:14:21,929 --> 00:14:23,863
[إطلاق نار وصراخ]

154
00:15:26,726 --> 00:15:29,462
ابن العاهرة!

155
00:15:37,404 --> 00:15:38,405
تعال!

156
00:15:47,180 --> 00:15:49,716
لا يستحق الموت من أجله.

157
00:15:49,716 --> 00:15:51,018
لعبة ورق!

158
00:15:57,124 --> 00:15:59,492
بلاك جاك،
دعنا نخرج الآن!

159
00:15:59,492 --> 00:16:00,994
تعال!

160
00:16:00,994 --> 00:16:02,529
[آهات الحصان]

161
00:16:22,649 --> 00:16:24,384
[تهب الرياح]

162
00:18:16,095 --> 00:18:20,533
هذا بالتأكيد كالجحيم
ليست المكسيك.

163
00:18:20,533 --> 00:18:23,303
لا بد أن الرياح قد وصلت إلينا
استدار.

164
00:18:23,303 --> 00:18:25,838
لعبة ورق: دعونا نتحرك.

165
00:18:52,499 --> 00:18:54,234
يجب أن تذهب إلى مكان ما.

166
00:18:54,234 --> 00:18:56,536
في أي مكان أفضل
من حيث كنا.

167
00:18:56,536 --> 00:19:00,139
حسنًا،
نحن في طريقنا للخارج.

168
00:19:00,139 --> 00:19:02,275
دعونا نحافظ على ذلك
عين حادة.

169
00:19:40,680 --> 00:19:43,550
حسنًا، يبدو أننا كذلك
لقد حصلنا على مدينة أمامنا،

170
00:19:43,550 --> 00:19:45,552
لذا اركب
لطيفة وسهلة

171
00:19:45,552 --> 00:19:47,654
وكن جاهزًا
لأي شيء.

172
00:19:59,165 --> 00:20:02,235
[رنين المعادن]

173
00:20:15,348 --> 00:20:18,785
يا بلدي. هل ترغب بذلك؟
أنظر إلى ذلك؟

174
00:20:22,822 --> 00:20:25,525
أعتقد أنني سأفعل
مثل هذه المدينة.

175
00:20:25,525 --> 00:20:28,227
حافظ على عقلك
في العمل.

176
00:20:33,433 --> 00:20:35,535
هنا يأتي القانون.

177
00:20:45,845 --> 00:20:48,014
مرحباً بكم في الملجأ،
الغرباء.

178
00:20:48,014 --> 00:20:49,416
شكرا لك، شريف.

179
00:20:49,416 --> 00:20:51,784
أنت تبدو كما لو كنت كذلك
رأيت بعض المشاكل.

180
00:20:51,784 --> 00:20:55,922
أليست هذه حقيقة؟
نحن سائقون.

181
00:20:55,922 --> 00:20:58,591
كنا ننقل قطيعًا للأعلى
من تشيهواهوا

182
00:20:58,591 --> 00:21:00,293
عندما هاجمت أباتشي.

183
00:21:00,293 --> 00:21:01,928
لقد سرقوا القطيع.

184
00:21:01,928 --> 00:21:04,230
لقد قتلوا البعض منا.
لقد جرحوا آخرين.

185
00:21:04,230 --> 00:21:05,898
ثم قادونا بالسيارة
هنا.

186
00:21:05,898 --> 00:21:07,500
المشكلة هي أننا
لم يكن بسبب الحصول على أموال

187
00:21:07,500 --> 00:21:08,935
حتى تسليمها
القطيع إلى المياه العذبة،

188
00:21:08,935 --> 00:21:11,804
لذلك نحن قصيرون بعض الشيء
على المال أيضًا.

189
00:21:11,804 --> 00:21:15,274
حسنًا، لا ينبغي أن يحدث ذلك
كن مشكلة.

190
00:21:15,274 --> 00:21:16,443
ستجد ملجأ

191
00:21:16,576 --> 00:21:18,177
هي مؤسسة خيرية،
مدينة صغيرة ودية.

192
00:21:18,177 --> 00:21:19,846
يمكنك الاستقرار
خيولك.

193
00:21:19,846 --> 00:21:21,814
يمكن لرجالك الحصول على الحرية
المشروبات في الصالون،

194
00:21:21,814 --> 00:21:24,784
السرير والطاولة
في الفندق.

195
00:21:24,784 --> 00:21:27,286
هذا جار عظيم
منك يا شريف.

196
00:21:27,286 --> 00:21:28,388
أليس كذلك يا أولاد؟

197
00:21:28,388 --> 00:21:29,789
شريف: أنت
مرحبا بكم في البقاء

198
00:21:29,789 --> 00:21:31,324
فقط لفترة طويلة
كما يأخذك

199
00:21:31,324 --> 00:21:32,559
لشفاء جرحك

200
00:21:32,559 --> 00:21:34,293
والعودة
على قدميك.

201
00:21:34,293 --> 00:21:35,562
أنا ملتزم كثيرًا.

202
00:21:35,862 --> 00:21:37,564
شريف، هل يمكنك أن تخبرني؟
أين يقع مكتب التلغراف؟

203
00:21:37,564 --> 00:21:39,532
سأحتاج إلى الاتصال
مالك القطيع.

204
00:21:39,532 --> 00:21:42,001
حسنًا، نحن بعيدون قليلاً
المسار المطروق هنا

205
00:21:42,001 --> 00:21:42,802
لذلك.

206
00:21:43,002 --> 00:21:45,004
لا يوجد
مكتب التلغراف،

207
00:21:45,004 --> 00:21:46,406
لا الصحف.
في الواقع،

208
00:21:46,406 --> 00:21:48,007
بصرف النظر عن
الغريب في بعض الأحيان

209
00:21:48,007 --> 00:21:49,175
مثل أنفسكم،

210
00:21:49,175 --> 00:21:51,143
ليس لدينا
الكثير من الاتصال

211
00:21:51,143 --> 00:21:52,311
مع
العالم الخارجي.

212
00:21:52,311 --> 00:21:53,380
هل هذه حقيقة؟

213
00:21:53,613 --> 00:21:55,815
نائب جلين، هلا فعلت ذلك
أظهر هؤلاء السادة

214
00:21:55,815 --> 00:21:58,117
حيث يمكنهم ذلك
طرح خيولهم؟

215
00:21:58,117 --> 00:21:59,285
دوك وودز
سوف تكون سعيدا

216
00:21:59,285 --> 00:22:00,587
للعلاج
جرحك.

217
00:22:00,587 --> 00:22:02,254
روز، هل تريهم؟

218
00:22:02,254 --> 00:22:03,990
إلى مكتب الطبيب،
من فضلك؟

219
00:22:04,791 --> 00:22:05,925
تخيل الباقي
منكم يا أولاد

220
00:22:05,925 --> 00:22:08,528
لقد بنيت
عطش عظيم.

221
00:22:08,528 --> 00:22:09,896
الصالون
هناك.

222
00:22:09,896 --> 00:22:12,565
حسنًا يا أولاد،
دعونا نفتح هذه السروج.

223
00:22:12,565 --> 00:22:14,401
أوه، هناك
شيء واحد فقط.

224
00:22:14,401 --> 00:22:15,468
ما هذا؟

225
00:22:15,835 --> 00:22:19,572
أود أن أقدر ذلك،
أثناء وجودك في الملجأ،

226
00:22:19,572 --> 00:22:21,073
أنك لا تلعن.

227
00:22:21,073 --> 00:22:22,975
[ضحك الرجال]

228
00:22:22,975 --> 00:22:25,845
باستثناء الصالون،
بالطبع.

229
00:22:25,845 --> 00:22:28,681
بالطبع.
شكرًا لك.

230
00:22:31,618 --> 00:22:33,252
بهذه الطريقة أيها السادة.

231
00:22:33,252 --> 00:22:34,353
[رجال يضحكون]

232
00:22:34,353 --> 00:22:35,688
هيا يا أولاد.

233
00:22:46,098 --> 00:22:48,935
حسنًا يا شباب،
ماذا سيكون من دواعي سرورك؟

234
00:22:50,002 --> 00:22:52,004
زجاجة من الويسكي.

235
00:22:54,674 --> 00:22:56,375
من هم هؤلاء الناس؟
على أية حال؟

236
00:22:56,375 --> 00:22:57,510
وماذا بحق الجحيم
هل يفعلون ذلك؟

237
00:22:57,510 --> 00:22:58,845
في المنتصف
من لا مكان؟

238
00:22:58,845 --> 00:23:01,481
ربما هم مينونايت.
سمعت أن لديهم مستعمرات

239
00:23:01,481 --> 00:23:03,616
متناثرة في كل مكان
المكان.

240
00:23:07,620 --> 00:23:08,988
روز: اتبعيني من فضلك.

241
00:23:08,988 --> 00:23:10,757
نعم سيدتي.

242
00:23:12,024 --> 00:23:15,495
لذا، القليل جميل
المدينة التي حصلت عليها هنا.

243
00:23:15,495 --> 00:23:17,830
نعم، إنها جميلة.

244
00:23:17,830 --> 00:23:20,433
كم من الوقت؟
هل عشت هنا؟

245
00:23:20,433 --> 00:23:23,035
5 سنوات، أسبوع واحد،
ويومين.

246
00:23:23,035 --> 00:23:26,338
هذا مذهل كيف حالك
فقط أعرف ذلك،

247
00:23:26,338 --> 00:23:27,807
مثل بالضبط
إلى اليوم.

248
00:23:27,807 --> 00:23:29,676
حسنا، أنا أعلم
إنه أمر سخيف،

249
00:23:29,676 --> 00:23:31,678
لكنني أميل إلى متابعة المسار
من أشياء من هذا القبيل.

250
00:23:31,678 --> 00:23:34,647
يبدو أنني عدت
في العمل.

251
00:23:34,647 --> 00:23:36,215
مرحبا دكتور.

252
00:23:36,215 --> 00:23:38,651
ادخلوا أيها السادة.

253
00:23:39,919 --> 00:23:42,154
أقسم أنني أدرك
هذا الشريف من مكان ما.

254
00:23:42,154 --> 00:23:43,389
أنا فقط لا أستطيع وضعه.

255
00:23:43,389 --> 00:23:44,957
محظوظ أنه لم يفعل ذلك
مكانك.

256
00:23:44,957 --> 00:23:47,927
نعم. لاحظت
لم يكن يحزم.

257
00:23:47,927 --> 00:23:49,629
نعم. ولم يكن كذلك
النائب.

258
00:23:49,629 --> 00:23:51,931
لا، لم أرى بندقية
في المدينة اللعينة بأكملها.

259
00:23:54,834 --> 00:23:57,604
هل تفكر؟
ما الذي أفكر فيه؟

260
00:24:01,674 --> 00:24:03,943
حسنًا،
أنت التالي يا بني.

261
00:24:03,943 --> 00:24:06,445
أعتقد أن هذا مجرد
جرح في الجسد.

262
00:24:06,445 --> 00:24:09,616
سأخبرك
ما هو؟

263
00:24:11,283 --> 00:24:12,752
حسنًا، أنت محظوظ.

264
00:24:12,752 --> 00:24:14,220
لا أشعر بأنني محظوظ.

265
00:24:14,220 --> 00:24:16,656
لقد فقدت القليل فقط
بوصات من دهون الأطفال.

266
00:24:24,430 --> 00:24:25,765
ما أنت
هل تبحث؟

267
00:24:25,765 --> 00:24:27,700
هل سبق لك ذلك؟
هل كنت في ويتشيتا؟

268
00:24:27,700 --> 00:24:30,703
لماذا؟ هل هذا هو المكان
أنت من؟

269
00:24:30,703 --> 00:24:32,438
نعم، من فقط
خارج هناك.

270
00:24:32,438 --> 00:24:34,741
حصلت أمي
مزرعة صغيرة.

271
00:24:34,741 --> 00:24:36,342
لماذا، لقد كنت هناك؟

272
00:24:36,342 --> 00:24:38,845
لقد كنت هناك مرة واحدة.

273
00:24:38,845 --> 00:24:42,915
لقد كان قبل وقت طويل
لقد ولدت.

274
00:24:42,915 --> 00:24:43,916
آآآه!

275
00:24:49,021 --> 00:24:50,623
روز : كم عدد الرجال
هل قتلت؟

276
00:24:50,623 --> 00:24:53,993
لماذا تسألني
سؤال كهذا؟

277
00:24:53,993 --> 00:24:57,630
قال RAMROD الخاص بك
أنتم سائقون، أليس كذلك؟

278
00:24:57,630 --> 00:24:58,965
هذا صحيح.

279
00:24:59,165 --> 00:25:01,834
وأن الماشية الخاصة بك
تم سرقتها من قبل الهنود.

280
00:25:01,834 --> 00:25:04,103
هذا ما قاله.

281
00:25:04,103 --> 00:25:07,173
حسنًا، هل سرقوا؟
حبالك أيضًا؟

282
00:25:08,407 --> 00:25:09,642
حبالي؟

283
00:25:09,642 --> 00:25:11,410
نعم. أرى خيولك،

284
00:25:11,410 --> 00:25:13,179
وأنا أرى فقط
2 أو 3 حبال.

285
00:25:13,179 --> 00:25:14,914
لا يوجد مكاوي ذات علامات تجارية.

286
00:25:14,914 --> 00:25:17,684
ليس من المفترض أن يقوم رعاة البقر بذلك
هل لديك الكثير من الحبال؟

287
00:25:17,684 --> 00:25:19,886
أنت متأكد من أنك تسأل الكثير
من الأسئلة نفسك.

288
00:25:21,287 --> 00:25:24,924
حسنًا، أعتقد أنك تريد أن تكون كذلك
انضم إلى أصدقائك الآن.

289
00:25:31,497 --> 00:25:34,233
لقد قتلت رجلاً واحداً فقط.

290
00:25:34,233 --> 00:25:36,836
هو، اه...

291
00:25:36,836 --> 00:25:39,005
لقد توسل إلي أن أفعل ذلك.

292
00:25:43,275 --> 00:25:44,510
.45.

293
00:25:44,510 --> 00:25:48,447
.44-40.

294
00:25:48,447 --> 00:25:50,983
.45.

295
00:25:50,983 --> 00:25:55,888
و...

296
00:25:55,888 --> 00:25:56,823
.45.

297
00:25:56,823 --> 00:25:58,658
ليس الكثير من الهنود
استخدم أ.45.

298
00:25:58,658 --> 00:26:00,526
حسنًا، لقد علمنا ذلك
لم يكونوا سائقين.

299
00:26:00,526 --> 00:26:02,561
إذن، ماذا سنفعل؟
هل تفعل ذلك؟

300
00:26:02,561 --> 00:26:04,764
سوف نسير بهدوء،

301
00:26:04,764 --> 00:26:07,066
أعطهم الكثير
من الغرفة.

302
00:26:07,066 --> 00:26:08,668
ربما سيفعلون ذلك
غادر بسلام.

303
00:26:08,668 --> 00:26:11,270
ربما سيسقطوننا
ملاحظة صغيرة للشكر

304
00:26:11,270 --> 00:26:12,672
على الطريق خارج المدينة.

305
00:26:12,672 --> 00:26:14,473
لا يعمل
بهذه الطريقة، شريف.

306
00:26:14,473 --> 00:26:17,009
كان ينبغي عليك إخبارهم
للاستمرار في الركوب.

307
00:26:19,946 --> 00:26:22,649
هذه الوظيفة لك
إذا كنت تريد ذلك، جلين.

308
00:26:22,649 --> 00:26:24,416
سأفعل ذلك قريبًا
انطلق

309
00:26:24,416 --> 00:26:25,885
وتعيين تحت
شجرة كبيرة.

310
00:26:25,885 --> 00:26:27,754
صدقني،
أنا أفضل.

311
00:26:27,754 --> 00:26:28,988
الرجل: لا، فورست،

312
00:26:29,121 --> 00:26:30,556
لا أحد يلوم
أنت كذلك.

313
00:26:30,556 --> 00:26:31,824
انظر، الرجل الأخير
نريد

314
00:26:31,824 --> 00:26:33,092
التعامل مع هذا الشيء
هو جلين.

315
00:26:33,192 --> 00:26:34,694
لماذا، لقد أطلق النار على
عيون خارج الحمامة

316
00:26:34,694 --> 00:26:36,062
للغناء أيضا
في وقت مبكر من اليوم.

317
00:26:36,062 --> 00:26:38,130
بروكس على حق.
إذا حصلنا على الأمل

318
00:26:38,130 --> 00:26:39,699
من الحصول على
من هذه الجائزة الكبرى،

319
00:26:39,699 --> 00:26:42,134
أنا أعلق عليه
في فورست.

320
00:26:42,134 --> 00:26:46,138
تلك المجموعة
مجرد الركوب؟

321
00:26:46,138 --> 00:26:47,874
لقد حصلت على
فرصة كبيرة لذلك

322
00:26:47,874 --> 00:26:49,475
كرجل ذو ساق واحدة
في أ...

323
00:26:49,475 --> 00:26:51,110
[اضغط تاب]

324
00:26:51,110 --> 00:26:54,613
ستومب الفئران.

325
00:26:54,613 --> 00:26:57,216
لقد حصلنا على أي شيء آخر
الاختيار؟

326
00:27:04,691 --> 00:27:06,926
[ضحك]

327
00:27:06,926 --> 00:27:09,328
لقد كان لديك
لحظات حزنك،

328
00:27:09,328 --> 00:27:13,199
ولكن في المجمل، أود أن أقول لك
هل كانت العائلة فخورة حقًا؟

329
00:27:13,199 --> 00:27:14,867
فعلتُ؟

330
00:27:14,867 --> 00:27:19,471
نعم. لقد تمت تبرئتك
نفسك جيد حقا

331
00:27:19,471 --> 00:27:21,173
لصبي المزرعة الخضراء.

332
00:27:21,173 --> 00:27:23,943
في المرة القادمة التي أكتب فيها لإستر،
سأخبرها بذلك.

333
00:27:26,378 --> 00:27:27,646
بلاك جاك: عفوا.

334
00:27:30,683 --> 00:27:31,818
أنت الطبيب، أليس كذلك؟

335
00:27:31,818 --> 00:27:32,985
وأنت؟

336
00:27:32,985 --> 00:27:36,388
سميث. جاك سميث.

337
00:27:37,556 --> 00:27:38,891
أريد فقط
لأشكرك

338
00:27:38,891 --> 00:27:40,559
للترقيع
أولادي.

339
00:27:40,559 --> 00:27:41,794
لا أعتقد شيئا
منه.

340
00:27:41,794 --> 00:27:42,862
تعال.

341
00:27:42,862 --> 00:27:43,996
دعني أقف معك
إلى الشراب.

342
00:27:43,996 --> 00:27:47,366
هذا عظيم
مغرية، ولكن...

343
00:27:48,801 --> 00:27:51,370
أنا لا أشرب الخمر بعد الآن.

344
00:27:51,370 --> 00:27:53,072
حسنا، هذا عار.

345
00:27:53,072 --> 00:27:56,542
سعدت بلقائك،
السيد...

346
00:27:56,542 --> 00:27:58,010
سميث.

347
00:28:03,750 --> 00:28:05,684
كما تعلمون، إنه
الشيء الأكثر لعنة،

348
00:28:05,684 --> 00:28:06,819
لكني أقسم

349
00:28:07,019 --> 00:28:09,856
لقد رأيت ذلك الرجل
في مكان ما من قبل.

350
00:28:09,856 --> 00:28:13,025
هاه. لقد كان كذلك
في ويتشيتا مرة واحدة.

351
00:28:17,063 --> 00:28:20,166
[رنين أجراس الكنيسة]

352
00:28:24,403 --> 00:28:26,873
[كلانج]

353
00:28:31,577 --> 00:28:36,248
[كلانج]

354
00:28:38,785 --> 00:28:40,419
[كلانج]

355
00:28:40,419 --> 00:28:41,520
عفوا، السيد. سميث.

356
00:28:41,520 --> 00:28:43,089
يجب أن أذهب
لمدة ساعة،

357
00:28:43,089 --> 00:28:44,356
لذا من فضلك أخبر رجالك

358
00:28:44,456 --> 00:28:46,158
لمساعدة أنفسهم
إلى أي شيء يريدونه.

359
00:28:46,158 --> 00:28:48,795
[كلانج]

360
00:28:48,795 --> 00:28:53,065
[صهيل الخيول]

361
00:28:53,065 --> 00:28:56,002
[كلانج]

362
00:28:57,703 --> 00:28:59,238
نعم، هل ترى؟
أخبرتك.

363
00:28:59,238 --> 00:29:01,640
المدينة اللعينة بأكملها
مليئة بضاربي الكتاب المقدس.

364
00:29:01,640 --> 00:29:03,843
إنه على حق يا رئيس.

365
00:29:03,843 --> 00:29:06,312
لا شيء سوى حفنة
من لعنة الخد.

366
00:29:06,312 --> 00:29:07,646
[كلانج]

367
00:29:07,646 --> 00:29:10,082
سيكون الأمر كذلك
سهل للغاية.

368
00:29:10,082 --> 00:29:12,318
ما الذي سيكون سهلاً؟

369
00:29:14,286 --> 00:29:16,122
[كلانج]

370
00:29:17,689 --> 00:29:21,293
لا شيء من ذلك
عملك اللعين.

371
00:29:21,293 --> 00:29:24,396
[كلانج]

372
00:29:28,634 --> 00:29:31,370
[كلانج]

373
00:29:35,607 --> 00:29:38,978
[كلانج]

374
00:29:59,798 --> 00:30:02,368
كيف حال الساق؟

375
00:30:02,368 --> 00:30:03,769
إنه مؤلم.

376
00:30:03,769 --> 00:30:05,637
الرصاص تميل
للقيام بذلك.

377
00:30:05,637 --> 00:30:07,439
اه-هه.

378
00:30:11,410 --> 00:30:15,047
المساء يا آنسة.
هل لي بدقيقة؟

379
00:30:15,047 --> 00:30:18,284
ماذا تريد؟

380
00:30:18,284 --> 00:30:22,388
يستمع. اه،
الرجل الذي أطلقت عليه النار،

381
00:30:22,388 --> 00:30:23,923
كان يحتضر
في الصحراء،

382
00:30:23,923 --> 00:30:25,724
وتوسل إلى الجميع
لإطلاق النار عليه،

383
00:30:25,724 --> 00:30:27,026
ولكن لا أحد يفعل ذلك.

384
00:30:27,159 --> 00:30:28,827
لقد كانوا سيغادرون
له إلى الصقور.

385
00:30:28,827 --> 00:30:31,130
[الرجال يتحدثون]

386
00:30:31,130 --> 00:30:34,233
لماذا أنت؟
هل تخبرني بهذا؟

387
00:30:34,233 --> 00:30:37,503
لأنني لا أريد
أنت تسيء الحكم علي.

388
00:30:37,503 --> 00:30:40,506
لماذا يجب أن تهتم؟
ما الذي أفكر فيه؟

389
00:30:42,441 --> 00:30:44,010
لأنني أحبك.

390
00:30:51,483 --> 00:30:53,886
ما اسمك؟

391
00:30:56,488 --> 00:30:57,489
ليو.

392
00:30:58,891 --> 00:30:59,992
ديلارد.

393
00:31:00,192 --> 00:31:02,895
معظم الجميع
فقط اتصل بي يا بني.

394
00:31:04,430 --> 00:31:05,631
ما اسمك؟

395
00:31:05,631 --> 00:31:06,698
وَردَة.

396
00:31:06,698 --> 00:31:09,701
روز، هاه؟

397
00:31:09,701 --> 00:31:10,869
هذا عظيم
اسم جميل.

398
00:31:10,869 --> 00:31:14,006
روز ماذا؟

399
00:31:14,006 --> 00:31:15,741
روز فقط.

400
00:31:15,741 --> 00:31:19,078
حسنا...

401
00:31:19,078 --> 00:31:23,215
أعتقد أنه مناسب
أنت جيد جدًا.

402
00:31:23,215 --> 00:31:26,252
كما تعلمون،
قواعد اللغة الخاصة بك رهيبة.

403
00:31:26,252 --> 00:31:28,254
هل تعرف كيف تقرأ؟

404
00:31:30,022 --> 00:31:33,025
نعم.
أنا أقرأ طوال الوقت.

405
00:31:33,025 --> 00:31:36,695
في الواقع، أنا...

406
00:31:36,695 --> 00:31:38,497
إنها رواية الدايم.

407
00:31:38,497 --> 00:31:39,932
نعم. روايات الدايم.

408
00:31:41,033 --> 00:31:42,601
ها ها!

409
00:31:42,601 --> 00:31:43,702
مهلا، سوني!

410
00:31:43,702 --> 00:31:46,973
لماذا لا تحضرها
هل ترغب في تناول مشروب؟

411
00:31:46,973 --> 00:31:49,375
هذه هي الصالون الأكثر روعة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

412
00:31:49,375 --> 00:31:50,509
من هو الذي؟

413
00:31:50,509 --> 00:31:51,343
هذا عمي.

414
00:31:51,577 --> 00:31:52,911
لقد حصل على نوع من الوسيلة
عندما يكون في حالة سكر.

415
00:31:53,045 --> 00:31:55,948
أين الجحيم
هل كل النساء؟

416
00:31:55,948 --> 00:31:58,917
أنا أشعر بالوحدة الحقيقية.

417
00:31:58,917 --> 00:32:01,287
هل سمعت
ماذا قلت يا فتى؟

418
00:32:01,287 --> 00:32:04,456
يعني عندما يكون
ليس كذلك.

419
00:32:04,456 --> 00:32:05,424
أنظر إليك،

420
00:32:05,424 --> 00:32:07,393
معانقة الجميع
العاهرات.

421
00:32:07,393 --> 00:32:09,195
إنها ليست عاهرة،
العم جوثري.

422
00:32:14,300 --> 00:32:16,635
أنا لا أهتم
إذا كانت راهبة.

423
00:32:16,635 --> 00:32:17,903
كلهم عاهرات!

424
00:32:17,903 --> 00:32:19,638
الأمم المتحدة!

425
00:32:22,841 --> 00:32:25,511
أنت تعرف، لا ينبغي عليك ذلك
كن يتجول مع الأولاد

426
00:32:25,511 --> 00:32:27,646
عندما يكون هناك
رجال حقيقيون في المدينة.

427
00:32:27,646 --> 00:32:32,584
ماذا عني وعنك
الكراك بعض كاليكو؟

428
00:32:32,584 --> 00:32:34,920
لا، من فضلك.

429
00:32:34,920 --> 00:32:36,322
لا.

430
00:32:38,924 --> 00:32:40,859
لا، فورست،
لا يمكنك!

431
00:32:40,859 --> 00:32:42,161
[بندقية الديوك]

432
00:32:43,996 --> 00:32:46,498
ما الأمر،
شريف؟

433
00:32:46,498 --> 00:32:49,535
أنت تعرف ماذا
هذا، أليس كذلك؟

434
00:32:53,572 --> 00:32:56,042
[نباح كلب]

435
00:33:02,981 --> 00:33:04,950
آسف.

436
00:33:04,950 --> 00:33:07,019
هذا ليس خطأك.

437
00:33:07,019 --> 00:33:11,190
أنا مجبر
لذلك يا بني.

438
00:33:13,359 --> 00:33:14,993
سوف تضعه
في السجن؟

439
00:33:14,993 --> 00:33:17,163
ليس لدينا سجن.

440
00:33:17,163 --> 00:33:18,830
ماذا تقصد؟

441
00:33:18,830 --> 00:33:20,232
كل بلدة
حصلت على السجن.

442
00:33:20,232 --> 00:33:22,168
حسنا، هذا لا.

443
00:33:25,437 --> 00:33:28,540
لماذا الجميع فقط
هل تقف هنا؟

444
00:33:28,540 --> 00:33:30,242
لماذا لم تفعل ذلك؟
ارسم بندقيتك؟

445
00:33:30,242 --> 00:33:34,680
من الأفضل أن تحصل عليه
إلى السرير.

446
00:33:34,680 --> 00:33:36,582
ليلة سعيدة يا بني.

447
00:33:38,517 --> 00:33:40,619
اذهبوا جميعًا إلى السرير.

448
00:33:51,697 --> 00:33:54,933
سوني. ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

449
00:33:54,933 --> 00:33:56,802
لم أرى.

450
00:33:56,802 --> 00:33:57,803
أعتقد، اه...

451
00:33:59,004 --> 00:34:00,038
أعتقد أنه سقط.

452
00:34:00,239 --> 00:34:04,376
على الأرجح،
شخص ما سقط عليه.

453
00:34:06,912 --> 00:34:09,381
احصل عليه
خارج الشارع.

454
00:34:16,888 --> 00:34:18,990
يوم مجيد، جلين.

455
00:34:18,990 --> 00:34:20,192
نعم.

456
00:34:21,393 --> 00:34:23,095
صباح جميل،
بروكس.

457
00:34:23,095 --> 00:34:25,297
في الواقع،
أخي الحمل.

458
00:34:27,499 --> 00:34:28,800
صباح.

459
00:34:39,811 --> 00:34:42,047
صباح الخير يا بني.

460
00:34:42,047 --> 00:34:44,750
أهلاً. الصباح،
شريف.

461
00:34:44,750 --> 00:34:47,186
السيد. سميث لأعلى وحوالي؟

462
00:34:47,186 --> 00:34:49,221
لا. أنا لا
رأيته بعد.

463
00:34:49,221 --> 00:34:52,057
أود أن أتكلم
إليه عندما تراه.

464
00:34:52,057 --> 00:34:54,393
سوف أتأكد
لأخبره.

465
00:34:57,563 --> 00:34:58,864
مهلا يا سيدي؟

466
00:35:01,099 --> 00:35:02,134
كم من الوقت

467
00:35:02,434 --> 00:35:03,402
أنك كنت شريفًا
من هذه المدينة؟

468
00:35:03,835 --> 00:35:05,637
أوه، الجزء الأفضل
من 10 سنوات. لماذا؟

469
00:35:05,637 --> 00:35:07,439
لا شئ.

470
00:35:07,439 --> 00:35:09,107
كما تعلمون، لا يبدو

471
00:35:09,107 --> 00:35:11,109
محنك مثل الباقي.

472
00:35:12,878 --> 00:35:15,281
كيف وقعت؟
مع هذه المجموعة على أي حال؟

473
00:35:15,281 --> 00:35:18,184
لقد توسلت إلى عمي
تعال معه.

474
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
على محرك الماشية؟

475
00:35:23,255 --> 00:35:26,925
الرهان الآن كما يحلو لك
لم تفعل ذلك، هاه؟

476
00:35:26,925 --> 00:35:28,427
نعم يا سيدي.

477
00:36:04,296 --> 00:36:07,766
كافين: أشعر بذلك
لقد كنت بواسطة ذئب

478
00:36:07,766 --> 00:36:08,834
ومشقوقة من الهاوية.

479
00:36:10,702 --> 00:36:11,837
مهلا، سوني!

480
00:36:11,970 --> 00:36:15,274
هل رأيت أي واحد
منهم قاذفو الكتاب المقدس

481
00:36:15,274 --> 00:36:16,608
لقد ضربني بوش؟

482
00:36:17,876 --> 00:36:18,844
لا يا سيدي.

483
00:36:19,044 --> 00:36:22,481
كافين، أريدك
لأخذ ابن أخيك

484
00:36:22,481 --> 00:36:23,482
والتحقق
المتجر العام.

485
00:36:23,482 --> 00:36:26,385
نحن سنحتاج للذخيرة.

486
00:36:26,385 --> 00:36:28,019
ربما لا تفعل ذلك
لديك أي.

487
00:36:28,019 --> 00:36:29,154
تحقق على أي حال.

488
00:36:29,154 --> 00:36:30,956
ماذا سأستخدم
مقابل المال؟

489
00:36:30,956 --> 00:36:32,824
خيالك.

490
00:36:34,860 --> 00:36:35,894
سيد.

491
00:36:35,894 --> 00:36:37,162
ماذا؟

492
00:36:37,162 --> 00:36:38,764
قال شريف هو
أردت أن أراك.

493
00:36:40,999 --> 00:36:42,534
يقول ماذا عنه؟

494
00:36:42,534 --> 00:36:44,703
لا يا سيدي.

495
00:36:44,703 --> 00:36:46,672
حسنًا.

496
00:36:50,676 --> 00:36:52,811
لدينا شركة.

497
00:36:57,683 --> 00:36:59,885
صباح.

498
00:36:59,885 --> 00:37:02,220
- قال الصبي
أردت أن تراني.

499
00:37:03,555 --> 00:37:05,056
رعاية لكوب
جافا؟

500
00:37:05,056 --> 00:37:07,559
كن ملزما.

501
00:37:07,559 --> 00:37:10,028
إذن كيف تحب منتجاتنا؟
ليتل تاون، السيد. سميث؟

502
00:37:10,028 --> 00:37:11,263
سوف تفعل ذلك.

503
00:37:15,867 --> 00:37:18,537
إذن، اه، ما هذا
كل شيء؟

504
00:37:21,072 --> 00:37:22,207
أحد رجالك

505
00:37:22,207 --> 00:37:24,343
حصلت خارج الخط
الليلة الماضية.

506
00:37:24,343 --> 00:37:26,345
لقد استخدم خطأ
اللغة

507
00:37:26,345 --> 00:37:27,613
نحو واحد
من نسائنا.

508
00:37:27,613 --> 00:37:28,947
سيكون ذلك كافين.

509
00:37:28,947 --> 00:37:30,316
نعم. أنا أؤمن
لقد كان كذلك.

510
00:37:31,483 --> 00:37:33,385
أتمنى لك ذلك
تحدث معه.

511
00:37:36,087 --> 00:37:37,489
سأفعل ذلك يا شريف

512
00:37:37,489 --> 00:37:40,225
ولكن يبدو أن كافين قد فعل ذلك
شكوى خاصة به.

513
00:37:40,225 --> 00:37:41,593
يبدو أن واحدا
من مواطنيكم

514
00:37:41,593 --> 00:37:43,495
ضربه على رأسه.

515
00:37:43,495 --> 00:37:45,631
حسنًا، أنا أشك في ذلك
كان واحدا من شعبي.

516
00:37:45,631 --> 00:37:47,833
أنت تتصل به
كاذب؟

517
00:37:49,835 --> 00:37:50,969
لا. قلت فقط

518
00:37:50,969 --> 00:37:53,572
لم أرى واحدة
من شعبي يفعلون ذلك.

519
00:37:53,572 --> 00:37:56,274
الآن، لقد كان كذلك
أعمى في حالة سكر.

520
00:37:56,274 --> 00:37:57,576
ربما توفي

521
00:37:57,576 --> 00:37:59,845
وفقط لا أريد
لامتلاكها.

522
00:37:59,845 --> 00:38:04,215
نعم. ربما كذلك.

523
00:38:04,215 --> 00:38:06,818
لذلك سوف تتحدث
له.

524
00:38:06,818 --> 00:38:09,020
ينظر. هو يعطيك
أي مشكلة أخرى،

525
00:38:09,020 --> 00:38:11,056
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ألقيه في السجن؟

526
00:38:13,224 --> 00:38:16,828
هذا إذا حصلت
الرمال.

527
00:38:20,265 --> 00:38:21,533
كنت آمل

528
00:38:21,533 --> 00:38:25,537
لن يأتي
إلى ذلك، السيد. سميث.

529
00:38:25,537 --> 00:38:27,673
لقد مددنا
ضيافتنا.

530
00:38:27,673 --> 00:38:29,140
أنت على حق تمامًا.

531
00:38:29,140 --> 00:38:32,678
هذا يكفي، جلين.

532
00:38:32,678 --> 00:38:34,946
أقل ما نستطيع
نتوقع في المقابل

533
00:38:34,946 --> 00:38:37,416
مناسب لك
للسيطرة على رجالك.

534
00:38:37,416 --> 00:38:40,886
أستطيع أن أعدك
شيء واحد يا شريف.

535
00:38:40,886 --> 00:38:42,688
رجالي سيفعلون ذلك بالضبط
ماذا أقول لهم.

536
00:38:42,688 --> 00:38:44,456
هذا كل شيء
أنا أسأل.

537
00:38:44,456 --> 00:38:46,191
كل شيء آخر
في الفندق مباشرة؟

538
00:38:46,191 --> 00:38:48,527
كيانك الجريح
تميل إلى؟

539
00:38:48,527 --> 00:38:50,562
كل شيء على ما يرام.

540
00:38:51,563 --> 00:38:53,031
مانع إذا سألتك
سؤال؟

541
00:38:53,031 --> 00:38:54,566
مُطْلَقاً.

542
00:38:54,566 --> 00:38:55,834
في كل سنواتي
على الحدود،

543
00:38:56,067 --> 00:38:59,204
أنا لا أركض أبدًا
شريف لم يكن مسلحا.

544
00:38:59,204 --> 00:39:00,572
كيف تأتي؟
لا التعبئة؟

545
00:39:00,572 --> 00:39:03,975
حسنًا، لم نجد شيئًا أبدًا
الحاجة إلى اللجوء.

546
00:39:03,975 --> 00:39:06,445
ماذا، لا توجد أسلحة
في هذه المدينة بأكملها؟

547
00:39:06,445 --> 00:39:10,081
لدينا طرقنا الخاصة
هنا، السيد. سميث.

548
00:39:10,081 --> 00:39:11,583
حق اللعنة.

549
00:39:16,021 --> 00:39:17,322
شكرا على القهوة.

550
00:39:17,322 --> 00:39:18,890
متعة.

551
00:39:26,598 --> 00:39:29,735
أنت تمشي
خط رفيع.

552
00:39:29,735 --> 00:39:32,203
هذا الرجل كل شيء ولكن
صفعك على وجهك

553
00:39:32,203 --> 00:39:33,472
بالقفاز يا شريف.

554
00:39:33,472 --> 00:39:36,341
هذا ليس ما
أنا أتحدث عن.

555
00:39:36,341 --> 00:39:39,945
لقد قلت "اللعنة"
مرتين.

556
00:39:44,015 --> 00:39:47,085
فقط أبقيه مشغولا
لفترة من الوقت.

557
00:39:52,491 --> 00:39:54,693
[أجراس جلجلينغ]

558
00:39:58,964 --> 00:40:00,699
صباح الخير أيها السادة.

559
00:40:00,699 --> 00:40:02,734
ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

560
00:40:04,770 --> 00:40:06,972
أوه. نحن
مجرد النظر.

561
00:40:06,972 --> 00:40:10,609
من فضلك انظر.

562
00:40:11,877 --> 00:40:13,411
بالتأكيد حصلت على الكثير
من الأشياء هنا

563
00:40:13,411 --> 00:40:14,813
لكونك بعيدًا جدًا
من أي مكان.

564
00:40:14,813 --> 00:40:17,949
نعم. لدينا
الأحدث في كل شيء.

565
00:40:17,949 --> 00:40:19,585
لقد حصلت على أي شيء
روايات الدايم؟

566
00:40:19,585 --> 00:40:21,219
لا. أنا آسف،

567
00:40:21,219 --> 00:40:23,655
ولكن، اه، نحن نحمل
كل الكلاسيكيات.

568
00:40:23,655 --> 00:40:26,391
قد ترغب في التحقق من ذلك
الكلاسيكيات يا بني.

569
00:40:26,391 --> 00:40:27,526
يمكنك الحصول على الكثير أكثر
خارج منهم

570
00:40:27,659 --> 00:40:30,161
مما تريد
تلك الروايات الدايم.

571
00:40:30,161 --> 00:40:32,397
كما تعلمون، لم يكن لدي
استخدام كبير لقراءة نفسي

572
00:40:32,397 --> 00:40:34,032
قبل مجيئي إلى هنا.

573
00:40:34,032 --> 00:40:36,301
الآن أجد أنني--

574
00:40:36,301 --> 00:40:37,335
ما الأمر يا بني؟

575
00:40:37,669 --> 00:40:39,404
هل لدي لطخة
من الطحين على وجهي؟

576
00:40:39,404 --> 00:40:42,974
لا. أنا آسف.
أي شخص يقول من أي وقت مضى

577
00:40:42,974 --> 00:40:46,945
هذا النوع من المظهر
مثل جيسي جيمس؟

578
00:40:49,347 --> 00:40:50,616
حسنًا، الآن أنت
أذكر ذلك،

579
00:40:50,616 --> 00:40:54,520
ورجل في تولسا
قال ذلك لي ذات مرة.

580
00:40:54,520 --> 00:40:57,489
لماذا؟ هل---
هل تعرف جيسي؟

581
00:40:57,489 --> 00:40:58,524
أوه، لا،

582
00:40:58,624 --> 00:41:01,392
لكنني قرأت تماما
القليل عنه،

583
00:41:01,392 --> 00:41:02,561
ورأيت
بعض التشابهات،

584
00:41:02,561 --> 00:41:05,831
على الرغم من ذلك، اه،
أعتقد أنه كان كذلك

585
00:41:05,831 --> 00:41:09,100
أطول قليلا
مما أنت عليه.

586
00:41:09,100 --> 00:41:12,938
نعم. هذا ما الرجل
قال في تولسا أيضًا.

587
00:41:15,040 --> 00:41:16,942
[شاذ]

588
00:41:22,814 --> 00:41:24,182
متجر جميل حصلت عليه هنا.

589
00:41:24,182 --> 00:41:27,052
شكرًا لك. شكرًا لك.
أنا فخور جدًا بذلك.

590
00:41:27,052 --> 00:41:30,989
كما قلت،
نحن نبحث فقط.

591
00:41:30,989 --> 00:41:33,559
بالطبع.

592
00:41:38,630 --> 00:41:40,566
شكرا لك يا سيدي.

593
00:41:44,035 --> 00:41:46,271
[هتاف]

594
00:41:46,271 --> 00:41:47,673
ساعدوا أنفسكم يا أولاد.

595
00:41:49,507 --> 00:41:52,377
هذه المدينة
سهولة الالتقاط.

596
00:41:52,377 --> 00:41:53,779
الرجل: ربما أنت
لم تبتعد

597
00:41:53,779 --> 00:41:55,113
نظيفة كما كنت أعتقد.

598
00:41:55,113 --> 00:41:57,148
وماذا في ذلك؟

599
00:42:03,889 --> 00:42:05,891
أنا لا أرى
لا توجد تحركات جريئة

600
00:42:05,891 --> 00:42:07,158
يجري صنع طريقنا.

601
00:42:07,258 --> 00:42:08,760
لا أعتقد ذلك
حصلت على أوقية جريئة

602
00:42:08,760 --> 00:42:10,528
بين المجموعة
منهم.

603
00:42:17,903 --> 00:42:20,238
أنا مريض ومتعب
من التصرف بأدب.

604
00:42:21,539 --> 00:42:22,808
أخبر الأولاد
يمكنهم البدء

605
00:42:22,808 --> 00:42:24,676
أن يكون لهم طريقهم
مع هذه المدينة.

606
00:42:24,676 --> 00:42:26,912
[الصياح وإطلاق النار]

607
00:42:33,118 --> 00:42:36,722
أوه! أحب المشاهدة
تلك الرحلة التي قام بها داني،

608
00:42:36,722 --> 00:42:38,690
سأخبرك بماذا.

609
00:42:39,557 --> 00:42:40,626
[صهيل الحصان]

610
00:42:40,626 --> 00:42:42,861
أوه، أوه!

611
00:42:42,861 --> 00:42:44,830
الرجل: استخدم السوط!

612
00:42:47,098 --> 00:42:49,400
احصل على موظفينا
خارج الشارع.

613
00:42:49,400 --> 00:42:52,037
يا عزيزي. أوه.

614
00:42:55,974 --> 00:42:58,076
يبدو أن رجالك كذلك
لديك الكثير من الوقت

615
00:42:58,076 --> 00:42:59,177
على أيديهم.

616
00:42:59,177 --> 00:43:00,378
نعم. ماذا في ذلك؟

617
00:43:00,378 --> 00:43:02,080
ربما يعجبهم ذلك
لتقسيم بعض الخشب،

618
00:43:02,080 --> 00:43:04,149
ابق مشغولا، فرز
من كسب الاحتفاظ بها.

619
00:43:04,149 --> 00:43:05,316
كسب الاحتفاظ بها؟

620
00:43:06,417 --> 00:43:07,418
نعم. يبدو

621
00:43:07,653 --> 00:43:08,720
مثل معقول
اقتراح.

622
00:43:08,720 --> 00:43:09,821
أين الكومة؟

623
00:43:10,188 --> 00:43:11,389
سأقوم بتقسيم بعض الخشب.
تبا، إنه الأقل--

624
00:43:11,389 --> 00:43:13,258
أنت لا تقطع شيئًا يا فتى.

625
00:43:16,294 --> 00:43:18,329
هل هناك أي شيء آخر يا شريف؟

626
00:43:18,329 --> 00:43:19,965
نعم. أنا أقدر ذلك
إذا سألت رجالك

627
00:43:19,965 --> 00:43:21,232
لإبطاء
هذه الخيول

628
00:43:21,232 --> 00:43:23,468
وتوقف عن رمي السكاكين
في كنيستنا.

629
00:43:23,468 --> 00:43:25,170
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبرهم؟

630
00:43:25,170 --> 00:43:27,038
أنا أشك في أنهم فعلوا ذلك
استمع لي.

631
00:43:27,038 --> 00:43:29,507
ثم حصلت على نفسك
مشكلة يا شريف.

632
00:43:29,507 --> 00:43:33,378
نعم. يبدو
أفعل.

633
00:43:35,747 --> 00:43:37,148
أنت بائس
اللقيط الصغير.

634
00:43:37,148 --> 00:43:39,617
يجب أن أفعل ذلك
مسدس سوط لك.

635
00:43:39,617 --> 00:43:40,618
هل تستمع؟

636
00:43:40,786 --> 00:43:44,055
أحضر لنا بعض الويسكي.
استمر.

637
00:43:49,728 --> 00:43:51,029
أوه. أنت مدين لي
آخر 5.

638
00:43:51,129 --> 00:43:53,298
فورست: هناك حظيرة
على حافة المدينة.

639
00:43:53,298 --> 00:43:55,500
ربما يمكنك أن تأخذ الخاص بك
رمي السكين هناك.

640
00:43:55,500 --> 00:43:58,069
ناه. هذا بعيد جدًا
للمشي.

641
00:43:58,069 --> 00:43:59,905
حسنًا، ماذا لو كنت أنا
قم بإعداد اللوح الخشبي لك

642
00:43:59,905 --> 00:44:01,039
في المنتصف
من الشارع؟

643
00:44:01,039 --> 00:44:03,809
نحن نفعل فقط
جيد هنا.

644
00:44:05,510 --> 00:44:08,279
أنا أطلب منك بلطف

645
00:44:08,279 --> 00:44:10,749
لوقف رمي السكاكين
في كنيستنا.

646
00:44:15,620 --> 00:44:16,855
ها ها ها!

647
00:44:23,094 --> 00:44:25,263
ها ها ها!

648
00:44:28,499 --> 00:44:30,268
الآن، أنا أسألك
للتوقف.

649
00:44:31,937 --> 00:44:35,073
هذا يجب أن يكون
مثيرة للاهتمام.

650
00:44:47,152 --> 00:44:50,789
[الرعد]

651
00:45:00,098 --> 00:45:01,967
5 دولارات تقول لك
لا أستطيع وضعه

652
00:45:01,967 --> 00:45:04,135
صحيح
في القصبة الهوائية.

653
00:45:04,135 --> 00:45:07,338
[الرعد]

654
00:45:30,796 --> 00:45:33,031
[صراخ]

655
00:46:03,962 --> 00:46:06,731
هذا هو الشريف
إما محظوظ

656
00:46:06,731 --> 00:46:08,533
أو...

657
00:46:08,533 --> 00:46:09,868
أم ماذا؟

658
00:46:17,008 --> 00:46:19,811
دعنا نذهب إلى الداخل
واشرب.

659
00:48:05,816 --> 00:48:10,055
مانجو! يذهب! هيه!

660
00:48:10,055 --> 00:48:12,290
يذهب! يذهب! هيه!

661
00:48:13,758 --> 00:48:15,893
[الخيول تعدو]

662
00:48:19,797 --> 00:48:22,733
انطلق! تعال!
تعال! هيه!

663
00:48:22,733 --> 00:48:26,671
تعال! هيه! هيه! يذهب!

664
00:48:29,640 --> 00:48:30,641
يذهب!

665
00:48:32,343 --> 00:48:34,179
يذهب!

666
00:48:34,179 --> 00:48:35,746
[صهيل الحصان]

667
00:48:35,746 --> 00:48:37,348
هيه! هيه!

668
00:48:44,422 --> 00:48:48,193
قف! هو! هو!

669
00:48:53,798 --> 00:48:56,934
[صهيل الحصان]

670
00:49:11,149 --> 00:49:12,483
أين نحن؟

671
00:49:12,483 --> 00:49:16,187
لا يوجد شيء
لتكون خائفا من.

672
00:49:16,187 --> 00:49:17,722
تعال إلى الداخل.

673
00:49:19,957 --> 00:49:21,459
فورست: حسنًا يا رفاق.

674
00:49:21,459 --> 00:49:23,061
فورست،

675
00:49:23,061 --> 00:49:24,729
لقد حصلت على رسالة
لك.

676
00:49:27,598 --> 00:49:29,334
لقد حان الوقت لحزم أمتعتك
قبضتك يا بني.

677
00:49:29,334 --> 00:49:33,338
تعال ظهر الأحد ،
أنت ذاهب إلى المنزل.

678
00:50:09,006 --> 00:50:11,609
هيه!

679
00:50:11,609 --> 00:50:14,745
هيه! هيه! هيه!

680
00:50:16,781 --> 00:50:19,317
هيه! هيه! هيه!

681
00:50:19,317 --> 00:50:21,686
تعال! تعال! هيه!

682
00:50:23,521 --> 00:50:25,590
هيه! هيه!

683
00:50:35,300 --> 00:50:37,302
لماذا، أرى أنك حصلت
صالون.

684
00:50:37,302 --> 00:50:40,238
نعم، ولكن لا يمكنك ذلك
اذهب هناك.

685
00:50:40,238 --> 00:50:41,706
خطوة واحدة
من خلال تلك الأبواب،

686
00:50:41,706 --> 00:50:43,040
وانتهى الأمر.

687
00:50:43,040 --> 00:50:44,909
يبدو وكأنه الكثير
من القواعد اللعينة.

688
00:50:44,909 --> 00:50:46,977
هوب! لا شتم،
إما.

689
00:50:46,977 --> 00:50:48,213
لقد أتيت
الليلة الماضية

690
00:50:48,213 --> 00:50:49,547
على عربة الحنطور،
أليس كذلك؟

691
00:50:49,547 --> 00:50:51,216
سوني، هذا هو
لا داعي للقلق لك.

692
00:50:51,216 --> 00:50:53,050
أريد أن أعرف كيف هي
يمكن أن يقف هنا

693
00:50:53,050 --> 00:50:54,219
على قيد الحياة والتنفس

694
00:50:54,352 --> 00:50:55,486
عندما رأيتها ميتة
في المياه العذبة.

695
00:50:55,620 --> 00:50:58,389
ربما كنت تفكر
من شخص آخر.

696
00:50:58,389 --> 00:51:01,359
لا. لقد ماتت
في ذراعي.

697
00:51:01,359 --> 00:51:02,427
أول شخص على الإطلاق
لقد قُتل المنشار.

698
00:51:02,560 --> 00:51:03,894
أنا لست محتملا
أن تكون مخطئا

699
00:51:03,894 --> 00:51:05,363
عن شيء ما
مثل ذلك.

700
00:51:06,297 --> 00:51:07,998
هل تنكر ذلك؟
أنت دوللي سلون،

701
00:51:07,998 --> 00:51:10,601
عاهرة بقلب.

702
00:51:10,601 --> 00:51:11,602
دوللي سلون؟

703
00:51:13,304 --> 00:51:15,873
أوه، تقصد
السيدة المقامرة.

704
00:51:15,873 --> 00:51:19,477
نعم. لقد قيل لي
أنا أشبهها كثيرًا.

705
00:51:19,477 --> 00:51:21,746
آسف أيها الشاب،
ولكن اسمي، اه...

706
00:51:22,980 --> 00:51:24,715
اللبلاب.

707
00:51:24,715 --> 00:51:26,451
أنا أعرف ما رأيته.
ماذا عن تلك المرحلة

708
00:51:26,451 --> 00:51:27,785
التي اختفت في
هواء رقيق الليلة الماضية؟

709
00:51:27,785 --> 00:51:29,120
كيف حالكم؟
سأشرح ذلك؟

710
00:51:29,120 --> 00:51:30,455
لو سمحت. فقط دع الأمر يكون.

711
00:51:30,455 --> 00:51:32,390
لا أستطبع.

712
00:51:32,390 --> 00:51:34,325
عليك أن تفعل ذلك يا بني.

713
00:51:35,493 --> 00:51:37,228
الآن، إذا أردت
عذرا لنا،

714
00:51:37,228 --> 00:51:39,697
نحن نعرض اللبلاب
المدينة.

715
00:52:00,618 --> 00:52:02,820
عطلة، ارسم!

716
00:52:06,090 --> 00:52:07,592
هذا جميل
لعبة خطيرة

717
00:52:07,592 --> 00:52:08,726
أنت تلعب
هناك يا بني.

718
00:52:08,893 --> 00:52:10,728
سوف تنكر
هل أنت دوك هوليداي؟

719
00:52:12,363 --> 00:52:14,765
رجل يتسلل إليك
وينادي عليك،

720
00:52:14,765 --> 00:52:16,634
سوف تتفاعل.

721
00:52:16,634 --> 00:52:18,803
لا أهتم إذا اتصلوا
أنت ماري، ملكة اسكتلندا!

722
00:52:18,803 --> 00:52:23,007
لا أعتقد أنني لا أعرف
ماذا يحدث هنا.

723
00:52:23,007 --> 00:52:25,776
لنفترض أنك أخبرتني.

724
00:52:25,776 --> 00:52:29,847
حسنًا، بطريقة ما، لا أملك ذلك
لقد تم اكتشاف هذا الأمر برمته،

725
00:52:29,847 --> 00:52:31,782
لكنكم لستم ميتين
الطريقة التي يفكر بها الناس.

726
00:52:31,782 --> 00:52:33,184
هذه المدينة هنا نوع ما
ثقب في الجدار

727
00:52:33,318 --> 00:52:35,253
للخارجين عن القانون الشهيرة
نتطلع إلى التقاعد.

728
00:52:37,288 --> 00:52:38,556
لا تقل ذلك؟

729
00:52:38,556 --> 00:52:40,758
أنت على حق
أفعل!

730
00:52:40,758 --> 00:52:42,893
انظر فورست،
إنه وايلد بيل هيكوك،

731
00:52:42,893 --> 00:52:44,229
وأن نائبه

732
00:52:44,229 --> 00:52:46,297
يبدو تمامًا مثل، اه،
بيلي الطفل.

733
00:52:46,297 --> 00:52:48,032
ماذا عن الرجل
من يملك المتجر العام

734
00:52:48,032 --> 00:52:49,133
هناك؟

735
00:52:49,133 --> 00:52:50,635
بروكس؟

736
00:52:50,635 --> 00:52:52,403
نعم. بروكس.
إذا لم يكن جيسي جيمس،

737
00:52:52,403 --> 00:52:54,372
سوف آكل قبعتي.

738
00:52:54,372 --> 00:52:56,441
باستثناء أنني فكرت دائمًا
كان جيسي أطول.

739
00:52:56,441 --> 00:52:57,708
ثم هناك
ذلك المزارع.

740
00:52:57,708 --> 00:52:59,344
يبدو مثله تمامًا
سليد اليساري.

741
00:52:59,344 --> 00:53:03,214
وما المشهور
الخارج عن القانون هو روز؟

742
00:53:03,214 --> 00:53:04,382
لا أعرف.

743
00:53:04,482 --> 00:53:07,685
انها ليست في أي
من كتبي ولكن...

744
00:53:07,685 --> 00:53:10,221
ترى، ما لا
كن منطقيًا بالنسبة لي،

745
00:53:10,221 --> 00:53:11,356
إذا كنت كذلك
كل هؤلاء الناس،

746
00:53:11,589 --> 00:53:13,491
إذن لماذا أنتم جميعا؟
أكل غراب البلاك جاك؟

747
00:53:13,491 --> 00:53:15,460
بقدرتك على استخدام الأسلحة،
يمكنك التعامل معه بسهولة.

748
00:53:15,460 --> 00:53:19,264
لعبة ورق؟
تقصد السيد. سميث؟

749
00:53:22,166 --> 00:53:24,769
هذا هو الحال
بلاك جاك بريتون.

750
00:53:24,769 --> 00:53:26,704
لقد سمعت عنه.

751
00:53:26,704 --> 00:53:30,608
لقد قطع رقعة واسعة حقًا
عبر ميسوري.

752
00:53:30,608 --> 00:53:32,477
ما هو طفل المزرعة
كما تفعل

753
00:53:32,477 --> 00:53:34,279
الركوب مع
أمثاله؟

754
00:53:34,279 --> 00:53:35,480
يستمع. لم أكن كذلك
من المفترض أن تترك.

755
00:53:35,480 --> 00:53:36,981
لن تخبرني--

756
00:53:36,981 --> 00:53:39,116
لن تخبرني
فورست، هل أنت؟

757
00:53:39,116 --> 00:53:41,719
فورست ليس كذلك
غبي كما تظن.

758
00:53:41,719 --> 00:53:44,154
أقترح عليك
تعكس الصعب الحقيقي

759
00:53:44,154 --> 00:53:45,856
على حالتك،
الابن.

760
00:53:45,856 --> 00:53:47,492
بعض الخيارات السيئة،

761
00:53:47,492 --> 00:53:50,728
ويمكن للرجل أن يخسر
روحه.

762
00:54:01,038 --> 00:54:04,942
[صفير الحمل]

763
00:54:04,942 --> 00:54:06,544
صباحا.

764
00:54:08,212 --> 00:54:10,080
الصباح هناك،
فلة شابة.

765
00:54:10,080 --> 00:54:12,517
هل رأيت روز؟

766
00:54:12,517 --> 00:54:14,819
لا. لم أرها.

767
00:54:18,656 --> 00:54:20,525
أنت يسار،
أليس كذلك؟

768
00:54:22,293 --> 00:54:23,961
اليسار؟

769
00:54:23,961 --> 00:54:25,029
سليد اليساري.

770
00:54:26,864 --> 00:54:27,798
اعذرني؟

771
00:54:27,798 --> 00:54:29,334
لقد قُتلت
في تومبستون،

772
00:54:29,334 --> 00:54:30,335
3 تسديدات على الصدر

773
00:54:30,435 --> 00:54:31,569
وواحد
إلى المعصم الأيسر.

774
00:54:33,237 --> 00:54:36,307
اسمي خروف.

775
00:54:36,307 --> 00:54:38,843
نعم؟ ثم ماذا
هذا؟

776
00:54:38,843 --> 00:54:40,978
لقد قتلت الرجال مقابل أقل
من ذلك.

777
00:54:40,978 --> 00:54:42,413
أنا أعرف.

778
00:54:42,413 --> 00:54:43,448
سايروس بودري
في دودج

779
00:54:43,681 --> 00:54:44,482
والتبول في الشتاء
عندما ضحك

780
00:54:44,582 --> 00:54:46,183
في تلميع الأحذية الخاص بك.

781
00:54:46,183 --> 00:54:48,419
لم ينته الأمر
أي تلميع للأحذية.

782
00:54:48,419 --> 00:54:49,454
هذا ما قاله

783
00:54:49,687 --> 00:54:50,855
في "البندقية المشتعلة
من اليسار سليد."

784
00:54:51,121 --> 00:54:52,790
حسنًا، ذلك الكاتب الأحمق
لم تتحدث معي أبدًا.

785
00:54:52,790 --> 00:54:56,527
علاوة على ذلك، لم أحصل على شيء
لأقول لك.

786
00:54:56,527 --> 00:54:58,162
هوو هوو هوو!

787
00:54:58,162 --> 00:54:59,163
يا!

788
00:54:59,163 --> 00:55:00,865
من!
ياهو!

789
00:55:00,865 --> 00:55:02,032
ها ها ها!

790
00:55:02,032 --> 00:55:05,403
يا! اخرج من هناك!
هذه حديقتي!

791
00:55:05,403 --> 00:55:07,137
اخرج من حديقتي!

792
00:55:07,137 --> 00:55:09,239
ها ها ها!

793
00:55:09,239 --> 00:55:10,908
من!

794
00:55:12,176 --> 00:55:14,545
هيه!

795
00:55:18,182 --> 00:55:19,350
اخرج من هناك!

796
00:55:19,350 --> 00:55:20,718
ها ها!

797
00:55:24,021 --> 00:55:25,390
تعال!

798
00:55:27,057 --> 00:55:28,158
هيه!

799
00:55:28,158 --> 00:55:30,327
آآآه!

800
00:55:33,498 --> 00:55:35,700
ابن أ--

801
00:55:35,700 --> 00:55:36,801
أوه!

802
00:55:36,801 --> 00:55:37,802
الأمم المتحدة!

803
00:55:47,044 --> 00:55:49,914
آآآه!

804
00:55:55,119 --> 00:55:56,787
روز: لامب.

805
00:55:56,787 --> 00:55:59,023
لامب، ماذا لديك
هل انتهيت؟

806
00:56:06,196 --> 00:56:08,833
8 سنوات.

807
00:56:08,833 --> 00:56:11,035
اعتقدت أنني كنت كذلك
أبعد من ذلك، ولكن...

808
00:56:11,035 --> 00:56:12,803
أنا آسف جدا، لامب.

809
00:56:12,803 --> 00:56:13,638
أنا أيضاً.

810
00:56:13,638 --> 00:56:15,940
[نعيق الطيور]

811
00:56:54,645 --> 00:56:56,847
[نعيق الطيور]

812
00:58:23,067 --> 00:58:25,069
[عواء الرياح]

813
00:58:45,656 --> 00:58:47,858
[رجال يهتفون ويطلقون النار]

814
00:58:54,298 --> 00:58:56,066
بلاك جاك بريتون؟

815
00:59:06,644 --> 00:59:07,645
كيف عرفت؟

816
00:59:07,645 --> 00:59:08,913
هذا ليس مهما.

817
00:59:08,913 --> 00:59:11,616
أنت لم تعد كذلك
مرحبا بكم في الملجأ.

818
00:59:11,616 --> 00:59:13,784
اجمع رجالك
وانطلق.

819
00:59:15,485 --> 00:59:17,254
شريف...

820
00:59:20,490 --> 00:59:21,959
أنت تعرف ماذا
هل تحتاج؟

821
00:59:23,260 --> 00:59:24,629
أنت بحاجة لنفسك

822
00:59:24,629 --> 00:59:27,598
طراز قديم جيد
ضرب المسدس.

823
00:59:28,666 --> 00:59:30,601
الرجل : هيا يا زعيم
أحضره إلى الأسفل!

824
00:59:33,170 --> 00:59:34,271
هيا، بلاك جاك!

825
00:59:34,271 --> 00:59:36,741
جلين، لا، لا، لا.

826
00:59:48,719 --> 00:59:50,554
إلى الجحيم مع هذا.

827
00:59:50,554 --> 00:59:51,922
كافين: اضربه
بعيدا، بلاك جاك.

828
00:59:51,922 --> 00:59:53,791
لا أحد سوف
لا تفعل شيئا.

829
00:59:53,791 --> 00:59:56,694
هذه المدينة بأكملها
كامل من الجبناء!

830
00:59:56,694 --> 00:59:58,929
[الهادر]

831
01:00:01,231 --> 01:00:02,700
[صهيل]

832
01:00:02,700 --> 01:00:05,202
[رنين الجرس]

833
01:00:05,202 --> 01:00:07,638
[صراخ الناس]

834
01:00:11,742 --> 01:00:13,644
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

835
01:00:24,621 --> 01:00:26,023
اريد
كل رجل جاك

836
01:00:26,023 --> 01:00:28,726
في الصالون
الآن.

837
01:00:28,726 --> 01:00:30,627
[أحاديث غير واضحة]

838
01:00:44,508 --> 01:00:45,542
مرحبًا.

839
01:00:45,542 --> 01:00:48,378
ليس أنت.

840
01:01:10,034 --> 01:01:11,435
حسنًا.
اشربوا يا أولاد.

841
01:01:11,535 --> 01:01:14,104
تعال شروق الشمس، نحن سنفعل
عد إلى تلك الصحراء

842
01:01:14,104 --> 01:01:16,540
واتجه جنوبًا
لتشيهواهوا.

843
01:01:16,540 --> 01:01:18,342
ماذا عن الإمدادات؟

844
01:01:18,342 --> 01:01:20,077
خذ أي شيء بحق الجحيم
يمكنك حملها.

845
01:01:20,077 --> 01:01:23,347
أي شخص يثير ضجة،
اقتلهم.

846
01:01:23,347 --> 01:01:25,682
كافين: باستثناء هذا القليل
صديقة ابن أخي.

847
01:01:25,682 --> 01:01:27,317
لكم جميعا فقط
اتركها لي.

848
01:01:34,959 --> 01:01:37,327
تعلمون جميعا
أين روز؟

849
01:02:05,155 --> 01:02:06,256
وَردَة.

850
01:02:06,256 --> 01:02:07,992
سوني.

851
01:02:07,992 --> 01:02:09,827
يجب أن أتحدث معك.

852
01:02:09,827 --> 01:02:12,729
يمكنك الخروج.
أعدك أنني لن أنظر.

853
01:02:32,850 --> 01:02:35,085
يمكنك الدوران.

854
01:02:39,890 --> 01:02:42,960
يستمع. هل أنت--

855
01:02:42,960 --> 01:02:46,196
ما هذا؟
حول رقبتك؟

856
01:02:48,165 --> 01:02:50,267
كان لدى ليفتي سلايد شيء ما
مثل ذلك على معصمه.

857
01:02:50,267 --> 01:02:52,903
أفترض إذا رأيت
فورست مع قبعته قبالة،

858
01:02:52,903 --> 01:02:54,704
كان لديه واحد من هؤلاء
على الجزء الخلفي من رأسه

859
01:02:54,704 --> 01:02:56,440
حيث الأنف المكسور
جاك ماكول

860
01:02:56,440 --> 01:02:58,108
أطلق النار على وايلد بيل هيكوك.

861
01:02:59,276 --> 01:03:00,510
روز...

862
01:03:04,081 --> 01:03:05,983
هل هذه هي الطريقة التي مت بها؟

863
01:03:07,852 --> 01:03:09,987
نعم.

864
01:03:13,457 --> 01:03:15,325
لقد كنت المرأة الأولى

865
01:03:15,325 --> 01:03:18,863
من أي وقت مضى ليتم تعليقها
إقليم أريزونا.

866
01:03:20,898 --> 01:03:23,834
كان عمري 19 عامًا
في ذلك الوقت.

867
01:03:26,303 --> 01:03:28,505
أنت
بيتي ماكولوغ...

868
01:03:30,474 --> 01:03:32,409
الشخص الذي اخترق
والدها حتى الموت

869
01:03:32,409 --> 01:03:34,011
مع ساطور اللحوم.

870
01:03:35,812 --> 01:03:37,214
نسي الجميع
للذكر

871
01:03:37,214 --> 01:03:39,816
كيف كان قذرًا
الأيدي في جميع أنحاء لي

872
01:03:39,816 --> 01:03:41,385
منذ أن كان عمري 12 عامًا.

873
01:03:46,490 --> 01:03:50,527
الملجأ مثل المكان
أين تحصل على فرصة ثانية؟

874
01:03:51,828 --> 01:03:55,032
الفرصة الأخيرة
هو أكثر مثل ذلك.

875
01:03:56,200 --> 01:03:57,534
يستمع.

876
01:03:57,534 --> 01:04:00,270
كنت أفكر في ذلك
قد أبقى في الخلف

877
01:04:00,270 --> 01:04:02,472
عندما يغادر الباقون،
لكن، أم--

878
01:04:02,472 --> 01:04:04,074
أنا معجب بك يا بني...

879
01:04:04,942 --> 01:04:06,944
الكثير...

880
01:04:08,078 --> 01:04:09,679
لكنك ستفعل ذلك
للركوب معهم

881
01:04:09,679 --> 01:04:10,948
عندما يغادرون
غدا.

882
01:04:11,048 --> 01:04:13,350
حسنا، هذا ما
جئت هنا لأخبرك.

883
01:04:13,350 --> 01:04:14,751
إنهم سيفعلون
تمزيق المدينة.

884
01:04:14,751 --> 01:04:16,220
سمعتهم يقولون ذلك.

885
01:04:16,220 --> 01:04:17,621
إذا لم تفعلوا ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك،

886
01:04:17,621 --> 01:04:21,825
قد ينتهي بكم الأمر إلى الموت
بحلول الوقت الذي يغادرون فيه.

887
01:04:21,825 --> 01:04:24,561
الموت ليس كذلك
ما يزعجنا.

888
01:04:25,829 --> 01:04:28,232
كان ذلك
الجزء السهل،

889
01:04:28,232 --> 01:04:29,967
وإذا كنت
اكتشفها

890
01:04:29,967 --> 01:04:31,368
كما تقول
لديك،

891
01:04:31,368 --> 01:04:32,970
أنت تعلم أن الأمر يسير
طريقة أبعد من ذلك.

892
01:04:32,970 --> 01:04:34,371
نعم. لذلك ربما
يمكنني المساعدة.

893
01:04:34,371 --> 01:04:36,006
سأتحدث إلى فورست
والبقية منهم.

894
01:04:36,006 --> 01:04:37,274
ربما أستطيع إقناعهم

895
01:04:37,574 --> 01:04:38,875
أن عليهم أن يفعلوا شيئًا ما
للخروج من هذا.

896
01:04:38,875 --> 01:04:41,078
لا. لن يحدث ذلك
افعل أي خير.

897
01:04:46,883 --> 01:04:49,319
نعم.

898
01:04:49,319 --> 01:04:51,621
حسنًا.

899
01:04:51,621 --> 01:04:54,091
سأسألهم.

900
01:04:55,425 --> 01:04:57,027
أنا لست كذلك
الوعد بأي شيء.

901
01:04:57,027 --> 01:04:58,462
متى؟

902
01:04:58,462 --> 01:05:00,897
الليلة في الكنيسة.

903
01:05:00,897 --> 01:05:02,632
سأنتظر في الخارج.

904
01:05:05,269 --> 01:05:08,738
أنت لطيف
الشاب يا بني.

905
01:05:08,738 --> 01:05:10,207
[تنهد]

906
01:05:11,275 --> 01:05:15,112
أتمنى لو أنني التقيت بك
في وقت مختلف.

907
01:05:51,815 --> 01:05:53,183
حسنًا، اه،

908
01:05:53,183 --> 01:05:56,220
سأكون في انتظار
خارج الكنيسة.

909
01:06:16,506 --> 01:06:21,145
أراهن أنه كان هو
من ترك اسمي ينزلق.

910
01:06:22,379 --> 01:06:25,715
كافين:
هذا اللقيط الصغير.

911
01:06:29,086 --> 01:06:30,820
سوني: اسأل آيفي.
لقد كانت في المياه العذبة.

912
01:06:30,820 --> 01:06:32,256
إنها تعرف
ماذا سيفعلون،

913
01:06:32,389 --> 01:06:34,524
ولكن لا أستطيع أن أصدق أنك كل شيء
فقط سأقف هناك

914
01:06:34,524 --> 01:06:37,594
واسمحوا لأنفسكم الحصول على
مذبوح مثل الغنم.

915
01:06:37,594 --> 01:06:40,664
لقد أتيت من
عالم من الخيارات،

916
01:06:40,664 --> 01:06:42,566
وليس لدينا أي شيء.

917
01:06:42,566 --> 01:06:45,569
هناك طريقتان فقط
خارج لنا، سوني.

918
01:06:45,569 --> 01:06:47,237
[تذمر الناس]

919
01:06:47,237 --> 01:06:49,173
بروكس: ملجأ
هو للخير الهامشي

920
01:06:49,173 --> 01:06:52,008
من الذي يتم استخلاصه من
الأشرار اليائسين.

921
01:06:52,008 --> 01:06:54,010
كل الإغراءات
التي واجهناها

922
01:06:54,010 --> 01:06:55,545
في حياتنا السابقة
هنا--

923
01:06:55,545 --> 01:07:00,217
الصالون، البنادق،
الشعب الفاسد.

924
01:07:01,151 --> 01:07:03,019
لقد رفعت مسدسًا مرة واحدة،

925
01:07:03,019 --> 01:07:05,755
وانتهى الأمر
لنا جميعا.

926
01:07:05,755 --> 01:07:08,225
فورست: إذا كان كل واحد منا
يحمل لمدة 10 سنوات،

927
01:07:08,225 --> 01:07:11,628
لا يؤثر
ولا جلب الأذى،

928
01:07:11,628 --> 01:07:13,963
لقد نجونا من المصير
من الأخ لامب.

929
01:07:13,963 --> 01:07:15,665
لقد كان فورست
هنا الأطول،

930
01:07:15,665 --> 01:07:17,367
ولديه أقل
أكثر من 24 ساعة للذهاب

931
01:07:17,367 --> 01:07:19,436
قبل أن يدخل
هذا البيت للشهادة.

932
01:07:19,436 --> 01:07:22,072
إذا صعدنا ضد البريطاني
عصابة مسلحة، نحن محكومون علينا.

933
01:07:22,072 --> 01:07:25,975
إذا وقفنا فقط ودعناهم
أطلقوا النار علينا، لقد محكوم علينا بالفشل.

934
01:07:25,975 --> 01:07:28,011
في كلتا الحالتين،
نحن ذاهبون إلى الجحيم.

935
01:07:28,011 --> 01:07:30,280
حسنًا، على الأقل
الوقوف في وجههم

936
01:07:30,280 --> 01:07:32,516
وخذ القليل منهم
يسقط معك.

937
01:07:32,516 --> 01:07:33,517
لا نستطيع يا بني.

938
01:07:33,717 --> 01:07:36,386
كلما طال أمد بقائنا هنا،
الوديع الذي نحصل عليه.

939
01:07:36,386 --> 01:07:38,021
حتى لو كنت على استعداد،

940
01:07:38,021 --> 01:07:39,589
لا أعتقد أن لدي ذلك
في داخلي بعد الآن.

941
01:07:39,589 --> 01:07:42,692
باستثناء جلين،
لا أحد منا يفعل ذلك.

942
01:07:42,692 --> 01:07:44,894
بعد ما حدث
إلى الأخ لامب،

943
01:07:44,894 --> 01:07:46,230
أنا لست على وشك القيام بذلك.

944
01:07:49,466 --> 01:07:54,404
وللتفكير، البعض منكم
اعتدت أن أكون أبطالي.

945
01:08:19,429 --> 01:08:21,798
أين أنت؟
الذهاب، صبي؟

946
01:08:21,798 --> 01:08:23,200
آآآه!

947
01:08:23,200 --> 01:08:25,068
أنت نذل!

948
01:08:25,068 --> 01:08:26,170
ضربه مرة أخرى،
كافين.

949
01:08:26,170 --> 01:08:28,538
سوني: اه!

950
01:08:28,538 --> 01:08:30,707
آه!

951
01:08:30,707 --> 01:08:32,276
نعم!

952
01:08:33,210 --> 01:08:34,444
آه!

953
01:08:38,081 --> 01:08:39,416
سوني: جاه!

954
01:08:40,217 --> 01:08:41,985
سأسحقك!

955
01:08:41,985 --> 01:08:43,086
آه!

956
01:08:43,086 --> 01:08:44,188
أوه!

957
01:08:44,188 --> 01:08:46,122
هاه!

958
01:08:46,122 --> 01:08:47,524
سوني: اه!

959
01:08:48,825 --> 01:08:49,826
أوه!

960
01:09:09,012 --> 01:09:10,880
سوني!

961
01:09:14,918 --> 01:09:16,620
هل تريده؟

962
01:09:16,620 --> 01:09:18,188
لقد حصلت عليه.

963
01:09:20,224 --> 01:09:21,958
روز: سوني.

964
01:09:21,958 --> 01:09:23,227
سوني؟

965
01:09:23,227 --> 01:09:25,362
أوه! سوني؟

966
01:09:25,362 --> 01:09:27,797
دكتور، هل هو بخير؟

967
01:09:27,797 --> 01:09:29,566
سوني.

968
01:09:29,566 --> 01:09:30,700
سوني.

969
01:09:30,700 --> 01:09:33,537
الغابة:
لا تبدو جيدة.

970
01:09:33,537 --> 01:09:35,339
دعونا نحصل عليه
إلى مكتبي.

971
01:09:45,882 --> 01:09:48,485
إنه قادم.

972
01:09:49,819 --> 01:09:51,788
سوني؟

973
01:09:51,788 --> 01:09:53,490
أيمكنك سماعي؟

974
01:09:56,726 --> 01:09:57,794
وَردَة؟

975
01:09:57,794 --> 01:09:59,796
نعم يا سوني.

976
01:09:59,796 --> 01:10:02,165
هل أنا ميت؟

977
01:10:02,165 --> 01:10:05,168
لا.

978
01:10:05,168 --> 01:10:06,703
أوه، هذا سيء للغاية.

979
01:10:06,703 --> 01:10:11,941
ربما أنت
وكان بإمكاني--

980
01:10:13,977 --> 01:10:16,646
مرحبا بكم مرة أخرى،
طفل.

981
01:10:23,387 --> 01:10:26,456
لا أستطيع أن أقول لك
كم يؤلمني

982
01:10:26,456 --> 01:10:29,293
أننا لم نكن كذلك
قادرة على مساعدتك.

983
01:10:33,530 --> 01:10:36,500
لا بأس.
أفهم.

984
01:10:42,972 --> 01:10:46,643
لن أسمح لهم بذلك
افعل ذلك لك.

985
01:10:46,643 --> 01:10:49,078
سوف آخذهم
كل شيء على نفسي.

986
01:10:49,078 --> 01:10:51,481
صه. ليس الآن يا بني.

987
01:10:51,481 --> 01:10:53,483
عليك أن ترتاح الآن.

988
01:10:59,556 --> 01:11:03,026
ليس هناك الكثير
يمكننا أن نفعل ذلك يا دكتور.

989
01:11:05,429 --> 01:11:07,964
لا تقلق.

990
01:11:40,597 --> 01:11:42,432
بلاك جاك: حسنًا.
دعونا نتحرك،

991
01:11:42,432 --> 01:11:45,168
أنتم مجموعة من فئران الصحراء.

992
01:11:45,168 --> 01:11:46,436
في 15 دقيقة،

993
01:11:46,703 --> 01:11:48,972
نبدأ في طرق هذه المدينة
أكثر من باب واحد في كل مرة.

994
01:11:48,972 --> 01:11:50,707
الرجل: المكسيك، ليست كذلك.

995
01:11:50,707 --> 01:11:52,776
[رجال يهتفون ويطلقون النار]

996
01:11:58,181 --> 01:12:02,018
15 دقيقة هي كل ما أحتاجه.

997
01:12:04,454 --> 01:12:06,723
سيكون لديك متعة الخاص بك
لاحقًا، كافين.

998
01:12:08,191 --> 01:12:09,959
شريف!

999
01:12:09,959 --> 01:12:11,461
لقد ذهب.

1000
01:12:11,461 --> 01:12:12,462
سوني؟

1001
01:12:12,462 --> 01:12:13,830
نعم. لقد ذهب.

1002
01:12:14,063 --> 01:12:16,366
فورست: الشكل الذي كان فيه،
لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا.

1003
01:12:16,366 --> 01:12:17,434
لقد كان هناك
منذ ساعة

1004
01:12:17,434 --> 01:12:18,768
عندما نظرت
عليه.

1005
01:12:18,768 --> 01:12:19,769
لقد ذهب.

1006
01:12:19,769 --> 01:12:21,505
[لهث]

1007
01:12:26,743 --> 01:12:27,877
سوني!

1008
01:12:29,979 --> 01:12:32,382
وودز: ينبغي عليك ذلك
كن في السرير يا بني.

1009
01:12:32,382 --> 01:12:34,384
ماذا تفعل؟

1010
01:12:34,384 --> 01:12:36,119
لا أستطيع السماح لهم
افعلها يا روز.

1011
01:12:36,119 --> 01:12:38,455
لقد وعدتك.

1012
01:12:38,455 --> 01:12:40,123
[صهيل الخيول]

1013
01:12:41,357 --> 01:12:42,626
سأكون ملعونا.

1014
01:12:42,626 --> 01:12:44,160
الطفل
على قدميه.

1015
01:12:44,160 --> 01:12:46,863
ولا يبدو مثله
هل يريد بعض الإجراءات، رغم ذلك؟

1016
01:12:46,863 --> 01:12:49,499
سوني، لا تفعل ذلك
كن غبيا.

1017
01:12:49,499 --> 01:12:52,101
اخرج بينما أنت
لا يزال لدي الوقت.

1018
01:12:52,101 --> 01:12:53,369
أنا لا
الذهاب إلى أي مكان،

1019
01:12:53,369 --> 01:12:54,771
وأنا لا أعتقد

1020
01:12:54,771 --> 01:12:57,073
أنت ستحاول
واجعلني.

1021
01:12:58,642 --> 01:13:00,410
هل تعرف حتى كيف
لاطلاق النار على هذا الشيء؟

1022
01:13:00,410 --> 01:13:02,979
بالطبع أفعل.

1023
01:13:03,913 --> 01:13:06,516
أوه نعم. سيكونون كذلك
يرتعش في أحذيتهم.

1024
01:13:09,218 --> 01:13:11,821
سأقطع
أذنيه

1025
01:13:11,821 --> 01:13:14,491
وشنقهم
على قرن السرج الخاص بي.

1026
01:13:14,491 --> 01:13:16,225
[رنين الجرس 12:00]

1027
01:13:16,225 --> 01:13:17,994
هو! قف!

1028
01:13:17,994 --> 01:13:19,829
هو. هو.

1029
01:13:24,501 --> 01:13:26,503
هذا هو الأخير
الفرصة متاحة لك يا بني،

1030
01:13:26,503 --> 01:13:27,971
لتغيير رأيك.

1031
01:13:35,144 --> 01:13:36,279
هيا يا عسل.

1032
01:13:36,279 --> 01:13:37,681
سوني...

1033
01:13:37,681 --> 01:13:39,382
ليس لديك
للقيام بذلك.

1034
01:13:39,382 --> 01:13:42,819
هذا ليس صحيحا.
ليس لدي أي خيار.

1035
01:13:44,020 --> 01:13:46,422
علينا أن نذهب.

1036
01:13:46,422 --> 01:13:48,191
أحبك.

1037
01:13:56,600 --> 01:13:59,569
علينا أن نذهب.

1038
01:14:03,306 --> 01:14:05,975
نحن الأفضل
الدخول.

1039
01:14:05,975 --> 01:14:08,512
نعم.

1040
01:14:09,546 --> 01:14:12,616
فورست،
إنهم قادمون.

1041
01:14:14,283 --> 01:14:16,419
لا. استمر.

1042
01:14:16,419 --> 01:14:17,887
ماذا؟

1043
01:14:25,762 --> 01:14:27,697
الشيء الوحيد الذي كنت عليه
التفكير

1044
01:14:27,697 --> 01:14:30,166
السنوات العشر الماضية
أنا نفسي.

1045
01:14:31,568 --> 01:14:33,770
سأحصل على
من خلال هذا...

1046
01:14:35,572 --> 01:14:38,441
تماما كما فعلت
حياتي كلها.

1047
01:14:38,441 --> 01:14:40,143
[ضحكة مكتومة]

1048
01:14:40,143 --> 01:14:43,012
وهذا الطفل الأخضر
يأتي على طول،

1049
01:14:43,012 --> 01:14:47,751
يقف هنا جاهزًا للموت
للمرأة التي يحبها،

1050
01:14:47,751 --> 01:14:50,554
لا فكر في نفسه.

1051
01:14:52,488 --> 01:14:53,857
نوع من الماركات
رجل يفكر.

1052
01:14:53,857 --> 01:14:55,491
يجعلني أفكر
أنت لوكو.

1053
01:14:55,491 --> 01:14:58,194
لقد حصلت فقط
5 ساعات متبقية.

1054
01:15:00,496 --> 01:15:02,599
نعم.

1055
01:15:06,502 --> 01:15:07,871
ابدأ يا دكتور.

1056
01:15:07,871 --> 01:15:11,908
لقد حصلت على 3 أجراس
للدخول.

1057
01:15:11,908 --> 01:15:14,143
[كلانج]

1058
01:15:22,619 --> 01:15:25,054
[كلانج]

1059
01:15:35,531 --> 01:15:38,835
[كلانج]

1060
01:15:53,549 --> 01:15:55,885
ماذا تعتقد
ماذا تفعل؟

1061
01:15:56,820 --> 01:15:59,956
أسفل الحفرة
في أسفل الحفرة.

1062
01:15:59,956 --> 01:16:03,760
قد يكون كذلك
القليل من المرح على الطريق.

1063
01:16:15,672 --> 01:16:17,707
بحق الجحيم؟

1064
01:16:19,408 --> 01:16:22,211
هذا بالضبط
ما هو؟

1065
01:16:22,211 --> 01:16:24,213
أتمنى أن تكون جاهزًا
لمقابلته.

1066
01:17:01,150 --> 01:17:03,619
حسنا، مرحبا بكم
على متن الطائرة، جيسي.

1067
01:17:03,619 --> 01:17:04,954
كنت أخطط
على الصمود

1068
01:17:04,954 --> 01:17:05,989
حتى أخي
حصلت هنا،

1069
01:17:06,355 --> 01:17:09,125
ولكن الصقر القديم
فقط يرفض أن يموت.

1070
01:17:11,294 --> 01:17:12,228
فورست: نعم.

1071
01:17:12,528 --> 01:17:13,963
لا يهم ماذا لديهم
قيل عنك، بيلي،

1072
01:17:13,963 --> 01:17:15,899
كنت أعرف دائما
كان لديك رمل.

1073
01:17:19,736 --> 01:17:21,370
آسف على ما قلته.

1074
01:17:21,370 --> 01:17:24,140
لا بأس يا بني.

1075
01:17:24,140 --> 01:17:26,375
لقد كنت على حق
طوال الوقت.

1076
01:17:30,179 --> 01:17:31,748
من هم؟

1077
01:17:31,748 --> 01:17:33,783
أعتقد أنهم
ليس مينونايت.

1078
01:17:33,783 --> 01:17:36,319
لعبة ورق: الطريق
الرجل يرتدي تلك البنادق

1079
01:17:36,319 --> 01:17:40,623
يضعك في الاعتبار
وايلد بيل هيكوك.

1080
01:17:40,623 --> 01:17:42,625
لقد مات
10 سنوات.

1081
01:17:42,625 --> 01:17:45,128
الجميع يعرف ذلك.

1082
01:17:50,633 --> 01:17:52,401
دعونا ننجز الأمر يا أولاد.

1083
01:17:52,401 --> 01:17:54,838
ياهو!

1084
01:18:03,947 --> 01:18:06,750
إنهم ليسوا كذلك
التزحزح يا رئيس.

1085
01:18:06,750 --> 01:18:09,618
دعونا نعطيهم
القليل من الحث.

1086
01:18:09,618 --> 01:18:11,087
هانك، افعل ذلك.

1087
01:18:14,057 --> 01:18:16,726
الرجل: هيا! الجميع
يمين! أنا جاهز!

1088
01:18:20,429 --> 01:18:22,698
[الرجال الصياح]

1089
01:18:30,273 --> 01:18:32,675
حسنًا...

1090
01:18:32,675 --> 01:18:34,143
دعونا نصل إلى ذلك.

1091
01:18:40,549 --> 01:18:41,550
الرجل: نعم!

1092
01:18:41,550 --> 01:18:42,752
كافين.

1093
01:18:49,292 --> 01:18:50,760
نقلهم!

1094
01:19:40,476 --> 01:19:41,811
[ضحكة مكتومة]

1095
01:19:41,945 --> 01:19:45,949
هذه هي دعوتك الأخيرة
للالتفاف والانطلاق.

1096
01:19:48,852 --> 01:19:50,619
شريف...

1097
01:19:50,619 --> 01:19:52,555
والدتك
هي عاهرة.

1098
01:20:02,832 --> 01:20:05,401
ليس لدي أم.

1099
01:20:13,609 --> 01:20:16,812
لعبة ورق: لا يزال الأمر كذلك
لدينا 16 إلى 4، شريف.

1100
01:20:16,812 --> 01:20:18,514
الاحتمالات ضدك.

1101
01:20:32,061 --> 01:20:33,329
[تحطم الزجاج]

1102
01:20:33,329 --> 01:20:35,999
الاحتمالات تتحسن.

1103
01:20:40,536 --> 01:20:41,905
[صهيل الخيول]

1104
01:20:50,113 --> 01:20:51,480
ارسم بندقيتك!

1105
01:20:51,480 --> 01:20:53,082
تعال!

1106
01:20:57,853 --> 01:20:59,122
ارسم بندقيتك!

1107
01:20:59,122 --> 01:21:01,324
أطلق النار على الشيء اللعين!

1108
01:21:37,493 --> 01:21:39,362
جلين: أطلق عليه النار الآن!

1109
01:21:55,778 --> 01:21:58,014
أطلق علي النار.

1110
01:22:00,849 --> 01:22:02,151
أوه!

1111
01:22:06,689 --> 01:22:07,756
أوه نعم؟

1112
01:22:07,756 --> 01:22:10,193
إنها طريق طويل
من قلبك.

1113
01:22:13,662 --> 01:22:14,663
[انقر فوق]

1114
01:23:32,475 --> 01:23:34,310
انطلق! الآن!

1115
01:23:41,750 --> 01:23:43,018
إذهب! إذهب! إذهب!

1116
01:23:48,924 --> 01:23:50,359
من!

1117
01:23:51,194 --> 01:23:54,330
ها ها ها!

1118
01:24:00,369 --> 01:24:03,072
آآآه!

1119
01:24:10,579 --> 01:24:12,648
العودة!

1120
01:24:15,551 --> 01:24:17,553
العودة!

1121
01:24:34,503 --> 01:24:35,538
[طلقة نارية]

1122
01:24:59,195 --> 01:25:00,496
سوني!

1123
01:25:00,496 --> 01:25:02,398
وَردَة!

1124
01:25:08,070 --> 01:25:09,772
أوه...

1125
01:25:19,248 --> 01:25:20,316
[ الديوك بندقية ]

1126
01:25:20,316 --> 01:25:21,584
[طلقة نارية]

1127
01:25:24,220 --> 01:25:25,421
أوه!

1128
01:25:27,656 --> 01:25:29,358
آآآه!

1129
01:25:42,705 --> 01:25:44,607
يا إلهي.

1130
01:25:44,607 --> 01:25:46,442
يا إلهي.

1131
01:25:56,585 --> 01:25:57,386
أوه...

1132
01:25:57,386 --> 01:25:59,522
إنه مضحك...

1133
01:26:00,756 --> 01:26:02,191
لا تؤذي أحدا.

1134
01:26:15,003 --> 01:26:16,739
كيف
أنا لست ميتا؟

1135
01:26:24,580 --> 01:26:28,417
مرحبا بكم
إلى الملجأ، الابن.

1136
01:26:50,205 --> 01:26:52,375
لعبة ورق:
وايلد بيل هيكوك!

1137
01:26:53,609 --> 01:26:55,944
أنا أحسب الاحتمالات
هم ضدي الآن.

1138
01:26:58,080 --> 01:27:00,416
ضع حزام البندقية هذا
العودة.

1139
01:27:01,216 --> 01:27:04,052
لقد حصلنا على شيء واحد
اليسار للتسوية.

1140
01:27:04,052 --> 01:27:05,754
هذا أنت وأنا.

1141
01:27:05,754 --> 01:27:10,158
انظر إليّ،
أنت ابن العاهرة.

1142
01:27:10,158 --> 01:27:12,361
انظر إلى بلاك جاك بريتون.

1143
01:27:25,240 --> 01:27:27,710
ها ها ها!

1144
01:27:28,711 --> 01:27:31,514
أعتقد أنني
واحد منكم الآن.

1145
01:27:31,514 --> 01:27:33,682
لا أريد ذلك
اعتمد عليه.

1146
01:28:37,279 --> 01:28:39,482
آآآه!

1147
01:28:44,720 --> 01:28:47,590
آآآه!

1148
01:29:11,279 --> 01:29:14,983
المدرب: هيا! هيه! هيه!

1149
01:29:14,983 --> 01:29:16,585
[أنين الحصان]

1150
01:29:16,585 --> 01:29:18,721
هيا! تعال! هيه!

1151
01:29:18,721 --> 01:29:21,790
هيه!

1152
01:29:21,790 --> 01:29:22,891
هيه!

1153
01:29:22,891 --> 01:29:25,027
[هوفبيتس]

1154
01:29:25,027 --> 01:29:27,463
هيه! هيه! هيه!

1155
01:29:27,463 --> 01:29:29,932
تعال! هيه! هيه!

1156
01:29:34,336 --> 01:29:35,804
قف!

1157
01:29:37,205 --> 01:29:38,941
قف! هو! هو!

1158
01:29:38,941 --> 01:29:41,076
هاو! هو!

1159
01:29:48,216 --> 01:29:50,753
حان وقت العودة إلى المنزل يا رفاق.

1160
01:29:53,456 --> 01:29:55,758
قد يكون الخالق قاسيًا،

1161
01:29:55,758 --> 01:29:57,826
لكنه ليس أعمى.

1162
01:30:28,524 --> 01:30:30,526
تسلق على متن الطائرة، يا بني.

1163
01:30:35,030 --> 01:30:36,164
هل يجب علي ذلك؟

1164
01:30:36,164 --> 01:30:38,734
حسنًا، لم تحصل على شيء
اليسار لإثبات.

1165
01:30:43,405 --> 01:30:45,040
سأبقى.

1166
01:30:46,909 --> 01:30:50,546
الملجأ هو المكان
من القواعد الصارمة يا بني.

1167
01:30:51,446 --> 01:30:53,949
أعرف ما هو،

1168
01:30:53,949 --> 01:30:55,818
و، اه...

1169
01:30:55,818 --> 01:30:58,487
أعتقد أنني
سأفعل ذلك.

1170
01:31:07,295 --> 01:31:09,031
حسنا، حظا سعيدا
لك يا بني.

1171
01:31:16,705 --> 01:31:19,542
مقعدك سيكون هنا
عندما تريد ذلك.

1172
01:31:24,446 --> 01:31:27,683
هيه! هيه! هيه!

1173
01:32:19,301 --> 01:32:22,304
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

1174
01:32:22,871 --> 01:32:25,741
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--