1 00:00:01,540 --> 00:00:03,820 No estoy seguro de lo que se supone que debo decir. 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,100 Estoy seguro de que esta no es la primera hombre casado al que jodiste. 3 00:00:08,120 --> 00:00:10,420 ¿O es esta la primera ¿Cuándo te atraparon? 4 00:00:11,700 --> 00:00:13,820 ¿Dónde se conocieron usted y mi marido por primera vez? 5 00:00:13,900 --> 00:00:15,680 En los muelles. Él me recogió. 6 00:00:15,920 --> 00:00:17,819 ¿Entonces eres una prostituta? 7 00:00:17,820 --> 00:00:19,060 Ya no. 8 00:00:19,240 --> 00:00:21,600 Ahora estoy en Show World a tiempo completo. 9 00:00:21,700 --> 00:00:24,100 Pero él te pagó por sexo. la primera vez que te conociste. 10 00:00:24,120 --> 00:00:25,960 ¿Es por eso que te buscó? 11 00:00:26,000 --> 00:00:27,900 No tuvimos relaciones sexuales la primera vez. 12 00:00:28,400 --> 00:00:30,640 Lo que más quería era hablar. 13 00:00:30,740 --> 00:00:32,520 No estaba sucio ni nada. 14 00:00:33,650 --> 00:00:35,439 ¿Habló de mí? 15 00:00:35,440 --> 00:00:36,540 No. 16 00:00:36,650 --> 00:00:39,380 En realidad no, pero ya lo sabía. si eso es lo que preguntas. 17 00:00:39,490 --> 00:00:41,199 Se quitó el anillo para intentar ocultarlo. 18 00:00:41,200 --> 00:00:42,720 pero siempre lo sé. 19 00:00:43,240 --> 00:00:45,040 Y tampoco me siento nunca culpable. 20 00:00:45,120 --> 00:00:46,559 me imagino quien soy yo 21 00:00:46,560 --> 00:00:48,280 ¿Juzgar lo que sucede entre las personas? 22 00:00:50,240 --> 00:00:52,400 ¿Por qué necesitan lo que necesitan? 23 00:01:02,540 --> 00:01:05,000 Tú-tú... tuviste sexo. 24 00:01:05,480 --> 00:01:07,020 Mmmm. 25 00:01:07,200 --> 00:01:09,399 ¿Usó protección? 26 00:01:09,400 --> 00:01:11,220 Cada vez. 27 00:01:13,720 --> 00:01:15,720 No estamos juntos. 28 00:01:15,760 --> 00:01:17,660 Yo fui quien lo rompió. 29 00:01:19,940 --> 00:01:21,920 Sentí que quería retenerme. 30 00:01:22,600 --> 00:01:24,400 Como una muñeca. 31 00:01:24,520 --> 00:01:26,400 Eso es todo lo que siempre quise. 32 00:01:26,500 --> 00:01:28,080 Pero cuando lo tuve, 33 00:01:28,160 --> 00:01:31,740 Simplemente me sentí como si no fue nada hasta... 34 00:01:33,260 --> 00:01:37,380 ... él decidió venir casa y juega conmigo. 35 00:01:38,820 --> 00:01:41,080 Entiendo. 36 00:01:42,220 --> 00:01:43,680 ¿Lo vas a dejar? 37 00:01:45,720 --> 00:01:47,690 Tenemos hijos. 38 00:01:49,400 --> 00:01:51,520 Soy madre antes que esposa. 39 00:01:51,630 --> 00:01:53,590 - Quizás ese sea el problema. - El problema es 40 00:01:53,600 --> 00:01:56,020 mi marido es un hombre débil que miente. 41 00:01:56,630 --> 00:01:58,040 Lo dejé mentir. 42 00:01:58,100 --> 00:02:00,180 Sus mentiras me permiten seguir fingiendo. 43 00:02:00,260 --> 00:02:01,670 ¿Fingiendo qué? 44 00:02:01,700 --> 00:02:05,160 Que todo lo que siempre quise fue ser la señora Stan Bowes. 45 00:02:07,670 --> 00:02:09,140 Todavía lo amo. 46 00:02:09,200 --> 00:02:11,510 Yo también. 47 00:02:11,610 --> 00:02:13,750 ¿Alguna vez te dijo que te amaba? 48 00:02:13,850 --> 00:02:15,280 Sí. 49 00:02:17,340 --> 00:02:21,140 ¿Crees que él puede amarme y ¿Te amo al mismo tiempo? 50 00:02:23,620 --> 00:02:26,060 ¿Qué estabas haciendo en ese gran salón con todos esos 51 00:02:26,140 --> 00:02:28,630 ¿Hombres homosexuales y, um, drag queens? 52 00:02:28,660 --> 00:02:29,790 Esa es mi casa. 53 00:02:29,900 --> 00:02:31,960 - ¿Vives allí? - [RISAS] 54 00:02:32,240 --> 00:02:33,780 No, cariño. 55 00:02:33,980 --> 00:02:35,640 Mi comunidad. 56 00:02:36,280 --> 00:02:37,820 Mi familia. 57 00:02:37,840 --> 00:02:40,940 Pero ¿cómo puede una mujer ser drag queen? 58 00:02:41,000 --> 00:02:42,300 [ÁNGEL SE RÍE] 59 00:02:44,680 --> 00:02:46,700 Soy transexual. [RISAS] 60 00:02:47,040 --> 00:02:50,860 Yo... no te creo. 61 00:02:52,820 --> 00:02:54,640 Pues, gracias. 62 00:02:55,220 --> 00:02:57,620 Eso es un cumplido, ¿sabes? 63 00:02:57,720 --> 00:02:59,720 No, eso no es posible. 64 00:03:00,180 --> 00:03:03,110 Quiero decir, Stan nunca, nunca haría eso. 65 00:03:03,140 --> 00:03:04,200 Eres una mujer. 66 00:03:04,220 --> 00:03:05,600 100%. 67 00:03:06,060 --> 00:03:07,600 Pruébalo. 68 00:03:09,040 --> 00:03:11,180 ¿Quieres ver mi polla? 69 00:03:11,200 --> 00:03:13,080 Sí. 70 00:03:20,160 --> 00:03:22,710 Lamento lo que te hice, 71 00:03:22,820 --> 00:03:24,720 y estoy aquí para hablar, 72 00:03:25,280 --> 00:03:27,140 pero tengo límites. 73 00:03:28,240 --> 00:03:31,960 No me molesta ninguna parte de quién soy excepto eso. 74 00:03:33,720 --> 00:03:36,840 Todo lo que no puedo tener en esto el mundo es por eso... 75 00:03:38,460 --> 00:03:40,120 cosa ahí abajo. 76 00:03:44,910 --> 00:03:46,400 Si quieres ver quién soy, 77 00:03:46,420 --> 00:03:49,280 ese es el último lugar donde debes buscar. 78 00:03:58,520 --> 00:03:59,720 Debería irme. 79 00:04:04,560 --> 00:04:08,400 ♪ ♪ 80 00:04:31,440 --> 00:04:33,140 [LA PUERTA SE ABRE] 81 00:04:33,520 --> 00:04:35,560 [ENFOQUE DE PASOS] 82 00:04:35,590 --> 00:04:37,690 ORA DECIR: La categoría es... 83 00:04:38,720 --> 00:04:41,430 En vivo... 84 00:04:41,530 --> 00:04:43,560 Trabajar... 85 00:04:43,660 --> 00:04:47,500 ¡Pose! 86 00:04:48,840 --> 00:04:52,350 - Sincronizado y corregido por MementMori - -- 00:05:38,220 ♪ ♪ 90 00:05:43,200 --> 00:05:46,060 ["EL AMOR ES EL MENSAJE" CONTINÚA JUGANDO] 91 00:05:46,110 --> 00:05:49,600 [Multitud aclamando] 92 00:05:52,650 --> 00:05:54,550 [COMENTARIOS DEL MICRÓFONO] 93 00:05:54,650 --> 00:05:57,260 La categoría es... 94 00:05:57,320 --> 00:06:01,440 Cuerpo de reina butch. 95 00:06:01,900 --> 00:06:05,460 quiero ver todo eso masculinidad sexy. 96 00:06:05,900 --> 00:06:07,980 ¡Quítatelo todo! 97 00:06:08,060 --> 00:06:11,240 ¿Compraste? ¿Compraste? esos pantalones en oferta? 98 00:06:11,320 --> 00:06:13,399 Porque en mi casa, 99 00:06:13,400 --> 00:06:16,000 ¡Estarían 100% de descuento! 100 00:06:16,020 --> 00:06:18,460 [RISAS] 101 00:06:18,520 --> 00:06:20,180 Dale tus puntuaciones. 102 00:06:20,400 --> 00:06:23,740 Nueve, nueve, diez, diez, diez. 103 00:06:24,540 --> 00:06:25,980 ¡Oh! 104 00:06:26,100 --> 00:06:29,320 Mmm. Mira esta cosa tan joven. 105 00:06:29,360 --> 00:06:31,690 Ni siquiera se molestó en No te pongas ninguna ropa. 106 00:06:32,760 --> 00:06:34,299 Oh, ahora, 107 00:06:34,300 --> 00:06:36,460 Ten cuidado hacia dónde apuntas esas armas. 108 00:06:36,520 --> 00:06:39,140 no quiero ver te arrestan. 109 00:06:39,180 --> 00:06:40,380 Dale sus puntuaciones. 110 00:06:40,600 --> 00:06:44,000 Diez, diez, diez, diez, diez. 111 00:06:45,100 --> 00:06:48,060 Primer finalista: eh, Tanky. 112 00:06:48,440 --> 00:06:50,120 [RISAS] ¡Sí! 113 00:06:50,140 --> 00:06:51,380 - Joder, sí. - ORA DECIR: Sí. 114 00:06:52,850 --> 00:06:54,820 - ¡Vaya! - El gran premio es para... 115 00:06:55,680 --> 00:06:56,780 Ricky. 116 00:06:56,820 --> 00:06:58,760 Ricky Evangelista. 117 00:06:58,840 --> 00:07:01,620 ¡Sí, Ricky! ¡Ricky Evangelista! 118 00:07:01,720 --> 00:07:04,520 - ¡Vaya! - [La música se desvanece] 119 00:07:04,540 --> 00:07:06,420 ORA DECIR: Necesito una recarga. 120 00:07:06,460 --> 00:07:09,430 ¡¿Y dónde está mi maldita canción?! 121 00:07:10,220 --> 00:07:11,479 "El amor es el mensaje". 122 00:07:11,480 --> 00:07:13,199 ["EL AMOR ES EL MENSAJE" SE REANUDA] 123 00:07:13,200 --> 00:07:16,370 "El amor es el mensaje". 124 00:07:16,470 --> 00:07:17,900 Hola. 125 00:07:20,820 --> 00:07:22,820 [REZAR DECIR GEMIDOS] 126 00:07:22,880 --> 00:07:24,820 La categoría es... 127 00:07:25,140 --> 00:07:28,840 ¡Pasarela de alta costura! 128 00:07:32,100 --> 00:07:34,900 ¿Qué? Acabo de conseguir un trofeo. 129 00:07:35,140 --> 00:07:37,260 Tú no, cariño. Estamos orgullosos de ti. 130 00:07:37,320 --> 00:07:39,766 - Es sólo él tocando esta maldita canción. - ÁNGEL: Esta es la tercera bola. 131 00:07:39,790 --> 00:07:41,760 donde ha tenido esta canción en rotación constante. 132 00:07:41,800 --> 00:07:43,536 - Alguien debería hablar con él. - ¿Y decir qué? 133 00:07:43,560 --> 00:07:45,690 "Estoy cansado de escuchar Esta mierda de la vieja escuela. 134 00:07:45,700 --> 00:07:47,220 Tienes que tocar algo más fresco". 135 00:07:47,260 --> 00:07:48,480 No, algo está pasando con él. 136 00:07:48,490 --> 00:07:51,080 Ha sido actitudinal desde que nos hicimos la prueba. 137 00:07:51,100 --> 00:07:52,550 creo que es hora de una intervención amiga. 138 00:07:52,570 --> 00:07:53,940 Tienes razón. 139 00:07:54,340 --> 00:07:56,660 Somos su familia. 140 00:08:04,700 --> 00:08:05,850 Eso es adorable. 141 00:08:05,860 --> 00:08:08,279 No sabía que hacían Trofeos en tamaño de viaje. 142 00:08:08,280 --> 00:08:10,780 Nunca dejas de amordazarme. 143 00:08:10,820 --> 00:08:11,940 No podía creer lo que veía 144 00:08:11,950 --> 00:08:13,660 cuando arrasaste con Hot Male Body esta noche. 145 00:08:14,020 --> 00:08:15,330 Por favor. 146 00:08:15,430 --> 00:08:17,960 Sólo pruébame cuando gana una categoría de cara. 147 00:08:18,420 --> 00:08:20,160 Adiós, ladrillo. 148 00:08:38,520 --> 00:08:39,840 ¿De dónde vienes? 149 00:08:39,860 --> 00:08:41,180 Cielo. 150 00:08:41,240 --> 00:08:42,400 Lindo. 151 00:08:44,080 --> 00:08:45,320 ¿Quieres uno? 152 00:08:45,430 --> 00:08:46,980 No, no es mi vicio. 153 00:08:48,420 --> 00:08:50,020 Pero veo que podrías serlo. 154 00:08:50,720 --> 00:08:52,360 ¿A mí? 155 00:08:52,620 --> 00:08:54,470 Hay cien chicas en esa habitación 156 00:08:54,540 --> 00:08:58,340 Más joven, más bonita, más real que yo. 157 00:08:58,440 --> 00:09:00,300 Ninguno de ellos puede iluminarte. 158 00:09:00,360 --> 00:09:02,570 [BLANCA SE RÍE] 159 00:09:02,680 --> 00:09:04,380 Pero yo no estoy aquí así. 160 00:09:04,480 --> 00:09:06,410 No, apuesto a que no has salido en qué. 161 00:09:06,510 --> 00:09:09,310 dos, tres meses? 162 00:09:09,680 --> 00:09:11,319 Prueba años. 163 00:09:11,320 --> 00:09:13,350 Por eso tuvimos que encontrarnos. 164 00:09:13,450 --> 00:09:17,060 Soy el tipo que va a romper ese período de sequía. 165 00:09:18,560 --> 00:09:20,140 Toma una copa conmigo. 166 00:09:21,360 --> 00:09:22,780 No puedo. 167 00:09:23,140 --> 00:09:24,600 Tengo que llevar a mis hijos a casa. 168 00:09:24,700 --> 00:09:25,879 LIL PAPI: ¿Quién eres tú? 169 00:09:25,880 --> 00:09:27,580 - BLANCA: No seas maleducada. - No, está bien. 170 00:09:29,240 --> 00:09:30,330 Soy Darío. 171 00:09:30,440 --> 00:09:32,439 [LIL PAPI SE ACLARA LA GARGANTA] 172 00:09:32,440 --> 00:09:33,640 Su nombre es Blanca. 173 00:09:34,260 --> 00:09:35,440 Y tenemos que irnos. 174 00:09:35,540 --> 00:09:37,340 Vamos. 175 00:09:39,060 --> 00:09:40,380 ¡Hola Blanca! 176 00:09:40,480 --> 00:09:41,800 Cupido llamó. 177 00:09:41,860 --> 00:09:44,240 Me dijo que te dijera que Necesito mi corazón de vuelta. 178 00:09:44,260 --> 00:09:46,099 Oye, mamá, tu amigo está loco y cursi. 179 00:09:46,100 --> 00:09:48,680 Ocúpate de tus asuntos. 180 00:09:52,280 --> 00:09:54,240 PATTY: Me siento un poco decaído. 181 00:09:54,260 --> 00:09:56,260 Dos niños pequeños harían eso. 182 00:09:56,360 --> 00:09:57,500 Ajá. 183 00:10:00,470 --> 00:10:02,960 ¿Podemos realizar algunas pruebas de todos modos? ¿Solo para mi tranquilidad? 184 00:10:03,020 --> 00:10:04,350 La mitad de las pruebas que realizo aquí 185 00:10:04,360 --> 00:10:06,040 son para la tranquilidad de las amas de casa. 186 00:10:06,980 --> 00:10:08,840 Bueno. 187 00:10:14,100 --> 00:10:16,680 ¿Podrías... podrías comprobar si hay alguna ETS? 188 00:10:17,000 --> 00:10:19,939 Estaba viendo esto en Nightline sobre el SIDA, 189 00:10:19,940 --> 00:10:22,490 y me asustó muchísimo. 190 00:10:22,500 --> 00:10:24,820 Bueno, eres feliz Mujer casada y heterosexual. 191 00:10:24,840 --> 00:10:26,480 Básicamente hay cero posibilidades... 192 00:10:26,560 --> 00:10:28,420 ¿Podrías hacerlo? 193 00:10:31,240 --> 00:10:32,750 He entregado a tus dos hijos. 194 00:10:32,780 --> 00:10:34,860 He tratado a tu familia durante años. 195 00:10:36,540 --> 00:10:38,040 Puedes confiar en mí. 196 00:10:39,080 --> 00:10:41,220 ¿Quién salió, tú o Stan? 197 00:10:42,840 --> 00:10:45,040 Él lo hizo. 198 00:10:45,100 --> 00:10:46,340 Lo lamento. 199 00:10:47,900 --> 00:10:49,650 Pero incluso si tuvo relaciones sexuales sin protección. 200 00:10:49,680 --> 00:10:51,550 Con esta mujer, las posibilidades de... 201 00:10:53,620 --> 00:10:54,920 Ah. 202 00:10:57,490 --> 00:11:00,620 voy a hacer esto extraoficialmente, de forma anónima. 203 00:11:01,330 --> 00:11:03,320 Serás marcado por la compañía de seguros 204 00:11:03,360 --> 00:11:05,230 sólo para ser probado. 205 00:11:05,330 --> 00:11:06,660 ¿Cuánto tiempo hasta que lo sepa? 206 00:11:06,760 --> 00:11:07,820 Eh... 207 00:11:09,280 --> 00:11:10,440 Voy a apresurarme 208 00:11:10,540 --> 00:11:12,740 Pero todavía tardará dos semanas. 209 00:11:12,880 --> 00:11:15,410 tengo que funcionar con esto sobre mi cabeza 210 00:11:15,440 --> 00:11:16,920 durante dos semanas? 211 00:11:17,000 --> 00:11:18,740 Sólo mantente ocupado. 212 00:11:20,780 --> 00:11:22,720 Mmm. 213 00:11:23,780 --> 00:11:25,449 - DAMON: Vaya, esto se ve genial. - Gracias. 214 00:11:25,450 --> 00:11:27,250 Estos son todos de mi libro de recetas de la madre. 215 00:11:27,350 --> 00:11:29,220 Bueno, no seas tímido. Profundiza. 216 00:11:32,300 --> 00:11:33,880 - Por favor, ¿tienes hambre? - ORA DECIR: Mm. 217 00:11:36,560 --> 00:11:38,040 No. 218 00:11:38,630 --> 00:11:40,220 Tengo sed. 219 00:11:40,300 --> 00:11:41,900 Bueno, tal vez deberías 220 00:11:41,940 --> 00:11:43,470 - come algo. - ORA DECIR: Mm. 221 00:11:44,340 --> 00:11:46,400 Tal vez deberías comprar algunos muebles nuevos. 222 00:11:46,510 --> 00:11:48,620 y arreglar este apartamento arruinado. 223 00:11:48,640 --> 00:11:49,960 Lo haría si pudiera permitírmelo. 224 00:11:50,000 --> 00:11:51,620 Hay que poner a estos niños a trabajar. 225 00:11:51,700 --> 00:11:53,600 Necesitan contribuir. 226 00:11:54,580 --> 00:11:56,550 ÁNGEL: Mi aporte a este hogar. 227 00:11:56,580 --> 00:11:58,420 pagó por la comida que estás a punto de comer. 228 00:12:02,240 --> 00:12:03,900 Quizás deberías dejar la botella. 229 00:12:03,960 --> 00:12:07,290 Tal vez deberías dejar de vender el agujero de tu botín por monedas de veinticinco centavos. 230 00:12:07,300 --> 00:12:09,840 - ¿Qué tal eso? - [RISAS] 231 00:12:11,600 --> 00:12:13,680 Sé que tu estúpido trasero no se ríe. 232 00:12:13,800 --> 00:12:15,520 - Oye, no soy tonto. - ORA DECIR: ¿No? 233 00:12:15,570 --> 00:12:17,350 Deletrea "evangelista". 234 00:12:17,360 --> 00:12:19,220 - Eso no es necesario. - Lo que no es necesario 235 00:12:19,240 --> 00:12:20,460 ¿Estás metido en mis asuntos? 236 00:12:20,480 --> 00:12:21,780 ¿Eres tanga? 237 00:12:22,180 --> 00:12:23,610 ¡No! 238 00:12:23,710 --> 00:12:25,250 - Así que no te metas en mi trasero. - [BLANCA GOLPEA LA MESA] 239 00:12:25,260 --> 00:12:26,880 Muy bien, ya es suficiente. 240 00:12:28,360 --> 00:12:31,300 No puedes simplemente aparecer en mi casa leyendo así a mis hijos. 241 00:12:36,960 --> 00:12:38,690 ¿Por qué me invitaste aquí? 242 00:12:38,740 --> 00:12:40,040 Porque tu música es una locura. 243 00:12:41,240 --> 00:12:43,200 Eres nuestra familia. 244 00:12:44,040 --> 00:12:45,660 Nos has vestido, nos has alimentado. 245 00:12:45,770 --> 00:12:47,450 Me apoyaste cuando yo necesitaba ser sostenido, 246 00:12:47,460 --> 00:12:48,880 así que quería hacer lo mismo por ti. 247 00:12:48,940 --> 00:12:50,980 Pero estás fuera de juego, por favor. 248 00:12:51,570 --> 00:12:53,019 Estás bebiendo, fumando y esas cosas. 249 00:12:53,020 --> 00:12:54,599 Tocando la misma maldita canción. 250 00:12:54,600 --> 00:12:56,600 BLANCA: Todos sabemos que has estado pasando por eso, 251 00:12:56,640 --> 00:12:59,060 pero solo estamos preocupados. 252 00:13:00,500 --> 00:13:02,550 No podrías haberlo hecho ¿Esta mierda en privado? 253 00:13:02,650 --> 00:13:05,140 Mm-mm, mm-mm, mm-mm. 254 00:13:06,520 --> 00:13:09,080 Después de todas las veces que he estado ahí para ti. 255 00:13:10,000 --> 00:13:12,660 Después de todos los secretos 256 00:13:12,700 --> 00:13:15,000 - Te he esperado. - Ora, escucha... 257 00:13:15,020 --> 00:13:16,580 No, escucha. 258 00:13:18,080 --> 00:13:21,260 Todos ustedes necesitan entrar Tus cráneos de culo grueso. 259 00:13:22,380 --> 00:13:24,420 Cuando estoy detrás de ese podio, 260 00:13:24,440 --> 00:13:27,140 Soy yo quien mantiene entusiasmada a la multitud. 261 00:13:27,180 --> 00:13:28,980 soy yo quien se asegura 262 00:13:29,000 --> 00:13:31,120 Hay un flujo en el proceso. 263 00:13:31,380 --> 00:13:33,260 Si no te gusta la música que estoy tocando, 264 00:13:33,380 --> 00:13:34,460 no te presentes. 265 00:13:34,480 --> 00:13:36,700 - No quisimos molestarte. - Bueno, lo hiciste. 266 00:13:39,800 --> 00:13:41,660 Mi vida nunca ha sido fácil. 267 00:13:41,700 --> 00:13:43,640 tu de todas las personas debería entender eso. 268 00:13:47,340 --> 00:13:49,960 Mi novio... 269 00:13:50,840 --> 00:13:52,820 está muriendo. 270 00:13:57,000 --> 00:13:58,600 Ojalá pudiera... 271 00:14:00,480 --> 00:14:02,620 rebobinar y volver a un tiempo más simple 272 00:14:02,640 --> 00:14:06,440 cuando mi vida no estaba consumida por las drogas 273 00:14:06,480 --> 00:14:08,220 y enfermedad. 274 00:14:12,880 --> 00:14:14,320 yo he... 275 00:14:15,880 --> 00:14:18,250 He enterrado a más amigos en el último año 276 00:14:18,280 --> 00:14:21,240 ¡De lo que cualquiera de ustedes puede contar! 277 00:14:25,240 --> 00:14:27,020 Y cuando todo termine... 278 00:14:29,600 --> 00:14:32,500 ¿Quién sabe cuántos de nosotros quedaremos? 279 00:14:42,920 --> 00:14:44,780 Entonces... 280 00:14:45,280 --> 00:14:49,980 No necesito un montón de veintitantos inmaduros, 281 00:14:50,120 --> 00:14:53,630 ¿Quién acaba de descubrir cómo? para limpiarse el culo 282 00:14:53,660 --> 00:14:55,820 diciéndome cómo actuar... 283 00:14:56,660 --> 00:14:59,060 o sentir! 284 00:14:59,940 --> 00:15:02,300 Cuando todos hayan caminado una milla en mis zapatos, 285 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 venid todos a buscarme. 286 00:15:03,900 --> 00:15:07,740 Pero hasta ese día, mente ¡Tu maldito asunto! 287 00:15:28,590 --> 00:15:30,590 Eso salió bien. 288 00:15:38,830 --> 00:15:40,160 ENFERMERA JUDY: Buenos días, sol. 289 00:15:40,220 --> 00:15:42,970 Ah, otro día en esto. Maldito infierno fluorescente. 290 00:15:43,070 --> 00:15:44,730 Ya sabes, Judy, esta iluminación del techo 291 00:15:44,740 --> 00:15:46,780 está empezando a darte un un poco de tono verde. 292 00:15:46,840 --> 00:15:48,579 Ese no te queda bien, boo-boo. 293 00:15:48,580 --> 00:15:49,970 Bueno, si tienes algún problema con eso, 294 00:15:49,980 --> 00:15:51,640 ¿Por qué no traes algunas bufandas? 295 00:15:51,680 --> 00:15:54,200 podríamos agregar un poco color, María Tyler Moore. 296 00:15:54,240 --> 00:15:57,840 Incluso ella no pudo hacerlo. después de todo en estas excavaciones, niña. 297 00:16:09,500 --> 00:16:10,990 [ORAR, DECIR SUSPIROS] 298 00:16:15,220 --> 00:16:16,600 ¡Judy! 299 00:16:18,200 --> 00:16:19,380 ¡Judy! 300 00:16:19,440 --> 00:16:21,840 ¿Por qué Costas aún no ha sido alimentado? 301 00:16:22,320 --> 00:16:24,870 Hay una bandeja llena de comida fría sentada aquí. 302 00:16:24,980 --> 00:16:26,440 Intentamos darle de comer. 303 00:16:26,560 --> 00:16:30,120 Le dolía demasiado la garganta tragar, es aftas. 304 00:16:32,640 --> 00:16:34,180 Ey. 305 00:16:34,500 --> 00:16:37,019 Oye, cariño, escuché lo de tu garganta. 306 00:16:37,020 --> 00:16:38,860 [EN SILENCIO]: Me duele. Es... 307 00:16:38,960 --> 00:16:41,360 No hables. Tal vez podamos conseguir un poco de miel para chupar. 308 00:16:41,420 --> 00:16:43,059 Tienes algo de miel 309 00:16:43,060 --> 00:16:44,819 en la cocina que puede tener? 310 00:16:44,820 --> 00:16:46,650 Quizás tengamos algunos en la sala del personal. 311 00:16:46,660 --> 00:16:48,060 Gracias. 312 00:16:49,740 --> 00:16:51,520 Como no puedes hablar, 313 00:16:52,380 --> 00:16:54,459 Déjame contarte una historia divertida. 314 00:16:54,460 --> 00:16:56,000 Entonces recuerdas a esas jóvenes sedientas. 315 00:16:56,010 --> 00:16:57,520 ¿Te he estado hablando? 316 00:16:57,620 --> 00:17:00,010 ¿La Casa de Evangelista? 317 00:17:00,480 --> 00:17:02,990 tuvieron un poco reunión de anoche. 318 00:17:03,050 --> 00:17:06,340 Me atrajeron con empanadas. y luego trató de decirme 319 00:17:06,360 --> 00:17:07,940 fue una puta intervención 320 00:17:08,000 --> 00:17:10,480 porque he estado jugando "Amor "Es el Mensaje" demasiado. 321 00:17:10,540 --> 00:17:12,280 [RISAS, TOS] 322 00:17:18,620 --> 00:17:20,660 yo no di la magia de esa canción lejos 323 00:17:21,060 --> 00:17:23,000 a esos ingratos. 324 00:17:23,080 --> 00:17:25,990 No les dije qué era como en 1980 325 00:17:26,000 --> 00:17:29,340 cuando bailamos todo el verano con esa canción. 326 00:17:29,400 --> 00:17:32,180 No hubo nada de Este lío del SIDA está sucediendo. 327 00:17:33,040 --> 00:17:35,200 Éramos verdaderamente libres. 328 00:17:35,810 --> 00:17:37,779 Libre para amar, 329 00:17:37,780 --> 00:17:39,820 libre para follar, 330 00:17:40,220 --> 00:17:43,400 libres para ser nosotros mismos gays 331 00:17:43,420 --> 00:17:46,420 en esta pequeña y hermosa Un pueblo de mierda. 332 00:17:49,240 --> 00:17:51,300 Nunca conocerán ese sentimiento... 333 00:17:53,200 --> 00:17:55,380 cómo es amar sin... 334 00:17:56,320 --> 00:17:58,740 Preocuparte de que vas a morir, o... 335 00:18:00,500 --> 00:18:02,900 peor aún, que eres voy a matar a alguien. 336 00:18:05,160 --> 00:18:07,880 no se que es más mierda... [RISAS] 337 00:18:09,940 --> 00:18:12,320 ...que le quiten esa libertad... 338 00:18:14,020 --> 00:18:16,560 ... o nunca haber tenido lo tenía para empezar. 339 00:18:18,700 --> 00:18:21,360 De cualquier manera... 340 00:18:21,830 --> 00:18:23,760 No hay vuelta atrás ahora. 341 00:18:28,870 --> 00:18:32,100 Intenta disfrutar de esa hermosa día ahí fuera, por favor, dígalo. 342 00:18:32,520 --> 00:18:34,340 ¿Puedo preguntarte algo? 343 00:18:34,760 --> 00:18:37,560 ¿Ya que es un día tan jodidamente hermoso? 344 00:18:38,620 --> 00:18:40,619 ¿Tiene que ser tan monótono aquí? 345 00:18:40,620 --> 00:18:41,910 ¿Tan horrible? 346 00:18:41,940 --> 00:18:44,399 Oh, entonces quieres que sea un decorador de interiores 347 00:18:44,400 --> 00:18:47,460 además de mantener el SIDA ¿Pacientes vivos, Mary? 348 00:18:47,520 --> 00:18:50,040 no tenemos presupuesto comprar sábanas nuevas. 349 00:18:50,120 --> 00:18:51,690 Sea creativo. 350 00:18:51,720 --> 00:18:53,360 - Aquí hay una sala de recreación. - soy enfermera 351 00:18:53,420 --> 00:18:55,460 en una sala donde nadie mejora. 352 00:18:56,060 --> 00:18:57,880 ¿Crees que no quiero hacer algo? 353 00:18:57,900 --> 00:18:59,480 para hacer que estas personas sentirte más cómodo 354 00:18:59,500 --> 00:19:01,079 cuando están saliendo? 355 00:19:01,080 --> 00:19:04,180 Nos falta personal y Con exceso de trabajo, señorita Cosa. 356 00:19:04,280 --> 00:19:07,199 Y espera un minuto. no son ¿eres el animador? 357 00:19:07,200 --> 00:19:09,120 ¿Por qué no organizas algo? 358 00:19:09,940 --> 00:19:12,059 Bueno, mírate, 359 00:19:12,060 --> 00:19:14,600 siendo todo útil y una mierda. 360 00:19:16,500 --> 00:19:19,720 [Suena "EL AMOR ES EL MENSAJE"] 361 00:19:19,840 --> 00:19:20,940 LULU: Otro fin de semana 362 00:19:20,960 --> 00:19:22,990 y la misma maldita canción. 363 00:19:23,220 --> 00:19:26,180 Estamos atrapados en un cansado El infierno de la vieja reina. 364 00:19:26,240 --> 00:19:27,660 - Chica. - ¿Qué dijiste? 365 00:19:27,680 --> 00:19:29,300 Esta canción... me sangran los oídos. 366 00:19:29,380 --> 00:19:31,280 ¿De qué te quejas ahora? 367 00:19:31,300 --> 00:19:32,980 Esta canción es un clásico. 368 00:19:33,080 --> 00:19:35,830 Me amo un hombre en cualquier forma. ¡Vaya! 369 00:19:35,930 --> 00:19:38,100 No importa cómo empezaron 370 00:19:38,200 --> 00:19:40,780 siempre y cuando terminen encima de mí. 371 00:19:40,840 --> 00:19:44,080 [Multitud aclamando] 372 00:19:45,040 --> 00:19:47,100 Vaya... ooh. 373 00:19:47,180 --> 00:19:48,860 ¿Necesitas ayuda para limpiar eso? 374 00:19:49,110 --> 00:19:50,460 Jueces, sus puntuaciones. 375 00:19:50,520 --> 00:19:54,050 Gran premio, Sebastián. 376 00:19:54,150 --> 00:19:56,000 [Aplausos de la multitud] 377 00:19:56,060 --> 00:19:57,500 - Muévete, perra. - Oh. 378 00:20:02,680 --> 00:20:05,900 ORA DECIR: Muy bien, chica, siguiente categoría, 379 00:20:06,360 --> 00:20:08,660 Cara fría de piedra. 380 00:20:09,440 --> 00:20:10,939 Si una estrella cayera por cada vez 381 00:20:10,940 --> 00:20:13,240 Pensé en ti esta semana 382 00:20:13,400 --> 00:20:14,900 el cielo estaría vacío. 383 00:20:15,460 --> 00:20:16,960 Tienes un bloc de notas lleno 384 00:20:16,980 --> 00:20:18,740 - con frases para ligar, ¿eh? - No. 385 00:20:18,780 --> 00:20:20,500 Tienes ese efecto en mí. 386 00:20:20,560 --> 00:20:22,760 Quiero decir, podría soportar a tu lado para siempre, 387 00:20:23,080 --> 00:20:24,810 o hasta que decidas comer conmigo. 388 00:20:24,860 --> 00:20:26,080 - No puedo. - ¿Por qué? 389 00:20:26,900 --> 00:20:28,260 ¿Tienes miedo? 390 00:20:28,800 --> 00:20:31,360 - No tengo miedo de nada. - Sí es usted. 391 00:20:31,380 --> 00:20:33,820 Tienes miedo de ver lo que yo veo. 392 00:20:33,930 --> 00:20:35,120 Eres hermosa. 393 00:20:35,460 --> 00:20:38,220 Impresionante y ni siquiera lo sabes. 394 00:20:38,420 --> 00:20:40,020 Esa mierda es rara. 395 00:20:42,620 --> 00:20:45,130 ¿Sabes de qué está hecha esta camisa? 396 00:20:45,680 --> 00:20:47,060 ¿Qué? 397 00:20:47,140 --> 00:20:48,800 Material de novio. 398 00:20:48,810 --> 00:20:50,740 [AMBOS RISAS] 399 00:20:50,840 --> 00:20:53,040 Bien, ¿cuándo saldremos? 400 00:20:53,320 --> 00:20:54,820 Sábado. 401 00:20:55,400 --> 00:20:56,820 9:00. 402 00:20:56,920 --> 00:20:58,700 Encuéntrame en la 8va y Sexta Avenida. 403 00:20:59,820 --> 00:21:01,460 ¿Te gusta el italiano? 404 00:21:02,200 --> 00:21:05,990 ["TU DAS BUEN AMOR" POR WHITNEY HOUSTON JUEGA] 405 00:21:06,090 --> 00:21:08,790 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 406 00:21:08,890 --> 00:21:12,440 ♪ ♪ 407 00:21:15,870 --> 00:21:17,700 - ♪ me enteré ♪ - [BLANCA tararea] 408 00:21:17,800 --> 00:21:19,480 ♪ Lo que me he estado perdiendo ♪ 409 00:21:19,560 --> 00:21:21,970 ¡Ay! Fácil ahora. 410 00:21:22,070 --> 00:21:24,650 Tienes algo de valor al preguntarme. para obtener un descuento, buff-and-go 411 00:21:24,660 --> 00:21:26,980 después de que me evitaste toda la noche de anoche. 412 00:21:27,060 --> 00:21:29,160 - Vine a disculparme por eso. - Mm-hmm. 413 00:21:29,220 --> 00:21:32,020 Y por ser un poco cruda contigo en tu propia casa. 414 00:21:32,080 --> 00:21:33,750 Tenías razón. 415 00:21:33,850 --> 00:21:36,820 he estado golpeando la salsa un poco más pesado de lo habitual, 416 00:21:36,920 --> 00:21:40,020 y tal vez... sólo tal vez, 417 00:21:40,120 --> 00:21:43,560 Estoy atrapado en un bucle 418 00:21:43,800 --> 00:21:46,600 con mis sentimentalismos en el salón de baile. 419 00:21:46,640 --> 00:21:48,380 Pero eso es porque... 420 00:21:50,380 --> 00:21:53,640 Costas, no le va bien. 421 00:21:53,740 --> 00:21:58,060 ♪ ♪ 422 00:22:00,480 --> 00:22:01,800 ¿Seguro que no quieres un brillo? 423 00:22:01,850 --> 00:22:04,440 No quiero uñas de dama brillantes hoy. 424 00:22:04,460 --> 00:22:06,080 ♪ Bebé ♪ 425 00:22:06,180 --> 00:22:08,760 Y también he venido porque Tengo una oportunidad. 426 00:22:10,020 --> 00:22:13,220 Ese hospital es tan sombrío y húmedo. 427 00:22:13,320 --> 00:22:14,840 que he decidido producir 428 00:22:15,030 --> 00:22:17,280 una noche de cabaret sobre el SIDA para los pacientes. 429 00:22:17,340 --> 00:22:19,620 Y he estado atormentando mi cerebro para el talento, 430 00:22:19,680 --> 00:22:22,480 y tú la única perra que conozco en esta escena quién puede cantar. 431 00:22:22,520 --> 00:22:23,920 Excepto yo, por supuesto. 432 00:22:23,940 --> 00:22:26,180 [RISAS] ¿Cómo sabes que puedo cantar? 433 00:22:26,340 --> 00:22:29,380 Un pinzón no puede ocultar su canto, cariño. 434 00:22:29,400 --> 00:22:30,870 Rezuma de ti. 435 00:22:30,980 --> 00:22:33,300 Siempre estás tarareando una cosa u otra. 436 00:22:33,360 --> 00:22:35,319 Y luego estaba eso una vez te emborrachaste tanto 437 00:22:35,320 --> 00:22:37,950 allá en Chinatown... ajá... 438 00:22:38,340 --> 00:22:39,949 irrumpiste en Sheila E. 439 00:22:39,950 --> 00:22:42,420 y dio toda la calle Canal "La vida glamorosa". 440 00:22:42,440 --> 00:22:45,180 Vale, entonces sí. 441 00:22:45,660 --> 00:22:48,340 Supongo que tengo algunas canciones en Yo de mis días de escuela secundaria. 442 00:22:48,990 --> 00:22:51,990 Sí. Así que vamos a hacer eso el sábado por la noche. 443 00:22:52,100 --> 00:22:54,660 Me prestaron un micrófono la Asamblea del Evangelio. 444 00:22:54,670 --> 00:22:57,700 Y hay un viejo polvoriento. piano en el hospital 445 00:22:57,740 --> 00:23:00,060 eso simplemente está pidiendo a gritos que lo jueguen. 446 00:23:00,120 --> 00:23:01,420 Oh... [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 447 00:23:01,440 --> 00:23:02,540 Mierda. 448 00:23:02,680 --> 00:23:05,780 Me encantaría, por favor, dímelo, pero Ya le dije a Darius que sí. 449 00:23:05,880 --> 00:23:08,120 ¿Ese buen trozo de carne de hombre? 450 00:23:08,160 --> 00:23:09,850 ♪ Me tomó algo de tiempo ver... ♪ 451 00:23:09,950 --> 00:23:11,620 Sí. 452 00:23:13,020 --> 00:23:14,720 Vamos, niña, tómalo. 453 00:23:14,820 --> 00:23:16,650 [RISAS]: Eres un estúpido. 454 00:23:16,750 --> 00:23:19,620 Oh. Estás muy por delante de mí en ese frente. 455 00:23:20,220 --> 00:23:22,360 Ni siquiera he podido pensar 456 00:23:22,440 --> 00:23:24,500 sobre sexo desde que me diagnosticaron. 457 00:23:24,560 --> 00:23:27,080 Yo tampoco... hasta que lo conocí. 458 00:23:27,100 --> 00:23:29,280 por eso tengo que seguir Termina con este. 459 00:23:29,540 --> 00:23:31,130 Él me hace sentir algo. 460 00:23:31,240 --> 00:23:33,200 ¿Puedo hacerte una pregunta? 461 00:23:33,320 --> 00:23:35,020 ¿Le vas a decir tu estado? 462 00:23:35,640 --> 00:23:37,980 Si alguna vez llega a ese lugar, 463 00:23:38,040 --> 00:23:39,720 Supongo que tendré que hacerlo. 464 00:23:41,520 --> 00:23:43,960 Bueno, mierda, eso pone un freno a las cosas. 465 00:23:44,040 --> 00:23:45,680 - Consíguelo. - [RISAS] 466 00:23:45,780 --> 00:23:47,780 [SONIDO DE TIMBRES DE PUERTA] 467 00:23:49,850 --> 00:23:51,320 MUJER: Hola muñecas. 468 00:23:51,680 --> 00:23:53,380 Son nuestras rebajas de fin de temporada. 469 00:23:53,460 --> 00:23:56,500 20% de descuento en cosas nuevas, 50% de descuento en el estante de ventas. 470 00:23:56,580 --> 00:23:59,120 Déjame saber si Necesito ayuda con cualquier cosa. 471 00:23:59,160 --> 00:24:00,630 - Gracias. - BLANCA: Oh. 472 00:24:00,730 --> 00:24:03,100 Puedo conseguir un trato por algo el sabado. 473 00:24:03,480 --> 00:24:05,630 El sábado no hay baile. 474 00:24:05,740 --> 00:24:06,860 Tengo una cita. 475 00:24:07,220 --> 00:24:08,800 [SE BURLA] ¿Qué? 476 00:24:08,910 --> 00:24:11,460 ¿Es la Madre Teresa realmente ¿A punto de conseguir algunos? 477 00:24:11,560 --> 00:24:13,010 Lulú, no hagas eso. 478 00:24:13,110 --> 00:24:14,880 - Sólo soy exigente. - No. 479 00:24:15,060 --> 00:24:17,080 estas seco 480 00:24:17,180 --> 00:24:19,780 y demasiado envuelto en la vida de esos malditos niños. 481 00:24:19,880 --> 00:24:22,340 - No, no lo soy. - En fin, ¿quién es este hombre? 482 00:24:22,440 --> 00:24:24,180 CANDY: ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 483 00:24:24,260 --> 00:24:25,820 Podría haberle dicho a una perra que vendrías. 484 00:24:25,920 --> 00:24:27,320 Guárdalos, Candy. 485 00:24:27,400 --> 00:24:29,790 Uh, esa gran perra terminó hay que comprarlos. 486 00:24:29,890 --> 00:24:32,280 Sabes que podría venderle un consolador a una monja. 487 00:24:32,830 --> 00:24:35,056 Sabes que no puedo dejar que tomes nada mientras Tess esté de servicio. 488 00:24:35,080 --> 00:24:36,950 BLANCA: Niña, por favor. Estoy comprando un traje. 489 00:24:36,980 --> 00:24:38,080 Ella tiene una cita. 490 00:24:38,140 --> 00:24:39,880 ¿Jesús regresa para sacarte? 491 00:24:39,900 --> 00:24:41,340 No lo intentes. 492 00:24:41,500 --> 00:24:43,360 Conocí a este tipo en el baile. 493 00:24:43,780 --> 00:24:45,440 Es un poco cursi pero lindo. 494 00:24:45,580 --> 00:24:47,120 Mmm. Corny te queda bien. 495 00:24:47,150 --> 00:24:48,740 Sé amable, Candy. 496 00:24:48,850 --> 00:24:50,120 ¿Qué lo hace cursi? 497 00:24:50,880 --> 00:24:53,120 Sólo habla en frases para ligar. 498 00:24:53,760 --> 00:24:55,720 ♪ ¿Qué puedo hacer? ♪ 499 00:24:56,140 --> 00:24:59,160 ¿Dijo que a Dios le faltaba un ángel? 500 00:24:59,180 --> 00:25:00,690 ¿Y se fue a la misión de encontrarte? 501 00:25:00,790 --> 00:25:02,880 LULU: ¿O habló un poco? buen juego de astronomia 502 00:25:02,890 --> 00:25:06,080 sobre cómo está el cielo de estrellas por tu culpa? 503 00:25:06,120 --> 00:25:07,830 - Ese es Darío. - Mm-hmm. 504 00:25:07,930 --> 00:25:09,439 - Le gustan las chicas. - Claro que sí. 505 00:25:09,440 --> 00:25:10,960 Soy demasiado mayor para esto. 506 00:25:11,200 --> 00:25:12,459 Mírame. 507 00:25:12,460 --> 00:25:13,939 La única vez que me expongo, 508 00:25:13,940 --> 00:25:16,110 y es un maldito playboy. 509 00:25:16,540 --> 00:25:17,870 Qué pérdida de tiempo. 510 00:25:17,880 --> 00:25:19,760 No lo pienses demasiado. Es cena gratis. 511 00:25:19,780 --> 00:25:22,020 BLANCA: Ya no tengo 20. Puedo comprar mi propia comida. 512 00:25:22,300 --> 00:25:24,499 Lo que más me molesta es que 513 00:25:24,500 --> 00:25:26,439 se metió en mi cabeza, 514 00:25:26,440 --> 00:25:27,819 actuando como si él fuera el indicado, 515 00:25:27,820 --> 00:25:29,400 el tipo que podría hacer más por mí. 516 00:25:29,920 --> 00:25:33,199 Chica, Darius tiene más, cariño. 517 00:25:33,200 --> 00:25:34,640 Confianza. 518 00:25:34,790 --> 00:25:36,140 ¿Lo jodiste? 519 00:25:36,200 --> 00:25:38,360 ♪ hacerte jugar mi juego ♪ 520 00:25:38,460 --> 00:25:40,030 ♪ Mi juego... ♪ 521 00:25:40,620 --> 00:25:42,280 Chica, todos lo jodimos. 522 00:25:42,340 --> 00:25:44,500 [RISAS] 523 00:25:44,600 --> 00:25:47,420 Mira, Darius lo hace todo. 524 00:25:47,500 --> 00:25:49,240 Sabes, deberías hacerlo con él. 525 00:25:49,360 --> 00:25:51,940 Mierda, todavía lo haría, pero cuando Fui y conseguí mi coño, 526 00:25:52,040 --> 00:25:53,960 - perdió mi número. - LULU: Blanca, 527 00:25:54,060 --> 00:25:56,780 En serio, no eres como nosotros. Aquí afuera al acecho del pene. 528 00:25:56,880 --> 00:25:58,650 Solo somos, ya sabes... [SE BURLA] 529 00:25:58,750 --> 00:26:00,100 Tenemos más experiencia. 530 00:26:00,180 --> 00:26:01,360 Sabemos cómo son los chicos. 531 00:26:01,400 --> 00:26:03,750 Darius es un buen chico, 532 00:26:03,860 --> 00:26:06,760 así que déjate pasar un buen rato. 533 00:26:07,440 --> 00:26:08,920 ♪ Te necesito, bebé ♪ 534 00:26:09,030 --> 00:26:12,500 ♪ Oh, oh, oh, oh. ♪ 535 00:26:15,780 --> 00:26:17,659 ¿Qué es un cabaret sobre el SIDA? 536 00:26:17,660 --> 00:26:20,840 Es un concierto exclusivo para los residentes de este barrio. 537 00:26:21,360 --> 00:26:23,840 Me hice cargo de la recreación habitación, lo convirtió en una cosa. 538 00:26:24,800 --> 00:26:26,540 No me siento con ganas de compañía. 539 00:26:26,640 --> 00:26:29,210 Oh, créeme, esto va a hacerte sentir mucho mejor. 540 00:26:29,310 --> 00:26:32,940 Colgué algunas serpentinas, y preparó un buffet. 541 00:26:33,010 --> 00:26:35,180 Tenemos galletas, queso y ponche. 542 00:26:35,280 --> 00:26:37,680 Es simple... pero es algo. 543 00:26:37,780 --> 00:26:39,220 Hola a todos. 544 00:26:39,300 --> 00:26:41,139 Eh... 545 00:26:41,140 --> 00:26:43,420 entonces voy a cantar una canción 546 00:26:43,500 --> 00:26:46,280 por uno de mis favoritos artistas, Sr. Donny Hathaway. 547 00:26:46,890 --> 00:26:49,800 Y, eh... y me gustaría dedicarlo 548 00:26:49,840 --> 00:26:51,830 al amor de mi vida... 549 00:26:52,500 --> 00:26:55,200 Sr. Costas Pérez. 550 00:26:55,280 --> 00:26:57,830 [EL PIANO TOCA LA INTRODUCCIÓN A "PARA TODO LO QUE SABEMOS"] 551 00:26:58,360 --> 00:27:02,810 ♪ Para todos ♪ 552 00:27:03,920 --> 00:27:09,540 ♪ Lo sabemos ♪ 553 00:27:10,260 --> 00:27:17,800 ♪ Puede que nunca nos volvamos a encontrar ♪ 554 00:27:20,240 --> 00:27:27,020 ♪ Antes de irte ♪ 555 00:27:27,040 --> 00:27:29,840 ♪ Haz este momento ♪ 556 00:27:30,480 --> 00:27:35,820 ♪ Dulce otra vez ♪ 557 00:27:37,760 --> 00:27:40,260 ♪ No lo diremos ♪ 558 00:27:40,380 --> 00:27:45,170 ♪Buenas noches♪ 559 00:27:45,200 --> 00:27:49,050 ♪ Hasta ♪ 560 00:27:49,150 --> 00:27:53,360 ♪ El último minuto ♪ 561 00:27:54,260 --> 00:27:57,790 ♪ aguantaré ♪ 562 00:27:57,900 --> 00:28:02,740 ♪ Fuera de mi mano ♪ 563 00:28:03,180 --> 00:28:05,720 ♪ Y mi corazón ♪ 564 00:28:05,780 --> 00:28:12,480 ♪ Estará en él ♪ 565 00:28:12,500 --> 00:28:15,810 ♪ Para todos ♪ 566 00:28:15,910 --> 00:28:21,540 ♪ Lo sabemos ♪ 567 00:28:23,320 --> 00:28:26,720 ♪ Esto puede ser solo ♪ 568 00:28:26,820 --> 00:28:29,520 ♪ Un sueño ♪ 569 00:28:32,360 --> 00:28:35,030 ♪ Oh, ya venimos ♪ 570 00:28:35,130 --> 00:28:39,600 ♪ Y nos vamos ♪ 571 00:28:39,620 --> 00:28:43,740 ♪ Como la onda ♪ 572 00:28:43,840 --> 00:28:48,540 ♪ De un arroyo ♪ 573 00:28:48,720 --> 00:28:51,880 ♪ Así que ámame ♪ 574 00:28:51,980 --> 00:28:57,260 ♪ Ámame esta noche ♪ 575 00:28:57,440 --> 00:29:01,890 ♪ El mañana se hizo ♪ 576 00:29:02,300 --> 00:29:06,240 ♪ Para algunos ♪ 577 00:29:06,380 --> 00:29:09,530 ♪ Mañana ♪ 578 00:29:09,630 --> 00:29:14,740 ♪ Puede que nunca llegue ♪ 579 00:29:17,910 --> 00:29:21,380 ♪ Para todos ♪ 580 00:29:21,760 --> 00:29:25,120 ♪ Lo sabemos... ♪ 581 00:29:30,860 --> 00:29:32,920 [TERMINA LA CANCIÓN] 582 00:29:33,020 --> 00:29:34,920 [APLAUSOS] 583 00:29:36,080 --> 00:29:38,100 MUJER: ¡Vaya! ¡Sí! 584 00:29:46,700 --> 00:29:48,520 Chica, ¿qué haces aquí? 585 00:29:48,540 --> 00:29:50,540 - Pensé que tenías una cita caliente. - No. 586 00:29:51,900 --> 00:29:53,300 Le cancelé. 587 00:29:53,340 --> 00:29:54,980 Malas ondas. 588 00:29:55,080 --> 00:29:56,800 Además, esto es más importante. 589 00:29:58,040 --> 00:29:59,520 Te amo, reza. 590 00:29:59,680 --> 00:30:01,620 [LLORANDO]: Blanca... 591 00:30:01,640 --> 00:30:05,400 No puedes estar haciendo Lloro durante mi set. 592 00:30:08,130 --> 00:30:10,040 -Ah. Damas y caballeros... - [COMENTARIOS DEL MICRÓFONO] 593 00:30:10,060 --> 00:30:12,790 ... tenemos una muy, muy artista invitado especial 594 00:30:12,800 --> 00:30:14,029 con nosotros esta noche. 595 00:30:14,030 --> 00:30:16,540 Ahora no te emociones demasiado. No es Madonna. 596 00:30:17,060 --> 00:30:18,770 Pero es... 597 00:30:18,870 --> 00:30:20,540 mi hermana novia, 598 00:30:20,770 --> 00:30:22,740 Señorita Blanca Evangelista. 599 00:30:22,840 --> 00:30:24,620 Por favor, denle la bienvenida al escenario. 600 00:30:24,680 --> 00:30:27,140 - [APLAUSOS] - Sube aquí, hermosa. 601 00:30:39,760 --> 00:30:42,160 ¿Tiene "Inicio" en su carpeta? 602 00:30:42,180 --> 00:30:44,960 Sí. Mmmm, sí. 603 00:30:46,520 --> 00:30:47,920 [BLANCA EXHALA] 604 00:30:54,200 --> 00:30:58,820 [EL PIANO TOCA LA INTRODUCCIÓN A "HOME"] 605 00:31:14,560 --> 00:31:18,660 ♪ Cuando pienso en casa, Pienso en un lugar ♪ 606 00:31:18,760 --> 00:31:24,070 ♪ Donde hay amor desbordante ♪ 607 00:31:24,100 --> 00:31:28,780 ♪ Desearía estar en casa, yo Ojalá estuviera allí de vuelta ♪ 608 00:31:29,170 --> 00:31:34,080 ♪ Con las cosas que he estado sabiendo ♪ 609 00:31:34,640 --> 00:31:39,660 ♪ Viento que hace lo alto La hierba se dobla para inclinarse ♪ 610 00:31:39,760 --> 00:31:42,820 ♪ De repente las gotas de lluvia que caen ♪ 611 00:31:42,920 --> 00:31:45,620 ♪ Tienen un significado ♪ 612 00:31:45,680 --> 00:31:50,700 ♪ Rociando la escena ♪ 613 00:31:50,800 --> 00:31:56,770 ♪ Lo hace todo tan limpio ♪ 614 00:31:57,220 --> 00:32:01,340 ♪ Tal vez haya una posibilidad para que yo regrese ♪ 615 00:32:01,460 --> 00:32:06,940 ♪ Ahora que tengo alguna dirección ♪ 616 00:32:07,040 --> 00:32:11,710 ♪ Seguro que sería bueno estar de vuelta en casa ♪ 617 00:32:11,740 --> 00:32:17,460 ♪ Donde hay amor y cariño ♪ 618 00:32:17,620 --> 00:32:22,860 ♪ Y tal vez pueda convencer al tiempo de que ralentice ♪ 619 00:32:22,960 --> 00:32:27,860 ♪ Dándome suficiente tiempo en mi vida para crecer ♪ 620 00:32:27,970 --> 00:32:33,700 ♪ Tiempo, sé mi amigo ♪ 621 00:32:33,820 --> 00:32:39,280 ♪ Déjame empezar de nuevo ♪ 622 00:32:44,060 --> 00:32:48,840 [EL PIANO CONTINÚA TOCANDO SUAVEMENTE] 623 00:32:59,130 --> 00:33:03,460 ♪ De repente mi mundo tiene se fue y cambió su cara ♪ 624 00:33:03,540 --> 00:33:05,600 ♪ Pero todavía ♪ 625 00:33:05,700 --> 00:33:09,340 ♪ Sepa a dónde voy ♪ 626 00:33:09,460 --> 00:33:13,420 ♪ He tenido mi mente girando en el espacio ♪ 627 00:33:13,480 --> 00:33:18,750 ♪ Y aún así lo he visto crecer ♪ 628 00:33:18,850 --> 00:33:21,360 ♪ Oh, si estás escuchando, Dios ♪ 629 00:33:21,380 --> 00:33:23,950 ♪ Por favor no lo hagas difícil ♪ 630 00:33:24,050 --> 00:33:28,820 ♪ Para saber si debemos creer las cosas que vemos ♪ 631 00:33:28,930 --> 00:33:31,380 ♪ Dinos si debemos huir ♪ 632 00:33:31,460 --> 00:33:34,730 ♪ ¿O deberíamos intentarlo y quédate, o sería ♪ 633 00:33:34,830 --> 00:33:38,730 [EN ARMONÍA]: ♪ Mejor ¿Solo para dejar que las cosas sean? ♪ 634 00:33:38,840 --> 00:33:43,670 ♪ Vivir aquí en este mundo nuevo ♪ 635 00:33:43,770 --> 00:33:49,080 ♪ Podría ser una fantasía ♪ 636 00:33:49,180 --> 00:33:51,649 ♪ Pero me ha enseñado a amar... ♪ 637 00:33:51,650 --> 00:33:53,880 ♪ Me enseñó a amar... ♪ 638 00:33:53,980 --> 00:33:55,990 - ♪ Entonces es real ♪ - ♪ Es real ♪ 639 00:33:56,050 --> 00:33:57,789 - ♪ Tan real ♪ - ♪ Tan real ♪ 640 00:33:57,790 --> 00:33:59,050 ♪ Tan real para mí ♪ 641 00:33:59,160 --> 00:34:00,790 [EN ARMONÍA]: ♪ Y he aprendido ♪ 642 00:34:00,890 --> 00:34:05,400 ♪ Que debemos mirar dentro de nuestro corazón ♪ 643 00:34:05,600 --> 00:34:09,600 ♪ Para encontrar ♪ 644 00:34:09,700 --> 00:34:13,740 ♪ Un mundo lleno de amor ♪ 645 00:34:13,840 --> 00:34:15,800 ♪ Como el tuyo, como ♪ 646 00:34:15,910 --> 00:34:19,500 [EN ARMONÍA]: ♪ Mío ♪ 647 00:34:19,560 --> 00:34:27,480 ♪ Como en casa. ♪ 648 00:34:28,000 --> 00:34:30,680 [Aplausos] 649 00:34:33,190 --> 00:34:35,340 MUJER: ¡Sí! 650 00:35:01,790 --> 00:35:02,790 Hola, cariño. 651 00:35:02,860 --> 00:35:04,560 - Hola. - Hola. 652 00:35:04,660 --> 00:35:07,600 Oh. Siempre llegas primero a todas partes. 653 00:35:08,470 --> 00:35:09,599 [suspiros] 654 00:35:09,600 --> 00:35:11,400 ¿Me vas a decir qué? ¿Se trata de ahora? 655 00:35:12,580 --> 00:35:14,379 Eh... 656 00:35:14,380 --> 00:35:16,940 - ¿Estás embarazada? - Oh, Dios, no. 657 00:35:18,440 --> 00:35:19,740 Bueno, no estás enfermo, ¿verdad? 658 00:35:19,840 --> 00:35:22,409 No, esta es la oficina del Dr. Gardel. 659 00:35:22,410 --> 00:35:24,360 Ella es psiquiatra. 660 00:35:24,400 --> 00:35:25,960 El Dr. Valley la recomendó. 661 00:35:26,000 --> 00:35:27,460 [LA PUERTA SE ABRE] 662 00:35:27,540 --> 00:35:29,060 Hola. Estoy listo para ti. 663 00:35:33,180 --> 00:35:34,720 [SE RÍE NERVIOSAMENTE] 664 00:35:42,940 --> 00:35:45,570 Entonces... ¿qué es esto? 665 00:35:46,340 --> 00:35:48,040 ¿Es esto terapia de pareja? 666 00:35:48,120 --> 00:35:50,600 Creo que eso es bueno manera de pensarlo. 667 00:35:51,760 --> 00:35:55,380 Divulgación completa... Patty y yo Ya he tenido dos sesiones. 668 00:35:56,980 --> 00:36:00,019 Hay algunas cosas que ella quiere hablarte de, 669 00:36:00,020 --> 00:36:01,430 y ella esperaba que al tenerme aquí, 670 00:36:01,450 --> 00:36:03,320 Sería más fácil para ambos. 671 00:36:03,420 --> 00:36:06,000 Y no te preocupes. No estoy tomando partido. 672 00:36:07,560 --> 00:36:09,340 ¿Pero ustedes dos ya han estado hablando? 673 00:36:10,940 --> 00:36:12,920 Sé que estás teniendo una aventura. 674 00:36:13,020 --> 00:36:16,120 - Ah, vamos. - Sé que es una prostituta transexual. 675 00:36:16,130 --> 00:36:18,980 La seguí hasta el apartamento. que la alquilaste, 676 00:36:19,120 --> 00:36:20,780 y hablamos. 677 00:36:20,940 --> 00:36:23,460 Y ella lo confirmó todo. 678 00:36:23,560 --> 00:36:24,980 [suspiros] 679 00:36:26,580 --> 00:36:28,540 [GIME SUAVEMENTE] 680 00:36:31,520 --> 00:36:33,019 ¿Cuando? 681 00:36:33,020 --> 00:36:34,360 Hace un par de semanas. 682 00:36:35,720 --> 00:36:37,890 Lo primero que hice fue hacerse una prueba de VIH. 683 00:36:37,990 --> 00:36:39,180 Soy negativo. 684 00:36:40,620 --> 00:36:42,080 El contrato de arrendamiento decía que 685 00:36:42,100 --> 00:36:45,720 tienes el apartamento por un mes más, así que... 686 00:36:46,100 --> 00:36:48,340 vas a volver a entrar, y voy a decirle a los niños 687 00:36:48,350 --> 00:36:49,599 que estás en un viaje de negocios 688 00:36:49,600 --> 00:36:51,569 hasta que esté listo para ti para volver a verlos. 689 00:36:51,570 --> 00:36:53,920 ¿Qué? No. 690 00:36:54,410 --> 00:36:55,980 Tu... 691 00:36:56,060 --> 00:36:58,240 Esto es una tontería. Esto es una emboscada. 692 00:36:58,340 --> 00:36:59,900 ¿No estás tomando partido? 693 00:36:59,920 --> 00:37:01,960 - Tengo derechos aquí. -GARDEL: Stan, 694 00:37:02,080 --> 00:37:03,650 has tomado acciones 695 00:37:03,680 --> 00:37:06,250 hacia algo que tu necesario en tu vida. 696 00:37:06,350 --> 00:37:08,060 Todos hacemos eso todos los días. 697 00:37:08,180 --> 00:37:10,650 Pero hay consecuencias por esas acciones. 698 00:37:13,360 --> 00:37:15,100 Espero que sigas pagando las cuentas, 699 00:37:15,120 --> 00:37:18,360 pero voy a conseguir un trabajo tan pronto mientras el bebé va al preescolar. 700 00:37:18,460 --> 00:37:21,800 [VOZ QUE SE ROMPE]: He estado infeliz durante mucho tiempo. 701 00:37:21,880 --> 00:37:23,370 Y no soy yo. 702 00:37:23,470 --> 00:37:25,530 GARDEL: Dile quién eres, Patty. 703 00:37:25,640 --> 00:37:27,220 PATY: No tengo idea. 704 00:37:27,280 --> 00:37:29,980 Pero ahora es mi oportunidad, así que... 705 00:37:30,200 --> 00:37:32,610 Voy a resolverlo y... 706 00:37:32,710 --> 00:37:35,360 Estoy sentado aquí, Stan. y te estoy preguntando... 707 00:37:35,420 --> 00:37:36,879 No te estoy preguntando por qué hiciste trampa. 708 00:37:36,880 --> 00:37:39,550 Porque sé por qué los hombres engañan. 709 00:37:42,520 --> 00:37:44,700 ¿Pero por qué con esta persona? 710 00:37:47,430 --> 00:37:48,920 ¿Eres homosexual? 711 00:37:51,530 --> 00:37:54,260 Quiero decir, ¿le pasó algo? ¿tú cuando eras pequeño? 712 00:37:55,330 --> 00:37:57,370 [STAN LLORA] 713 00:37:57,380 --> 00:38:00,580 Porque soy tu esposa, y yo... 714 00:38:00,760 --> 00:38:04,040 De alguna manera a pesar de todo esto, todavía te amo. 715 00:38:06,040 --> 00:38:08,000 Pero necesito saberlo. 716 00:38:08,580 --> 00:38:10,680 Quiero decir, ¿fue todo esto mentira? 717 00:38:11,420 --> 00:38:12,880 No sé. 718 00:38:14,200 --> 00:38:15,640 No sé. 719 00:38:15,720 --> 00:38:18,860 [LLORANDO]: No puedo entenderlo. fuera. No sé. 720 00:38:19,490 --> 00:38:23,460 [SOLORANDO]: No lo sé. 721 00:38:23,530 --> 00:38:25,190 [ORA, CUENTA RISAS] 722 00:38:25,330 --> 00:38:27,360 MUJER [EN LA TV]: No va a funcionar. 723 00:38:27,470 --> 00:38:29,160 ORA DECIR: Oh, esto es una locura. 724 00:38:29,260 --> 00:38:30,700 ¿Puedes apagar esto? 725 00:38:30,780 --> 00:38:32,620 Simplemente estamos llegando a la parte buena. 726 00:38:32,670 --> 00:38:35,960 tengo que ver como sal de estas esposas. 727 00:38:36,060 --> 00:38:37,470 Necesito decirte algo. 728 00:38:37,580 --> 00:38:40,630 HOMBRE [EN LA TV]: Buen tirón fuerte. 729 00:38:40,660 --> 00:38:42,300 MUJER [EN TV]: Uno, dos, tres. 730 00:38:42,340 --> 00:38:44,480 - [RISAS CONTINÚAN EN LA TV] - ORA DECIR: Está bien. 731 00:38:45,220 --> 00:38:47,080 ¿Qué? 732 00:38:47,320 --> 00:38:50,140 nunca dejaré esto lugar, y lo sabes. 733 00:38:50,220 --> 00:38:51,520 [COSTAS lloriquea] 734 00:38:51,550 --> 00:38:53,100 Y sólo me queda mucho tiempo. 735 00:38:53,140 --> 00:38:55,040 No me gusta cuando hablas así. 736 00:38:55,160 --> 00:38:56,706 tienes que creer vas a mejorar 737 00:38:56,730 --> 00:38:58,660 si realmente lo eres ¡Alguna vez mejorará! 738 00:38:58,680 --> 00:39:01,380 Esta enfermedad no se trata de mente sobre la materia. 739 00:39:02,860 --> 00:39:04,499 Voy a morir pronto. 740 00:39:04,500 --> 00:39:07,000 Y necesito que seas sincero conmigo. 741 00:39:07,660 --> 00:39:10,370 - Necesito que me prometas algo. - ¡No habrá pesimismo esta noche! 742 00:39:10,380 --> 00:39:12,370 - ¡Escúchame! - No. 743 00:39:12,480 --> 00:39:13,640 [EN SILENCIO]: Por favor. 744 00:39:14,340 --> 00:39:16,600 Cuando sigo adelante, 745 00:39:16,640 --> 00:39:18,820 Quiero que llores hasta el cansancio 746 00:39:18,940 --> 00:39:21,260 y gritar al Señor en lo alto, 747 00:39:22,780 --> 00:39:25,900 [SNIFFLES] pero sólo por un día. 748 00:39:26,000 --> 00:39:28,660 Y luego te quiero solo para seguir adelante con tu vida. 749 00:39:28,760 --> 00:39:31,560 no te quiero estancado pensando en este lugar, 750 00:39:31,720 --> 00:39:34,500 o este olor, o esta muerte. 751 00:39:34,600 --> 00:39:37,780 [LLORANDO]: Quiero que vuelvas a encontrar el amor. 752 00:39:39,500 --> 00:39:42,180 Prométeme que lo harás. 753 00:39:44,380 --> 00:39:47,410 Quién sabe cuánto tiempo te queda. 754 00:39:48,760 --> 00:39:50,860 Sé que tienes este virus. 755 00:39:50,900 --> 00:39:53,450 Tienes ese miedo en tus ojos, 756 00:39:53,550 --> 00:39:55,439 como cada vez que me miras, 757 00:39:55,440 --> 00:39:58,140 estás mirando tu propio destino. 758 00:39:58,900 --> 00:40:01,290 [SNIFFLES] Y tienes esta hambre 759 00:40:01,390 --> 00:40:03,530 para agarrar la vida por las bolas 760 00:40:03,630 --> 00:40:08,460 y vivirlo lo más rápido y tan fuerte como puedas. 761 00:40:10,280 --> 00:40:12,470 Ese sentimiento... 762 00:40:12,570 --> 00:40:15,100 es a lo que necesito que te aferres. 763 00:40:19,810 --> 00:40:21,840 Prométemelo. 764 00:40:30,040 --> 00:40:32,350 [LLORANDO] 765 00:40:50,320 --> 00:40:52,510 [Sollozando] 766 00:40:58,620 --> 00:41:00,280 Está bien. 767 00:41:03,420 --> 00:41:04,940 Prometo. 768 00:41:05,140 --> 00:41:08,290 [SOLORANDO]: Lo prometo. 769 00:41:10,040 --> 00:41:13,000 [SONIDO DEL TELÉFONO] 770 00:41:13,660 --> 00:41:14,960 Hola. 771 00:41:15,080 --> 00:41:16,549 ENFERMERA JUDY: ¿Puedes pasar? 772 00:41:16,550 --> 00:41:17,630 ¿Está bien? 773 00:41:17,740 --> 00:41:19,430 ¿Está teniendo otro espasmo? 774 00:41:19,460 --> 00:41:21,220 ¿Lo que está sucediendo? 775 00:41:21,240 --> 00:41:23,180 ENFERMERA JUDY: Murió hace diez minutos. 776 00:41:23,740 --> 00:41:26,740 Entré a la habitación y estaba muerto. 777 00:41:27,510 --> 00:41:29,880 Pensé que querrías verlo antes de que se lo lleven, 778 00:41:29,920 --> 00:41:32,800 pero tienes que venir ahora. 779 00:41:32,880 --> 00:41:34,420 Bueno. 780 00:41:35,040 --> 00:41:37,020 Está bien, ya voy. 781 00:41:41,400 --> 00:41:45,320 ♪ ♪ 782 00:41:49,040 --> 00:41:51,140 [suspiros] 783 00:41:58,840 --> 00:42:01,260 Verás, la mayoría de las mujeres pueden probablemente tome eso, ¿verdad? 784 00:42:01,320 --> 00:42:04,520 Pero lo que necesito es a alguien. ¿Quién puede manejar... eso? 785 00:42:05,230 --> 00:42:08,100 MATT: ¿Verdad? Nací así. 786 00:42:08,120 --> 00:42:11,320 Sabes, ha sido mi situación difícil. Desde que yo... 787 00:42:11,360 --> 00:42:12,940 Sabes, yo... 788 00:42:13,440 --> 00:42:15,540 ¿Qué te pasa, tigre? 789 00:42:16,200 --> 00:42:17,720 ¿Pelear con la esposa? 790 00:42:20,620 --> 00:42:22,060 [LA SECRETARIA GRITA] 791 00:42:24,620 --> 00:42:26,420 ¡Ella me lo dijo! 792 00:42:30,100 --> 00:42:31,740 Yo te cubrí. 793 00:42:31,780 --> 00:42:34,399 Te conseguí un aumento para pagar para tu coño de lado 794 00:42:34,400 --> 00:42:35,430 y lo arruinaste. 795 00:42:35,530 --> 00:42:37,430 - ¿Por qué me odias? - No me importa lo suficiente 796 00:42:37,480 --> 00:42:39,500 acerca de ti para odiarte, te tengo resentimiento. 797 00:42:39,600 --> 00:42:41,550 ¿Crees que mereces lo que tengo? 798 00:42:41,560 --> 00:42:44,140 Bueno, no es así, Nueva Jersey. Nací mejor que tú. 799 00:42:44,740 --> 00:42:46,900 No tomas lo que tengo, Tomo lo que es tuyo. 800 00:42:46,940 --> 00:42:48,870 ¿Ella te dejó? Bien. Entonces es mi turno. 801 00:42:50,380 --> 00:42:52,140 [STAN gruñe] 802 00:42:52,260 --> 00:42:54,080 La besé, ¿te dijo eso? 803 00:42:54,180 --> 00:42:56,000 Ahí mismo, en tu puto sofá. 804 00:42:56,020 --> 00:42:58,020 ¡Mierda! 805 00:42:58,920 --> 00:43:00,140 Pregúntale. 806 00:43:06,280 --> 00:43:07,830 [JADEO] 807 00:43:17,270 --> 00:43:19,360 Mantente alejado de mi esposa. 808 00:43:19,400 --> 00:43:22,480 El chico que estás fingiendo ser no existe. 809 00:43:37,760 --> 00:43:41,680 - [SE REPRODUCE "EL AMOR ES EL MENSAJE"] - [Multitud aclamando] 810 00:43:42,320 --> 00:43:45,880 Prepárate para otros tres horas de "El amor es el mensaje". 811 00:43:46,130 --> 00:43:47,600 Suficiente. 812 00:43:47,840 --> 00:43:50,380 Todos ustedes, Costas falleció. 813 00:43:51,370 --> 00:43:52,899 ¿Está bien rezar y decir? 814 00:43:52,900 --> 00:43:54,560 ¿Cómo estarías? 815 00:43:54,580 --> 00:43:56,380 Él está aquí porque el espectáculo debe continuar. 816 00:43:56,410 --> 00:43:58,140 así que démosle un respiro esta noche. 817 00:43:58,620 --> 00:44:00,240 Ángel. 818 00:44:02,980 --> 00:44:04,820 ORA DECIR: La categoría es... 819 00:44:05,020 --> 00:44:07,280 Realidad. 820 00:44:07,390 --> 00:44:09,760 Tráelo como un chico banjee. 821 00:44:09,940 --> 00:44:13,320 Quiero ver toda esa arrogancia del gueto. 822 00:44:14,180 --> 00:44:16,740 Sí, lo tienes. Jueces, sus puntuaciones. 823 00:44:16,800 --> 00:44:20,880 Diez, diez, nueve, ocho, ocho. 824 00:44:21,170 --> 00:44:24,160 Muy bien, dije banjee, no prisión. 825 00:44:24,260 --> 00:44:25,920 Puntuaciones, por favor. 826 00:44:26,000 --> 00:44:29,680 Nueve, siete, ocho, nueve, ocho. 827 00:44:30,040 --> 00:44:32,120 Dios mío. 828 00:44:32,160 --> 00:44:34,310 - [ANIMANDO] - ORA DECIR: Vaya. 829 00:44:35,800 --> 00:44:39,350 No sabía que Run-DMC tenía una nueva Cuarto miembro de piel clara. 830 00:44:40,580 --> 00:44:42,900 Sí, papá. 831 00:44:42,920 --> 00:44:45,580 ORA DECIR: ¡Sí! Jueces, sus puntuaciones. 832 00:44:45,990 --> 00:44:49,660 Diez, diez, diez, diez, diez. 833 00:44:49,700 --> 00:44:52,320 ¡En todos los ámbitos! 834 00:44:52,360 --> 00:44:56,440 ¡Gran premio, Papi Evangelista! 835 00:45:00,340 --> 00:45:02,740 [Aplausos] 836 00:45:11,940 --> 00:45:14,660 Está bien, está bien. 837 00:45:15,080 --> 00:45:18,520 creo que es hora de animarse Esta perra se levanta un poco, ¿verdad? 838 00:45:21,060 --> 00:45:22,900 ¡Quiero escuchar una nueva canción! 839 00:45:23,840 --> 00:45:27,160 ¡Ponme un poco de Miss Ross! 840 00:45:27,270 --> 00:45:28,700 ♪ voy a salir ♪ 841 00:45:28,720 --> 00:45:31,500 - Vamos, ahora. - ♪quiero que el mundo lo sepa♪ 842 00:45:31,530 --> 00:45:33,860 ♪ Tengo que dejar que se vea ♪ 843 00:45:35,540 --> 00:45:37,209 ♪ voy a salir ♪ 844 00:45:37,210 --> 00:45:39,140 DARIUS: ¿Qué pasó anoche? 845 00:45:39,150 --> 00:45:40,400 Me dejaste plantado. 846 00:45:41,410 --> 00:45:43,880 Tenía una obligación previa. 847 00:45:43,940 --> 00:45:45,330 Ah, lo entiendo. Quieres que te persigan. 848 00:45:45,350 --> 00:45:46,760 Mira, no me importa. Soy rápido. 849 00:45:46,780 --> 00:45:48,360 Oh, sabemos que eres rápido, está bien. 850 00:45:49,280 --> 00:45:51,540 Oh, no te sorprendas tanto. 851 00:45:51,680 --> 00:45:52,750 Estuve fuera del juego por un minuto. 852 00:45:52,760 --> 00:45:55,090 pero todavía sé cómo jugarlo. 853 00:45:55,190 --> 00:45:57,620 Oh, estás hablando en grande ahora ¿Porque tus chicas están aquí? 854 00:45:57,660 --> 00:45:59,310 no estoy buscando ser el juguete de alguien. 855 00:45:59,330 --> 00:46:01,200 Quiero romance. Quiero enamorarme. 856 00:46:01,300 --> 00:46:04,000 Me lo merezco, no algún juguete de niño inflado. 857 00:46:04,100 --> 00:46:06,270 Chica, no te estás perdiendo nada. 858 00:46:06,370 --> 00:46:07,840 Darius es como unas vacaciones. 859 00:46:07,850 --> 00:46:09,939 Simplemente nunca dura lo suficiente. 860 00:46:09,940 --> 00:46:11,356 - [TODOS RISAS] - Oh, pero la polla está buena. 861 00:46:11,380 --> 00:46:13,140 ♪ voy a salir ♪ 862 00:46:13,150 --> 00:46:15,540 ♪ Quiero que el mundo lo sepa ♪ 863 00:46:15,560 --> 00:46:17,820 ♪ Tengo que dejar que se vea ♪ 864 00:46:17,860 --> 00:46:19,800 ♪ Ya voy... ♪ 865 00:46:21,090 --> 00:46:22,660 ¿Todavía estás aquí? 866 00:46:23,260 --> 00:46:24,720 [BLANCA SE RÍE SUAVEMENTE] 867 00:46:24,820 --> 00:46:26,920 Esperaba que pudiéramos caminar un rato. 868 00:46:28,500 --> 00:46:30,180 Escuché sobre Costas. 869 00:46:31,230 --> 00:46:33,060 ¿Necesitas algo de mí? 870 00:46:33,880 --> 00:46:35,760 Ay, niña. 871 00:46:36,760 --> 00:46:38,780 Hice que cremaran el cuerpo. 872 00:46:39,360 --> 00:46:42,520 voy a esparcir el cenizas a lo largo de la Quinta Avenida. 873 00:46:42,660 --> 00:46:43,899 Bueno. 874 00:46:43,900 --> 00:46:45,740 Poco a poco. 875 00:46:45,820 --> 00:46:48,110 Ya sabes, le encantaba mirar escaparates, 876 00:46:48,120 --> 00:46:51,110 así que pensé por qué no dejarle hacerlo. 877 00:46:51,120 --> 00:46:53,320 por toda la eternidad. 878 00:46:53,420 --> 00:46:56,160 Quizás puedas venir a ayudarme. 879 00:46:56,360 --> 00:46:58,640 Para eso está la familia. 880 00:47:00,030 --> 00:47:03,160 Dime, ¿por qué paraste? ¿Estás tocando "El amor es el mensaje"? 881 00:47:03,260 --> 00:47:05,060 No estoy tratando de asumir nada, 882 00:47:05,070 --> 00:47:07,930 - pero pareces diferente. - [RISAS] 883 00:47:08,030 --> 00:47:09,170 Feliz. 884 00:47:09,270 --> 00:47:10,960 Ay, se lo prometí a Costas 885 00:47:10,970 --> 00:47:14,100 que seguiría y amaría 886 00:47:14,110 --> 00:47:16,759 y tener alegría y vivir. 887 00:47:16,760 --> 00:47:18,140 [BLANCA SE RÍE SUAVEMENTE] 888 00:47:18,240 --> 00:47:21,480 Es difícil. [RISAS] 889 00:47:22,080 --> 00:47:23,500 Lo extraño. 890 00:47:24,250 --> 00:47:26,020 [VOZ QUE SE ROMPE]: Lo amaba. 891 00:47:26,120 --> 00:47:27,440 Oh, lo amaba. 892 00:47:29,090 --> 00:47:31,700 Pero vivimos en un mundo donde... 893 00:47:32,560 --> 00:47:35,360 todos nosotros realmente podríamos habernos ido algún día, 894 00:47:35,460 --> 00:47:38,880 donde nuestra especie es solo un recuerdo, 895 00:47:39,000 --> 00:47:40,779 uno el resto del mundo 896 00:47:40,780 --> 00:47:43,440 Estaría feliz de olvidar. 897 00:47:43,500 --> 00:47:47,070 Todo lo que nos queda es el ahora. 898 00:47:47,170 --> 00:47:50,760 No sé qué tan pronto hasta que esté en una caja 899 00:47:50,800 --> 00:47:53,560 en la mesa auxiliar de la cama de algún hombre llorando, 900 00:47:53,640 --> 00:47:55,500 pero hasta entonces... 901 00:47:57,520 --> 00:48:01,380 ese amor y esa promesa 902 00:48:01,940 --> 00:48:04,820 son quienes digo ser. 903 00:48:10,900 --> 00:48:14,030 - Te amo. - Yo también te amo. 904 00:48:14,660 --> 00:48:17,020 [RISAS] 905 00:48:26,840 --> 00:48:28,350 HOMBRE: Oye, cariño. 906 00:48:33,820 --> 00:48:38,000 ["ES ESTE AMOR" DE WHITESNAKE JUGANDO] 907 00:48:47,100 --> 00:48:49,000 [MUJER GIME] 908 00:48:49,840 --> 00:48:51,880 - Buenas noches, Ángel. - Hola, Lou. 909 00:48:54,110 --> 00:48:57,840 Bueno, mira, ahí va. Mis consejos para la noche. 910 00:48:57,940 --> 00:48:59,140 [LA PUERTA SE ABRE] 911 00:48:59,240 --> 00:49:01,680 Baruj Hashem. Es el día de pago. 912 00:49:01,980 --> 00:49:04,050 ¿Eh? No hasta que termines tus turnos. 913 00:49:04,150 --> 00:49:05,960 ♪ Noches de insomnio ♪ 914 00:49:06,040 --> 00:49:10,600 ♪ Y no puedo esperar a verte de nuevo ♪ 915 00:49:10,880 --> 00:49:14,120 ♪ Creo que paso mi tiempo ♪ 916 00:49:14,230 --> 00:49:16,880 ♪ Esperando tu llamada ♪ 917 00:49:17,130 --> 00:49:19,230 ♪ ¿Cómo puedo decírtelo, cariño? ♪ 918 00:49:19,330 --> 00:49:22,070 ♪ Mi espalda está contra la pared ♪ 919 00:49:22,170 --> 00:49:24,600 - [EXHALA] - ♪te necesito a mi lado♪ 920 00:49:24,700 --> 00:49:27,070 ♪ Para decirme que está bien ♪ 921 00:49:27,170 --> 00:49:28,200 ♪ Porque no creo ♪ 922 00:49:28,210 --> 00:49:31,310 ♪ Puedo aguantar más ♪ 923 00:49:31,540 --> 00:49:34,480 ♪ ¿Es esto amor ♪? 924 00:49:34,580 --> 00:49:36,600 ♪ Que estoy sintiendo ♪ 925 00:49:36,800 --> 00:49:39,140 ♪ ¿Es este el amor? ♪ 926 00:49:39,420 --> 00:49:42,350 ♪ Que he estado buscando ♪ 927 00:49:42,450 --> 00:49:44,780 ♪ ¿Es esto amor ♪? 928 00:49:44,840 --> 00:49:47,290 ♪ ¿O estoy soñando ♪? 929 00:49:47,390 --> 00:49:49,600 ♪ Esto debe ser amor ♪ 930 00:49:50,020 --> 00:49:53,130 ♪ Porque realmente tiene control ♪ 931 00:49:53,160 --> 00:49:57,300 ♪ Sobre mí ♪ 932 00:49:57,340 --> 00:50:01,140 ♪ Sujétame. ♪ 933 00:50:01,160 --> 00:50:05,180 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com--