1
00:02:16,219 --> 00:02:18,221
Unh-unh.
2
00:02:27,730 --> 00:02:29,357
¡Vamos!
3
00:02:52,172 --> 00:02:53,298
Adiós, pendejo.
4
00:04:26,349 --> 00:04:29,394
¿Te sientes afortunado?
Has venido al lugar correcto.
5
00:04:32,188 --> 00:04:34,357
¿Diversión bajo el sol? No hay problema.
6
00:04:36,192 --> 00:04:39,237
¿Cien formas de ganar? Fácil.
7
00:04:39,654 --> 00:04:43,116
Y para aquellos de ustedes
que no se conforman con jugar todo el día,
8
00:04:43,199 --> 00:04:45,827
puedes jugar toda la noche.
9
00:04:46,244 --> 00:04:48,413
- Hola, soy Marty Byrde.
- Y yo soy Wendy Byrde.
10
00:04:48,538 --> 00:04:52,083
Si estás apostando en tus próximas vacaciones,
haz la apuesta inteligente.
11
00:04:52,375 --> 00:04:54,460
Ven a vernos aquí en Missouri Belle.
12
00:04:56,170 --> 00:04:59,340
¡Nos gustan tus probabilidades!
13
00:05:01,634 --> 00:05:04,304
El Missouri Belle Casino está abierto
las 24 horas del día,
14
00:05:04,387 --> 00:05:06,389
365 días al año.
15
00:05:06,723 --> 00:05:09,100
Ven a vernos a Osage Beach.
16
00:05:11,352 --> 00:05:13,354
Creo que necesitaba más toallitas estrella.
17
00:05:16,232 --> 00:05:18,651
Ah, ¿crees?
18
00:05:19,152 --> 00:05:20,152
Gran idea.
19
00:05:21,904 --> 00:05:24,866
- Bueno, me pondré manos a la obra. Bueno.
- Bueno.
20
00:05:24,949 --> 00:05:26,909
Muchas gracias.
21
00:05:31,122 --> 00:05:32,582
¿Qué más tenemos hoy?
22
00:05:32,665 --> 00:05:34,667
Eh...
23
00:05:35,418 --> 00:05:39,422
La señora que quería abrir
El soporte para el anillo del dedo del pie está aquí a las diez.
24
00:05:40,173 --> 00:05:43,968
Y luego al mediodía, es el presidente.
de la Alianza Dental del Medio Oeste.
25
00:05:46,929 --> 00:05:49,057
- Mediodía, ¿verdad?
- Sí.
26
00:06:29,514 --> 00:06:30,598
Buenos días, señor.
27
00:06:32,475 --> 00:06:35,395
Las dos en punto
Parada de camiones de Paddock Road, I-70.
28
00:06:36,020 --> 00:06:39,440
¿Tu mamá fumaba mucha marihuana?
cuando estaba embarazada de ti?
29
00:06:39,732 --> 00:06:41,150
¿Pintura Huff, tal vez?
30
00:06:41,901 --> 00:06:43,152
¿Cuál es tu maldito problema?
31
00:06:43,236 --> 00:06:45,196
Ya usamos ese lugar.
32
00:06:45,363 --> 00:06:46,697
Hace tres meses.
33
00:06:46,823 --> 00:06:50,243
Necesitamos modificar cada entrega.
en caso de que estemos siendo vigilados.
34
00:06:50,326 --> 00:06:53,413
Eso significa diferentes jodidos días.
diferentes jodidas semanas,
35
00:06:53,496 --> 00:06:55,289
y diferentes putos lugares.
36
00:06:56,582 --> 00:06:57,582
¿Qué más tienes?
37
00:06:57,625 --> 00:07:01,712
Sabes, sé cómo funciona esta mierda.
mucho mejor que tú.
38
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
No lo parece.
39
00:07:04,132 --> 00:07:07,844
Hay un antiguo parque junto a la I-29.
cerca del marcador de milla 57.
40
00:07:08,219 --> 00:07:10,346
Sí, no, ya les di la oportunidad a mis muchachos.
41
00:07:11,389 --> 00:07:12,682
Recibieron otras entregas.
42
00:07:13,516 --> 00:07:15,726
Vale, estaré en el parque a las cuatro.
43
00:07:16,018 --> 00:07:17,437
Eso les dará suficiente tiempo.
44
00:07:17,520 --> 00:07:20,440
para adaptarse emocionalmente
al cambio de planes.
45
00:07:21,941 --> 00:07:23,192
No llegues tarde.
46
00:07:26,195 --> 00:07:27,989
Hola, Rut.
¿Puedo tomar agua, por favor?
47
00:07:28,072 --> 00:07:32,118
Diez de la mañana, diez de la mañana,
y ya huele a maldito alcohol.
48
00:07:33,536 --> 00:07:35,913
¿Por qué no te calmas?
y olvídalo, ¿vale?
49
00:07:35,997 --> 00:07:38,499
Dime como
El torneo de póquer se está acercando.
50
00:07:38,583 --> 00:07:40,751
Ya sabes, si mi papá dirigiera la mafia de KC...
51
00:07:40,835 --> 00:07:42,420
Él no lo hace. Déjalo.
52
00:07:42,503 --> 00:07:45,882
Ya les pagamos una puta fortuna.
porque ya los cabreamos.
53
00:07:45,965 --> 00:07:48,685
¿Está bien? quiero que te concentres
sobre atraer a los grandes apostadores.
54
00:07:48,801 --> 00:07:49,844
- ¿Entiendo?
- Bueno.
55
00:07:50,511 --> 00:07:53,973
¿Entonces poner en marcha el juego significa
¿Finalmente vamos a ponernos a trabajar?
56
00:07:54,056 --> 00:07:56,642
No, iniciar el juego significa
Tenemos más gente en este casino.
57
00:07:56,726 --> 00:07:58,102
Ya estamos trabajando.
58
00:07:58,519 --> 00:08:00,188
Ya hice cinco recolecciones.
59
00:08:00,271 --> 00:08:02,648
Lo cual está bien. no me importa tratar
con esos idiotas.
60
00:08:02,732 --> 00:08:04,984
Soy puta gerencia, soy maduro.
61
00:08:05,193 --> 00:08:07,820
Pero todo ese dinero
está sentado con Buddy
62
00:08:07,904 --> 00:08:09,030
haciendo sentadillas.
63
00:08:10,615 --> 00:08:13,409
Escucha, no voy a empezar
lavado de nuevo
64
00:08:13,493 --> 00:08:14,785
hasta que me sienta completamente seguro.
65
00:08:14,869 --> 00:08:16,787
Contratamos a más de 200 personas en este lugar.
66
00:08:16,871 --> 00:08:20,750
La ley de promedios me dice que el FBI
Ya planté un agente.
67
00:08:20,875 --> 00:08:23,020
Entonces deberías haber
Jodidamente examinamos mejor a la gente.
68
00:08:23,044 --> 00:08:26,130
Solo éramos yo y otro humano
en un escritorio. ¿Cómo puedo confiar en eso?
69
00:08:26,214 --> 00:08:28,758
Bueno, ¿qué carajo más?
¿Hay que confiar?
70
00:08:29,509 --> 00:08:30,593
Escuchar.
71
00:08:30,676 --> 00:08:34,180
Como individuos, las personas son
completamente impredecible. ¿Bueno?
72
00:08:34,514 --> 00:08:37,159
Una persona haciendo una apuesta,
No podría decirte qué van a hacer.
73
00:08:37,183 --> 00:08:40,561
Pero la ley de los grandes números me dice
un millón de personas haciendo un millón de apuestas,
74
00:08:40,645 --> 00:08:42,647
eso es completamente predecible,
completamente ordenado.
75
00:08:42,772 --> 00:08:44,941
Entonces, me das un millón de personas.
caminando en este lugar
76
00:08:45,024 --> 00:08:47,735
y te puedo decir que el 3%
están tratando de engañarnos,
77
00:08:47,818 --> 00:08:50,530
mientras que otro 1,2%
habría sido enviado aquí
78
00:08:50,863 --> 00:08:52,490
para intentar pillarnos cometiendo un delito.
79
00:08:52,573 --> 00:08:55,618
Habrá un patrón
en cuanto a cómo ese 3% está tratando de engañarnos,
80
00:08:55,701 --> 00:08:58,955
Tan seguro como que hay un patrón
sobre cómo el 1,2% intenta atraparnos.
81
00:08:59,038 --> 00:09:02,458
Y me das un poquito
de vigilancia y un poco de tiempo,
82
00:09:02,708 --> 00:09:04,210
y encontraré ese patrón.
83
00:09:04,835 --> 00:09:05,836
Buen día.
84
00:09:08,714 --> 00:09:10,633
Jesús, joder, te encanta esta mierda.
85
00:09:12,051 --> 00:09:14,178
Bueno, sólo estoy tratando de mantenernos a salvo.
86
00:09:20,101 --> 00:09:22,853
Obviamente,
El juego tiene un atractivo para algunos,
87
00:09:22,937 --> 00:09:24,397
simplemente no es para todos.
88
00:09:24,522 --> 00:09:28,985
Estoy seguro de que puedes imaginar,
Los dentistas son un equipo muy diverso.
89
00:09:30,528 --> 00:09:34,448
Por eso pienso
somos el destino perfecto.
90
00:09:34,574 --> 00:09:36,784
No solo estamos ofreciendo
la Bella de Misuri.
91
00:09:36,867 --> 00:09:38,869
Es todo el lago. Es la comunidad.
92
00:09:38,953 --> 00:09:41,747
Hay tantas maneras
para vivir tu mejor vida aquí.
93
00:09:41,956 --> 00:09:43,541
Es solo...
94
00:09:44,333 --> 00:09:47,753
...soy el presidente,
y esta convención es mi legado.
95
00:09:48,129 --> 00:09:50,339
Fuimos a Branson
bajo la última administración.
96
00:09:50,423 --> 00:09:51,423
¿Has estado alguna vez?
97
00:09:52,008 --> 00:09:54,260
Demonios, no es sólo el país.
Ese es un nombre inapropiado.
98
00:09:54,343 --> 00:09:58,556
Vimos a Molly Hatchet abrir para 38 Special.
99
00:09:59,807 --> 00:10:00,975
- Doctora Meade...
- Fred.
100
00:10:01,726 --> 00:10:04,687
Padre... Bueno, vayamos directo al grano.
¿Vamos, Fred?
101
00:10:05,313 --> 00:10:06,731
¿Qué va a hacer falta...?
102
00:10:07,523 --> 00:10:09,817
para ponernos en la cima
y organizar tu convención?
103
00:10:11,319 --> 00:10:12,695
REO Speedwagon.
104
00:10:16,157 --> 00:10:17,908
- REO Speedwagon.
- Sí.
105
00:10:17,992 --> 00:10:20,119
Si eres el tipo de lugar
que puede conseguir el 'vagón,
106
00:10:20,202 --> 00:10:22,204
te vas a tener a ti mismo
un montón de dentistas.
107
00:10:23,456 --> 00:10:24,456
Mmm.
108
00:10:54,612 --> 00:10:55,946
Hijos de puta.
109
00:11:00,409 --> 00:11:01,869
¡Llegas dos horas tarde!
110
00:11:02,078 --> 00:11:03,996
Vaya. ¿Qué te pasa?
111
00:11:04,080 --> 00:11:05,956
Creo que te lo acabo de decir.
112
00:11:06,040 --> 00:11:07,667
Ah, claro. Lo entiendo.
113
00:11:08,084 --> 00:11:09,084
¿Semana del tiburón?
114
00:11:10,127 --> 00:11:12,338
- Sólo dame mi mierda.
- Bueno.
115
00:11:15,758 --> 00:11:17,927
Es un buen lugar.
116
00:11:20,680 --> 00:11:25,267
Puedo ver por qué nos quieres
conducir tres horas hasta allí.
117
00:11:31,232 --> 00:11:34,151
- Lástima que no podamos volver a usarlo.
- La próxima vez no llegues tarde.
118
00:11:34,235 --> 00:11:35,319
Sí.
119
00:11:39,865 --> 00:11:40,866
¡Hola!
120
00:11:40,950 --> 00:11:42,535
¡Adiós!
121
00:12:29,582 --> 00:12:30,582
Hola.
122
00:12:32,334 --> 00:12:33,377
Es tu día de suerte.
123
00:12:33,461 --> 00:12:35,463
Tengo dos filetes en mi congelador.
124
00:12:35,546 --> 00:12:38,674
y si sales corriendo a buscarlos,
Cocinaré para los dos.
125
00:12:41,135 --> 00:12:44,555
"Claro, Ruth, eso suena jodidamente increíble.
126
00:12:44,638 --> 00:12:47,391
¡Y muy amable de tu parte también!
Gracias."
127
00:12:48,684 --> 00:12:50,311
Eso suena jodidamente increíble.
128
00:12:54,482 --> 00:12:56,150
¿Por qué sonríes?
129
00:12:56,233 --> 00:12:57,902
Eh...
130
00:12:59,361 --> 00:13:02,782
La abuela de Stacey está haciendo cosas descuidadas.
131
00:13:04,033 --> 00:13:05,743
Quiero decir, podría cancelar si quieres.
132
00:13:08,746 --> 00:13:11,665
no puedo creer
Alguien realmente está saliendo contigo.
133
00:13:31,685 --> 00:13:33,245
Lo que haces es extraer el oro
134
00:13:33,312 --> 00:13:35,147
y luego lo vendes al por mayor a un corredor.
135
00:13:35,439 --> 00:13:38,067
Es casi como una bolsa de productos básicos,
y luego...
136
00:13:38,150 --> 00:13:40,402
ese tercero lo vende
al mercado de masas.
137
00:13:40,486 --> 00:13:42,321
Gracias por cocinar. Huele genial.
138
00:13:42,947 --> 00:13:44,547
¿Sabes con qué combina bien?
139
00:13:46,700 --> 00:13:47,700
Mamá.
140
00:13:48,744 --> 00:13:49,744
Uno.
141
00:13:49,787 --> 00:13:50,996
Pero, cariño, yo sólo...
142
00:13:51,080 --> 00:13:53,332
No lo entiendo. Es un videojuego.
143
00:13:53,415 --> 00:13:55,793
- No es oro real.
- Sí, pero los jugadores son reales.
144
00:13:55,918 --> 00:13:57,628
Y la gente real está impaciente.
145
00:13:58,420 --> 00:14:00,065
Siempre pagarán para salir adelante
si pueden...
146
00:14:00,089 --> 00:14:02,850
- Hola. Huele genial.
- ...y el oro te lleva a los siguientes niveles.
147
00:14:02,925 --> 00:14:04,760
¿Es eso siquiera legal?
148
00:14:05,177 --> 00:14:07,930
Técnicamente no, pero puedes simplemente iniciar sesión.
con un nombre de usuario diferente.
149
00:14:08,013 --> 00:14:09,473
Sí, no me gusta.
150
00:14:10,224 --> 00:14:12,184
He ganado $6,000 en lo que va del mes.
151
00:14:12,268 --> 00:14:14,395
¿6.000 dólares? ¿Sobre qué? Eso suena bien.
152
00:14:14,478 --> 00:14:18,232
Bueno. El casino está abierto las 24 horas, los 7 días de la semana.
No tienes que mirarlo cada segundo.
153
00:14:18,399 --> 00:14:20,860
Soy muy consciente de eso, cariño.
Estamos en...
154
00:14:20,943 --> 00:14:24,196
- No hay teléfonos en la mesa.
- Nosotros sólo... Sólo quiero que tengas...
155
00:14:24,905 --> 00:14:26,907
un trabajo de verano, algo...
156
00:14:27,449 --> 00:14:28,826
Algo divertido.
157
00:14:28,909 --> 00:14:30,536
Algo al aire libre.
158
00:14:30,661 --> 00:14:34,331
Vaya. ¿Me quedé dormido cinco años?
y extrañar tu cumpleaños número 21? ¿Qué es eso?
159
00:14:34,456 --> 00:14:36,458
No, es sólo... es sólo uno.
160
00:14:36,542 --> 00:14:37,877
"Sólo uno." Entiendo.
161
00:14:38,627 --> 00:14:40,629
¿Ustedes dos irán a terapia mañana?
162
00:14:40,713 --> 00:14:44,466
Sí, mañana iremos a terapia.
Conocemos tus reglas, Charlotte.
163
00:14:44,550 --> 00:14:47,261
Pero no necesito un trabajo.
Ya tengo uno.
164
00:14:47,428 --> 00:14:50,806
Extraer oro falso no es un trabajo.
165
00:14:51,724 --> 00:14:53,893
Ah, y por cierto, eso me recuerda,
hay un...
166
00:14:54,143 --> 00:14:57,271
Tengo una idea de negocio que realmente quería
para hablar contigo.
167
00:14:58,272 --> 00:14:59,565
Vale, estoy intrigado.
168
00:14:59,690 --> 00:15:01,817
Ya sabes, todo el dinero es en realidad imaginario.
169
00:15:04,361 --> 00:15:07,281
¿Sabes qué, amigo?
Quizás tu mamá tenga razón. Es verano.
170
00:15:07,406 --> 00:15:09,575
Quizás deberías estar al aire libre, ¿eh?
171
00:15:10,159 --> 00:15:11,285
Y tal vez...
172
00:15:11,535 --> 00:15:13,495
uh, incluso haz un amigo, ¿sabes?
173
00:15:16,665 --> 00:15:17,666
Bueno.
174
00:15:17,833 --> 00:15:19,919
¿Y podría comerme un poco de lasaña?
175
00:15:32,514 --> 00:15:33,514
Entonces, escucha...
176
00:15:34,683 --> 00:15:37,061
Sé lo preocupado que estás
sobre seguridad.
177
00:15:37,853 --> 00:15:38,853
Y...
178
00:15:40,648 --> 00:15:43,128
solo quiero que sepas
Yo también he estado pensando mucho en ello.
179
00:15:44,526 --> 00:15:46,862
Sobre seguridad... y nuestro futuro.
180
00:15:48,656 --> 00:15:49,656
Bueno.
181
00:15:52,242 --> 00:15:54,370
He estado leyendo sobre la guerra de los cárteles.
182
00:15:55,746 --> 00:15:58,958
Los de Navarro perdieron 61 hombres
sólo en las últimas cinco semanas.
183
00:15:59,291 --> 00:16:00,291
Mmm.
184
00:16:01,335 --> 00:16:02,836
¿Qué tiene eso que ver con nosotros?
185
00:16:06,507 --> 00:16:08,050
Hay un dicho en política.
186
00:16:09,426 --> 00:16:11,679
"Nunca dejes que una buena crisis se desperdicie".
187
00:16:16,225 --> 00:16:17,851
- ¿Y?
- Y...
188
00:16:18,727 --> 00:16:20,354
Helen viene a la ciudad.
189
00:16:20,437 --> 00:16:23,649
lo sé,
Estás esperando lo peor, pero vamos...
190
00:16:24,942 --> 00:16:26,318
evitemos eso.
191
00:16:27,987 --> 00:16:29,738
Háblale de la idea de expansión.
192
00:16:33,325 --> 00:16:34,451
¿Qué significa eso?
193
00:16:35,995 --> 00:16:36,995
Hoteles.
194
00:16:37,413 --> 00:16:40,916
Casinos, pero seguimos
las operaciones diarias son legítimas.
195
00:16:41,291 --> 00:16:43,544
Le vendemos la idea a Navarro
como red de seguridad.
196
00:16:44,044 --> 00:16:47,256
Ponemos su parte en un fideicomiso...
197
00:16:47,423 --> 00:16:48,841
para sus hijos. Intocable.
198
00:16:48,924 --> 00:16:50,718
De esa manera, si la guerra de cárteles va hacia el sur,
199
00:16:50,801 --> 00:16:52,594
entonces tiene una fuente de ingresos completamente nueva.
200
00:16:53,470 --> 00:16:54,596
Completamente legal.
201
00:16:58,976 --> 00:16:59,976
¿Bien?
202
00:17:02,730 --> 00:17:03,730
¿Qué opinas?
203
00:17:09,528 --> 00:17:12,614
Bueno, yo sólo...
Creo que eso es una locura.
204
00:17:15,617 --> 00:17:16,617
Que no es.
205
00:17:16,827 --> 00:17:18,162
- ¿No?
- No.
206
00:17:19,747 --> 00:17:20,789
No lo es.
207
00:17:22,291 --> 00:17:24,168
Y en realidad, fue idea de Helen.
208
00:17:25,335 --> 00:17:27,463
Ella nos habló sobre la expansión.
209
00:17:32,009 --> 00:17:33,135
Hay un...
210
00:17:33,761 --> 00:17:35,179
hotel y casino
211
00:17:35,637 --> 00:17:37,765
en la frontera de Kansas en St. Joe's.
212
00:17:37,848 --> 00:17:39,349
Su infraestructura es antigua.
213
00:17:39,433 --> 00:17:42,269
esta siendo asesinado
por un casino al otro lado del río.
214
00:17:42,352 --> 00:17:45,564
Y todo lo que necesita es una afluencia de efectivo
para actualizar,
215
00:17:45,647 --> 00:17:48,734
y aplastarían a su competencia,
pero sus márgenes son demasiado bajos.
216
00:17:48,859 --> 00:17:50,194
Es una situación en la que todos ganan.
217
00:17:52,905 --> 00:17:53,906
No.
218
00:17:56,617 --> 00:17:57,618
¿Así de simple?
219
00:17:58,410 --> 00:17:59,870
- Así de simple.
- Jesús.
220
00:18:02,122 --> 00:18:03,457
Por supuesto.
221
00:18:04,083 --> 00:18:06,418
- Estoy tratando de mantenernos a salvo, Wendy.
- Sí, bueno, yo también.
222
00:18:06,502 --> 00:18:08,962
Quiero decir, ¿cuánto más jodido estrés?
¿quieres asumir?
223
00:18:09,338 --> 00:18:11,131
Todo esto sería legítimo.
224
00:18:12,841 --> 00:18:15,177
Excepto por el dinero inicial
del narcotraficante,
225
00:18:15,260 --> 00:18:17,596
¿Qué, por definición, no es legítimo?
226
00:18:17,679 --> 00:18:19,515
Estamos preaprobados
por la comisión de juego.
227
00:18:19,598 --> 00:18:21,767
Nadie cuestionaría
la inversión inicial.
228
00:18:23,644 --> 00:18:25,479
Contamos con el agradecimiento de Navarro.
229
00:18:26,146 --> 00:18:27,731
Esto sólo lo aumentaría.
230
00:18:31,151 --> 00:18:32,611
¿No lo entiendes?
231
00:18:33,946 --> 00:18:34,946
Estamos dentro.
232
00:18:37,407 --> 00:18:40,119
Estamos vivos. Gran diferencia.
233
00:18:40,661 --> 00:18:43,455
¿Quieres saber qué buen resultado?
de esta guerra de carteles sería?
234
00:18:43,539 --> 00:18:45,499
Navarro siendo mamada
de la faz de la Tierra,
235
00:18:45,582 --> 00:18:47,342
y tu y yo estando afuera
desde debajo de esto.
236
00:18:47,376 --> 00:18:48,877
Pero ¿y si eso no sucede?
237
00:18:48,961 --> 00:18:51,880
La expansión nos convierte en un actor político.
238
00:18:51,964 --> 00:18:54,633
Nos aísla y eso nos mantiene seguros.
239
00:18:55,509 --> 00:18:58,011
Podríamos ser los muy legítimos,
240
00:18:58,137 --> 00:19:00,556
cara muy pública del juego de Missouri.
241
00:19:01,515 --> 00:19:03,142
Seríamos demasiado grandes para fracasar.
242
00:19:03,308 --> 00:19:07,604
Wendy, no acepté quedarme aquí.
para empezar a levantar bandera roja tras bandera roja.
243
00:19:07,896 --> 00:19:09,273
Es la jugada inteligente.
244
00:19:09,439 --> 00:19:13,110
Detener. Estoy aquí.
Llévate la maldita victoria, ¿vale?
245
00:19:13,235 --> 00:19:15,571
Y no me digas que es inteligente
y lo que no es inteligente.
246
00:19:15,654 --> 00:19:17,990
Pasaste esa señal de alto
Hace seis meses.
247
00:19:18,073 --> 00:19:19,408
¿Sabes lo que hice hoy?
248
00:19:20,367 --> 00:19:22,911
Hablé con una mujer
sobre su soporte para anillos en el dedo del pie.
249
00:19:23,871 --> 00:19:27,040
tengo el tiempo. Tenemos la influencia.
250
00:19:27,624 --> 00:19:28,750
Puedo hacer esto.
251
00:19:30,460 --> 00:19:33,088
Solo piensa... piensa en las cosas
podríamos construir.
252
00:19:33,672 --> 00:19:35,757
¿Por qué los Charles Wilkes deberían
del mundo
253
00:19:35,841 --> 00:19:37,551
¿Tiene un dominio absoluto sobre este estado?
254
00:19:37,634 --> 00:19:39,314
Podríamos tener el dinero y la influencia.
255
00:19:39,344 --> 00:19:41,680
podríamos controlar
cada palanca política en Missouri.
256
00:19:41,763 --> 00:19:44,766
Podríamos donar millones a las causas.
que nos importa.
257
00:19:44,850 --> 00:19:46,518
Podríamos dirigir este maldito lugar.
258
00:19:47,644 --> 00:19:48,937
¿Te escuchas siquiera a ti mismo?
259
00:19:49,271 --> 00:19:50,271
Sí.
260
00:19:51,273 --> 00:19:52,273
¿Me oyes?
261
00:19:52,941 --> 00:19:53,941
Buenas noches.
262
00:19:53,984 --> 00:19:55,319
¿Qué? ¿Entonces eso es todo?
263
00:19:55,402 --> 00:19:57,654
- ¿Vas a marcharte?
- No me voy a ir.
264
00:19:57,738 --> 00:20:00,699
¿En realidad? Es gracioso. Estoy parado aquí
te estás moviendo hacia el otro lado.
265
00:20:00,782 --> 00:20:01,867
Lo estoy guardando para terapia.
266
00:20:01,950 --> 00:20:04,286
Excelente. Quieres guardar todo
¡Para la puta terapia!
267
00:20:04,369 --> 00:20:06,371
Bueno, para eso está ahí.
¿no es así?
268
00:20:10,834 --> 00:20:13,003
¿Qué tiene tu marido contigo?
269
00:20:14,129 --> 00:20:16,673
Dijiste que el divorcio estaba resuelto.
270
00:20:19,134 --> 00:20:22,471
¿Por qué de repente piensa?
¿Puede ganar una batalla por la custodia?
271
00:20:23,680 --> 00:20:25,265
¿Qué sabe él?
272
00:20:25,349 --> 00:20:26,475
Tráela.
273
00:20:28,685 --> 00:20:29,853
¿Qué sabe él?
274
00:20:31,563 --> 00:20:34,274
Nada. Es un imbécil con derechos.
275
00:20:34,358 --> 00:20:37,778
Siempre he protegido a mi familia.
desde todos los aspectos del negocio.
276
00:20:37,861 --> 00:20:39,571
Pero tenemos que estar seguros, ¿no?
277
00:21:03,136 --> 00:21:05,639
Y te das cuenta que todo esto pasa...
278
00:21:06,139 --> 00:21:07,808
si simplemente desaparece?
279
00:21:09,977 --> 00:21:13,313
Ya te lo dije, él no sabe nada.
280
00:21:22,114 --> 00:21:24,574
No importa lo que haga,
Simplemente no puedo lograr que se prenda.
281
00:21:24,658 --> 00:21:27,160
Incluso si lo logro,
le toma una hora alimentarse,
282
00:21:27,244 --> 00:21:30,414
lo que significa que es sólo otra hora
antes de tener que empezar de nuevo.
283
00:21:30,831 --> 00:21:32,124
No sé qué hacer.
284
00:21:33,041 --> 00:21:35,335
Quiero decir, no puedo darle fórmula.
285
00:21:35,502 --> 00:21:38,088
He leído los estudios.
Esos bebés no prosperan.
286
00:21:38,714 --> 00:21:40,340
Todo es simplemente abrumador.
287
00:21:40,590 --> 00:21:43,552
Mi marido empezó a trabajar en turnos dobles,
entonces él nunca está en casa,
288
00:21:43,927 --> 00:21:46,096
pero todavía no podemos permitirnos el lujo de recibir ayuda a tiempo completo.
289
00:21:46,763 --> 00:21:50,434
Bueno, al menos tu bebé no va a morir.
de ser envenenado con fórmula.
290
00:21:51,810 --> 00:21:55,897
Darlene, por favor recuerda
Este es un espacio emocionalmente seguro.
291
00:21:55,981 --> 00:21:57,024
Lo lamento.
292
00:21:58,066 --> 00:22:01,445
Pero ya sabes,
Perdí a mi marido hace seis meses.
293
00:22:01,528 --> 00:22:03,155
y estoy solo.
294
00:22:03,905 --> 00:22:05,657
Y Ezequiel nació prematuro,
295
00:22:05,741 --> 00:22:08,744
Entonces me preocupo por los problemas de salud.
296
00:22:11,038 --> 00:22:12,831
No quise ofender.
297
00:22:13,332 --> 00:22:15,208
Sé que no lo hiciste, cariño.
298
00:23:43,797 --> 00:23:45,465
¿Cómo vas a pagar por eso?
299
00:23:45,549 --> 00:23:48,009
Sabes, he estado depositando dinero
en tu cuenta.
300
00:23:49,344 --> 00:23:50,345
Sí, lo sé.
301
00:23:52,055 --> 00:23:53,640
¡Entonces tómalo!
302
00:23:54,891 --> 00:23:55,725
¿Qué?
303
00:23:55,892 --> 00:23:59,938
Cultivan mazorcas vírgenes en Overland Park
¿O Webster Grove o donde carajo?
304
00:24:00,105 --> 00:24:01,314
Factura tu mierda.
305
00:24:06,778 --> 00:24:08,405
Sólo toma el dinero.
306
00:24:08,905 --> 00:24:11,825
El problema es
tenemos filosofías muy diferentes
307
00:24:11,908 --> 00:24:13,368
sobre cómo seguir adelante.
308
00:24:13,577 --> 00:24:16,997
Bueno eso va a pasar
en un matrimonio, ¿no?
309
00:24:17,372 --> 00:24:19,833
Especialmente si se trata de negocios.
310
00:24:19,916 --> 00:24:23,670
Pero en este caso,
las ramificaciones son mucho más serias.
311
00:24:24,004 --> 00:24:26,006
Puede sentirse así.
312
00:24:26,923 --> 00:24:30,594
Wendy tiene una tolerancia mucho mayor.
por riesgo que yo.
313
00:24:30,719 --> 00:24:31,719
Bueno...
314
00:24:32,637 --> 00:24:35,056
profundicemos un poco en eso.
315
00:24:35,140 --> 00:24:37,142
Eso te asusta, ¿no?
316
00:24:39,019 --> 00:24:40,019
Lo hace.
317
00:24:40,562 --> 00:24:44,566
Wendy, ¿puedes decirle a Marty?
¿Entiendes que tiene miedo?
318
00:24:47,652 --> 00:24:49,196
Entiendo que tengas miedo.
319
00:24:49,738 --> 00:24:51,615
Y cuando te asustas...
320
00:24:52,240 --> 00:24:53,992
te retiras.
321
00:24:55,660 --> 00:24:56,660
Sí.
322
00:24:57,621 --> 00:24:58,663
Wendy.
323
00:24:59,206 --> 00:25:02,375
A veces, si no avanzas...
324
00:25:03,043 --> 00:25:04,044
mueres.
325
00:25:05,045 --> 00:25:08,548
Tal vez sea mejor si nos contenemos
en la hipérbole.
326
00:25:10,884 --> 00:25:15,096
¿Y por qué crees que
¿Esto está tan cargado para ti?
327
00:25:16,556 --> 00:25:19,809
Bueno, tuve un...
Solía tener un socio comercial.
328
00:25:19,893 --> 00:25:22,395
eso, uh... eso tomó riesgos innecesarios.
329
00:25:22,979 --> 00:25:27,776
No tomó riesgos innecesarios.
Estaba tratando de engañar al sistema.
330
00:25:27,859 --> 00:25:29,778
No estoy tratando de engañar al sistema.
331
00:25:29,861 --> 00:25:31,714
- Estoy intentando hacer crecer el negocio.
- Hizo estallar la empresa.
332
00:25:31,738 --> 00:25:33,633
- No estoy tratando de engañar a nadie.
- Es lamentable.
333
00:25:33,657 --> 00:25:36,785
Bien, demos un paso atrás.
334
00:25:38,453 --> 00:25:41,373
¿Puedo ofrecer una observación?
335
00:25:43,124 --> 00:25:44,124
Por favor.
336
00:25:44,709 --> 00:25:49,256
¿Sientes que la mayor parte del gran movimiento,
337
00:25:49,381 --> 00:25:51,174
al menos filosóficamente,
338
00:25:51,424 --> 00:25:52,884
ha sido de ti?
339
00:25:53,802 --> 00:25:54,803
O...
340
00:25:56,054 --> 00:25:58,098
¿Realmente ha sido de Marty?
341
00:26:08,942 --> 00:26:11,403
Lo juro, ella siempre está de tu lado.
342
00:26:11,486 --> 00:26:13,238
Creo que quiere acostarse contigo.
343
00:26:13,947 --> 00:26:16,575
Bueno, si alguna vez ella se pone demasiado de mi lado,
sabrás por qué.
344
00:26:17,325 --> 00:26:18,994
Sigamos hablando, ¿vale?
345
00:26:41,182 --> 00:26:43,852
¿Demandar? Oye, ahí estás.
346
00:26:43,935 --> 00:26:48,773
Eso fue perfecto.
Pensé que eras dinamita. Eh...
347
00:26:49,107 --> 00:26:51,192
La próxima vez, sé un poco más duro conmigo.
348
00:26:51,276 --> 00:26:54,946
¿Sabes?
Déjala ganar una o dos rondas, ¿sabes?
349
00:26:56,031 --> 00:26:57,824
¿Te parece un buen plan?
350
00:26:57,907 --> 00:27:00,035
De cualquier manera, todo es fascinante.
351
00:27:00,118 --> 00:27:01,118
Está bien.
352
00:27:01,786 --> 00:27:05,123
Por cierto, el té huele delicioso.
Nos vemos.
353
00:27:18,345 --> 00:27:20,430
Entonces aquí es donde está toda la acción, ¿eh?
354
00:27:21,222 --> 00:27:22,557
Pensé que estabas en el trabajo.
355
00:27:23,058 --> 00:27:24,643
Sí, bueno, mamá me echó.
356
00:27:24,726 --> 00:27:26,061
Es bastante irónico, ¿eh?
357
00:27:28,688 --> 00:27:29,981
Te traje algo.
358
00:27:31,441 --> 00:27:32,484
¿Estás bien?
359
00:27:32,734 --> 00:27:35,153
Porque los trabajos de verano y los amigos...
360
00:27:35,737 --> 00:27:37,781
mamá y papá no lo saben
de qué están hablando.
361
00:27:37,864 --> 00:27:38,948
Lo sabes, ¿verdad?
362
00:27:43,953 --> 00:27:45,914
Si te pones blando conmigo, lo retiraré.
363
00:27:49,626 --> 00:27:50,794
¡Mierda!
364
00:27:51,252 --> 00:27:52,420
¿Es esto real?
365
00:27:52,504 --> 00:27:55,632
Sí. Tienes que dejar la mina de oro.
de vez en cuando.
366
00:27:56,216 --> 00:27:57,717
Yo... puedo devolverte el dinero.
367
00:27:57,801 --> 00:27:59,052
No. Por favor, vamos.
368
00:28:02,138 --> 00:28:05,266
Como si mamá y papá alguna vez pasaran el tiempo
ellos mismos al aire libre.
369
00:28:10,355 --> 00:28:13,733
Debes estar emocionado.
Temporada turística, economía en auge.
370
00:28:14,442 --> 00:28:16,736
¿Cómo va el negocio de los casinos?
371
00:28:18,029 --> 00:28:19,155
Entiendo que estés molesto.
372
00:28:19,572 --> 00:28:21,282
¿Ah, de verdad? ¿Parezco molesto?
373
00:28:21,449 --> 00:28:23,368
Mi cliente, por otro lado...
374
00:28:23,451 --> 00:28:25,221
- Ya hemos hablado de todo esto.
- Sí, lo hemos hecho.
375
00:28:25,245 --> 00:28:27,932
Teniendo en cuenta la cantidad de contrataciones
que tuvimos que hacer, no hay manera...
376
00:28:27,956 --> 00:28:30,041
Si, no lo sabes
¿Quién podría haberse infiltrado?
377
00:28:30,125 --> 00:28:32,210
entonces no quieres lavar. Entiendo.
378
00:28:32,585 --> 00:28:36,464
Así como estoy seguro de que entiendes eso
No pedí conducir hasta los Ozarks hoy,
379
00:28:36,548 --> 00:28:39,676
pero todos tenemos que hacer cosas que son
fuera de nuestra zona de confort, ¿no?
380
00:28:42,345 --> 00:28:44,431
Creen que matamos a un federal.
381
00:28:45,014 --> 00:28:47,684
El ADN del agente Petty era
por toda la camioneta de Cade Langmore.
382
00:28:47,767 --> 00:28:49,477
Saben que no lo mataste.
383
00:28:50,311 --> 00:28:51,688
Pero sabes a qué me refiero.
384
00:28:51,771 --> 00:28:56,401
Creo que ninguno de nosotros puede explicar
es el componente emocional del FBI.
385
00:28:56,818 --> 00:28:59,195
No podemos estar seguros
qué nivel de recursos invertirán.
386
00:28:59,738 --> 00:29:01,906
Entonces, ¿es una mano más dura? Seguro.
387
00:29:02,240 --> 00:29:03,575
Pero la realidad es,
388
00:29:03,658 --> 00:29:06,828
no importa si piensan
que contrataste a Cadeto deshazte de Petty
389
00:29:06,911 --> 00:29:08,288
y luego se deshizo de él.
390
00:29:08,747 --> 00:29:11,499
siempre lo has sabido
el lavado tendría que hacerse
391
00:29:11,583 --> 00:29:12,959
justo debajo de las narices del FBI.
392
00:29:13,042 --> 00:29:14,711
Y lo será.
solo necesito algo de tiempo
393
00:29:14,794 --> 00:29:16,963
antes de empezar a moverme
decenas de millones de dólares
394
00:29:17,046 --> 00:29:18,047
a través de ese edificio.
395
00:29:18,423 --> 00:29:21,468
Se supone que eres el mejor.
Por eso te contrataron.
396
00:29:22,010 --> 00:29:23,762
Bueno, entonces escúchame, ¿vale?
397
00:29:23,845 --> 00:29:26,181
Las personas como individuos
son completamente impredecibles.
398
00:29:26,264 --> 00:29:29,100
Una persona haciendo una apuesta,
no hay manera de que pueda saberlo
399
00:29:29,184 --> 00:29:32,145
hacia dónde irá él o ella,
pero la ley de los grandes números...
400
00:29:32,228 --> 00:29:34,439
Sí, estás confundiendo esto
para una discusión.
401
00:29:35,273 --> 00:29:39,819
Mira, me enviaron aquí por una sencilla razón.
para entregar un simple mensaje en persona,
402
00:29:40,278 --> 00:29:42,071
a pesar de mis propios espectáculos de mierda,
403
00:29:42,155 --> 00:29:45,158
que te garantizo que se acumulan bastante bien
contra los tuyos.
404
00:29:46,576 --> 00:29:48,453
Lavar el puto dinero.
405
00:29:49,996 --> 00:29:51,122
A partir de mañana.
406
00:29:55,335 --> 00:29:57,420
¿Somos buenos o estamos en nuestros sentimientos?
407
00:29:59,339 --> 00:30:00,381
Estamos bien.
408
00:30:01,424 --> 00:30:02,425
Bien.
409
00:30:05,637 --> 00:30:07,013
Te mostraré la salida.
410
00:30:15,230 --> 00:30:17,315
Lamento que tuvieras que conducir
todo el camino hasta aquí.
411
00:30:18,525 --> 00:30:21,110
Me dio la oportunidad de aclarar mi cabeza.
412
00:30:23,071 --> 00:30:25,782
- Obviamente, he estado leyendo las noticias.
- Mm-hmm.
413
00:30:26,115 --> 00:30:28,159
¿Qué tan estresado está nuestro jefe por...?
414
00:30:30,036 --> 00:30:31,120
¿Qué está pasando?
415
00:30:33,289 --> 00:30:35,250
Bueno, puedo decirte
por experiencia personal,
416
00:30:35,333 --> 00:30:36,918
está en un lugar hipervigilante.
417
00:30:39,337 --> 00:30:41,172
¿Estaría abierto a una solución...?
418
00:30:43,258 --> 00:30:45,301
¿Eso podría aliviar algo de su estrés?
419
00:30:46,719 --> 00:30:47,804
¿Qué significa qué?
420
00:30:49,138 --> 00:30:50,431
Tengo una propuesta.
421
00:30:52,308 --> 00:30:54,018
En realidad, fue idea tuya.
422
00:30:55,979 --> 00:30:58,314
Bueno, gracias.
Te llamaré en unos días.
423
00:30:59,566 --> 00:31:02,485
Eh, tú. Tengo una pregunta para ti.
424
00:31:03,236 --> 00:31:05,446
Escuchémoslo, maldito loco.
425
00:31:05,530 --> 00:31:08,658
Escuché que estás enviando limusinas
a los aeropuertos de St. Louis y KC.
426
00:31:09,158 --> 00:31:12,287
¿Estás ejecutando un juego de alto riesgo?
Si es así, quiero entrar.
427
00:31:13,538 --> 00:31:15,206
Estás bromeando, ¿verdad?
428
00:31:15,290 --> 00:31:17,542
Yo juego. Puedo permitírmelo. Quiero un asiento.
429
00:31:18,084 --> 00:31:19,586
De ninguna manera.
430
00:31:19,669 --> 00:31:21,921
A veces creo que lo olvidas
con quién estás hablando.
431
00:31:22,005 --> 00:31:24,340
¿Porque tu papá dirige la mafia de KC?
432
00:31:24,591 --> 00:31:28,094
¿Realmente crees que es inteligente tenerte?
como publicidad de este lugar?
433
00:31:28,177 --> 00:31:29,738
es un grupo de abogados
y tiburones de los fondos de cobertura.
434
00:31:29,762 --> 00:31:32,181
¿Crees sinceramente
¿Esa es una mesa diferente a la mía?
435
00:31:32,265 --> 00:31:35,727
Déjame decir esto
con el mayor respeto posible.
436
00:31:35,810 --> 00:31:39,147
¿Podrías por favor joderte?
y dejarme en paz?
437
00:31:39,230 --> 00:31:40,315
Gracias.
438
00:31:40,732 --> 00:31:43,484
necesitas aprender
Para cuidar tu maldita boca.
439
00:31:44,611 --> 00:31:45,862
¿De qué se trató todo eso?
440
00:31:45,945 --> 00:31:48,197
Frank Jr. quiere entrar, pero lo cerré.
441
00:31:49,490 --> 00:31:51,576
Bueno, espera...
442
00:31:53,036 --> 00:31:54,245
Déjalo jugar.
443
00:31:55,622 --> 00:31:56,748
¿Estás jodidamente loco?
444
00:31:56,831 --> 00:31:59,125
Eh, ya sabes,
tenemos problemas mayores.
445
00:31:59,417 --> 00:32:02,921
¿En realidad? Que un borracho acosado
¿Quién quiere sentarse en nuestra mesa?
446
00:32:03,004 --> 00:32:04,923
Bueno, nuestro...
447
00:32:05,340 --> 00:32:09,135
nuestros socios son exigentes
que empezamos a lavar mañana.
448
00:32:09,719 --> 00:32:13,348
Entonces sí, ahora mismo.
teniendo a Frank Jr. cabreado en el suelo
449
00:32:13,431 --> 00:32:15,892
es un problema mayor
que tenerlo feliz y en la mesa.
450
00:32:15,975 --> 00:32:18,770
Por lo tanto, no podemos permitirnos ningún problema.
Déjalo jugar.
451
00:32:19,854 --> 00:32:23,608
Bien, conseguiré un equipo para meter dinero.
Quiero decir, ¿cuántos chicos quieres?
452
00:32:23,691 --> 00:32:24,692
Tengo un plan de respaldo.
453
00:32:24,776 --> 00:32:26,903
no quiero el dinero
en manos de diferentes personas.
454
00:32:26,986 --> 00:32:29,405
- Lo traeré yo mismo.
- ¿Cómo?
455
00:32:30,531 --> 00:32:31,950
Ven aquí. Eh...
456
00:32:34,327 --> 00:32:37,830
La seguridad de los casinos se creó en torno a
asegurándose de que nadie robe dinero
457
00:32:37,914 --> 00:32:40,249
de las cajas llenas
durante un cambio de foso.
458
00:32:40,333 --> 00:32:44,170
Pero nadie está mirando el nuevo vacío.
cajas de efectivo que las están reemplazando.
459
00:32:47,256 --> 00:32:49,425
Entonces, si...
460
00:32:49,717 --> 00:32:52,595
si esas casillas ya están forradas
con efectivo...
461
00:32:52,679 --> 00:32:55,765
Entonces nuestro dinero sucio está en circulación.
incluso antes de que alguien mire.
462
00:32:56,975 --> 00:32:57,975
Eh.
463
00:33:00,269 --> 00:33:01,269
Sí.
464
00:33:01,312 --> 00:33:02,312
¿Está bien?
465
00:33:03,398 --> 00:33:04,983
Sí, supongo que eso puede funcionar.
466
00:33:10,363 --> 00:33:12,448
♪ Terminando la noche libre ♪
467
00:33:12,532 --> 00:33:15,076
♪ Atrapando una agradable brisa
A través de la línea del día ♪
468
00:33:15,201 --> 00:33:18,287
♪ Cantando en mi mente
"Así es la vida" ♪
469
00:33:18,371 --> 00:33:20,873
♪ No es fácil para un hombre
Yo tomaré el mío ♪
470
00:33:21,249 --> 00:33:23,918
♪ El amor está bien
Y la gracia se mostrará ♪
471
00:33:24,002 --> 00:33:26,212
♪ Puesta de sol
Te veré junto a la línea del mar... ♪
472
00:33:26,295 --> 00:33:27,296
Mamá.
473
00:33:34,137 --> 00:33:35,221
Lo siento mucho.
474
00:33:38,725 --> 00:33:39,934
Corre al lado y busca ayuda.
475
00:33:40,935 --> 00:33:43,730
No he estado aquí por tanto tiempo.
Sólo un par de noches.
476
00:33:43,813 --> 00:33:47,025
Yo... si tan solo recojo mis cosas,
Estaré fuera de tu alcance en un segundo.
477
00:33:47,108 --> 00:33:48,127
Lo siento mucho.
478
00:33:50,069 --> 00:33:51,237
¡Lindo!
479
00:33:51,946 --> 00:33:53,531
¡Sí! ¡Dulce, mamá!
480
00:33:54,741 --> 00:33:56,075
No le des patadas.
481
00:33:57,076 --> 00:33:59,454
- ¡Levántate y sal!
- ¡Vamos!
482
00:33:59,871 --> 00:34:02,915
Nunca en mi vida he cortado un neumático.
483
00:34:04,959 --> 00:34:07,003
Darlene, la mujer te vio.
con sus propios ojos.
484
00:34:07,086 --> 00:34:09,297
Quizás esté teniendo alucinaciones.
485
00:34:09,380 --> 00:34:12,759
Todas esas hormonas y leche materna.
jugandole malas pasadas.
486
00:34:12,842 --> 00:34:16,888
Es un neumático. Quiero decir, ¿no puedes simplemente intentarlo?
ser razonable?
487
00:34:16,971 --> 00:34:20,099
Los Servicios Sociales controlan mi estado físico.
488
00:34:21,017 --> 00:34:23,936
No puedo tener una mujer por ahí
489
00:34:24,020 --> 00:34:26,189
saltó sobre la leche materna calumniándome.
490
00:34:26,272 --> 00:34:28,024
Tienes que hacer que esto desaparezca.
491
00:34:28,941 --> 00:34:30,109
¿Te llamaron por Wyatt?
492
00:34:30,902 --> 00:34:32,487
Sí, debería haberte llamado.
493
00:34:33,071 --> 00:34:35,448
Eres ese Langmore
que trabaja para Marty Byrde.
494
00:34:36,032 --> 00:34:37,784
Lo lamento. Cometí un error.
495
00:34:38,367 --> 00:34:39,911
No entiendo.
496
00:34:40,870 --> 00:34:43,581
Bueno, yo sólo... supuse que serías el indicado.
para sacarlo de apuros.
497
00:34:45,833 --> 00:34:46,918
Bueno, tengo dinero.
498
00:34:47,126 --> 00:34:50,797
Sí, pero tengo... tengo miedo.
que no quiere tu dinero.
499
00:34:53,382 --> 00:34:56,761
Bueno, quiero decir, no puedo...
¿No puedes aceptarlo de todos modos?
500
00:34:56,844 --> 00:34:59,806
Mnh-mnh. No, es su prerrogativa.
501
00:35:00,681 --> 00:35:01,849
Lo lamento.
502
00:35:08,481 --> 00:35:11,692
Wyatt, sé que puedes oírme.
503
00:35:13,111 --> 00:35:15,029
Tienes puto dinero en tu cuenta.
504
00:35:15,488 --> 00:35:18,282
Al menos úsalo para rescatarte.
¡Fuera de la cárcel!
505
00:35:20,118 --> 00:35:21,452
¿Qué hizo el chico?
506
00:35:23,496 --> 00:35:25,915
Conseguiste un dron, ¿eh?
507
00:35:26,916 --> 00:35:29,085
Jonah tiene una propuesta de negocio.
508
00:35:29,544 --> 00:35:31,546
¿Es así? ¿Le compraste un dron?
509
00:35:31,629 --> 00:35:34,090
No estás haciendo ningún porno con drones.
¿Lo eres, Jonás?
510
00:35:34,173 --> 00:35:35,883
Espera, ¿"porno con drones"?
511
00:35:36,217 --> 00:35:37,343
Sí, es una cosa.
512
00:35:39,470 --> 00:35:41,764
quiero ayudar con la seguridad
para mi trabajo de verano.
513
00:35:42,515 --> 00:35:43,349
Seguridad.
514
00:35:43,432 --> 00:35:46,769
He estado pensando en
vigilancia y cómo puede ir en ambos sentidos.
515
00:35:47,186 --> 00:35:49,814
Y podría usar el dron
para mapear todo el lago,
516
00:35:49,897 --> 00:35:51,566
cada casa, cada coche.
517
00:35:52,024 --> 00:35:53,943
Tendríamos un récord
de todo aquel que llega.
518
00:35:54,026 --> 00:35:56,547
Eso ayudaría, cierto, cuando lo intentas.
¿Para descubrir quién podría estar mirándonos?
519
00:35:56,571 --> 00:35:59,657
- Ay, muchacho...
- Podría catalogar los números de matrícula,
520
00:36:00,116 --> 00:36:02,368
y podríamos comprar uno de esos escáneres,
521
00:36:02,451 --> 00:36:05,663
Como del tipo que, eh, los centros comerciales
y uso de estacionamientos en aeropuertos.
522
00:36:07,707 --> 00:36:09,125
Sabes, creo...
523
00:36:10,459 --> 00:36:11,919
Está afuera como querías.
524
00:36:12,503 --> 00:36:15,006
Sólo queremos que tengas
un trabajo normal de verano.
525
00:36:16,382 --> 00:36:17,758
Pero sé que esto podría ayudar.
526
00:36:19,635 --> 00:36:20,887
Creo que tu mamá tiene razón.
527
00:36:21,137 --> 00:36:25,558
Um, ya sabes, pero tal vez hablemos de ello.
¿Deberíamos hablar de ello un poco?
528
00:36:25,641 --> 00:36:27,810
¿Tienes una pequeña reunión familiar?
529
00:36:27,894 --> 00:36:30,897
- Lo lamento. Tengo que conseguir esto.
- Bueno. ¿De dónde lo sacaste?
530
00:36:32,607 --> 00:36:33,774
¿Todo bien?
531
00:36:34,400 --> 00:36:35,693
Mi cliente está interesado.
532
00:36:36,777 --> 00:36:39,113
Bueno, eso es genial.
533
00:36:39,197 --> 00:36:40,656
Mm-hmm. Quiere conocerte.
534
00:36:43,367 --> 00:36:45,161
Lo siento, ¿qué?
535
00:36:46,120 --> 00:36:47,246
Tenemos una ventana de 24 horas.
536
00:36:47,330 --> 00:36:49,707
Así que tendré que recogerte
a primera hora de la mañana.
537
00:36:53,711 --> 00:36:54,795
yo estaba...
538
00:36:54,879 --> 00:36:58,007
Estaba bajo la impresion
que le traerías la idea.
539
00:36:59,217 --> 00:37:02,678
No, no. Él te quiere. es importante
para que sepa con quién está en la cama.
540
00:37:06,349 --> 00:37:07,975
Pensé que esto era importante para ti.
541
00:37:08,643 --> 00:37:10,186
- Es.
- Bien.
542
00:37:10,519 --> 00:37:12,079
Porque es lo suficientemente significativo para él
543
00:37:12,146 --> 00:37:14,148
que está dispuesto a irse
una puta fortaleza.
544
00:37:14,232 --> 00:37:15,316
¿Entiendes eso?
545
00:37:16,567 --> 00:37:17,567
Sí.
546
00:37:18,819 --> 00:37:20,196
Entonces, ¿es eso un sí?
547
00:37:23,032 --> 00:37:24,032
Sí.
548
00:37:24,242 --> 00:37:25,868
Bien. Nos vemos mañana.
549
00:37:32,959 --> 00:37:34,119
¿Todo bien?
550
00:37:34,961 --> 00:37:36,045
Todo está bien.
551
00:37:37,004 --> 00:37:39,006
Ya sabes, sólo... dentistas,
552
00:37:39,090 --> 00:37:40,591
REO Speedwagon.
553
00:37:56,649 --> 00:37:58,369
Así que si vas a empezar a lavar,
554
00:37:58,442 --> 00:38:00,653
como lo traes
¿Entrar al casino usted mismo?
555
00:38:01,696 --> 00:38:02,738
Despacio.
556
00:38:05,533 --> 00:38:06,575
¿Cómo te sientes?
557
00:38:09,704 --> 00:38:10,830
Es un buen plan.
558
00:38:12,039 --> 00:38:13,040
Lo es, ya sabes.
559
00:38:50,828 --> 00:38:52,580
Este es Marty Byrde. Deja un mensaje.
560
00:38:54,123 --> 00:38:55,374
Oye, soy yo.
561
00:38:56,000 --> 00:38:57,585
Sé que no entenderás esto hasta más tarde,
562
00:38:58,544 --> 00:39:01,630
pero necesitaba decírtelo
Me voy a Chicago con Helen.
563
00:39:02,715 --> 00:39:05,593
Su cliente está interesado
en nuestra propuesta de negocio.
564
00:39:06,260 --> 00:39:10,348
Lo siento, no te lo dije esta mañana.
pero sé lo estresante que es tu día.
565
00:39:11,015 --> 00:39:12,600
No quería agregar nada más.
566
00:39:13,184 --> 00:39:16,562
No quiero que pienses eso
Esta es una especie de decisión unilateral.
567
00:39:16,645 --> 00:39:20,983
Solo estoy pensando en nuestra seguridad.
y explorando todas nuestras opciones.
568
00:39:21,484 --> 00:39:23,110
Sería una locura no hacerlo.
569
00:39:23,819 --> 00:39:25,613
De todos modos, hablaremos.
570
00:40:52,616 --> 00:40:55,828
¡Abucheo!
571
00:40:59,123 --> 00:41:00,123
Ey.
572
00:41:01,709 --> 00:41:02,709
Ey.
573
00:41:03,711 --> 00:41:04,837
¿Quieres un poco de miel?
574
00:41:05,546 --> 00:41:06,589
¿Sabes quién soy?
575
00:41:07,089 --> 00:41:08,841
Por supuesto.
576
00:41:10,885 --> 00:41:13,554
Bien, entonces necesito saber
¿Por qué pagaste mi fianza?
577
00:41:13,637 --> 00:41:16,974
Yo estaba en la estación.
Parecía que necesitabas un descanso.
578
00:41:18,017 --> 00:41:19,101
Ni siquiera me conoces.
579
00:41:21,729 --> 00:41:24,940
Bueno, admiro a la gente.
que adoptan una postura de principios,
580
00:41:25,274 --> 00:41:27,943
especialmente cuando no es la elección fácil.
581
00:41:29,987 --> 00:41:33,908
Mira, no quiero estar endeudado.
a cualquiera, ¿vale?
582
00:41:34,783 --> 00:41:36,869
Me parece bien. Lo respeto.
583
00:41:37,536 --> 00:41:40,247
Si puedes esperar un poco,
Te llevaré de regreso a la cárcel.
584
00:41:42,041 --> 00:41:45,836
O si no tienes miedo
Con un poco de trabajo duro, administro una granja.
585
00:41:46,754 --> 00:41:50,049
Tal vez tu y yo podamos venir
a algún tipo de arreglo.
586
00:41:58,849 --> 00:42:01,268
- ¡Sí!
- ¡Lindo!
587
00:42:01,352 --> 00:42:04,730
¡Sí!
588
00:42:04,813 --> 00:42:06,273
Primero que nada, quiero decir
589
00:42:06,357 --> 00:42:11,862
cuánto apreciamos que todos ustedes jueguen
en el primer Missouri Belle Classic.
590
00:42:16,742 --> 00:42:19,828
Y a la gente que está aquí.
para mirar y apostar,
591
00:42:19,912 --> 00:42:22,289
es un privilegio tenerte,
así que gracias.
592
00:42:22,831 --> 00:42:25,751
El juego es Texas Hold'em sin límite.
593
00:42:25,834 --> 00:42:27,586
Es un torneo sit-and-go.
594
00:42:27,670 --> 00:42:29,922
La entrada es de $50.000.
595
00:42:30,005 --> 00:42:32,758
Las ciegas aumentarán cada 45 minutos.
596
00:42:33,842 --> 00:42:36,053
¿Alguien tiene alguna pregunta?
597
00:42:38,597 --> 00:42:40,599
¿No? Está bien.
598
00:42:40,683 --> 00:42:42,226
Jugadores, preséntense.
599
00:42:43,727 --> 00:42:45,229
Soy Jim Atkins, San Luis.
600
00:42:45,854 --> 00:42:49,066
- Hola, Frank Cosgrove Jr., Kansas City.
- ¿Cómo estás?
601
00:42:50,025 --> 00:42:52,570
- Ey. Franco. ¿Cómo estás, cariño?
- Hola.
602
00:43:31,817 --> 00:43:32,860
Dos minutos.
603
00:43:37,615 --> 00:43:40,993
Todos somos conscientes de cuánto estrés
esta guerra está afectando al negocio.
604
00:43:41,076 --> 00:43:45,039
Um, obviamente, es difícil de encontrar.
otras vías de ingresos,
605
00:43:45,122 --> 00:43:46,415
incluso en los mejores tiempos,
606
00:43:46,498 --> 00:43:50,002
pero, eh, Wendy y Marty son
en una posición única para ayudar con eso.
607
00:43:51,211 --> 00:43:52,379
¿Por qué?
608
00:43:52,463 --> 00:43:54,798
porque han sido reconocidos
como entidad legítima
609
00:43:54,882 --> 00:43:56,342
por la industria del juego en Missouri,
610
00:43:56,425 --> 00:44:00,471
lo que significa que pueden crear
flujos de ingresos
611
00:44:00,554 --> 00:44:03,766
libre de cualquier enredo legal,
lo que podría brindarle una red de seguridad.
612
00:44:03,849 --> 00:44:04,850
¿Por qué?
613
00:44:05,434 --> 00:44:07,186
Porque son impecables.
614
00:44:07,269 --> 00:44:08,646
Porque son blancos.
615
00:44:09,104 --> 00:44:10,314
Semántica.
616
00:44:15,653 --> 00:44:19,239
Wendy ha identificado un casino y un hotel.
en el noroeste de Misuri
617
00:44:19,323 --> 00:44:21,617
que necesita una afluencia de efectivo para sobrevivir.
618
00:44:21,700 --> 00:44:24,370
He visto las finanzas. Ella tiene razón.
619
00:44:25,537 --> 00:44:27,623
Podría darle un punto de apoyo.
620
00:44:27,706 --> 00:44:29,875
¿Por qué debería preocuparme por esto ahora?
621
00:44:30,000 --> 00:44:31,720
- Bueno, estábamos pensando...
- Eh-eh.
622
00:44:36,131 --> 00:44:37,131
Por favor.
623
00:44:40,427 --> 00:44:44,973
Porque es muy posible que estés muerto.
en seis meses.
624
00:44:47,726 --> 00:44:49,228
Aquí todos somos padres
625
00:44:49,937 --> 00:44:52,189
y si esta guerra sale mal...
626
00:44:53,232 --> 00:44:55,109
¿Qué les puedes dejar a tus hijos?
627
00:44:56,318 --> 00:44:57,903
O si estás arrestado
628
00:44:58,112 --> 00:45:00,406
y... y no hay...
629
00:45:00,864 --> 00:45:03,784
bienes legítimos libres de cargas
para que accedan?
630
00:45:03,867 --> 00:45:04,910
Yo...
631
00:45:05,494 --> 00:45:08,831
Quiero decir, me imagino
Seguiste el juicio el año pasado.
632
00:45:08,914 --> 00:45:11,750
No era tu organización,
pero... pero aún así,
633
00:45:12,543 --> 00:45:15,212
sus hijos, los hicieron testificar
contra sus padres
634
00:45:15,295 --> 00:45:18,632
porque eran...
quedaron atrapados en el negocio familiar,
635
00:45:18,716 --> 00:45:21,385
y esto... esto les da
un camino diferente.
636
00:45:23,345 --> 00:45:25,222
Si sabes que tienes un futuro,
637
00:45:26,223 --> 00:45:28,851
no hay razón para volar nada
en el presente.
638
00:45:30,144 --> 00:45:33,188
Y... Y en dos años,
si no estamos todos muertos o en la cárcel,
639
00:45:34,148 --> 00:45:36,567
¿Qué pasa con millones más?
efectivo legítimo?
640
00:45:38,777 --> 00:45:40,779
He hecho los números y realmente creo...
641
00:45:49,580 --> 00:45:50,580
Está bien.
642
00:46:01,175 --> 00:46:02,175
Lo lamento.
643
00:46:02,509 --> 00:46:06,472
Sinceramente, ese es el más largo.
Alguna vez lo he visto sentarse en una reunión.
644
00:46:14,855 --> 00:46:16,106
Como ves...
645
00:46:16,815 --> 00:46:20,527
todos los jugadores del juego han presentado
sus 8300.
646
00:46:24,615 --> 00:46:27,326
¿Incluso Frank Cosgrove Jr.?
647
00:46:28,577 --> 00:46:32,539
La entrada de $50 000 se activa automáticamente
una presentación, sin excepciones.
648
00:46:45,719 --> 00:46:48,013
¿Sabías que el agente Petty y yo salimos?
649
00:46:55,604 --> 00:46:56,604
No.
650
00:46:58,232 --> 00:47:02,194
Habíamos estado separados por un tiempo antes
Cade Langmore fue contratado para matarlo.
651
00:47:05,322 --> 00:47:06,365
Pero aún así...
652
00:47:11,829 --> 00:47:13,288
Lamento tu pérdida.
653
00:47:14,581 --> 00:47:16,901
Este es el punto
donde estoy éticamente obligado a decirte
654
00:47:16,959 --> 00:47:18,252
que puedes hacer un trato.
655
00:47:19,837 --> 00:47:21,547
No tengo motivos para hacer un trato.
656
00:47:27,845 --> 00:47:29,263
No estoy seguro de que comprendas
657
00:47:29,388 --> 00:47:31,890
lo mal que va la guerra de cárteles
para Navarro,
658
00:47:32,933 --> 00:47:35,477
pero no pasará mucho tiempo antes de que todos sus trucos
659
00:47:35,561 --> 00:47:38,021
y todos los delincuentes menores
trabajando para ti
660
00:47:38,105 --> 00:47:39,523
empezar a buscar salidas.
661
00:47:40,899 --> 00:47:42,818
¿Crees que te serán leales?
662
00:47:55,831 --> 00:47:57,165
encuentro consuelo
663
00:47:57,833 --> 00:48:00,794
en la idea de que esperes todos los días
664
00:48:01,545 --> 00:48:03,130
por ese desliz...
665
00:48:03,839 --> 00:48:04,882
o traición.
666
00:48:08,635 --> 00:48:09,887
Ese comodín.
667
00:49:09,529 --> 00:49:12,282
¿Qué carajo? Vamos, vamos.
668
00:49:12,366 --> 00:49:14,326
Vamos.
¿De verdad estás tratando de hacerme sudar así?
669
00:49:14,409 --> 00:49:15,869
Señor.
670
00:49:15,953 --> 00:49:18,163
Oye, oye, te estoy hablando a ti.
671
00:49:19,581 --> 00:49:21,583
¿De verdad crees que me vas a engañar?
en un color?
672
00:49:21,667 --> 00:49:25,128
Lo siento, no hay malas palabras.
y dirigirse a los demás en la mesa.
673
00:49:26,129 --> 00:49:27,506
¿Cuánto tenemos allí, comerciante?
674
00:49:30,217 --> 00:49:31,301
Diecinueve mil.
675
00:49:31,760 --> 00:49:34,054
Vale, 19. Por mí está bien.
676
00:49:34,388 --> 00:49:36,306
Me importa un carajo eso.
677
00:49:36,390 --> 00:49:38,892
Tienes tus 19.000
Justo aquí en tu trasero, amigo.
678
00:49:51,363 --> 00:49:53,923
¿Crees que esto te hace
¿Algún maldito genio?
679
00:49:54,241 --> 00:49:55,951
¡Estúpido! Mírame.
680
00:49:56,034 --> 00:49:57,114
Sáquenlo de aquí.
681
00:50:01,957 --> 00:50:03,250
Seguro que quieres hacer esto...
682
00:50:04,584 --> 00:50:06,169
¿Con todo lo que sé sobre ti?
683
00:50:09,840 --> 00:50:12,384
- Sáquenlo de aquí.
- Señor.
684
00:51:10,942 --> 00:51:12,194
¿Qué dijo?
685
00:51:13,445 --> 00:51:15,489
Estoy parado frente a nuestra antigua casa.
686
00:51:18,450 --> 00:51:19,951
¿En serio? ¿Cómo se ve?
687
00:51:21,495 --> 00:51:24,247
Misma casa, diferente familia.
688
00:51:27,125 --> 00:51:28,168
Es una buena casa.
689
00:51:29,544 --> 00:51:30,544
Fue.
690
00:51:39,137 --> 00:51:40,806
¿Vas a hacer que te lo pregunte otra vez?
691
00:51:43,809 --> 00:51:45,769
Navarro llamó a Helen hace una hora.
692
00:51:45,852 --> 00:51:47,062
Le gusta el plan.
693
00:51:48,563 --> 00:51:50,273
No significa que estemos obligados.
694
00:51:53,443 --> 00:51:54,486
Sí, lo hace.
695
00:52:00,617 --> 00:52:01,868
¿Sigues ahí?
696
00:52:03,745 --> 00:52:05,705
Me tengo que ir.
697
00:53:10,520 --> 00:53:11,855
Me avergonzaste.
698
00:53:19,696 --> 00:53:21,823
¿Cómo carajo volviste aquí?
699
00:53:21,907 --> 00:53:24,117
Es un juego de póquer. La gente habla mierda.
700
00:53:24,201 --> 00:53:28,246
Esta vez te largarás a la mierda.
y te quedarás fuera.
701
00:53:28,622 --> 00:53:31,208
- Quédate quieto.
- ¿Sabes cuál es tu problema?
702
00:53:32,500 --> 00:53:33,585
Vaya, dímelo.
703
00:53:33,960 --> 00:53:36,755
Tu problema es
sólo estás jugando a disfrazarte.
704
00:53:37,464 --> 00:53:38,798
Y lo sabes.
705
00:53:39,216 --> 00:53:43,053
Este juego lo armé yo solo,
706
00:53:43,136 --> 00:53:45,889
y lo jodiste
porque no puedes farolear lo suficientemente bien
707
00:53:45,972 --> 00:53:47,432
fingir que tú perteneces.
708
00:53:48,808 --> 00:53:50,560
Eres una maldita perra.
709
00:53:50,644 --> 00:53:55,774
Y eres el hijo de un papá de bajo alquiler
que ni siquiera pueden pagar para conseguir respeto.
710
00:53:56,441 --> 00:53:58,109
Debería matarte.
711
00:54:00,237 --> 00:54:01,446
Ven a buscarte un poco.
712
00:54:03,406 --> 00:54:04,449
Estarse quieto.
713
00:54:09,913 --> 00:54:12,832
¡Perra estúpida! ¡Vamos!
714
00:54:25,387 --> 00:54:26,846
¡Mierda!
715
00:54:34,521 --> 00:54:35,939
¡Maldita sea!
716
00:54:54,874 --> 00:55:00,046
♪ Los moonies están en una montaña ♪
717
00:55:01,006 --> 00:55:05,844
♪ Los locos se han hecho cargo ♪
718
00:55:06,344 --> 00:55:08,388
♪ El asilo ♪
719
00:55:09,597 --> 00:55:16,146
♪ Esperando el rapto ♪
720
00:55:21,651 --> 00:55:26,531
♪ Cantando, "Estamos aquí ♪
721
00:55:28,074 --> 00:55:31,786
♪ Para mantener tus precios bajos ♪
722
00:55:36,708 --> 00:55:40,962
♪ Darte de comer a los perros ♪
723
00:55:45,008 --> 00:55:48,970
♪ Al Daily Mail" ♪
724
00:55:50,972 --> 00:55:52,515
♪ Juntos ♪
725
00:55:55,018 --> 00:55:56,895
♪ Juntos ♪
726
00:56:02,067 --> 00:56:04,652
♪ Hiciste una oreja de cerdo ♪
727
00:56:05,111 --> 00:56:08,490
♪ Cometiste un error ♪
728
00:56:12,285 --> 00:56:18,333
♪ Seguridad que valió la pena
Y atravesé la puerta ♪
729
00:56:22,587 --> 00:56:24,839
♪ Te saliste con la tuya ♪
730
00:56:25,507 --> 00:56:29,177
♪ Pero estamos al acecho ♪
731
00:56:43,108 --> 00:56:45,110
♪ ¿Dónde está la verdad? ♪
732
00:56:45,193 --> 00:56:51,074
♪ ¿De qué sirve?
¿En andar por objetos perdidos y encontrados? ♪
733
00:56:51,199 --> 00:56:55,120
♪ Con la cabeza en la arena ♪
734
00:56:55,203 --> 00:56:59,457
♪ Hay muchas posibilidades, no hay plan ♪
735
00:56:59,541 --> 00:57:03,169
♪ Sin respeto por la vida humana ♪
736
00:57:03,253 --> 00:57:07,132
♪ Sigue intentándolo, no tienes derecho ♪
737
00:57:07,215 --> 00:57:11,052
♪ Rápido o flojo, gane o pierda ♪
738
00:57:11,136 --> 00:57:15,348
♪ Saltaste la cola, regresa de nuevo ♪
739
00:57:15,432 --> 00:57:19,018
♪ Presidente vitalicio ♪
740
00:57:19,102 --> 00:57:23,106
♪ Señor de todo lo que vuela en el cielo ♪
741
00:57:23,189 --> 00:57:26,818
♪ Las bestias de la tierra.
El pez en el mar ♪
742
00:57:26,943 --> 00:57:29,028
♪ Has perdido el mando ♪