1
00:02:04,685 --> 00:02:07,389
මාව මගුල,
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයා දන්නවා නම්.
2
00:02:07,938 --> 00:02:09,397
ඔයා ඒක කිව්වා.
3
00:02:10,190 --> 00:02:12,943
අඩුම තරමින් ඔහු අපට නායකත්වය දුන්නේ නැත
සතුරාට.
4
00:02:18,865 --> 00:02:22,614
යාලුවනේ, අපි බලා සිටිමු
මීදුම ඉවත් වන තුරු.
5
00:02:23,870 --> 00:02:26,030
එය ඉදිරියට ගෙන යාම අවදානම් වැඩියි.
6
00:02:28,542 --> 00:02:30,748
ඔබ සමඟ,
කෝපි පානය කිරීම පවා අවදානම් සහිතයි.
7
00:02:30,961 --> 00:02:34,164
මොන මඟ පෙන්වීමක්ද!
8
00:02:34,381 --> 00:02:36,587
ඔබ වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මෙම මීදුම තුළ!
9
00:02:36,800 --> 00:02:40,087
ඔහුට සවන් දෙන්න!
එයා හැමදාම සතුටින්.
10
00:02:40,512 --> 00:02:42,505
සදාකාලික ශුභවාදී.
11
00:02:43,223 --> 00:02:46,343
අතර වෙනස දැනගන්න
අශුභවාදී සහ ශුභවාදී?
12
00:02:46,560 --> 00:02:47,224
නැහැ, මොකක්ද?
13
00:02:47,436 --> 00:02:50,140
අශුභවාදියෙක් දේවල් සිතයි
වඩා නරක විය නොහැක.
14
00:02:50,355 --> 00:02:53,025
ශුභවාදියෙකු ඔවුන්ට හැකි බව දනී.
15
00:02:56,820 --> 00:02:59,062
ඔබ සහ ඔබේ ජරා විහිළු...
16
00:02:59,573 --> 00:03:01,732
වෙන කිසිවකුට ඒවා විහිළුවක් නොවේ.
17
00:03:01,950 --> 00:03:04,904
උබට මොලේ තිබ්බනම්,
ඔබ අත්හරිනු ඇත.
18
00:03:05,120 --> 00:03:08,822
ඕ ඇත්ත? මට තිබුනා නම්,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.
19
00:03:09,041 --> 00:03:12,659
මම ජෙනරාල් කෙනෙක් වෙන්නම්
හෝ එක්සත් ජාතීන්ගේ නිලධාරියෙක්
20
00:03:13,337 --> 00:03:16,504
නැත්නම් මම අවන්හලක් විවෘත කරනවා.
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?
21
00:03:20,344 --> 00:03:24,389
එය මගේ අයවැයට උපකාරී වනු ඇත
ඔබ ඔබේම දුම් පානය කළේ නම්.
22
00:03:24,598 --> 00:03:26,093
ඔබ ඉදිරිපත් කරන නිසා...
23
00:03:26,641 --> 00:03:29,216
මම කවුද බන්?
තෙරේසා මව්තුමියද?
24
00:03:32,481 --> 00:03:34,438
ඔයාට පිස්සු ද?
25
00:03:34,983 --> 00:03:36,609
ඔබට ඔවුන් අපව දැකීමට අවශ්යද?
26
00:03:37,110 --> 00:03:40,361
කවුද අපිව බලන්න යන්නේ?
මට මගේ පාද පේන්නවත් බැහැ.
27
00:03:40,572 --> 00:03:42,233
ඔය සිගරට් එලියට දාන්න!
28
00:03:42,449 --> 00:03:43,777
ඒවා එළියට දාන්න!
29
00:04:02,386 --> 00:04:03,418
හිසකෙස් තැනින් තැනද?
30
00:04:18,735 --> 00:04:20,776
ඔහු වෙන දෙයක්!
31
00:04:21,279 --> 00:04:25,325
පළමු වරට ඉදිරිපස
අපි එතනට යන්න කලින් ඔහු නිදිමතයි.
32
00:04:25,826 --> 00:04:28,032
අහ්, මේ දවස්වල ළමයි!
33
00:04:35,168 --> 00:04:36,165
කුමක් ද?
34
00:04:47,597 --> 00:04:49,590
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් නැද්ද?
35
00:04:49,808 --> 00:04:52,561
මම හිතන්නේ අපි මේ වන විට එහි සිටිය යුතුයි.
36
00:04:53,770 --> 00:04:55,396
උදාව ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත
37
00:04:55,605 --> 00:04:57,231
සහ එය පහසු වනු ඇත.
38
00:04:57,482 --> 00:04:58,431
මම කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
39
00:04:58,984 --> 00:05:03,065
සහන කණ්ඩායමක් පෙරමුණට
පෙර රාත්රියේදී.
40
00:05:04,740 --> 00:05:06,448
අපි වාසනාවන්තයි ...
41
00:06:10,389 --> 00:06:11,255
බලන්න!
42
00:06:13,684 --> 00:06:14,846
බලන්න!
43
00:06:45,424 --> 00:06:46,088
ෂිට්...
44
00:06:47,884 --> 00:06:49,047
දුවන්න!
45
00:07:24,504 --> 00:07:27,257
සර්බියානු රේඛා
46
00:07:27,591 --> 00:07:30,711
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කළා කියලා
අගල ආපසු ගැනීමට?
47
00:07:30,927 --> 00:07:33,383
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
48
00:07:33,638 --> 00:07:35,845
මම හිතන්නේ සහන කණ්ඩායමක් අතරමං වුණා.
49
00:07:36,058 --> 00:07:37,600
එය පරීක්ෂා කරන්න!
50
00:07:39,269 --> 00:07:40,348
ඔව්, සර්!
51
00:07:44,399 --> 00:07:47,152
බොස්නියානු රේඛා
52
00:07:47,527 --> 00:07:48,773
මොකද වුණේ?
53
00:07:49,488 --> 00:07:52,691
අපේ සහන කණ්ඩායම නැති වුණා
මීදුම තුළ.
54
00:07:53,825 --> 00:07:55,486
දිවි ගලවා ගත් අය සිටීද?
55
00:07:56,161 --> 00:07:57,656
ෂිට්!
56
00:08:02,042 --> 00:08:03,999
මම මූලස්ථානය දැනුවත් කරන්නම්.
57
00:08:04,461 --> 00:08:06,917
කිසියම් වෙනසක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.
58
00:08:10,425 --> 00:08:12,217
යම් වෙනසක් තිබේ නම්?
59
00:08:12,594 --> 00:08:15,003
ඔව්, මළවුන් ඇවිදීමට පටන් ගන්නේ නම්.
60
00:08:19,351 --> 00:08:22,637
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් දෙදෙනෙකු අවශ්යයි
මැද අගල් පරීක්ෂා කිරීමට.
61
00:08:44,543 --> 00:08:46,334
ඔයා, අලුත් මිනිහා!
ඔහු සමඟ යන්න!
62
00:08:46,795 --> 00:08:49,464
ඔහු? එයා දන්නෙත් නෑ
තුවක්කුවක් පටවන්නේ කෙසේද!
63
00:08:51,466 --> 00:08:53,341
පරිපූර්ණයි. ඔබට ඔහුට ඉගැන්විය හැකිය!
64
00:08:55,721 --> 00:08:56,883
ෂිට්...
65
00:10:07,334 --> 00:10:08,331
ට්සේරා!
66
00:11:08,228 --> 00:11:12,143
ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ.
මෙයද, මෙයද, මෙයද නොවේ.
67
00:11:16,194 --> 00:11:17,606
මගේ නම නිනෝ.
68
00:11:24,161 --> 00:11:24,944
මෙතන!
69
00:11:26,329 --> 00:11:29,331
ඔබ යමක් දුටුවහොත්,
කෙලින්ම ආපසු එන්න.
70
00:11:33,545 --> 00:11:34,743
මොකක් ද වැරැද්ද?
71
00:11:35,589 --> 00:11:37,546
- ඔයා බය වුනාද?
- නැහැ.
72
00:11:39,426 --> 00:11:42,179
ඔවුන්ගේ ඇස්වල හිරු ඇත,
73
00:11:42,512 --> 00:11:45,301
ඔවුන්ට ඔබව දැකිය නොහැක.
කරදරයක් නම්,
74
00:11:45,515 --> 00:11:47,675
නැවත පැමිණීමට අඳුර එනතුරු රැඳී සිටින්න.
75
00:12:36,817 --> 00:12:38,275
මගුලක්...
76
00:13:34,041 --> 00:13:38,501
මාව අනුගමනය කරන්න, මම කරන දේ කරන්න
සහ දක්ෂ වීමට උත්සාහ නොකරන්න.
77
00:13:38,712 --> 00:13:39,744
වාසනාව!
78
00:16:16,495 --> 00:16:18,203
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න!
79
00:16:18,747 --> 00:16:20,538
එය මර උගුලට හසු විය හැකිය.
80
00:17:20,934 --> 00:17:22,761
පට්ට උත්සහයක් ගන්න...
81
00:17:27,399 --> 00:17:29,107
මෙතනින් නවතින්න.
82
00:17:40,537 --> 00:17:41,949
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
83
00:17:42,497 --> 00:17:44,573
අපිට වෙලාව තියෙන නිසා,
84
00:17:45,000 --> 00:17:46,625
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
85
00:17:47,169 --> 00:17:51,582
එය බලන්න: E.U. තුළ සාදන ලදී
86
00:17:52,841 --> 00:17:54,419
මගේ පුංචි බබා!
87
00:17:55,427 --> 00:17:56,886
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
88
00:17:57,262 --> 00:17:58,508
පතලක්.
89
00:17:59,514 --> 00:18:03,014
පිම්බෙන පතලක්!
සතුරා එය මත පා තබන විට,
90
00:18:03,226 --> 00:18:07,354
ඔබට අනුව කුමක් සිදුවේද?
91
00:18:08,523 --> 00:18:09,603
එය පුපුරා යයි.
92
00:18:10,233 --> 00:18:11,859
නැත, කිසිවක් සිදු නොවේ.
93
00:18:12,069 --> 00:18:16,482
නමුත් සතුරා විට
එයින් ඉවත් වේ, එය ඉහළ යයි
94
00:18:16,782 --> 00:18:19,784
සහ පිපිරෙනවා
බිම සිට අඩි 3ක් පමණ,
95
00:18:20,035 --> 00:18:23,155
පිටතට ඉසීම
ඊයම් ෙබයාරිං 2,000 ක්
96
00:18:23,372 --> 00:18:25,946
සියල්ල විනාශ කරන බව
97
00:18:26,249 --> 00:18:27,792
යාර 50 ක අරය තුළ.
98
00:18:28,919 --> 00:18:29,785
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
99
00:18:32,005 --> 00:18:33,880
මේ බැල්ලිගෙ පුතාව මාරු කරන්න...
100
00:18:57,114 --> 00:18:58,490
මෘදු ලෙස...
101
00:19:02,828 --> 00:19:06,197
පින් එකත් එක්ක පරිස්සමෙන්!
ශරීරය සෙමෙන් බිම තබන්න,
102
00:19:06,415 --> 00:19:08,906
එසේ නොමැතිනම් ඔබ පිපිරෙනු ඇත.
103
00:19:09,876 --> 00:19:12,000
යන්න, දැන් වයරය අදින්න.
104
00:19:13,130 --> 00:19:14,541
මම? ඇයි මම?
105
00:19:14,840 --> 00:19:16,086
යන්න, කරදර නොවන්න,
106
00:19:16,299 --> 00:19:18,673
බරක් ඇති තාක්...
107
00:19:18,885 --> 00:19:20,677
එය මෘදු ලෙස කරන්න, එපමණයි.
108
00:19:32,858 --> 00:19:34,139
මට බෑ...
109
00:19:35,152 --> 00:19:36,729
කුකුල් මස්!
110
00:19:46,163 --> 00:19:47,029
ඒක බලන්න?
111
00:19:48,123 --> 00:19:50,662
මම මේක නිර්මාණය කළා.
112
00:19:50,917 --> 00:19:53,456
ඔවුන් සිරුර අතට ගත් විට,
113
00:19:53,670 --> 00:19:56,921
පතල්
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිරයට ගසනු ඇත.
114
00:19:57,132 --> 00:19:59,422
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- නිනෝ.
115
00:20:00,135 --> 00:20:02,377
ඔබ ඊළඟ එක සකසනු ඇත.
116
00:20:07,142 --> 00:20:08,470
ඔහු නිදා සිටින බව පෙනේ.
117
00:20:08,685 --> 00:20:12,731
ඒ ඔහු තවමත් නැවුම් නිසාය.
එය මේ උණුසුමේ පවතින්නෙ නැහැ.
118
00:20:13,482 --> 00:20:17,646
නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.
අඳුර වැටුණු පසු අපි පිටත් වෙමු.
119
00:20:18,403 --> 00:20:21,654
ඊට පසු, අපි ඒවා සකස් කරමු
මෙම ළදරුවන් වැඩිපුර.
120
00:20:25,535 --> 00:20:26,615
කෝ ඒ තුවක්කුව?
121
00:20:29,664 --> 00:20:31,041
මොන තුවක්කුවක්ද?
122
00:22:02,966 --> 00:22:04,711
මෙම අගල් යන්නේ කොතැනටද?
123
00:22:07,304 --> 00:22:08,716
අගල් යන්නේ කොතැනටද?
124
00:22:19,733 --> 00:22:21,358
අගල් යන්නේ කොතැනටද?
125
00:22:22,986 --> 00:22:23,686
පිටත.
126
00:22:24,154 --> 00:22:26,230
ඇත්තටම? කොහෙද, පිටත?
127
00:22:27,115 --> 00:22:28,361
පිටියට.
128
00:22:32,329 --> 00:22:33,361
එය පතල් කර තිබේද?
129
00:22:36,875 --> 00:22:38,916
අනිත් එකා ගෙනියන්නේ කොහාටද?
130
00:22:39,670 --> 00:22:40,868
මම දන්නේ නැහැ.
131
00:22:41,546 --> 00:22:43,504
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
132
00:23:00,357 --> 00:23:01,603
මගුල්...
133
00:23:10,617 --> 00:23:12,907
ඒක අල්ලන්න එපා! ආපසු එන්න!
134
00:23:19,001 --> 00:23:20,993
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
135
00:23:21,712 --> 00:23:22,578
අපි බඩගාගෙන ගියා.
136
00:23:23,046 --> 00:23:25,336
ක්ෂේත්රය හරහා? ඔබ බොරු කියනවා!
137
00:23:25,757 --> 00:23:28,427
මම නැහැ. ඔබේ පැත්ත අන්ධ විය
හිරු විසින්.
138
00:23:28,635 --> 00:23:29,632
සහ පතල්?
139
00:23:29,845 --> 00:23:31,221
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු දැන සිටියේය.
140
00:24:02,586 --> 00:24:03,867
සිතියම කොහෙද?
141
00:24:04,212 --> 00:24:07,629
- මොන සිතියමද?
- බොලිවියාවේ, මෝඩ! පතල් වලින්!
142
00:24:07,841 --> 00:24:09,169
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න!
143
00:24:09,384 --> 00:24:10,214
ඇයි?
144
00:24:10,427 --> 00:24:13,678
මොකද මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න!
145
00:24:21,521 --> 00:24:22,767
එපමණද?
146
00:24:38,205 --> 00:24:39,367
තීරුව!
147
00:24:40,916 --> 00:24:43,206
- කුමක් ද?
- තීරුව!
148
00:24:43,835 --> 00:24:44,702
ඇයි?
149
00:24:44,920 --> 00:24:48,419
ඔබ මෝඩද, නැත්නම් කුමක් ද?
මොකද මට තුවක්කුවක් තියෙනවා ඔයා ළඟ නැති නිසා!
150
00:24:48,632 --> 00:24:51,502
ඔබ නොදකින්නට ඇත
නමුත් මම මෙහි භාරව සිටිමි.
151
00:24:56,848 --> 00:24:58,972
මම බඩගින්නේ.
152
00:24:59,851 --> 00:25:01,559
ඔයා හැමදාම බඩගින්නේ.
153
00:25:11,697 --> 00:25:12,610
මොකක් ද වෙන්නේ?
154
00:25:12,823 --> 00:25:14,281
මේක බලන්නම වෙනවා.
155
00:25:14,491 --> 00:25:16,069
දැන් මොකද?
156
00:25:22,749 --> 00:25:24,244
ඒ මොන මගුලක්ද?
157
00:25:24,459 --> 00:25:25,207
ඔහු අපේද?
158
00:25:26,628 --> 00:25:30,709
එය ඔහුගේ බොක්සිං ක්රීඩකයන්ගේ මත ලියා නැත.
නිලධාරියා අමතන්න!
159
00:25:31,049 --> 00:25:32,508
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?
160
00:25:32,718 --> 00:25:34,343
මළවුන් ඇවිදින බව.
161
00:25:50,485 --> 00:25:52,111
හරි හරී. මෙතනින් බහින්න!
162
00:25:56,825 --> 00:25:57,691
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
163
00:25:57,909 --> 00:25:58,858
පහළට එන්න!
164
00:26:40,577 --> 00:26:41,953
ඔහු අපේ නොවේද?
165
00:26:42,579 --> 00:26:43,825
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
166
00:26:44,039 --> 00:26:46,993
මම ඔහුව දැක්කේ තත්පරයකට පමණයි.
167
00:26:47,417 --> 00:26:49,659
මොන උකුස්සෙක්ද...
168
00:26:50,712 --> 00:26:52,457
අවදානමක් නොගනිමු.
169
00:26:53,173 --> 00:26:55,878
ආයුබෝවන්...
මාව කාලතුවක්කුවට දාන්න.
170
00:26:59,930 --> 00:27:01,472
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
171
00:27:01,682 --> 00:27:04,600
- ඔහුත් ඔහුව දැක්කා.
- අපේ එකෙක්ද?
172
00:27:04,810 --> 00:27:07,929
දෙවියෝ දන්නවා.
ඔහුට තිබුණේ බොක්සර් කොට කලිසම් පමණි.
173
00:27:26,415 --> 00:27:28,539
වෙනත් දීප්තිමත් අදහස් තිබේද?
174
00:27:29,459 --> 00:27:32,129
ඔයා මාව අවුස්සනවා නම්,
ඔබ ආපසු එහි යන්න.
175
00:27:41,304 --> 00:27:43,297
ඒවා නැවතිලා.
176
00:27:46,268 --> 00:27:48,558
සහතිකයි!
ඔයාගේ එක කවදාවත් නවතින්නේ නෑ.
177
00:27:49,021 --> 00:27:52,140
කොහොමද ඔයාගේ එක?
ඔවුන් කවදා හෝ නතර කරනවාද?
178
00:27:52,357 --> 00:27:54,766
ඔබට සංසන්දනය කළ නොහැක:
අපි යුද්ධය ආරම්භ කළේ නැහැ.
179
00:27:54,985 --> 00:27:56,444
සමහර විට අපි කළාද?
180
00:27:57,154 --> 00:28:00,606
නැහැ! කෙමර් රූජ්!
ඔබට කළ හැක්කේ යුද්ධ කිරීම පමණි.
181
00:28:00,824 --> 00:28:03,315
- අපි?
- නැහැ, ඔබ සාමවාදීන්.
182
00:28:03,535 --> 00:28:05,944
මහා සර්බියාව,
පැසිෆික් සාගරය දක්වාම!
183
00:28:06,163 --> 00:28:08,951
කරුණාකර.
මුලු ලෝකෙම හිතන්නේ මම වගේ.
184
00:28:09,166 --> 00:28:11,158
මොන ලෝකයද? ඔබේ ලෝකය!
185
00:28:11,376 --> 00:28:15,292
ඔබ අපේ ගිනිගත් ගම් පෙන්වන්න
ඔවුන් ඔබේ බව කියන්න.
186
00:28:16,173 --> 00:28:18,332
එතකොට දැන් මගේ පැත්තේ ෂූටිං?
187
00:28:18,550 --> 00:28:21,124
ඔබ සැවොම සාන්තුවරයෝ!
විවේකයක් දෙන්න!
188
00:28:21,345 --> 00:28:23,551
ඔයා යන්නෙත් නෑ
මළවුන් සාමයෙන්!
189
00:28:25,223 --> 00:28:26,339
එය සමාන නොවේ.
190
00:28:26,641 --> 00:28:29,015
ඇත්තටම?
මළවුන් යට පතල් තැබීම,
191
00:28:29,227 --> 00:28:31,636
කොල්ලකෑම, ඝාතනය, දූෂණය,
ඒ සියල්ල කුමක්ද?
192
00:28:31,855 --> 00:28:33,563
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
- මේ කොල්ලනේ!
193
00:28:33,774 --> 00:28:36,858
මම කිසිවක් දැක නැත
ඔයා කියන දේ වගේ...
194
00:28:37,069 --> 00:28:41,363
මම ඒක දැකලා තියෙනවා!
මම දැක්කා මගේ ගම ගිනි ගන්නවා.
195
00:28:41,907 --> 00:28:44,280
- මම දන්නේ නැහැ. මම එතන හිටියේ නැහැ.
- මම හිටියා!
196
00:28:47,704 --> 00:28:51,572
අපේ ගම්මානත් පිච්චිලා නැද්ද?
අපේ මිනිස්සු මැරුවේ කවුද?
197
00:28:52,584 --> 00:28:55,871
සමහරවිට ඔබේ පැත්ත.
ඔවුන් ඔබටත් වෙඩි තැබුවා පමණයි.
198
00:28:56,254 --> 00:29:00,466
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා පමණයි
ඔවුන් මාව හඳුනා නොගත් නිසා!
199
00:29:02,469 --> 00:29:04,711
ඔයත් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ...
200
00:29:05,013 --> 00:29:09,059
මොන මගුලක්ද ඔයාව විනාශ කළේ
මේ ලස්සන රට?
201
00:29:09,267 --> 00:29:10,466
- අපි?
- ඔව්!
202
00:29:10,686 --> 00:29:14,553
ඔයාට පිස්සු.
ඔබට වෙන් වීමට අවශ්ය විය, අපෙන් නොවේ!
203
00:29:15,148 --> 00:29:17,639
ඔබ යුද්ධය ආරම්භ කළ නිසා!
204
00:29:17,859 --> 00:29:20,185
- ඔබ එය ආරම්භ කළා!
- කුමක් ද? එය ආරම්භ කළේ කවුද?
205
00:29:21,863 --> 00:29:23,987
ඔබ යුද්ධය ආරම්භ කළා!
ඔබ එය ආරම්භ කළා!
206
00:29:24,282 --> 00:29:26,691
යුද්ධය ආරම්භ කළේ කවුද?
207
00:29:29,371 --> 00:29:31,696
- අපි කළා.
- ඔබ යුද්ධය ආරම්භ කළා.
208
00:29:31,915 --> 00:29:35,961
ඒ වගේම මාව අවුස්සන එක නවත්තන්න,
ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා!
209
00:29:36,837 --> 00:29:39,707
පලයන් එළියට!
එන්න, මෙතනින් යන්න!
210
00:29:41,800 --> 00:29:43,426
අපොයි...
211
00:29:44,302 --> 00:29:46,129
ඒ අපි බව කියන්න නිර්භීතයි...
212
00:29:55,022 --> 00:29:56,564
ඒ සියල්ල කුමක්ද?
213
00:29:58,984 --> 00:30:03,563
මම මූලස්ථානය දැනුවත් කරන්නම්.
කිසියම් වෙනසක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.
214
00:30:17,252 --> 00:30:18,830
දැන් මොකද?
215
00:30:19,171 --> 00:30:21,163
කිසිවක් නැත. අපි කළුවර වන තුරු බලා සිටිමු.
216
00:30:22,090 --> 00:30:23,586
ඊළගට?
217
00:30:24,009 --> 00:30:28,090
එවිට, ඔබ ජීවත් වුවහොත්,
අපි රේඛා වෙත බඩගා යන්නෙමු.
218
00:30:28,305 --> 00:30:30,796
හා මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.
219
00:30:31,016 --> 00:30:32,807
ඉතින් ඔයා මාව නිදහස් කරන්න යන්නේ නැහැ.
220
00:30:33,018 --> 00:30:33,967
සිහින දකින්න.
221
00:30:39,566 --> 00:30:41,808
සේරා, ඔබ ජීවතුන් අතර!
222
00:30:42,986 --> 00:30:44,315
චලනය නොවන්න!
223
00:30:45,113 --> 00:30:46,655
චලනය නොවන්න!
224
00:30:46,990 --> 00:30:50,241
ඔය යට පතල තියෙනවා.
එය පුපුරා යා හැකිය.
225
00:30:51,203 --> 00:30:52,235
මගේ මොකක්ද?
226
00:30:52,454 --> 00:30:55,028
බැඳුනු එකක්. චලනය නොවන්න.
227
00:30:57,584 --> 00:30:59,043
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
228
00:30:59,252 --> 00:31:01,412
මම විහිළු කරනවා වගේද?
229
00:31:04,508 --> 00:31:06,335
මෙහේ එන්න! එය නිෂ්ක්රීය කරන්න!
230
00:31:10,347 --> 00:31:11,723
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? එය නිෂ්ක්රීය කරන්න!
231
00:31:12,140 --> 00:31:13,517
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
232
00:31:15,894 --> 00:31:19,845
රවට්ටන්න එපා! එය නිෂ්ක්රීය කරන්න!
මම ඔයාව මරන්න යනවා! එය නිෂ්ක්රීය කරන්න!
233
00:31:20,065 --> 00:31:22,734
මම උත්සාහ කළොත්, මම අපි සියල්ලන්ම මරා දමමි!
234
00:31:23,944 --> 00:31:27,028
මගුලක්... මොකක්ද මේ මගුල?
235
00:31:27,239 --> 00:31:29,694
Tchiki, මොකද වෙන්නේ?
236
00:31:30,200 --> 00:31:31,944
ඔවුන් ඔබ යටතේ පතලක් තැබුවා
237
00:31:32,994 --> 00:31:34,905
අපේ කොල්ලන්ට හැංගිලා ඉන්න.
238
00:31:35,122 --> 00:31:37,613
ඒ ගැන සිතිය හැක්කේ ඔවුන්ට පමණි!
239
00:31:37,833 --> 00:31:39,031
ඔහුව මරන්න.
240
00:31:43,005 --> 00:31:45,496
බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න.
241
00:31:47,384 --> 00:31:50,421
එයාව මරන්න නැත්නම් මට තුවක්කුව දෙන්න!
242
00:31:53,473 --> 00:31:54,553
නැත.
243
00:31:56,309 --> 00:31:58,054
අපි ඔවුන් වගේ නෙවෙයි.
244
00:32:01,857 --> 00:32:04,941
ඊට අමතරව, ඔහු ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
වතුර ගෙනෙන්න!
245
00:32:14,995 --> 00:32:18,780
මට ඔයාට වැඩිය දෙන්න බෑ.
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහෙද තුවාල වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
246
00:32:23,462 --> 00:32:24,660
එයින් රිදුනේ කොහෙද?
247
00:32:24,880 --> 00:32:27,632
මගේ හිස සහ අත.
මගේ ඔළුව පැලෙන්න යනවා.
248
00:32:27,841 --> 00:32:31,543
ඒ පිපිරීම හේතුවෙන්.
මමත් එහෙමයි. නවත් වන්න.
249
00:32:33,472 --> 00:32:35,298
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
250
00:32:40,228 --> 00:32:42,186
මට මෙතන මැරෙන්න දෙන්න එපා.
251
00:32:42,397 --> 00:32:44,473
කලබල වෙන්න එපා.
වෙන කොහේ හරි රිදෙනවද?
252
00:32:44,691 --> 00:32:46,020
නැත.
253
00:32:48,028 --> 00:32:50,946
වාසනාවන්ත අවජාතකයා!
ඔබට හානියක් නැත. ඔබේ අත පමණයි.
254
00:32:51,156 --> 00:32:53,362
අනික මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
255
00:32:53,575 --> 00:32:55,070
මට පුලුවන්ද...
256
00:32:55,285 --> 00:32:58,821
තුවක්කුව බිමට විසි කරන්න!
මට වෙඩි තියන්න එපා! එය බිමට විසි කරන්න!
257
00:33:01,291 --> 00:33:03,036
නැගිටින්න!
258
00:33:04,753 --> 00:33:05,951
ආපසු යන්න!
259
00:33:06,963 --> 00:33:07,545
ආපසු යන්න!
260
00:33:08,840 --> 00:33:10,501
ඔබ කර ඇති දේ බලන්න! ආපසු එන්න!
261
00:33:23,105 --> 00:33:24,682
දැන් මොකද?
262
00:33:25,148 --> 00:33:26,774
දැන් අපි අඳුර එනතුරු බලා සිටිමු.
263
00:33:31,863 --> 00:33:33,406
මට එයාගේ තුවාලේ ගලවන්න වෙනවා.
264
00:33:38,495 --> 00:33:40,239
හොඳයි, නමුත් ලස්සන සහ පහසුයි.
265
00:33:43,041 --> 00:33:45,082
ඔබ කෙලවුවහොත්,
266
00:33:45,544 --> 00:33:48,795
මම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව වෙඩි තබමි,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
267
00:33:53,135 --> 00:33:54,416
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!
268
00:34:04,563 --> 00:34:06,722
මම ඔයාට කිව්වා එයාව මරන්න කියලා.
269
00:34:07,566 --> 00:34:08,265
කට වහපන්.
270
00:34:09,067 --> 00:34:11,986
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
පිහිය ඉවතට විසි කරන්න!
271
00:34:16,033 --> 00:34:17,444
පිහිය ඉවතට විසි කරන්න!
272
00:34:20,954 --> 00:34:22,330
ආපසු යන්න!
273
00:34:33,133 --> 00:34:34,628
මට ඒවා දෙන්න!
274
00:34:49,900 --> 00:34:51,810
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
275
00:34:55,280 --> 00:34:56,147
ඇයි?
276
00:34:57,574 --> 00:35:00,149
මොකද මට තුවක්කුවක් තියෙනවා ඔයා ළඟ නැහැ.
277
00:35:00,952 --> 00:35:01,985
ඉඳ ගන්න!
278
00:35:02,579 --> 00:35:04,205
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
279
00:35:04,414 --> 00:35:05,447
ඉඳ ගන්න!
280
00:35:12,881 --> 00:35:14,672
මාර්ගය වන විට,
යුද්ධය ආරම්භ කළේ කවුද?
281
00:35:21,848 --> 00:35:23,426
යුද්ධය ආරම්භ කළේ කවුද?
282
00:35:29,314 --> 00:35:30,228
අපි කළා...
283
00:35:33,276 --> 00:35:36,776
- ඔබ යුද්ධය ආරම්භ කළා.
- එය ආරම්භ කළේ කවුද?
284
00:35:37,072 --> 00:35:39,314
අපි හැමෝම දැන් ඉන්නේ එකම මගුලක.
285
00:35:39,950 --> 00:35:41,990
මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
286
00:35:49,543 --> 00:35:50,705
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
287
00:35:50,919 --> 00:35:52,545
- චලනය නොවන්න!
- නවත් වන්න!
288
00:35:52,754 --> 00:35:54,249
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!
289
00:35:54,464 --> 00:35:56,955
- එය බිම තබන්න!
- මම එහෙම කළොත්, ඔහු මාව මරයි!
290
00:35:57,175 --> 00:36:00,675
- ඔබ එසේ නොකළහොත්, අපි කෙලෙසෙමු!
- නැහැ!
291
00:36:01,013 --> 00:36:02,674
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
292
00:36:02,889 --> 00:36:05,049
- නැහැ.
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
293
00:36:05,517 --> 00:36:08,886
සන්සුන් වෙන්න. මෘදු ලෙස.
ඉන්න!
294
00:36:09,229 --> 00:36:10,012
හරි...
295
00:36:10,897 --> 00:36:13,187
හොඳයි, ඔහු තුවක්කුව අතට ගනී
නමුත් මම මගේ තබා ගන්නෙමි!
296
00:36:13,442 --> 00:36:16,444
Tchiki, තුවක්කුව ගන්න!
297
00:36:17,529 --> 00:36:18,941
සෙමින්,
298
00:36:19,906 --> 00:36:20,689
හරි...
299
00:36:23,243 --> 00:36:24,406
එය ඔබේ උරහිස මත තබන්න.
300
00:36:26,455 --> 00:36:28,163
එය ඔබේ උරහිස මත තබන්න!
301
00:36:32,586 --> 00:36:33,832
හරි හරී.
302
00:36:35,213 --> 00:36:36,246
සැලෙන්න එපා...
303
00:36:50,270 --> 00:36:52,145
ඔබේ උරහිසත් මත තබා ගන්න!
304
00:37:05,702 --> 00:37:07,328
ඔන්න අපි දැන් සමානයි.
305
00:37:39,486 --> 00:37:41,479
මෙන්න, ඔබේ හිස සඳහා.
306
00:37:57,921 --> 00:38:00,460
එය කපා දමන්න! සන්සුන් වෙන්න!
307
00:38:02,092 --> 00:38:04,002
මට මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ.
308
00:38:12,894 --> 00:38:14,437
දැන් මොකද?
309
00:38:15,689 --> 00:38:17,397
මට අදහසක් තියෙනවා.
310
00:38:17,983 --> 00:38:20,391
මමත් එහෙමයි.
මුලින්ම මට සිගරට් එක දෙන්න.
311
00:38:22,696 --> 00:38:24,155
එය කුමක් ද?
312
00:38:25,115 --> 00:38:27,405
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- අපොයි!
313
00:38:28,160 --> 00:38:30,401
රුවන්ඩාවේ මොනතරම් අවුල්ද!
314
00:38:31,371 --> 00:38:33,993
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු!
315
00:38:39,838 --> 00:38:41,831
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
316
00:38:42,174 --> 00:38:43,206
එය කුමක් ද?
317
00:38:43,425 --> 00:38:45,003
දැන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
318
00:38:45,510 --> 00:38:46,922
ඔවුන් කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද?
319
00:38:47,429 --> 00:38:48,971
නිලධාරියා අමතන්න!
320
00:39:01,401 --> 00:39:02,943
ඇදහිය නොහැකියි!
321
00:39:03,737 --> 00:39:05,777
එය අද උදෑසන හරිත හෝන් ය.
322
00:39:07,324 --> 00:39:09,151
මා වෙනුවෙන් UNPROFOR අමතන්න.
323
00:39:12,454 --> 00:39:14,447
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
324
00:39:14,956 --> 00:39:17,495
අපි UNPROFOR ඇමතිය යුතුයි.
325
00:39:18,710 --> 00:39:20,169
මම මූලස්ථානය දැනුවත් කරන්නම්.
326
00:39:28,804 --> 00:39:31,473
මම හිතන්නේ ඒවා මගේ සිගරට් නොවේ.
327
00:39:32,265 --> 00:39:36,181
මම ඒවා ගත් විට,
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට ඒවා ඕන වෙයි කියලා.
328
00:39:36,895 --> 00:39:38,888
නමුත් දැන් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...
329
00:39:43,276 --> 00:39:45,436
ඔයා පිළිකාවෙන් මැරෙනවා කියලා.
330
00:40:01,628 --> 00:40:02,744
හරි හරී?
331
00:40:04,006 --> 00:40:04,753
මොකක්ද දන්නවද...
332
00:40:06,508 --> 00:40:08,881
සමහර විට ඔබ අද දුම් පානය නොකළ යුතුය.
333
00:40:10,721 --> 00:40:12,002
හැමදේම හරිද?
334
00:40:14,016 --> 00:40:15,760
ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.
335
00:40:16,226 --> 00:40:17,602
මගේ නම නිනෝ.
336
00:40:20,480 --> 00:40:22,106
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
337
00:40:22,315 --> 00:40:24,724
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
හැඳින්වීමක්?
338
00:40:24,943 --> 00:40:28,692
දුරකථන අංක හුවමාරු කර ගැනීමට
සහ විසිටින් කාඩ්?
339
00:40:28,905 --> 00:40:31,231
අපට හැඳින්වීමක් අවශ්ය නැත.
340
00:40:31,450 --> 00:40:35,282
ඊළඟ වතාවේ අපි එකිනෙකා දකිනවා,
එය තුවක්කුවකින් පෙනෙනු ඇත.
341
00:40:43,462 --> 00:40:45,039
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
342
00:40:47,299 --> 00:40:49,043
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
343
00:41:11,031 --> 00:41:12,147
එය ඔබ සඳහා ය.
344
00:41:19,289 --> 00:41:20,784
ඇරිසෝනා 2 අමතන්න.
345
00:41:21,708 --> 00:41:25,624
Charlie Tango to Arizona 2, අවසන්.
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.
346
00:41:28,924 --> 00:41:31,000
ඇරිසෝනා 2. මම පිටපත් කරමි. ඉවරයි.
347
00:41:32,260 --> 00:41:36,425
ඔබේ වාර්තාව මා සතුව ඇත.
ඔවුන් සිවිල් වැසියන් ද නැතහොත් හමුදා ද?
348
00:41:37,641 --> 00:41:41,140
ඒ තොරතුරු අපට නැහැ.
පරීක්ෂා කිරීමට අවසර ඉල්ලන්න.
349
00:41:43,355 --> 00:41:48,480
සෘණ! අපි සහතික විය යුතුයි
සිරා-බ්රාවෝ සටන් විරාමයේ, හරිද?
350
00:41:49,611 --> 00:41:51,153
ස්ථිරයි. ඉවරයි.
351
00:41:52,239 --> 00:41:55,027
ඔයා දන්නවද කීයක් තියෙනවද කියලා
ඉවත් කළ යුතුද?
352
00:41:55,951 --> 00:41:57,363
සෘණාත්මකයි. ඉවරයි.
353
00:41:59,913 --> 00:42:04,457
ඇරිසෝනා 2, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.
මම මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කතා කරන්නම්.
354
00:42:05,335 --> 00:42:07,127
පණිවිඩය ලැබිණි. නැවත නැවතත්.
355
00:42:09,673 --> 00:42:12,294
- ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.
356
00:42:12,509 --> 00:42:14,051
මම හිතන්නේ එය සරලයි:
357
00:42:14,261 --> 00:42:16,634
දේශීය ජනතාව නතර කිරීමට
එකිනෙකා මරාගෙන,
358
00:42:16,847 --> 00:42:21,094
මිසක් අපිට බලය පාවිච්චි කරන්න බෑ
නැතිනම් අනතුරුදායක තත්ත්වයට පත් වෙනවා.
359
00:42:21,309 --> 00:42:23,599
නිකන් බලන් ඉන්න එක මට එපා වෙලා.
360
00:42:24,730 --> 00:42:26,141
හරි අපි යමු.
361
00:42:26,565 --> 00:42:27,941
ජෝර්ජස්, මෙතන ඉන්න.
362
00:42:28,150 --> 00:42:29,692
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.
363
00:42:29,901 --> 00:42:33,270
ඕන නම් ඉන්න
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි සොයා බලන්න.
364
00:43:04,102 --> 00:43:05,644
නිදාගන්න එපා,
ඔබ චලනය විය හැක.
365
00:43:07,522 --> 00:43:10,393
මට කොහොමද නින්ද යන්නේ..
366
00:43:11,818 --> 00:43:13,811
මගේ යට තියෙන මේ ජරාව එක්ක?
367
00:43:14,988 --> 00:43:17,776
මගුල, ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?
368
00:43:19,910 --> 00:43:23,991
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.
වෙනත් දෙයක් ගැන සිතීමට උත්සාහ කරන්න.
369
00:43:25,040 --> 00:43:25,740
Tchiki...
370
00:43:28,126 --> 00:43:30,037
මට මෙතන මැරෙන්න දෙන්න එපා.
371
00:43:32,506 --> 00:43:35,376
අහන්න, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
372
00:43:36,426 --> 00:43:39,001
ඔයා මැරුනොත් මමත් මැරෙනවා.
373
00:43:39,471 --> 00:43:40,966
මොනතරම් සැනසීමක්ද!
374
00:43:41,390 --> 00:43:42,588
එන්න...
375
00:43:44,851 --> 00:43:46,927
මම මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්නම්.
376
00:44:29,187 --> 00:44:31,940
සර්බියානු බාධකය
377
00:44:37,362 --> 00:44:38,525
ආයුබෝවන්.
378
00:44:39,281 --> 00:44:40,740
ඔයා ප්රංශ භාෂාව කථා කරනවා ද?
379
00:44:41,199 --> 00:44:42,362
ප්රංශ? නැද්ද?
380
00:45:12,481 --> 00:45:13,477
ප්රංශ?
381
00:45:21,573 --> 00:45:22,771
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
382
00:45:22,991 --> 00:45:25,945
දෙවියන් දන්නවා, ඔව්, ඔව්. කියන්න
383
00:45:28,455 --> 00:45:30,780
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් භාෂා දන්නවද?
384
00:46:18,630 --> 00:46:20,338
UNPROFOR මෙහි සිටින බව මූලස්ථානයට කියන්න.
385
00:46:20,549 --> 00:46:23,633
මට කාටවත් වෙඩි තියන්න ඕන නෑ!
එය පැහැදිලිද?
386
00:46:28,598 --> 00:46:30,259
කලින් ගැන සමාවෙන්න.
387
00:46:30,475 --> 00:46:31,804
ඔබ හරි.
388
00:46:32,811 --> 00:46:36,513
ඇයි අඳුනගන්නේ
දර්ශන හරහා එකිනෙකා නැරඹීමට?
389
00:46:37,691 --> 00:46:39,933
ඕනෑම අවස්ථාවක, අදහසට ස්තූතියි.
390
00:46:40,569 --> 00:46:42,111
එය ක්රියාත්මක වේ යැයි සිතමු.
391
00:46:43,989 --> 00:46:46,610
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් තේරුම් ගත්තා යැයි සිතනවාද?
392
00:46:50,245 --> 00:46:51,491
ඔහු කොහොමද?
393
00:46:52,622 --> 00:46:54,118
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
394
00:46:54,458 --> 00:46:56,083
ඔබ ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවාද?
395
00:46:56,293 --> 00:46:58,333
යුද්ධයේ සිට.
396
00:46:58,920 --> 00:47:01,590
ආරම්භයේ සිට
මේ අමන යුද්ධයෙන්.
397
00:47:01,798 --> 00:47:04,088
ඔබ සහ පැරණි මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
398
00:47:05,469 --> 00:47:07,461
මම ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
399
00:47:09,306 --> 00:47:10,883
ඔයා Banja Luka වලින්.
400
00:47:11,099 --> 00:47:12,345
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
401
00:47:12,684 --> 00:47:13,800
ඔව්, හරි...
402
00:47:16,480 --> 00:47:20,525
මට බැන්ජා ලූකා එකේ පැටියෙක් හිටියා.
සංජා.
403
00:47:21,443 --> 00:47:22,938
මමත් දැනගෙන හිටියා සංජා කෙනෙක්.
404
00:47:23,320 --> 00:47:25,989
- ඇයට තිබුණා ...
- මෙයත්.
405
00:47:27,949 --> 00:47:29,029
- බ්ලන්ඩ්...
- ඔව්...
406
00:47:29,242 --> 00:47:30,358
- උස...
407
00:47:30,577 --> 00:47:32,036
අලංකාර ස්ථානයක් සමඟ.
408
00:47:32,537 --> 00:47:34,412
- Sanja Cengic!
- මම ඇය සමඟ පාසැලේ සිටියා.
409
00:47:34,623 --> 00:47:36,331
- විහිළුවක් නැද්ද?
- මම දිවුරනවා.
410
00:47:38,293 --> 00:47:39,456
ට්සේරා!
411
00:47:39,795 --> 00:47:42,749
මම කියපු සංජාව එයා දන්නවා!
412
00:47:42,964 --> 00:47:44,507
ඔහ්, දීප්තිමත්!
413
00:47:47,010 --> 00:47:48,755
ඇයට කුමක් වීද?
414
00:47:50,639 --> 00:47:52,134
ඇය විදේශගත වෙලා.
415
00:47:55,435 --> 00:47:57,096
මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ.
416
00:48:02,150 --> 00:48:04,903
බොස්නියානු බාධකය
417
00:48:10,992 --> 00:48:11,906
ආයුබෝවන්.
418
00:48:12,119 --> 00:48:13,495
ඔයා ප්රංශ භාෂාව කථා කරනවා ද?
419
00:48:28,301 --> 00:48:29,381
හරි හරී. ඉදිරියට යන්න!
420
00:50:24,501 --> 00:50:26,127
කවුරුහරි එනවද?
421
00:50:26,503 --> 00:50:29,256
සමහරවිට.
බලන්න, ඔවුන් වෙඩි තැබීම නතර කළා.
422
00:50:29,464 --> 00:50:30,746
මගුල්...
423
00:50:32,634 --> 00:50:35,387
මම දන්නෙත් නෑ
මොකක්ද මේ ජරාවට කියන්නේ.
424
00:50:35,846 --> 00:50:37,507
මම මෙතන මැරෙන්න අකමැතියි.
425
00:50:37,723 --> 00:50:39,633
හිත රිදෙන එක නවත්තන්න.
426
00:50:39,850 --> 00:50:44,346
ඔවුන් පතල් විශේෂඥයෙක් ලබා ගනීවි
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
427
00:50:47,566 --> 00:50:49,974
මම ඔබට කිව්වා: අපි එකට යමු.
428
00:51:03,165 --> 00:51:06,368
මෙන්න ස්මර්ෆ්ස්! ට්සේරා!
Smurfs!
429
00:51:16,553 --> 00:51:19,222
ඔවුන් අපට ගුවන් විදුලිය කරන්නේ නම්,
වහාම මට කතා කරන්න.
430
00:51:19,431 --> 00:51:21,139
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
431
00:51:28,732 --> 00:51:29,811
ඔයා ප්රංශ භාෂාව කථා කරනවා ද?
432
00:51:34,196 --> 00:51:36,604
එක්කෙනෙක් සර්බියානුවෙක් සහ තවත් කෙනෙක් බොස්නියානුවෙක්.
433
00:51:36,823 --> 00:51:38,152
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
434
00:51:38,367 --> 00:51:42,317
- අපි මළවුන්ගේ තුවක්කු ගන්නවාද?
- නෑ, කමක් නෑ.
435
00:52:07,854 --> 00:52:10,096
ඔහු පිපිරවිය හැකි පතලක සිටී.
436
00:52:10,315 --> 00:52:12,439
පරිවර්තනයට ස්තුතියි...
437
00:52:13,235 --> 00:52:15,441
මොන මගුලක්ද මෙතන උනේ?
438
00:52:32,963 --> 00:52:33,710
අනේ ෂිට්...
439
00:52:35,090 --> 00:52:38,092
පිම්බෙන පතලක්.
මේ ගොල්ලන්ට පිස්සු.
440
00:52:38,301 --> 00:52:41,172
මොන මගුලක්ද.
අපිට බිම් බෝම්බ කණ්ඩායම අවශ්යයි.
441
00:52:41,388 --> 00:52:43,927
සර්ජ්! චාලි ටැන්ගෝ ඇමතීම!
442
00:52:46,059 --> 00:52:48,764
මයිකල්, ඔවුන්ට ජලය සහ ආහාර දෙන්න.
443
00:52:51,356 --> 00:52:52,685
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
444
00:52:59,281 --> 00:53:03,326
ඇරිසෝනා 2 සිට චාලි ටැන්ගෝ දක්වා,
ඇතුලට එන්න.
445
00:53:04,578 --> 00:53:05,776
Arizona 2, අපට ඇණවුම් තිබේ
446
00:53:05,996 --> 00:53:08,749
සෙලවීමට නොවේ.
දේවල් අවදානම් වැඩියි.
447
00:53:09,583 --> 00:53:12,869
අපි දැනටමත් එම ස්ථානයේ සිටිමු.
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.
448
00:53:13,211 --> 00:53:16,249
දෙපැත්තටම
සටන් විරාමයට ගරු කරනවා.
449
00:53:16,506 --> 00:53:19,840
අපිට ඉවත් කරන්නන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
සහ පතල් විශේෂඥයෙක් අවශ්යයි.
450
00:53:20,260 --> 00:53:21,589
කවුද කතා කරන්නේ?
451
00:53:23,555 --> 00:53:25,216
සැරයන් මාර්චන්ඩ්.
452
00:53:25,724 --> 00:53:28,298
ඔබට පිටතට ගැනීමට මිනිත්තු 5ක් ඇත
453
00:53:28,518 --> 00:53:30,808
සහ මට ඇමතීමට 15
මුරපොලේ සිට.
454
00:53:31,021 --> 00:53:34,438
සහ රාජකාරි නිලධාරියාට වාර්තා කරන්න
ඔබේ ආපසු පැමිණීමේදී!
455
00:53:35,150 --> 00:53:37,475
සර්, ඔබට බිම් බෝම්බ කණ්ඩායමක් එවන්න පුළුවන්ද?
456
00:53:37,694 --> 00:53:39,402
අපට මෙහි හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
457
00:53:39,613 --> 00:53:41,855
එකම හදිසි අවස්ථාව පිටතට ඇද ගැනීමයි.
458
00:53:42,074 --> 00:53:46,487
මම නැවත නැවතත්, අවසාන වතාවට,
මට ඔයාව විනාඩි 5කින් එලියට ගන්න ඕන
459
00:53:46,703 --> 00:53:49,028
තහවුරු කිරීමට මට 15 දී අමතන්න
460
00:53:49,247 --> 00:53:52,367
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇති බව
සහ ඔබේ මිනිසුන් ආරක්ෂිත බව.
461
00:53:52,584 --> 00:53:54,541
නැත්නම් මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
462
00:53:54,753 --> 00:53:56,497
මම ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
463
00:53:57,673 --> 00:53:58,586
මෝඩයා!
464
00:54:02,010 --> 00:54:03,837
නැවත ඇතුල් වන්න.
465
00:54:04,179 --> 00:54:05,425
කුමක් සඳහාද?
466
00:54:07,641 --> 00:54:09,385
- කුමක් ද?
- ඔවුන් යනවා.
467
00:54:17,901 --> 00:54:20,736
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය!
468
00:54:22,906 --> 00:54:23,736
කුමක් ද?
469
00:54:23,949 --> 00:54:25,195
අපිට එයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
470
00:54:25,951 --> 00:54:29,617
ඇත්තටම? ඔහුට හොඳින් ස්තූතියි
ඔහුට කෙලවිය හැකි බව පවසන්න!
471
00:54:29,996 --> 00:54:31,823
- Tchiki, යන්න!
- කට වහපන්.
472
00:54:32,124 --> 00:54:33,582
ගිහින් ආපහු උදව් අරන් එන්න.
473
00:54:41,675 --> 00:54:43,419
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔවුන් සමඟ.
474
00:54:43,635 --> 00:54:45,842
- ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
- ඇයි?
475
00:54:46,388 --> 00:54:50,469
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
ඔයා හිටියොත් ඔයාගේ පැත්ත වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
476
00:54:50,684 --> 00:54:52,226
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
477
00:54:52,436 --> 00:54:53,812
ඔයා මෙතන ඉන්න.
478
00:54:54,229 --> 00:54:56,270
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?
ඉදිරියට යන්න!
479
00:54:56,606 --> 00:54:58,398
රැවටීම නවත්වන්න!
480
00:55:06,074 --> 00:55:07,451
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!
481
00:55:08,952 --> 00:55:10,411
මයිකල්, ඇතුලට යන්න!
482
00:55:19,671 --> 00:55:21,048
සිදුවුයේ කුමක් ද?
483
00:55:21,256 --> 00:55:23,083
- මොන මගුලක්ද.
- උන් උන්මන්තකයෝ!
484
00:55:23,300 --> 00:55:24,213
වහන්න!
485
00:55:24,718 --> 00:55:27,636
- මම දැනගෙන හිටියා මේක ජරාවක් වෙයි කියලා.
- වසන්න!
486
00:55:33,852 --> 00:55:35,394
ඔයාට පිස්සු, පිස්සු!
487
00:55:35,812 --> 00:55:37,058
මම ඔබට අවවාද කළා.
488
00:55:38,523 --> 00:55:41,608
මේකට මම ඔයාව මරනවා! මම දිවුරනවා!
489
00:55:43,320 --> 00:55:45,360
මම ඒක ඔයා එක්ක තිබ්බා.
490
00:55:54,289 --> 00:55:57,042
තව ටික වේලාවක් සිසිල්ව තබන්න.
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
491
00:55:57,250 --> 00:56:00,204
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත
සහ මම යමක් සිතන්නම්.
492
00:56:07,386 --> 00:56:08,928
කොහොමද මේ ජරාව වැඩ කරන්නේ?
493
00:56:11,473 --> 00:56:13,430
මට ඔයාගෙන් අහන්න එපා වෙලා!
494
00:56:13,975 --> 00:56:15,434
මගුල දන්නවා!
495
00:56:16,478 --> 00:56:19,266
එය පුපුරා යයි
ඔබ බර ඉවත් කරන විට!
496
00:57:00,564 --> 00:57:01,940
එන්ජිම නවත්වන්න.
497
00:57:20,000 --> 00:57:20,783
කැමරාව නවත්වන්න!
498
00:57:25,047 --> 00:57:26,209
ඒක හරි.
499
00:57:26,798 --> 00:57:31,212
ඔබ මෙහි පැමිණියේ බෙදා හැරීමට පමණි
මානුෂීය ආධාර.
500
00:57:32,304 --> 00:57:34,048
හරි අපි ඔයා නැතුව යනවා.
501
00:57:35,932 --> 00:57:38,092
ඔබට බැහැ. ඒක භයානක වැඩියි.
502
00:57:39,936 --> 00:57:41,099
ඒක නියෝගයක්ද?
503
00:58:04,753 --> 00:58:08,040
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ මට උදව් කරනවා නම්.
504
00:58:08,465 --> 00:58:10,624
අපිට මෙතන ඉංග්රීසි රූපවාහිනී කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
505
00:58:10,842 --> 00:58:12,338
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.
506
00:58:13,970 --> 00:58:17,423
අනෙක් කාර්ය මණ්ඩලය මඟ ය.
ඔවුන් අපේ සංඛ්යාතය ලබා ගත්තා.
507
00:58:17,683 --> 00:58:20,304
මම ඔවුන්ගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
508
00:59:07,649 --> 00:59:08,516
ඒක බොරුවක්.
509
00:59:58,909 --> 01:00:01,282
Arizona 2, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
510
01:00:01,787 --> 01:00:03,946
ස්ථිරයි, චාලි ටැන්ගෝ.
511
01:00:04,164 --> 01:00:06,738
තවත් ඇණවුම් ලැබෙන තුරු එහි රැඳී සිටින්න.
පිට පිට.
512
01:00:08,126 --> 01:00:10,037
පණිවිඩයක් ලැබුණා සර්.
513
01:00:11,171 --> 01:00:11,753
මට පුලුවන්ද...
514
01:00:11,963 --> 01:00:13,589
නැහැ, කරුණාකර, දැන් නොවේ.
515
01:00:20,931 --> 01:00:22,212
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
516
01:00:22,891 --> 01:00:25,216
මම නරඹන්නෙකු වීම මට අසනීපයි.
517
01:00:25,435 --> 01:00:26,847
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
518
01:00:27,062 --> 01:00:28,178
මම මොනවා කරන්නද...
519
01:00:28,939 --> 01:00:31,692
මම නවතිනවා
පිස්සන් මේ රට විනාශ කරනවා.
520
01:00:31,900 --> 01:00:33,561
අපිට අවශ්ය දේ තියෙනවා.
521
01:00:33,777 --> 01:00:35,568
ඔබ මධ්යස්ථ නොවේද?
522
01:00:37,114 --> 01:00:39,605
ඔබට මධ්යස්ථ විය නොහැක
ඝාතනයට මුහුණ දෙනවා.
523
01:00:40,242 --> 01:00:42,366
ඒක නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
පැත්ත ගන්නවා.
524
01:00:42,577 --> 01:00:45,413
අසිරිමත්.
ඒක කැමරාවෙන් කියනවද?
525
01:00:46,081 --> 01:00:47,742
මට පිස්සු වෙන්න ඇති,
නමුත් මම මෝඩ නැහැ.
526
01:00:50,502 --> 01:00:52,293
මම ඉක්මනට එන්නම්.
527
01:01:09,896 --> 01:01:11,059
මොකක් ද වැරැද්ද?
528
01:01:11,273 --> 01:01:13,432
- මගේ කකුල කැසීම.
- ඉන්න...
529
01:01:13,650 --> 01:01:14,896
ඉන්න...
530
01:01:15,110 --> 01:01:17,945
ඔබට අපව පුපුරවා හැරීමට අවශ්යද?
මම ඔයාව හූරනවා.
531
01:01:18,155 --> 01:01:19,899
පහත්... පහත්.
532
01:01:20,240 --> 01:01:23,408
නැවතත්...
වමට... වමට.
533
01:01:23,952 --> 01:01:24,949
අන්න... ඒක හොඳයි.
534
01:01:32,627 --> 01:01:34,502
මට වැසිකිළිය අවශ්යයි.
535
01:01:40,093 --> 01:01:41,505
ඔබේ කලිසමේ පිස්.
536
01:01:42,679 --> 01:01:44,008
ඒක අනිත් එක.
537
01:01:49,519 --> 01:01:50,931
ඒකට කමක් නැහැ.
538
01:01:54,024 --> 01:01:55,685
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
539
01:02:24,096 --> 01:02:27,928
ඔබ තල්ලු කරනවා
බොස්නියා-හර්සගොවිනා
540
01:02:28,141 --> 01:02:31,843
එකම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට
භීතිය සහ දුක් වේදනා
541
01:02:32,062 --> 01:02:34,435
ස්ලෝවේනියාව සහ ක්රොඒෂියාව ලෙස.
542
01:02:34,731 --> 01:02:38,397
ඔබ බොස්නියාව අපායට ගෙන යනු ඇත
සහ මෙය අවසන් විය හැක
543
01:02:38,610 --> 01:02:40,651
මුස්ලිම් ජනතාව සමූලඝාතනය කිරීම!
544
01:05:22,983 --> 01:05:25,059
හරි යාලුවනේ.
අපට ඉදිරි ගමන ඇත.
545
01:05:27,571 --> 01:05:29,695
අපි දේවල් පරීක්ෂා කරන අතරතුර මෙහි සිටින්න.
546
01:05:32,117 --> 01:05:36,115
ඒක දැන් භයානක වැඩියි.
ඔබට පතල් විශේෂඥයා සමඟ ගමන් කළ හැකිය.
547
01:07:00,747 --> 01:07:02,871
මගේ සාක්කුවේ ඇති ඡායාරූපය මට දෙන්න.
548
01:07:04,251 --> 01:07:06,624
- කුමන සාක්කුව ද?
- ඉහළම එක.
549
01:07:07,713 --> 01:07:08,828
මේක.
550
01:07:14,302 --> 01:07:15,714
කෝ මම බලන්න.
551
01:07:16,304 --> 01:07:18,262
ඇයි සොල්දාදුවන් කරන්නේ
සෑම විටම ඡායාරූප රැගෙන යනවාද?
552
01:07:18,473 --> 01:07:21,724
මට කිසිම අදහසක් නැහැ. කෝ මම බලන්න.
553
01:07:23,270 --> 01:07:24,931
මට එහෙම පේන්න බෑ!
554
01:07:35,407 --> 01:07:37,364
මම ඇයව නැවත දකිනු ඇතැයි සිතනවාද?
555
01:07:37,701 --> 01:07:40,110
එය කපා දමන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කරනු ඇත.
556
01:07:42,164 --> 01:07:43,160
Tchiki!
557
01:07:48,378 --> 01:07:50,585
එය නවත්වන්න, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා!
558
01:07:50,922 --> 01:07:51,836
ෂිට්!
559
01:07:58,305 --> 01:07:59,847
පිහිය බලාගන්න!
560
01:08:11,693 --> 01:08:13,568
පතල් කණ්ඩායම එනවා!
561
01:08:14,196 --> 01:08:15,311
මේකට මම ඔයාව මරනවා!
562
01:08:28,960 --> 01:08:31,796
මම ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගන්නෙමි.
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
563
01:08:32,047 --> 01:08:33,672
සහ ඔහුගේ තුවාලය පිරිසිදු කරන්න.
564
01:08:40,806 --> 01:08:41,885
මේක ගන්න.
565
01:08:42,265 --> 01:08:44,306
ගැටලුවක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.
566
01:09:02,744 --> 01:09:03,942
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
567
01:09:04,162 --> 01:09:05,989
හරි, ඔයාට ෆිල්ම් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
568
01:09:06,206 --> 01:09:07,036
ඔයාට විශ්වාස ද?
569
01:09:29,896 --> 01:09:32,601
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අවුල් ජාලාවක් සර්.
570
01:09:32,816 --> 01:09:35,390
එය ඇත්තෙන්ම ආතතියකි.
අපිට තිබුණේ මැදිහත් වෙන්න විතරයි.
571
01:09:35,610 --> 01:09:39,526
අපි කිසිම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.
මොකක් හරි කරදරයක්, අපි අයින් කරනවා, හරිද?
572
01:09:40,323 --> 01:09:41,901
වාර්තාකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
573
01:09:42,117 --> 01:09:44,526
අපි එයාලට හැමදේම රූගත කරන්න දෙනවා.
574
01:09:44,995 --> 01:09:46,656
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද?
575
01:09:47,998 --> 01:09:51,201
මම මෝඩ නැහැ,
සැරයන් මාර්චන්ඩ්.
576
01:10:44,388 --> 01:10:46,796
ඔබ කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
පතලක මිනිසෙක්.
577
01:10:47,015 --> 01:10:47,929
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
578
01:10:48,600 --> 01:10:50,226
මට අමතක වුණා. අපි යමුද?
579
01:10:50,435 --> 01:10:53,223
- අපි පතල් විශේෂඥයා එනතුරු බලා සිටිමු.
- ඔහු ඔබ සමඟ නැද්ද?
580
01:10:53,438 --> 01:10:56,060
අපේ අය කාර්යබහුල වුණා.
ඔවුන් ජර්මන් ජාතිකයෙක් යවනවා.
581
01:10:56,274 --> 01:10:59,774
ඔහු 3:30 ට මෙහි සිටිය යුතුය.
දැන් වෙලාව 3:30 යි.
582
01:11:06,326 --> 01:11:07,821
තිතට බං.
583
01:11:08,036 --> 01:11:08,819
කුමක් ද?
584
01:11:13,959 --> 01:11:15,951
කැප්ටන් ඩුබොයිස්.
ඔයා ප්රංශ භාෂාව කථා කරනවා ද?
585
01:12:16,688 --> 01:12:18,396
සමාවෙන්න...
586
01:12:20,984 --> 01:12:23,559
ඔබම මගුලට යන්න!
මට අවශ්ය අන්තිම දෙය ඔබයි.
587
01:13:38,979 --> 01:13:42,182
මම එයාව මරනවා,
ඒක මම කරන අන්තිම දේ වුනත්.
588
01:13:42,733 --> 01:13:44,014
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
589
01:13:44,276 --> 01:13:46,233
මට එයාව මරන්න තිබුනා.
590
01:13:46,862 --> 01:13:49,566
ඒක බලන්න?
මම එයාව බේරුවා දැන්
591
01:13:50,532 --> 01:13:53,106
එයා මාව මරන්න හැදුවා
මගේම පිහියෙන්!
592
01:13:57,914 --> 01:13:59,575
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
593
01:14:00,876 --> 01:14:02,038
නියමයි!
594
01:14:02,836 --> 01:14:04,248
වඩා හොඳ විය නොහැක.
595
01:14:04,921 --> 01:14:09,216
පළමුව, ඔවුන් මට වෙඩි තබයි,
එවිට මම පතලකින් අවදි වෙමි,
596
01:14:09,426 --> 01:14:12,843
මුළු ලෝකයම මා දෙස බලා සිටී,
මට ජරාව කරන්න ඕන
597
01:14:13,388 --> 01:14:16,058
ඔබ මාව අවුල් කරනවා
ඔයාගේ මෝඩ කතා එක්ක.
598
01:14:19,102 --> 01:14:20,514
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
599
01:14:43,543 --> 01:14:44,789
සියල්ලන්ම පිටතට ගෙන යන්න.
600
01:15:13,031 --> 01:15:14,906
මයිකල්, අපි යමු!
601
01:15:27,713 --> 01:15:29,705
ඔවුන් ඔහුව පසුව පිටතට ගෙන එයි.
602
01:15:31,425 --> 01:15:33,750
මට පරිවර්තකයෙකු අවශ්ය නම්,
මම එකක් හොයාගන්නම්.
603
01:15:33,969 --> 01:15:34,918
අපි යමු.
604
01:15:39,933 --> 01:15:40,597
සන්සුන් වෙන්න!
605
01:15:56,616 --> 01:15:58,942
අපි යනකම් මුකුත් කරන්නේ නෑ.
606
01:15:59,494 --> 01:16:01,369
මට පරිවර්තකයෙක් අවශ්ය නැහැ!
607
01:16:02,789 --> 01:16:04,285
යන්න, අපතයා!
608
01:16:09,713 --> 01:16:10,911
ඔබේ සිසිල්ව තබා ගන්න!
609
01:16:11,631 --> 01:16:13,376
යන්තම් යන්න.
610
01:16:16,261 --> 01:16:17,922
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි.
611
01:16:20,974 --> 01:16:22,090
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
612
01:17:18,490 --> 01:17:20,198
මකබෑවිලා පලයන්!
613
01:17:21,368 --> 01:17:22,317
මගුලක්!
614
01:17:27,290 --> 01:17:31,206
බූරුවා! මම ඔහුට වෙළුම් පටියක් දෙනවා
ඔහු ඒවා ප්රතික්ෂේප කරයි.
615
01:17:31,420 --> 01:17:33,081
උන් ඔක්කොම උන්මන්තකයෝ!
616
01:19:04,429 --> 01:19:06,553
අපොයි, මොන වැඩේද.
617
01:19:09,393 --> 01:19:13,059
පතල් විශේෂඥයෙක් කියනවා
එකම එක වරදක් කරයි.
618
01:19:13,605 --> 01:19:15,396
- වැරදි දෙකක්.
- එහෙම කොහොම ද?
619
01:19:16,900 --> 01:19:19,475
පළමුවැන්න
ඔහු රැකියාව තෝරා ගන්නා විට ය.
620
01:22:00,605 --> 01:22:03,809
Deus ex machina.
අපට අවශ්ය සියල්ල ඔහුය.
621
01:24:57,532 --> 01:24:59,988
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුණා
මගේම පිහියෙන්ද?
622
01:25:00,202 --> 01:25:01,281
ඔහ්, ජරාව ...
623
01:25:03,580 --> 01:25:05,537
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ එලෙසද?
624
01:25:06,458 --> 01:25:07,739
තවත් ළං වෙන්න එපා!
625
01:25:08,585 --> 01:25:10,163
ඔබ සැම එකයි!
626
01:25:10,379 --> 01:25:12,289
සහ ඔබ ගිජු ලිහිණියෝ එය රූගත කරනවාද?
627
01:25:13,590 --> 01:25:16,046
ඔබට හොඳ මුදලක් ලැබෙනවාද?
අපේ දුක්ඛිතකම හොඳින් ගෙවනවාද?
628
01:26:06,893 --> 01:26:08,471
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න...
629
01:26:10,522 --> 01:26:11,638
අහන්න...
630
01:26:13,233 --> 01:26:15,938
වෙනත් විසඳුමක් තිබුණේ නැත.
631
01:26:16,153 --> 01:26:19,522
මාර්චන්ඩ්! සිරුරු කාර් එකට දමන්න.
අපි යනවා.
632
01:26:19,740 --> 01:26:23,275
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- පතල් විශේෂඥයා එය නිෂ්ක්රීය කළා.
633
01:26:23,493 --> 01:26:25,154
- ඔහුට තිබේද?
- ඔව්.
634
01:28:19,985 --> 01:28:22,524
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි පතල් විශේෂඥයාගේ ආම්පන්න එළියට ගත්තා.
635
01:28:22,738 --> 01:28:23,651
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
636
01:28:23,864 --> 01:28:26,023
අදහසක් තියෙනවනම් මට කියන්න.
637
01:28:26,241 --> 01:28:30,026
- අපිට එයාව එතන දාලා යන්න බෑ!
- ඔබට විසඳුමක් තිබේද?
638
01:28:31,413 --> 01:28:33,453
ඔබ පතල් විශේෂඥයා අසා ඇත.
639
01:28:36,418 --> 01:28:38,542
ඔබට දැන් වැටහෙනවා ඇතැයි සිතමි.
640
01:28:38,754 --> 01:28:41,375
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි,
ඒ නිසා අපි එයින් ඉවත් වෙමු.
641
01:29:29,680 --> 01:29:31,672
හොඳයි... හමුවෙමු.
642
01:29:32,265 --> 01:29:33,345
නැවත හමුවෙන්නම්.
643
01:29:34,893 --> 01:29:37,514
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය.
644
01:29:39,940 --> 01:29:41,980
ඔබට ඔබේ වාර්තාව ලැබුණා.
645
01:29:57,290 --> 01:30:00,292
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි නැවත හමුවෙමු.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
646
01:34:03,954 --> 01:34:06,824
උපසිරැසි: ඉයන් බර්ලි
VDM විසින් සැකසූ - පැරිස්