1
00:00:44,878 --> 00:00:47,584
(منداڵان بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکەن)

2
00:01:43,061 --> 00:01:45,268
(سەگێک دەقەقێت)

3
00:01:53,613 --> 00:01:55,322
کاپتن تاوەر؟

4
00:01:55,365 --> 00:01:58,486
ببوورە. لەوانەیە بچیت. ڤامۆس.

5
00:02:00,829 --> 00:02:03,866
دیجینلۆ پاسار. دیجینلۆ پاسار!

6
00:02:24,352 --> 00:02:26,927
- تێری لە کوێ دەژیت؟
- بۆچی؟

7
00:02:26,980 --> 00:02:30,101
بۆیە بتوانم بتبەمەوە ماڵەوە.
تەنها ٣٠ خولەک ماوە تا قەدەغەی هاتووچۆ.

8
00:02:30,150 --> 00:02:32,606
تەنها لە هۆتێل کارێرا بمانبات.

9
00:02:40,452 --> 00:02:42,529
سوپاس بۆ سواربوونەکە.

10
00:02:46,082 --> 00:02:49,084
گوێ بگرە ئەگەر پێویستت بە شتێک بوو پەیوەندیم پێوە بکە.

11
00:02:49,127 --> 00:02:52,414
لێرەدا بزنس کارتەکەم.
ژمارەی ماڵەکەم لە پشتەوەیە.

12
00:02:52,464 --> 00:02:53,923
باشە.

13
00:02:57,302 --> 00:02:59,379
- دووبارە سوپاس.
- باشە.

14
00:02:59,429 --> 00:03:01,968
نزیکە لە قەدەغەی هاتووچۆ. تەقە لە هەموو کەسێک دەکەن.

15
00:03:04,392 --> 00:03:07,098
مۆبایلەکان لێرە کار ناکەن.
با تاکسییەک بەدەست بهێنین.

16
00:03:07,145 --> 00:03:09,554
بۆچی نەتهێشت بە ئۆتۆمبێل بمانباتەوە ماڵەوە؟

17
00:03:09,606 --> 00:03:12,442
نەمدەویست بزانێت لە کوێ دەژیم!

18
00:03:14,527 --> 00:03:18,028
- بە تەکسی دەڕۆین.
- نا، یا نا، ئێس موی تاردە.

19
00:03:21,326 --> 00:03:24,079
ڤیکونا ماکێنا. ¡Sí، por favor!

20
00:03:27,707 --> 00:03:30,910
- تەقاندەوە.
- تۆ نەتکرد.

21
00:03:30,960 --> 00:03:34,212
سەیرکە من کارتی بانکییم هەیە.
دەتوانین لێرە بمێنینەوە.

22
00:03:34,255 --> 00:03:36,545
(ئاگرینگی پۆلیس گریانی)

23
00:03:40,762 --> 00:03:43,680
قەدەغەی هاتووچۆیە. وەرە باشترە بچینە ژوورەوە.

24
00:03:49,771 --> 00:03:55,526
(پیاو) ♪... دینگ-ئە-لینگەکەت
(قەرەباڵغی) ♪ دینگ-ئە-لینگەکەم، دینگ-ئە-لینگەکەم،

25
00:03:55,568 --> 00:03:59,069
♪ دەمەوێت یاری بە دینگ ئالینگەکەم بکەیت

26
00:03:59,114 --> 00:04:02,899
(پیاو) ♪ ئای دینگ-ئە-لینگەکەت
دینگ-ئە-لینگەکەت

27
00:04:02,951 --> 00:04:06,902
♪ بینیمان یاری بە...
♪ دینگ-ئە-لینگ

28
00:04:06,955 --> 00:04:09,198
(پیاو) ♪ ئای دینگ-ئە-لینگەکەم

29
00:04:09,249 --> 00:04:14,042
♪ هەمووان گۆرانی دەڵێن
من دەمەوێت یاری بە دینگەکەم بکەم

30
00:04:14,087 --> 00:04:17,706
♪ هەمووان، من، ئای، من... ♪

31
00:04:17,757 --> 00:04:19,585
(چەپڵە لێدان)

32
00:04:32,105 --> 00:04:36,982
♪ هەموو یان هیچ... ♪

33
00:04:38,236 --> 00:04:40,313
(تێری) تۆ باشیت؟

34
00:04:42,407 --> 00:04:44,447
هەرگیز باشتر نییە.

35
00:04:44,492 --> 00:04:46,201
ئەرێنی بە، باشە؟

36
00:04:47,579 --> 00:04:51,447
تەنها بەردەوام بیر لە...
ئەوەی پاتریک سەبارەت بە...

37
00:04:53,793 --> 00:04:55,870
جەستە لە هەموو شوێنێک.

38
00:04:57,255 --> 00:05:00,755
بێث باشە. هیچ شتێک ناتوانێت بەسەریدا بێت.

39
00:05:00,800 --> 00:05:03,339
هیوادارم.

40
00:05:04,262 --> 00:05:07,050
ڕەنگە خۆی شاردبێتەوە
لە حەمام لەگەڵ کۆترەکەدا.

41
00:05:07,724 --> 00:05:10,892
پێکەنین. باشترین شتە کە بە درێژایی ڕۆژ وتوومە.

42
00:05:10,935 --> 00:05:14,851
(ئاهێک دەکێشێت) تەنها خۆزگە بەیانی بووایە.

43
00:05:19,027 --> 00:05:21,733
ئێر، ئایا ڕووناکی بێزارت دەکات؟

44
00:05:21,779 --> 00:05:24,318
نەخێر نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.

45
00:05:27,577 --> 00:05:30,994
(♪ مۆسیقا بەردەوامە لە دەرەوە، کز کراوە)

46
00:05:32,790 --> 00:05:36,623
چارلی، تۆ پێت وایە زیرەکە
بۆ ئەوەی ئەو هەموو تێبینیانە بهێڵیتەوە؟

47
00:06:02,987 --> 00:06:05,111
ئێس ئاکی.

48
00:06:12,831 --> 00:06:16,366
- بێث؟
- ڕەنگە خەوتبێت چارلی.

49
00:06:16,417 --> 00:06:20,037
- (کۆتر کواککردن)
- ش، ش، ش.

50
00:06:47,407 --> 00:06:49,484
بێث، ئەوە منم.

51
00:06:50,493 --> 00:06:53,199
ئای گەواد. تۆ لە ژیاندایت.

52
00:06:53,246 --> 00:06:55,121
بەڵێ.

53
00:06:56,833 --> 00:06:59,407
- لە کوێ بوویت؟
- لە شاری ڤینا.

54
00:07:02,005 --> 00:07:06,418
- بڕیار بوو ڕۆژێک لەوێ بیت.
- نەمانتوانی بگەڕێینەوە.

55
00:07:06,467 --> 00:07:09,754
بۆ تەلەفونت بۆ نەکردم؟
من خەریکی گوێز بووم.

56
00:07:09,804 --> 00:07:14,550
- هیچ شتێک نەبوو کە بتوانم بیکەم.
- پێم وابوو شتێکی ترسناک ڕوویداوە.

57
00:07:14,601 --> 00:07:19,228
ئێمە گیرمان خوارد. ڕێگاکانیان بڕییەوە
و وایەرەکانی تەلەفۆن بکوژێننەوە.

58
00:07:19,981 --> 00:07:22,271
- وەرە ئێرە.
- تۆم خۆش دەوێت.

59
00:07:22,317 --> 00:07:24,394
وەرە ئێرە. بیری تۆم دەکرد.

60
00:07:28,072 --> 00:07:32,118
(بێث) نەمدەزانی تۆ لە ژیاندایت یان نا.
(چارلی) هەمووان سەلامەتن.

61
00:07:32,160 --> 00:07:34,734
- تێری لە کوێیە؟
- لەوێ.

62
00:07:37,206 --> 00:07:38,867
- تۆ گەواد!
- کێ؟

63
00:07:38,917 --> 00:07:42,287
- تۆ. خەمی تۆ بووم.
- نیگەران بوویت؟

64
00:07:42,337 --> 00:07:44,414
بیبڕە. چاوەڕوان بە. دەستی پێ بگرە.

65
00:07:45,298 --> 00:07:49,760
تۆ دەخزێی! ژیان لە دەرەوە لە کەنار دەریا،
و من لێرە لەگەڵ کۆترەکەدا گیرم خواردووە.

66
00:07:50,845 --> 00:07:52,922
ئەمە لە چارلییەوە وەرگیراوە.

67
00:07:55,975 --> 00:08:00,437
لە ڕادیۆ بیستم بەڵام هەبوون
بۆمبەکان کە لە شەقامەکەدا دەتقێن.

68
00:08:00,480 --> 00:08:02,354
بەڕاستی؟

69
00:08:03,107 --> 00:08:05,813
- (♪ مۆسیقای ڕێپێوان)
- تۆ ترساوی؟

70
00:08:05,860 --> 00:08:09,693
- (دەستێوەردان و دەنگەکان)
- بەڵێ لە ژێر جێگاکەدا خۆم شاردەوە.

71
00:08:09,739 --> 00:08:12,657
(♪ مۆسیقای ڕێپێوان)

72
00:08:16,287 --> 00:08:18,696
هەندێک یارمەتیت دەوێت؟

73
00:08:18,748 --> 00:08:23,043
Get-a توتسی-میوەی خۆت.
پارا تی، پارا می.

74
00:08:24,545 --> 00:08:26,622
بۆچی کۆترێک؟ بۆچی قاز نییە؟

75
00:08:27,298 --> 00:08:29,375
بۆچی کۆترێک؟ بۆچی قاز نییە؟

76
00:08:31,928 --> 00:08:34,597
هێی، هیوادارم ئێوە زۆر برسی نەبن.

77
00:08:34,639 --> 00:08:37,213
- ئێمە برسی بووین.
- هەم!

78
00:08:38,434 --> 00:08:42,184
بەجدی ئایا شتێک هەیە بۆ خواردن
جگە لە یەک دوو جاڵجاڵۆکە؟

79
00:08:42,230 --> 00:08:45,516
نەخێر ببورە.
ترسام بچمە دەرەوە بۆ بازاڕکردن.

80
00:08:45,566 --> 00:08:48,604
هێی بێث، ئەمەم لە چارلی لە ڤینا وەرگرت.

81
00:08:48,653 --> 00:08:52,070
هێی، بێث. چۆنە کەمێک
کۆتری لۆنگ ئایلەند؟

82
00:08:52,115 --> 00:08:56,279
پڕکراوە لە کەمێک ماسی تونای پیرۆ،
زەیتونی ئیسپانی؟

83
00:09:00,248 --> 00:09:04,116
ئاساییە. گاڵتەم دەکرد.
هێی — من تەنها گاڵتەم دەکرد. باشە...

84
00:09:04,168 --> 00:09:06,127
- نوکتە کۆنەکان.
- دەزانم.

85
00:09:06,170 --> 00:09:10,003
- پێنج ڕۆژە گوێم لێیان بووە.
- پێنج ساڵ هەوڵ بدە.

86
00:09:10,049 --> 00:09:14,629
- سێنۆرا نونیز...
- لێرە. دەزانم لێرە ناتوانی ئەمانە بەدەست بهێنیت.

87
00:09:15,930 --> 00:09:19,181
تۆ بەدوای Beth Horman دەگەڕێیت؟
ئەو لە ژووری نووستنە.

88
00:09:19,225 --> 00:09:22,346
بەردەوام بە. پاسە، پاسە.
"سی، گراسیاس، سێنۆر."

89
00:09:23,146 --> 00:09:27,441
ئای وریابە، سێنۆرا.
"گراسیس، سێنۆرا. سێنۆرا...؟"

90
00:09:32,196 --> 00:09:34,273
نوکتە کۆنەکان.

91
00:09:36,117 --> 00:09:38,609
(تەقەکردن)

92
00:09:38,661 --> 00:09:41,414
دەمەوێت بچمە ماڵەوە چارلی. ئێستا.

93
00:09:41,456 --> 00:09:44,208
- وەرە بێث.
- ناچارین.

94
00:09:44,250 --> 00:09:46,327
ئیتر بەرگەی ئەم شوێنە ناگرم.

95
00:09:46,377 --> 00:09:48,371
- باشە ئێمە دەڕۆین.
- ڕقم لەم ماڵەیە.

96
00:09:48,421 --> 00:09:50,711
باشە ئێمە دەڕۆین، دەڕۆین.

97
00:09:51,758 --> 00:09:54,047
با لەگەڵ تێریدا بچین، ئەمڕۆ.

98
00:09:54,093 --> 00:09:58,139
ناتوانین تەنها بەبێ شتەکانی من بڕۆن.
ئێمە دەبێت شتەکان یەکلایی بکەینەوە...

99
00:09:58,181 --> 00:10:00,258
- تەنها وازی لێ بێنە.
- ناتوانین.

100
00:10:00,308 --> 00:10:01,933
ئێمە دەڕۆین. بەڵێنتان پێدەدەم.

101
00:10:01,976 --> 00:10:05,061
تۆ نازانیت چۆنە
لێرە بوون بەبێ تۆ.

102
00:10:05,104 --> 00:10:07,181
ئایا گوێت لە دەیڤد یان فرانک بووە؟

103
00:10:07,231 --> 00:10:08,691
نەخێر.

104
00:10:09,650 --> 00:10:12,818
- هیوادارم باش بن.
- هەروەها منیش.

105
00:10:12,862 --> 00:10:15,069
- باشترە بچم پشکنینیان بۆ بکەم.
- با بڕۆم.

106
00:10:15,114 --> 00:10:18,235
تۆ تێری دەبەیت بۆ فڕۆکەخانە.
دەبێت لێرە دەربچم.

107
00:10:18,284 --> 00:10:20,858
- باشە.
- ئێوە دەتانەوێت من پیاسەیەک بکەم؟

108
00:10:22,205 --> 00:10:24,993
- دواتر.
- دواتر زۆر نەبێت.

109
00:10:25,041 --> 00:10:26,916
(تەقە)

110
00:10:28,628 --> 00:10:32,164
پاتریک وتی هەبوون
ئەرکەکانی گەڕان و لەناوبردن.

111
00:10:32,215 --> 00:10:34,504
- پاتریک؟
- عەقیدێک لە شاری ڤینا.

112
00:10:34,550 --> 00:10:37,671
لە ڤینا چەند شتێکی زۆر ناڕەحەتکەرمان بینی.

113
00:10:38,721 --> 00:10:43,099
- ڕێگەم پێدەدەیت بیخوێنمەوە، یان پێم بڵێیت؟
- هەر کامیان پێت باشە.

114
00:10:53,653 --> 00:10:55,730
کۆتایی هێڵەکە.

115
00:10:58,241 --> 00:11:00,910
- لە چ کاتێکدا دێیتەوە ماڵەوە؟
- کاتژمێر چوار.

116
00:11:01,994 --> 00:11:05,329
چاوەڕێی تۆ دەبم. باشترە ئاگادار بیت.

117
00:11:05,373 --> 00:11:07,699
- درەنگ ناکەم.
- باشترە نەبیت.

118
00:11:07,750 --> 00:11:09,827
ئاگادارتان دەکەمەوە.

119
00:11:09,877 --> 00:11:11,752
- ¡ڤیا ماگنا، پلازا ئیتالیا!
- ئەوە منم.

120
00:11:11,796 --> 00:11:14,003
- دڵنیای دەتەوێت بچیت؟
- بەڵێ.

121
00:11:14,048 --> 00:11:16,967
- تۆم خۆش دەوێت.
- Un momentito، پۆر فەڤەر.

122
00:11:17,009 --> 00:11:19,169
لە نیویۆرک دەتبینم.

123
00:11:19,220 --> 00:11:23,550
ئای بانگی دایک و باوکمان بکەن و پێیان بڵێن
یەک دوو ڕۆژی تر دەگەڕێینەوە.

124
00:11:23,599 --> 00:11:26,138
ماڵئاوایی لە دەیڤد و فرانک بکە بۆ من.

125
00:12:08,769 --> 00:12:12,720
ئا پارتیر دی هۆی، لاس موجێرێس
en este país no یوسان زیاتر پانتالۆن.

126
00:12:12,773 --> 00:12:14,897
چی گوت؟

127
00:12:14,942 --> 00:12:19,107
وتی: لەمەودوا .
ژنانی ئەم وڵاتە کراس لەبەر دەکەن”.

128
00:12:35,087 --> 00:12:37,295
خوایە گیان سەیری ئەمە بکە.

129
00:12:37,340 --> 00:12:40,425
هەفتەیەک لەمەوبەر،
ئەمە ئارامترین شوێن بوو لەسەر زەوی.

130
00:12:40,468 --> 00:12:43,470
- وەرە.
- زۆر لەوە فێنکتر بوو.

131
00:12:45,640 --> 00:12:48,558
پێم وایە برانیف لەوێیە. یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

132
00:12:57,860 --> 00:13:01,360
- ئیتر نەماون، تەواو بووە.
- گوێدرێژ.

133
00:13:10,831 --> 00:13:13,039
(تەقە)

134
00:13:17,505 --> 00:13:23,129
یەکەم کەس کە دەجوڵێت، تەقەی لێبکە.
تا دەڵێم لەسەر زەوی دەمێنێتەوە.

135
00:13:42,113 --> 00:13:44,865
من لەگەڵیدام. من لەگەڵ خانمەکە دێم.

136
00:13:54,583 --> 00:13:56,992
بەو شتە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

137
00:13:58,462 --> 00:14:01,037
ئەو دەیەوێت بزانێت تۆ بۆ کوێ دەچیت.

138
00:14:01,090 --> 00:14:05,967
من-من ئەمریکیم. من دەچوومە نیویۆرک.
بڕیار بوو بلیتەکەم وەربگرم.

139
00:14:06,012 --> 00:14:08,930
ئەمریکییە و دەچێتە نیویۆرک.

140
00:14:08,973 --> 00:14:13,054
فڕۆکەخانە داخراوە،
و پلانی زیاتریش نییە.

141
00:14:14,520 --> 00:14:16,597
لەوانەیە بچیت.

142
00:14:35,750 --> 00:14:37,827
سەیر مەکە.

143
00:14:39,795 --> 00:14:40,959
سەیر مەکە.

144
00:14:42,423 --> 00:14:45,923
ببوورە.
تکایە دەتوانین لەگەڵ خاتوو تایلەر قسە بکەین؟

145
00:14:45,968 --> 00:14:48,176
لێرە کەس بەو ناوە نییە.

146
00:14:48,220 --> 00:14:52,468
ئایا دەتوانین قسە لەگەڵ هەرکەسێک بکەین کە یارمەتیدەرە
ئەمریکییەکان وڵات بەجێدەهێڵن؟

147
00:14:52,516 --> 00:14:56,052
ئەوە کاری ئێمە نییە.
لەگەڵ کەسێک لە کونسوڵخانە قسە بکە.

148
00:14:56,103 --> 00:14:59,639
پێمان گوترا کە کونسوڵخانە
بەهۆی تەقەکردنەوە داخراوە

149
00:14:59,690 --> 00:15:02,265
و کە کونسوڵ لێرە کار دەکات.

150
00:15:02,318 --> 00:15:04,395
بەڵێ؟ باشە ئەوە بۆ من هەواڵە.

151
00:15:05,404 --> 00:15:07,694
دەتوانن پەیوەندیمان پێوە بکەن و ڕەنگە بزانن؟

152
00:15:08,866 --> 00:15:12,450
خانم، ئەگەر دەتەوێت بیبینیت
ئەگەر کونسوڵخانەکە کراوە بێت، ئەوا بڕۆ بۆ ئەوێ.

153
00:15:12,495 --> 00:15:16,161
کاتی نانخواردنی نیوەڕۆیە. هەمووان نەماون،
و مۆبایلەکان مردوون.

154
00:15:16,207 --> 00:15:18,284
باشە زۆر سوپاس.

155
00:15:24,840 --> 00:15:28,921
ببوورە. من کەیت نیومان، ٢٠١٩.
پەیامنێرێکی ئازادە لە دەرەوەی نیویۆرک.

156
00:15:28,969 --> 00:15:31,888
هیچ کۆمێنتێک نییە.
تەنها تێنەگەیشتنێکی دۆستانە.

157
00:15:31,931 --> 00:15:36,012
ئەگەر تۆ ئیزعاج نیت، ئەگەر من تۆ بوومایە،
دوای نانخواردنی نیوەڕۆ دەگەڕامەوە.

158
00:15:36,060 --> 00:15:39,893
داواکاری بینینی باڵیۆز.
مەچۆ بۆ کونسوڵخانە —

159
00:15:39,939 --> 00:15:42,894
یەک میل دوورە و شەقامەکان کوشتنن.

160
00:15:42,942 --> 00:15:45,778
- سوپاس. چاوەڕوان بە. شاجوان نیومان؟
- بەڵێ؟

161
00:15:45,820 --> 00:15:48,608
- چاکەیەکی گەورەم لەگەڵ دەکەیت؟
- دڵنیا.

162
00:15:48,656 --> 00:15:51,741
- دەتوانم کاغەزەکەت بە قەرز وەربگرم؟
- بە دڵناییەوە.

163
00:15:53,702 --> 00:15:56,954
تێناگەم. لێرە هیچ شتێک نییە.

164
00:15:56,997 --> 00:16:02,075
لە ڤینا پێیان گوتین کە سەربازی...
لە سێدارەدانی هەزاران کەس لێرە.

165
00:16:02,128 --> 00:16:05,379
- هیچ نییە.
- کەی لە ڤینا بوویت؟

166
00:16:05,422 --> 00:16:09,801
دوێنێ تازە گەڕاینەوە.
دەتەوێت شتێکی سەیر ببیستێت؟

167
00:16:09,844 --> 00:16:13,261
هۆتێلەکەمان پڕ بوو لە...
ئەفسەرانی سەربازی ئەمریکی.

168
00:16:14,598 --> 00:16:16,675
ئەوەم لەبیر دەچوو.

169
00:16:16,725 --> 00:16:20,475
- (کلاتەرینگ)
- ¡سوێلتێمێ، ئیستوپیدۆ!

170
00:16:23,941 --> 00:16:27,809
- (هاوار دەکات) ¡Déjenme ir con él!
- سڵاو! هێی، یەک خولەک چاوەڕێ بکە!

171
00:16:27,862 --> 00:16:30,817
- دەستوەردان مەکە!
- عیسا!

172
00:16:33,033 --> 00:16:35,110
دیخالۆس، کوڕی ئەمریکی.

173
00:16:37,872 --> 00:16:40,198
- ئایا تۆ باشیت؟
- من باشم.

174
00:16:40,249 --> 00:16:42,575
- بۆ وات کرد؟
- نازانم.

175
00:16:42,626 --> 00:16:44,537
من تەنها...

176
00:16:45,463 --> 00:16:48,630
- نازانم.
-گوێ بگرن هەردووکتان.

177
00:16:48,674 --> 00:16:51,047
ئەمە لەبیر بکە و ڤینا لەبیر بکە.

178
00:16:51,093 --> 00:16:53,217
شوێنێکی سەلامەت بۆ خۆتان بدۆزنەوە.

179
00:16:53,262 --> 00:16:56,050
هۆتێلێک کە خەڵکێکی زۆری لە دەوروبەریدا هەیە.

180
00:16:56,098 --> 00:16:59,515
تەنها لەوێ کون بکە
تا دەتوانی لێرە دەربچیت.

181
00:16:59,560 --> 00:17:01,637
سڵاو. سڵاو!

182
00:17:03,314 --> 00:17:05,936
باشە؟ لێرە دەمێنیتەوە؟ گراسیاس.

183
00:17:05,983 --> 00:17:09,898
تۆش ژوورێک بۆ من و بێث دەست دەکەوێت؟
بە زووترین کات دەگەڕێینەوە.

184
00:17:09,945 --> 00:17:12,022
- باشە؟
- بەڵێ. پارەی پێویستت دەستکەوتووە؟

185
00:17:12,072 --> 00:17:15,027
- پێم وایە وا. چی دەربارەی تۆ؟
- کارتی بانکییەکەم وەرگرتووە.

186
00:17:15,075 --> 00:17:17,283
لێرە. وەریبگرە. هەرگیز نازانیت.

187
00:17:17,912 --> 00:17:19,989
سوپاس هاوڕێ. چارلی...

188
00:17:20,039 --> 00:17:23,160
- ئاگاداربە.
- نیگەران مەبە. ناتوانن ئازارمان بدەن.

189
00:17:23,209 --> 00:17:25,249
ئێمە ئەمریکیین.

190
00:17:27,796 --> 00:17:29,874
پێم وایە هەستم کردووە لێی دەدات.

191
00:17:33,844 --> 00:17:39,681
وەرە ماریا. پێویستە ئیمانت هەبێت.
کارلۆس باش دەبێت.

192
00:17:39,725 --> 00:17:43,593
تینێس کوێ سێر فوێرتێ. پیێنسا ئێن ئێل نینۆ.

193
00:17:43,646 --> 00:17:46,648
- ڕاست دەکات.
- سێ کوێ لۆ ڤان ئا ماتار.

194
00:17:46,690 --> 00:17:51,021
نەخێر، ماریا! ڕەنگە ئەویش...
سەرەوە لە شاخەکاندا خۆیان حەشارداوە.

195
00:17:51,070 --> 00:17:55,151
دەزانم بڕیارە بیکوژن.
هەموو کەسێک دەکوژن.

196
00:17:56,742 --> 00:17:59,068
- پێویستە بچیت.
- چەند خولەکێکی ترم دەستکەوت.

197
00:17:59,119 --> 00:18:02,323
نەخێر، دەبێ بڕۆیت. من ئاگاداری دەبم.

198
00:18:02,373 --> 00:18:04,450
(ئاگرینگی پۆلیس گریانی)

199
00:18:05,876 --> 00:18:07,953
تۆ باش دەبیت؟

200
00:18:09,964 --> 00:18:12,835
ئەگەر هەواڵێکتان دەستکەوت ئاگادارم بکەنەوە.

201
00:18:17,513 --> 00:18:19,388
ئاگاداری خۆت بە.

202
00:18:31,443 --> 00:18:33,900
- باشە فرانک؟
- بەڵێ.

203
00:18:36,073 --> 00:18:39,324
- دۆخی ئەو کچە چۆنە؟
- ئەو باشە. پیا لەگەڵیدایە.

204
00:18:40,452 --> 00:18:43,158
فرانک، کارلۆس چی بەسەر هات؟

205
00:18:43,205 --> 00:18:45,448
چی بەسەر هەموو کەسێکدا دێت؟

206
00:18:46,250 --> 00:18:49,999
ڕەنگە لە باڵیۆزخانەیەک بێت
وەک پەنابەرێک یان شتێک.

207
00:18:50,045 --> 00:18:53,830
- یان کەسێک مێشکی فڕێداوەتە دەرەوە.
- دەیڤد.

208
00:18:54,925 --> 00:18:59,303
- ئەی سیلڤیۆ؟
- ئەو باشە. ئەو لە شاردنەوەیدایە بەڵام، ئێر...

209
00:18:59,346 --> 00:19:02,301
- بەڵام بەڕاستی کلیۆ دیار نەما.
- ئای گەواد.

210
00:19:02,349 --> 00:19:07,096
ئەم شوێنە ناوچەیەکی ئازادی ئاگرە.
تەنها لەبەر ئەوەی چەپدەستیت تەقەت لێدەکەن.

211
00:19:07,146 --> 00:19:10,313
هیوادارم پلانت نەبێت
بۆ ئەوەی زۆر لە دەوروبەری بمێنێتەوە.

212
00:19:10,357 --> 00:19:14,522
- ئاهەنگەکە کۆتایی هات.
- هەوڵیان دەدا شتێکی نوێ بکەن.

213
00:19:14,570 --> 00:19:17,821
ببورە، دەبێت بچم.
چارلی دەمکوژێت.

214
00:19:18,365 --> 00:19:20,489
بەڵێن بدە کاتێک دەگەیتە نیویۆرک پەیوەندی بکەیت؟

215
00:19:20,534 --> 00:19:24,070
کۆشکی تەلەفۆن لە گۆشەکەدا بەکاربهێنە
لە وێست برۆد وەی.

216
00:19:24,121 --> 00:19:26,578
(تەقەکردن)

217
00:19:26,624 --> 00:19:28,664
(سەگێک دەقەقێت)

218
00:19:28,709 --> 00:19:32,375
فرانک، ببورە شتەکان بۆ تۆ باش بوون
بەو شێوەیەی کە کردوویانە.

219
00:19:32,421 --> 00:19:35,423
بەم زووانە یاری شەترەنج دەکەین
لە گۆڕەپانی واشنتۆن.

220
00:19:35,466 --> 00:19:38,218
- چەکەرەکان.
- چەکەرەکان. هیوادارم.

221
00:19:39,053 --> 00:19:42,055
- لە کوێ دەبیت؟
- ماڵی خەڵکەکەی، ئاپەر ئیست ساید.

222
00:19:42,097 --> 00:19:45,348
- شیک!
- ئەوە ئێمەین. ئاگاداری خۆت بە.

223
00:19:45,392 --> 00:19:47,469
ئەوە منە... ئای پاسەکەم!

224
00:20:12,086 --> 00:20:14,163
تەکسی!

225
00:20:15,714 --> 00:20:18,337
- ¿ئادۆندێ ڤا؟
- ڤیکونا ماکێنا پۆر فاڤەر.

226
00:20:21,136 --> 00:20:23,130
(فیشەی گورگ)

227
00:20:23,180 --> 00:20:25,138
ئۆیە، ڤێن کۆن نۆسۆترۆس.

228
00:20:26,934 --> 00:20:28,809
(تەقە)

229
00:20:28,852 --> 00:20:33,396
(PA لە دوورەوە) 'سەرنج، سەرنج.
کاتی قەدەغەی هاتووچۆیە.

230
00:20:33,440 --> 00:20:36,608
'سەرنج. سەرنج.'

231
00:20:36,652 --> 00:20:41,611
- (ئایزەرەکان نزیک دەبنەوە)
- 'ئاگاداری، کاتی قەدەغەی هاتووچۆیە.

232
00:20:41,657 --> 00:20:44,363
'دەستبەجێ شەقامەکە پاک بکەرەوە.

233
00:20:44,410 --> 00:20:48,195
'هەموو کەسێک بگەڕێنەوە ماڵەکانتان.
شەقامەکە پاک بکەرەوە.

234
00:20:48,247 --> 00:20:51,368
'سەرنج، دەست لێدانی...'

235
00:20:57,172 --> 00:20:59,462
بڕۆ ماڵەوە!

236
00:21:14,982 --> 00:21:17,059
چیت دەوێت؟

237
00:21:17,109 --> 00:21:21,772
من ئەمریکیم. قەدەغەی هاتووچۆ،
تکایە، پێویستم بە یارمەتی هەیە.

238
00:21:21,822 --> 00:21:24,444
دەربچن. لێرە بێگانە نییە.

239
00:21:24,491 --> 00:21:26,983
-یارمەتیم بدەن.
- دەرچوون.

240
00:21:28,495 --> 00:21:30,370
دەربچن!

241
00:22:17,586 --> 00:22:19,663
بوەستە، بوەستە!

242
00:22:21,089 --> 00:22:23,249
شاردنەوە، شاردنەوە!

243
00:23:01,630 --> 00:23:04,466
(تەقە)

244
00:23:05,342 --> 00:23:07,419
(تەقەکردن)

245
00:23:17,437 --> 00:23:19,514
(تەقە دەوەستێت)

246
00:23:24,361 --> 00:23:26,651
(زەنگ لێدان)

247
00:23:33,370 --> 00:23:35,862
(ئاگرینەکان دەگرین)

248
00:24:02,816 --> 00:24:04,893
یو-هوو، چارلی!

249
00:24:05,694 --> 00:24:07,355
چار...

250
00:24:16,538 --> 00:24:18,413
چارلی؟

251
00:24:31,345 --> 00:24:33,422
چارلی؟

252
00:24:41,438 --> 00:24:43,313
چارلی...

253
00:24:47,527 --> 00:24:49,604
ببورە سێنۆرا.

254
00:24:53,742 --> 00:24:56,578
هاوسەرەکەم؟ هاوسەرەکەمت بینی؟

255
00:25:06,380 --> 00:25:08,457
گراسیاس.

256
00:25:22,646 --> 00:25:25,315
پەیوەندیت هەبووە
لەگەڵ باڵیۆزخانەکەمان لەوێ؟

257
00:25:25,357 --> 00:25:28,809
چەند جارێک کاکە.
لەگەڵ کاک شیپلەرێک قسەم کرد.

258
00:25:28,860 --> 00:25:30,142
و؟

259
00:25:30,195 --> 00:25:33,398
سیناتۆر، پێدەچێت هەموو ئەو شتانە بزانن
ئەوەیە کە کوڕەکەم ون بووە.

260
00:25:33,448 --> 00:25:37,661
هم. ئایا تۆ بوویت
بۆ وەزارەتی دەرەوە؟

261
00:25:37,703 --> 00:25:42,033
من هەوڵم داوە کاکە زۆر کەسی جیاواز.
تۆ یەکەم کەسیت کە منت دەبینی.

262
00:25:42,082 --> 00:25:45,000
باشە، داوات لێدەکەم بگەیتە لای ئەوان کاک هۆرمان.

263
00:25:46,044 --> 00:25:48,453
هەوڵ دەدەم کاکە.

264
00:25:50,090 --> 00:25:52,547
کوڕەکەت چۆن بژێوی ژیانی دابین دەکات؟

265
00:25:52,592 --> 00:25:54,835
باشە، ڕاشکاوانە بڵێم، من...

266
00:25:56,096 --> 00:26:00,011
وابزانم ئەو نووسەرە.
باشە، دەڵێت کە دەمەوێت...

267
00:26:01,143 --> 00:26:03,635
گرنگ لە ئێستادا ئەوەیە کە یارمەتی بدەیت.

268
00:26:04,479 --> 00:26:06,307
بەڵێ کاکە.

269
00:26:06,356 --> 00:26:08,433
لێرە لە وەزارەتی دەرەوە، کاکە،

270
00:26:08,483 --> 00:26:13,941
ئێمە لێکۆڵینەوەمان کردووە و نەمانتوانیوە
بۆ دۆزینەوەی هەر شوێنەواری کوڕەکەت.

271
00:26:13,989 --> 00:26:18,367
نە باڵیۆزخانەی ئێمە و نە سەربازی
حکومەت دەزانێت لە کوێیە.

272
00:26:18,410 --> 00:26:20,984
ڕۆژنامەی نیویۆرک تایمز دەڵێت دەستگیرکراوە.

273
00:26:21,037 --> 00:26:24,241
ئەوە قسەی بووکەکەتە
بە ڕۆژنامەنووسانی ڕاگەیاند.

274
00:26:24,291 --> 00:26:26,166
ئەو...

275
00:26:26,209 --> 00:26:30,504
ئەو ژنە بێزاری کردووە
ئەو کەسانەی باڵیۆزخانە، بۆیە پێیان وتم.

276
00:26:34,551 --> 00:26:39,973
تێری سیمۆن هاوڕێیە. ئەو لەوێ بوو
لە پشوودا، لە کودەتاکەدا گیرا.

277
00:26:40,015 --> 00:26:42,139
هەموو ئەو شتانەی کە بێث پێی وتم پشتڕاستی کردەوە.

278
00:26:42,184 --> 00:26:46,597
ئەمریکییە دەستگیرکراوەکان هەموویان...
بەهۆی هەوڵەکانی باڵیۆزخانەکەمانەوە بڵاوکرایەوە.

279
00:26:46,646 --> 00:26:49,767
دوو کۆتاکە، تێروگی و هۆلۆوەی...

280
00:26:49,816 --> 00:26:51,774
ئەوان هاوڕێی کوڕەکەتن.

281
00:26:51,818 --> 00:26:55,769
... ئازاد کران، و تێروگی ڕۆیشت
بەبێ ئەوەی تەنانەت سوپاسی باڵیۆزخانەکەش بکات.

282
00:26:55,822 --> 00:26:59,275
کاک هۆرمان، ئەمە کەمێک کات دەخایەنێت.

283
00:26:59,326 --> 00:27:04,748
پێشنیار دەکەم بچیتەوە سەرەوە بۆ نیویۆرک
و ئارام بگرن و با مامەڵەی لەگەڵ بکەین.

284
00:27:06,082 --> 00:27:09,868
لە نیویۆرک چاوم پێی کەوت
لە کڵێسای سێیەمی زانای مەسیح.

285
00:27:09,920 --> 00:27:14,084
- گومانم هەیە لەبیری بێت.
- تۆش زانای مەسیحی؟

286
00:27:14,132 --> 00:27:15,592
وە کوڕەکەت؟

287
00:27:15,634 --> 00:27:19,419
- دەزانی گەنجان چۆنە.
- بێگومان.

288
00:27:19,471 --> 00:27:22,093
کاک هۆرمان، ئایا تۆ پێت باشە
ساتێک لێرە چاوەڕێی؟

289
00:27:22,140 --> 00:27:24,217
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک.

290
00:27:38,657 --> 00:27:40,734
- کاک هۆرمان؟
- بەڵێ.

291
00:27:40,784 --> 00:27:43,358
- پێم وایە پێشتر یەکترمان بینیوە.
- بەڵێ ئەندامی کۆنگرێس.

292
00:27:43,411 --> 00:27:45,619
نیویۆرک؟ ئەمە یاریدەدەری منە، ئان.

293
00:27:45,664 --> 00:27:47,741
- چۆنی؟
- تۆ بۆب دەناسیت.

294
00:27:47,791 --> 00:27:50,117
ئایا ئەگەر لە کاتی ڕۆیشتن قسە بکەین، پێت ناخۆشە؟

295
00:27:50,168 --> 00:27:52,245
نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا کاکە.

296
00:27:53,755 --> 00:27:56,876
- چییان وت؟
- پێیان وایە لە حەشارگەیدایە.

297
00:27:56,925 --> 00:27:59,678
- بۆچی؟
- هۆکاری سیاسی.

298
00:27:59,719 --> 00:28:02,294
پێیان وایە ئەو سەرهەڵدەدات
کاتێک شتەکان ئارام دەبنەوە.

299
00:28:02,347 --> 00:28:06,642
- سیاسەتەکانی چین؟
- لیبراڵ، پێم وایە.

300
00:28:06,685 --> 00:28:09,141
لیبراڵ، یان ڕادیکاڵ؟

301
00:28:09,187 --> 00:28:13,518
ئەندامی کۆنگرێس کوڕەکەم
زۆر زۆر ئاواتەخوازە بۆ ئەوەی ڕادیکاڵ بێت.

302
00:28:13,567 --> 00:28:16,853
- دڵنیای؟
- چ جیاوازییەک دروست دەکات؟

303
00:28:16,903 --> 00:28:21,981
باشە نا بەڵام تۆ وتت
کە پێرسی و ئەبزوگ کێبڵ دەنێرن؟

304
00:28:22,033 --> 00:28:24,905
بەڵێنیان دا،
بەڵام کەمپ و کۆچیش هەروا

305
00:28:24,953 --> 00:28:28,204
و ماگنۆسۆن و جاڤیتس و تۆ.

306
00:28:28,248 --> 00:28:30,740
باشە، بە دڵنیاییەوە من لەبەرچاوی دەگرم.

307
00:28:30,792 --> 00:28:32,869
بەهیوای بەختێکی باش. خوای گەورە شاد بکات.

308
00:28:33,670 --> 00:28:35,747
خۆشحاڵ بووم کە تۆم بینی، کاک هۆرمان.

309
00:28:36,381 --> 00:28:38,256
کاک هۆرمان.

310
00:29:14,628 --> 00:29:16,705
ئەوە چییە؟ کە.

311
00:29:18,214 --> 00:29:19,876
ئەمە؟

312
00:29:19,925 --> 00:29:21,835
ئەوانە کتێبەکانی منن.

313
00:29:21,885 --> 00:29:25,469
یەکێک لەوانە کتێبی پیرۆزە.
من زانایەکی مەسیحیم.

314
00:29:25,513 --> 00:29:27,591
پاسپۆرتێ.

315
00:29:32,646 --> 00:29:36,347
کاک هۆرمان؟ من فیل پوتنامم.
من کونسوڵی ئەمریکام لێرە خوارەوە.

316
00:29:36,399 --> 00:29:39,022
- سوپاس بۆ بەهەشت.
- ببورن بۆ ئەو سەرلێشێواوییە.

317
00:29:39,069 --> 00:29:41,643
ئەوە هەمووی باشە. ئایا هیچ هەواڵێکی تر هەیە؟

318
00:29:41,696 --> 00:29:45,944
تا ئێستا هیچ، بەڵام پێموایە
ئێمە لە سەرووی دۆخەکەوەین.

319
00:29:45,992 --> 00:29:48,662
واشنتۆن کەیبڵی بۆ کردین کە تۆ دێیت.

320
00:29:48,703 --> 00:29:53,413
¡دیجێنمێ، یۆ تێنگۆ
می سالڤۆکۆندێکتۆ، دیجێنمێ!

321
00:29:53,458 --> 00:29:55,535
ئێمە لێرە لە فۆردداین.

322
00:29:56,753 --> 00:30:00,004
- پێت وابوو شەڕ لەسەر...
- هەیە، جۆرێک لە.

323
00:30:00,048 --> 00:30:05,126
- پێم وابوو کودەتاکە کۆتایی هاتووە.
- وایە، بەڵام هێشتا کێشە هەیە.

324
00:30:05,178 --> 00:30:08,513
باڵیۆز دەتوانێت کاتژمێر ٣:٣٠ بتبینێت
ئەگەر ئەوە باشە.

325
00:30:08,556 --> 00:30:10,846
- تا زووتر بێت باشترە.
- باش.

326
00:30:12,602 --> 00:30:16,731
- وڵاتێکی بچووکی دڵخۆش کە هەڵتبژاردووە بۆ ئەوەی تێیدا بژیت.
- (پێدەکەنێت)

327
00:30:16,773 --> 00:30:19,099
بەڵێ، باشە...

328
00:30:19,150 --> 00:30:21,227
چەند ساڵە لێرەیت؟

329
00:30:21,277 --> 00:30:24,481
سێ ساڵ و چوار مانگ و ١٩ ڕۆژ.

330
00:30:24,531 --> 00:30:26,192
ژماردنی ڕۆژەکان.

331
00:30:26,241 --> 00:30:29,825
بەڕاستی وڵاتێکی خراپ نییە.
من تەنها ئامادەم بۆ گۆڕانکاری.

332
00:30:29,869 --> 00:30:31,780
لە داهاتوودا بۆ کوێ دەڕۆیت؟

333
00:30:31,830 --> 00:30:34,322
خەونی من ئەوەیە کە پۆست بکرێت بۆ بەرازیل.

334
00:30:34,374 --> 00:30:38,586
بەڵام بۆ هەر کوێیەک بمنێرن دەچم.
هۆتێل ئەل کابرێرا.

335
00:30:44,843 --> 00:30:46,717
ئێد. ئێد.

336
00:30:49,639 --> 00:30:53,685
ببورە کە تۆم نەبینی.
من هەوڵم داوە ئەم مەیجر پیتۆیە بناسم...

337
00:30:53,727 --> 00:30:56,729
خاتوو هۆرمان؟ سڵاو. چۆنیت یا؟ تۆ باشیت؟

338
00:30:56,771 --> 00:30:58,564
باشە.

339
00:30:58,606 --> 00:31:02,854
باشە، باشە. گوێ بگرە، دەگەڕێینەوە
بۆ ئەوەی ئێوەی خەڵک لە کاتژمێر ٢:٣٠ وەربگرم.

340
00:31:02,902 --> 00:31:04,563
بەڵێ، کاتژمێر ٢:٣٠. ئەوە باشە.

341
00:31:04,612 --> 00:31:07,401
من هەوڵم داوە ئەم مەیجر پیتۆیە بناسم.

342
00:31:07,449 --> 00:31:11,317
ئەم بەیانییە تاکە جار بوو
کە بتوانم چاوم پێی بکەوێت.

343
00:31:15,623 --> 00:31:18,709
وە حەمامەکەش کاکە.
زۆر سوپاس.

344
00:31:28,136 --> 00:31:31,471
- گەشتەکەت چۆن بوو؟
- خۆشحاڵییەکی تەواو.

345
00:31:37,520 --> 00:31:39,597
ئەلیزابێس چۆنە؟

346
00:31:43,276 --> 00:31:45,353
پێت وایە چۆن؟

347
00:31:50,533 --> 00:31:52,610
تۆ من تاوانبار دەکەیت؟

348
00:32:08,968 --> 00:32:11,757
ئایا لە واشنتۆن هیچت زانی؟

349
00:32:11,805 --> 00:32:13,882
نەخێر، بەڵام...

350
00:32:14,682 --> 00:32:18,266
پوتنام پێی وایە کە شتەکان لێرە خوارەوە
لە دەستی باشدان.

351
00:32:18,311 --> 00:32:21,681
- ( گاڵتەجاڕی )
- تۆ ڕازی نیت؟

352
00:32:21,731 --> 00:32:25,101
باشە من چاوەڕێی ئەوە ناکەم
جەهەنەمێکی تەواو لە زۆر شت زیاتر.

353
00:32:25,944 --> 00:32:28,021
نەخێر؟

354
00:32:29,614 --> 00:32:31,940
بۆچی؟

355
00:32:31,991 --> 00:32:34,318
دوو هەفتەیە نەماوە.

356
00:32:34,369 --> 00:32:38,498
نازانم. ئەوانیش هەمان شتم پێدەدەن
گۆرانی و سەما دووبارە و سێبارە.

357
00:32:41,459 --> 00:32:43,536
دەکرێت ئازاری پێ بگات یان...

358
00:32:44,629 --> 00:32:47,501
ئەشکەنجە دەدرێت.
ئەوان نەفرەتێک لەبارەی ئەوەوە نادەن.

359
00:32:47,549 --> 00:32:51,797
نامەوێت بیبیستم
هەر یەکێک لە پارانۆیا دژە دامەزراوەکانتان!

360
00:32:53,179 --> 00:32:56,181
بە دڵنیاییەوە لە کوڕەکەمەوە ئەوەندەم تێدەگات.

361
00:32:58,935 --> 00:33:03,931
ئەگەر لەو شوێنە نیشتەجێ بووبا کە سەر بە خۆیەتی،
ئەمە هەرگیز ڕووی نەدەدا.

362
00:33:07,277 --> 00:33:09,733
تکایە مەگری.

363
00:33:20,790 --> 00:33:22,416
بێث، من ئەو دەیدۆزمەوە.

364
00:33:28,923 --> 00:33:32,708
چارڵز نووسیویەتی کە ئەم بابەتە تەوالێتانە
بەدەستهێنانی قورس بوو.

365
00:33:32,760 --> 00:33:34,838
ئیتر نا.

366
00:33:36,931 --> 00:33:39,008
دایکی فۆدجی بۆ نارد.

367
00:33:46,816 --> 00:33:49,142
بۆ ناچی تازە خۆت بکەرەوە؟

368
00:33:49,194 --> 00:33:51,271
تەنها یەک کاتژمێرمان هەیە.

369
00:33:58,620 --> 00:34:01,194
ئای بەڕێزان تێری لە کوێیە؟

370
00:34:01,247 --> 00:34:03,324
لە برانیف، هەڵگرتنی بلیتەکەی.

371
00:34:03,374 --> 00:34:05,582
- کەی دەچێت؟
- بەیانی.

372
00:34:05,627 --> 00:34:07,953
ئایا ئەو کچە باشە؟

373
00:34:08,004 --> 00:34:10,294
بەڵێ، ئێد. منیش هەروا.

374
00:34:51,464 --> 00:34:54,252
- (لە دەرگا بدە)
- وەرە ژوورەوە.

375
00:35:06,312 --> 00:35:08,353
تا-دا.

376
00:35:10,650 --> 00:35:13,023
بێث، دەبێت پرسیارێکت لێ بکەم.

377
00:35:13,069 --> 00:35:16,854
دەمەوێت وەڵامم بدەیتەوە
بە تەواوی ڕاستگۆیانە.

378
00:35:16,906 --> 00:35:19,114
- باشە.
- چی کردووە؟

379
00:35:19,158 --> 00:35:22,113
- چی؟
- چارڵز چ کارێکی گەمژانەی کرد

380
00:35:22,161 --> 00:35:25,163
بۆ ئەوەی ببێتە هۆی دەستگیرکردنی،
یان وا لێبکەن خۆی بشارێتەوە؟

381
00:35:25,206 --> 00:35:28,991
- ئێد، چارلی پیاوێکی گەمژە نییە.
- زۆر زیرەک نەبوو!

382
00:35:29,043 --> 00:35:34,287
دەتوانم پێت بڵێم، کەوتنە ناو گێژاوێکی وا
کە دەبێت ١٦ کاتژمێر بفڕم بۆ ئەوەی...

383
00:35:36,509 --> 00:35:40,508
هەندێک جار ڕاستگۆیانە بیر لەوە دەکەمەوە کە ئەو کوڕە
بێتوانایە لە ئەنجامدانی هیچ کارێک،

384
00:35:40,555 --> 00:35:46,060
جگە لەوەی وتارێکی ئایدیالیستی پێشکەش بکەن
و ڕۆمان بنووسن کە هەرگیز بڵاو ناکرێنەوە.

385
00:35:46,102 --> 00:35:49,057
مەگەر کردەی ونبوونەکە ستۆنتێک بێت

386
00:35:49,105 --> 00:35:53,318
- بۆ بڵاوکردنەوەی ژیاننامەی خۆی.
- بۆچی تەنها ناچیتەوە ماڵەوە؟

387
00:35:53,359 --> 00:35:55,483
من بە تەنیا هاوسەرەکەم دەدۆزمەوە.

388
00:35:55,528 --> 00:35:58,945
- چەند خولەکێکی تر ئامادە دەبم.
- کاتت بۆ تەرخان بکە.

389
00:35:58,990 --> 00:36:01,743
هێشتا وەڵامێکم بۆ ئەو پرسیارە دەوێت.

390
00:36:16,758 --> 00:36:19,843
- بەڕێز باڵیۆز، بەڕێز هۆرمان.
- ڕاست وەرە ژوورەوە کاکە.

391
00:36:19,886 --> 00:36:21,761
- بە خۆشحاڵیەوە.
- هی منیش.

392
00:36:21,804 --> 00:36:25,589
کاپتن تاوەر، هێزی دەریایی ئەمریکا،
ئەفسەری باڵای گروپی سەربازیمان.

393
00:36:25,641 --> 00:36:28,134
عەقید کلەی، هاوپەیمانی بەرگریمان.

394
00:36:28,186 --> 00:36:30,855
- کاک هۆرمان.
- سوپاس.

395
00:36:31,939 --> 00:36:34,099
خاتوو هۆرمان ئەمڕۆ چۆنیت؟

396
00:36:34,150 --> 00:36:35,811
باش.

397
00:36:36,903 --> 00:36:39,359
- ئایا پێداچوونەوە بکەم؟
- بەڵێ. بەڵام سەرەتا...

398
00:36:39,405 --> 00:36:43,985
دەمەوێت نیگەرانی قووڵی خۆمان دەرببڕم
لەسەر دیارنەمانی کوڕەکەت.

399
00:36:44,035 --> 00:36:45,945
- سوپاس.
- دڵنیاتان دەکەمەوە

400
00:36:45,995 --> 00:36:49,911
هەموو توخمێک لەبەردەستماندایە
بەکارهێنراوە و بەردەوامیش دەبێت

401
00:36:49,957 --> 00:36:51,951
بۆ ئەوەی ئاسانکاری بکات بۆ گەڕانەوەی بە سەلامەتی.

402
00:36:52,001 --> 00:36:56,000
ڕێک ئەوە بوو کە هیوای ئەوەم دەخواست بیبیستم،
بەڕێز باڵیۆز.

403
00:36:56,047 --> 00:36:57,957
بڕۆ پێشەوە، کونسوڵ پوتنام.

404
00:36:58,007 --> 00:37:01,045
کاکە ئێمە بەڕێوەمان بردووە
لێکۆڵینەوەیەکی بەرفراوان.

405
00:37:01,094 --> 00:37:04,179
ستافی کاپتن تاوەر
چاوپێکەوتنیان لەگەڵ دانیشتووان کردووە

406
00:37:04,222 --> 00:37:06,891
لەو ناوچەیەی کە دواجار چارڵز بینرا.

407
00:37:06,933 --> 00:37:12,604
عەقید کلەی پەیوەندییەکانی خۆی پاراستووە
لەگەڵ دەسەڵاتدارانی سەربازی و پۆلیس.

408
00:37:12,647 --> 00:37:16,942
بەڵام دوای شیکردنەوەی هەموو داتاکان،
هێشتا دەگەینە ئەو ئەنجامە

409
00:37:16,984 --> 00:37:20,354
- کە دەبێ لە حەشاردا بێت.
- لە چییەوە؟

410
00:37:20,405 --> 00:37:23,940
ئەوە پرسیارێکی دروستە،
و یەکێک کە حەزمان لە وەڵامەکەیە.

411
00:37:23,991 --> 00:37:26,828
سەد جار بەم شتەدا تێپەڕیوین.

412
00:37:26,869 --> 00:37:31,532
ئەو خۆی ناشارێتەوە. هەموو گەڕەکەکەمان
بینیم لەلایەن سکوادێکی گەمژەکانەوە هەڵگیرا.

413
00:37:31,582 --> 00:37:34,121
سەربازەکان سوێند دەخۆن کە بەدەستیان نەهێناوە.

414
00:37:34,168 --> 00:37:38,831
من چوومەتە وێستگەکانی کارابینێرۆ،
بۆ بەشی لێکۆڵینەوە،

415
00:37:38,881 --> 00:37:43,959
تەنانەت چوومە ناو یاریگای نیشتمانی،
و ئەو تەنها لە ژێر دەستی ئەواندا نییە.

416
00:37:44,011 --> 00:37:48,342
کەواتە پێدەچێت تیۆری شاردنەوەکە وابێت
زۆرترینیان، لانیکەم بۆ ئێستا.

417
00:37:48,391 --> 00:37:52,603
ئەوە داماوە. ئەگەر لە شاردنەوەیدا بووایە،
ئاگاداری دەکردمەوە کە باشە.

418
00:37:52,645 --> 00:37:57,142
ڕەنگە نەتوانێت. هەبووە
ڕووداوی مەدەنی و برینداربوونی زۆر.

419
00:37:57,191 --> 00:37:58,900
هیچ شتێکی گەپ، شێرلۆک.

420
00:38:00,319 --> 00:38:02,396
(تەقەکردن)

421
00:38:02,447 --> 00:38:05,199
ئایا بڕیار بوو شتێک بڵێیت،
کاک هۆرمان؟

422
00:38:05,241 --> 00:38:07,947
ئێر، بەڵێ. ئێر...

423
00:38:07,994 --> 00:38:11,328
وەک عەقید پێشنیاری کرد،
ئەگەر ئەگەری هەیە چارڵز بریندار بووبێت،

424
00:38:11,372 --> 00:38:14,742
دەکرێت لە کۆمادا بێت،
یان بەدەست لەبیرچوونەوە دەناڵێنێت...

425
00:38:14,792 --> 00:38:16,667
ئایا نەخۆشخانەکانت پشکنیوە؟

426
00:38:16,711 --> 00:38:19,037
- هەندێک.
- هەمووی نا؟

427
00:38:19,088 --> 00:38:22,873
زۆر قورسە بچیتە ناو هەندێک نەخۆشخانە
لە ئێستادا، و...

428
00:38:22,925 --> 00:38:27,090
وەرگێڕان، مەبەستی ئەوەیە کە دەتوانیت قاچێک بشکێنیت
کەوتنە خوارەوە بەسەر جەستەدا.

429
00:38:28,598 --> 00:38:31,801
تاکە شتێک کە ئێمە دەیزانین
بە دڵنیاییەوە لە ئێستادا

430
00:38:31,851 --> 00:38:34,141
ئەو شوێنەیە کە ئەو نییە.

431
00:38:34,187 --> 00:38:37,307
لەوانەیە هەندێک هەواڵی زیاترم بۆ ئێوە هەبێت
دوای ئەمشەو.

432
00:38:37,356 --> 00:38:41,651
من لەگەڵ جونتا نان دەخۆم
سەرۆکی ئەرکانی سوپای ئەمریکا، دەریاوان هویدۆبرۆ.

433
00:38:41,694 --> 00:38:46,322
خواوەند. ئەو یەکە دیسانەوە؟
تا ئێستا نەتبینیوە؟

434
00:38:46,365 --> 00:38:48,608
ئەم کەسانە زۆر سەرقاڵن.

435
00:38:49,160 --> 00:38:51,070
گرەو دەکەم ئەوانیش وابن.

436
00:38:51,996 --> 00:38:54,037
بەڕێزان بێث ئەو لیستەت هەیە؟

437
00:38:54,081 --> 00:38:56,324
چ لیستێک؟

438
00:38:56,375 --> 00:39:00,873
داوای لیستی هاوڕێکانی چارڵزم لێکرد
بۆیە بتوانم ئەم لێکۆڵینەوەیە درێژ بکەمەوە.

439
00:39:02,089 --> 00:39:04,167
دەبینم کە تۆ بەدەستی دەهێنیت.

440
00:39:05,510 --> 00:39:09,555
تۆ چەند هاوڕێیەکی چارڵزت وت
لەلایەن سەربازییەوە پەیوەندییان پێوەکرا

441
00:39:09,597 --> 00:39:13,548
- دوای ئەوەی گوایە دەستگیرکراوە.
- هەموویان تەلەفۆنیان بۆ کونسوڵخانە کرد.

442
00:39:13,601 --> 00:39:15,974
- چ بانگەوازێک دەکات؟
- ئاگاداری هیچم نەبووم.

443
00:39:16,020 --> 00:39:18,310
بە دڵنیاییەوە تۆ بوویت.

444
00:39:18,356 --> 00:39:23,232
ئەو ڕۆژە هەموو تێبینییەکانی سەر پەیوەندییەکانم بینی
شیپلەر کارتی فایلەکانت پیشان دام.

445
00:39:23,277 --> 00:39:27,193
ئەوەم لەبیر چوو کاکە. تۆ ڕاست دەکەیت.
بەڵێ، پێموایە لەبیرمە.

446
00:39:28,157 --> 00:39:32,488
بۆچی جارێک ئەوە ناپشکنیت
لە یەک دوو ڕۆژی داهاتوودا؟

447
00:39:32,537 --> 00:39:35,076
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە
بۆ ئەوەی ئیستۆک لە دۆخەکە بکەن.

448
00:39:35,998 --> 00:39:39,119
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە...
دەیڤ؟ شۆفێر، تکایە.

449
00:39:39,168 --> 00:39:43,249
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە، با من یان کاپتن
تاوەر بزانە، ئێمەش ڕێکی دەخەین.

450
00:39:43,297 --> 00:39:46,548
- دەبینم ئەو لیستە بەدەست دەهێنێت.
- لە منەوە نا، نایکات.

451
00:39:46,592 --> 00:39:50,294
من لۆگی مۆبایلەکان دەپشکنم
و دەست بکەن بە کارکردن لەسەر نەخۆشخانەکان.

452
00:39:50,346 --> 00:39:52,719
- دەست خۆش کونسوڵ.
- تەلەفۆنم بۆ بکە فیل.

453
00:39:52,765 --> 00:39:55,138
- خاتوو هۆرمان.
- دووبارە سوپاس.

454
00:39:55,184 --> 00:39:57,890
مەسەلەکە چییە؟
بۆ ئەوەندە بێ ئەدەب بوویت؟

455
00:39:57,937 --> 00:40:00,892
- عیسا مەسیح!
- وە بەردەوام سوێند دەخۆیت؟

456
00:40:00,940 --> 00:40:03,099
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نییە تۆ توڕە بکەم.

457
00:40:03,150 --> 00:40:05,228
بۆ هاوکارییان ناکەیت؟

458
00:40:05,278 --> 00:40:07,355
- من هاوکارم.
- ئاه...

459
00:40:07,405 --> 00:40:10,074
دوو هەفتەیە هاوکاریم کردووە، ئێد!

460
00:40:10,116 --> 00:40:13,984
من نەخۆشم و بێزارم لە گێلکردن بەدەوری خۆمدا
لەلایەن ئەم کەسانەوە، هەر بۆیە!

461
00:40:14,036 --> 00:40:15,947
- بۆ هۆتێل کاکە؟
- بەڵێ.

462
00:40:21,085 --> 00:40:23,375
- هەندێکیان دەوێت؟
- ئەه-ئۆه.

463
00:40:24,797 --> 00:40:26,672
گەڕانەوە.

464
00:40:31,846 --> 00:40:33,721
گەڕانەوە.

465
00:40:36,142 --> 00:40:38,135
هەنگاوێکی تر.

466
00:40:38,185 --> 00:40:40,428
(هاوار دەکات)

467
00:40:41,647 --> 00:40:44,934
(پێدەکەنێت) گاڵتەیەکی کۆنە.

468
00:40:44,984 --> 00:40:48,271
- باشترە بچین. دوا پاس لە کاتژمێر شەشدایە.
- ڕاست.

469
00:40:48,321 --> 00:40:50,314
¡ڤامۆنۆس!

470
00:40:50,364 --> 00:40:52,737
- گرتن!
- ڕاست. من پێشبڕکێ دەکەم یا.

471
00:40:52,783 --> 00:40:55,110
- ئای نەخێر. نەخێر، نایکەیت!
- من لێی دەدەم یا!

472
00:40:56,287 --> 00:41:00,582
های هوێلگا دی کامیۆنێرۆس
y están bloqueados todos لۆس کامینۆس.

473
00:41:00,625 --> 00:41:03,580
- سی، گراسیا. گێلکردن زۆر نایاب.
- چی؟

474
00:41:03,628 --> 00:41:07,044
شۆفێرانی بارهەڵگرەکان مانیان گرتووە،
ڕێگاکان هەموویان گیراون.

475
00:41:07,089 --> 00:41:09,628
- چۆن بگەڕێینەوە؟
- ئێمە نایکەین.

476
00:41:09,675 --> 00:41:11,752
بێث بە گوێزەوە دەڕوات.

477
00:41:12,386 --> 00:41:15,009
ئایا ڕێگایەکی تر نییە؟ هیچ شەمەندەفەرێک هەیە؟

478
00:41:15,056 --> 00:41:16,930
مانانا، ئا لاس ٩.

479
00:41:16,974 --> 00:41:19,549
- چی گوت؟
- وتی، بە بەختەوەری،

480
00:41:19,602 --> 00:41:22,355
لەوانەیە سبەی کاتژمێر نۆ شەمەندەفەرێک هەبێت.

481
00:41:23,814 --> 00:41:26,141
کەواتە تا ئەو کاتە چی بکەین؟

482
00:41:26,192 --> 00:41:29,110
(هێلیکۆپتەر زۆر نزیک لە دەرەوە)

483
00:41:30,905 --> 00:41:32,982
- چییە؟
- نازانم.

484
00:41:58,975 --> 00:42:01,431
(ئێد) 'ئەوە بەیانی بوو کودەتاکە دەستی پێکرد؟'

485
00:42:01,477 --> 00:42:04,598
قەدەغەی هاتووچۆ بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر
هەموو شتێکی داخستبوو.

486
00:42:04,647 --> 00:42:08,646
مۆبایلەکان دەرچوون. چارلی تووشی شۆک بوو
چونکە نەیتوانی بگاتە دەستی بێث.

487
00:42:08,693 --> 00:42:11,362
ئایا ئەوەت لە چارلی وەرگرتووە؟

488
00:42:11,404 --> 00:42:15,568
چارڵز لە من هەڵیگرت.
دواتر چی ڕوویدا؟

489
00:42:15,616 --> 00:42:18,986
باشە ئێمە لە هۆتێلەکە ماینەوە.
ئێمە بژاردەیەکی زۆرمان نەبوو.

490
00:42:19,036 --> 00:42:21,706
ئەوە بوو هەموو ئەمریکییەکانت ناسی؟

491
00:42:21,747 --> 00:42:24,500
وە گیریان خوارد
بە کودەتاکەش؟

492
00:42:26,002 --> 00:42:28,576
- ئەوانی تر.
- پاشان بابکۆکت ناسی؟

493
00:42:28,629 --> 00:42:33,209
نەخێر، بەیانیەکەی دیکە چاومان پێی کەوت.
چوارشەممە، ١٢ی ئەیلول.

494
00:42:33,259 --> 00:42:35,336
- لێرە؟
- بەڵێ دڵنیابە.

495
00:42:35,386 --> 00:42:38,589
من ڕێگەپێدان سو پێریۆدیکۆ، سێنۆر.

496
00:42:40,307 --> 00:42:43,345
باشترە بە ئینگلیزی پرسیار بکەیت،
monsieur.

497
00:42:43,394 --> 00:42:46,312
- Tu es français؟ ببورە.
- ئینگلیزی.

498
00:42:46,355 --> 00:42:49,441
من لە پاریسی ویلایەتی تەکساسەوە هاتووم کوڕم. (پێدەکەنێت)

499
00:42:49,483 --> 00:42:52,189
- تۆ ئەمریکیت.
- سوور و سپی و شین.

500
00:42:52,236 --> 00:42:54,775
- باشە تۆ منت گێل کرد.
- باشە، باشە.

501
00:42:54,822 --> 00:42:57,694
من تەنها قاچتم لەوێ ڕاکێشا...

502
00:42:57,742 --> 00:42:59,486
چارلی هۆرمان.

503
00:42:59,535 --> 00:43:02,537
خۆشحاڵم بە ناسینت.
ئەمە هاوڕێمە، تێری سیمۆن.

504
00:43:02,580 --> 00:43:04,324
- چۆنی؟
- باشە.

505
00:43:04,373 --> 00:43:06,663
بەڵێ، تۆ وایت. (پێکەنین)

506
00:43:06,709 --> 00:43:09,035
ئێرم... ئەوە هاوڕێمە.

507
00:43:09,086 --> 00:43:11,163
- سڵاو.
- سڵاو.

508
00:43:11,213 --> 00:43:13,670
- ئایا تۆ ئیزعاجت هەیە؟
- نەخێر یارمەتی خۆت بدە.

509
00:43:13,716 --> 00:43:16,504
- وتت ناوت چییە؟
- من نەمکرد.

510
00:43:16,552 --> 00:43:19,803
- ناوم ئەندرۆ بابکۆکە.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.

511
00:43:19,847 --> 00:43:23,549
- زۆر سوپاس. گەشتیاریت؟
- نەخێر، بەتەواوی نا.

512
00:43:23,601 --> 00:43:25,678
لێرە خوارەوە چی دەکەیت؟

513
00:43:25,728 --> 00:43:29,774
هێزی دەریایی منی ناردە خوارەوە بۆ ئەوەی کارێک بکەم
و، ئێر... ئەو تەواو بووە.

514
00:43:32,151 --> 00:43:33,979
لە کوێ جێگیر بوویت؟

515
00:43:34,028 --> 00:43:37,612
پەنەما بنکەی ماڵەوەمە،
ئەگەر مەبەستت ئەوە بێت.

516
00:43:37,656 --> 00:43:39,899
تۆ وتت لەگەڵ هێزی دەریایی.

517
00:43:39,950 --> 00:43:42,869
خانەنشین بووم. من لە ئەرکێکی تایبەتدام.

518
00:43:42,912 --> 00:43:45,451
بەڕاستی؟ لە پەنەما چۆنە؟

519
00:43:45,498 --> 00:43:48,583
- پەنەما خۆشە.
- ئایا وایە؟

520
00:43:48,626 --> 00:43:53,372
وە شوێنێکی باشە
بۆ ئەوەی چاوت لەسەر هەموو شتێک بێت.

521
00:43:53,422 --> 00:43:55,914
(پێدەکەنێت)

522
00:43:59,845 --> 00:44:02,172
پیاوەکەم هەیە لە میلگرووپ.

523
00:44:03,557 --> 00:44:07,342
- میلگرووپ چییە؟
- تەنها گروپێکی سەربازی ئەمریکی.

524
00:44:08,979 --> 00:44:11,981
(لەهجەی ئەڵمانی) نییە
زۆر هەواڵ لەوێدا

525
00:44:12,024 --> 00:44:14,979
بۆ کەسێک کە گوێچکەیەکی وا گەورە بێت
و لووتێکی وەها درێژ.

526
00:44:15,528 --> 00:44:17,735
- بەڵام چێژی لێ وەربگرە.
- من.

527
00:44:18,405 --> 00:44:20,483
- چێژوەرگرتن.
- سوپاس.

528
00:44:21,033 --> 00:44:22,908
دڵنیابە بەسە.

529
00:44:26,038 --> 00:44:29,241
(تێری) چارلی وتی: ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

530
00:44:29,291 --> 00:44:32,495
باوەڕ ناکەم هەموو ئەو شتانەی پێ ڕاگەیاندین.

531
00:44:32,545 --> 00:44:35,582
ئەوە بوو بڕیاریدا
پێویستە تێبینی بکەین.

532
00:44:35,631 --> 00:44:39,215
- تێبینی لەسەر چی؟
- (بێث) گوێت لە قسەکانی نەبوو؟

533
00:44:39,260 --> 00:44:44,386
ئێد، ئەو هەموو بەرپرسە ئەمریکییە
لە ڤینا ڕەنگە بەشدار بوون لە کودەتاکەدا.

534
00:44:44,431 --> 00:44:48,513
- باوەڕت بەوە هەیە تێری؟
- بۆ باوەڕم پێناکەیت؟

535
00:44:48,561 --> 00:44:51,931
تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ چارڵز کرد.
تێڕوانینەکانت ڕەنگ دەکات.

536
00:44:51,981 --> 00:44:55,979
- تۆ باوکی نەفرەتی ئەویت. ئەی ئێوە چی؟
- (تێری) وەرە.

537
00:44:56,026 --> 00:44:58,863
خواوەند! تۆ لە لای کێی؟

538
00:44:58,904 --> 00:45:00,565
(ئاهێک دەکێشێت)

539
00:45:02,157 --> 00:45:05,243
- لە کۆتاییدا چۆن...
- (تەقەی دەمانچە)

540
00:45:08,747 --> 00:45:10,291
دواجار چۆن گەیشتیتەوە ماڵەوە؟

541
00:45:10,332 --> 00:45:12,622
(تێری) 'ڕەی تاوەر بە ئۆتۆمبێلەکەی بردینەوە دواوە.

542
00:45:15,045 --> 00:45:16,873
ئێرم...

543
00:45:16,922 --> 00:45:18,963
ئەوە هەمووی باشە. گوێ بگرە...

544
00:45:19,008 --> 00:45:21,001
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە پەیوەندیم پێوە بکە.

545
00:45:21,051 --> 00:45:23,970
لێرەدا بزنس کارتەکەم.
ژمارەی ماڵەکەم لە پشتەوەیە.

546
00:45:24,013 --> 00:45:25,128
باشە.

547
00:45:25,180 --> 00:45:27,803
پێشبینی بکە ئەمشەو کێ جارێکی تر نانی ئێوارە دەخوات؟

548
00:45:27,850 --> 00:45:31,386
- دەریاوان هویدۆبرۆ؟
- ئەهـ-هـ.

549
00:45:31,896 --> 00:45:34,055
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت. دووبارە؟

550
00:45:34,106 --> 00:45:38,899
- دووبارە. دەتوانی باوەڕ بەو کابرایە بکەیت؟
- ئایا داوای لیستەکەی کردووە؟ بێگومان.

551
00:45:38,944 --> 00:45:41,899
ئایا ئەمە تاوەرە؟
چۆن ئەوەندە باش دەیناسیت؟

552
00:45:41,947 --> 00:45:44,190
ئێمە ئەوەندە باش نایناسین.

553
00:45:44,241 --> 00:45:47,409
کاتێک چارلی دیار نەما،
ئەوە بوو کە پەیوەندیمان پێوە کرد.

554
00:45:47,453 --> 00:45:49,743
- بۆ نانخواردنی ئێوارە بانگهێشتی کردین.
- (تەقەکردن)

555
00:45:49,788 --> 00:45:52,541
- وتی دەریاوان...
- هویدۆبرۆ.

556
00:45:52,583 --> 00:45:55,205
... هویدۆبرۆ لەوێ دەبوو و دەمانتوانی قسە بکەین.

557
00:45:55,252 --> 00:45:59,465
- (تەقە و هێلیکۆپتەر)
- بەڵام ئەم دەریاوانە هەرگیز خۆی نیشان نەدا.

558
00:45:59,506 --> 00:46:02,461
(دەنگی شێواو بەسەر PA، تەقە)

559
00:46:07,723 --> 00:46:10,392
ئێد، هەر بەم شێوەیە ڕوویدا!

560
00:46:14,104 --> 00:46:16,478
(تەقەی دۆشکە)

561
00:46:28,702 --> 00:46:32,618
(ئێد) تۆ چوویتە ماڵی تاوەر
بۆ بینینی ئەو دەریاوانە، و...

562
00:46:32,665 --> 00:46:34,991
(تێری) ئەم دەریاوانە هەرگیز خۆی نیشان نەدا.

563
00:46:35,042 --> 00:46:40,630
(بێث) قەدەغەی هاتووچۆ تێپەڕیبوو، تاوەر پێداگری کرد
شەوەکە بەسەر دەبەین و ناچار بووین.

564
00:46:40,673 --> 00:46:43,461
- (دەستگرتن لە زەق زەق)
- تێری؟

565
00:46:50,182 --> 00:46:53,848
- چیت دەوێت؟
- هەموو شتێکی پێویستت دەستکەوتووە؟

566
00:46:53,894 --> 00:46:55,354
بەڵێ.

567
00:46:56,230 --> 00:46:58,307
هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە بەرز دەنرخێنم

568
00:46:58,357 --> 00:47:02,059
بەڵام ئایا چاکەیەکم لەگەڵ دەکەیت
و لێرە دەربچیت؟ تکایە؟

569
00:47:03,904 --> 00:47:05,981
دەزانی، ئەگەر من تۆ بوومایە...

570
00:47:08,701 --> 00:47:10,778
لە ڕابردوودا وازم لە ژیان هێنابوو.

571
00:47:11,954 --> 00:47:16,249
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
دەستت کرد بە بیرکردنەوە لە داهاتووت.

572
00:47:23,549 --> 00:47:27,133
دەبێت فێر بیت لە پێشەوە بمێنیتەوە
لە کێوی هێز، منداڵ.

573
00:47:27,177 --> 00:47:30,014
- دەزانی مەبەستم چییە؟
- (تێری) وازم لێ بێنە!

574
00:47:30,055 --> 00:47:34,054
- تێری، ئەوە منم.
- زاراوەیەکی کۆنی فڕۆکەهەڵگرە.

575
00:47:34,101 --> 00:47:35,976
(بێث) وەرە. پەلە بکە.

576
00:47:36,020 --> 00:47:39,555
ئەگەر فڕۆکەوانێک لە پێش کێوی هێزەوە بێت
و شتێک ڕوودەدات،

577
00:47:39,606 --> 00:47:42,145
- پاشان دەتوانێت خۆی ڕابکێشێت و دوور بخاتەوە.
- پەلە بکە!

578
00:47:42,192 --> 00:47:46,357
بەڵام ئەگەر بکەوێتە پشت کێوی هێزەوە
و شتێک ڕوودەدات،

579
00:47:46,405 --> 00:47:50,867
پاشان ئەوە adios ە. پێویستە لە پێشەوە بمێنیتەوە
لە کێوی هێز، منداڵ.

580
00:47:54,538 --> 00:47:59,118
(بێث) وە کاتێک لە خەو هەڵساین
بەیانیەکەی دیکە، تاوەر نەمابوو.

581
00:48:00,210 --> 00:48:02,287
- فڕۆکەکەت کەی دەڕوات؟
- نۆ.

582
00:48:02,338 --> 00:48:04,545
ئایا نامەیەک بۆ ئەلیزابێس دەبەیت؟

583
00:48:04,590 --> 00:48:06,963
- بەیانی دەتبینم.
- شەو شاد.

584
00:48:07,009 --> 00:48:09,501
- شەو، ئێد.
- هەندێک فۆدج دەوێت؟

585
00:48:15,476 --> 00:48:18,050
بۆچی لە ماڵی ئەو حەمامت کرد؟

586
00:48:18,812 --> 00:48:20,889
ئێد، من حەمامم کرد.

587
00:48:21,940 --> 00:48:24,017
ئێمە لەوێ گیر ​​بووین.

588
00:48:33,035 --> 00:48:34,495
ئێد؟

589
00:48:35,245 --> 00:48:36,705
ئێد.

590
00:48:37,539 --> 00:48:40,743
یەک خولەک چاوەڕوان بن. بۆ کوێ دەچیت؟

591
00:48:40,793 --> 00:48:43,545
ناتوانی دەنگت دابەزێنیت؟ بۆ پیاسەیەک.

592
00:48:43,587 --> 00:48:48,049
ناتوانی بچیتە دەرەوە بۆ سەیران.
قەدەغەی هاتووچۆیە. تەقەت لێدەکرێت.

593
00:48:57,351 --> 00:48:59,925
ئایا پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ چارڵز هەبووە؟

594
00:49:02,815 --> 00:49:04,892
بۆ هاتووی بۆ ئێرە؟

595
00:49:10,531 --> 00:49:15,241
(ژن) 'Había 4 soldados con un oficial
y dos más ترایێندۆ ئوناس کاجاس.'

596
00:49:15,285 --> 00:49:18,038
(بێث) 'دەڵێت درەنگانی پاشنیوەڕۆ بوو.

597
00:49:18,080 --> 00:49:23,952
'چوار سەرباز و ئەفسەرێک بوون،
و دوو سەرباز سندوقی شتەکانیان هەڵگرتبوو.'

598
00:49:27,840 --> 00:49:30,082
¿هابیا ئۆترۆس سۆلۆدۆس؟

599
00:49:30,134 --> 00:49:33,717
Sí، هابیا موچۆس،
esperando en un camión militar.

600
00:49:33,762 --> 00:49:37,464
سەربازانی تریش زۆر بوون
لە ناو بارهەڵگرێکی سوپایدا چاوەڕێ دەکات.

601
00:49:37,516 --> 00:49:40,434
'چی دەڵێی ژن؟
وا نەبوو، تۆ هەڵەیت.

602
00:49:40,477 --> 00:49:43,930
'تەنها گوێم لە چەند سەربازێک بوو
و ئۆتۆمبێلێکی تایبەت بوو.'

603
00:49:43,981 --> 00:49:46,983
(ئێد) 'چی وتووە؟'
(بێث) 'ئەوە بارهەڵگرێکی مەدەنی بوو،

604
00:49:47,025 --> 00:49:49,102
'و سەرباز زۆر نەبوون.

605
00:49:49,153 --> 00:49:55,441
نەخێر دڵنیام سەرباز زۆر بوون
لەناو بارهەڵگرێکی سوپادا، بینیم'.

606
00:49:55,492 --> 00:50:01,033
'ئەو دەڵێت سەرباز زۆر بوون،
و بە دڵنیاییەوە بارهەڵگرێکی سوپای بوو.'

607
00:50:01,623 --> 00:50:03,700
ئایا دڵنیایە کە چارڵز بووە؟

608
00:50:03,750 --> 00:50:06,705
دڵنیای ئەو کوڕە هاوسەری من بووە؟

609
00:50:06,753 --> 00:50:09,376
- دڵنیام.
- ها؟

610
00:50:09,423 --> 00:50:12,092
- ئەو کچە زۆر دڵنیایە.
- ئەو کچە زۆر دڵنیایە؟

611
00:50:12,134 --> 00:50:17,472
لەگەڵ شایەتحاڵی لەم شێوەیە، سەیر نییە
کەس ناتوانێت بیدۆزێتەوە. بوینس... گراسیاس.

612
00:50:17,514 --> 00:50:20,006
- گراسیاس.
- هاستا لوێگۆ.

613
00:50:23,187 --> 00:50:27,648
- ئایا ئەمە بەو شێوەیەیە کە تۆ دۆزیوتەتەوە؟
- نەخێر، ئەوە شتێکی خراپ بوو.

614
00:50:30,944 --> 00:50:33,317
- تۆ لێرە دەژیا؟
- بەڵێ.

615
00:50:36,408 --> 00:50:38,485
بۆچی؟

616
00:50:39,494 --> 00:50:41,572
ئێمە وەک هەموو کەسێک دەژیاین.

617
00:50:41,622 --> 00:50:46,748
پێم وایە ئاسانە هەژار بیت کاتێک هەژار بیت
بلیتی هاتنەوە و گەڕانەوە لە گیرفانی خۆتدا.

618
00:50:46,793 --> 00:50:49,546
با شتێک ڕوون بکەمەوە، ئێد.

619
00:50:49,588 --> 00:50:54,215
ئێمە لێرەین چونکە دەمانەوێت لێرە بین.
ئێمە حەزمان لێیە.

620
00:50:54,259 --> 00:50:57,510
ئێمە لێرە هاوڕێمان هەیە.
ئێمە یاری بە هەژار ناکەین.

621
00:51:05,229 --> 00:51:09,892
لەوانەیە بۆ تۆ سەیر بێت بەڵام ئەمەیە
یەکێکە لە خۆشترین ماڵەکان کە تا ئێستا هەمبووە.

622
00:51:09,942 --> 00:51:12,434
دەزانم چارلیش هەمان هەستی هەیە.

623
00:51:14,863 --> 00:51:18,909
ئێستا لێی ناچێت
بەڵام بەڕاستی لێرە پێکەوە هەمانبوو.

624
00:51:18,951 --> 00:51:20,410
(لە پەنجەرەدا پەنجە بنێ)

625
00:51:22,412 --> 00:51:24,489
هونەرمەندی ناوخۆیی.

626
00:51:37,010 --> 00:51:38,671
گراسیاس.

627
00:51:42,849 --> 00:51:45,935
کوڕەکەت کوڕێکی زۆر بەناوبانگە لەم دەوروبەرە.

628
00:51:47,187 --> 00:51:50,687
- شازادەی بچووک؟
- ئەوە کتێبێکی نایاب و ناوازەیە.

629
00:51:51,775 --> 00:51:55,477
کاتێک بۆ یەکەمجار هاوسەرگیریمان کرد،
چارلی هەموو شەوێک بابەتێکم بۆ دەخوێندەوە.

630
00:51:55,529 --> 00:51:59,362
باسی ئەم شازادە بچووکە
و لە بیابانێکدا ڕێوییەکی کێوی دەبینێت،

631
00:51:59,408 --> 00:52:03,027
و وردە وردە، بە زۆر نەرم و نیان بوون
و میهرەبان و بیرمەند،

632
00:52:03,078 --> 00:52:07,575
ڕێوی ڕام دەکات،
بۆیە ڕێویەکە نهێنیەکی پێ دەڵێت. با بزانین.

633
00:52:09,668 --> 00:52:13,536
"تەنها لەگەڵ دڵە."
کە مرۆڤ دەتوانێت بە دروستی بیبینێت.

634
00:52:13,589 --> 00:52:16,756
"ئەوەی جەوهەرییە بە چاو نابینرێت".

635
00:52:18,427 --> 00:52:20,835
چی جەوهەرییە؟

636
00:52:20,887 --> 00:52:22,965
ئەو شتانەی کە ناتوانیت بیبینیت.

637
00:52:28,729 --> 00:52:31,565
ئەمە دەستنووسی چارڵزە، نەخێر؟

638
00:52:33,608 --> 00:52:37,025
"جارانێک،
وڵاتێک هەبوو ئەوەندە دوور لە باکوور

639
00:52:37,070 --> 00:52:40,072
"لە جەمسەری باکوور زیاتر لە باکوور بوو."

640
00:52:42,326 --> 00:52:47,913
ئایا ئەمە بەشێکە لە هەمان کتێب؟ نەخێر.
چارڵز... ئەمەی نووسیوە.

641
00:52:49,166 --> 00:52:51,574
"لە باکووری گەورەتر بوو."

642
00:52:51,627 --> 00:52:56,088
"تەنانەت لە باکووری...
ڕێڕەوی شیری، و ئەوەش زۆر دوورە لە باکوورەوە."

643
00:52:56,131 --> 00:52:59,501
"کەس ناوەکەی نەدەزانی."
جگە لەو کەسانەی کە لەوێ دەژیا،

644
00:52:59,551 --> 00:53:04,095
"چونکە ئەو ڕەنگەی لە قەڵەمی گەڕانەکاندایە."
بەستوو بوو پێش ئەوەی بتوانن بینووسن”.

645
00:53:04,139 --> 00:53:06,927
ئەمە مانای چییە —
"ئەو گرەبەرەی تیشکی خۆر"؟

646
00:53:06,975 --> 00:53:10,641
ئەوە ناوی فیلمێکی ئەنیمەیشنە
چارلی کار لەسەر...

647
00:53:10,687 --> 00:53:12,515
ئەمە یەکێکە لە کارەکتەرەکان.

648
00:53:13,148 --> 00:53:15,438
چاوەکان بناسیتەوە؟

649
00:53:19,571 --> 00:53:24,199
بەڵام وا دیارە ئەوەندە بێتاوان،
نزیکەی بە ئەنقەست بێهەڵوێستی بێت.

650
00:53:26,119 --> 00:53:28,196
ئایا ئەوە ئەوەندە خراپە؟

651
00:53:29,206 --> 00:53:31,662
ئایا ئەوە ئەوەندە باشە؟

652
00:53:31,708 --> 00:53:33,785
تۆ پەروەردەت کرد.

653
00:53:34,628 --> 00:53:36,705
(لە دەرگا بدە)

654
00:53:38,173 --> 00:53:41,376
- کێیە؟
- (ژن) سۆی یۆ، بێث.

655
00:53:41,426 --> 00:53:43,301
سڵاو.

656
00:53:46,598 --> 00:53:49,007
سێنۆرا دوران. ئێد هۆرمان.

657
00:53:49,059 --> 00:53:52,760
ئەمە ئەو خانمەیە کە دایکی
لەوبەری شەقامەکە دەژی.

658
00:53:52,813 --> 00:53:54,890
- سڵاو.
- بوینس دیاس.

659
00:53:56,316 --> 00:53:59,437
- ئێل کۆچێ ئیستا ئێسپێراندۆ.
- چاوەڕوانی تەکسی.

660
00:54:02,239 --> 00:54:04,316
(دوران) ئاکی، ئا لا دێرێچا.

661
00:54:05,367 --> 00:54:08,867
خەریک بوو دایکم بەجێدەهێڵم،
کە لەوبەری شەقامەکە دەژی.

662
00:54:08,912 --> 00:54:13,908
تەکسییەک بۆم هات تەنها کاتێک سەربازەکان
مێردەکەت بخەرە ناو بارهەڵگرەکەوە.

663
00:54:14,709 --> 00:54:16,999
ئاهۆرا ئا لا ئیزکویێردا، پۆر فەڤەر.

664
00:54:27,931 --> 00:54:31,515
تەکسیەکەم بەدوایدا هات
هەمان ڕێگا کە بارهەڵگرەکە گرتبووی.

665
00:54:34,563 --> 00:54:38,941
ڕاست بە ئۆتۆمبێلەکەیان ڕۆیشتنە ناو ئەو دەرگا گەورەیە
و چووە ناو یاریگاکە.

666
00:54:38,984 --> 00:54:41,690
-چۆن شوێنیان کەوتی؟
- ئەو کچە نەیکرد...

667
00:54:41,736 --> 00:54:45,272
با وەڵامی بداتەوە.
بۆچی تاکسیەکەت بەدوای بارهەڵگرەکەدا ڕۆیشت؟

668
00:54:45,323 --> 00:54:47,946
باشە من تەنها لە دەرەوەی یاریگاکە دەژیم.

669
00:54:47,993 --> 00:54:52,323
دەبێت کاتێک دێم لێرە تێپەڕ بم
لە ماڵی دایکمەوە.

670
00:54:57,961 --> 00:55:00,370
- باوەڕم بەوە نییە!
- ئێد، مەیکە.

671
00:55:00,422 --> 00:55:04,088
نەخێر. دەیانتوانی دەستگیری بکەن
تەنها بۆ قسەکردن لەگەڵ ئێمە.

672
00:55:11,016 --> 00:55:15,430
سڵاو، بێث. بەڕێز هۆرمان،
ناوم کەیت نیومانە. من پەیامنێرم.

673
00:55:15,479 --> 00:55:19,940
ئایا ڕاستە تۆ لە ڕێگا بێزار بوویت
باڵیۆزخانەکە مامەڵەی لەگەڵ ئەم بابەتەدا کردووە

674
00:55:19,983 --> 00:55:22,652
و تۆ پلانی لێکۆڵینەوەی خۆت دادەنێیت؟

675
00:55:22,694 --> 00:55:26,029
- پوتنام هەیە.
- ئێر...

676
00:55:26,072 --> 00:55:31,115
من حەزم لەوە نییە تەحەدای ئەوان بکەم،
من خەمی وەرگرتنەوەی کوڕەکەمم.

677
00:55:31,161 --> 00:55:34,364
- ببورن تکایە.
- بێث، وا لێبکە قسەم لەگەڵ بکات.

678
00:55:34,414 --> 00:55:36,491
- باشە.
- باشە.

679
00:55:42,130 --> 00:55:44,254
- چی ڕوویدا؟
- دابنیشین؟

680
00:55:44,299 --> 00:55:45,960
ئایا هیچ هەواڵێک هەیە؟

681
00:55:46,009 --> 00:55:49,379
پاشەکشەمان کرد
لەسەر هەموو سەرکردایەتییە سەربازییەکانمان تا ئێستا.

682
00:55:49,429 --> 00:55:51,921
تا ئێستاش ڕەتیدەکەنەوە ئاگاداری دەستگیرکردنەکەی بن.

683
00:55:51,973 --> 00:55:55,924
پشکنینی پەنجەمۆرمان کردبوو
لە هەموو مۆرگەکان. نەرێنی هاتە پێشەوە.

684
00:55:55,977 --> 00:55:59,679
- متمانەت بە سەرچاوەکانت هەیە؟
- کاپتن تاوەر پشکنینی بۆ کردوون.

685
00:55:59,731 --> 00:56:03,018
- ئەوا دڵنیام بێ کەموکوڕییان هەیە.
- ئەوەی ئێستا پێویستمانە

686
00:56:03,068 --> 00:56:06,023
زیاتر زانیاری پاشخانە،
زۆربەیان لە بێثەوە.

687
00:56:06,071 --> 00:56:08,740
بۆ نموونە بۆچی لێرە دەژیایت.

688
00:56:10,075 --> 00:56:13,741
ئێمە لە بینینی دونیا بێزار بووین
لە ڕێگەی نیویۆرک تایمزەوە.

689
00:56:13,787 --> 00:56:16,279
- ئەم وڵاتە بۆچی؟
- لە هەموو ئەمریکای لاتین،

690
00:56:16,331 --> 00:56:19,037
- ئەمە باشترین بوو.
- لە ڕووی سیاسییەوە؟

691
00:56:19,084 --> 00:56:22,620
بە هەموو شێوەیەک تا ژەنەڕاڵەکانتان دەستیان بەسەردا گرت.

692
00:56:22,671 --> 00:56:24,748
ئەوان ژەنەراڵی ئێمە نین.

693
00:56:24,798 --> 00:56:27,586
بۆچی لێرەدا کەمێک زەوی خۆمان ناگۆڕین؟

694
00:56:27,634 --> 00:56:30,387
- بێث، چارڵز چی دەکرد؟
- بوو؟

695
00:56:30,428 --> 00:56:33,845
داوای لێبووردن دەکەم.
چارڵز چ جۆرە کارێک دەکات؟

696
00:56:33,890 --> 00:56:38,434
سەرقاڵی فیلمێکی ئەنیمەیشنی منداڵانە
و بابەت دەنووسێت.

697
00:56:38,478 --> 00:56:40,555
- بابەتەکان بۆ FIN؟
- FIN چییە؟

698
00:56:40,605 --> 00:56:42,599
ڕۆژنامەیەکی چەپە.

699
00:56:42,649 --> 00:56:46,268
چەپ نییە.
جگە لەوەش بۆی نانووسێت.

700
00:56:46,319 --> 00:56:50,069
وەرگێڕانی هەواڵەکان دەکات
بۆ ئەم جۆرە قەڵایانەی کۆمۆنیزم

701
00:56:50,115 --> 00:56:53,152
وەک ڕۆژنامەی نیویۆرک پۆست
و وۆڵ ستریت جۆرناڵ.

702
00:56:53,201 --> 00:56:55,325
- تیۆرێکی تر هەیە.
- چی؟

703
00:56:55,370 --> 00:56:58,787
کە کوڕەکەت هەڵگیرا
لەلایەن چەپەکانەوە کە خۆیان وەک سەرباز نیشان دەدەن.

704
00:56:58,832 --> 00:57:03,744
لە ڕاستیدا تەنانەت مرۆڤیش هەیە
کە پێیان وایە ڕەنگە بیرۆکەی ئەو بووبێت.

705
00:57:04,838 --> 00:57:06,831
دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

706
00:57:06,881 --> 00:57:11,260
دەیتوانی ئەوە بکات بۆ ئەوەی وەک...
حکومەت ئەمریکییەکان دەستگیر دەکات.

707
00:57:11,303 --> 00:57:13,427
ئەمریکییەکان دەستگیر دەکەن.

708
00:57:13,471 --> 00:57:16,390
یان دەیڤید هۆلۆوەی مەکە
و فرانک تێرۆگی ئەژمار دەکرێن؟!

709
00:57:16,433 --> 00:57:18,510
ش.ش. بێگومان ئەوان ئەژمار دەکرێن.

710
00:57:18,560 --> 00:57:21,681
گوێم لێیان بوو
لە واشنتۆن، تێروگی و...

711
00:57:21,730 --> 00:57:24,850
ئازاد دەکرێن، ڕاستە؟
پێویستە قسەیان لەگەڵ بکەین.

712
00:57:24,899 --> 00:57:27,189
- سبەی دەیڤد دەبینین.
- ئێمە؟

713
00:57:28,111 --> 00:57:29,772
ئایا ئەوە لیستی منە؟

714
00:57:29,821 --> 00:57:33,321
نەخێر ئەمانە شتگەلێکن
تەنها حەز دەکەم تۆ پشکنین بکەیت.

715
00:57:35,535 --> 00:57:37,363
هم.

716
00:57:38,622 --> 00:57:40,781
باشە، من هەموو هەوڵێک دەدەم.

717
00:57:41,875 --> 00:57:44,663
باشە ئەگەر ئەوە تەنها بێت،
پێم وایە دەتوانین بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان.

718
00:57:44,711 --> 00:57:49,588
تەنها یەک سات تکایە.
ڕاشکاوانە بڵێم دەزانم لەم وڵاتانەدا،

719
00:57:49,633 --> 00:57:53,216
باڵیۆزخانەکان بریکاریان هەیە
پەیوەندی بە پۆلیسەوە هەیە

720
00:57:53,261 --> 00:57:56,512
- و ڕاهێنانی سەربازی...
- ئەمە هیچی نییە...

721
00:57:56,556 --> 00:58:00,425
من وا گریمانە دەکەم کە ئەم حاڵەتە
پەیوەندی بەوەوە هەیە،

722
00:58:00,477 --> 00:58:02,803
و گرنگ نییە چۆن و کێ بەڕێوەی دەبات،

723
00:58:02,854 --> 00:58:05,690
تەنها دەمەوێت بەکاری بهێنیت
بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بم لە دۆزینەوەی کوڕەکەم.

724
00:58:05,732 --> 00:58:09,232
- دڵنیاتان دەکەمەوە...
- ئەوە تەنها شتێکە کە دەبێ بیڵێم.

725
00:58:11,738 --> 00:58:15,238
تێبینیم کرد قسە دەکەیت
لەگەڵ پەیامنێرێک پێشتر.

726
00:58:15,283 --> 00:58:19,993
لەوانەیە بۆ لێکۆڵینەوەکە باشتر بێت
ئەگەر بۆ ماوەیەک لەسەر ئەوە ڕابگریت.

727
00:58:20,038 --> 00:58:22,115
دەزانی مەبەستم چییە؟

728
00:58:22,165 --> 00:58:25,084
- من خۆم ڕادەگرم.
- باش.

729
00:58:26,586 --> 00:58:28,379
خاتوو هۆرمان.

730
00:58:28,421 --> 00:58:32,467
- سێ، تکایە.
- باوەڕ ناکەم ئەو قسانەی لەوێدا وتت.

731
00:58:32,509 --> 00:58:36,721
ئەگەر بە چەقۆیەک بە چەقۆ ناودەبەیت،
وەڵامێکی لەبارت دەست دەکەوێت.

732
00:58:36,763 --> 00:58:39,884
- هەروەها دەتوانیت بمری.
- ئەوە پارانۆیای تۆیە.

733
00:58:39,933 --> 00:58:42,306
- وە بێگومان هی چارڵز.
- ئێد...

734
00:58:42,352 --> 00:58:45,354
بۆچی لیستی هاوڕێکانی نەکرد؟

735
00:58:45,397 --> 00:58:48,149
- تۆ جدیت؟
- ئایا وا دەردەکەوم کە گاڵتە دەکەم؟

736
00:58:48,191 --> 00:58:54,064
پێنج خولەک دوای ئەوەی ئەو لیستەم داوە بە تاوەر،
پێدەچێت ئەو هاوڕێیانە دەستگیر بکرێن.

737
00:58:54,114 --> 00:58:59,026
- چارڵز هەندێک کەسی مەترسیداری دەناسی.
- ئێمە تاوانبار نین ئێد!

738
00:58:59,077 --> 00:59:01,651
- چارلی شکستخواردوو نییە.
- من ئەوەم نەگوت.

739
00:59:01,705 --> 00:59:03,745
تۆ هەمیشە ئاماژە بەوە دەکەیت.

740
00:59:03,790 --> 00:59:09,034
ئەگەر بمایتایە و گرنگیت بە بنەماکان داوە،
ئەمە ڕووی نەدەدا.

741
00:59:09,087 --> 00:59:11,661
بنەماکان؟ خوا، وڵات و وۆڵ ستریت؟

742
00:59:11,715 --> 00:59:15,001
- دەزانی مەبەستم چییە.
- خوای گەورە شێوازی ژیانمان بەختەوەر بکات.

743
00:59:15,051 --> 00:59:17,804
شێوازێکی زۆر باشی ژیانە خانمی گەنج،

744
00:59:17,846 --> 00:59:23,184
گرنگ نییە خەڵک چەندە حەزت لێیە
هەوڵبدە بە ئایدیالیزمە شلۆقەکەت بیڕوخێنیت.

745
00:59:23,226 --> 00:59:28,648
چیتر ناتوانم بەرگەی گەنجان بگرم
لە وڵاتەکەمان کە بە دایک و باوکیان دەژین

746
00:59:28,690 --> 00:59:32,605
و هیچ شتێکی باشتر نەدۆزیتەوە بۆ ئەوەی بیکەیت
لە گریانی و گلەیی!

747
00:59:32,652 --> 00:59:35,690
- ئەوە وێنەی تۆیە لە من و چارلی؟
- بەڵێ.

748
00:59:35,739 --> 00:59:40,366
ئێد. چۆن دەتوانێت ئەوە بێت؟
ئێمە تووشی شۆک نەبووین.

749
00:59:40,410 --> 00:59:44,111
ئێمە تەنها دوو کەسی ئاساییین،
کەمێک کەسانی سەرلێشێواو

750
00:59:44,164 --> 00:59:48,661
هەوڵدان بۆ پەیوەست بوون
بۆ هەموو ئینچیلادای ڕزیو نەفرەتی.

751
00:59:49,210 --> 00:59:51,999
ئەوا تۆ پیچ بکە، کاک هۆرمان!

752
00:59:52,046 --> 00:59:54,752
بۆچی تەنها ناگەڕێیتەوە نیویۆرک؟

753
00:59:57,761 --> 01:00:00,050
تۆ تەنها شتەکان تێکدەدەیت.

754
01:00:22,535 --> 01:00:24,410
ئێد؟

755
01:00:27,999 --> 01:00:30,076
ببورە ئێد.

756
01:00:32,837 --> 01:00:34,914
ئایا تۆ باشیت؟

757
01:00:35,673 --> 01:00:37,750
وتم ببورە.

758
01:00:39,636 --> 01:00:41,095
گوێدرێژ.

759
01:00:41,137 --> 01:00:43,214
هەمیشە من و دەمی گەورەم.

760
01:00:46,976 --> 01:00:49,468
فرانک، تۆ هێشتا نەخەوتووی؟

761
01:00:50,647 --> 01:00:52,806
واز لە گێلکردنی دەوروبەر بێنە. گەواد!

762
01:00:52,857 --> 01:00:55,693
- Está bien، هیچ جیاوازییەک نییە.
- ¿ئایا ڤیستۆ هۆلۆوەی هەیە؟

763
01:00:55,735 --> 01:00:58,820
- هۆلۆوەی.
- ¿Dónde está فرانک تێروگی؟

764
01:01:06,496 --> 01:01:08,786
فرانک؟

765
01:01:09,999 --> 01:01:13,452
گەوادی پیرۆز. چی ڕوودەدات؟

766
01:01:13,503 --> 01:01:16,588
- فێنک بە.
-ئەمە چیە؟

767
01:01:16,631 --> 01:01:20,677
- دەستەکانت لێم دەربهێنە کەر.
- بوەستە، دەتکوژن.

768
01:01:20,718 --> 01:01:23,210
قسەی بێمانا. (هەناسەبڕکێ)

769
01:01:55,628 --> 01:01:58,167
(هاوارێکی نادیار)

770
01:02:04,012 --> 01:02:07,263
(فرانک) ئێمە مافی خۆمانە
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە باڵیۆزخانەکەمانەوە بکات!

771
01:02:07,307 --> 01:02:10,309
- ئەوان ئەمریکین!
- خەمت نەبێت، ئەوان ئەمریکین.

772
01:02:28,202 --> 01:02:30,825
(تەقەی دۆشکە)

773
01:02:40,006 --> 01:02:42,379
- ئەو شوێنەی کە کار دەکەیت.
- ئەنجومەنی پیران.

774
01:02:42,425 --> 01:02:45,047
- لەوێ چی دەکەیت؟
- من سیناتۆرم.

775
01:02:46,679 --> 01:02:48,803
(فەرمی) لە کوێ فێری بوویت؟

776
01:02:49,849 --> 01:02:54,014
(پیاو) ٤٠ ساڵ.
(فەرمی) باری هاوسەرگیری.

777
01:02:54,062 --> 01:02:57,313
ڤۆچێ جل و بەرگی ئەم خەڵکە فڕێ بدەن
و با بچێتە ئێرە.

778
01:02:57,357 --> 01:02:59,231
(تەقە)

779
01:03:03,738 --> 01:03:05,815
ئەوان ئازارمان نادەن، باشە؟

780
01:03:17,710 --> 01:03:19,787
(تەقە)

781
01:03:21,756 --> 01:03:26,051
ئێمە، ئێرم، هەرگیز نەمانزانی چی ڕوویداوە.

782
01:03:29,055 --> 01:03:31,724
دەنگۆی زۆر لەسەر...

783
01:03:32,725 --> 01:03:35,763
ئەشکەنجەدان و پسپۆڕان.

784
01:03:37,647 --> 01:03:40,056
- بەڕازیلیەکان.
- ئەشکەنجە دراویت؟

785
01:03:43,277 --> 01:03:45,485
ئای، نەخێر.

786
01:03:45,530 --> 01:03:47,607
کەسێک هەنگاوی خستە سەر دەستم.

787
01:03:47,657 --> 01:03:50,149
(تەقەکردن)

788
01:03:51,619 --> 01:03:54,158
ئەوان تەقەمان لێدەکەن، نەخێر فرانک؟

789
01:03:54,205 --> 01:03:58,998
نەخێر، پێموانییە دەیڤد.
تەنها هەوڵی ترساندنمان دەدەن، ئەوە تەنها شتێکە.

790
01:03:59,043 --> 01:04:01,251
باشە، ئەوان دڵنیا وەک جەهەنەم سەرکەوتوو بوون.

791
01:04:01,295 --> 01:04:05,709
ناتوانم بتبەم بۆ هیچ شوێنێک.
جارێکی تر کە دەستگیر دەکرێین، من بە تەنیا دەڕۆم.

792
01:04:05,758 --> 01:04:08,167
بەڕاستی تۆ پڕیت لە گەواد فرانک.

793
01:04:11,305 --> 01:04:13,383
وەرە. دەیڤد، وەرە.

794
01:04:14,058 --> 01:04:17,013
ناتوانن بمانکوژن.
باڵیۆزخانەکەمان مۆز دەچێت.

795
01:04:17,061 --> 01:04:19,138
ناتوانم خۆم بپارێزم.

796
01:04:19,188 --> 01:04:21,811
ئەوان تەقە لەو کابرایە دەکەن، نەخێر؟

797
01:04:23,443 --> 01:04:27,228
گرەو لەسەر ئەوە دەکەم کە ئێوارەخوان لە ماڵی ئارتورۆ بخۆیت
تا بەیانی لێرە دەردەچین.

798
01:04:27,280 --> 01:04:29,570
چی دەڵێی؟ وەرە.

799
01:04:32,076 --> 01:04:33,737
تێروگی؟

800
01:04:34,829 --> 01:04:35,993
تێروگی!

801
01:04:37,540 --> 01:04:39,617
وا دیارە تۆ دۆڕاویت، کەرە.

802
01:04:42,170 --> 01:04:44,329
ئێستا بەهێزبە، باشە؟

803
01:04:45,006 --> 01:04:47,961
هەر کە هاتمە دەرەوە،
من دەچمە باڵیۆزخانە.

804
01:04:48,009 --> 01:04:50,086
لەبیرت بێت، تۆ یەکێکیان قەرزاری منیت. ئارتۆرۆ'س.

805
01:04:50,136 --> 01:04:53,886
- ڤامۆس.
- ئاوەکەت بگرە، چەقۆکێش. من دێم.

806
01:04:55,016 --> 01:04:56,891
(پێدەکەنێت)

807
01:05:02,106 --> 01:05:04,433
ئەوە دواجارە کە فرانکم بینیوە.

808
01:05:05,651 --> 01:05:08,570
ڕۆژی دواتر ئازادیان کردم.

809
01:05:08,613 --> 01:05:11,449
وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا ڕایگەیاند
فرانک کاتێک هاتە دەرەوە ڕۆیشت.

810
01:05:11,491 --> 01:05:16,118
لە شیکاگۆ لەگەڵ باوکی فرانک قسەم کرد.
فرانک هەرگیز تەلەفۆنی بۆ ئەو و کەسی دیکە نەکردووە.

811
01:05:16,162 --> 01:05:20,161
- ڕەنگە ئەویش لە شاردنەوەیدا بێت.
- پێت وایە چارلی خۆی حەشارداوە؟

812
01:05:20,917 --> 01:05:24,750
- من نایکەم.
- تۆ پێداگری لەسەر ڕەتکردنەوەی ئەو هیوایە دەکەیت!

813
01:05:24,796 --> 01:05:26,873
چونکە تەنها ڕاست نییە.

814
01:05:29,926 --> 01:05:33,545
ئەم ڕۆژنامەیە کە هەمووتان کارتان لەسەر کردووە.

815
01:05:33,596 --> 01:05:36,633
ئایا دەکرێت هۆکارەکەی ئەوە بێت
بۆچی دەستگیرکرایت؟

816
01:05:36,682 --> 01:05:39,637
تەنانەت هەرگیز لێپرسینەوەیان لەگەڵ نەکردم لەو بارەیەوە.

817
01:05:39,685 --> 01:05:41,763
ئایا چارڵز زۆر چالاک بوو لەو کارەدا؟

818
01:05:42,355 --> 01:05:47,433
هەر وەک باقی ئێمە. هەندێک جار دەخرێتە ناویەوە
ڕۆژانە ١٨ کاتژمێر تەنها بۆ ئەوەی دەربهێنیت.

819
01:05:47,485 --> 01:05:50,688
چارڵز ڕۆژانە ١٨ کاتژمێر کار دەکات؟

820
01:05:50,738 --> 01:05:53,064
هەندێک جار، دڵنیابە.

821
01:05:53,116 --> 01:05:56,367
ئەو ١٨ کاتژمێرە چیت وەرگرت؟

822
01:05:56,410 --> 01:05:58,819
کەمێک سوپاسگوزاری، هەندێک ڕێز.

823
01:05:59,414 --> 01:06:04,041
زۆر هۆت دۆگت دەست ناکەوێت
بە کەمێک سوپاسگوزارییەوە، وانییە؟

824
01:06:04,085 --> 01:06:06,162
با دەست پێ نەکەین.

825
01:06:08,673 --> 01:06:10,832
ئایا لێرە بەدوای فرانکدا گەڕاویت؟

826
01:06:10,883 --> 01:06:14,503
لە هەموو شوێنێک بەدوایدا دەگەڕام،
تەنانەت لە مۆرگیشدا.

827
01:06:15,596 --> 01:06:17,673
ئەو تازە نەماوە.

828
01:06:19,642 --> 01:06:21,517
لەناوچوو.

829
01:06:23,187 --> 01:06:25,264
هەندێک جار من...

830
01:06:26,816 --> 01:06:30,316
هەست دەکەم هەرگیز ناچین
جارێکی تر بیبینەوە.

831
01:06:35,908 --> 01:06:37,985
من ئامادەم، ئێد.

832
01:06:39,662 --> 01:06:41,537
چی؟

833
01:06:43,749 --> 01:06:46,835
- چی دەکەیت؟
- تەلەفۆنەکە چاک دەکەم.

834
01:06:46,878 --> 01:06:49,037
تەلەفۆنەکە بە تەواوی کاردەکات.

835
01:06:49,088 --> 01:06:51,165
ئێستا باشتر کاردەکات.

836
01:06:52,717 --> 01:06:56,846
- دوێنێ هی منیان چاک کرد.
- چۆن دەتوانێت ئەوەندە بێئەدەبی بێت لەو بارەیەوە؟

837
01:06:56,888 --> 01:07:00,305
سڵاو، تاوەری ڕەی.
چۆن هەموو شتێک لەوێیە؟

838
01:07:00,349 --> 01:07:02,509
(تەلەفۆن)

839
01:07:04,812 --> 01:07:06,889
سڵاو؟ بەڵێ؟

840
01:07:08,316 --> 01:07:10,393
ئەی؟

841
01:07:11,152 --> 01:07:13,229
سوپاس. باش.

842
01:07:16,949 --> 01:07:18,943
کێ بوو؟

843
01:07:18,993 --> 01:07:21,746
باڵیۆزەکە دەیەوێت
بۆ ئەوەی بەیانیان بمبینێت.

844
01:07:21,787 --> 01:07:24,077
- بۆچی؟
- نازانم.

845
01:07:28,461 --> 01:07:30,336
(بزمار)

846
01:07:34,300 --> 01:07:35,760
بەڵێ کاکە.

847
01:07:35,801 --> 01:07:38,756
- کاک هۆرمان، ئێستا دەتوانیت بچیتە ژوورەوە.
- سوپاس.

848
01:07:41,390 --> 01:07:44,179
بەیانی باش. بێث، ببورە.

849
01:07:44,227 --> 01:07:46,896
ئەم دامەزراندنە تەنها بۆ بەڕێز هۆرمانە.

850
01:07:46,938 --> 01:07:50,355
هەر شتێک کە خەریکە بیبیستم بۆ ئەویش.

851
01:07:50,399 --> 01:07:53,769
(باڵیۆز) هەموو شتێک باشە،
هەردووکیان بنێرن بۆ ژوورەوە.

852
01:07:53,819 --> 01:07:55,694
تکایە ڕاستەوخۆ وەرە ژوورەوە.

853
01:07:55,738 --> 01:07:58,230
- بەڕێز باڵیۆز.
- بەیانی باش. کورسییەکت هەبێت.

854
01:07:58,282 --> 01:08:00,359
- چی ڕوویدا؟
- کورسییەکت هەبێت تکایە.

855
01:08:00,409 --> 01:08:02,948
- چی ڕوویدا؟
- تۆ ئەوت دۆزیەوە؟

856
01:08:02,995 --> 01:08:06,661
چی؟ ئای نەخێر، بە هیچ شێوەیەک ئەوە نییە. داوای لێبووردن دەکەم.

857
01:08:06,707 --> 01:08:08,784
کەواتە چییە؟

858
01:08:08,834 --> 01:08:12,418
گوێم لێیە حەز دەکەیت گفتوگۆ بکەیت
هەندێک پرسیاری سیاسی.

859
01:08:12,463 --> 01:08:14,504
- چی؟
- تۆ پێشنیارت کرد

860
01:08:14,548 --> 01:08:19,887
کە ڕەنگە جۆرێک لە...
بەرنامەی هاوکاری پۆلیسی ئەمریکا لێرە.

861
01:08:19,929 --> 01:08:23,714
پێم خۆشە هیچی لەو جۆرە نەزانیت
لەم وڵاتەدا بوونی هەیە.

862
01:08:23,766 --> 01:08:27,218
بەڕێز باڵیۆز،
من حەزم لە سیاسەت نییە.

863
01:08:27,270 --> 01:08:31,055
تەنها دەمەوێت بەکاری بهێنیت
هەموو سەرچاوەیەک بە فەرمانی خۆت.

864
01:08:31,107 --> 01:08:33,184
دووبارەی دەکەمەوە کاک هۆرمان،

865
01:08:33,234 --> 01:08:36,853
هیچ ئۆپەراسیۆنێکی لەو جۆرە بوونی نییە.

866
01:08:38,656 --> 01:08:43,652
من مۆڵەتی ئەو نەخۆشخانانەم وەرگرت
ویستت سەردان بکەیت.

867
01:08:43,703 --> 01:08:45,780
ئەی یاریگای نیشتیمانی؟

868
01:08:45,830 --> 01:08:48,037
- باشە، جۆرێکە لە دەست لێدان.
- مامەڵەی لەگەڵ بکە!

869
01:08:48,082 --> 01:08:50,621
مەبەستت چییە کە "دەست لێدانە"؟

870
01:08:50,668 --> 01:08:52,745
سەیرکە بەڕێزان...

871
01:08:56,048 --> 01:08:59,501
دەزانم ئەمانە کاتە ناخۆشەکانن،
بۆ ئێوەی خەڵکی خۆش نییە.

872
01:08:59,552 --> 01:09:04,429
بە دڵنیاییەوە بۆ بێث و بۆ من خۆش نییە.
یان چارڵز.

873
01:09:04,473 --> 01:09:08,472
تۆ هەموو هەوڵێک دەدەیت،
من دەبێ باوەڕم بەوە هەبێت. ئەوە تاکە هیوای ئێمەیە.

874
01:09:08,519 --> 01:09:11,889
بەڵام هەموو ئامێرەکانت لە لای خۆتە.

875
01:09:11,939 --> 01:09:15,025
نابینی؟
هەموو پەیوەندییەکانتان هەیە.

876
01:09:15,067 --> 01:09:18,318
من بازرگانێکی تەمەن ناوەڕاستم
لە نیویۆرکەوە.

877
01:09:18,362 --> 01:09:21,068
من یەک وشەی ئیسپانی قسە ناکەم.
لێرەم.

878
01:09:21,115 --> 01:09:23,192
ڕەنگە کوڕەکەم تەقەی لێکرابێت.

879
01:09:23,242 --> 01:09:26,161
ڕەنگە ئەشکەنجەی درابێت.
ڕەنگە ئەو بووبێت — ئای پەروەردگار —

880
01:09:26,203 --> 01:09:29,455
ئەوەندە بە خراپی لێی دراوە
کە تا چاک دەبێتەوە دەیهێڵنەوە.

881
01:09:29,498 --> 01:09:31,788
نازانم. من گرنگی پێ نادەم.

882
01:09:35,671 --> 01:09:37,748
بەڕاستی، من گرنگی پێنادەم.

883
01:09:38,299 --> 01:09:40,873
چونکە ئەوەی دەکرێت ئەنجام دەدرێت.

884
01:09:40,926 --> 01:09:45,922
من دەمەوێت تۆ بەو کەسانە بڵێیت
لە هەر بارودۆخێکدا چارڵز دەبەمەوە.

885
01:09:45,973 --> 01:09:49,308
من بۆگەنێک دروست ناکەم.
من ناچمە ڕۆژنامەکان.

886
01:09:49,352 --> 01:09:52,768
تۆ هەر جۆرە فۆڕمێکی بڵاوکردنەوە دروست دەکەیت،
واژۆی لەسەر دەکەم.

887
01:09:52,813 --> 01:09:55,436
هەرکەسێک بێتاوان دەکەم،
هەموو کەسێک لە هەموو شتێک.

888
01:09:55,483 --> 01:09:57,809
تەنها دەمەوێت کوڕەکەم بگەڕێتەوە!

889
01:10:05,159 --> 01:10:07,865
ئەو تاکە منداڵە کە من هەم کاکە.

890
01:10:14,960 --> 01:10:17,287
گوێت لێ بوو چیم وت؟

891
01:10:18,964 --> 01:10:21,042
بەڵێ، منیش کردم، کاک هۆرمان.

892
01:10:23,010 --> 01:10:25,087
ئاه...

893
01:10:26,305 --> 01:10:28,548
وەرە، ئێد. کۆبوونەوەکە کۆتایی هات.

894
01:10:36,357 --> 01:10:39,608
- من لە خۆم گەمژەم کرد.
- ئێد، تۆ زۆر باش بوویت.

895
01:10:39,652 --> 01:10:43,353
کاک هۆرمان، تکایە هەست بە خراپیی مەکە.
تەنها هەوڵبدە تێبگەیت.

896
01:10:43,406 --> 01:10:47,570
حاڵەتەکان ئەوەندە زۆرن،
ئەمە تاکە شتێک نییە کە ئێمە کار لەسەر دەکەین.

897
01:10:47,618 --> 01:10:50,110
ئەمە تاکە شتێکە کە من گرنگی پێدەدەم.

898
01:10:50,162 --> 01:10:54,327
تۆ و زۆر کەسی تر. من هەرگیز نەمکردووە
ئەوەندە کێبڵ لە واشنتۆنەوە بینیوە.

899
01:10:54,375 --> 01:10:57,128
چ جۆرە ڕاکێشانێکت هەیە لەوێ سەرەوە؟

900
01:10:57,169 --> 01:10:59,246
(ئێد) من هاووڵاتییەکی ئەمریکیم.

901
01:11:05,511 --> 01:11:07,172
کاک هۆرمان.

902
01:11:08,055 --> 01:11:12,220
ببوورە. دەیڤ مەکگیری لە کونسوڵخانەوە.
من بێثم لە دەرەوە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا هێناوە.

903
01:11:12,268 --> 01:11:14,345
دوای ساتێک لەگەڵت دەبم.

904
01:11:17,314 --> 01:11:19,391
(تەقینەوەیەکی دوور)

905
01:11:25,322 --> 01:11:29,024
- هەمووتان ئامادەن؟
- نەخێر، بەڵام با کۆتایی پێ بێنین.

906
01:11:29,076 --> 01:11:30,737
- گراسیاس.
- گراسیاس.

907
01:11:50,431 --> 01:11:52,804
(ماکگێری) حەز دەکەیت لە کوێوە دەست پێ بکەیت؟

908
01:11:52,850 --> 01:11:57,513
من لە ڕووی جوگرافییەوە نەخۆشخانەکانم خستۆتە ڕوو،
و یەکەمیان سانت ئانە.

909
01:11:57,563 --> 01:12:00,648
- باشە. ئەوە لە ئەڤینۆ ڕویزە.
- بەڵێ دەزانم.

910
01:12:00,691 --> 01:12:04,393
گوێ بگرە، ئێر، ئەگەر داوای منت پێ ناخۆش نییە،

911
01:12:04,445 --> 01:12:06,771
زانستی مەسیحی باسی چییە؟

912
01:12:07,531 --> 01:12:10,284
باوەڕ. پەیوەندی بە ئیمانەوە هەیە.

913
01:12:11,619 --> 01:12:13,826
ئیمان بە چی؟

914
01:12:13,871 --> 01:12:15,948
لە ڕاستیدا.

915
01:12:25,508 --> 01:12:28,628
کەس ناوی خۆی تۆمار نەکردووە
لە ژێر ناوی هۆرمان؟

916
01:12:28,677 --> 01:12:31,964
- نەخێر کاکە.
- ئایا هەموو نەخۆشەکانمان بینیوە؟

917
01:12:32,014 --> 01:12:36,143
بەڵێ، جگە لە لۆس پێردیدۆس —
ئەوانەی ناویان نییە.

918
01:12:36,185 --> 01:12:39,270
- باشە ئەوان لە کوێن؟
- لە خوارەوە، لە ژێرزەمین.

919
01:12:39,313 --> 01:12:43,691
دڵنیام ئەومان نییە،
بەڵام دەتوانیت بە خۆت پشکنین بکەیت.

920
01:13:14,598 --> 01:13:16,675
(فیشەی گورگ)

921
01:13:19,395 --> 01:13:21,435
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

922
01:13:23,482 --> 01:13:25,357
سوپاس.

923
01:13:31,907 --> 01:13:34,660
- لەوێ نییە.
- سوپاس.

924
01:13:49,049 --> 01:13:52,170
ڕۆژانە خەڵکێکی زۆر دێنە ئێرە.

925
01:13:52,219 --> 01:13:54,842
ڕۆژانە خەڵکێکی زۆر لێرە نان دەخۆن.

926
01:13:55,639 --> 01:13:58,594
بە دڵنیاییەوە هەندێکیان شێتن.

927
01:14:00,728 --> 01:14:03,516
بە دڵنیاییەوە چەند کەسێکیان شێتن.

928
01:14:03,564 --> 01:14:05,641
(هارمۆنیکا یاری دەکات)

929
01:14:06,483 --> 01:14:08,394
بۆ ئەوەش.

930
01:14:09,695 --> 01:14:11,854
واز لەوە بێنن!

931
01:14:12,990 --> 01:14:15,659
تەنها دەرکراوەکان هەن.

932
01:14:17,453 --> 01:14:19,779
کاک هۆرمان.

933
01:14:19,830 --> 01:14:22,239
کاکە ئەمانە لێرە چارەسەر نەکراون.

934
01:15:01,956 --> 01:15:05,372
-بۆ کوێ دەچیت؟
-بەردەوام بە. دەمەوێت پیاسەیەک بکەم.

935
01:15:05,417 --> 01:15:07,826
ئێد، تۆ ڕێگەی خۆت نازانیت.

936
01:15:07,878 --> 01:15:12,007
تکایە، تاکسییەک دەگرم. من باش دەبم.
من-پێویستم بە هەوایە.

937
01:15:12,800 --> 01:15:14,877
من لەگەڵ یا دەڕۆم.

938
01:15:16,512 --> 01:15:20,131
- ئێمە بە پێ دەڕۆین.
- بێث، زۆر مەترسیدارە.

939
01:15:27,815 --> 01:15:31,315
چارڵز هەمیشە شێتم دەکرد
کاتێک بچووک بوو.

940
01:15:31,360 --> 01:15:35,524
کیپ کۆد، بە سەرەوە و خوارەوە ڕادەکات،
فڕێدانی هەموو شتێک بۆ ناو زەریا.

941
01:15:35,572 --> 01:15:37,649
هێشتا حەزی لە ئەنجامدانی ئەو کارەیە.

942
01:15:39,118 --> 01:15:42,369
پێم سەیرە ئەوان چی دەکەن
سەرەوە لەسەر کۆنی کیپ کۆد.

943
01:15:42,996 --> 01:15:47,825
ئێستا لە وەرزی دەرچووە. کەنار دەریاکە چۆڵە،
خانووەکان هەموویان تەختە کراون.

944
01:15:50,254 --> 01:15:54,798
ئەو هاوینە، پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکەین،
ئێمە هاتووین بۆ سەردانی تۆ و ئەلیزابێس،

945
01:15:54,842 --> 01:15:57,927
وە تۆ خەوتت لێکردین
لە ژووری نووستنی جیاوازدا.

946
01:15:57,970 --> 01:15:59,382
بەڵێ.

947
01:15:59,430 --> 01:16:03,594
شەوێک بە دزییەوە چووینە دەرەوە،
هاتە خوارەوە بۆ کەنار دەریا بۆ ئەوەی خۆی دەربخات.

948
01:16:03,642 --> 01:16:07,059
ئەم هەموو فسفۆرە بریقەدارە هەبوو
لەناو ئاودا.

949
01:16:07,104 --> 01:16:10,972
کابرایەک لەوێ بوو گوێی لێدەگرت
بۆ یاری ڕید سۆکس لە ڕادیۆ.

950
01:16:11,024 --> 01:16:13,599
چارڵز حەزی لە چی ترە؟

951
01:16:14,778 --> 01:16:20,284
نازانم. حەز دەکات وا خۆی نیشان بدات کە...
گۆرانیبێژێکی وڵاتی ڕۆژئاوایی لەناو دوشەکەدا.

952
01:16:20,325 --> 01:16:22,652
بەڵام دەنگێکی ترسناکی هەیە.

953
01:16:23,746 --> 01:16:27,744
وە حەزی لە کوڵاندنی هاشی گۆشتی گا گەنمەشامییە
بە هێلکەیەکەوە.

954
01:16:27,791 --> 01:16:30,497
- وە ئەو ئەستێرەیەکی فریکە.
- ئا چی؟

955
01:16:30,544 --> 01:16:35,540
ئەستێرەیەکی فریک. دەتوانێت ئاماژە بەوە بکات
هەموو ئەستێرەبۆشاییەکان لەوێ سەرەوە.

956
01:16:35,591 --> 01:16:37,668
- هەرگیز ئەوەم نەدەزانی.
- بەڵێ.

957
01:16:37,718 --> 01:16:40,921
وە زۆر حەزی لە خۆشەویستییە
لە بەیانیەکانی یەکشەممەدا.

958
01:16:40,971 --> 01:16:43,724
لە ڕاستیدا ئەو کەسێکی ئاسایی سێکسییە.

959
01:16:43,766 --> 01:16:49,141
بەڕاستی نامەوێت گوێم لە...
یارییە خراپەکانی ژووری نووستن.

960
01:16:49,188 --> 01:16:51,265
وەرە.

961
01:16:54,485 --> 01:16:57,059
'لاس پاپاس... ئاه.'

962
01:16:57,112 --> 01:16:59,106
- '¿ی ئێل کوێسۆ؟'
- 'ئاکی'.

963
01:16:59,156 --> 01:17:01,482
(پێکەنین)

964
01:17:02,910 --> 01:17:04,987
ئەوە فرانک تێرۆگییە.

965
01:17:05,037 --> 01:17:08,905
- 'ئەی خوایە گیان.'
- (بێث) 'تۆ خراپ نیت.'

966
01:17:08,957 --> 01:17:14,000
'ئەگەر دوو خانووت هەبێت، دەوڵەت یەکێکیان دەبات،
دەیبەخشێتە ئەو پیاوەی کە ماڵی نییە.

967
01:17:14,046 --> 01:17:15,671
'Sí، sí.'

968
01:17:15,714 --> 01:17:21,718
'ئەگەر دوو ئۆتۆمبێلت هەبێت، دەوڵەت یەکێکیان دەبات،
دەدات بەو پیاوەی کە ئۆتۆمبێلی نییە.

969
01:17:21,762 --> 01:17:26,840
'ئەگەر دوو مریشکت هەبێت، دەوڵەت دەبات.'
یەکێک، دەدات بەو پیاوەی کە هیچی نییە.

970
01:17:28,102 --> 01:17:32,811
- 'پێم وابوو تۆ لە شۆڕشی ئێمە تێگەیشتووی'.
- 'دوو مریشکم هەیە.'

971
01:17:34,608 --> 01:17:38,393
- 'ئەوە تەواوی چیرۆکەکەیە.'
- 'دوو کامێرام هەیە.'

972
01:17:38,445 --> 01:17:40,439
(پێکەنین)

973
01:17:40,489 --> 01:17:42,945
(بێث) 'سەرەتا ژن و منداڵان!'

974
01:17:42,991 --> 01:17:47,987
- 'ئێمە دایبیمان لێرە وەرگرتووە.'
- (هەموو) 'نا!'

975
01:17:48,038 --> 01:17:50,281
(بێث) 'بیدەرەوە!'

976
01:17:50,332 --> 01:17:53,204
ئەمە باسی چییە؟ بۆچی ئەمەت دروست کردووە؟

977
01:17:53,252 --> 01:17:57,547
(دەیڤید) تەنها بۆ خۆشی.
(ماریا) ئاهەنگێک بوو بۆ تێری.

978
01:17:57,589 --> 01:18:00,259
'هەرگیز چوویتە ڤینا؟ ئەمانە خەڵکی ڤینیان'.

979
01:18:00,300 --> 01:18:03,551
'ئەوە بیرۆکەیەکە.
پێویستە بیبەینە کەنار دەریا'.

980
01:18:03,595 --> 01:18:06,218
- 'کەنار دەریایەکی گەورە.'
- 'من لە نیویۆرک دەبم'.

981
01:18:06,265 --> 01:18:09,966
- 'سبەی دەچین.'
- 'دەبێت ڤیزاکەم نوێ بکەمەوە. هەمووتان بڕۆن'.

982
01:18:10,018 --> 01:18:12,345
- 'ڕۆژی داهاتوو.'
- 'نابێت لەدەستی بدەیت.'

983
01:18:12,396 --> 01:18:14,804
- 'نا، بڕۆ.' سبەی بڕۆ.'
- 'گەشتی ڕۆژانە؟

984
01:18:14,857 --> 01:18:17,562
'کامێراکەت لەگەڵ خۆت بێنە. کامێراکانتان لەگەڵ خۆتان بهێنن.'

985
01:18:18,110 --> 01:18:20,863
- (بێث) 'من لە ماڵەوە دەمێنمەوە.'
- ئەوە تەنها شتێکە.

986
01:18:20,904 --> 01:18:23,823
کاکە کوڕەکەت ئەوە نییە کە پێیان وتیت.

987
01:18:23,866 --> 01:18:27,117
- چۆن ئەوە دەزانیت سیلڤیۆ؟
- کابرایەکی خۆشە، دڵسۆزە.

988
01:18:27,160 --> 01:18:31,740
زەحمەتکێش، بەڵام تازەپێگەیشتووی سیاسییە.
لە توندوتیژی ترساوە.

989
01:18:31,790 --> 01:18:34,543
- ئەوە چی خراپە؟
- من لێی نادەم.

990
01:18:34,585 --> 01:18:37,587
من حەزم لە چارلییە
و پەنجەکانم بڕیوە.

991
01:18:39,131 --> 01:18:41,290
بۆچی خۆت شاردەوە؟

992
01:18:41,341 --> 01:18:44,178
- دەمزانی هەڵمدەگرن.
- چیت کردبوو؟

993
01:18:44,219 --> 01:18:49,297
ئێوەی ئەمریکی هەمیشە وا دەزانن کە دەبێ
پێش ئەوەی دەستگیر بکرێیت شتێک بکە.

994
01:18:49,349 --> 01:18:53,218
- ئایا بەزۆری بەو شێوەیە نییە؟
- لێرە نییە کاک هۆرمان.

995
01:18:53,270 --> 01:18:56,604
شێتانەیە، چارلی لەلایەن ئەوانەوە دەستگیر دەکرێت،

996
01:18:56,648 --> 01:18:59,436
کاتێک هەندێک کەس بیریان دەکردەوە
ئەو لە سی ئای ئەی بوو.

997
01:18:59,484 --> 01:19:00,730
چی؟

998
01:19:00,777 --> 01:19:04,610
چارلی هەمیشە پرسیاری دەکرد،
تێبینیکردن لەسەر هەموو شتێک.

999
01:19:05,574 --> 01:19:08,529
- ئاگادارم کردەوە.
- (بێث) وە؟

1000
01:19:08,577 --> 01:19:11,283
تەنها پێکەنی و تێبینییەکی کرد.

1001
01:19:14,374 --> 01:19:17,910
دەگەڕێتەوە بێث، هەروەک چۆن کارلۆس کردوویەتی.

1002
01:19:25,719 --> 01:19:28,922
- ئەمە هەموویانن عەقید؟
- مێ تێمۆ کوێ سی.

1003
01:19:30,098 --> 01:19:33,350
بۆ هەر زیندانییەک یەک فۆڕم
کە دەستبەسەر کرا و ئازاد کرا.

1004
01:19:33,393 --> 01:19:37,143
- بەڵام هیچ بۆ کوڕەکەم؟
- واتە لێرە نەبووە.

1005
01:19:38,106 --> 01:19:40,183
وەرە خۆت بزانە.

1006
01:19:40,233 --> 01:19:42,690
پێم وابوو فرانک تێرۆگی ئازاد کراوە.

1007
01:19:42,736 --> 01:19:44,279
کێ؟

1008
01:19:44,321 --> 01:19:47,821
تێروگی. ئەو پیاوە دەستگیرکراوە
لەگەڵ دەیڤید هۆلۆوەی.

1009
01:19:47,866 --> 01:19:50,654
زۆر بەداخەوە. ناوی ئەوم بەبیر نایەت.

1010
01:19:51,662 --> 01:19:53,739
ئایا ئێمە؟

1011
01:20:07,970 --> 01:20:11,422
(پیاوێک لەسەر PA) 'Atención، su atención...'

1012
01:20:21,066 --> 01:20:23,143
بڕۆ پێشەوە کاک هۆرمان.

1013
01:20:37,416 --> 01:20:41,249
من-پێدەچێت ناتوانم.
تۆ بڕۆ پێشەوە. تۆ... تۆ دەست پێدەکەیت.

1014
01:20:42,879 --> 01:20:45,834
چارلی، ئەمە بێثە.

1015
01:20:48,635 --> 01:20:51,044
من لێرەم لەگەڵ باوکت چارلی،

1016
01:20:52,389 --> 01:20:54,466
و کونسوڵی ئەمریکا.

1017
01:20:57,310 --> 01:20:59,388
کەواتە، ئەگەر دەتوانن گوێم لێبگرن،

1018
01:21:02,274 --> 01:21:05,027
تکایە وەرە دەرەوە با بتگەیەنینە ماڵەوە.

1019
01:21:18,415 --> 01:21:20,492
چارڵز هۆرمان، ٢٠١٨.

1020
01:21:21,710 --> 01:21:24,463
ئەمە باوکتە، ئێدمۆند.

1021
01:21:24,504 --> 01:21:26,712
(ئایزەر لە دوورەوە گریانی)

1022
01:21:27,799 --> 01:21:31,002
من لێرەم بەو هیوایەی
کە دەتوانن گوێم لێ بگرن.

1023
01:21:42,731 --> 01:21:45,021
چارڵز. چارڵز.

1024
01:21:46,943 --> 01:21:49,020
بیرتە کاتێک ئێمە...

1025
01:21:49,071 --> 01:21:54,279
ئەو گەشتەیان پێکەوە بەسەر وڵاتدا ئەنجامدا
لە LA بۆ نیویۆرک؟

1026
01:21:58,538 --> 01:22:00,615
تەنها ئێمە دوو کەس؟

1027
01:22:11,802 --> 01:22:14,720
ئەوە ئەو. ئای خوایە گیان ئەوە ئەو!

1028
01:22:14,763 --> 01:22:18,347
- نەخێر وا نییە. ئەوە ئەو نییە، ئێد.
- چارڵز!

1029
01:22:18,892 --> 01:22:21,099
ئەوە ئەو نییە. ئەوە ئەو نییە، ئێد.

1030
01:22:24,689 --> 01:22:26,767
باوکم ناتوانێت بێتە ئێرە،

1031
01:22:27,776 --> 01:22:32,486
بەڵام چۆنە لەگەڵ هەندێک ئایسکرێم
لەگەڵ ژەمی ئێوارەکەم، عەقید ئێسپینۆزا؟

1032
01:22:34,825 --> 01:22:38,277
(نیومان) باڵیۆز،
هاوڕێکانم قسەیان لەگەڵ پەنابەران کردووە

1033
01:22:38,328 --> 01:22:41,496
بە زمانی سویدی، مەکسیکی
و باڵیۆزخانەکانی فەرەنسا.

1034
01:22:41,540 --> 01:22:44,458
ئەو پیاوەی کە دەبێ بیبینن لێرەیە
لە باڵیۆزخانەکەتدا.

1035
01:22:44,501 --> 01:22:47,752
(پیاو) هەموو ئەم کەسانە
بۆ پاراستن لێرەن.

1036
01:22:47,796 --> 01:22:52,044
- من بەرپرسیارم لە ژیانی ئەوان.
- ئای وەرە سەیریان بکە.

1037
01:22:52,092 --> 01:22:54,169
ئایا لە بکوژ دەچن؟

1038
01:22:55,846 --> 01:22:57,923
ڤێ ی دیلێ کوێ هیچ کوڕێک کێشە نییە.

1039
01:22:57,973 --> 01:23:01,806
- بێث. کاک هۆرمان.
- باشە، کەیت. بەم شێوەیە.

1040
01:23:13,321 --> 01:23:16,857
دەبێت لەبیرت بێت،
کاک پاریس پیاوێکی بێهیوایە.

1041
01:23:25,250 --> 01:23:29,201
- چەند پەنابەرت لێرە هێناوە؟
- نزیکەی ٨٠٠، ٩٠٠.

1042
01:23:43,393 --> 01:23:47,012
(پیاو) 'چوار کەس بوون
لە ئۆفیسی لوتز.'

1043
01:23:47,063 --> 01:23:51,394
بێگومان ژەنەڕاڵەکە، عەقید،
هاوڕێکەم کە ئەمەی بۆ باس کردم،

1044
01:23:51,443 --> 01:23:54,017
- و ئەمریکییەکە.
- زیندانییەکە؟

1045
01:23:54,070 --> 01:23:57,820
ئەفسەرە ئەمریکییەکە.
نەخێر، زیندانییەکە لە ژووری تەنیشتەوە بوو.

1046
01:23:57,866 --> 01:24:00,405
- ئایا لە ژیاندا بوو؟
- کەم تا زۆر.

1047
01:24:00,452 --> 01:24:02,529
مەبەستت چییە "کەم یان زۆر"؟

1048
01:24:02,579 --> 01:24:07,456
- تەنها ئەوەی بیستوومە پێت دەڵێم.
- "کەم یان زۆر" واتای چییە؟

1049
01:24:07,500 --> 01:24:11,998
باشە، دیارە ئەو زەق و زەق بووبوو
لە کاتی لێکۆڵینەوەدا.

1050
01:24:12,047 --> 01:24:15,168
- چەندە خراپە؟
- نازانم. من لەوێ نەبووم.

1051
01:24:15,217 --> 01:24:19,381
- هاوڕێکەت بوو؟
- هاوڕێی پێشووم، کاک هۆرمان.

1052
01:24:19,429 --> 01:24:22,348
کەس لەم دەسەڵاتەدا نییە
هاوڕێی منە ئیتر.

1053
01:24:22,390 --> 01:24:25,309
ئەفسەرە ئەمریکییەکەی ژوورەکە کێ بوو؟

1054
01:24:25,352 --> 01:24:28,769
کێ دەزانێت؟ وەزارەت پڕە لەوان.

1055
01:24:29,439 --> 01:24:34,268
ئۆفیسی میلگروپەکەیان لە خوارەوەی هۆڵەکەدایە
لە جەنەڕاڵەوە. ئەمە سکۆپێکە بۆ ئێوە.

1056
01:24:34,319 --> 01:24:36,478
ئای پاریس، هەمووان ئەوە دەزانن.

1057
01:24:36,530 --> 01:24:41,276
ئایا باسی زیندانیەکەیان کردووە؟
ئایا بە ناوی زیندانیەکەیان بانگ کردووە؟

1058
01:24:41,326 --> 01:24:43,818
- سوارچاک؟
- هۆرمان؟

1059
01:24:43,870 --> 01:24:46,196
ڕەنگە. هۆرمان، دڵنیابە.

1060
01:24:46,248 --> 01:24:50,081
هۆرمان. ئەگەر من لەوێ بوومایە،
بە دڵنیاییەوە دەمزانی.

1061
01:24:51,336 --> 01:24:55,714
من دەرچووی شەرەفم
لە ئەکادیمیای پۆلیسەکەت لە واشنتۆن.

1062
01:24:55,757 --> 01:25:00,716
من حەزم لە ئەمریکایە. لەوێدا دیموکراسیترە
و ڕۆژێک بێت هیوادارم...

1063
01:25:00,762 --> 01:25:06,433
پاریس، تکایە. تەنها پێیان بڵێ چی
ژەنەڕاڵ لوتز سەبارەت بە زیندانییەکە وتی.

1064
01:25:06,476 --> 01:25:08,683
- لوتز کێیە؟
- ئەو یاریزانە...

1065
01:25:08,728 --> 01:25:12,312
ئەو بەرپرسی وەشانی ناوخۆیی سی ئای ئەیە.

1066
01:25:12,357 --> 01:25:14,896
وتی دەبێت ئەو پیاوە نەمێنێت.

1067
01:25:14,943 --> 01:25:18,811
- ئای خوایە گیان! بۆچی؟
- زۆری دەزانی.

1068
01:25:18,863 --> 01:25:21,153
- دەربارەی چی؟
- نازانم.

1069
01:25:22,075 --> 01:25:26,121
بەڵام تەنها چەند کەسێکی زۆر گرنگ
ڕاگیراون،

1070
01:25:26,162 --> 01:25:29,034
زۆربەیان دوای لێکۆڵینەوە کوژراون.

1071
01:25:29,082 --> 01:25:33,211
- ئەوانی تر ڕەوانەی کەمپەکان کران.
- کوڕەکەم چی بەسەر هات؟

1072
01:25:33,962 --> 01:25:36,454
بە ئۆتۆمبێلەکەیان بردیانەوە بۆ یاریگا.

1073
01:25:37,882 --> 01:25:40,837
چۆن فەرمانی دیارنەمانی بدەیت
لە ئەمریکییەک؟

1074
01:25:40,885 --> 01:25:44,670
- من فەرمانی دیارنەمانی ئەوم نەداوە!
- ئێد، ئەو نەیکرد.

1075
01:25:44,723 --> 01:25:47,392
من پۆلیسم بەڵام بکوژ نیم.

1076
01:25:47,434 --> 01:25:52,429
- (نیومان) دەزانین تۆ پیاوێکی باشیت...
- بۆ زۆر حکومەت کارم کردووە.

1077
01:25:52,480 --> 01:25:56,775
هەندێک، سیاسەتەکەیان منیش لەگەڵیدا هاوڕا بووم.
هەندێکی تر، ئەوەندە نا.

1078
01:25:56,818 --> 01:26:00,437
ئێستا کارم کردووە
بۆ جونتا بۆ ماوەی دوو هەفتە،

1079
01:26:00,488 --> 01:26:02,565
بەڵام ئەمانە نازین.

1080
01:26:04,159 --> 01:26:09,118
هەموو شتێک لەناو دەبەن
کە جوان بوو سەبارەت بەم وڵاتە.

1081
01:26:09,164 --> 01:26:13,459
ئەوەی پێویستە بزانین ئەوەیە
ئایا دەتوانن فەرمانی دیارنەمانی ئەمریکییەک بدەن

1082
01:26:13,501 --> 01:26:16,622
بەبێ ئەوەی سەرەتا ڕاوێژ بە ئەمریکییەکان بکات؟

1083
01:26:17,797 --> 01:26:19,874
نەخێر، ئەوان نەیاندەوێرا.

1084
01:26:21,259 --> 01:26:23,336
چۆن بتوانم ئەوە پشتڕاست بکەمەوە؟

1085
01:26:25,180 --> 01:26:27,054
تۆ ناتوانی.

1086
01:26:29,517 --> 01:26:31,594
چی بەسەر ئەم کەسانەدا دێت؟

1087
01:26:31,644 --> 01:26:35,394
سەلامەتە بۆ ئێستا.
دواتر، دیپۆرت دەکرێنەوە.

1088
01:26:35,440 --> 01:26:40,020
- ئەی پاریس چی؟
- تەنانەت نزیکیش نییە لێرە دەربچێت.

1089
01:26:40,070 --> 01:26:44,318
- بۆچی قسە دەکات؟
- ئەگەر پرێسێکی تەواو بەدەست هێنا نایکوژن.

1090
01:26:44,366 --> 01:26:47,736
ناوێرن.
وەک یارییە کۆنەکەی سویچ لێدان وایە.

1091
01:26:47,786 --> 01:26:49,863
تاکە ڕێگە بۆ مانەوە.

1092
01:26:53,750 --> 01:26:57,749
پێت وایە ئەو زیندانییە
لە ژوورەکەی تردا چارڵز بوو؟

1093
01:26:57,796 --> 01:26:59,873
ڕای ئێوە چییە؟

1094
01:27:01,591 --> 01:27:04,048
چارڵز دەتوانێت چی بزانێت
ئەوە زۆر گرنگە؟

1095
01:27:04,094 --> 01:27:08,673
- ڕەنگە ئەوەی لە ڤینا دۆزیویەتیەوە.
- هێشتا تێبینییەکانیت لەبەردەستدایە؟

1096
01:27:08,723 --> 01:27:11,132
- بەڵێ، لە هۆتێل.
- (تەقەکردن)

1097
01:27:29,702 --> 01:27:33,119
- وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!
- ئێد، تەقەت لێدەکرێت!

1098
01:27:33,164 --> 01:27:36,250
- کاک هۆرمان.
- وەستان! وازی لێ بێنە!

1099
01:27:36,292 --> 01:27:38,251
خوای باش!

1100
01:27:38,294 --> 01:27:40,371
ئەمە دابخە.

1101
01:27:41,506 --> 01:27:43,915
ئایا هەوڵت دەدا هەموومان بکوژیت؟

1102
01:27:43,967 --> 01:27:45,427
داوای لێبووردن دەکەم.

1103
01:27:45,468 --> 01:27:49,930
من تازە دەستم کردووە بە گەیشتن بە شێوەیەکی ترسناک
نەخۆش و بێزار لە هەموو ئەمانە...

1104
01:27:49,973 --> 01:27:52,050
گەواد!

1105
01:27:52,100 --> 01:27:56,514
بینیم کوڕەکەت نزیک بوو
هەمان شتە نەفرەتی داماو.

1106
01:27:56,563 --> 01:27:58,640
ئەو وای کرد؟

1107
01:28:00,275 --> 01:28:03,692
(بێث) "لە کاتی کبابەکەدا،
تاوەری ڕەی گەیشتە لای.

1108
01:28:03,736 --> 01:28:06,145
"دواتر بە ئۆتۆمبێلەکەی ئێمەی بردەوە بۆ سانتیاگۆ."

1109
01:28:06,197 --> 01:28:10,777
"گەشتێکی بێ ڕووداو، لایەک ڕووداوی بەربەستی ڕێگا،
وردەکاری لاپەڕە 12."

1110
01:28:10,827 --> 01:28:15,704
- ڕەی تاوەر لێی بردەوە؟
- "دواتر بە ئۆتۆمبێلەکەی بردینەوە سانتیاگۆ".

1111
01:28:15,749 --> 01:28:18,323
باشە چی؟ ئایا ئەوە مانای شتێکە؟

1112
01:28:22,714 --> 01:28:25,467
بگەڕێنەوە بۆ ئەو شوێنەی کە بۆ یەکەمجار بابکۆکیان ناسی.

1113
01:28:25,508 --> 01:28:28,546
"چارلی — 'دەتوانم قەرز بکەم.'
ئەو کاغەزە ئەگەر تەواو بوویت؟'

1114
01:28:28,595 --> 01:28:33,056
"بابکۆک بە لەهجەیەکی فەرەنسی —
'باشترە بە ئینگلیزی پرسیار بکەیت'".

1115
01:28:33,099 --> 01:28:35,176
تۆ فەرەنسی؟

1116
01:28:35,226 --> 01:28:37,599
(نیومان) 'بڕۆ پێشەوە بۆ ئەوەی بۆچی لەوێ بووە.'

1117
01:28:37,645 --> 01:28:43,649
- لێرە خوارەوە چی دەکەیت؟
- هێزی دەریایی منی نارد بۆ ئەوەی کارێک بکەم. ئەو کچە تەواو بووە.

1118
01:28:43,693 --> 01:28:46,529
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە تا کەی لە ڤینا گیر دەخۆین؟

1119
01:28:46,571 --> 01:28:50,783
نزیکەی هەفتەیەک. هەموو شتێک باشە.
کودەتاکە زۆر بە ئاسانی بەڕێوەچوو.

1120
01:28:50,825 --> 01:28:55,619
- بەتەواوی سەلامەتی.
- ئایا زۆر پێشوەختە پلانی بۆ دانرابوو؟

1121
01:28:55,663 --> 01:28:59,413
تێری، ئایا ورچێک لە دارستانەکاندا گەپ دەکات؟

1122
01:28:59,459 --> 01:29:04,454
- ئایا ئەمریکا دان بە حکومەتدا دەنێت؟
- ئەوە کاری سیاسیەکانە.

1123
01:29:04,506 --> 01:29:09,050
(بێث) "ژنێکی قژ سوور بە چەقۆکێش دەرکەوت."
بابکۆک وازی لە قسەکردن هێنا”.

1124
01:29:09,093 --> 01:29:11,846
ئایا بابکۆک ئەوانی بە پاتریک ناساندووە؟

1125
01:29:11,888 --> 01:29:15,934
نەخێر، چارلی خۆی ناساند.
"ڕۆژی دواتر لە هۆڵی پێشوازی..."

1126
01:29:15,975 --> 01:29:18,052
ببورە عەقید.

1127
01:29:18,102 --> 01:29:22,053
عەقید — "سڵاو. تۆ چی دەکەیت."
لەم ملی دارستانەدا؟"

1128
01:29:22,106 --> 01:29:25,274
- من چارڵز هۆرمانم.
ئەمە هاوڕێمە، تێری سیمۆن”.

1129
01:29:25,318 --> 01:29:29,566
- ڕوونم کردەوە کە بۆ یەک ڕۆژ دێین
و بەهۆی کودەتاکەوە گیر بوو”.

1130
01:29:29,614 --> 01:29:33,066
ئۆی. تۆ ماوەیەک لێرە دەبیت.
ڕێگاکان داخراون.

1131
01:29:33,117 --> 01:29:35,740
لە پایتەخت چی ڕوودەدات؟

1132
01:29:36,704 --> 01:29:41,284
سەربازی گەڕان و لەناوبردنی ئەنجام دەدات
ئەرکەکان، هەروەک لە ڤێتنام.

1133
01:29:41,334 --> 01:29:44,455
لە هەموو شوێنێک لاشە هەیە.
فەسادێکی شاهانەیە.

1134
01:29:44,504 --> 01:29:47,672
چەندە پێش ئەوەی بیربکەیتەوە
ڕێگاکان کراوەن؟

1135
01:29:47,715 --> 01:29:52,628
نازانم — بەڵام پێم بدە
ژمارەی ژوورەکەت، بەردەوام پۆستت بۆ دەکەم.

1136
01:29:52,679 --> 01:29:54,507
من زۆر پێم خۆشە.

1137
01:29:54,556 --> 01:29:57,048
"من بە شێوەیەکی ترسناک دڵەڕاوکێم هەیە سەبارەت بە بێث."

1138
01:30:04,983 --> 01:30:07,060
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1139
01:30:12,782 --> 01:30:17,860
"بەیانی دواتر بابکۆک لە لۆبیدا بوو."
لەگەڵ کارتۆنی کێنت و بەبێ خانم."

1140
01:30:17,912 --> 01:30:21,033
- چۆن دەڕوات؟
- ناتوانێت گلەیی بکات. خۆت؟

1141
01:30:22,125 --> 01:30:24,000
گلەیی دەکەم.

1142
01:30:24,043 --> 01:30:25,704
ئەه-ئۆه.

1143
01:30:27,171 --> 01:30:29,295
کاتێک دەڕۆیت بۆ کوێ دەڕۆیت؟

1144
01:30:29,340 --> 01:30:31,298
ڕەنگە بۆلیڤیا بێت.

1145
01:30:31,342 --> 01:30:35,555
- بۆلیڤیا جوانە. خۆشت دەوێت.
- ئەمەیە کە من دەیبیستم.

1146
01:30:35,597 --> 01:30:37,674
تۆش هەروا.

1147
01:30:39,017 --> 01:30:42,517
بێگومان ئەوانیش هەیانە
کێشەکانیان هەروەها، بەڵام...

1148
01:30:42,562 --> 01:30:46,181
ئەگەر کێشەیان هەبووە،
پێدەچێت لە داهاتوودا بچیتە ئەوێ.

1149
01:30:46,232 --> 01:30:48,309
دەزانم لە داهاتوودا دەچمە ئەوێ.

1150
01:30:51,487 --> 01:30:53,777
شێرلۆک شتێکم پێ بڵێ.

1151
01:30:53,823 --> 01:30:56,576
ئەندازیارێکی دەریایی چی دەبوو
بێت لە بۆلیڤیا،

1152
01:30:56,618 --> 01:31:00,070
یەکێکە لە دوو وڵاتی دەریایی
لە ئەمریکای لاتین؟

1153
01:31:01,914 --> 01:31:03,873
کاکە هیچ هەواڵێک؟

1154
01:31:03,916 --> 01:31:08,330
ئەگەر من تۆ بومایە ئەوەندە دڵەڕاوکێم نەدەبوو
بۆ ئەوەی لەوێ بێت. مەیدانی شەڕە.

1155
01:31:08,379 --> 01:31:10,669
بەڵام کاکە...

1156
01:31:10,715 --> 01:31:15,295
سەیرکە، دەبێت کەسێک بناسم،
دوای یەک دوو خولەک دەگەڕێمەوە.

1157
01:31:15,345 --> 01:31:20,969
دەتوانم بتبەم بۆ شوێنێک کە بتوانیت
ڕادیۆی دایک و باوکت بکە و پێیان بڵێ کە سەلامەتیت.

1158
01:31:21,017 --> 01:31:23,224
- یەک دوو خولەک.
- دەزانم سەلامەتم.

1159
01:31:23,269 --> 01:31:25,477
ئەوە ژنەکەمە کە نیگەرانم لێی.

1160
01:31:26,564 --> 01:31:28,225
تۆ خراپە ئەگەر پرسیارێکت لێ بکەم؟

1161
01:31:28,274 --> 01:31:30,600
بە دڵناییەوە. بەردەوام بە.

1162
01:31:30,652 --> 01:31:33,570
- هەستت چۆنە بۆ کودەتاکە؟
- زۆر باشە.

1163
01:31:33,613 --> 01:31:38,821
من لە زۆرێک لە...
دۆخە بێزارکەرەکانی پێش ئەمە.

1164
01:31:38,868 --> 01:31:41,621
من لە کی وێست بووم
چاوەڕێی کەنداوی بەرازەکان دەکەن.

1165
01:31:41,663 --> 01:31:44,748
تەنانەت خولێکی پێشکەوتووی سکوبام وەرگرت
بۆ ئەو لەشکرکێشییە.

1166
01:31:44,791 --> 01:31:50,082
ئەگەر کێنێدی کەڤەرێکی هەوای شایستەی دابین کردبا،
پشتیوانی سەربازی دروست لەوێ،

1167
01:31:50,129 --> 01:31:52,456
ئێمە لێرە ئەم کێشانەمان نەدەبوو.

1168
01:31:52,507 --> 01:31:55,295
(بێث) "ئێمە گەیشتین."
لە ماڵی پۆڵ بەیکەر،

1169
01:31:55,343 --> 01:31:57,882
لەوێ ڕادیۆی هێزی دەریایی دانرابوو."

1170
01:31:57,929 --> 01:32:02,508
بەڵێ، کێبڵێکمان وەرگرت
لە ڕێگەی پەنەما لە ١٤ی ئەیلول.

1171
01:32:02,558 --> 01:32:06,604
"دوای ڕادیۆیی باوکم،
پاتریک پێشنیاری کرد کە سواربوونێک بۆ سانتیاگۆ ڕێکبخات

1172
01:32:06,646 --> 01:32:08,474
"لەگەڵ کاپتن ڕەی تاوەر، یو ئێس ئێن،

1173
01:32:08,523 --> 01:32:11,644
"کێ دەگەڕێتەوە ئەوێ."
لەگەڵ هێربێرت پۆرتێرفیڵد."

1174
01:32:11,693 --> 01:32:13,935
(ئێد) وە ڕۆژی دواتر هاتنەوە؟

1175
01:32:13,986 --> 01:32:18,116
بەڵێ. "لە هۆتێل دەرچووە،
و پاتریک بە ئۆتۆمبێلەکەی بردین بۆ ماڵەکەی خۆی

1176
01:32:18,157 --> 01:32:21,029
"بۆ کبابی 'ڕۆشتن'."

1177
01:32:21,077 --> 01:32:25,241
بەخێر بێیت بۆ مانەوە. ژوورێکمان هەیە،
ئەگەر هۆتێلەکە زۆر گران بێت.

1178
01:32:25,289 --> 01:32:27,995
ئەوە زۆر خۆشە لە تۆ، بەڵام بەهەر حاڵ سوپاس.

1179
01:32:28,042 --> 01:32:30,748
- ئێمەش مێزی پینگ پۆنگمان هەیە.
- پینگ پۆنگ؟

1180
01:32:30,795 --> 01:32:32,872
- بەڵێ.
- نەخێر، سوپاس.

1181
01:32:34,215 --> 01:32:36,884
ئایا ئێوەش دۆستانەن
لەگەڵ سەربازی ناوخۆیی؟

1182
01:32:36,926 --> 01:32:41,969
هەندێک. دەریاوان هویدۆبرۆم برد
بۆ ئەمریکا بۆ کڕینی چەک لە مانگی تەمموزی ساڵی ڕابردوو.

1183
01:32:42,014 --> 01:32:47,176
سەربازی باشە بەڵام شۆفێرانی بارهەڵگرەکان
پاڵەوانی ڕاستەقینەی ئەم شتەن.

1184
01:32:47,228 --> 01:32:49,981
ئەوان دەیانەوێت جارێکی تر لەگەڵ بابکۆک قسە بکەن.

1185
01:32:50,022 --> 01:32:54,484
"ئەوان ئێمەیان بە هاوپەیمانی ئۆتۆماتیکی دەزانی".
لە هەر شتێکدا کە ئەمریکا بیکات”.

1186
01:32:54,527 --> 01:32:57,196
دەبوو هەمبەرگەر بێت
بۆ ئەوەی بە موشەکێک لەدەست بدەیت.

1187
01:32:57,238 --> 01:33:01,533
- چارلی، تۆ بڕیارت داوە بگەڕێیتەوە؟
- مم-هم.

1188
01:33:01,576 --> 01:33:04,245
دەربارەی یاخیبووان دەزانیت؟

1189
01:33:04,287 --> 01:33:07,454
تاوەری ڕەی لە پلەی دووەمی لیستی هیتەکانیاندایە.

1190
01:33:08,499 --> 01:33:10,576
لەگەڵیدا سواری نەدەبووم.

1191
01:33:10,626 --> 01:33:13,118
دەمەوێت ژنەکەم ببینم. سوپاس، بەهەر حاڵ.

1192
01:33:13,171 --> 01:33:17,252
(♪ برێندا لی: هەموو جیهانەکەم
Is Falling Down لە ڕادیۆ)

1193
01:33:17,300 --> 01:33:19,839
- سڵاو، ڕەی.
- سڵاو، پات.

1194
01:33:19,886 --> 01:33:23,884
باشە لێرەدا شۆفێرەکەت.
تاوەری ڕەی، چارلی هۆرمان.

1195
01:33:23,931 --> 01:33:26,008
- خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ.
- و تۆ.

1196
01:33:26,058 --> 01:33:30,057
کەواتە سەرۆکی کۆمپانیای میلگروپ
و ئەفسەری باڵای سیاسی

1197
01:33:30,104 --> 01:33:33,973
بەڕێکەوت هەردووکیان لە ڤینا بوون
کاتێک کودەتاکە دەستی پێکرد.

1198
01:33:35,276 --> 01:33:38,812
"ئێمە هاتووین بۆ ئەوەی کارێک بکەین و تەواو بوو."
مەبەستی بابکۆک لەوە چی بوو؟

1199
01:33:38,863 --> 01:33:42,150
زۆربەی خەڵک پێیان وایە کودەتاکە
لە ڤینا ئامادەکرابوو.

1200
01:33:43,242 --> 01:33:45,912
ئێستا ئەگەر ئێمە دەستمان لە کودەتاکەدا نەبووایە

1201
01:33:45,953 --> 01:33:49,869
هەرچی چارلی لەوێ خوارەوە بینیبێتی یان بیستبێتی
بێمانایە.

1202
01:33:49,916 --> 01:33:52,834
بەڵام ئەگەر ئێمە بووین، هێشتا مانای زۆری نییە

1203
01:33:52,877 --> 01:33:55,499
بەڵام دەتوانێت گرنگ بێت.

1204
01:33:55,546 --> 01:33:58,833
لانی کەم بەسە بۆ کەسێک
بۆ ئەوەی چاوێک لە چاکەتەکەی بکات.

1205
01:33:58,883 --> 01:34:01,256
- ئەو چییە؟
- تۆمارەکەی.

1206
01:34:01,302 --> 01:34:05,515
ئەوان فایلێک لەسەر هەموو هاووڵاتییەکی ئەمریکی دەهێڵنەوە
لێرە لە خوارەوە دەژی.

1207
01:34:05,556 --> 01:34:10,266
کەسێک بڕیاریدا پێداچوونەوە بەو فایلەدا بکات
و بۆی دەرکەوت کە چارلی لە کۆمپانیای FIN کاردەکات.

1208
01:34:10,311 --> 01:34:13,847
لەوانەیە کۆتایی پێبهێنن
کە شایەنی سەیرکردن بوو.

1209
01:34:13,898 --> 01:34:16,307
پێت وایە ئەوە ڕوویدا؟

1210
01:34:16,359 --> 01:34:18,483
(ئاهێک دەکێشێت) پێدەچێت بتوانرێت.

1211
01:34:23,741 --> 01:34:26,233
ئەوەندە باش دەرناکەوێت، وانییە؟

1212
01:34:30,748 --> 01:34:33,916
باشە ئەم بەڕێزە
دەمانباتە ناوەوە.

1213
01:34:36,963 --> 01:34:39,040
لێرەدا.

1214
01:34:40,383 --> 01:34:43,669
- لەوێ خوارەوە زۆر ساردە.
- بەڵێ.

1215
01:34:43,719 --> 01:34:48,299
دەڵێت لێرە خوارەوە تا ڕادەیەک ساردە.
باشترە بلوزەکەت لەبەر بکەیت.

1216
01:34:53,813 --> 01:34:56,056
پێم وایە پێویستە لە قاتی سەرەوە چاوەڕێ بکەیت.

1217
01:34:56,107 --> 01:34:58,515
هەموویان دەستنیشان کراون.

1218
01:34:58,568 --> 01:35:00,810
ئەمانە هەموویان دەستنیشان کراون.

1219
01:35:00,862 --> 01:35:02,939
وەرە بەم ڕێگایە.

1220
01:35:09,579 --> 01:35:13,494
وەرە وەرە.
ئەوانەش دەستنیشان کراون.

1221
01:35:14,542 --> 01:35:17,460
ئەمانەش هەموویان بە هەمان شێوە دەستنیشان کراون.

1222
01:35:25,970 --> 01:35:29,055
ئەمانەش دەستنیشان کراون.

1223
01:35:30,141 --> 01:35:32,218
ئەمانەش، هەموویان دەستنیشانکراون.

1224
01:35:35,646 --> 01:35:38,352
ئیستۆس نۆ هان سیدۆ ئیندێکدۆس.

1225
01:35:40,109 --> 01:35:43,693
ناسنامەی ئەمانە
هێشتا دیاری نەکراون.

1226
01:36:24,278 --> 01:36:26,153
ئێد؟

1227
01:36:35,331 --> 01:36:36,791
ئەو کێیە؟

1228
01:36:38,584 --> 01:36:40,210
فرانک تێروگی.

1229
01:36:41,545 --> 01:36:43,788
عیسا مەسیحی گەورە!

1230
01:36:43,839 --> 01:36:46,166
وەرە. با لێرە دەربهێنین.

1231
01:36:46,217 --> 01:36:51,010
لە من دابەزە. من لێرە جێناهێڵم
تا بەدوای هاوسەرەکەمدا گەڕام.

1232
01:36:51,055 --> 01:36:54,223
- ئێد دەستێکم پێ بدە.
- گوێت لە قسەکانی بوو.

1233
01:37:05,569 --> 01:37:10,731
سێنۆرێس، پۆر فاڤەر، کیێرۆ ڕیسێوستاس.

1234
01:37:10,783 --> 01:37:16,205
¿پۆر کوێ ئێل جەستە...؟

1235
01:37:16,247 --> 01:37:21,076
بۆچی تا ئێستا تەرمەکە نەدۆزراوەتەوە؟
چی ئەوەندە زۆری خایاند؟

1236
01:37:21,127 --> 01:37:24,662
¿پۆر کوێ تاردارۆن تانتۆ
en descubrir ئێل کاداڤەر؟

1237
01:37:30,344 --> 01:37:32,421
ئەمە چ جیهانێکە؟

1238
01:37:34,140 --> 01:37:36,429
تۆ تەنها وەک چارلی دەنگت هەیە.

1239
01:37:43,858 --> 01:37:45,732
باشە.

1240
01:37:46,485 --> 01:37:50,187
وا دیارە بەڕێز تێروگی هەڵگیرابێت
بۆ سەرپێچی قەدەغەی هاتوچۆ

1241
01:37:50,239 --> 01:37:53,941
و لە یاریگاکە ڕاگیرا
و پاشان ئازاد دەکرێت.

1242
01:37:53,993 --> 01:37:58,323
پاشان کارابینێرەکان دۆزییانەوە
دواتر لەو شەودا، مردووە لەسەر شەقام.

1243
01:37:58,372 --> 01:38:02,537
بۆچی وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا...
پێم بڵێ کە وڵاتی بەجێهێشتووە؟

1244
01:38:02,585 --> 01:38:08,126
من... بە ئەگەرێکی زۆرەوە هەندێک خراپەکاری
لە کۆچبەری ناوخۆیی.

1245
01:38:11,093 --> 01:38:15,721
فیل، من ئەم وڵاتە بەجێناهێڵم
تا کوڕەکەم دەدۆزمەوە، بە زیندووی یان مردوو.

1246
01:38:16,390 --> 01:38:18,680
چی؟ نەخێر، تەنها ئەوەندەیە...

1247
01:38:19,769 --> 01:38:24,432
پێدەچێت هەر وەرچەرخانێکی نوێ ڕاستەوخۆ بەرەو دواوەمان ببات
تا سەرەتا، دەزانی؟

1248
01:38:24,482 --> 01:38:26,559
وەک ئەوەی بە بازنەیی دەڕۆین.

1249
01:38:27,485 --> 01:38:29,562
ئێمە بە بازنە دەڕۆین!

1250
01:38:29,612 --> 01:38:34,322
ئەلیزابێس! دەتوانی...؟ ئای بەڵێ. باشە.
ئەوە باشترە ئازیزم.

1251
01:38:34,366 --> 01:38:37,072
چی؟ نەخێر! من باشم.

1252
01:38:37,119 --> 01:38:39,409
من تەنها پیساییم، ئەوە تەنها شتێکە.

1253
01:38:40,498 --> 01:38:42,906
بێث؟ بەڵێ، ئەو کچە باشە.

1254
01:38:43,959 --> 01:38:45,704
چی؟

1255
01:38:45,753 --> 01:38:48,838
بەڵێ. بەڵێ ئازیزم، منیش دەیکەم. وە تۆش.

1256
01:38:50,341 --> 01:38:52,500
خوای گەورە پاداشتت بداتەوە لیز.

1257
01:38:57,348 --> 01:38:59,507
(بە زەقبوونەوە)

1258
01:39:07,483 --> 01:39:09,856
(چەقاندنی شووشە)

1259
01:39:20,454 --> 01:39:22,329
بوومەلەرزەیەک.

1260
01:39:28,838 --> 01:39:31,507
ئێد، نەک بەرزکەرەوەکە!

1261
01:39:31,549 --> 01:39:33,626
(بە زەقبوونەوە)

1262
01:39:39,682 --> 01:39:42,968
(پیاو) لە پەنجەرەکاندا مەمێنەرەوە.
مەترسیدارە!

1263
01:39:43,018 --> 01:39:46,768
سێنۆرێس، هیچ سێ کوێدن
en las ventanas، ئێس مەترسیدار.

1264
01:39:46,814 --> 01:39:50,599
- (تەقەی دەمانچە)
- لە پەنجەرەدا مەمێنەرەوە. مەترسیدارە.

1265
01:39:50,651 --> 01:39:55,314
ئارام بە. هۆتێلەکە دژە بوومەلەرزەیە.
پێویست بە زەنگی ئاگادارکردنەوە ناکات!

1266
01:39:56,866 --> 01:39:59,274
ناتوانی بچیتە دەرەوە. قەدەغەی هاتووچۆیە!

1267
01:40:00,452 --> 01:40:04,321
هێی تۆ! مەچنە دەرەوە!
قەدەغەی هاتوچۆ! تکایە، مەیکە.

1268
01:40:05,624 --> 01:40:07,998
- بگەڕێوە بۆ...
- (تەقەی دەمانچە)

1269
01:40:08,043 --> 01:40:10,167
(تەقەی دۆشکە)

1270
01:40:10,671 --> 01:40:13,044
(گریانی منداڵ)

1271
01:40:15,301 --> 01:40:20,427
(بەڕێوەبەر) بەڕێزان،
تکایە، بگەڕێنەوە ژوورەکانتان.

1272
01:40:20,472 --> 01:40:23,011
ئیتر مەترسی نەماوە.

1273
01:40:23,058 --> 01:40:24,933
ڤوێلڤان ئا لاس هابیتاسیۆنس،
هیچ های مەترسی یا.

1274
01:40:24,977 --> 01:40:28,228
- داوای لێبووردن دەکەم.
- هەموو شتێک باشە. من ئیزعاج نیم.

1275
01:40:32,026 --> 01:40:34,103
دەتەوێت بچیتە سەرەوە؟

1276
01:40:34,153 --> 01:40:36,230
هێشتا هەوڵ دەدەم بێمە خوارەوە.

1277
01:40:36,280 --> 01:40:40,231
بێث، چۆنە خواردنەوەیەک، هەم؟

1278
01:40:40,284 --> 01:40:42,527
- یارمەتیت دەدات لە خەوتن.
- بەڵام لە باڕەکەدا نییە.

1279
01:40:50,794 --> 01:40:52,669
سوپاس.

1280
01:40:53,797 --> 01:40:55,957
- ئا لا ڤیدا.
- ئا لا ڤ...

1281
01:40:56,008 --> 01:40:59,010
بۆ ژیان. من و چارلی هەمیشە ئەوە دەڵێین.

1282
01:41:03,766 --> 01:41:05,641
ئێستا...

1283
01:41:07,937 --> 01:41:10,606
- من قەرزاری داوای لێبوردنم.
- نا، تۆ نایکەیت.

1284
01:41:12,441 --> 01:41:15,811
ماوەیەکی زۆرە ئێستا، بە کورتی تۆم فرۆشتووە،

1285
01:41:16,445 --> 01:41:18,320
هەردووکتان.

1286
01:41:18,364 --> 01:41:21,816
بەڕاستی نازانم بۆچی،
مەگەر لەبەر ئەوە نەبێت کە پیر دەبم.

1287
01:41:21,867 --> 01:41:23,944
وە من زۆر سەرسەختم.

1288
01:41:25,037 --> 01:41:27,114
بۆ لێرە دانانیشیت؟

1289
01:41:34,838 --> 01:41:37,247
لەم هەفتەیەی ڕابردوودا، هەستم کردووە کە...

1290
01:41:39,009 --> 01:41:41,797
دڵم تازە لە من دڕاوە.

1291
01:41:42,805 --> 01:41:44,680
ئاساییە.

1292
01:41:47,434 --> 01:41:49,511
هەست بە تاوانباری زۆر دەکەم.

1293
01:41:49,561 --> 01:41:51,639
چارلی هەمیشە دەڵێت تاوانباری وەک ترس وایە،

1294
01:41:51,689 --> 01:41:55,106
بۆ مانەوەمان پێدراوە،
نەک لەناوچوون.

1295
01:42:00,364 --> 01:42:04,694
بێث، تۆ یەکێکیت لە بوێرترینەکان
کەسانێک کە تا ئێستا ناسیومە.

1296
01:42:05,411 --> 01:42:07,488
مەبەستم ئەوەیە.

1297
01:42:11,375 --> 01:42:13,250
سوپاس.

1298
01:42:18,465 --> 01:42:20,542
تۆ پێت وایە مردووە؟

1299
01:42:24,597 --> 01:42:27,053
نازانم.

1300
01:42:27,099 --> 01:42:29,342
نەخێر، نەخێر، من ناکەم...

1301
01:42:30,269 --> 01:42:32,346
وا بزانە مردووە.

1302
01:42:33,188 --> 01:42:36,025
بەڵام بەڕاستی هەستت بەو شێوەیە نییە، وایە؟

1303
01:42:38,444 --> 01:42:41,647
- ئەمشەو لەگەڵ ئەلیزابێس قسەم کرد.
- و؟

1304
01:42:41,697 --> 01:42:45,778
دیسانەوە لەگەڵ هەندێک کەس قسەی دەکرد
لە دامەزراوەی فۆردەوە.

1305
01:42:45,826 --> 01:42:50,869
ئەوان پێیان وایە پێویستە پەیوەندی بە پیتەر کوکەوە بکەین.
ئەو لێرە ئۆفیسەکەیان بەڕێوەدەبات.

1306
01:42:50,914 --> 01:42:53,371
ئایا ئەگەر ئەو یەکە بەجێبهێڵم، پێت ناخۆشە؟

1307
01:42:53,417 --> 01:42:55,375
نەخێر.

1308
01:42:57,796 --> 01:43:01,047
ئێوەی منداڵ یەکترتان خۆشدەوێت
زۆر زۆر، نا؟

1309
01:43:04,970 --> 01:43:09,598
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاکە، بەڵام کاک کوک
تا ڕۆژی دووشەممە لە دەرەوەی وڵاتە.

1310
01:43:09,641 --> 01:43:12,845
- ئاه...
- ئایا دەتوانم هەندێک یارمەتیدەر بم؟

1311
01:43:12,895 --> 01:43:16,431
باشە من تەنها پەیوەندییەکی ئیحترامم دەدا
لەسەر بەڕێز کوک.

1312
01:43:16,482 --> 01:43:18,974
تۆ کاک هۆرمانیت، نەخێر؟

1313
01:43:20,027 --> 01:43:24,773
ئێرم بۆ نایەتە ژوورەوە
و دەتوانین بۆ ماوەیەک قسە بکەین؟

1314
01:43:24,823 --> 01:43:27,944
- باشە، من...
- کاک هۆرمان تکایە وەرە ژوورەوە.

1315
01:43:34,333 --> 01:43:38,663
سڵاو، من پیتەر چێرنینم.
من ڕاوێژکاری ئابووریم لەگەڵ دامەزراوەکە.

1316
01:43:38,712 --> 01:43:41,251
بۆ ساتێک لەگەڵم دێیت؟

1317
01:43:47,679 --> 01:43:49,757
تکایە، کورسییەک بگرن.

1318
01:44:03,946 --> 01:44:06,189
هاوڕێیەکم هەیە لەگەڵیدا یاری گۆڵف دەکەم.

1319
01:44:06,990 --> 01:44:12,199
من ناسنامەی نازانم، بەڵام کار دەکات
بۆ باڵیۆزخانەیەکی ئینگلیزی زمان لێرە،

1320
01:44:12,246 --> 01:44:16,909
و لە کەسێکەوە نزیکە کە...
پەیوەندی باش لەگەڵ سەربازی.

1321
01:44:17,960 --> 01:44:23,168
پێی وایە کوڕەکەت لە سێدارە دراوە
لە یاریگای نیشتمانی لە ١٩ی ئەیلول.

1322
01:44:29,263 --> 01:44:31,671
ئەوە نزیکەی مانگێک لەمەوبەر بوو.

1323
01:44:31,723 --> 01:44:33,598
بەڵێ کاکە.

1324
01:44:38,731 --> 01:44:40,808
ئایا دەتوانم...

1325
01:44:41,900 --> 01:44:44,606
لەگەڵ هاوڕێکەت یان پەیوەندییەکەی قسە بکە؟

1326
01:44:45,696 --> 01:44:48,982
نەخێر، دەترسم نەخێر.
ئەمانە کاتێکی زۆر مەترسیدارن.

1327
01:44:49,032 --> 01:44:51,275
من دەچمە هەر شوێنێک، بە هەر شێوەیەک.

1328
01:44:51,326 --> 01:44:54,743
دەتوانی دەستەکانم ببەستیت.
دەتوانیت چاوم ببەستیت. دەتوانیت...

1329
01:44:54,788 --> 01:44:58,205
ببورن. ببورن، بەڵام ناتوانم ئەوە بکەم.

1330
01:45:10,012 --> 01:45:12,848
ڕەنگە تەنانەت نەدەبوو پێت بڵێم.

1331
01:45:15,309 --> 01:45:18,560
ئەمە کارەساتێکی ترسناک و ترسناکە.

1332
01:45:20,981 --> 01:45:23,058
تەنها ناوێکم پێ بڵێ.

1333
01:45:24,026 --> 01:45:25,818
تکایە.

1334
01:45:25,861 --> 01:45:27,736
تەنها...

1335
01:45:36,413 --> 01:45:38,656
ئەوە هەمووی باشە. من تێدەگەم.

1336
01:45:40,125 --> 01:45:42,202
سوپاس بۆ تۆ کە پێت وتم.

1337
01:46:11,031 --> 01:46:15,112
ئێد. ئێد. باڵیۆز چاوەڕێی ئێوەیە
لە هۆڵی ئاهەنگەکەدا.

1338
01:46:16,286 --> 01:46:19,870
ئێمە هەوڵمان داوە بگەینە ئێوە.
لەوانەیە هەندێک هەواڵی خۆشمان هەبێت.

1339
01:46:19,915 --> 01:46:21,992
ئەوە چی دەبێت؟

1340
01:46:22,042 --> 01:46:26,622
کە کوڕەکەم لە یاریگا لە سێدارە دراوە
سێ ڕۆژ دوای دەستگیرکردنی؟

1341
01:46:26,672 --> 01:46:29,246
چاوەڕوان بە. کێ ئەوەت پێ وتووە؟ ئێد، چاوەڕوان بە.

1342
01:46:30,342 --> 01:46:32,585
ئاه، باشە کونسوڵ، تۆ دۆزیوتەوە.

1343
01:46:32,636 --> 01:46:35,128
کاک هۆرمان، ئەمە کاک ساموێل کرۆسە.

1344
01:46:36,306 --> 01:46:39,842
بەڕێزان، ڕەنگە ئێمەش وا بووین
لێرە ئاسوودەترە.

1345
01:46:39,893 --> 01:46:44,852
بەڕێز کرۆس ڕۆژنامەنووسێکە و دەستڕاگەیشتنێکی باشی هەیە
بۆ بازنەکانی چەپ لێرە خوارەوە

1346
01:46:44,898 --> 01:46:49,229
و هەندێکی هەڵکەندووە
زانیاری سەرنجڕاکێش دەربارەی کوڕەکەت.

1347
01:46:50,571 --> 01:46:53,691
من باوەڕم وایە کە کوڕەکەت زیندووە و باشە،
کاک هۆرمان.

1348
01:46:53,740 --> 01:46:57,953
کاپتن تاوەر داوای لێکردم پرسیار بکەم
سەبارەت بە شوێنی چارڵز.

1349
01:46:57,995 --> 01:47:01,780
لەگەڵ کابرایەک قسەم کرد کە یارمەتی دەدات
پەنابەرە سیاسییەکان هەڵدێن.

1350
01:47:01,832 --> 01:47:06,874
ڕێکخراوەکەی بڕوانامەی مسۆگەر کردووە
بۆ ئەوەی سێ ئەمریکی سانتیاگۆ بەجێبهێڵن.

1351
01:47:06,920 --> 01:47:08,997
یەکێک لەوانە کوڕەکەت بوو.

1352
01:47:10,424 --> 01:47:12,797
- لە کوێیە؟
- لە باکوورە.

1353
01:47:12,843 --> 01:47:16,794
پێویستە لە دەرەوەی وڵات بێت
لە کاتێکدا هەفتەی داهاتوو.

1354
01:47:16,847 --> 01:47:18,887
ئایا دەتوانم پەیوەندی پێوە بکەم؟

1355
01:47:18,932 --> 01:47:22,717
دەترسم تۆ نەتوانی. بەڵام من مەترسییەکان دادەنێم
ئەو پێش ئەوەی لە ماڵەوەیە لە نیویۆرک...

1356
01:47:22,769 --> 01:47:25,261
تکایە لێرە دەری دەهێنیت؟

1357
01:47:25,314 --> 01:47:29,264
ئێستا، وتم "تکایە".
من دەمەوێت بە تەنیا لەگەڵ هەردووکتان قسە بکەم.

1358
01:47:29,318 --> 01:47:33,233
کاک کرۆس، سوپاس.
بەڕێز هۆرمان زانیاری نوێی هەیە

1359
01:47:33,280 --> 01:47:35,357
و یەکسەر سەیری دەکەم.

1360
01:47:35,407 --> 01:47:37,899
بەڵێ، تۆ ئەوە دەکەیت. تۆ تەلەفۆن بۆ ژەنەڕاڵ لوتز دەکەیت.

1361
01:47:40,871 --> 01:47:43,577
باوەڕم وایە کوڕەکەم لەلایەن سەربازییەوە کوژراوە.

1362
01:47:43,624 --> 01:47:47,325
- لە کوێ ئەوەت بیستووە؟
- پێموانییە ئەوان جورئەتی ئەوە بکەن

1363
01:47:47,377 --> 01:47:50,332
مەگەر بەرپرسێکی ئەمریکی نەبێت
بە هاوبەشی فەرمانی کوشتنیان واژۆ کرد.

1364
01:47:50,380 --> 01:47:55,506
ئەوە جەهەنەمێکە لێدوانێکە بە لەبەرچاوگرتنی
ئێمە لێرەین بۆ پاراستنی هاوڵاتیانی ئەمریکی.

1365
01:47:55,552 --> 01:48:00,215
ئەم ئەرکە هەموو شتێکی کردووە
لە ڕووی مرۆییەوە دەتوانرێت شوێنی کوڕەکەت بدۆزیتەوە.

1366
01:48:00,265 --> 01:48:03,433
پێم وایە تۆ زانیوتە
هەر لە سەرەتاوە مردبوو.

1367
01:48:03,477 --> 01:48:05,803
ئەگەر بمانزانیایە بۆ پێتان نەدەڵێین؟

1368
01:48:05,854 --> 01:48:09,687
- نازانم بەڵام بۆم دەردەکەوێت.
- بۆچی دەمانەوێت بمرێت؟

1369
01:48:09,733 --> 01:48:12,439
چونکە ئەو دەیزانی
لە بەشداریکردنمان لە کودەتاکەدا.

1370
01:48:12,486 --> 01:48:16,235
ئێمە بەشدار نین.
هەڵوێستی ئێمە بە تەواوی بێلایەن بووە.

1371
01:48:16,281 --> 01:48:18,524
ئەوە درۆیەکی کەچەڵە!

1372
01:48:18,575 --> 01:48:22,526
چۆن دەتوانی شتێکی وا بڵێیت
کاتێک عەقیدەکانی سوپات هەیە،

1373
01:48:22,579 --> 01:48:26,578
- ئەندازیارانی دەریایی، لە هەموو ڤینا دێل مار؟
- تکایە دانیشە.

1374
01:48:26,625 --> 01:48:29,911
دیارە تۆ پەنا دەدەیت
هەندێک تێڕوانینی هەڵە

1375
01:48:29,961 --> 01:48:33,663
- سەبارەت بە ڕۆڵی ئێمە لێرەدا.
- ڕۆڵت لێرە چییە...

1376
01:48:33,715 --> 01:48:37,584
جگە لە پشتگیریکردنی ڕژێمێک
کە هەزاران مرۆڤ دەکوژێت؟

1377
01:48:37,636 --> 01:48:39,297
با لەگەڵ یەکتردا یەکسان بین.

1378
01:48:39,346 --> 01:48:43,427
ئەگەر ئێوەش بەشدار نەبوونایە
لەم ڕووداوە بەدبەختەدا

1379
01:48:43,475 --> 01:48:48,897
تۆ لە ماڵەوە دانیشتبوویت و بە خۆڕازیبوونەوە
و کەم تا زۆر لە هەموو ئەمانە بێ ئاگان.

1380
01:48:52,901 --> 01:48:56,651
ئەم ئەرکە بەڵێن دراوە
بۆ پاراستنی بەرژەوەندییەکانی ئەمریکا.

1381
01:48:56,697 --> 01:48:58,904
باشە ئەوان هی من نین.

1382
01:48:58,949 --> 01:49:02,650
زیاتر لە ٣٠٠٠ کۆمپانیای ئەمریکی هەیە
کاروبارکردن لێرە خوارەوە،

1383
01:49:02,703 --> 01:49:05,491
و ئەوانە بەرژەوەندییەکانی ئەمریکان.

1384
01:49:05,539 --> 01:49:07,782
بە واتایەکی تر بەرژەوەندییەکانتان.

1385
01:49:09,000 --> 01:49:12,371
من خەمی پاراستنەکەم
لە شێوازێکی ژیان.

1386
01:49:12,421 --> 01:49:14,498
وە یەکێکی نەفرەتی باش.

1387
01:49:16,008 --> 01:49:19,211
ڕەنگە هەر بۆیە کەس لە دەرەوە نەبێت.

1388
01:49:22,889 --> 01:49:24,966
ناتوانیت بە هەردوو ڕێگاکە هەتبێت.

1389
01:49:33,984 --> 01:49:37,270
نازانم چی بەسەر منداڵەکەتدا هاتووە، ئێد، ٢٠٢٠.

1390
01:49:37,320 --> 01:49:42,114
بەڵام تێدەگەم کەمێک چەقۆکێش بوو.

1391
01:49:42,909 --> 01:49:47,572
لە شوێنە مەترسیدارەکاندا لوتی خۆی چەقاند
لەو شوێنەی کە بەڕاستی سەر بەو شوێنە نەبووە.

1392
01:49:47,622 --> 01:49:50,114
ئێستا، گریمان...

1393
01:49:50,834 --> 01:49:53,124
چوومە سەرەوە بۆ شارۆچکەکەتان، نیویۆرک،

1394
01:49:53,170 --> 01:49:56,789
و دەستم کرد بە تێکەڵاوبوون
لە دەوروبەری لەگەڵ مافیاکان.

1395
01:49:56,840 --> 01:49:59,379
من لە ڕووباری ڕۆژهەڵاتدا بە مردوویی کۆتایی دێت.

1396
01:49:59,426 --> 01:50:02,095
وە ژنەکەم، یان باوکم،

1397
01:50:02,137 --> 01:50:06,551
سکاڵا لە پۆلیس دەکات
چونکە منیان نەپاراست.

1398
01:50:07,642 --> 01:50:11,095
بەڕاستی زۆر کەیسیان نەدەبوو،
دەیانکرد؟

1399
01:50:12,147 --> 01:50:15,065
یاری بە ئاگر دەکەیت، دەسوتێنیت.

1400
01:50:43,220 --> 01:50:45,427
تەنها خولەکێک. چی ڕوودەدات؟

1401
01:50:45,472 --> 01:50:48,141
ئەوان دەیانەوێت پرسیار لەبارەی چارلی بکەن.

1402
01:50:48,183 --> 01:50:50,592
- تۆ کێی؟
- من پشکنەر ڕۆژاسم.

1403
01:50:50,644 --> 01:50:53,218
من خاتوو هۆرمان دەبەم بۆ بارەگا.

1404
01:50:53,271 --> 01:50:55,763
- بۆ چی؟
- لێپرسینەوە.

1405
01:50:55,816 --> 01:50:57,893
ئەو کچە بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.

1406
01:50:59,402 --> 01:51:01,480
- ئێد؟
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.

1407
01:51:04,366 --> 01:51:07,035
تکایە کونسوڵخانەی ئەمریکام بۆ بهێنە.

1408
01:51:07,077 --> 01:51:09,485
ئایا هەموو شتێک باشە؟

1409
01:51:09,538 --> 01:51:13,287
- ئێد، چی خراپە؟
- هیچ. هیچ ئازیزم.

1410
01:51:13,333 --> 01:51:17,663
حەز دەکەم لەگەڵ کونسوڵ پوتنام قسە بکەم.
ئەمە پەیوەندی بە ئێد هۆرمانەوە دەکات.

1411
01:51:17,712 --> 01:51:20,631
لە فۆرد فاوندەیشن چییان وت؟

1412
01:51:22,092 --> 01:51:25,841
- کونسوڵ، کەسێک هەیە... ناوت چییە؟
- پشکنەر ڕۆژاس.

1413
01:51:25,887 --> 01:51:29,008
پشکنەرێک ڕۆژاس لێرە، و ئەو...

1414
01:51:29,057 --> 01:51:32,225
ئای تەنها خولەکێک. دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

1415
01:51:34,563 --> 01:51:36,640
بەڵێ، کونسوڵ پوتنام؟

1416
01:51:37,566 --> 01:51:39,773
ئای تێدەگەم.

1417
01:51:39,818 --> 01:51:41,443
بە دڵناییەوە.

1418
01:51:42,529 --> 01:51:44,523
منیش وەک تۆ دەڵێیت دەیکەم.

1419
01:51:44,573 --> 01:51:46,650
باشە کاکە. سوپاس.

1420
01:51:49,369 --> 01:51:50,829
بەڵێ؟

1421
01:51:50,871 --> 01:51:52,745
بۆچی؟

1422
01:51:53,498 --> 01:51:56,915
بەڵێ، باشە. بەڵام ئەگەر هەر کێشەیەکم هەبێت لەگەڵ...

1423
01:51:58,086 --> 01:52:00,839
وتم "باشە". لەگەڵ تۆ دەڕۆم.

1424
01:52:02,799 --> 01:52:08,091
- (ڕۆژاس) ناوی کەسی ونبوو؟
- هەزار جار وەڵامی ئەمەم داوەتەوە.

1425
01:52:08,138 --> 01:52:12,302
- (ڕۆژاس) ناوی کەسی ونبوو، تکایە.
- چارڵز هۆرمان.

1426
01:52:13,059 --> 01:52:15,100
بەرواری دیارنەمانی؟

1427
01:52:15,145 --> 01:52:17,222
١٦ی ئەیلول.

1428
01:52:19,399 --> 01:52:22,401
- کاتی دیارنەمان؟
- دڵنیا نیم.

1429
01:52:22,444 --> 01:52:26,063
پاشنیوەڕۆی ئەو ڕۆژە دەستگیر کرا.
نازانم کەی.

1430
01:52:26,114 --> 01:52:30,195
- کات نادیارە.
- های ئونا لامادا پارا ئێل سێنۆر هۆرمان.

1431
01:52:30,243 --> 01:52:32,320
پەیوەندیت هەیە کاکە.

1432
01:52:33,872 --> 01:52:35,949
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1433
01:52:37,042 --> 01:52:40,079
(ڕۆژاس) شوێنی لە دایک بوون؟
(بێث) نیویۆرک.

1434
01:52:41,046 --> 01:52:43,123
لەم ژوورەدا.

1435
01:52:50,472 --> 01:52:52,347
سڵاو؟

1436
01:52:52,390 --> 01:52:56,721
سەیری ئەوەم کرد، ئێد،
و وا دیارە کە تۆ ڕاستت کردووە.

1437
01:52:58,355 --> 01:53:01,807
ئاگادارکراینەوە کە تەرمی...
دەستنیشان کراوە

1438
01:53:01,858 --> 01:53:04,527
لە ڕێگەی پشکنینی پەنجەمۆرەکانی مۆرگەوە.

1439
01:53:06,488 --> 01:53:08,695
ناسینەوەی ئەرێنی؟

1440
01:53:08,740 --> 01:53:10,947
'بەڵێ، بە ڕەهایی...

1441
01:53:10,992 --> 01:53:13,116
'ئەرێنی.' دۆزییانەوە.

1442
01:53:14,287 --> 01:53:17,574
'ئەو... لە دیوارێکدا نێژرابوو.'

1443
01:53:18,667 --> 01:53:21,834
لە دیوارێکدا؟ تێناگەم.

1444
01:53:22,796 --> 01:53:25,999
ئەوان ئەوە دەکەن. لێرە خوارەوە تەواو باو و ئاساییە.

1445
01:53:33,515 --> 01:53:35,888
و-ئایا لە یاریگا کوژراوە؟

1446
01:53:37,060 --> 01:53:39,137
- 'بەو شێوەیە دەردەکەوێت.'
- تێدەگەم.

1447
01:53:42,148 --> 01:53:44,023
ماڵئاوا.

1448
01:54:13,221 --> 01:54:15,796
(ڕۆژاس) پەیوەندی سیاسییەکەی؟

1449
01:54:20,854 --> 01:54:22,931
تکایە خاتوو هۆرمان.

1450
01:54:26,735 --> 01:54:28,812
دەچینەوە ماڵەوە.

1451
01:54:31,239 --> 01:54:33,233
خۆشم دەوێی ئێد.

1452
01:55:49,150 --> 01:55:51,393
من دەمەوێت پەیوەندی بە سەربازییەوە بکەیت.

1453
01:55:51,444 --> 01:55:56,072
من دەمەوێت تۆ داوای هەموو چارڵز'
کەلوپەلی کەسی دزراو لەم خانووە.

1454
01:55:56,116 --> 01:55:59,450
- ئەوە زۆر واقیعی نییە.
- هەموو وێنەکێشانێک، هەموو دەفتەرێک،

1455
01:55:59,494 --> 01:56:01,737
هەر بابەتێک کوڕەکەم نووسیبووی یان هەیبوو.

1456
01:56:01,788 --> 01:56:04,410
- ئێد، ناتوانم بچمە ئەو...
- بیکە!

1457
01:56:04,457 --> 01:56:07,543
گرنگ نییە سینچ بێت یان نا
یان سەخت وەک دۆزەخ.

1458
01:56:07,585 --> 01:56:10,504
- دەمەوێت ئەوە ئەنجام بدرێت.
- هەوڵ دەدەم.

1459
01:56:12,674 --> 01:56:14,751
هەر لێرە، تکایە.

1460
01:56:16,553 --> 01:56:18,760
- باش. کە ئاگاداری دەبێتەوە.
- ئەوە تەواو؟

1461
01:56:18,805 --> 01:56:20,466
- بەڵێ.
- باشە.

1462
01:56:20,515 --> 01:56:22,592
کەی دەنێردرێتەوە ماڵەوە؟

1463
01:56:22,642 --> 01:56:25,181
ئێرم، دەڵێم چەند ڕۆژێک.

1464
01:56:25,228 --> 01:56:29,440
دەبێت هەندێک مۆڵەتی تر بەدەست بهێنین.
هیچ شتێکی گرنگ نییە.

1465
01:56:29,482 --> 01:56:31,606
پێویستە تا هەینی بە کەشتی بیگەیەنینە ماڵەوە.

1466
01:56:31,651 --> 01:56:34,487
- دڵنیای؟
- قسەی منت لەسەرە.

1467
01:56:38,450 --> 01:56:41,784
چاوەڕوان بن، تەنها یەک شتی تر هەیە. تەنها یەک.

1468
01:56:41,828 --> 01:56:44,402
باسی پارەی گواستنەوەت کردووە؟

1469
01:56:44,456 --> 01:56:48,288
نەخێر، نەمکرد. وا دەبێت
جۆرێک لە کرێ

1470
01:56:48,334 --> 01:56:50,458
جگە لە باجی گواستنەوەی باری ئاسمانی.

1471
01:56:50,503 --> 01:56:52,413
چەند؟

1472
01:56:52,463 --> 01:56:56,676
- ئایا وردی...؟
- نرخی 931.14 دۆلارە.

1473
01:56:57,802 --> 01:57:02,798
کە بارهەڵگرەکانیش دەگرێتەوە
و باجەکانیش بە هەمان شێوە، بێگومان.

1474
01:57:02,849 --> 01:57:04,926
مەبەستت ئەوەیە ئێستا دەتەوێت؟

1475
01:57:08,021 --> 01:57:10,513
نەخێر، پێموانییە ئەوە پێویست بێت.

1476
01:57:11,441 --> 01:57:15,025
- کاتێک تەرمەکە دەگات...
- ئێمە ئاگاداری دەبین.

1477
01:57:15,069 --> 01:57:18,486
- باش. با ئەمەم دەست بکەوێت.
- دەمەوێت لە پارەکە ڕزگارم بێت.

1478
01:57:18,531 --> 01:57:20,406
باشە.

1479
01:57:28,541 --> 01:57:31,958
- (PA) 'ڕۆشتن بۆ نیویۆرک...'
- بێث! کاک هۆرمان!

1480
01:57:32,003 --> 01:57:36,333
سڵاو. ئەم بەیانییە تەلەفۆنمان بۆ ژوورەکەت کرد.
پێشتر پشکنینت بۆ کردبوو.

1481
01:57:36,382 --> 01:57:40,049
هەوڵمدا پەیامێکتان بۆ بەجێبهێڵم.
من لە ڕێگادام بۆ لاباز.

1482
01:57:40,094 --> 01:57:43,429
بۆلیڤیا. ئەوە ئەو شوێنەیە کە بابکۆک وتی
ئەو لە دوای ئەوە دەڕۆیشت.

1483
01:57:43,473 --> 01:57:45,134
ئێستا کە باسی دەکەیت، بەڵێ.

1484
01:57:45,183 --> 01:57:47,757
شاجوان نیومان، سوپاس بۆ یارمەتیت.

1485
01:57:47,810 --> 01:57:50,516
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم. بێث...

1486
01:57:51,356 --> 01:57:54,642
- گەشتێکی باشت هەیە.
- ئاگاداری هەردووکتان بن.

1487
01:57:54,692 --> 01:57:59,106
- بێث.
- بێث، ئیتر ئیمتیازاتی تایبەتی نییە.

1488
01:58:00,532 --> 01:58:03,948
خۆزگە شتێک هەبوایە
دەتوانین لێرەدا بڵێین یان بیکەین.

1489
01:58:03,993 --> 01:58:06,450
شتێک هەیە کە من دەیکەم.

1490
01:58:06,496 --> 01:58:08,536
سکاڵات لەسەر تۆمار دەکەم فیل،

1491
01:58:08,581 --> 01:58:12,580
و تاوەر و باڵیۆز،
هەموو ئەوانەی ڕێگەیان پێدا بمرێت.

1492
01:58:12,627 --> 01:58:15,201
زۆر گەرمتان بۆ دەکەین.

1493
01:58:15,255 --> 01:58:18,921
- وابزانم ئەوە ئیمتیازی تۆیە.
- نەخێر ئەوە مافی منە.

1494
01:58:18,967 --> 01:58:24,389
تەنها سوپاسی خودا دەکەم کە لە وڵاتێکدا دەژین
کە بتوانین کەسانی وەک تۆ بخەینە زیندانەوە.

1495
01:58:47,370 --> 01:58:51,203
'ئێد هۆرمان سکاڵای تۆمار کرد
تۆمەتبارکردنی ١١ بەرپرسی حکومەت،

1496
01:58:51,249 --> 01:58:53,207
'لەوانەش هێنری ئەی کیسینجەر،

1497
01:58:53,251 --> 01:58:57,546
'بە هاوبەشی و کەمتەرخەمی.'
لە مردنی کوڕەکەیدا.

1498
01:59:02,385 --> 01:59:05,921
'تەرمەکە نەگەڕێنرایەوە ماڵەوە
تا حەوت مانگ دواتر،

1499
01:59:05,972 --> 01:59:08,890
'مەحاڵکردنی پشکنینی وردی جەستە.'

1500
01:59:14,897 --> 01:59:16,891
'دوای ساڵانێک لە دادگاییکردن،

1501
01:59:16,941 --> 01:59:21,022
'زانیاری پێویست
بۆ سەلماندن یان پووچەڵکردنەوەی هاوبەشی

1502
01:59:21,070 --> 01:59:24,072
'وەک نهێنی دەوڵەت پۆلێنکراوی ماوەتەوە.'

1503
01:59:25,158 --> 01:59:27,235
'داواکە ڕەتکرایەوە.'