1
00:00:01,984 --> 00:00:04,544
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,544 --> 00:00:07,684
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,590
ඒත් මම ගැන කවුරුත් නොදන්න දෙයක් තියෙනවා.

4
00:00:10,912 --> 00:00:12,162
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,750
♪ ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම ♪

6
00:00:14,976 --> 00:00:17,856
♪ දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය තෙක් ♪

7
00:00:17,856 --> 00:00:20,696
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්ත ♪

8
00:00:20,704 --> 00:00:23,784
♪ ආදරයේ බලය සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් ♪

9
00:00:23,776 --> 00:00:27,966
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

10
00:00:35,616 --> 00:00:36,576
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,040
එය යාමට කාලයයි! ඔබ මෙතෙක් සිටි හොඳම සුපිරි කණ්ඩායමයි!

12
00:00:39,040 --> 00:00:41,020
ෂැඩෝ සලබයාට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත!

13
00:00:41,024 --> 00:00:42,944
ඒ නිසාම සෙවණැල්ලේ රැඳෙනවා.

14
00:00:42,944 --> 00:00:45,604
- අපි ඒ සඳහා ඕනෑවට වඩා බැබළෙමු! - හහ් හා! හොඳයි, Carapace!

15
00:00:46,976 --> 00:00:48,576
ඔහු වැඩි කාලයක් සෙවනැල්ලේ නොසිටිනු ඇත

16
00:00:48,576 --> 00:00:50,936
ඔබ මෙහිම පරිවර්තනය වී ඇත්නම්! පසුව හමුවෙමු

17
00:00:50,944 --> 00:00:52,744
එබැවින් ඔබට ඔබේ ආශ්චර්යය මා වෙත ආපසු ලබා දිය හැකිය!

18
00:00:55,264 --> 00:00:56,514
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

19
00:00:58,816 --> 00:00:59,836
මම දන්නවා මම දන්නවා

20
00:00:59,840 --> 00:01:00,990
දන්නේ Guardian විතරයි

21
00:01:00,992 --> 00:01:02,852
අයිතිකරුවන්ගේ අනන්යතා.

22
00:01:02,848 --> 00:01:06,018
සහ කළු බළලා, පළමු හා වඩාත්ම පුදුම සහගත වුවද,

23
00:01:06,016 --> 00:01:07,776
දැන් ඔහු අනෙක් අය මෙන් අල්ලා ගන්නෙකු පමණි!

24
00:01:08,096 --> 00:01:10,846
ඔව්, නමුත් ඔබ සැමවිටම මගේ ප්රියතම වනු ඇත!

25
00:01:13,024 --> 00:01:14,054
ආයුබෝවන්!

26
00:01:17,248 --> 00:01:18,178
රෙනා පලා ගිය කෙනෙක්ද?

27
00:01:22,528 --> 00:01:23,998
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්, වෙරළ පැහැදිලියි.

28
00:01:37,600 --> 00:01:39,620
පලයන් එළියට!

29
00:01:43,424 --> 00:01:46,884
තවත් පරිපූර්ණ සංවිධානාත්මක මෙහෙයුමක්, Mademoiselle Ladybug!

30
00:01:46,880 --> 00:01:47,840
අපි විවේක ගනිමු.

31
00:01:49,216 --> 00:01:52,826
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි, ඔබට ස්තූතියි, මැඩමොයිසෙල් රෙනා ෆර්ටිව්!

32
00:01:52,832 --> 00:01:54,852
ලකුණු වසා ඇත.

33
00:01:54,848 --> 00:01:56,958
අපි ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි අපි වෙලාවට එන්නම්

34
00:01:56,960 --> 00:01:59,300
අවසන් අවසන් සටන බලන්න එක්සත් වීරයෝ!

35
00:01:59,584 --> 00:02:03,144
චිත්‍රපටියක ආරම්භය එක පාරක් බලමු කියලද ඔබ කියන්නේ?

36
00:02:03,136 --> 00:02:04,346
ඔව්! අපි දුවනවා නම්!

37
00:02:07,584 --> 00:02:09,344
මම නැවතත් අසාර්ථක වුණා, එමිලි.

38
00:02:09,632 --> 00:02:11,552
අපි බොහෝ කලකට පෙර නැවත එක්විය යුතුව තිබුණි!

39
00:02:11,552 --> 00:02:14,882
ඔබගේ ආශ්චර්යයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මම සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළෙමි.

40
00:02:15,104 --> 00:02:17,824
මට ලබා දී ඇති බලතල ඒකාබද්ධ කිරීමට මට සිදු විය

41
00:02:17,824 --> 00:02:19,974
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට ඇති ආශාව.

42
00:02:19,968 --> 00:02:23,358
මම... අපේ ආදරයට වටින්නේ නැහැ!

43
00:02:29,536 --> 00:02:31,546
ලේඩි බග් කිසි විටෙකත් වැරදි නොකරයි!

44
00:02:31,552 --> 00:02:34,272
ඔබත් එහෙමයි. Ladybug ඔහු කවුදැයි සොයා ගත්තේ නැත.

45
00:02:34,272 --> 00:02:35,582
ඔහු ඔබේ ආශ්චර්යය ගැන සැලකුවේ නැත ...

46
00:02:36,736 --> 00:02:37,756
නටාලි!

47
00:02:38,496 --> 00:02:40,856
ඔයාට තේරෙනවා ද! මම අඩුම තරමින් එක වැරැද්දක් කළා.

48
00:02:40,864 --> 00:02:42,464
මේක වැරදීමක් නෙවෙයි.

49
00:02:42,464 --> 00:02:44,774
මම Peacock Miraculous භාවිතා කිරීමට තීරණය කළා

50
00:02:44,768 --> 00:02:47,708
හානි වී තිබියදීත්. මම අවදානම ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියෙමි

51
00:02:47,712 --> 00:02:51,812
- මම ඒක ගන්නවා. - අවදානම්... ඇත්තෙන්ම!

52
00:02:51,808 --> 00:02:55,578
ඔහු කිසි විටෙකත් අවදානම් නොගන්නා නිසා ඔහු කිසි විටෙකත් වැරදි නොකරයි!

53
00:03:03,808 --> 00:03:07,258
මට ලේඩිබග්ට අවදානම් ගැනීමට බල කරන දුෂ්ටයෙක් අවශ්‍යයි!

54
00:03:07,264 --> 00:03:12,164
එවිට ඔහු එය තේරුම් ගැනීමටත් පෙර වැරැද්දක් කරනු ඇත!

55
00:03:12,160 --> 00:03:14,460
නියමයි! ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ යතුරු මගේ බෑගයෙන් අතුරුදහන් වේ

56
00:03:14,464 --> 00:03:15,904
මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූ විට පමණි!

57
00:03:15,904 --> 00:03:17,474
දැන් බංකු පවා තියෙනවා

58
00:03:17,472 --> 00:03:18,982
ඔවුන් මත පරෙවි විරෝධී කරල් තිබේද?

59
00:03:19,488 --> 00:03:21,568
- ඔහ්, මගේ දුප්පත් මිතුරන්. - ගෙම්බා! ආපසු එන්න!

60
00:03:21,568 --> 00:03:22,748
මෙය ඉතා භයානකයි!

61
00:03:23,136 --> 00:03:24,736
ඇයි ඔයා හැමදේටම බය?

62
00:03:24,736 --> 00:03:26,746
මට හෙල්මට් නැතුව බයික් එක පදින්න ඕන

63
00:03:26,752 --> 00:03:28,292
සහ පුහුණු රෝද!

64
00:03:28,288 --> 00:03:31,938
පරිපූර්ණයි! පියාඹන්න, මගේ මෙගකුමා,

65
00:03:31,936 --> 00:03:34,876
සහ වංචාකාර හදවතේ වසංගතය!

66
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
- ආපසු එන්න! - ගෙම්බා, ආපසු එන්න!

67
00:03:41,920 --> 00:03:44,380
ගෙම්බා, ආපසු එන්න! ගෙදර යන්න වෙලාව හරි!

68
00:03:48,832 --> 00:03:51,522
අවදානම, මම ෂැඩෝ සලබයා!

69
00:03:51,520 --> 00:03:55,010
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ බිය අමතක කිරීමට මම ඔබට බලය ලබා දෙමි.

70
00:03:55,008 --> 00:03:57,438
ඔබට ස්තූතියි, ඔවුන් සියලු අවදානම් ගනු ඇත,

71
00:03:57,440 --> 00:04:00,190
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම අවදානම් ගැනීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න!

72
00:04:00,448 --> 00:04:02,908
ලිපිය! ඒක මගේ පවුලටත් වැඩක් වෙයිද?

73
00:04:02,912 --> 00:04:06,562
ඔව්! ඔබේ ගීතය අසන සියලුම පියවරුන්, මව්වරුන් සහ දරුවන්

74
00:04:06,560 --> 00:04:09,310
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔහු අවදානමක් ගනීවි!

75
00:04:09,312 --> 00:04:12,192
- අපට ගිවිසුමක් තිබේද? - ඔව්!

76
00:04:15,488 --> 00:04:17,468
- වාව්! - කෝ ඔයාගේ හෙල්මට් එක?

77
00:04:17,472 --> 00:04:18,912
සහ ඔබේ පුහුණු රෝද?

78
00:04:21,568 --> 00:04:25,058
♪ මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා! මම කාටවත් බය නෑ ♪

79
00:04:25,056 --> 00:04:28,026
හා හා! දිගටම කරගෙන යාමට. ඇත්තෙන්ම, බයිසිකල් පැදීම එතරම් අවදානම් දෙයක් නොවේ!

80
00:04:28,032 --> 00:04:30,662
♪ මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා... ♪

81
00:04:30,656 --> 00:04:32,956
ඔබ සහ මම බොහෝ විනෝද වනු ඇත, අවදානම!

82
00:04:32,960 --> 00:04:35,740
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න. ඔබේ ගෙම්බා සෙල්ලම් බඩු හොඳින් තබා ගන්න,

83
00:04:35,744 --> 00:04:38,114
නැත්තම් Ladybug ඇවිත් කඩනවා,

84
00:04:38,112 --> 00:04:39,712
සහ ඔබට ඔබේ සියලු බලය අහිමි වේ!

85
00:04:40,000 --> 00:04:42,880
♪ මම ඒක එයාට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි තැනක හංගනවා

86
00:04:44,320 --> 00:04:50,240
♪ මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා! මම කාටවත් බය නෑ ♪

87
00:04:50,240 --> 00:04:52,320
ලේඩි බග්, කැට් නොයාර්...

88
00:04:52,320 --> 00:04:55,550
ඔබ කවුරු වුවත්, ඔබ කොතැනක සැඟවී සිටියත්,

89
00:04:55,552 --> 00:04:57,792
ඔබ දැන් අවදානමේ සලකුණ දරයි!

90
00:04:57,792 --> 00:05:00,742
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන වැරැද්ද කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

91
00:05:00,736 --> 00:05:02,876
නැත්නම් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, නමුත් මම දනිමි

92
00:05:02,880 --> 00:05:06,110
මගේ පියාපත් ගසමින් නොසැලකිලිමත්කමේ බීජ වපුරන බව.

93
00:05:06,112 --> 00:05:10,662
දැන් මම බලා සිටිය යුතුයි, එවිට ඔබේ වැටීම අස්වැන්න.

94
00:05:16,064 --> 00:05:17,474
මතක තබා ගන්න, ඔබට තිබේ --

95
00:05:17,472 --> 00:05:19,332
පාසල 8:30 ට, වැට 13:30 ට,

96
00:05:19,328 --> 00:05:21,338
පසුව පියානෝ පුහුණුව සහ චීන පාඩම!

97
00:05:21,344 --> 00:05:23,074
නමුත් පළමුව, දෙදෙනෙකු සඳහා උදෑසන ආහාරය

98
00:05:23,072 --> 00:05:25,182
මගේ තාත්තා මට මාස ගානක් පොරොන්දු වෙනවා!

99
00:05:25,184 --> 00:05:28,584
- ම්... ඒ ගැන... - මොකක්ද?

100
00:05:28,576 --> 00:05:30,746
ලිපිය! ඒක අවලංගු කරලා නේද?

101
00:05:30,752 --> 00:05:34,752
නැහැ! නෑ, ඔයා එයාව මුණගැහෙන්න යනවා... ඒත් පාඩම් සැසියකට!

102
00:05:35,264 --> 00:05:38,054
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ පියාට අලුත් ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරයක් සඳහා අදහසක් ආවා.

103
00:05:38,048 --> 00:05:41,498
කරුණාකර පාඩම් කාමරයට යාමට පෙර මෙම ඇඳුම් ඇඳගන්න.

104
00:05:41,504 --> 00:05:44,194
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ උදෑසන ආහාරය ගැනීමට කැමතියි!

105
00:05:44,192 --> 00:05:49,732
♪ මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා! මම කාටවත් බය නෑ ♪

106
00:05:51,328 --> 00:05:53,538
මට එය තිබුණා! මට ඡායාරූප සහ දැන්වීම් එපා වෙලා!

107
00:05:53,536 --> 00:05:55,516
මට තවදුරටත් නිරූපිකාවක් වීමට අවශ්‍ය නැත!

108
00:05:55,840 --> 00:05:58,850
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ පුත්‍රයා වී ඔහු සමඟ උදෑසන ආහාරය ගැනීමට පමණි!

109
00:05:58,848 --> 00:06:00,128
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

110
00:06:00,128 --> 00:06:01,978
ඔබ ඔබේ පියා ගැන දන්නවා

111
00:06:01,984 --> 00:06:03,624
මෙයා මේක ගොඩක් නරක විදියට ගන්නයි යන්නේ නේද?

112
00:06:03,616 --> 00:06:05,376
මම මේ අවදානම ගැනීමට සූදානම්!

113
00:06:05,696 --> 00:06:08,576
- මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන! - දැන් කාලය නොවේ, ඇඩ්රියන්.

114
00:06:08,576 --> 00:06:11,996
ගිහින් අඳින්න ඕන ඇඳුම් මාරු කරන්න.

115
00:06:12,000 --> 00:06:13,790
ඔව් තාත්තේ.

116
00:06:14,912 --> 00:06:16,832
එන්න, අත් නොහරින්න!

117
00:06:16,832 --> 00:06:19,812
කැරලි යනු සවුෆල් වැනි ය. ඒවා කඩා වැටෙන නිසා

118
00:06:19,808 --> 00:06:22,208
ඔබ නැවත උත්සාහ නොකළ යුතු බව ඉන් අදහස් නොවේ!

119
00:06:22,208 --> 00:06:23,168
ගැහැණු ළමයෙක්.

120
00:06:24,416 --> 00:06:28,256
දරුවෙක්. ඔවුන් ලොව පුරා එකිනෙකා සොයමින් සිටිති

121
00:06:28,256 --> 00:06:31,806
අවසානයේ පැරිසියේ අයිෆල් කුළුණේ මුදුනේ රැස්වීමට පෙර.

122
00:06:31,808 --> 00:06:34,688
මේක මම රගපෑ හොලිවුඩ් චිත්‍රපටියට වඩා රොමැන්ටික්.

123
00:06:34,688 --> 00:06:37,118
ලීලා, මෙය සත්යයක් නොවේ. මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට සිදු විය හැකිය,

124
00:06:37,120 --> 00:06:38,370
ඒත් මට ඔයාගෙ බොරු අහන්න ඕනෙ නෑ.

125
00:06:39,328 --> 00:06:42,268
ගේබ්‍රියෙල්, මේ සම්පූර්ණ දර්ශනය සඳහා අපට සතයක් වැය වේ.

126
00:06:42,272 --> 00:06:44,802
හරිත තිර සහ කාඩ්බෝඩ් බිම් මත!

127
00:06:44,800 --> 00:06:47,620
කාඩ්බෝඩ් තට්ටුවක් නොතිබෙනු ඇත. මට අවංකකම අවශ්‍යයි.

128
00:06:47,616 --> 00:06:50,336
මට ඕන ඇත්ත. රූගත කිරීම් මාස කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

129
00:06:50,336 --> 00:06:52,316
අද හවස Adrien සහ Lila පිටත් වෙනවා.

130
00:06:52,320 --> 00:06:56,100
- කුමක් ද? මට පැරිසිය හැර යා නොහැක! - මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ඇඩ්‍රියන්?

131
00:06:56,768 --> 00:06:59,008
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් ඈත් වීමට ඔබ බිය වේ.

132
00:06:59,008 --> 00:07:00,928
නමුත් මම සංචාරය කරන විට,

133
00:07:00,928 --> 00:07:04,188
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටි අතර එය අපව තවත් සමීප කළේය.

134
00:07:04,192 --> 00:07:06,942
ඉතින් කමක් නෑ. දැන්වීම අවසානයේ, CG භාවිතා කරමින්,

135
00:07:06,944 --> 00:07:09,254
ඔවුන් සුවඳ විලවුන් බෝතලයක් බවට පත් වනු ඇත.

136
00:07:09,248 --> 00:07:12,988
ආත්ම දෙකක්, එක සිතක්, එක හදවතක්.

137
00:07:12,992 --> 00:07:15,232
පළමු ආදරය, සුවඳ!

138
00:07:18,304 --> 00:07:20,514
Gabriel Agreste ලෝකය කුණාටුවකට හසු විය

139
00:07:20,512 --> 00:07:22,592
නව ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරය ඉදිරිපත් කරන අතරතුර,

140
00:07:22,592 --> 00:07:25,122
ලොව පුරා රූගත කෙරෙන ව්‍යාපෘතියක්,

141
00:07:25,120 --> 00:07:28,510
ප්‍රථම ප්‍රේමයේ විශ්ව සත්‍යයට උපහාරයක් ලෙස!

142
00:07:28,512 --> 00:07:32,382
ලීලා... නියෝජනය කරන්නේ "සත්‍යය"? ඇඩ්‍රියන් සමඟ සති කිහිපයක් ගත වෙනවාද?

143
00:07:32,384 --> 00:07:33,984
ලෝකය අවසන් වී ඇත!

144
00:07:33,984 --> 00:07:36,484
Marinette, ඔබ මෙය දැනටමත් 22 වතාවක් නරඹා ඇත.

145
00:07:36,480 --> 00:07:38,880
- ඔබ පාසලට යා යුතුයි! - ලිපිය! පාසල!

146
00:07:38,880 --> 00:07:42,210
අද ඒඩ්‍රියන්ගේ පාසලේ අවසාන දිනය වන අතර මම ප්‍රමාදයි! අහ්!

147
00:07:42,944 --> 00:07:44,774
අහ්! ඒ වගේම මම තාම මගේ පිජාමා එකේ!

148
00:07:46,848 --> 00:07:48,478
ඉදිරියට එන්න! සෑම කෙනෙකුටම කාමරයක්!

149
00:07:48,480 --> 00:07:50,560
ප්‍රමාද වූ අය පසුව කළමනාකරු සමඟ කතා කරයි.

150
00:07:52,736 --> 00:07:55,136
ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් මාව තෝරා ගනීවි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

151
00:07:55,136 --> 00:07:57,756
ඇඩ්‍රියන් සමඟ ලොව පුරා සංචාරය කිරීම!

152
00:07:57,760 --> 00:08:00,580
මම ලෝකයේ සෑම භාෂාවක්ම පාහේ කතා කරමි, නමුත් මගේ මතය අනුව,

153
00:08:00,576 --> 00:08:03,706
සියල්ලටම වඩා, ඔහුගේ හදවත ස්පර්ශ කළේ මගේ අවංකකමයි!

154
00:08:03,712 --> 00:08:06,782
- බ්ලූර්ග්! - ලොව වටා සංචාරයක්!

155
00:08:06,784 --> 00:08:10,054
මගේ උපන්දිනය මග හැරීමට ඔබට හොඳම නිදහසට කරුණ තිබේ!

156
00:08:14,176 --> 00:08:15,706
ඉක්මන් කරන්න, මැරිනෙට්!

157
00:08:17,984 --> 00:08:21,124
ඇඩ්‍රියන් සතුටින් නොපෙනේ. මේක බලන්නේ මම විතරයි!

158
00:08:21,120 --> 00:08:23,170
ඔබ එයට ආදරය කරන නිසා ඔබට එය දැකිය හැකිය.

159
00:08:23,168 --> 00:08:24,928
මම යන්න කලින් එයාට කියන්න ඕන.

160
00:08:24,928 --> 00:08:27,358
ලිපිය! නමුත් සෑම විටම මෙන්, මම අවුල් කරන්නෙමි!

161
00:08:27,360 --> 00:08:32,380
♪ මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා! මම කාටවත් බය නෑ ♪

162
00:08:33,952 --> 00:08:36,352
මම අවදානමක් නොගත්තොත් මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

163
00:08:36,352 --> 00:08:37,702
හොඳයි කිව්වා, Marinette!

164
00:08:38,496 --> 00:08:40,826
- ඒඩ්‍රියන්! - ඔහ්! ඩුපේන්-චෙන්ග් මහත්මිය,

165
00:08:40,832 --> 00:08:43,392
ඔබගේ පැමිණීමෙන් අපට ගෞරව කිරීමට ඔබ තීරණය කර ඇති බැවින්,

166
00:08:43,392 --> 00:08:45,892
ඇඩ්‍රියන් අසල සිටින්න! ඔබ ලීලා වෙනුවට,

167
00:08:45,888 --> 00:08:49,088
ඔහු බෝල භීතිකාවෙන් පෙළෙන බව ඔහු අපට හෙළි කළේය.

168
00:08:49,088 --> 00:08:51,418
නැහැ, ඉන්න, මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා!

169
00:08:51,424 --> 00:08:54,754
නැහැ, නැහැ! මම මගේ සිසුන්ගේ භීතිකාව අවදානමට ලක් නොකරමි!

170
00:08:58,784 --> 00:09:02,304
- ඇඩ්‍රියන්! මම -- ඔව්! තේරුනා යාලුවනේ!

171
00:09:02,304 --> 00:09:04,164
ඇඩ්‍රියන්, සිරගෙදරට!

172
00:09:04,608 --> 00:09:07,968
- සිරගෙදරට? - ඒක මෙතන තියෙනවා.

173
00:09:08,160 --> 00:09:10,530
ඔබව ඉවත් කිරීමට ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට ඔබව ටැග් කිරීමට සිදුවේ.

174
00:09:10,848 --> 00:09:11,968
ඔහ් හරි.

175
00:09:16,480 --> 00:09:18,560
මැරිනෙට්, සිරගෙදරට!

176
00:09:20,160 --> 00:09:24,190
ඉලක්කය පන්දුව මඟ හැරීම බව මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?

177
00:09:27,552 --> 00:09:29,982
ඔබ ඇත්තටම මාස කිහිපයකට පිටත් වෙනවාද?

178
00:09:29,984 --> 00:09:32,324
මේක තාත්තගෙ තීරණයක්.

179
00:09:34,624 --> 00:09:37,284
මේ සියල්ලෙන්, ඡායාරූප වලින්, මා කොතරම් අසනීපයෙන් සිටිනවාද යන්න ඔබ දැන සිටියේ නම්,

180
00:09:37,280 --> 00:09:39,200
පිටුවහල් කරන්නන්, මා කෙරෙහි ලොල් වූ මිනිසුන්

181
00:09:39,200 --> 00:09:41,950
මාව නොදන්න අයත් මේ දැන්වීම් තේරුමක් නැති ඒවා.

182
00:09:41,952 --> 00:09:43,942
දැන් මම මගේ මිතුරන් හැර යාමට බලාපොරොත්තු වෙමි

183
00:09:43,936 --> 00:09:47,296
ලීලා එක්ක ගමනට කීයක් වෙයිද දන්නේ නෑ?

184
00:09:47,296 --> 00:09:49,436
ඔබ මෙය කිරීමට කැමති නැති බව ඔවුන්ට නොකියන්නේ ඇයි?

185
00:09:50,016 --> 00:09:51,616
කිසිවෙකු තේරුම් නොගනු ඇත.

186
00:09:51,808 --> 00:09:53,818
එයාලා හැමෝම හිතන්නේ මට වෙච්ච දේ හරිම අපූරුයි කියලා.

187
00:09:54,720 --> 00:09:55,900
මට ඔයාව තේරෙනවා.

188
00:09:56,352 --> 00:09:58,272
හොඳයි, ඔබම තමයි.

189
00:10:02,944 --> 00:10:04,034
Grr!

190
00:10:06,592 --> 00:10:08,482
ඔබ ඔබේ පියා වන ඇඩ්‍රියන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

191
00:10:10,496 --> 00:10:13,056
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට බැහැ! මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා!

192
00:10:13,056 --> 00:10:15,806
මොනවා වුණත් එයා මගේ තාත්තා. මම එයට කැමතියි. මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

193
00:10:15,808 --> 00:10:18,208
ඒ සියල්ල ඉතා ... කරදරකාරී!

194
00:10:18,400 --> 00:10:21,220
ඔබට කවදා හෝ යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නමුත් නොහැකි වී තිබේද?

195
00:10:21,216 --> 00:10:23,996
යම් ආකාරයක අදෘශ්‍යමාන බලවේගයක් ඔබව අල්ලාගෙන සිටිනවා වගේ?

196
00:10:24,960 --> 00:10:26,750
සෑම විටම.

197
00:10:32,000 --> 00:10:34,180
- ඇඩ්‍රියන්, මම -- - සර්!

198
00:10:34,176 --> 00:10:36,826
ක්ලාස් එක ඉවර වෙන්නත් ලඟ නිසා අපිට කලින් ඉවර කරන්න පුලුවන්ද?

199
00:10:36,832 --> 00:10:39,622
ඉතින් අපිට අපේ යාළුවන්ගෙන් සමුගන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

200
00:10:39,616 --> 00:10:42,076
- හොඳ අදහස! - ඔව්!

201
00:10:42,080 --> 00:10:43,740
ඔබ මට දේශීය සංගීතය එවීම වඩා හොඳය.

202
00:10:44,320 --> 00:10:46,620
- සහ මුහුදු වෙරළේ ඡායාරූප! - සහ ලස්සන හිරු බැස යෑම!

203
00:10:46,816 --> 00:10:50,426
අවසානයේ මේ ලෝකයේ සුන්දරත්වය දැකීමට ඔබ සුදුසුයි!

204
00:10:50,432 --> 00:10:53,662
ඔයා හරි, මම වාසනාවන්තයි... ඒත් මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි!

205
00:10:57,152 --> 00:10:58,752
අපි තනියම යන්නේ නැහැ.

206
00:10:59,104 --> 00:11:01,704
අපි ඔබ සෑම කෙනෙකුම අප සමඟ අපගේ හදවතට ගෙන එන්නෙමු!

207
00:11:01,696 --> 00:11:03,066
අහ්.

208
00:11:05,088 --> 00:11:06,268
ඇඩ්‍රියන්... ඉන්න!

209
00:11:09,056 --> 00:11:10,936
- ඇඩ්‍රියන්, මම -- - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!

210
00:11:10,944 --> 00:11:12,994
මේ පරාජිතයන් අමතක කරන්න, ඇඩ්‍රිකින්ස්!

211
00:11:12,992 --> 00:11:16,702
මට අම්මගෙ ප්‍රයිවට් ජෙට් එකේ ඇවිත් ඔයාව බලන්න පුළුවන් වෙයි!

212
00:11:16,704 --> 00:11:19,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලෝයි, ඇත්ත වශයෙන්ම. හැමදේම හරිද?

213
00:11:21,280 --> 00:11:24,190
අපගේ අපූරු ගමනේදී ඔබව හමුවෙමු, ඇඩ්‍රියන්! හා හා!

214
00:11:26,080 --> 00:11:27,620
ආයුබෝවන්! මම ඔයාට ආදරෙයි!

215
00:11:28,192 --> 00:11:30,852
මම ඔයාට ආදරෙයි Adrikins! ම්වාහ්!

216
00:11:32,160 --> 00:11:33,630
හ්ම්.

217
00:11:34,272 --> 00:11:37,602
ඇඩ්‍රියන් දුම්රියට නැඟීම නතර කිරීමට අපට පැය තුනක් තිබේ!

218
00:11:37,600 --> 00:11:39,970
අර්තාපල්, ඇඩ්රියන්. ආලියා, යුෂ පෙට්ටිය.

219
00:11:39,968 --> 00:11:41,468
රෝස, ස්ට්‍රෝබෙරි, නිනෝ --

220
00:11:41,472 --> 00:11:43,232
නැත්තම් බලාගෙන ඉන්න. ඔබට ඇඩ්‍රියන් නැවැත්වීමට අවශ්‍යයි

221
00:11:43,232 --> 00:11:44,322
ලෝකය සංචාරය කිරීමෙන්?

222
00:11:44,800 --> 00:11:47,260
ඒඩ්‍රියන්, කිසිවිටෙක තම නිවසින් පිටතට යාමට අවසර නැත

223
00:11:47,264 --> 00:11:48,904
සහ ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

224
00:11:48,896 --> 00:11:50,656
ලීලා නිසා නේද?

225
00:11:50,656 --> 00:11:53,376
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ ඔහුට ගොස් ඔබේ සිහිනය ජීවත් වීමට ඉඩ දිය යුතුය!

226
00:11:53,376 --> 00:11:56,416
නමුත් මෙය ඔහුගේ සිහිනය නොවේ! ඇඩ්‍රියන් චිත්‍රපට රූගත කිරීම්වලට වෛර කරයි.

227
00:11:56,416 --> 00:11:58,296
ඡායාරූප ... විරුද්ධ විය නොහැක!

228
00:11:58,304 --> 00:12:01,314
මම ඔහුව ලිලාගෙන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි, මම ඔහුව ඔහුගේ පියාගෙන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

229
00:12:01,312 --> 00:12:04,162
ඇය නිරූපිකාවක් වීමට අකමැති බව ඔහුට පවසන්නේ කෙසේදැයි ඇය නොදනී!

230
00:12:04,160 --> 00:12:06,910
- සෑම කෙනෙකුටම නිරූපිකාවක් වීමට අවශ්‍යයි! - ඔහු එසේ නොකළේ නම්,

231
00:12:06,912 --> 00:12:08,932
ඔහු මට කියනු ඇත. එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

232
00:12:08,928 --> 00:12:10,878
- නමුත් ඔහු මටම කිව්වා! - මැරිනෙට්!

233
00:12:10,880 --> 00:12:13,120
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කුමක් කළ යුතුද යන්න ඔබට තීරණය කළ නොහැක,

234
00:12:13,120 --> 00:12:15,360
- ලීලා නැත්නම් ලීලා! - කෙසේ වෙතත් ...

235
00:12:15,360 --> 00:12:18,980
ඔබ වෙනුවෙන්, මම මෙම සැලැස්ම සමඟ ගමන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

236
00:12:18,976 --> 00:12:21,496
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය සමඟ පටලවා ගැනීමේ අවදානමක් තිබිය නොහැක.

237
00:12:22,784 --> 00:12:24,864
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ. ඔබ නොමැතිව මම ඔහුව බේරා ගන්නෙමි!

238
00:12:26,496 --> 00:12:31,356
♪ මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා! මම කාටවත් බය නෑ ♪

239
00:12:31,360 --> 00:12:34,400
ඔහ්! හිස්වැස්මක් නොමැතිව පැදවීම එතරම්ම විමුක්තිදායකයි!

240
00:12:34,400 --> 00:12:36,160
මම සේන් ගඟේ මුළු දිගම පිහිනන්නෙමි!

241
00:12:36,160 --> 00:12:38,240
- මම ඔබ සමඟ එනවා! - නමුත් ඔබට පිහිනන්න බැහැ!

242
00:12:38,240 --> 00:12:39,840
ඒකයි මම මගේ තාරාව ගෙනාවේ!

243
00:12:50,144 --> 00:12:51,074
ෆීලික්ස්?

244
00:12:51,360 --> 00:12:52,800
හෙලෝ, මගේ ප්රියතම ඥාති සහෝදරයා.

245
00:12:52,800 --> 00:12:56,030
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? - "ඔහ්, නතාලි,

246
00:12:56,032 --> 00:12:58,142
කාර් එක කැඩිලා ගිය නිසා මම ගෙදර ගියා.

247
00:12:58,144 --> 00:13:00,134
- නමුත් මට මගේ යතුරු අමතක විය! - මම එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ!

248
00:13:00,448 --> 00:13:02,908
ඔයා හරි! ඔබ ඊටත් වඩා කණගාටුදායකයි!

249
00:13:04,064 --> 00:13:05,764
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ ආවේ?

250
00:13:05,760 --> 00:13:08,510
මට සමච්චල් කිරීමට හෝ මගේ මිතුරන් අතර මගේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීමට?

251
00:13:08,512 --> 00:13:10,462
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ. මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

252
00:13:10,464 --> 00:13:12,064
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:13:12,064 --> 00:13:14,464
ඔහ්, ඔව්, මට පේනවා ඔයා කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා.

254
00:13:14,720 --> 00:13:17,920
ඔබ ඔබේ සුපිරි සිසිලසට ඉඩ දෙන බව මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා නොකරයි,

255
00:13:17,920 --> 00:13:21,090
පිටුපස සිටින සුපිරි ලස්සන මිතුරන් ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි, හරිද?

256
00:13:21,792 --> 00:13:24,002
- මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. - මම දන්නවා.

257
00:13:24,000 --> 00:13:26,660
ඉතින්, මම ඔබේ මුහුණ රූපවාහිනියෙන් දුටු මොහොතේම

258
00:13:26,912 --> 00:13:29,182
ඔයාව මේ අවුලෙන් ගොඩ ගන්න මම ලන්ඩන් ගියා.

259
00:13:29,184 --> 00:13:31,624
නිදහස ඔබ කරන දෙයක්. ආරම්භකයින් සඳහා,

260
00:13:31,616 --> 00:13:33,856
තාත්තා කියන දේ කරන එක නවත්තන්න ඕන.

261
00:13:34,272 --> 00:13:38,342
- මට ඔහුට අකීකරු විය නොහැක. - ඔයාට බැහැ, නමුත් මට පුළුවන්.

262
00:13:38,624 --> 00:13:41,124
අපි එකිනෙකා ලෙස පෙනී සිටි විට මතකද?

263
00:13:41,120 --> 00:13:44,100
අපි එකම දේ කරන්නෙමු, මන්ද ඔබ මෙන් නොව,

264
00:13:44,096 --> 00:13:45,856
මට ඔයාගේ තාත්තා එපා කියන්න පුළුවන්.

265
00:13:46,304 --> 00:13:48,774
මම මගේ තාත්තා දන්නවා. ඔහු කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

266
00:13:48,768 --> 00:13:51,138
එසේත් නැතිනම් ඔබේ බිය ඔබව දැකීමෙන් වළක්වයි

267
00:13:51,136 --> 00:13:52,666
ඔහුගේ රහස් පැත්තක්.

268
00:13:52,672 --> 00:13:54,822
මම සාර්ථක නම්, ඔබට නැවත පාසලට යා හැකිය.

269
00:13:54,816 --> 00:13:56,506
සහ හෙට ඔබේ මිතුරන්.

270
00:13:56,768 --> 00:13:59,388
ඉතින්, ඔබට මෙම අවදානම ගෙන එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

271
00:14:01,152 --> 00:14:04,292
ඔයා හරි. නමුත් ඒ අතරතුර මම කුමක් කරන්නද?

272
00:14:04,608 --> 00:14:08,698
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් එක් වරක්. ඔබට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි, ඇඩ්‍රියන්.

273
00:14:12,064 --> 00:14:14,984
මට සමාවෙන්න! ඔබට මගේ ගමන් මලු සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?

274
00:14:28,480 --> 00:14:29,890
හ්ම්?

275
00:14:33,312 --> 00:14:35,012
ඔහොම ඉන්න නතාලි, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න!

276
00:14:35,328 --> 00:14:36,828
ස්තූතියි, ඇඩ්‍රියන්.

277
00:14:40,672 --> 00:14:42,692
- ඔක්කොම හරි. - ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:14:46,368 --> 00:14:49,308
මට නතාලිට අන්තිමට එක දෙයක් කියන්න තියෙනවා, ඒ නිසා යන්න වෙලාව හරි.

279
00:14:49,312 --> 00:14:51,522
- එළියේ ඉන්න. - ඔව්, තාත්තා.

280
00:15:03,200 --> 00:15:05,120
මම දන්නවා ඔයාට රහසක් තියෙනවා මාමේ.

281
00:15:06,560 --> 00:15:10,080
ඔබ සඟවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීම කිසිවකට මා නතර කළ නොහැක.

282
00:15:32,192 --> 00:15:35,422
මම මේක දැනගෙන හිටියා... ෂැඩෝ සලබයා.

283
00:15:54,016 --> 00:15:55,326
වාව්!

284
00:15:58,208 --> 00:16:00,058
මෙය තවමත් අපගේ අවදානම් සැලැස්මයි.

285
00:16:00,352 --> 00:16:02,592
අපට පාලනයක් නොමැති බොහෝ පරාමිති තිබේ.

286
00:16:25,376 --> 00:16:26,846
නැහැ, නැහැ!

287
00:16:35,136 --> 00:16:37,276
මොකක් හරි අවුලක් උනොත් මට යන්න ඕන

288
00:16:37,280 --> 00:16:38,980
ඔහු පිටුපසින් Agrestes ගෙන් යමක්.

289
00:16:38,976 --> 00:16:42,656
මගේ බිරිඳගේ මුද්ද සහ මගේ පුතා සමඟ මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

290
00:16:49,600 --> 00:16:52,290
ඒඩ්රියන්! ඒඩ්රියන්?

291
00:16:54,912 --> 00:16:56,102
ඒඩ්රියන්!

292
00:16:59,008 --> 00:17:01,058
ඇඩ්‍රියන්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

293
00:17:01,056 --> 00:17:03,836
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ තාත්තේ ඒක...

294
00:17:04,448 --> 00:17:06,078
මට මේ ගමන යන්න ඕන නෑ.

295
00:17:06,080 --> 00:17:08,450
ඇඩ්‍රියන්! මම ඔබේ පියා වන අතර මම ඔබට කියමි ...

296
00:17:09,920 --> 00:17:12,580
සඳහා...

297
00:17:17,280 --> 00:17:19,200
ඇඩ්‍රියන්, දැන් යාමට කාලයයි.

298
00:17:20,704 --> 00:17:21,864
ඔව්, නතාලි.

299
00:17:22,080 --> 00:17:23,940
නිසැකවම! ගේබ්‍රියෙල් මකරා,

300
00:17:23,936 --> 00:17:25,466
ඇඩ්රියන් සිරගත විය,

301
00:17:25,664 --> 00:17:28,584
සහ මකරෙකුගෙන් කුමාරයෙකු බේරා ගැනීමට ඔබට නයිට්වරයෙකු අවශ්‍ය වේ!

302
00:17:28,576 --> 00:17:30,496
එතකොට ඔයා ඒ නයිට්වරයාද?

303
00:17:30,496 --> 00:17:32,736
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ටික්කි, නයිට් ලේඩිබග්!

304
00:17:32,736 --> 00:17:35,836
කවුරුත් Marinette කියන දේට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, නමුත් හැමෝම Ladybug වලට සවන් දෙනවා!

305
00:17:35,840 --> 00:17:38,530
Ladybug ලෙස, මට මකරා ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි වනු ඇත

306
00:17:38,528 --> 00:17:40,638
සහ ඇඩ්‍රියන් කුමරු බේරෙනු ඇත! Ta-dah!

307
00:17:41,120 --> 00:17:43,260
ඔබ අද ඕනෑවට වඩා අවදානම් ගත්තා.

308
00:17:43,264 --> 00:17:45,764
යමක් වැරදියි! Adrien ඔබේ දුර්වලකමයි.

309
00:17:45,760 --> 00:17:49,150
ඔහු Ladybug ගේ ප්‍රශ්න විසඳා ගැනීමට භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම...

310
00:17:49,152 --> 00:17:51,812
එය අවදානම් බව මම දනිමි, නමුත් මෙම කාලය ඉතා වැදගත් වේ!

311
00:17:51,808 --> 00:17:53,628
ටික්කි, පරිස්සමින්!

312
00:17:55,584 --> 00:17:57,314
එන්න, මෙතන වාඩි වෙන්න එපා!

313
00:17:57,312 --> 00:17:59,072
එක් වරක් ඔබට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!

314
00:17:59,072 --> 00:18:01,502
එය ඔබට අවශ්‍ය තරම් චීස් මිලදී ගෙන කනවා වැනි ය!

315
00:18:01,504 --> 00:18:03,424
Camembert, Roquefort, Reblochon ...

316
00:18:03,424 --> 00:18:05,504
නැහැ, ෆීලික්ස්ට ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න පුළුවන්.

317
00:18:07,520 --> 00:18:11,710
- කගාමි? - මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි, මම දනිමි

318
00:18:11,712 --> 00:18:14,852
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත! ඔබ ඔබේ පියාට නැවත තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

319
00:18:14,848 --> 00:18:17,088
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔහුගේ රූකඩයක් ලෙස සිටිනවාද?

320
00:18:17,088 --> 00:18:19,458
ඒත්.. මගේ මස්සිනා එයාට කතා කරලා --

321
00:18:19,456 --> 00:18:21,016
මෙය හොඳ අතට හැරේ!

322
00:18:21,024 --> 00:18:23,014
දැන් ඔබ ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

323
00:18:23,008 --> 00:18:26,208
කවුද නූල් අදින්නේ? ඔබේ මස්සිනා? ඔබේ පියා?

324
00:18:26,208 --> 00:18:28,958
මම, අපි එකට සිටියදී? ඒ කවදාවත් ඔබ නොවේ!

325
00:18:28,960 --> 00:18:32,640
ඔබ දක්ෂ වන්නේ මිනිසුන් ඔබට කිරීමට කියන දේ කිරීමට පමණි!

326
00:18:33,920 --> 00:18:35,520
මම ඔයාට රිදෙව්වා නම් මට සමාවෙන්න.

327
00:18:36,896 --> 00:18:39,416
වාව්! මෙම ගැහැණු ළමයා ඕනෑම චීස් වලට වඩා වැඩි චරිතයක් ඇත

328
00:18:39,424 --> 00:18:40,584
මම කවද හරි ඒක රස බලලා තියෙනවා.

329
00:18:41,536 --> 00:18:44,696
Kagami හරි, මම මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි!

330
00:18:44,704 --> 00:18:46,304
ෆීලික්ස් මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

331
00:18:46,304 --> 00:18:48,064
මම මගේ නියම තැන ගන්න ඕන

332
00:18:48,064 --> 00:18:50,144
මට වෙච්ච දේ තාත්තට කියන්න!

333
00:18:50,144 --> 00:18:52,904
"ෆීලික්ස්, හැමදේම නවත්තන්න. මම එනවා."

334
00:18:54,272 --> 00:18:56,542
- ආරක්ෂිත ගමන්, ඇඩ්රියන්. - ස්තූතියි, තාත්තා.

335
00:19:00,864 --> 00:19:03,144
"ෆීලික්ස්, හැමදේම නවත්තන්න. මම එනවා."

336
00:19:12,096 --> 00:19:14,136
අපොයි නෑ! මම ප්‍රමාද වැඩියි!

337
00:19:18,848 --> 00:19:20,988
මම දැන සිටිය යුතුයි. ඔහු නැවතත් මාව රැවැට්ටුවා!

338
00:19:20,992 --> 00:19:23,712
මෙම ක්රීඩාව අවසන් කිරීමට කාලයයි. මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

339
00:19:33,184 --> 00:19:34,464
ඒඩ්රියන්!

340
00:19:35,168 --> 00:19:37,698
ඇඩ්‍රියන්! ඔබට යන්න බැහැ! මට ඔයාව අවශ්යයි!

341
00:19:39,264 --> 00:19:41,604
ආ... මම කිව්වේ... පැරිසියට ඔබව අවශ්‍යයි!

342
00:19:41,600 --> 00:19:43,520
ඒඩ්‍රියන් ඇග්‍රෙස්ට් නැති පැරිස් නිසා

343
00:19:43,520 --> 00:19:45,470
අයිෆල් කුළුණ නැති පැරිස් වගේ!

344
00:19:45,472 --> 00:19:47,652
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා. හැමෝටම දුකයි.

345
00:19:47,648 --> 00:19:49,948
ඔවුන් සියල්ලෝම අකුමාටිස් වීමේ අවදානමක් ඇත!

346
00:19:49,952 --> 00:19:52,612
තාත්තට කියන්න ඔයාට මෙච්චර කල් ඉන්න බෑ කියලා!

347
00:19:53,152 --> 00:19:55,742
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ කතා කළ නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

348
00:19:55,744 --> 00:19:58,024
ඔබ අවධාරනය කළ යුතුය! ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටින්න!

349
00:19:58,016 --> 00:20:00,256
ඔබ මෙම අවදානම ගත යුතුයි!

350
00:20:00,256 --> 00:20:03,806
මට ධෛර්යයක් නැහැ. ඔයා වගේ මම සුපිරි වීරයෙක් නෙවෙයි.

351
00:20:04,576 --> 00:20:08,416
Startrain 5712 ලන්ඩනයට පිටත් වීමට ආසන්නයි.

352
00:20:08,416 --> 00:20:10,206
අපි යා යුතුයි, ඇඩ්‍රියන්.

353
00:20:14,880 --> 00:20:16,510
සමුගැනීම, ලේඩි බග්.

354
00:20:18,240 --> 00:20:19,170
ඒඩ්රියන්!

355
00:20:25,536 --> 00:20:27,486
තාත්තා? තාත්තා?

356
00:20:31,072 --> 00:20:32,672
ඔබේ පුතා ආරක්ෂිතයි සර්.

357
00:20:32,672 --> 00:20:34,462
ස්තූතියි, නටාලි. සුභ ගමනක් වේවා.

358
00:20:35,424 --> 00:20:39,044
Nooroo, Duusu... double metamorphosis!

359
00:20:39,648 --> 00:20:45,018
♪ මම ගෙම්බා, මෙන්න මම ආවා! මම කාටවත් බය නෑ ♪

360
00:20:45,024 --> 00:20:48,004
අවසාන වශයෙන් අවදානමක් ගැනීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි, ලේඩිබග්.

361
00:20:49,952 --> 00:20:53,732
යන්න, මගේ ලස්සන අමෝක්, මගේ කාර්යයට ජීවය දෙන්න!

362
00:20:59,488 --> 00:21:02,428
ස්ට්රයික්බැක්, ඔබ පැරිසියේ විනාශයක් සිදු කරනු ඇත.

363
00:21:02,432 --> 00:21:05,922
ඔබට ස්තූතියි, Ladybug අවසානයේ වැරැද්දක් කරනු ඇත.

364
00:21:09,472 --> 00:21:11,972
එයා එක්ක සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන් නම් මට ලයික් ගොඩක් ලැබෙයි!

365
00:21:11,968 --> 00:21:14,368
මම ළඟ ඔයාට නියම අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා මිස්ටර් දුෂ්ටයා!

366
00:21:14,368 --> 00:21:15,778
සමහර කුළුබඩු සඳහා උණුසුම් ගම්මිරිස්,

367
00:21:15,776 --> 00:21:17,976
අවසාන උද්යෝගය සඳහා කැන්ඩිඩ් hazelnuts!

368
00:21:22,784 --> 00:21:24,164
ලකුණු වසා ඇත.

369
00:21:25,120 --> 00:21:27,740
- ඔක්කොම ඉවරයි ටිකි. - ඔහු ආපසු එයි, මැරිනෙට්.

370
00:21:27,744 --> 00:21:29,444
එයා ගමනක් යනවා විතරයි.

371
00:21:29,952 --> 00:21:32,672
ඇත්ත වශයෙන්ම, "ගමන"! ලේඩි බග් අසාර්ථක වන්නට ඇත,

372
00:21:32,672 --> 00:21:34,302
නමුත් Pegabug එය නැවත ගෙන එනු ඇත!

373
00:21:34,304 --> 00:21:36,384
අපි ඔහුගේ පියා සමඟ එකට කතා කරමු!

374
00:21:36,384 --> 00:21:39,874
ඔබට ඒ සඳහා ඔබම ටෙලිපෝට් කිරීමට අවශ්‍යද?

375
00:21:40,096 --> 00:21:42,496
ඇඩ්‍රියන් අහිමි වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා මම සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට කැමැත්තෙමි!

376
00:21:42,496 --> 00:21:44,096
ටික්කි, පරිස්සමින්!

377
00:21:45,184 --> 00:21:46,504
තාත්තා?