1
00:00:06,991 --> 00:00:08,890
steve:
Lo siento, ez, no lo hago
Creo que puedo guardarlo.
2
00:00:08,943 --> 00:00:10,743
¡Vaya, vaya, vaya!
3
00:00:13,197 --> 00:00:15,114
Quiero traer este m.C. Atrás
4
00:00:15,199 --> 00:00:18,066
para su gloria, pero primero
tiene que haber un ajuste de cuentas.
5
00:00:18,119 --> 00:00:21,170
Diles que estamos dentro.
Pero queremos reunirnos con ramos.
6
00:00:21,205 --> 00:00:23,739
Estas jodidamente mirando
para mi, ¿eh?
7
00:00:28,879 --> 00:00:30,713
¡perra!
8
00:00:32,800 --> 00:00:34,850
Puedes dejarme en casa de mi chica.
y luego recupera tu trasero
9
00:00:34,885 --> 00:00:36,068
y soltar a mis muchachos.
10
00:00:40,074 --> 00:00:42,924
solo asegúrate
Entiendes a ese hijo de puta.
11
00:00:42,977 --> 00:00:44,810
canche estará muerto
12
00:00:44,895 --> 00:00:46,928
mañana al atardecer.
13
00:00:46,981 --> 00:00:48,096
¿Cuál es tu parte en todo esto?
14
00:00:48,149 --> 00:00:50,899
Lo parcheo,
conviértete en maya y te ayudaré
15
00:00:50,951 --> 00:00:53,769
conducir obispo y santo padre
fuera de la faz de la tierra.
16
00:00:53,821 --> 00:00:54,870
¿Dónde carajo está mi hijo?
17
00:00:54,905 --> 00:00:56,989
Tenemos algo para ponernos al día
que hacer, hermana.
18
00:01:03,914 --> 00:01:05,798
¡Emily! ¡Emily!
19
00:01:08,135 --> 00:01:10,135
México quiere que su rebelde regrese.
20
00:01:10,221 --> 00:01:12,805
La matarán en el minuto
ella toca suelo mexicano.
21
00:01:12,890 --> 00:01:13,839
Lo sé.
22
00:01:13,924 --> 00:01:15,841
No tienes que luchar más.
23
00:01:15,926 --> 00:01:17,976
Podemos construir una vida aquí.
24
00:01:18,062 --> 00:01:19,178
-¡Por favor no lo hagas! ¡Coco, por favor!
-No me voy a drogar,
25
00:01:19,263 --> 00:01:21,096
Lo juro.
Ya terminé con esa mierda.
26
00:01:21,148 --> 00:01:22,181
Sólo voy a tener esperanza,
27
00:01:22,266 --> 00:01:23,899
y voy a
Tráela de vuelta, ¿vale?
28
00:01:26,103 --> 00:01:28,737
:
Pequeño bo-peep.
29
00:01:28,773 --> 00:01:31,824
Voy a tomar hasta el último bit
de esperanza que queda en ti.
30
00:01:31,909 --> 00:01:34,827
he decidido que voy a lodi
volver con mi familia.
31
00:01:34,912 --> 00:01:36,779
-Gaby, por favor.
-Tengo que hacerlo.
32
00:01:36,831 --> 00:01:38,947
:
Y si me amas,
33
00:01:38,999 --> 00:01:40,833
me dejarás ir.
34
00:01:40,918 --> 00:01:42,751
¿Callejear?
35
00:01:42,787 --> 00:01:43,819
Quiero ir contigo.
36
00:01:43,871 --> 00:01:45,170
¿Qué?
37
00:01:45,256 --> 00:01:46,922
Te escojo a ti.
38
00:01:46,957 --> 00:01:49,758
Siempre me he preocupado donde
Tu lealtad permanece, Marcus.
39
00:01:49,794 --> 00:01:51,960
¿Matarás a ez reyes?
40
00:02:34,839 --> 00:02:37,205
♪muchos ríos ♪
41
00:02:37,258 --> 00:02:39,892
♪ cruzar ♪
42
00:02:39,977 --> 00:02:42,094
♪ pero parece que no puedo ♪
43
00:02:42,179 --> 00:02:44,880
♪ encontrar ♪
44
00:02:44,932 --> 00:02:48,851
♪ mi camino hacia... ♪
45
00:02:49,904 --> 00:02:51,820
Buenos días, ezequiel.
46
00:02:51,856 --> 00:02:54,740
♪Estoy perdido ♪
47
00:02:54,825 --> 00:02:56,024
lo es.
48
00:02:56,076 --> 00:02:59,060
♪ mientras viajo ♪
49
00:02:59,113 --> 00:03:03,749
♪ los acantilados blancos de dover ♪
50
00:03:03,834 --> 00:03:09,037
♪Me han lamido,
desgastado durante años ♪
51
00:03:09,089 --> 00:03:13,742
♪ y simplemente sobrevivo ♪
52
00:03:13,794 --> 00:03:17,846
♪por mi orgullo ♪
53
00:03:19,800 --> 00:03:24,720
♪pero yo, la soledad
no me dejará en paz ♪
54
00:03:26,807 --> 00:03:28,056
♪ es un fastidio... ♪
55
00:03:28,108 --> 00:03:30,058
¿Estás seguro de esto?
56
00:03:32,112 --> 00:03:35,764
solo tengo que atar
Algunos cabos sueltos para el club.
57
00:03:35,816 --> 00:03:37,900
Entonces soy toda tuya.
58
00:03:40,204 --> 00:03:45,908
♪ bueno, supongo que tengo que intentarlo ♪
59
00:03:45,960 --> 00:03:51,914
♪muchos ríos que cruzar ♪
60
00:03:51,966 --> 00:03:55,083
♪ pero por dónde empezar ♪
61
00:03:55,135 --> 00:03:58,804
♪Estoy ganando tiempo ♪
62
00:03:58,889 --> 00:04:03,124
-♪Tengo muchos ♪
-♪habrá momentos
Me encuentro ♪
63
00:04:03,177 --> 00:04:05,143
♪ ríos para cruzar ♪
64
00:04:05,229 --> 00:04:08,814
♪pensando en comprometerse ♪
65
00:04:08,899 --> 00:04:12,150
♪ algún crimen terrible ♪
66
00:04:12,236 --> 00:04:14,937
-♪ sí, tengo ♪
-♪Tengo ♪
67
00:04:14,989 --> 00:04:18,941
-♪muchos ríos que cruzar ♪
-♪muchos ríos que cruzar ♪
68
00:04:18,993 --> 00:04:22,995
♪ pero parece que no puedo encontrarlo ♪
69
00:04:23,080 --> 00:04:25,864
♪mi camino. ♪
70
00:04:25,950 --> 00:04:28,083
♪ ♪
71
00:05:38,005 --> 00:05:39,921
♪ ♪
72
00:06:15,959 --> 00:06:17,959
♪ ♪
73
00:06:46,490 --> 00:06:48,407
♪ ♪
74
00:07:26,280 --> 00:07:28,196
♪ ♪
75
00:07:56,310 --> 00:07:58,259
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
76
00:07:58,312 --> 00:08:00,261
Me pidió que viajara contigo.
77
00:08:00,314 --> 00:08:03,231
Por si acaso hay problemas.
78
00:08:04,368 --> 00:08:06,902
¿Para ez reyes?
79
00:08:06,954 --> 00:08:08,904
¿O mi conciencia?
80
00:08:17,247 --> 00:08:18,997
Entra.
81
00:08:23,971 --> 00:08:27,121
entonces, como un chillido
¿O más bien un chillido?
82
00:08:27,174 --> 00:08:30,926
Un silbido, como si hubiera un pájaro.
atrapado allí o algo así.
83
00:08:30,978 --> 00:08:34,346
Oh. Bueno, probablemente sea
solo la correa de distribución,
84
00:08:34,431 --> 00:08:37,983
pero tendré que entrar ahí
para descubrirlo.
85
00:08:39,069 --> 00:08:40,986
¿Cuánto tiempo llevará?
86
00:08:43,073 --> 00:08:44,940
mecánico:
Eh, mañana por la tarde
87
00:08:44,992 --> 00:08:46,274
lo antes posible.
88
00:08:47,361 --> 00:08:49,027
Hombre:
Qué bueno verte, hermano.
89
00:08:49,112 --> 00:08:52,313
tengo que coger mi bolso
fuera de la parte de atrás.
90
00:08:52,366 --> 00:08:53,999
Hombre:
¿Qué pasa, hombre?
91
00:09:30,037 --> 00:09:31,152
ez:
¿Algún problema?
92
00:09:31,204 --> 00:09:33,154
Cielo:
No. Pero no sé dónde
93
00:09:33,206 --> 00:09:35,156
canche es.
94
00:09:35,208 --> 00:09:37,158
Vale, bien.
95
00:09:37,210 --> 00:09:38,994
Las llaves están en la visera.
96
00:09:39,046 --> 00:09:40,328
de la corola azul
a la vuelta de la esquina.
97
00:09:40,380 --> 00:09:42,030
Puedes regresar a sp.
98
00:09:42,082 --> 00:09:43,915
Bueno. Gracias.
99
00:09:44,001 --> 00:09:46,051
Gilly:
¿Qué dijo ella?
100
00:09:46,136 --> 00:09:48,386
Todo salió bien
pero aún no hay señales de canche.
101
00:09:50,140 --> 00:09:52,373
cuando diablos
¿Va a aparecer?
102
00:09:52,426 --> 00:09:54,392
No lo sabemos.
Podríamos estar aquí todo el día.
103
00:09:56,146 --> 00:09:58,096
Espero que nadie tenga que orinar.
104
00:10:01,435 --> 00:10:03,384
Mierda.
105
00:10:03,437 --> 00:10:05,353
¿Estás bromeando?
106
00:10:05,405 --> 00:10:08,389
Bueno, no deberías
No he dicho nada, hermano.
107
00:10:08,442 --> 00:10:10,325
Lo tengo.
108
00:10:23,206 --> 00:10:26,374
Bueno, pon algo de música.
o algo así.
109
00:10:30,430 --> 00:10:33,264
-♪Tengo venganza en mente ♪
110
00:10:33,350 --> 00:10:36,384
♪y ira en mi pecho,
todos mis esqueletos. ♪
111
00:10:36,436 --> 00:10:39,387
♪ disfrazado de oveja,
tomó el fuego ♪
112
00:10:39,439 --> 00:10:42,023
♪ detrás de mis ojos
y me dejó aquí ♪
113
00:10:42,059 --> 00:10:44,275
¿Por qué carajo?
¿Lo haría el joven?
114
00:10:44,361 --> 00:10:46,361
♪ahora estoy luchando
estar completo... ♪
115
00:10:46,396 --> 00:10:49,064
No lo sé.
116
00:10:49,116 --> 00:10:52,266
el tenia todo
él siempre quiso, amigo.
117
00:10:52,319 --> 00:10:54,936
Maldito parche en su espalda.
118
00:10:54,988 --> 00:10:57,405
Él alguna vez te dio
alguna razón para pensar
119
00:10:57,457 --> 00:10:59,991
¿Haría algo así?
120
00:11:00,077 --> 00:11:02,160
♪ es todo lo que tengo
para darte... ♪
121
00:11:02,245 --> 00:11:03,378
¿Qué crees que pasó?
122
00:11:03,413 --> 00:11:05,380
¡Dije que no lo sé!
123
00:11:05,415 --> 00:11:08,299
♪pero si no tienes miedo ♪
124
00:11:08,385 --> 00:11:10,952
♪de mi marco roto ♪
125
00:11:11,004 --> 00:11:13,421
♪ podemos construir
fuera de los pedazos ♪
126
00:11:13,473 --> 00:11:16,091
♪nos queda ♪
127
00:11:16,143 --> 00:11:18,009
♪ el pasado ha... ♪
128
00:11:18,095 --> 00:11:19,961
Deberíamos haber escuchado algo.
129
00:11:20,013 --> 00:11:22,180
Lo conseguirán.
130
00:11:32,192 --> 00:11:34,275
ey.
Estoy en medio de algo.
131
00:11:34,327 --> 00:11:36,111
¿Puedo devolverte la llamada?
132
00:11:36,163 --> 00:11:38,146
Palo vino a verme.
133
00:11:38,198 --> 00:11:40,148
¿Qué?
134
00:11:40,200 --> 00:11:42,117
Esperar.
135
00:11:48,508 --> 00:11:51,926
¿estás bien? ¿Qué dijo?
136
00:11:51,962 --> 00:11:55,296
Hizo muchas preguntas
sobre ti.
137
00:11:55,348 --> 00:11:57,932
-¿Qué le dijiste?
-Nada.
138
00:11:57,968 --> 00:12:00,135
Pero, por supuesto,
él no me creyó.
139
00:12:00,187 --> 00:12:03,138
Él va a regresar.
Lo conozco.
140
00:12:05,976 --> 00:12:07,192
Necesito un arma, che.
141
00:12:07,277 --> 00:12:09,310
Laura, no.
142
00:12:09,362 --> 00:12:11,012
Necesitamos sacarte de allí.
143
00:12:11,064 --> 00:12:12,363
Puedo ir por ti ahora mismo.
144
00:12:12,449 --> 00:12:15,066
No voy a simplemente hacer las maletas
y salir de nuevo.
145
00:12:15,152 --> 00:12:18,236
necesito poder
para protegerme a mí y a david.
146
00:12:20,323 --> 00:12:23,074
déjame ver
lo que puedo conseguir.
147
00:12:23,160 --> 00:12:24,993
Y, Laura...
148
00:12:25,045 --> 00:12:27,045
Lo siento.
149
00:12:27,130 --> 00:12:29,047
Por todo esto.
150
00:12:29,132 --> 00:12:31,166
Te veré pronto.
151
00:12:41,144 --> 00:12:43,094
aquí está. Disfruta.
152
00:12:43,180 --> 00:12:45,146
♪ ♪
153
00:12:47,517 --> 00:12:50,068
:
Lo siento, pero...
154
00:13:06,286 --> 00:13:09,003
no me creerás,
pero estoy re...
155
00:13:09,039 --> 00:13:12,173
Me alivia verte.
156
00:13:14,211 --> 00:13:17,128
Pensé que te enviamos
hasta tu muerte.
157
00:13:24,437 --> 00:13:27,021
¿Ese es tu plan?
158
00:13:30,443 --> 00:13:34,095
En público,
¿Con todos estos testigos?
159
00:13:34,147 --> 00:13:37,398
No escondo lo que hago
en un sótano a oscuras.
160
00:13:46,159 --> 00:13:48,459
¿Sabes por qué estoy aquí?
161
00:13:50,997 --> 00:13:53,915
¿Vivir en este agujero de mierda?
162
00:13:56,336 --> 00:13:59,087
Intenté hacer algo.
163
00:14:00,307 --> 00:14:02,924
Les dije que después...
164
00:14:06,096 --> 00:14:08,263
...Después de la muerte de su hijo
a nuestro cuidado...
165
00:14:10,350 --> 00:14:13,935
...Potter te envió
a méxico para encubrirlo.
166
00:14:15,021 --> 00:14:17,155
que él cerraría
la frontera del santo padre
167
00:14:17,240 --> 00:14:19,190
por maldito despecho.
168
00:14:20,277 --> 00:14:22,327
Delaté todo.
169
00:14:24,247 --> 00:14:27,415
y la recompensa
¿Por mi patriotismo?
170
00:14:31,454 --> 00:14:35,340
¿Quién hubiera imaginado que Siberia sería
¿Tan jodidamente húmedo?
171
00:14:51,391 --> 00:14:54,142
Sabes que tengo que ocultar esto.
de mi marido.
172
00:14:58,148 --> 00:15:01,032
Parece tan inútil ahora.
173
00:15:03,119 --> 00:15:05,069
Los secretos que guardamos.
174
00:15:17,050 --> 00:15:19,250
¿Puedo hacer una llamada telefónica?
175
00:15:21,421 --> 00:15:23,171
¿Para decir adiós?
176
00:15:23,223 --> 00:15:26,224
No.
177
00:15:46,112 --> 00:15:48,363
todo lo que paso
a ti...
178
00:15:50,250 --> 00:15:53,284
Potter es un maldito monstruo.
y lamento no haber hecho más.
179
00:15:58,959 --> 00:16:00,925
¿Eres madre?
180
00:16:19,195 --> 00:16:21,980
No estoy aquí para matarte.
181
00:16:24,401 --> 00:16:28,069
solo quiero que me digas
donde está el alfarero.
182
00:16:35,161 --> 00:16:37,161
¿Cómo lo sabes?
No le advertiré
183
00:16:37,247 --> 00:16:41,249
que no... ¿Se lo diré a alguien?
184
00:16:41,301 --> 00:16:43,251
Porque eres madre.
185
00:16:45,055 --> 00:16:48,256
Así que ahora lo sé
tu mayor miedo.
186
00:16:48,308 --> 00:16:51,976
Algo que hará
una bala en la cabeza
187
00:16:52,062 --> 00:16:54,929
se siente como un acto de misericordia.
188
00:16:59,152 --> 00:17:02,153
Necesito meter la mano en mi bolso.
189
00:17:30,016 --> 00:17:31,966
♪ ♪
190
00:17:49,202 --> 00:17:52,153
No creas una palabra de lo que dice.
191
00:17:52,205 --> 00:17:54,906
Es un maldito mentiroso.
Todo es un juego con él.
192
00:18:06,169 --> 00:18:08,886
será
una conversación muy corta.
193
00:18:43,373 --> 00:18:45,423
te sientes bien
sobre esto?
194
00:18:50,380 --> 00:18:52,079
sobre explotar
un grupo de tipos
195
00:18:52,132 --> 00:18:53,965
hemos estado de fiesta con
durante los últimos cinco años
196
00:18:54,050 --> 00:18:56,917
y llamar "hermano"?
197
00:18:56,970 --> 00:18:59,086
No.
198
00:18:59,139 --> 00:19:02,306
¿Me siento bien con el
capacidad de medio palo de c-4,
199
00:19:02,392 --> 00:19:06,360
Un poco de cinta adhesiva y este teléfono.
¿Enderezar el palo?
200
00:19:06,396 --> 00:19:08,196
Joder, sí.
201
00:19:17,957 --> 00:19:21,292
¿Qué quiso decir con
¿"No puedo guardarlo"?
202
00:19:26,382 --> 00:19:28,966
Él te miró directamente
cuando dijo esa mierda.
203
00:19:29,052 --> 00:19:31,085
¿Qué quiso decir?
204
00:19:33,056 --> 00:19:36,090
-¿Quién sabe, hombre?
205
00:19:36,142 --> 00:19:37,091
Mierda, aquí vamos.
206
00:19:45,185 --> 00:19:47,401
-Ay. ¿Qué carajo?
-¡Shh!
207
00:19:47,437 --> 00:19:49,937
-Esto es todo.
-¡Shh!
208
00:19:49,989 --> 00:19:51,022
Dar la orden.
209
00:19:51,107 --> 00:19:52,106
Joder, arrójalo ahora.
210
00:19:52,158 --> 00:19:53,324
No queremos perdernos
nuestra oportunidad.
211
00:20:04,087 --> 00:20:05,336
Oh, mierda.
212
00:20:14,380 --> 00:20:16,297
¿Qué hacemos?
213
00:20:18,134 --> 00:20:20,000
¿Qué quieres decir?
¿Qué hacemos?
214
00:20:20,053 --> 00:20:23,054
Lo cancelamos.
215
00:20:23,139 --> 00:20:25,356
¡Lo cancelamos!
216
00:20:25,441 --> 00:20:27,141
no vamos a conseguir
otro tiro.
217
00:20:27,193 --> 00:20:28,392
Hay un maldito niño
ahí dentro.
218
00:20:28,478 --> 00:20:31,011
Si se mantiene alejado del coche,
él será bueno.
219
00:20:31,064 --> 00:20:33,231
Él podría estar jodiendo justo al lado
por lo que sabemos.
220
00:20:35,151 --> 00:20:37,318
No mataré a un niño hoy.
221
00:20:41,407 --> 00:20:44,041
Dame el teléfono.
Dame el teléfono.
222
00:20:44,127 --> 00:20:45,376
Déjame verlos,
asegúrese de que el niño esté a salvo
223
00:20:45,461 --> 00:20:48,129
-antes de que lo arruine.
-¿Estás jodidamente loco, hermano?
224
00:20:48,164 --> 00:20:52,300
-¿Y si te ven?
-No tenemos elección.
¿Cómo funciona?
225
00:20:52,335 --> 00:20:55,970
El número ya está.
Simplemente presione el botón verde.
226
00:20:56,005 --> 00:20:58,389
Ez. ¡Ez!
227
00:20:58,474 --> 00:21:01,225
Joder, ten cuidado.
228
00:21:01,311 --> 00:21:03,177
Tengo esto.
229
00:21:08,351 --> 00:21:10,017
Mierda.
230
00:21:11,404 --> 00:21:13,187
¿Adónde carajo vas?
231
00:21:17,410 --> 00:21:20,077
Malditos hermanos reyes.
232
00:22:01,237 --> 00:22:03,237
vamos.
233
00:22:03,289 --> 00:22:04,405
Papá...
234
00:22:07,243 --> 00:22:08,242
Joder.
235
00:22:18,221 --> 00:22:20,221
¡ey! Vamos, tenemos que irnos.
236
00:22:21,257 --> 00:22:22,973
Tenemos que irnos.
237
00:22:30,183 --> 00:22:31,399
Ir.
238
00:22:34,103 --> 00:22:36,020
Ve, ve.
239
00:22:44,063 --> 00:22:47,365
♪ mi hermano ♪
240
00:22:52,321 --> 00:22:57,158
♪no estará en casa
al padre... ♪
241
00:23:02,482 --> 00:23:04,248
gracias.
242
00:23:04,333 --> 00:23:06,083
¿Alguna palabra?
243
00:23:06,169 --> 00:23:08,085
estan diciendo
múltiples víctimas.
244
00:23:08,171 --> 00:23:12,223
-¿Y el niño?
-Golpeado pero bueno.
245
00:23:12,308 --> 00:23:15,342
-¿Canche?
-Acabo de hablar con Solís.
246
00:23:15,395 --> 00:23:18,012
Canche está muerto.
247
00:23:28,107 --> 00:23:29,356
Nadie puede discutir esto.
248
00:23:29,409 --> 00:23:32,276
Te lo ganaste.
Lo tomaste con tus propias manos.
249
00:23:34,363 --> 00:23:38,032
Recibirás noticias
a los otros presidentes?
250
00:23:38,084 --> 00:23:39,450
Convocaré una reunión ahora.
251
00:23:41,204 --> 00:23:43,204
Que reintegren a tucson.
252
00:23:52,432 --> 00:23:54,932
Al club.
253
00:23:58,020 --> 00:24:02,056
♪ no estará en casa con mi padre ♪
254
00:24:05,228 --> 00:24:07,194
♪ blandió su hacha ♪
255
00:24:07,230 --> 00:24:09,113
♪ por los campos de roma ♪
256
00:24:09,198 --> 00:24:11,031
todos:
Un rey.
257
00:24:13,069 --> 00:24:17,037
♪ahora es donde
sus cenizas han sido voladas. ♪
258
00:24:29,085 --> 00:24:31,051
¿estás bien?
259
00:24:32,255 --> 00:24:34,221
no dijiste nada
todo el camino de regreso.
260
00:24:38,094 --> 00:24:39,977
Gaby va al norte.
261
00:24:45,101 --> 00:24:47,067
¿Y tú?
262
00:24:52,158 --> 00:24:55,025
se que hice mucho daño
después de que salí.
263
00:24:57,280 --> 00:24:59,246
A tu confianza en mí.
264
00:25:02,335 --> 00:25:07,121
yo soy la razon
Potter nos clavó sus garras.
265
00:25:07,173 --> 00:25:09,206
Si no abro esa puerta,
266
00:25:09,292 --> 00:25:11,292
¿Qué pasó con Adelita?
267
00:25:12,345 --> 00:25:14,378
...Tu bebé...
268
00:25:19,268 --> 00:25:21,268
Todo lo que quería es
para compensarte.
269
00:25:23,356 --> 00:25:25,306
Al club.
270
00:25:27,059 --> 00:25:29,193
Espero que ahora lo haya hecho.
271
00:25:35,318 --> 00:25:38,285
Ser maya ha significado más
para mí que cualquier otra cosa, hermano.
272
00:25:40,072 --> 00:25:42,122
Pero si me quedo...
273
00:25:45,294 --> 00:25:47,244
...Todo lo que veo son más cuerpos.
274
00:25:51,083 --> 00:25:54,969
Y si voy con gaby...
275
00:25:55,004 --> 00:25:57,171
¿Quizás haya algo de esperanza?
276
00:25:57,223 --> 00:26:00,007
Nails es tu segunda oportunidad.
277
00:26:01,227 --> 00:26:04,178
tengo miedo
Gaby es mi única oportunidad.
278
00:26:05,231 --> 00:26:07,181
Lo entiendo, hombre.
279
00:26:09,235 --> 00:26:13,020
Ya sabes, cosas que tenemos que hacer
A veces puede ser difícil, pero...
280
00:26:13,072 --> 00:26:15,356
Así es como es.
281
00:26:15,408 --> 00:26:17,358
No lo entiendes.
282
00:26:22,031 --> 00:26:23,948
El kutte no encaja mal.
283
00:26:25,117 --> 00:26:27,034
Encaja demasiado bien.
284
00:26:27,086 --> 00:26:29,954
tienes razón.
285
00:26:30,039 --> 00:26:31,372
Mmm.
286
00:26:31,424 --> 00:26:33,457
No lo entiendo.
287
00:26:36,379 --> 00:26:39,213
esto no es difícil para mí.
288
00:26:41,384 --> 00:26:45,302
lo que hicimos
a los vatos malditos, ramos.
289
00:26:47,056 --> 00:26:49,023
Mierda, hoy.
290
00:26:51,310 --> 00:26:54,028
yo hubiera volado
ese maldito niño arriba.
291
00:26:54,063 --> 00:26:56,146
Sí, pero no lo hiciste.
292
00:26:56,232 --> 00:26:59,066
Pero lo habría hecho si fuera necesario.
293
00:27:00,152 --> 00:27:02,236
Si eso es lo que necesitaba el club.
294
00:27:03,322 --> 00:27:05,990
Soy bueno en esto.
295
00:27:06,075 --> 00:27:08,959
y no lo sé
si eso es algo bueno.
296
00:27:23,426 --> 00:27:26,427
sabes,
lo que dijiste ayer,
297
00:27:26,479 --> 00:27:29,063
acerca de que mamá esté orgullosa de mí.
298
00:27:33,019 --> 00:27:35,069
Eso significó mucho.
299
00:27:37,323 --> 00:27:39,440
Bueno, este club es mi familia,
300
00:27:39,492 --> 00:27:42,026
pero solo tengo
un verdadero hermano.
301
00:27:45,414 --> 00:27:48,165
Incluso cuando éramos niños pequeños
302
00:27:48,250 --> 00:27:52,119
y quise estrangular tu
Un idiota molesto y sabelotodo...
303
00:27:55,174 --> 00:27:59,927
...Cuando estamos juntos,
todo es solo...
304
00:27:59,962 --> 00:28:01,378
Correcto.
305
00:28:02,465 --> 00:28:04,965
Ya sabes,
Dicho esto, hermano,
306
00:28:05,017 --> 00:28:06,266
si yo fuera
mirar al otro lado de la mesa
307
00:28:06,302 --> 00:28:09,019
y no verte ahí,
Te extrañaría, pero...
308
00:28:09,105 --> 00:28:11,355
Lo entendería.
309
00:28:11,440 --> 00:28:14,024
porque no creo
310
00:28:14,110 --> 00:28:16,944
esto es lo que habría
hizo que mamá se sintiera orgullosa de ti.
311
00:28:16,979 --> 00:28:19,313
-Incluso si fueras su favorito.
312
00:28:25,154 --> 00:28:27,287
Yo no era su favorito, ángel.
313
00:28:30,459 --> 00:28:36,046
Creo que todos los libros
la poesía y el arte--
314
00:28:36,132 --> 00:28:39,416
Creo que ella estaba intentando
para mantenerme alejado de algo.
315
00:28:43,472 --> 00:28:46,173
Creo que vio pop en mí.
316
00:28:52,264 --> 00:28:54,214
Tienes la apariencia de papá.
317
00:28:54,266 --> 00:28:56,233
Callarse la boca.
318
00:28:58,104 --> 00:29:00,354
Pero tengo las otras partes
del pop.
319
00:29:10,166 --> 00:29:14,952
Definitivamente tienes el corazón de mamá.
320
00:29:26,298 --> 00:29:28,265
¿Ya le dijiste a papá?
321
00:29:31,387 --> 00:29:33,353
Gaby y yo vamos
decirle juntos,
322
00:29:33,389 --> 00:29:36,974
entonces vete esta noche...
Después de hablar con el obispo.
323
00:29:37,059 --> 00:29:39,309
No.
Se lo diré al obispo.
324
00:29:39,395 --> 00:29:42,396
Sí, se lo haré saber a todos.
después de que te hayas ido.
325
00:29:44,483 --> 00:29:47,201
No quiero a ninguno de esos tontos
tratando de convencerte de que te quedes.
326
00:29:49,405 --> 00:29:51,371
ángel:
¿A dónde vas?
327
00:29:55,411 --> 00:29:58,962
Tengo una cosa.
328
00:29:59,048 --> 00:30:00,280
-¿Qué carajo?
329
00:30:00,332 --> 00:30:02,332
no tienes que serlo
Todo jodidamente raro al respecto.
330
00:30:02,418 --> 00:30:05,052
Realmente me importa una mierda.
Sólo trato de ser educado.
331
00:30:13,395 --> 00:30:16,096
Tengo que hacer las maletas.
332
00:30:21,103 --> 00:30:23,437
una última cerveza con tu mayor,
¿hermano más guapo?
333
00:30:25,441 --> 00:30:28,075
Oh, mierda, sí.
¿Está dentro?
334
00:30:28,110 --> 00:30:30,310
Oh, eres tan jodidamente cursi.
335
00:30:30,362 --> 00:30:32,246
-¿Cómo va tu VPH?
336
00:30:32,281 --> 00:30:34,164
Jesús.
337
00:30:34,250 --> 00:30:35,999
¿Puedo hablar contigo?
338
00:30:36,085 --> 00:30:39,086
Tu papá... él no es parte
del club ya no.
339
00:30:39,121 --> 00:30:40,487
No puedes simplemente
presentarse aquí sin previo aviso.
340
00:30:40,539 --> 00:30:42,456
Bueno, nadie estaba
en la oficina principal.
341
00:30:42,508 --> 00:30:44,341
Sí, todavía.
342
00:30:44,426 --> 00:30:47,211
Mira, yo no lo sabía
¿A quién más acudir?
343
00:30:47,296 --> 00:30:50,047
N-no estoy tratando de explotar
su mierda con el club,
344
00:30:50,132 --> 00:30:53,050
pero lo sé
eres su mejor amigo.
345
00:30:53,135 --> 00:30:55,219
Coco se ha ido
y estoy jodidamente asustado
346
00:30:55,304 --> 00:30:57,054
algo le pasó.
347
00:30:57,139 --> 00:31:00,023
no puedo ser parte de nada
ese tipo está pasando.
348
00:31:00,109 --> 00:31:02,976
el fue
A la montaña de metanfetamina, Gilly.
349
00:31:03,028 --> 00:31:04,978
Él nunca regresó.
Algo anda mal.
350
00:31:05,030 --> 00:31:07,013
Es un maldito yonqui.
Está drogado.
351
00:31:07,066 --> 00:31:08,315
No soy idiota, ¿vale?
352
00:31:08,367 --> 00:31:11,985
Sé lo que es coco
pero está en un maldito problema.
353
00:31:14,039 --> 00:31:17,374
Como dijiste, tu papá se fue.
354
00:31:17,459 --> 00:31:21,078
Es mejor que aceptes eso.
sigue adelante.
355
00:31:23,165 --> 00:31:25,332
Eres un puto marica. ¿Mmm?
356
00:31:25,384 --> 00:31:27,417
Por darle la espalda a tu
Hermano, eres un puto marica.
357
00:31:27,503 --> 00:31:30,036
como dije,
358
00:31:30,089 --> 00:31:32,306
no puedes simplemente aparecer aquí
cuando quieras.
359
00:31:34,510 --> 00:31:36,426
¿Sabes que? ¡Que te jodan! ¿Mmm?
360
00:31:36,512 --> 00:31:40,180
¡Que te jodan! ¡A la mierda toda esta mierda!
Vete a la mierda, ¿vale?
361
00:31:41,233 --> 00:31:43,100
¡Que te jodan!
362
00:31:43,185 --> 00:31:46,153
Esto, toda esta mierda...
¡Todo esto es una mierda!
363
00:31:46,188 --> 00:31:48,388
¡Que se jodan chicos!
364
00:31:48,440 --> 00:31:50,157
Que se joda este lugar.
365
00:31:50,192 --> 00:31:51,992
-Mierda.
366
00:31:53,195 --> 00:31:55,195
Miguel:
¿Estás en casa del viejo?
367
00:31:55,247 --> 00:31:57,114
Sí.
368
00:31:57,199 --> 00:32:00,334
Bien. ¿Crees que
¿Marcus realmente está dispuesto a esto?
369
00:32:03,372 --> 00:32:05,405
No lo sé.
370
00:32:05,457 --> 00:32:07,424
¿Sabes qué hacer si no lo es?
371
00:32:16,101 --> 00:32:18,051
Por supuesto.
372
00:32:39,658 --> 00:32:41,708
pensé
Ibas a encontrarme allí.
373
00:32:42,745 --> 00:32:44,628
¿Puedo entrar?
374
00:32:47,883 --> 00:32:49,833
Sí. Vamos.
375
00:32:59,678 --> 00:33:02,896
Creo que estoy en problemas, ez.
Mierda.
376
00:33:02,931 --> 00:33:04,798
Bien, más despacio.
Desacelerar. ¿Qué ocurre?
377
00:33:04,850 --> 00:33:08,602
No lo sé, porque no puedo
recuerda completamente. Yo solo...
378
00:33:08,654 --> 00:33:12,739
Creo que algo pasó
anoche, pero yo...
379
00:33:19,999 --> 00:33:22,616
¿Qué está pasando?
380
00:33:22,668 --> 00:33:24,534
Me voy de santo padre.
381
00:33:24,620 --> 00:33:26,920
¿Con la chica?
382
00:33:28,791 --> 00:33:30,757
Nos dirigimos al norte.
383
00:33:34,630 --> 00:33:37,664
¿Qué pasa...?
384
00:33:37,716 --> 00:33:40,634
¿Tu padre o tu ángel?
385
00:33:42,554 --> 00:33:44,471
Bueno, ángel lo sabe.
386
00:33:47,776 --> 00:33:49,726
Estoy en camino a contárselo a papá.
387
00:33:52,948 --> 00:33:54,865
No ibas a decir adiós...
388
00:33:56,535 --> 00:33:58,652
...¿A mí?
389
00:33:59,705 --> 00:34:01,655
Lo lamento.
390
00:34:01,707 --> 00:34:04,741
Lo siento. No era justo preguntar eso.
391
00:34:21,560 --> 00:34:24,678
me siento como la chica
y el soldado de ese libro.
392
00:34:28,851 --> 00:34:31,685
El que me leerías
verano de mi tercer año
393
00:34:31,737 --> 00:34:33,770
en la parte trasera de la camioneta de felipe.
394
00:34:33,856 --> 00:34:35,772
¿Te acuerdas?
395
00:34:36,859 --> 00:34:38,825
Lo siento.
396
00:34:39,862 --> 00:34:41,828
Por supuesto que lo recuerdas.
397
00:34:42,865 --> 00:34:44,865
Cien años de soledad.
398
00:34:46,535 --> 00:34:48,702
Esa parte siempre me ha perseguido.
399
00:34:48,754 --> 00:34:52,539
¿Dónde está la chica?
para que le lean las cartas del tarot.
400
00:34:54,710 --> 00:34:56,676
Pero entonces el soldado...
401
00:35:00,799 --> 00:35:04,584
"Había sido..."
402
00:35:06,805 --> 00:35:10,640
"...Destinado...
tener siete hijos
403
00:35:10,726 --> 00:35:13,443
"y morir en sus brazos
de vejez,
404
00:35:13,529 --> 00:35:15,562
"pero la bala
que entró por su espalda
405
00:35:15,614 --> 00:35:17,564
y le destrozó el pecho..."
406
00:35:21,870 --> 00:35:23,937
"...Había sido dirigido
por la interpretación equivocada
407
00:35:23,989 --> 00:35:25,956
de las cartas."
408
00:35:29,545 --> 00:35:32,829
Creo que ha habido un error
Interpretación de nuestras cartas.
409
00:35:36,919 --> 00:35:39,886
se suponía que
ir juntos al norte.
410
00:35:43,008 --> 00:35:46,593
Tener una familia.
411
00:35:46,645 --> 00:35:48,845
Empezar una vida.
412
00:35:51,934 --> 00:35:53,900
Pero ahora...
413
00:35:56,772 --> 00:35:58,772
...Mis cartas están en blanco.
414
00:36:01,860 --> 00:36:03,860
Emily, ¿quién hizo eso?
a tu cuello?
415
00:36:03,946 --> 00:36:05,779
¿Qué pasó anoche?
416
00:36:05,831 --> 00:36:08,615
No es nada.
417
00:36:08,667 --> 00:36:11,835
No es nada.
Fue un accidente.
418
00:36:13,872 --> 00:36:15,839
Reaccioné exageradamente.
419
00:36:19,678 --> 00:36:21,628
Lo lamento.
420
00:36:24,716 --> 00:36:26,800
lo siento
Me presenté así.
421
00:36:45,654 --> 00:36:47,621
ir.
422
00:36:50,492 --> 00:36:52,876
Ve a tener tus siete hijos.
423
00:36:52,961 --> 00:36:55,712
y morir en sus brazos en la vejez.
424
00:37:01,970 --> 00:37:04,471
Fallamos nuestro tiro.
425
00:37:28,780 --> 00:37:30,497
gabriela:
Mírate.
426
00:37:30,532 --> 00:37:33,533
Ni siquiera me he ido todavía
y ya estás aflojando.
427
00:37:33,585 --> 00:37:35,919
solo disfrutando
428
00:37:36,004 --> 00:37:38,872
la primera paz y tranquilidad
Lo he tenido desde que te conocí.
429
00:37:38,924 --> 00:37:40,740
-Oh.
430
00:37:45,847 --> 00:37:47,747
me vas a extrañar, gruñón.
431
00:37:47,799 --> 00:37:50,467
su último cheque de pago.
432
00:37:55,774 --> 00:37:57,641
gracias.
433
00:37:59,478 --> 00:38:01,561
Gracias por todo.
434
00:38:01,613 --> 00:38:04,564
Hay algo extra dentro.
435
00:38:16,628 --> 00:38:18,745
Perteneció a mi esposa.
436
00:38:27,639 --> 00:38:28,755
Francisco...
437
00:38:30,926 --> 00:38:33,677
...Era su santo favorito.
438
00:38:33,762 --> 00:38:34,844
Lo sé.
439
00:38:34,930 --> 00:38:36,846
Ez me lo dijo.
440
00:38:46,825 --> 00:38:49,693
tomaste la decisión correcta.
441
00:38:50,779 --> 00:38:54,414
Quizás extrañes a ez, pero vete.
442
00:38:54,449 --> 00:38:55,699
Ve a vivir tu vida.
443
00:38:59,671 --> 00:39:00,870
-¿Qué?
444
00:39:00,956 --> 00:39:02,756
nada.
445
00:39:02,791 --> 00:39:04,758
Esperaré hasta que esté aquí.
446
00:39:05,844 --> 00:39:08,428
no es nada malo.
447
00:39:08,463 --> 00:39:10,663
acabo de prometer
que te lo contaremos juntos.
448
00:39:10,716 --> 00:39:12,465
¿Dime qué?
449
00:39:13,719 --> 00:39:14,884
Mmm.
450
00:39:16,855 --> 00:39:20,607
Finge que no dije nada
cuando llegue aquí, pero...
451
00:39:20,642 --> 00:39:22,475
Él viene conmigo.
452
00:39:30,902 --> 00:39:35,488
no quiero llevármelo
de ti y ángel.
453
00:39:36,658 --> 00:39:38,875
Pero necesita un nuevo comienzo.
454
00:39:39,995 --> 00:39:41,578
Sentarse.
455
00:39:41,663 --> 00:39:43,663
Sentarse.
456
00:39:43,715 --> 00:39:44,964
sentarse.
457
00:39:53,842 --> 00:39:57,477
mi esposa marisol
intentó salvarme.
458
00:39:57,512 --> 00:40:01,514
Y ahora ella no está aquí
por mi culpa.
459
00:40:01,566 --> 00:40:04,517
No estoy tratando de salvar a ez.
460
00:40:04,569 --> 00:40:05,852
Sí es usted.
461
00:40:05,904 --> 00:40:09,489
Porque eso es lo que hace la buena gente.
hacen cuando ven a un hombre ahogarse.
462
00:40:09,524 --> 00:40:10,857
Ellos saltan.
463
00:40:10,909 --> 00:40:13,726
Pero te arañaremos,
464
00:40:13,779 --> 00:40:15,829
lucharemos contra ti,
465
00:40:15,864 --> 00:40:18,498
te arrastraremos hacia abajo.
466
00:40:18,533 --> 00:40:20,500
No lo sabes.
467
00:40:20,535 --> 00:40:22,585
Conozco a mi hijo.
468
00:40:23,872 --> 00:40:26,840
Y sé lo que hay dentro de él.
469
00:40:29,628 --> 00:40:31,878
Y sé lo que hay dentro de ti.
470
00:40:33,932 --> 00:40:36,633
Eres muy parecida a su madre.
471
00:40:36,718 --> 00:40:39,686
Duro donde somos suaves,
472
00:40:39,721 --> 00:40:42,722
blandos donde somos demasiado duros.
473
00:40:43,725 --> 00:40:45,892
Estamos rotos.
474
00:40:47,979 --> 00:40:51,648
Mi familia está rota.
475
00:40:51,733 --> 00:40:53,616
Ez está roto.
476
00:40:53,702 --> 00:40:55,652
No.
477
00:40:58,657 --> 00:41:00,657
No lo creo.
478
00:41:00,742 --> 00:41:03,710
Sea honesto consigo mismo.
479
00:41:07,666 --> 00:41:10,633
Si algo fuera
que te pase...
480
00:41:13,588 --> 00:41:16,556
...no podría
para tomarlo.
481
00:41:17,642 --> 00:41:21,594
Hemos causado mucho daño.
482
00:41:25,684 --> 00:41:27,484
Por favor.
483
00:41:30,572 --> 00:41:32,572
sálvate a ti mismo.
484
00:41:37,696 --> 00:41:40,747
Esta transición ha sido jodida.
485
00:41:41,783 --> 00:41:45,919
Pero el obispo quiere
lo que todos queremos ahora,
486
00:41:45,954 --> 00:41:47,921
paz.
487
00:41:50,792 --> 00:41:53,543
¿Y todo lo que ha pasado?
488
00:41:53,628 --> 00:41:56,546
perdonamos
las ofensas de cada uno
489
00:41:56,631 --> 00:41:58,798
y seguir adelante.
490
00:42:20,622 --> 00:42:21,821
Bien.
491
00:42:21,873 --> 00:42:23,907
Se lo haré saber al obispo.
492
00:42:23,992 --> 00:42:26,659
¿Olvidas algo?
493
00:43:01,746 --> 00:43:03,696
a la mierda tus transgresiones
y que se joda tu rey.
494
00:43:07,502 --> 00:43:09,419
zumbido de perfeccionamiento)
495
00:43:12,557 --> 00:43:14,457
¿qué?
496
00:43:14,509 --> 00:43:17,260
Alfarero:
¿Alguna vez has estado?
a una pista de carreras?
497
00:43:17,312 --> 00:43:18,511
No el caballo,
498
00:43:18,597 --> 00:43:21,481
no el automóvil,
pero el galgo
499
00:43:21,566 --> 00:43:26,452
y su fijación monástica
en un har mecánico propulsado.
500
00:43:26,521 --> 00:43:29,472
Corriendo noblemente
hasta que le sangren las patas,
501
00:43:29,524 --> 00:43:32,408
hasta su... Corazón
literalmente se detiene.
502
00:43:32,444 --> 00:43:35,495
Sí. Los garras de perlas
llámalo cruel,
503
00:43:35,580 --> 00:43:37,280
inhumano.
504
00:43:37,332 --> 00:43:38,581
Pero sin ese atractivo,
505
00:43:38,617 --> 00:43:41,200
los perros pierden el propósito.
506
00:43:41,286 --> 00:43:42,418
Sin el conejo,
507
00:43:42,454 --> 00:43:44,170
¿por qué correr?
508
00:43:44,255 --> 00:43:45,338
Sí, ¿qué carajo quieres?
509
00:43:45,423 --> 00:43:48,207
Oh, te vuelves tan poético,
señor galindo.
510
00:43:48,293 --> 00:43:49,626
no he sabido nada de ti
en meses.
511
00:43:49,678 --> 00:43:52,378
Tienes razón.
He estado de año sabático. Pero...
512
00:43:52,464 --> 00:43:56,265
Como dicen, eso no es excusa.
513
00:43:56,301 --> 00:43:59,435
debería haber llamado con
Condolencias para mamá Galindo.
514
00:43:59,471 --> 00:44:02,472
Y desearía poder decir que lo era
Llaman ahora para ofrecer sus condolencias
515
00:44:02,524 --> 00:44:04,524
para tu amante.
516
00:44:04,609 --> 00:44:06,509
si tuvieras algo
que ver con eso...
517
00:44:06,561 --> 00:44:08,277
Todo lo contrario.
518
00:44:08,313 --> 00:44:10,480
las autoridades mexicanas
tener una mujer joven
519
00:44:10,532 --> 00:44:13,616
con un corte de pelo muy lamentable
bajo custodia
520
00:44:13,652 --> 00:44:16,319
diciendo ella
y su amiga severamente peinada
521
00:44:16,371 --> 00:44:18,237
eran parte de una conspiración para asesinar
522
00:44:18,323 --> 00:44:21,290
encabezada
por su organización, señor.
523
00:44:21,326 --> 00:44:23,326
Las consecuencias de un, eh,
524
00:44:23,378 --> 00:44:28,297
El acuerdo de puerta trasera salió mal
o-o posiblemente...
525
00:44:28,333 --> 00:44:30,299
Ascenso del gobernador palomo
526
00:44:30,335 --> 00:44:32,635
de un cártel galindo fallido
527
00:44:32,671 --> 00:44:35,538
a esos valientes jóvenes advenedizos,
el ngl.
528
00:44:35,590 --> 00:44:38,341
No lo sé. Yo, eh...
529
00:44:38,393 --> 00:44:42,178
No tengo el informe que escribí
frente a mí en este momento.
530
00:44:42,230 --> 00:44:43,479
Sin embargo, debes saber que,
531
00:44:43,515 --> 00:44:45,398
uh, junto
con la orden de asesinato,
532
00:44:45,483 --> 00:44:48,601
hemos confiscado su propiedad
a ambos lados de la frontera.
533
00:44:48,687 --> 00:44:50,570
Y, eh... Ah, claro.
534
00:44:50,655 --> 00:44:55,575
Uh, los agentes federales están
descendiendo sobre tu casa en...
535
00:44:55,660 --> 00:44:57,326
Buen señor--
536
00:44:57,362 --> 00:44:58,611
45 minutos,
537
00:44:58,697 --> 00:45:01,447
dar o recibir.
538
00:45:05,336 --> 00:45:07,587
¿Por qué carajo?
¿Me estás contando todo esto?
539
00:45:07,672 --> 00:45:10,206
No sé.
540
00:45:10,258 --> 00:45:14,377
Quizás el de este viejo perro de carreras
Simplemente no estoy listo para jubilarme todavía.
541
00:45:16,214 --> 00:45:18,347
Vamos, conejito.
542
00:46:02,260 --> 00:46:03,593
si, jefe?
543
00:46:05,430 --> 00:46:07,346
Ella está aquí.
544
00:46:11,436 --> 00:46:16,189
♪Estoy sentado aquí,
pensando... ♪
545
00:46:16,274 --> 00:46:17,573
-oye.
-Emily.
546
00:46:17,609 --> 00:46:19,158
-Lo siento, no debí haber...
-Escucha atentamente.
547
00:46:20,612 --> 00:46:23,362
tenemos que irnos ahora.
548
00:46:23,448 --> 00:46:24,580
Muy bien, sigue el plan.
549
00:46:24,616 --> 00:46:26,482
¿Qué... uh, qué está pasando?
550
00:46:26,534 --> 00:46:28,367
Esa remota posibilidad
siempre hablamos de
551
00:46:28,453 --> 00:46:29,585
está sucediendo.
552
00:46:29,621 --> 00:46:33,489
Necesito que vayas a la seguridad
caja de depósito inmediatamente.
553
00:46:33,541 --> 00:46:35,324
¿Estás bien?
554
00:46:35,376 --> 00:46:39,428
mientras tu
y cristóbal están conmigo,
555
00:46:39,464 --> 00:46:41,214
Siempre estaré bien.
556
00:46:41,299 --> 00:46:43,549
Mira, tengo que irme.
557
00:46:43,635 --> 00:46:46,168
Uh, Luis recibirá instrucciones.
sobre dónde reunirse.
558
00:46:46,221 --> 00:46:47,220
miguel, miguel...
559
00:46:47,305 --> 00:46:48,521
Te amo, Emily.
560
00:46:51,276 --> 00:46:52,475
superaremos esto,
561
00:46:52,527 --> 00:46:54,477
como todo lo demás.
562
00:46:54,529 --> 00:46:56,562
juntos.
563
00:46:57,649 --> 00:47:00,483
-Tenemos que irnos.
-Sí, señora.
564
00:47:00,535 --> 00:47:01,567
Vamos, cariño.
565
00:47:01,653 --> 00:47:03,402
-Está bien, cariño, vamos.
566
00:47:03,488 --> 00:47:06,322
-de acuerdo, bebé. Oh sí.
567
00:47:20,338 --> 00:47:22,338
tomemos la foto
antes de que entre.
568
00:47:25,426 --> 00:47:28,311
El viejo ha visto
Bastante tragedia en ese lugar.
569
00:47:29,597 --> 00:47:31,347
Esperamos.
570
00:47:38,690 --> 00:47:41,407
Hola, papá.
571
00:47:41,492 --> 00:47:43,359
¿Estás bien?
572
00:47:45,363 --> 00:47:47,363
¡Oye, gaby!
573
00:47:48,449 --> 00:47:49,582
¿Dónde está Gaby?
574
00:47:49,667 --> 00:47:52,201
Ella iba a encontrarse conmigo aquí.
575
00:47:52,253 --> 00:47:54,120
Ella se fue.
576
00:47:56,291 --> 00:47:58,207
Bueno, ¿adónde fue?
577
00:48:00,545 --> 00:48:03,596
ella se fue, ez. Ella se ha ido.
578
00:48:10,605 --> 00:48:12,388
¿Qué quieres decir?
579
00:48:18,396 --> 00:48:20,279
¿Qué dijo ella?
580
00:48:21,366 --> 00:48:23,316
Déjala ir.
581
00:48:23,401 --> 00:48:25,534
Es mejor así.
582
00:48:32,543 --> 00:48:34,460
¿Qué dijo ella?
583
00:48:38,583 --> 00:48:40,499
Estallido.
584
00:48:40,585 --> 00:48:42,501
Dime, ¿qué dijo?
585
00:48:44,172 --> 00:48:45,588
¿Qué dijo ella?
586
00:49:03,274 --> 00:49:05,491
¿Qué dijiste?
587
00:49:13,501 --> 00:49:16,151
-Lo siento, hijo.
588
00:49:20,508 --> 00:49:22,324
has contactado con gabriela.
Deja un mensaje
589
00:49:22,377 --> 00:49:24,343
y te devolveré la llamada
tan pronto como pueda.
590
00:49:53,574 --> 00:49:55,574
él sabe lo que pasa.
Está intentando escapar.
591
00:50:16,514 --> 00:50:19,348
Ponte a su lado
en el siguiente tramo.
592
00:50:19,400 --> 00:50:21,350
Lo sacaré de mi lado.
593
00:50:33,748 --> 00:50:35,364
Ir.
594
00:50:36,451 --> 00:50:37,616
¡Ir!
595
00:50:41,339 --> 00:50:44,256
¿qué estás haciendo?
¡Lo vamos a perder!
596
00:50:44,342 --> 00:50:47,543
Supongo que nos dimos cuenta
donde están mis lealtades.
597
00:50:50,381 --> 00:50:52,214
Te dispararé, joder.
598
00:50:52,266 --> 00:50:54,633
y luego iré a matar
Ese cabrón yo mismo.
599
00:50:57,472 --> 00:51:00,422
Mi lealtad es para Mikey.
600
00:51:00,475 --> 00:51:02,641
Mikey es mi familia.
601
00:51:04,479 --> 00:51:06,612
Supongo que el niño es mío.
602
00:51:12,320 --> 00:51:14,453
Ahora tienes que elegir
603
00:51:14,539 --> 00:51:17,406
si quieres ser
un chico de los recados muerto...
604
00:51:19,460 --> 00:51:21,627
...O tu propio maldito hombre.
605
00:52:08,459 --> 00:52:10,426
♪ ♪
606
00:52:49,467 --> 00:52:50,633
Está bien.
607
00:53:18,246 --> 00:53:19,411
¿estás bien?
608
00:53:19,497 --> 00:53:21,664
¿Trajiste el arma?
609
00:53:21,699 --> 00:53:24,450
Sí. Cuidado, está cargado.
610
00:53:26,537 --> 00:53:29,588
-Es una mala idea, Laura.
611
00:53:29,674 --> 00:53:31,540
Déjame sacarte de aquí.
Tú y david.
612
00:53:31,592 --> 00:53:34,376
-Aquí no es seguro.
-El palo: You're right
sobre eso.
613
00:53:35,596 --> 00:53:38,464
Lo lamento. No tuve elección.
614
00:53:38,549 --> 00:53:40,466
He's got david.
615
00:53:40,551 --> 00:53:42,434
El palo:
Go to your son.
616
00:53:42,520 --> 00:53:45,354
Deja que dos viejos amigos se pongan al día.
617
00:53:49,694 --> 00:53:51,443
David. Hola bebé.
618
00:53:51,529 --> 00:53:53,395
-Mamá.
-¿Estás bien?
619
00:53:54,482 --> 00:53:57,233
¿Qué carajo llevas puesto?
620
00:53:57,285 --> 00:53:58,567
We're family now.
621
00:53:58,619 --> 00:54:00,569
No por mucho tiempo.
622
00:54:00,621 --> 00:54:04,406
Santo padre
No queda mucho para este mundo.
623
00:54:10,631 --> 00:54:14,283
estoy triste
no podrás estar aquí
624
00:54:14,335 --> 00:54:17,419
para ver lo que tenemos reservado.
625
00:54:24,595 --> 00:54:26,595
se acabó.
626
00:54:27,715 --> 00:54:30,466
El terror que causaste a mi familia.
627
00:54:30,518 --> 00:54:32,501
Viene por mí a casa de mi abuela.
628
00:54:32,553 --> 00:54:34,503
Dragging my sister
en todo esto.
629
00:54:34,555 --> 00:54:37,272
Lo que le hiciste a mi hermanito.
630
00:54:37,308 --> 00:54:39,358
Amaba a david.
631
00:54:39,443 --> 00:54:40,559
Cierra la puta boca.
632
00:54:40,644 --> 00:54:42,478
Él te amaba tanto
633
00:54:42,530 --> 00:54:44,513
y tú lo masacraste
634
00:54:44,565 --> 00:54:46,515
-como un maldito animal.
-Lo salvé.
635
00:54:46,567 --> 00:54:49,318
Y salvé a mi madre
enterarse de él.
636
00:54:49,370 --> 00:54:50,519
Mejor llorar a un hombre
637
00:54:50,571 --> 00:54:52,454
que tener que vivir
con un maricón.
638
00:54:59,330 --> 00:55:00,462
dile a mi hermano
639
00:55:00,498 --> 00:55:02,464
Lo veré en el infierno.
640
00:55:13,344 --> 00:55:14,593
No te acerques a mí.
641
00:55:14,678 --> 00:55:17,346
-Laura.
-¡Vete a la mierda de mi casa!
642
00:55:18,432 --> 00:55:20,599
¡Vete a la mierda!
643
00:55:23,687 --> 00:55:25,604
todo esto.
644
00:55:25,689 --> 00:55:28,357
Toda esta muerte.
645
00:55:28,409 --> 00:55:30,576
Todo para guardar tu secreto.
646
00:55:33,664 --> 00:55:36,365
¿Qué vas a decir?
la policia?
647
00:55:36,417 --> 00:55:38,450
La verdad.
648
00:55:39,703 --> 00:55:42,337
que un hombre peligroso
de mi pasado
649
00:55:42,373 --> 00:55:44,339
volvió a mi vida.
650
00:55:50,464 --> 00:55:53,348
¿Qué carajo estás haciendo?
651
00:55:58,355 --> 00:56:00,272
él no puede morir en esto.
652
00:56:05,896 --> 00:56:07,229
♪vivir y amar como tú ♪
653
00:56:23,063 --> 00:56:25,130
♪ un día lo harás... ♪
654
00:56:26,300 --> 00:56:30,085
eres irresistible. Mmm.
655
00:56:30,137 --> 00:56:32,304
Vaya. Bruto.
656
00:56:32,389 --> 00:56:34,923
Oye, míralo.
657
00:56:34,975 --> 00:56:37,292
Sofía:
Hazte útil
y ve al mercado.
658
00:56:37,344 --> 00:56:40,012
Los aguacates todavía están demasiado duros.
y necesitamos vino.
659
00:56:40,097 --> 00:56:41,313
-Sí, mamacita.
660
00:56:42,900 --> 00:56:44,816
confía en mí, amigo,
661
00:56:44,902 --> 00:56:49,971
un día tendrás
un vientre lleno de mariposas
662
00:56:50,024 --> 00:56:53,275
y una aceleración del corazón
and you'll never, ever
663
00:56:53,327 --> 00:56:55,911
think of anything
but love again.
664
00:56:55,946 --> 00:56:58,146
-♪en tus ojos... ♪
-mm-hmm.
665
00:56:58,198 --> 00:57:01,083
-Guau.
666
00:57:01,118 --> 00:57:03,001
It's a tough room.
667
00:57:04,088 --> 00:57:07,005
Aguacates y vino, romeo.
668
00:57:07,091 --> 00:57:09,041
♪ tendrás tiempo... ♪
669
00:57:09,126 --> 00:57:13,845
"with love's light wings
¿Me posé sobre estas paredes?
670
00:57:13,931 --> 00:57:15,330
♪Me vendría bien... ♪
671
00:57:15,382 --> 00:57:17,132
segundo acto, segunda escena, creo.
672
00:57:19,219 --> 00:57:23,021
-♪otra mano ♪
-♪ para ayudarme a salir adelante ♪
673
00:57:26,143 --> 00:57:28,860
-♪ tratando de arreglar mi mente ♪
-♪ trying ♪
674
00:57:28,946 --> 00:57:33,198
♪ todavía estoy tratando de arreglar mi mente ♪
675
00:57:38,072 --> 00:57:40,289
♪ tratando de resolverlo ♪
676
00:57:40,324 --> 00:57:43,292
♪Todavía lo estoy intentando
para arreglar mi mente ♪
677
00:57:43,327 --> 00:57:46,878
♪ mi mente, mi mente... ♪
678
00:57:46,964 --> 00:57:49,298
hola.
679
00:57:49,333 --> 00:57:53,218
Uno, dos, uh, por favor.
680
00:57:53,304 --> 00:57:55,837
♪ todavía estoy tratando de arreglar mi mente ♪
681
00:57:55,889 --> 00:57:57,839
♪ mi mente... ♪
682
00:57:57,891 --> 00:57:59,925
gracias, señorita.
683
00:58:00,010 --> 00:58:01,977
De nada.
684
00:58:04,264 --> 00:58:06,148
Comprendido.
685
00:58:22,082 --> 00:58:23,949
sofía?
686
00:58:31,258 --> 00:58:33,342
¿Qué carajo has hecho?
con mi familia?
687
00:58:35,379 --> 00:58:37,129
Si los tocaras...
688
00:58:37,214 --> 00:58:40,132
me encantaria por ti
para entender la pérdida.
689
00:58:42,186 --> 00:58:44,886
entender
lo que es perder un hijo.
690
00:58:45,973 --> 00:58:47,189
Peor que perder una extremidad.
691
00:58:49,893 --> 00:58:54,062
renunciaría a todos mis miembros
tenerlo de vuelta.
692
00:58:56,316 --> 00:58:59,034
Pero también conozco la misericordia.
693
00:59:01,071 --> 00:59:03,121
Después de ver a mi padre
ser masacrado,
694
00:59:03,207 --> 00:59:06,124
nunca haría un niño
vivir eso.
695
00:59:07,211 --> 00:59:10,829
Señora Espina, cuando le encarguen
696
00:59:10,914 --> 00:59:13,215
mantener
los intereses de una nación a salvo,
697
00:59:13,250 --> 00:59:16,001
la misericordia no es un privilegio
te lo puedes permitir.
698
00:59:16,086 --> 00:59:17,302
¿Ni siquiera para un bebé?
699
00:59:19,923 --> 00:59:21,223
¿Para mi hijo?
700
00:59:21,258 --> 00:59:24,009
Él debería estar vivo y tú.
me lo quitó, y ahora...
701
00:59:24,094 --> 00:59:26,294
Para, para, por favor.
702
00:59:26,346 --> 00:59:28,263
Yo...
703
00:59:30,234 --> 00:59:34,102
¿Estás bajo la impresión?
¿Tu hijo está muerto?
704
00:59:34,154 --> 00:59:37,906
-No juegues conmigo.
-Linares.
705
00:59:37,941 --> 00:59:40,108
Has hablado con ella,
¿no?
706
00:59:45,282 --> 00:59:50,118
luisa, tu hijo
está muy vivo.
707
00:59:53,090 --> 00:59:55,257
-Eres un mentiroso.
-¿Por qué haría eso?
708
00:59:55,292 --> 00:59:57,342
¿Por qué debería eliminar?
709
00:59:57,428 --> 01:00:01,213
la única ventaja real
¿Tengo sobre ti?
710
01:00:05,969 --> 01:00:09,354
A su vez, ¿por qué
haces eso ahora?
711
01:00:09,440 --> 01:00:11,389
Porque si me matas...
712
01:00:14,027 --> 01:00:17,896
...Si lastimas a mi familia...
713
01:00:20,150 --> 01:00:24,035
...te lo prometo,
Nunca encontrarás a tu hijo.
714
01:00:44,141 --> 01:00:47,225
presentador de noticias:
El FBI y el departamento
de la justicia allanó la finca
715
01:00:47,311 --> 01:00:49,210
del presunto cartel mexicano de la droga
líder miguel galindo
716
01:00:49,263 --> 01:00:53,047
-en santo padre antes toda.
717
01:00:53,100 --> 01:00:55,350
en este momento, se cree
los federales no tienen a nadie
718
01:00:55,402 --> 01:00:58,153
bajo custodia y están buscando
para galindo.
719
01:00:58,188 --> 01:01:00,155
Esta es una noticia de última hora,
y te mantendremos informado
720
01:01:00,190 --> 01:01:01,356
a medida que aprendemos más.
721
01:01:09,199 --> 01:01:10,866
Señor, tenemos que irnos.
722
01:01:12,953 --> 01:01:14,286
miguel:
no nos vamos
sin mi esposa y mi hijo.
723
01:01:14,371 --> 01:01:16,204
¿Está bien? Ya casi están aquí.
724
01:01:56,246 --> 01:01:59,113
¿dónde están?
725
01:01:59,166 --> 01:02:01,249
¿Dónde están emily y cristóbal?
726
01:02:03,253 --> 01:02:05,253
Ella dijo que le diera estos
a usted, señor.
727
01:02:37,087 --> 01:02:39,004
Te necesito.
728
01:03:08,318 --> 01:03:11,953
♪ envuelto alrededor de mi arma ♪
729
01:03:15,158 --> 01:03:18,043
♪Tengo mis manos ♪
730
01:03:18,128 --> 01:03:21,329
♪ envuelto alrededor de mi arma ♪
731
01:03:28,055 --> 01:03:31,973
♪y yo soy todas las cosas,
y yo soy todas las cosas ♪
732
01:03:32,009 --> 01:03:33,975
♪ sin respuesta,
sin respuesta, sin respuesta ♪
733
01:03:34,011 --> 01:03:36,011
♪ sin respuesta, sin respuesta,
sin respuesta ♪
734
01:03:42,936 --> 01:03:46,988
♪y no pueden tocarme,
y no pueden tocarme ♪
735
01:03:47,024 --> 01:03:49,941
♪no más, no más, no más ♪
736
01:03:50,027 --> 01:03:54,062
♪no más, no más,
no más, no más ♪
737
01:03:54,114 --> 01:03:56,031
♪y yo soy todas las cosas,
y yo soy todas las cosas ♪
738
01:03:56,083 --> 01:03:57,248
♪y yo soy todas las cosas ♪
739
01:03:57,334 --> 01:04:00,952
♪Yo soy todas las cosas,
y yo soy todas las cosas ♪
740
01:04:01,038 --> 01:04:03,872
♪y yo soy todas las cosas,
y yo soy todas las cosas... ♪
741
01:04:03,924 --> 01:04:06,875
♪ sí, sí ♪
742
01:04:12,349 --> 01:04:14,299
♪ ♪
743
01:04:17,104 --> 01:04:19,187
♪ debería ♪
744
01:04:24,061 --> 01:04:25,276
♪¿tirarlo? ♪
745
01:04:29,282 --> 01:04:32,033
♪¿Debería? ♪
746
01:04:35,155 --> 01:04:37,956
♪ debería ♪
747
01:04:42,162 --> 01:04:44,129
♪¿tirarlo? ♪
748
01:04:45,248 --> 01:04:46,915
♪ tira de él ♪
749
01:04:48,085 --> 01:04:50,952
♪ tira de él ♪
750
01:04:51,004 --> 01:04:53,138
♪ tira de él ♪
751
01:04:53,223 --> 01:04:55,140
-♪¡ah! ♪
752
01:05:04,101 --> 01:05:06,317
♪ sí, sí, sí ♪
753
01:05:06,403 --> 01:05:09,854
♪ ¡ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ♪
754
01:05:09,940 --> 01:05:13,992
♪ ¡ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ♪
755
01:05:14,077 --> 01:05:18,913
♪ ¡ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ♪
756
01:05:21,251 --> 01:05:22,283
Gilly:
¿Qué carajo?
757
01:05:22,335 --> 01:05:24,953
Esperar.
758
01:05:25,005 --> 01:05:27,038
Bien, tenemos que irnos.
759
01:05:27,124 --> 01:05:30,258
Tengo-tengo-tengo que...
Tengo que encontrar esperanza.
760
01:05:37,300 --> 01:05:38,883
hombre:
Tíralo por aquí.
761
01:05:43,273 --> 01:05:45,190
¡pookie! ¡Pookie!
762
01:05:45,275 --> 01:05:47,108
¡Quítate... quítate de mí!
763
01:05:47,144 --> 01:05:48,143
¡Bajar!
764
01:05:48,195 --> 01:05:51,062
Pookie todavía está ahí.
765
01:05:51,148 --> 01:05:53,314
- ¿Estaba cocinando otra vez?
-No sé.
766
01:06:00,207 --> 01:06:02,157
¡Mierda!
767
01:06:18,058 --> 01:06:20,008
Esperanza.
768
01:06:21,178 --> 01:06:23,178
Tenemos que irnos, hermano.
769
01:06:31,021 --> 01:06:33,071
Esperanza:
Coco.
770
01:06:37,110 --> 01:06:40,862
Tantas vidas,
pequeño gatito.
771
01:06:40,914 --> 01:06:42,113
¿Quién carajo es este monstruo?
772
01:06:42,199 --> 01:06:45,200
Muerte, la destructora de mundos.
773
01:06:45,252 --> 01:06:47,202
Vete a la mierda, Jesús metanfetamina.
774
01:06:47,254 --> 01:06:49,170
Voy a desperdiciar tu trasero ahora mismo
775
01:06:49,206 --> 01:06:51,206
si no le dices a tu gente
¡para retroceder!
776
01:06:51,258 --> 01:06:54,092
Este es nuestro desierto.
Somos un maldito ejército.
777
01:06:54,177 --> 01:06:55,910
¡Soy mi propio maldito ejército!
778
01:06:55,962 --> 01:06:57,295
Y me llevo a mi hermano
conmigo!
779
01:06:57,380 --> 01:07:00,882
Y la esperanza viene con nosotros.
780
01:07:00,934 --> 01:07:03,268
Pequeño bo-peep.
781
01:07:03,353 --> 01:07:05,887
Sigue siendo tan ingenuo.
782
01:07:08,058 --> 01:07:09,224
¿Es eso lo que quieres, esperanza?
783
01:07:10,977 --> 01:07:13,278
¿Volver al espejismo?
784
01:07:13,363 --> 01:07:16,948
Volver al sueño de la muerte
del mundo feo y desagradable,
785
01:07:17,033 --> 01:07:18,233
donde tu único valor
es esa cosa
786
01:07:18,285 --> 01:07:19,284
¿pudriéndote entre tus piernas?
787
01:07:19,369 --> 01:07:21,236
¿O quieres quedarte aquí...?
788
01:07:21,288 --> 01:07:23,905
¿Dónde eres amado?
789
01:07:25,408 --> 01:07:29,077
¿Quieres seguir libre?
790
01:07:29,129 --> 01:07:31,946
Vamos, esperanza.
791
01:07:31,998 --> 01:07:34,883
Muéstranos ese libre albedrío.
792
01:07:34,918 --> 01:07:36,251
¿Qué es lo que quieres hacer?
793
01:07:37,387 --> 01:07:39,971
Vamos.
794
01:07:42,225 --> 01:07:43,224
Vamos.
795
01:07:51,935 --> 01:07:54,135
Nunca me dejarán ir
contigo.
796
01:07:54,187 --> 01:07:57,238
No me iré sin ti.
797
01:07:59,326 --> 01:08:01,943
Hay demasiados, coco.
798
01:08:01,995 --> 01:08:04,145
Te matarán.
799
01:08:04,197 --> 01:08:07,031
Ella tiene razón, hermano.
Tenemos que irnos.
800
01:08:07,117 --> 01:08:09,284
Tú-vas a ir conmigo.
801
01:08:21,181 --> 01:08:22,964
Soy veneno.
802
01:08:26,052 --> 01:08:28,353
Olvídame.
803
01:08:39,199 --> 01:08:41,232
Siglos en proceso,
hermano.
804
01:08:43,153 --> 01:08:45,186
No te sientas mal.
805
01:08:45,238 --> 01:08:48,856
Eres un pastor de ovejas...
806
01:08:48,908 --> 01:08:50,992
Pero nosotros somos los lobos.
807
01:08:51,044 --> 01:08:54,879
Tenemos que irnos, hermano.
Ir. Ir.
808
01:08:58,969 --> 01:09:01,886
"ella lanzó un suspiro
y se secó el ojo,
809
01:09:01,972 --> 01:09:04,172
y sobre los montículos
ella corrió."
810
01:09:06,142 --> 01:09:08,059
Te amo, esperanza.
811
01:09:08,144 --> 01:09:12,263
voy a odiar
mirándote arder.
812
01:09:16,069 --> 01:09:17,185
Isaac:
Ah, hermano.
813
01:09:17,237 --> 01:09:18,319
siempre el empinado
y camino espinoso.
814
01:09:18,355 --> 01:09:20,188
Tu no eres mi hermano
hijo de puta.
815
01:09:20,240 --> 01:09:21,990
-¡No!
816
01:09:23,326 --> 01:09:25,326
-No.
-Para, para, para, para, para,
¡Para, para, para, para, para!
817
01:09:25,362 --> 01:09:26,995
Eso es suficiente. ¡Detener!
818
01:09:28,915 --> 01:09:30,948
Se acabó.
819
01:09:31,034 --> 01:09:33,084
Detener. Se acabó.
820
01:10:13,810 --> 01:10:14,875
ibarra de vuelta?
821
01:10:14,928 --> 01:10:16,877
Tenemos que hablar.
822
01:10:16,930 --> 01:10:18,896
Joder, ¿puede esperar?
823
01:10:18,982 --> 01:10:20,848
No.
824
01:10:23,103 --> 01:10:25,703
Palo puso algo en marcha.
825
01:10:25,772 --> 01:10:26,887
no se que,
826
01:10:26,940 --> 01:10:28,990
pero llegará pronto.
827
01:10:29,025 --> 01:10:32,026
¿Qué carajo?
828
01:10:41,755 --> 01:10:43,755
Quizás quieras usar eso
829
01:10:43,840 --> 01:10:45,823
cuando escuchas lo que
Tengo que decirlo.
830
01:11:06,729 --> 01:11:08,146
Lo lamento.
831
01:11:16,072 --> 01:11:18,072
Esto es lo que soy.
832
01:11:22,128 --> 01:11:23,995
Aquí es donde pertenezco.
833
01:11:56,996 --> 01:11:58,079
¿Arroz?
834
01:12:02,785 --> 01:12:04,869
¿Nuestro maldito hermano?
835
01:12:09,008 --> 01:12:11,825
Todo para encubrir
que eres un p...
836
01:12:11,878 --> 01:12:13,794
Que estaba enamorado.
837
01:12:16,182 --> 01:12:19,884
Y no me avergüenzo de eso.
838
01:12:21,971 --> 01:12:23,888
O lo que he hecho desde entonces.
839
01:12:25,141 --> 01:12:27,725
Todo lo que he causado.
840
01:12:29,729 --> 01:12:31,929
Necesitaba palo para pagar.
841
01:12:33,933 --> 01:12:35,967
no conocia tantos
saldría lastimado.
842
01:12:38,104 --> 01:12:40,071
Y ahora tengo miedo
843
01:12:40,139 --> 01:12:42,740
que esto no ha terminado.
844
01:12:45,745 --> 01:12:47,912
Estoy cansado, bish.
845
01:12:47,997 --> 01:12:50,131
Jodidamente cansado.
846
01:13:06,983 --> 01:13:09,850
Te amo, hermano.
847
01:13:17,860 --> 01:13:19,744
Haz lo que tengas que hacer.
848
01:14:54,040 --> 01:14:55,956
¡Vamos, hijos de puta!