1
00:00:29,950 --> 00:00:34,950
כתוביות מאת explosiveskull
2
00:00:39,429 --> 00:00:43,234
"ואישה שהחזיקה
תינוק כנגד חזה אמר,
3
00:00:43,801 --> 00:00:45,870
'דבר אלינו על ילדים.'
4
00:00:46,369 --> 00:00:47,704
והוא אמר:
5
00:00:48,005 --> 00:00:50,842
הילדים שלך
הם לא הילדים שלך.
6
00:00:51,375 --> 00:00:55,679
הם הבנים והבנות
של הכמיהה של החיים לעצמם.
7
00:00:56,546 --> 00:00:59,317
הם באים דרכך
אבל לא ממך.
8
00:01:00,317 --> 00:01:04,289
ולמרות שהם איתך,
ובכל זאת הם לא שייכים לך.
9
00:01:05,722 --> 00:01:09,293
אתה יכול לתת להם את אהבתך
אבל לא את המחשבות שלך,
10
00:01:09,959 --> 00:01:12,262
כי יש להם
המחשבות שלהם.
11
00:01:13,263 --> 00:01:16,833
אתה יכול לשכן את גופותיהם
אבל לא נפשם,
12
00:01:17,801 --> 00:01:20,972
כי נפשם שוכנת
בבית המחר,
13
00:01:21,638 --> 00:01:26,210
שאתה לא יכול לבקר,
אפילו לא בחלומות שלך.
14
00:01:27,444 --> 00:01:29,945
אתה עשוי לשאוף להיות כמוהם,
15
00:01:29,947 --> 00:01:32,650
אבל אל תחפש
כדי לגרום להם לחבב אותך.
16
00:01:33,349 --> 00:01:37,321
כי החיים לא הולכים אחורה
ולא מתעכב עם אתמול.
17
00:01:38,756 --> 00:01:43,861
אתה הקשתות שמהן שלך
ילדים כחיצים חיים נשלחים.
18
00:01:44,828 --> 00:01:48,365
הקשת רואה את הסימן
על דרך האינסופי,
19
00:01:49,465 --> 00:01:51,565
והוא מכופף אותך בעוצמתו
20
00:01:51,567 --> 00:01:54,572
שהחצים שלו
עשוי ללכת מהר ורחוק.
21
00:01:55,605 --> 00:01:59,009
תן להתכופף ב
יד קשת תהיה לשמחה,
22
00:01:59,942 --> 00:02:02,646
כפי שהוא אוהב
החץ שעף,
23
00:02:04,381 --> 00:02:07,685
אז הוא גם אוהב
הקשת שהיא יציבה."
24
00:02:23,967 --> 00:02:26,802
כל הנשים אצלי
למשפחה נולדו קודם בנים.
25
00:02:26,804 --> 00:02:29,905
אני סוחב נמוך,
לא היו לי בחילות בוקר.
26
00:02:30,873 --> 00:02:32,006
מה?
27
00:02:32,008 --> 00:02:33,741
הוא בן.
28
00:02:33,743 --> 00:02:34,912
אמא יודעת.
29
00:02:37,381 --> 00:02:38,647
מה קורה כאן?
30
00:02:38,649 --> 00:02:39,717
לא יודע.
31
00:02:41,117 --> 00:02:41,985
תעביר לי את הסאטנב.
32
00:02:43,721 --> 00:02:46,491
פשוט עקוב אחר ההסטה.
אין לי איפה להיות.
33
00:02:47,623 --> 00:02:48,558
בְּסֵדֶר.
34
00:03:02,406 --> 00:03:04,575
- שוב?
הו, אני מצטער.
35
00:03:15,919 --> 00:03:18,720
זו זכות להיות עד
36
00:03:18,722 --> 00:03:24,094
המין יוצא הדופן הזה
בבית הגידול הטבעי ביותר שלה.
37
00:03:25,027 --> 00:03:25,962
מאט!
38
00:03:28,498 --> 00:03:29,433
תפסיק עם זה.
39
00:03:31,801 --> 00:03:34,803
כפי שאתה יכול לראות,
זה לא חכם להתקרב יותר מדי,
40
00:03:34,805 --> 00:03:38,006
אז אני חושב שאנחנו צריכים לקחת
את ההזדמנות הזו ולחזור.
41
00:03:53,924 --> 00:03:55,126
מאט, תיזהר!
42
00:04:02,566 --> 00:04:04,198
אתה בסדר?
מותק, אתה בסדר?
43
00:04:04,200 --> 00:04:06,103
- אני בסדר. אנחנו בסדר.
- אתה בטוח?
44
00:04:09,006 --> 00:04:11,205
הסרתי את עיני מהכביש.
אני כל כך מצטער.
45
00:04:11,207 --> 00:04:13,076
זה בסדר. אנחנו בסדר.
46
00:04:13,576 --> 00:04:14,846
לא הלכת כל כך מהר.
47
00:04:59,723 --> 00:05:00,725
זָהִיר.
48
00:05:13,803 --> 00:05:14,871
דָבָר?
49
00:05:17,240 --> 00:05:19,576
לא. רק תן לזה שנייה.
50
00:05:36,059 --> 00:05:36,994
מה זה?
51
00:05:37,860 --> 00:05:39,930
זה כמו חווה
או משהו שם.
52
00:05:40,764 --> 00:05:42,130
מַה הַמִרְחָק?
53
00:05:42,132 --> 00:05:43,834
בערך חצי מייל.
54
00:06:44,595 --> 00:06:46,664
- אתה בסדר?
- כן. אני בסדר.
55
00:07:04,081 --> 00:07:05,550
זו אדמה פרטית!
56
00:07:08,619 --> 00:07:10,755
הייתה לנו תאונה.
תהיתי אם תוכל לעזור.
57
00:07:11,053 --> 00:07:12,756
לא שמעת מה אמרתי?
58
00:07:14,257 --> 00:07:17,158
זו קרקע פרטית.
עכשיו בדרך שלך.
59
00:07:17,160 --> 00:07:20,127
אני יודע. אני ממש מצטער, אבל
התנגשנו בעץ שנפל
60
00:07:20,129 --> 00:07:23,031
ואנחנו לגמרי תקועים,
אז אם רק יכולתי להשתמש בטלפון שלך,
61
00:07:23,033 --> 00:07:24,235
אני אהיה כל כך אסיר תודה.
62
00:07:25,369 --> 00:07:28,639
לא יכול לעזור לך.
עכשיו, שאלתי אותך יפה.
63
00:07:29,172 --> 00:07:30,241
לַעֲזוֹב.
64
00:07:30,874 --> 00:07:34,041
תראי, אשתי
בהריון כבד.
65
00:07:34,043 --> 00:07:35,680
אני ממש אודה לעזרתך.
66
00:07:36,646 --> 00:07:37,848
אשם כפי שהואשם.
67
00:07:41,317 --> 00:07:42,286
ילד או ילדה?
68
00:07:42,819 --> 00:07:43,888
יֶלֶד.
69
00:07:44,887 --> 00:07:47,257
ובכן, למה לא אמרת?
70
00:07:47,690 --> 00:07:49,359
בוא נראה אם אקבל
אתם קצת עזרה.
71
00:07:52,762 --> 00:07:53,697
אגנס.
72
00:07:58,168 --> 00:07:59,103
כן.
73
00:08:00,036 --> 00:08:02,305
אגנס, תוציאי את החרסינה,
יש לנו אורחים.
74
00:08:03,740 --> 00:08:06,210
בוב, תפסיק עם זה. אתה יודע
זה יום הכביסה, אני עסוק.
75
00:08:06,877 --> 00:08:09,844
אגנס, פשוט תפסיקי עם מה שאת
עושה במשך דקה קטנה.
76
00:08:09,846 --> 00:08:13,214
אני מביא את הגברת הצעירה והמקסימה הזו
עד הבית, ובעלה.
77
00:08:13,216 --> 00:08:15,416
הם עברו תאונה קטנה,
אתה רואה?
78
00:08:15,418 --> 00:08:16,387
המכונית התקלקלה.
79
00:08:18,422 --> 00:08:20,954
בוב, אין לי זמן
על השטויות שלך היום.
80
00:08:20,956 --> 00:08:22,289
יש לי יותר מדי מה לעשות.
81
00:08:22,291 --> 00:08:23,860
אגנס, פשוט...
82
00:08:24,894 --> 00:08:25,962
היא בהריון.
83
00:08:27,764 --> 00:08:29,000
זה ילד, אגנס.
84
00:08:31,901 --> 00:08:33,638
למה אתה מחכה?
העלה אותם.
85
00:08:45,215 --> 00:08:47,317
איזה מכת מזל
אתה מוצא את החווה.
86
00:08:47,717 --> 00:08:50,451
נביא לך נחמד,
מיטה נעימה והרבה מה לאכול.
87
00:08:50,453 --> 00:08:51,953
קדימה, קפוץ פנימה!
88
00:08:51,955 --> 00:08:53,754
זה ממש אדיב
ממך,
89
00:08:53,756 --> 00:08:55,290
אבל לא היינו רוצים לכפות.
90
00:08:55,292 --> 00:08:56,961
אנחנו רק צריכים להשתמש בטלפון שלך.
91
00:08:57,961 --> 00:09:00,462
הבעיה היא, הסערה
פוצץ את כל השורות.
92
00:09:00,464 --> 00:09:02,964
אנחנו מחכים למהנדס,
אבל כל הכבישים חסומים.
93
00:09:02,966 --> 00:09:04,769
יש עצים למטה בכל מקום.
94
00:09:05,034 --> 00:09:07,301
מה דעתך על מקום שבו נוכל
להיות מסוגל לתפוס מונית?
95
00:09:07,303 --> 00:09:08,338
מוֹנִית?
96
00:09:08,938 --> 00:09:10,774
אין כאן מוניות,
אני חושש.
97
00:09:11,441 --> 00:09:13,711
אל תדאג.
אנחנו נעשה סדר.
98
00:09:14,009 --> 00:09:15,278
קדימה, קפוץ פנימה.
99
00:09:19,783 --> 00:09:20,884
אתה הולך ראשון.
100
00:09:21,384 --> 00:09:22,286
בְּסֵדֶר.
101
00:09:30,994 --> 00:09:33,197
אשתי תהיה
מעל הירח לראות אותך.
102
00:09:34,029 --> 00:09:35,365
היא אוהבת תינוקות.
103
00:10:25,514 --> 00:10:26,850
הנה הם.
104
00:10:27,517 --> 00:10:29,086
ועדת קבלת הפנים.
105
00:10:40,029 --> 00:10:43,297
שלום. שלום. קַבָּלַת פָּנִים.
106
00:10:43,299 --> 00:10:44,932
אתם נפשות מסכנות.
107
00:10:44,934 --> 00:10:47,134
ברוך הבא, ברוך הבא.
108
00:10:47,136 --> 00:10:49,205
אני אגנס כפי שאתה יודע.
- שלום.
109
00:10:50,606 --> 00:10:52,909
איזו ברכה
שתהיה כאן.
110
00:10:53,943 --> 00:10:56,210
בוא נכניס אותך פנימה ונאכל אותך.
111
00:10:56,212 --> 00:10:58,012
אני רק צריך את התיק שלי.
112
00:10:58,014 --> 00:11:00,017
דיוויד, לוק,
תביא את התיקים, בסדר?
113
00:11:02,519 --> 00:11:03,453
שלום.
114
00:11:13,964 --> 00:11:15,162
רק שני התיקים?
115
00:11:15,164 --> 00:11:16,366
זה בסדר. אני יכול לנהל אותם.
116
00:11:18,467 --> 00:11:20,270
לא כבד מדי.
117
00:11:38,989 --> 00:11:40,291
הנה אנחנו כאן.
118
00:11:43,293 --> 00:11:45,126
בכנות, אנחנו כל כך אסירי תודה,
119
00:11:45,128 --> 00:11:47,060
אבל אנחנו צריכים
למצוא מקום עם טלפון.
120
00:11:47,062 --> 00:11:49,397
אה, לא. אני לא אשמע על זה.
121
00:11:49,399 --> 00:11:51,936
זה כבר מאוחר מדי
להסתובב לדפוק על דלתות.
122
00:11:52,269 --> 00:11:54,002
לא יהיה טוב לתינוק.
123
00:11:54,004 --> 00:11:55,570
לא. אנחנו נמצא אותך
מחר טלפון.
124
00:11:55,572 --> 00:11:57,006
אל תדאג.
125
00:11:57,340 --> 00:11:58,940
אתה תישן טוב מאוד
כאן.
126
00:11:58,942 --> 00:12:01,245
מיטות אלה נוחות מאוד.
127
00:12:01,543 --> 00:12:04,478
חדר האמבטיה רק יחד
המסדרון מימין,
128
00:12:04,480 --> 00:12:07,350
וארוחת הערב תהיה בעוד שעה,
אבל אני אתקשר אליך.
129
00:12:08,018 --> 00:12:09,386
תודה לך.
תודה לך.
130
00:12:14,990 --> 00:12:16,526
- מה לעזאזל...
- ששש!
131
00:12:17,559 --> 00:12:19,229
מה בדיוק קרה?
132
00:12:20,230 --> 00:12:22,265
זה כמו פרק
של אזור הדמדומים.
133
00:12:23,066 --> 00:12:24,464
הסדרה המקורית.
134
00:12:24,466 --> 00:12:27,267
אני יודע.
135
00:12:27,269 --> 00:12:29,203
הבגדים שלהם והכל.
136
00:12:29,205 --> 00:12:30,139
יברך אותם.
137
00:12:31,341 --> 00:12:33,576
ובכן, אמרת שאתה
רצה להתרחק מהכל.
138
00:12:34,443 --> 00:12:38,014
כן, אל הכפר,
לא שנות ה-50.
139
00:12:42,552 --> 00:12:44,388
עם זאת, נופים יפים.
140
00:12:47,123 --> 00:12:48,192
אה, כן.
141
00:12:49,558 --> 00:12:51,394
אתה לא חושב
שני הבנים נראים קצת...
142
00:12:52,461 --> 00:12:54,130
אין כמו אחד את השני?
143
00:12:55,097 --> 00:12:57,533
הממ. אומץ, אולי?
144
00:12:58,301 --> 00:13:00,371
והילדה ביער.
ראית אותה?
145
00:13:01,236 --> 00:13:03,503
- לא.
בגלל זה הסתכלתי עליך במכונית.
146
00:13:03,505 --> 00:13:06,206
הייתה הילדה הקטנה הזאת,
בוהה בנו ביער.
147
00:13:06,208 --> 00:13:07,343
ממש מטורף.
148
00:13:07,610 --> 00:13:08,611
הא.
149
00:13:09,678 --> 00:13:11,981
דבר ראשון בבוקר,
אנחנו בחוץ מכאן.
150
00:13:12,381 --> 00:13:13,982
גם אם נצטרך ללכת ברגל.
151
00:13:32,434 --> 00:13:33,937
האם פשוט תירגע?
152
00:13:35,270 --> 00:13:37,307
זה או זה
או לישון באוטו.
153
00:13:47,683 --> 00:13:49,352
- מה זה?
זו שוב הילדה ההיא.
154
00:13:53,623 --> 00:13:55,359
ובכן, כמובן שהיא נעלמה עכשיו.
155
00:13:58,293 --> 00:14:00,094
ארוחת ערב מוגשת!
156
00:14:12,408 --> 00:14:14,577
הנה הם. תיכנס, תיכנס.
157
00:14:19,581 --> 00:14:21,250
נכון, תשב.
158
00:14:23,052 --> 00:14:24,587
צפוי לך פינוק.
159
00:14:25,054 --> 00:14:29,225
אנחנו אוכלים מרק ירקות
לכוכב... דוד! נִימוּסִים.
160
00:14:31,126 --> 00:14:34,195
מצטער מאוד. אני בטוח שאתה יכול
להגיד שאנחנו לא רגילים לאורחים.
161
00:14:34,197 --> 00:14:37,301
אז, מרק בתור התחלה.
ואחריו כבש צלוי.
162
00:14:37,567 --> 00:14:40,068
נשחט טרי,
במיוחד בשבילך.
163
00:14:40,070 --> 00:14:41,401
נכון, בוב?
- כן.
164
00:14:41,403 --> 00:14:42,837
לפני שעה בקושי.
165
00:14:42,839 --> 00:14:44,708
עדיין חם כשזה
נכנס לתנור.
166
00:14:45,107 --> 00:14:47,374
וזה יהיה עם
תפוחי אדמה וירקות צלויים,
167
00:14:47,376 --> 00:14:48,644
שנבחר טרי היום.
168
00:14:53,716 --> 00:14:55,385
תודה לך.
תודה לך.
169
00:15:13,436 --> 00:15:15,236
- הנה אנחנו.
תודה לך.
170
00:15:15,238 --> 00:15:17,537
נערים חמדנים.
171
00:15:17,539 --> 00:15:19,543
אני מאוד גאה בבנים שלי.
172
00:15:21,177 --> 00:15:23,447
דגימות משובחות, אתה לא חושב?
173
00:15:25,447 --> 00:15:26,682
כֵּן. יָפֶה.
174
00:15:29,152 --> 00:15:31,321
אתה לא מקבל
יש רעיונות, גברת צעירה.
175
00:15:32,121 --> 00:15:33,322
הם הבנים שלי.
176
00:15:34,289 --> 00:15:35,558
אל תשכח את זה.
177
00:15:49,239 --> 00:15:50,507
בוב, בבקשה.
178
00:15:52,875 --> 00:15:54,644
אנו מודים לך, אדוני הכל יכול,
179
00:15:55,311 --> 00:15:57,748
על האוכל הנפלא
הענקת לנו,
180
00:15:58,280 --> 00:16:00,817
ולאורחים שיש לך
הובא דרך הדלת שלנו.
181
00:16:01,618 --> 00:16:05,322
מי מביא איתם
המתנה היקרה מכולם.
182
00:16:06,155 --> 00:16:08,858
מתנת החיים.
183
00:16:10,793 --> 00:16:12,160
אָמֵן.
184
00:16:12,162 --> 00:16:13,330
- אמן.
- אמן.
185
00:16:16,533 --> 00:16:17,567
יָפֶה.
186
00:16:18,368 --> 00:16:19,570
תודה לך, בוב.
187
00:16:21,571 --> 00:16:22,706
אתה יכול להתחיל.
188
00:16:35,184 --> 00:16:37,919
אז, בוב, כמה זמן עבר
אתה ואגנס גרתם כאן?
189
00:16:37,921 --> 00:16:39,653
תמיד גרתי כאן.
190
00:16:39,655 --> 00:16:41,858
סבא וסבתא רבא שלי
בנה את הבית הזה.
191
00:16:43,458 --> 00:16:45,660
- גם כולם היו חקלאים?
- לא.
192
00:16:45,662 --> 00:16:48,465
בעלי קרקעות.
בוב הוא האיכר במשפחה.
193
00:16:51,533 --> 00:16:52,499
אגנס.
194
00:16:52,501 --> 00:16:53,503
כן, יקירי?
195
00:16:53,836 --> 00:16:54,837
זאת הבת שלך?
196
00:16:57,941 --> 00:16:59,910
כֵּן. אֱמוּנָה.
197
00:17:01,610 --> 00:17:02,879
תהיתי מי היא.
198
00:17:04,580 --> 00:17:05,947
היא לא מצטרפת אלינו לארוחת ערב?
199
00:17:05,949 --> 00:17:08,685
אולי היא. אם יתמזל מזלנו.
200
00:17:10,686 --> 00:17:12,688
אימצנו את פיית' לפני זמן מה.
201
00:17:13,589 --> 00:17:15,158
סיפור עצוב מאוד.
202
00:17:16,425 --> 00:17:18,895
התעללו בה
על ידי הוריה המולידה.
203
00:17:20,230 --> 00:17:21,298
נוֹרָא.
204
00:17:21,964 --> 00:17:23,332
אנשים איומים.
205
00:17:25,902 --> 00:17:28,635
הנסיון עזב אותה
כמעט אילם.
206
00:17:28,637 --> 00:17:30,374
היא כזאת קטנטונת ביישנית.
207
00:17:30,873 --> 00:17:32,940
אבל, למרבה המזל,
אלוהים הוביל אותה אלינו
208
00:17:32,942 --> 00:17:35,442
וקיבלנו אותה כאחת
משלנו, נכון, בוב?
209
00:17:35,444 --> 00:17:36,946
כֵּן. כן עשינו זאת.
210
00:17:37,547 --> 00:17:39,716
גם דיוויד ולוק מאומצים.
211
00:17:43,653 --> 00:17:47,624
אלוהים לא העניק לי
מתנת הלידה.
212
00:17:48,523 --> 00:17:50,960
הייתה לו מטרה גדולה יותר
בשבילי.
213
00:17:52,862 --> 00:17:54,730
וזה לא יהיה לי
בכל דרך אחרת.
214
00:17:56,965 --> 00:17:59,269
רק תראה את הבנים היפים שלי.
215
00:18:08,044 --> 00:18:10,514
האם יש בית ספר באזור?
בשביל אמונה?
216
00:18:11,847 --> 00:18:13,616
אף ילד שלי לא הולך לבית הספר.
217
00:18:14,817 --> 00:18:17,421
בתי ספר בחוץ לא
מספיק טוב לילדים שלי.
218
00:18:18,755 --> 00:18:20,958
אין מורה טוב יותר
מאשר אמא של ילד.
219
00:18:22,659 --> 00:18:25,426
אין שום דבר שאנחנו צריכים
משם בחוץ, נכון, בוב?
220
00:18:25,428 --> 00:18:27,898
זה נכון. הכל
אנחנו צריכים זה ממש כאן.
221
00:18:28,830 --> 00:18:30,866
חוץ ממכוניות, נכון?
222
00:18:33,403 --> 00:18:35,271
לא יצרנו את הלנד רובר.
223
00:18:36,372 --> 00:18:37,771
ודיזל וכאלה.
224
00:18:37,773 --> 00:18:40,040
מה אמרתי לך
על סוג כזה של דיבורים?
225
00:18:46,682 --> 00:18:48,548
לוק שלנו הוא די המורד.
226
00:19:10,972 --> 00:19:13,409
- משהו?
- לא.
227
00:19:14,477 --> 00:19:15,746
ישוע המשיח.
228
00:19:22,050 --> 00:19:25,585
"זה אומר שזה לא
ילדי הבשר
229
00:19:25,587 --> 00:19:27,824
מי הם בני אלוהים,
230
00:19:28,391 --> 00:19:31,762
אלא ילדי ההבטחה
נחשבים כצאצאים."
231
00:19:35,064 --> 00:19:36,767
אנחנו צריכים להשיג
לעזאזל מכאן.
232
00:19:38,701 --> 00:19:40,934
פשוט יהיה לנו
להזיע את זה עד הבוקר.
233
00:19:40,936 --> 00:19:43,770
זה לא סתם מפחיד.
זה מעבר לזה.
234
00:19:43,772 --> 00:19:45,875
יש משהו מרושע
על האנשים האלה.
235
00:19:47,542 --> 00:19:49,809
הם פשוט מוזרים. תִמהוֹנִי.
236
00:19:49,811 --> 00:19:52,548
לא. יש משהו
על הילדה הקטנה. אֱמוּנָה.
237
00:19:53,015 --> 00:19:54,751
למה היא לא הייתה
ליד שולחן האוכל?
238
00:19:55,451 --> 00:19:57,751
האנשים האלה
לא יזכה לאימוץ.
239
00:19:57,753 --> 00:19:58,853
אין מצב.
240
00:20:23,112 --> 00:20:24,480
זה בית ישן.
241
00:20:27,416 --> 00:20:28,951
בוא ותשב.
242
00:20:34,856 --> 00:20:36,526
גָדוֹל.
243
00:20:37,058 --> 00:20:39,160
אני צריך את השירותים, כרגיל.
244
00:20:40,863 --> 00:20:42,696
אם לא אחזור בעוד חמש דקות,
245
00:20:42,698 --> 00:20:44,534
אתה תדע שנרצחתי.
246
00:21:17,500 --> 00:21:18,567
מה לא בסדר?
247
00:21:20,869 --> 00:21:22,004
זו אמונה.
248
00:21:24,240 --> 00:21:26,041
אני לא מצליח להוציא אותה מהראש שלי.
249
00:21:28,544 --> 00:21:30,980
היא פשוט נראית כל כך מוכרת.
250
00:21:33,648 --> 00:21:34,917
בוא ושכב.
251
00:21:48,798 --> 00:21:50,166
איך אתה מרגיש, בכלל?
252
00:21:51,567 --> 00:21:52,635
עָדִין.
253
00:21:53,269 --> 00:21:54,703
רק רוצה ללכת הביתה עכשיו.
254
00:22:01,210 --> 00:22:03,814
נגיע הביתה עד מחר
שעת צהריים, אני מבטיח.
255
00:22:15,892 --> 00:22:17,093
אני אוהב אותך.
256
00:22:22,664 --> 00:22:23,933
גם אני אוהב אותך.
257
00:23:05,907 --> 00:23:07,142
מאט, אתה שומע את זה?
258
00:23:10,946 --> 00:23:11,881
מאט?
259
00:23:39,375 --> 00:23:40,544
שלי...
260
00:23:41,143 --> 00:23:42,144
שם...
261
00:23:42,778 --> 00:23:43,712
הוא...
262
00:23:45,381 --> 00:23:46,913
אלי אדמס!
263
00:23:46,915 --> 00:23:48,248
מַה? מה זה?
264
00:23:48,250 --> 00:23:49,783
אנחנו צריכים לצאת מכאן.
265
00:23:49,785 --> 00:23:51,051
קבל עזרה.
266
00:23:51,053 --> 00:23:52,620
רייצ'ל, חלמת.
267
00:23:52,622 --> 00:23:54,321
פיית' היא אלי אדמס.
268
00:23:54,323 --> 00:23:56,256
כל המשפחה
נעדר. לִזכּוֹר?
269
00:23:56,258 --> 00:23:57,994
הם היו בחדשות
במשך חודשים.
270
00:23:59,260 --> 00:24:01,629
הם הרגו אותם.
ההורים של אלי.
271
00:24:01,631 --> 00:24:03,229
היה לך סיוט.
- מאט.
272
00:24:03,231 --> 00:24:07,234
תקשיב לי.
הבחורה הזו היא אלי אדמס.
273
00:24:07,236 --> 00:24:09,205
אנחנו צריכים ללכת. עַכשָׁיו.
274
00:25:12,768 --> 00:25:14,004
אנחנו צריכים ללכת.
275
00:25:17,338 --> 00:25:19,038
תודה על האירוח,
276
00:25:19,040 --> 00:25:20,710
אבל אנחנו צריכים להיות
עולה לכביש עכשיו.
277
00:25:22,845 --> 00:25:23,947
קדימה.
278
00:25:31,053 --> 00:25:32,122
מה אתה עושה?
279
00:25:36,392 --> 00:25:39,026
הצלחנו לקבל אות,
ושלחנו הודעת טקסט.
280
00:25:39,028 --> 00:25:40,396
אז אנשים יודעים שאנחנו כאן.
281
00:25:49,171 --> 00:25:51,371
מה אתה עושה?
282
00:25:51,373 --> 00:25:52,909
לֹא! תתרחקי ממנו!
283
00:26:04,353 --> 00:26:06,456
אמרתי להיות
זהירות עם התינוק.
284
00:26:35,785 --> 00:26:38,017
הו, הנה היא.
285
00:26:38,019 --> 00:26:41,191
פשוט היה לך התכווצות גדולה.
לא פלא שהתעוררת.
286
00:26:49,265 --> 00:26:53,267
לא ייקח הרבה זמן עד ל
ה' הטוב מוסר לנו את יעקב.
287
00:26:53,269 --> 00:26:55,270
זה כל כך מרגש.
288
00:26:55,837 --> 00:26:57,005
מאט!
289
00:26:58,339 --> 00:27:00,474
איפה הוא? מאט?
290
00:27:00,476 --> 00:27:03,012
עכשיו, עכשיו. קדימה, יקירי.
291
00:27:03,412 --> 00:27:04,577
אין צורך לצעוק.
292
00:27:04,579 --> 00:27:06,115
למה אתה עושה את זה?
293
00:27:07,316 --> 00:27:09,449
בבקשה, רק תן לנו ללכת.
294
00:27:09,451 --> 00:27:11,320
לא נספר לאף אחד,
אני מבטיח.
295
00:27:12,086 --> 00:27:13,256
לא יגיד להם מה?
296
00:27:15,057 --> 00:27:16,392
מה עשית איתו?
297
00:27:17,526 --> 00:27:18,795
עכשיו,
298
00:27:19,862 --> 00:27:24,200
לא הייתי בעד הרעיון
בעצמי, אבל בוב צדק.
299
00:27:24,500 --> 00:27:27,069
זה פשוט לא יעבוד.
300
00:27:28,336 --> 00:27:30,272
למרות שדי חיבבתי אותו.
301
00:27:31,105 --> 00:27:32,375
בחור צעיר משובח.
302
00:27:33,875 --> 00:27:36,179
הוא הלך ל
מקום הרבה יותר טוב.
303
00:27:37,378 --> 00:27:38,781
מלכות אלוהים.
304
00:27:39,914 --> 00:27:41,049
יש לו מזל.
305
00:27:44,854 --> 00:27:46,389
על מה אתה מדבר?
306
00:27:47,522 --> 00:27:48,991
מה עשית?
307
00:27:59,300 --> 00:28:00,369
מאט!
308
00:28:27,896 --> 00:28:30,567
האם אי פעם תוהה מה שלך
אמא ואבא אמיתיים נראים?
309
00:28:31,901 --> 00:28:33,169
סגור את חור העוגה שלך.
310
00:28:34,002 --> 00:28:35,070
ובכן, אתה?
311
00:28:36,070 --> 00:28:37,005
לא.
312
00:28:39,508 --> 00:28:40,977
נכון, זה מספיק עמוק.
313
00:28:48,017 --> 00:28:49,184
גרור אותו.
314
00:28:57,593 --> 00:29:01,397
תוהה פעם מה היה קורה
אם אמא ואבא לא הצילו אותנו?
315
00:29:02,664 --> 00:29:05,634
כֵּן. היינו חוטאים,
בדיוק כמו השאר.
316
00:29:07,068 --> 00:29:09,638
עכשיו, שתוק,
ובואו נעשה את זה.
317
00:29:10,538 --> 00:29:12,174
אבל יהיה מעניין,
318
00:29:12,473 --> 00:29:14,409
לדעת איך הם נראים,
אתה לא חושב?
319
00:29:15,176 --> 00:29:18,615
לוק, אמא ואבא
הקדישו לנו את חייהם.
320
00:29:19,548 --> 00:29:21,284
זה לא מכבד אותם
לדבר ככה.
321
00:29:22,384 --> 00:29:25,121
אתה ממשיך כך
ואני אספר להם.
322
00:29:26,654 --> 00:29:27,990
אז תדע על זה.
323
00:29:33,394 --> 00:29:36,296
- מה אתה עושה?
- איך זה נראה שאני עושה?
324
00:29:36,298 --> 00:29:39,099
- יהיה לך דם על הבגדים.
אמא לא מרשה לנו ללבוש אותם.
325
00:29:39,101 --> 00:29:40,904
אנחנו יכולים ללבוש אותם בשדות.
326
00:30:15,237 --> 00:30:16,306
לַחֲכוֹת.
327
00:30:18,173 --> 00:30:19,375
תכניס אותו בחיים.
328
00:31:31,212 --> 00:31:32,147
לַחֲכוֹת.
329
00:31:33,714 --> 00:31:36,118
למקרה שהוא רוצה סיגריה
כשהוא מתעורר.
330
00:32:07,648 --> 00:32:09,051
זהו. כמעט שם.
331
00:32:11,854 --> 00:32:12,822
היכנס.
332
00:32:14,256 --> 00:32:17,160
תודה לך, לוק. אם אתה יכול פשוט
הנח אותם שם בשבילי, בבקשה.
333
00:32:18,460 --> 00:32:19,729
עוד לא נולד?
334
00:32:20,362 --> 00:32:22,565
לא יכול להיות שונה מדי
מהטלה, נכון?
335
00:32:23,432 --> 00:32:24,634
לָצֵאת!
336
00:32:28,269 --> 00:32:30,636
סליחה על זה.
הם מתכוונים לטוב.
337
00:32:30,638 --> 00:32:32,507
תוריד את הידיים שלך ממני!
338
00:32:38,547 --> 00:32:40,415
למה שתעשה את זה?
339
00:32:46,721 --> 00:32:48,090
הוא בא.
340
00:33:21,656 --> 00:33:22,891
תן לי את התינוק שלי.
341
00:33:24,625 --> 00:33:25,728
זאת ילדה.
342
00:33:26,761 --> 00:33:28,330
אמרת שזה בן.
343
00:33:32,334 --> 00:33:33,736
תן לי את התינוק שלי!
344
00:33:41,742 --> 00:33:43,412
תן לי את התינוק שלי!
345
00:34:17,778 --> 00:34:21,184
אתה לא יכול לעשות את זה! עֶזרָה!
346
00:34:27,856 --> 00:34:29,358
רייצ'ל!
347
00:34:33,661 --> 00:34:34,896
רייצ'ל!
348
00:35:19,440 --> 00:35:22,508
אז שאלתי את האדון הטוב
למה הוא שלח לנו ילדה
349
00:35:22,510 --> 00:35:24,644
במקום ילד כפי שהבטיח.
350
00:35:24,646 --> 00:35:27,414
הכל בסדר.
הכל חלק מהתוכנית.
351
00:35:27,416 --> 00:35:29,919
הוא רוצה לבדוק אותי.
352
00:35:30,952 --> 00:35:32,822
יש לו קצת חוש הומור,
הוא לא?
353
00:35:34,389 --> 00:35:38,860
היא בוכה לקצת אוכל, אז כדאי לנו
תתפוצץ עם החלב הזה שלך.
354
00:35:39,360 --> 00:35:41,360
תינוק זקוק לחלב אמו.
355
00:35:41,362 --> 00:35:42,764
או חלב אמה.
356
00:35:45,599 --> 00:35:46,800
שִׁילִינג!
357
00:35:46,802 --> 00:35:49,101
לֹא! תן לי את התינוק שלי!
שִׁילִינג!
358
00:35:49,103 --> 00:35:50,572
תן לי את התינוק שלי!
359
00:35:55,943 --> 00:35:57,012
חבר'ה.
360
00:36:10,391 --> 00:36:13,928
את... זונה חסרת תודה.
361
00:36:15,630 --> 00:36:18,768
לא רק שהעמסת עלינו
עם בחורה אחרת,
362
00:36:19,634 --> 00:36:21,536
אבל אתה תוקף אותנו
בבית שלנו.
363
00:36:23,472 --> 00:36:24,674
הייתי צריך לדעת.
364
00:36:26,041 --> 00:36:29,312
זה אופייני. זה באמת.
365
00:36:35,483 --> 00:36:36,619
אָנָא.
366
00:36:37,518 --> 00:36:39,151
תן לי את התינוק שלי.
367
00:36:39,153 --> 00:36:41,757
שלי... מותק!
368
00:36:46,827 --> 00:36:47,896
אתה חולה.
369
00:36:48,963 --> 00:36:49,864
אתה לא טוב.
370
00:36:51,632 --> 00:36:55,538
בבקשה, רק תן לנו ללכת.
אני מתחנן אליך.
371
00:36:58,139 --> 00:36:59,474
לָנוּ?
372
00:37:01,543 --> 00:37:03,045
אנחנו החולים?
373
00:37:05,045 --> 00:37:06,448
איך אתה מעז?
374
00:37:08,016 --> 00:37:09,018
אתה...
375
00:37:10,786 --> 00:37:16,692
העולם שלך נגוע ב
תמונות פורנוגרפיות בכל מקום.
376
00:37:17,858 --> 00:37:20,730
גברים עם גברים.
377
00:37:21,563 --> 00:37:23,599
זה מגעיל.
378
00:37:25,000 --> 00:37:30,170
ראיתי את זה. אתה מאפשר לילדים שלך
להסתובב כמעט עירום,
379
00:37:30,172 --> 00:37:33,173
עובד אלילי שווא.
380
00:37:33,175 --> 00:37:36,144
אתם החולים.
381
00:37:38,112 --> 00:37:40,982
אנחנו חיים כפי שאלוהים התכוון.
382
00:37:42,717 --> 00:37:44,519
אנחנו האור.
383
00:37:45,920 --> 00:37:50,826
הרגת את ההורים של אלי.
נכון?
384
00:37:53,161 --> 00:37:55,630
הם כנראה רצחו
גם ההורים שלך.
385
00:37:58,632 --> 00:38:02,001
בבקשה תעזרו לי. הם שקרנים.
386
00:38:02,003 --> 00:38:04,938
התנ"ך אומר: "אל תהרוג".
387
00:38:04,940 --> 00:38:06,039
דוד!
388
00:38:06,041 --> 00:38:07,907
דברים יג.
389
00:38:09,077 --> 00:38:10,242
"אם הם אומרים
390
00:38:10,244 --> 00:38:12,979
'בואו נעבוד אלים אחרים'
391
00:38:12,981 --> 00:38:15,113
אז אל תרחם עליהם.
392
00:38:15,115 --> 00:38:18,050
אל תחסוך עליהם
או להגן עליהם.
393
00:38:18,052 --> 00:38:21,554
הם חייבים להיות
למוות".
394
00:38:21,556 --> 00:38:24,827
וקוראים לה אמונה.
395
00:38:25,193 --> 00:38:29,632
הצלנו אותה ואת הבנים שלנו
מהשטן עצמו.
396
00:38:30,931 --> 00:38:33,468
בדיוק כמו פיית' כל פעם מחדש,
נכון, בוב?
397
00:38:37,938 --> 00:38:39,674
רק מקום אחד בשבילך.
398
00:38:55,556 --> 00:38:56,558
עֶזרָה!
399
00:39:29,324 --> 00:39:30,956
הו, תפסיק עם זה!
400
00:39:30,958 --> 00:39:33,126
למען השם,
זה בשביל התינוק.
401
00:39:33,128 --> 00:39:34,697
לא אכפת לך ממנה?
402
00:39:36,597 --> 00:39:37,766
אני צריך להחזיק את זרועותיה.
403
00:39:54,682 --> 00:39:55,851
זהו.
404
00:41:14,896 --> 00:41:16,365
אה...
405
00:41:28,876 --> 00:41:30,776
אוי!
406
00:41:46,094 --> 00:41:47,392
לא. לא!
407
00:41:47,394 --> 00:41:50,262
לֹא! לֹא!
408
00:41:51,699 --> 00:41:53,199
לֹא!
409
00:47:07,648 --> 00:47:08,951
היי!
410
00:47:11,052 --> 00:47:12,220
שלום!
411
00:47:32,606 --> 00:47:33,675
היי!
412
00:47:34,409 --> 00:47:35,610
היי!
413
00:47:37,344 --> 00:47:38,413
עֶזרָה!
414
00:47:40,648 --> 00:47:41,983
שלום!
415
00:49:42,637 --> 00:49:43,705
אלי?
416
00:49:45,338 --> 00:49:47,208
אתה אלי אדמס, נכון?
417
00:49:51,512 --> 00:49:52,747
תודה לך על זה.
418
00:49:57,617 --> 00:49:59,286
אתה זוכר מה קרה?
419
00:50:00,320 --> 00:50:01,690
לך ולהורים שלך.
420
00:50:02,322 --> 00:50:04,358
בְּסֵדֶר! אני מצטער. אני מצטער.
421
00:50:09,396 --> 00:50:10,632
אתה יכול לעזור לי?
422
00:50:12,766 --> 00:50:14,335
לעזור לי לברוח?
423
00:50:17,938 --> 00:50:19,840
הם גם כבולים אותך,
הם לא?
424
00:50:24,744 --> 00:50:27,382
אני כל כך מצטער
זה קרה לך.
425
00:50:29,217 --> 00:50:31,153
אבל אני יכול להוציא אותך מכאן.
426
00:50:31,918 --> 00:50:34,954
אתה רק צריך לנסות ולמצוא
משהו לשבור את השרשרת הזו.
427
00:50:34,956 --> 00:50:37,392
מצא משהו
למנף אותו מהקיר.
428
00:50:39,260 --> 00:50:40,695
לא, לא! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!
429
00:50:42,797 --> 00:50:44,166
בבקשה תחזור!
430
00:50:44,699 --> 00:50:45,767
אָנָא.
431
00:51:37,418 --> 00:51:40,586
הוא ברח מהפוליס
ונפל במורד הגבעה, אזו אותו.
432
00:51:40,588 --> 00:51:42,390
בִּרְצִינוּת.
433
00:51:43,291 --> 00:51:45,360
הוא מטומטם, נכון?
434
00:51:47,862 --> 00:51:49,394
זו השקפה מסוימת,
לא?
435
00:51:49,396 --> 00:51:50,699
אממממ.
436
00:51:52,666 --> 00:51:54,935
יָמִינָה. הגיע הזמן לאסוף אותי.
437
00:52:01,809 --> 00:52:03,011
היופי הקטן שלי.
438
00:52:04,378 --> 00:52:08,315
כֵּן. אני צריך להגיד לך, ביג
יין, זה הדברים הכי טובים שלך עד כה.
439
00:52:08,648 --> 00:52:11,083
חרא טהור, מדהים. אני יודע
אני ממשיך על זה כל הזמן,
440
00:52:11,085 --> 00:52:13,719
אבל אני לא יכול שלא. אני אוהב את הדרך
זה גורם לדעתי להסתובב.
441
00:52:13,721 --> 00:52:15,854
יודע למה אני מתכוון? ממש כמו,
100 מייל לשעה.
442
00:52:15,856 --> 00:52:17,259
זה נהדר.
443
00:52:18,326 --> 00:52:19,661
בשביל מה עשית את זה?
444
00:52:21,329 --> 00:52:22,264
מַה?
445
00:52:23,097 --> 00:52:24,833
מדבר כמו
זה קוקאין או משהו.
446
00:52:25,666 --> 00:52:26,868
זה גראס, חבר.
447
00:52:27,601 --> 00:52:29,771
וויד הוא מזדקר.
זה לא עליון.
448
00:52:32,373 --> 00:52:33,407
ומה ה...
449
00:52:35,509 --> 00:52:36,677
איפה השאר?
450
00:52:37,445 --> 00:52:38,647
זה היה חרא טוב.
451
00:52:49,789 --> 00:52:50,992
ברצינות, חבר?
452
00:52:51,992 --> 00:52:53,495
איך אתה בכלל בהכרה?
453
00:53:03,637 --> 00:53:05,606
אתה פאקינג וולפר,
אתה יודע את זה?
454
00:53:11,778 --> 00:53:12,813
היי!
455
00:53:16,784 --> 00:53:17,919
אתה שומע את זה?
456
00:53:29,963 --> 00:53:33,634
תודה לאל.
אני צריך את עזרתך.
457
00:53:34,802 --> 00:53:38,637
אשתי ואני, לקחו אותנו
באיומי אקדח של המשפחה הזו.
458
00:53:38,639 --> 00:53:40,938
וואו, וואו!
זה מספיק קרוב, חבר.
459
00:53:40,940 --> 00:53:42,740
מה לעזאזל?
460
00:53:45,646 --> 00:53:47,515
אני פשוט... אני רק צריך
כדי להשתמש בטלפון שלך.
461
00:53:51,085 --> 00:53:53,755
חברים, אין זמן.
462
00:53:54,021 --> 00:53:56,454
אשתי בהריון
והיא בסכנה.
463
00:53:56,456 --> 00:53:58,692
וואו! פשוט תשמור
המרחק שלך, נכון, חבר?
464
00:53:58,958 --> 00:54:00,793
אנחנו לא בקטע של החרא הזה.
465
00:54:00,795 --> 00:54:02,461
אז פשוט תרוץ הלאה, בסדר?
466
00:54:02,463 --> 00:54:04,662
תראה, זה מקרה חירום.
467
00:54:04,664 --> 00:54:07,833
אני רק צריך להשתמש בטלפון שלך.
לרגע, בבקשה.
468
00:54:07,835 --> 00:54:09,537
אין כאן שום אות, חבר.
469
00:54:09,869 --> 00:54:12,507
תקשיב, מה שאתה צריך לעשות זה,
470
00:54:12,940 --> 00:54:15,143
אתה צריך להתקדם בערך
שלושה או ארבעה קילומטרים...
471
00:54:16,943 --> 00:54:18,110
ככה.
472
00:54:18,112 --> 00:54:19,981
אני לא חושב שאתה מבין.
473
00:54:20,614 --> 00:54:22,713
האנשים האלה ניסו לרצוח אותי.
474
00:54:22,715 --> 00:54:25,552
יש להם את אשתי,
היא בסכנה.
475
00:54:27,554 --> 00:54:30,121
אני רק צריך שתקחי אותי
לכפר סמוך
476
00:54:30,123 --> 00:54:32,624
או לפחות
רק תן לי בגדים,
477
00:54:32,626 --> 00:54:34,726
כדי שאוכל למצוא עזרה בעצמי.
בבקשה, הכל!
478
00:54:34,728 --> 00:54:36,431
אתה חושב שאנחנו טיפשים, חבר?
479
00:54:36,764 --> 00:54:38,664
אתה בזה. הוא בעניין.
480
00:54:38,666 --> 00:54:41,503
ריצה הלאה. אתה יכול להיות
אומר לנו משהו.
481
00:55:43,630 --> 00:55:44,731
תן לנו ללכת.
482
00:55:46,300 --> 00:55:47,969
תן לנו ללכת, פסיכו!
483
00:55:49,869 --> 00:55:52,806
אמרתי לך,
יש כאן אות לא.
484
00:55:53,072 --> 00:55:54,775
אין שום דבר לקילומטרים.
485
00:56:03,217 --> 00:56:06,721
אתה לא יכול פשוט להשאיר אותנו כאן.
אין לנו מים. אנחנו נמות.
486
00:56:07,588 --> 00:56:09,090
אז באיזו דרך?
487
00:56:13,726 --> 00:56:15,661
אתה לא מבין
המצוקה שלך?
488
00:56:15,663 --> 00:56:17,798
אני לא מקבל עזרה,
אתה לא מקבל עזרה.
489
00:56:20,000 --> 00:56:21,766
- יש כביש.
ג'ייס, אל תעשה.
490
00:56:21,768 --> 00:56:23,136
סטו, שתוק!
491
00:56:25,606 --> 00:56:27,005
יש כביש
בכיוון הזה.
492
00:56:27,007 --> 00:56:29,777
פשוט רד במורד הגבעה.
אתה תפגע בזה.
493
00:56:30,744 --> 00:56:32,579
באיזו דרך,
כשאני מגיע לכביש?
494
00:56:34,782 --> 00:56:36,050
ראש שמאלה.
495
00:56:46,260 --> 00:56:48,092
תפוס את זה.
- הבנתי.
496
00:56:48,094 --> 00:56:50,195
שחרר אותי! שחרר אותי!
497
00:56:50,197 --> 00:56:51,833
הוא מדבר על
הפיירברנס.
498
00:56:55,869 --> 00:56:58,172
ג'ייס, אם בוב יגלה,
שנינו בחרא עמוק.
499
00:56:58,739 --> 00:57:00,706
אני יודע את זה, ממזר מטופש.
500
00:57:00,708 --> 00:57:03,278
איזו ברירה הייתה לי?
שחרר אותי.
501
00:57:27,333 --> 00:57:29,603
אתה צריך לעשות יותר טוב
יותר מזה, גברת צעירה.
502
00:57:31,271 --> 00:57:33,740
איזה שימוש אתה
אם אתה לא יכול להאכיל את התינוק שלי?
503
00:57:45,918 --> 00:57:47,054
קדימה, בנים.
504
00:58:44,945 --> 00:58:46,014
לְהַכנִיס.
505
00:58:54,454 --> 00:58:55,922
ובכן, מה זה, בנים?
506
00:58:57,458 --> 00:58:59,124
תהינו...
507
00:58:59,126 --> 00:59:01,025
מכיוון שהיא לא תהיה מועילה.
508
00:59:01,027 --> 00:59:02,827
כמו שאמרת קודם, אמא.
509
00:59:02,829 --> 00:59:05,429
כן, כמו שאמרת. לִפנֵי.
510
00:59:13,239 --> 00:59:16,376
אז חשבנו...
אולי נוכל...
511
00:59:16,943 --> 00:59:19,012
כי אין
כל הבנות כאן.
512
00:59:19,413 --> 00:59:22,684
אנחנו יכולים, אתה יודע... לקבל אותה.
513
00:59:23,751 --> 00:59:24,819
בשבילנו.
514
00:59:25,885 --> 00:59:27,889
מה אתה לעזאזל
מדברים על, בנים טיפשים?
515
00:59:28,188 --> 00:59:29,956
למען השם, תרק את זה החוצה.
516
00:59:31,824 --> 00:59:33,794
חשבנו
נוכל ללכת איתה.
517
00:59:34,061 --> 00:59:36,898
היא תיתן לנו ילד.
בדיוק כמו שרצית.
518
00:59:37,764 --> 00:59:39,733
אולי זו הייתה תוכניתו של אלוהים
לאורך כל הדרך.
519
00:59:43,871 --> 00:59:45,039
מה אמרת?
520
00:59:46,172 --> 00:59:48,041
זה מה שאת רוצה, אמא.
היינו עושים את זה בשבילך.
521
00:59:48,541 --> 00:59:50,844
איך יכולת להגיד דבר כזה?
522
00:59:52,411 --> 00:59:56,250
אין ילד שלי
ידבר כזה זוהמה!
523
00:59:57,451 --> 00:59:59,387
לא בבית הזה!
524
01:00:01,221 --> 01:00:02,356
לָצֵאת.
525
01:00:03,456 --> 01:00:04,791
לָצֵאת!
526
01:00:22,041 --> 01:00:22,943
מַה?
527
01:00:23,876 --> 01:00:25,746
לא היינו צריכים להגיד כלום.
528
01:00:26,146 --> 01:00:27,414
היינו צריכים פשוט לעשות את זה.
529
01:00:29,382 --> 01:00:31,151
מה שהם לא יודעים
לא יפגע בהם.
530
01:00:33,085 --> 01:00:34,154
כֵּן.
531
01:00:36,056 --> 01:00:37,324
אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.
532
01:00:38,693 --> 01:00:41,461
אמא ואבא לא ישאירו אותה בסביבה
להרבה יותר זמן אחרי זה.
533
01:01:09,289 --> 01:01:10,391
תישאר ליד הדלת.
534
01:01:14,994 --> 01:01:16,163
תתרחקי ממני.
535
01:01:29,876 --> 01:01:31,112
עזור לי! עֶזרָה!
536
01:01:37,885 --> 01:01:39,316
תביא לה את הרגליים.
- עזור לי!
537
01:01:44,324 --> 01:01:45,927
התכוונתי להיות עדינה.
538
01:01:48,128 --> 01:01:49,197
לא עוד.
539
01:01:53,300 --> 01:01:54,368
עֶזרָה!
540
01:01:56,269 --> 01:01:58,139
עֶזרָה! עזרה...
541
01:02:00,039 --> 01:02:01,007
לוק.
542
01:02:02,509 --> 01:02:04,344
אפילו התלבשתי
לרגל המאורע.
543
01:02:26,666 --> 01:02:28,101
יֵשׁוּעַ.
544
01:02:29,068 --> 01:02:30,337
חשבתי שאתה מת.
545
01:02:34,574 --> 01:02:35,876
ילדה.
546
01:02:37,277 --> 01:02:39,012
יש להם אותה בבית.
547
01:02:45,585 --> 01:02:47,954
תישאר מאחור. זָהִיר.
548
01:02:54,695 --> 01:02:56,463
לא מאמין
הם היו מדברים על זה.
549
01:03:01,001 --> 01:03:04,939
למען אהבת אלוהים,
לשמור את הדלת סגורה!
550
01:03:14,414 --> 01:03:15,981
בוב, מה זה?
551
01:03:15,983 --> 01:03:17,051
אני לא יודע.
552
01:03:22,155 --> 01:03:23,391
לך תבדוק את הסככה.
553
01:03:26,760 --> 01:03:28,994
מה בשם אלוהים?
554
01:03:28,996 --> 01:03:30,597
לך תבדוק את הסככה עכשיו.
555
01:03:41,041 --> 01:03:43,311
לא. אנחנו לא יכולים לעזוב
בלי התינוק שלנו.
556
01:03:44,378 --> 01:03:45,776
אין לנו ברירה.
557
01:03:45,778 --> 01:03:47,679
לא, אני לא יכול לעזוב אותה.
558
01:03:47,681 --> 01:03:49,546
יש להם רובים, רייצ'ל.
559
01:03:49,548 --> 01:03:51,418
אנחנו לא טובים למותה.
תסתכל עליי.
560
01:03:51,717 --> 01:03:54,020
אנחנו צריכים לברוח
ולקבל עזרה.
561
01:03:54,286 --> 01:03:57,157
זה הסיכוי הכי טוב שלה.
הסיכוי הכי טוב שלנו. בְּסֵדֶר?
562
01:04:29,722 --> 01:04:31,157
לָרוּץ.
563
01:04:39,231 --> 01:04:41,034
לֹא!
564
01:05:38,190 --> 01:05:39,426
שלי...
565
01:05:39,893 --> 01:05:41,128
שם...
566
01:05:41,494 --> 01:05:42,563
הוא...
567
01:05:43,230 --> 01:05:44,331
ילד או ילדה?
568
01:05:44,797 --> 01:05:46,132
ילד.
569
01:05:46,365 --> 01:05:49,103
אנשים איומים. נורא.
570
01:08:44,778 --> 01:08:46,247
אנחנו יוצאים מכאן.
571
01:08:51,484 --> 01:08:54,718
♪ ברית, ברית באלי דבורה ♪
572
01:08:54,720 --> 01:08:58,958
♪ יושבת על הברך של אמא ♪
573
01:08:59,359 --> 01:09:03,027
♪ מחכה לבבי קטן ♪
574
01:09:03,029 --> 01:09:04,565
♪ כדי לקנות... ♪
575
01:09:07,667 --> 01:09:12,437
♪ ברית, באלי, ברית באלי דבורה ♪
576
01:09:12,439 --> 01:09:16,710
♪ יושב על הברך של אמא שלך ♪
577
01:09:17,109 --> 01:09:21,748
♪ מחכה לבבי קטן ♪
578
01:09:22,082 --> 01:09:24,818
♪ לקנות כמה Coulter's... ♪
579
01:09:31,623 --> 01:09:36,462
♪ ברית, באלי, ברית באלי דבורה ♪
580
01:09:36,895 --> 01:09:40,933
כשסיפרתי לך את השיער,
אני הולך להכין את האהוב עליך.
581
01:09:42,001 --> 01:09:44,637
אני אפילו אכין רוטב נענע טרי.
582
01:09:45,404 --> 01:09:48,775
מה אתה עושה?
583
01:09:49,442 --> 01:09:51,545
תמיד החצוף.
584
01:09:53,380 --> 01:09:57,551
♪ ברית, באלי, ברית באלי דבורה ♪
585
01:09:58,150 --> 01:10:00,785
♪ יושב על... ♪ שלך
586
01:10:00,787 --> 01:10:01,889
אגנס.
587
01:10:04,524 --> 01:10:06,660
אני צריך להשיג משהו
להרים את הראש.
588
01:10:07,493 --> 01:10:10,063
אגנס, אהבה, הם מתים.
589
01:10:11,663 --> 01:10:12,832
הם מתים.
590
01:10:13,899 --> 01:10:17,501
אנחנו צריכים לקבור אותם.
הם מתחילים להריח.
591
01:10:17,503 --> 01:10:20,006
איך... אתה מעז?
592
01:10:22,141 --> 01:10:23,943
אלה הבנים שלי.
593
01:10:24,711 --> 01:10:27,548
לָצֵאת! לָצֵאת!
594
01:10:27,881 --> 01:10:30,748
אגנס, אהובה, אני מצטער.
595
01:10:32,851 --> 01:10:34,421
אנחנו צריכים למסור אותם.
596
01:10:35,421 --> 01:10:37,155
אנחנו לא יכולים לשמור אותו
מחכה עוד.
597
01:11:03,817 --> 01:11:06,720
איך הוא יכול היה לקחת
בנים כל כך טובים?
598
01:11:07,487 --> 01:11:11,391
אני לא יכול למצוא
תורתו בזה.
599
01:11:14,527 --> 01:11:16,596
הם במקום טוב יותר עכשיו,
אהבה שלי.
600
01:11:19,032 --> 01:11:22,436
אני בטוח שאתה שם למעלה
כרגע, מסתכל עלינו מלמעלה.
601
01:11:23,069 --> 01:11:25,937
עמד ליד ה'.
שְׁלוּבֵי זְרוֹעַ.
602
01:11:25,939 --> 01:11:27,074
לא.
603
01:11:28,173 --> 01:11:30,511
הוא לא היה צריך לעשות את זה.
604
01:11:31,743 --> 01:11:35,648
הוא עשה טעות.
זה לא נכון.
605
01:11:37,484 --> 01:11:39,686
הם היו בנים טובים.
606
01:11:46,091 --> 01:11:47,994
קדימה. בוא נלך.
607
01:11:51,064 --> 01:11:53,534
אתה תחזור אם אתה רוצה,
אני נשאר כאן.
608
01:12:02,108 --> 01:12:05,078
אגנס, הגיע הזמן ללכת.
609
01:12:08,247 --> 01:12:09,817
עברו שעות.
610
01:12:10,149 --> 01:12:11,915
אנחנו צריכים לחזור לתינוק.
611
01:12:14,720 --> 01:12:16,189
וכך זה מתחיל.
612
01:12:17,590 --> 01:12:19,726
זה היה אותו הדבר
כשפיית' הגיעה.
613
01:12:25,832 --> 01:12:29,136
אגנס, אני אוהב אותך.
614
01:12:31,037 --> 01:12:33,006
אף אחד לעולם לא יחליף אותך.
615
01:12:34,640 --> 01:12:38,045
את הילדה שלי.
ואתה תמיד תהיה.
616
01:12:40,579 --> 01:12:43,680
קדימה. בוא נלך.
אני אכין לך כוס תה.
617
01:12:43,682 --> 01:12:46,185
אני רוצה להיות
לבד איתם.
618
01:12:47,153 --> 01:12:48,622
אני אלך הביתה.
619
01:12:50,088 --> 01:12:51,821
אנחנו צריכים להאכיל את התינוק.
620
01:12:51,823 --> 01:12:53,059
אתה מאכיל אותה!
621
01:12:57,829 --> 01:13:00,934
ואם אין לה עוד חלב,
אני רוצה שהיא תעלם.
622
01:13:01,935 --> 01:13:03,170
אתה שומע אותי?
623
01:13:41,807 --> 01:13:42,743
קדימה.
624
01:13:43,376 --> 01:13:44,845
קדימה.
625
01:13:59,759 --> 01:14:00,894
שָׁם.
626
01:14:03,962 --> 01:14:06,233
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
627
01:14:19,011 --> 01:14:20,079
בְּסֵדֶר.
628
01:15:02,788 --> 01:15:04,023
אלי, חכה.
629
01:15:39,958 --> 01:15:42,194
הו... שלום, מותק שלי.
630
01:15:43,829 --> 01:15:45,364
אני כל כך מצטער.
631
01:15:51,770 --> 01:15:53,172
זה בסדר.
632
01:16:34,113 --> 01:16:35,115
שקט, עכשיו.
633
01:17:11,050 --> 01:17:12,284
איפה אתה?
634
01:17:14,854 --> 01:17:16,387
לא תגיע רחוק!
635
01:17:46,953 --> 01:17:48,255
מה אתה זומם?
636
01:17:52,190 --> 01:17:54,258
בבקשה אל תפגע בי או בתינוק שלי.
637
01:17:54,260 --> 01:17:55,561
אני אעשה מה שאומרים לי עכשיו.
638
01:17:58,197 --> 01:17:59,431
בוב, בבקשה.
639
01:18:00,099 --> 01:18:01,498
אני יודע שאתה לא רוצה
לפגוע בי.
640
01:18:01,500 --> 01:18:03,403
יכולתי לברוח,
אבל לא עשיתי זאת.
641
01:18:04,636 --> 01:18:06,907
אני אספק חלב
ואני לא אעשה שום בעיה.
642
01:18:07,372 --> 01:18:11,110
אם אגנס תראה אותך כאן למעלה,
כל הגיהנום ישתחרר.
643
01:18:12,043 --> 01:18:13,913
היא לא רוצה אותך
ליד התינוק.
644
01:18:14,412 --> 01:18:15,581
אני מבין.
645
01:18:21,186 --> 01:18:22,288
בְּסֵדֶר.
646
01:18:28,159 --> 01:18:29,461
צאי ישר מהחדר,
647
01:18:30,896 --> 01:18:32,465
להחזיר את התינוק למיטת התינוק.
648
01:18:34,466 --> 01:18:36,402
ולהוריד אותך בחזרה
לסככה.
649
01:19:10,536 --> 01:19:11,872
אל תסתכל, בסדר?
650
01:19:21,680 --> 01:19:22,948
לֹא!
651
01:19:29,956 --> 01:19:31,056
הו, אלוהים.
652
01:19:31,524 --> 01:19:32,592
הו, אלוהים.
653
01:19:40,432 --> 01:19:41,501
משטרה.
654
01:19:43,703 --> 01:19:45,669
אנחנו צריכים עזרה בדחיפות.
655
01:19:45,671 --> 01:19:48,074
נחטפנו.
מוחזק כבן ערובה.
656
01:19:49,108 --> 01:19:50,911
בעלי נרצח.
657
01:19:51,609 --> 01:19:54,280
מצאנו את הילדה הנעדרת,
אלי אדמס.
658
01:19:54,579 --> 01:19:57,650
יש להם רובים. בבקשה,
אנו זקוקים לעזרה מיד.
659
01:20:01,052 --> 01:20:02,322
רייצ'ל הופקינס.
660
01:20:03,421 --> 01:20:04,623
נסענו מ...
661
01:20:06,257 --> 01:20:08,224
הו, אלוהים. אני לא זוכר.
662
01:20:08,226 --> 01:20:10,697
אממ... האם אתה יכול לאתר את הטלפון?
663
01:20:11,764 --> 01:20:14,000
חוות פיירבאירן.
זה השם של החווה.
664
01:20:14,600 --> 01:20:17,304
אממ... בסדר.
תגיד לי מה עוד אני יכול לעשות.
665
01:20:21,239 --> 01:20:22,509
חמישה קילומטרים?
666
01:20:26,712 --> 01:20:28,214
הו, אלוהים, היא כאן.
667
01:20:31,449 --> 01:20:32,652
יש לה אקדח.
668
01:20:36,454 --> 01:20:37,390
שלום?
669
01:20:42,661 --> 01:20:43,997
לְחַרְבֵּן.
670
01:21:50,662 --> 01:21:52,531
לא... קדימה.
671
01:22:03,775 --> 01:22:06,645
אלי, הקשיבי לי היטב.
672
01:22:07,279 --> 01:22:11,451
אם אני נפגע, תיקח אותה
ואתה רץ לכביש, בסדר?
673
01:22:11,684 --> 01:22:13,353
הכי מהר שאתה יכול.
674
01:22:13,685 --> 01:22:16,422
אתה ממשיך לרוץ
עד שתמצא עזרה.
675
01:22:39,411 --> 01:22:41,514
זה התינוק שלי.
676
01:23:11,877 --> 01:23:14,247
אלי, רוץ! עַכשָׁיו!
677
01:23:14,813 --> 01:23:16,716
לֹא! תתרחקי ממנה!
678
01:24:19,244 --> 01:24:21,613
רייצ'ל. רייצ'ל הופקינס.
679
01:24:22,314 --> 01:24:23,750
אתה יכול לספר לי מה קרה?
680
01:24:28,621 --> 01:24:29,855
ירו בי.
681
01:24:30,922 --> 01:24:32,488
מי ירה בך?
682
01:24:32,490 --> 01:24:33,693
אישה.
683
01:24:34,960 --> 01:24:36,460
אגנס פיירבארן.
684
01:24:36,462 --> 01:24:37,530
איפה היא עכשיו?
685
01:24:38,497 --> 01:24:39,830
היא מתה.
686
01:24:39,832 --> 01:24:41,834
היי, שם.
אתה יכול להגיד לי את שמך?
687
01:24:43,301 --> 01:24:44,401
רייצ'ל.
688
01:24:44,403 --> 01:24:45,572
ומי זה?
689
01:24:48,474 --> 01:24:50,243
עדיין אין לה שם.
690
01:24:50,609 --> 01:24:52,278
אתה יכול לספר לי מה קרה?
691
01:24:52,711 --> 01:24:55,347
רייצ'ל, אנחנו צריכים להסתכל
אצל התינוק. זה בסדר?
692
01:25:50,802 --> 01:25:53,506
החשוד מושבת
ולא זז. תעבור פנימה.
693
01:25:53,872 --> 01:25:57,543
בסדר. הכל נגמר.
הכל נגמר.
694
01:25:58,344 --> 01:26:00,846
בוא נעלה אותך לאלונקה
עכשיו ולקחת אותך לבית החולים.
695
01:26:10,823 --> 01:26:11,724
רייצ'ל.
696
01:26:13,926 --> 01:26:16,629
אלי אדמס.
אתה יכול להגיד לנו איפה היא?
697
01:26:17,829 --> 01:26:18,831
היא ממש כאן.
698
01:26:39,417 --> 01:26:42,085
הילדה ביער,
ראית אותה?
699
01:26:42,087 --> 01:26:43,456
לא.
700
01:26:55,100 --> 01:26:56,933
היא לא מצטרפת אלינו לארוחת ערב?
701
01:26:56,935 --> 01:26:59,472
ייתכן שהיא.
אם יתמזל מזלנו.
702
01:27:03,876 --> 01:27:06,012
אל תדאגי, רייצ'ל.
אנחנו נמצא אותה.
703
01:27:08,514 --> 01:27:12,351
"ואישה שהחזיקה
תינוק כנגד חזה אמר,
704
01:27:12,885 --> 01:27:15,485
'דבר אלינו על ילדים.'
705
01:27:15,487 --> 01:27:20,490
והוא אמר: הילדים שלכם
הם לא הילדים שלך.
706
01:27:20,492 --> 01:27:24,797
הם הבנים והבנות
של הכמיהה של החיים לעצמם.
707
01:27:25,631 --> 01:27:28,434
הם באים דרכך
אבל לא ממך.
708
01:27:29,435 --> 01:27:33,539
ולמרות שהם איתך,
ובכל זאת הם לא שייכים לך.
709
01:27:35,039 --> 01:27:38,144
אתה יכול לתת להם את אהבתך
אבל לא את המחשבות שלך,
710
01:27:39,011 --> 01:27:41,447
כי יש להם
המחשבות שלהם.
711
01:27:42,213 --> 01:27:45,952
אתה יכול לשכן את גופותיהם
אבל לא נפשם,
712
01:27:46,918 --> 01:27:50,155
כי נפשם שוכנת
בבית המחר,
713
01:27:50,756 --> 01:27:52,125
שאתה לא יכול לבקר,
714
01:27:52,990 --> 01:27:55,161
אפילו לא בחלומות שלך.
715
01:27:56,528 --> 01:27:58,564
אתה עשוי לשאוף להיות כמוהם,
716
01:27:59,131 --> 01:28:01,734
אבל אל תחפש
כדי לגרום להם לחבב אותך.
717
01:28:02,167 --> 01:28:06,572
כי החיים לא הולכים אחורה
ולא מתעכב עם אתמול.
718
01:28:07,872 --> 01:28:13,044
אתה הקשתות שמהן שלך
ילדים כחיצים חיים נשלחים.
719
01:28:14,011 --> 01:28:17,549
הקשת רואה את הסימן
על דרך האינסופי,
720
01:28:18,550 --> 01:28:20,683
והוא מכופף אותך בעוצמתו
721
01:28:20,685 --> 01:28:23,655
שהחצים שלו
עשוי ללכת מהר ורחוק.
722
01:28:24,689 --> 01:28:28,027
תן להתכופף ב
יד קשת תהיה לשמחה.
723
01:28:28,993 --> 01:28:31,730
כי כמו שהוא אוהב
החץ שעף,
724
01:28:33,231 --> 01:28:36,836
אז הוא גם אוהב
הקשת שהיא יציבה."
725
01:28:43,674 --> 01:28:48,674
כתוביות מאת explosiveskull