1 00:00:04,787 --> 00:00:06,745 Teal-79, penerbangan. 2 00:00:06,789 --> 00:00:07,877 Permintaan posisi. 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,662 Teal-79 di blok mengeksekusi pola alfa. 4 00:00:10,706 --> 00:00:12,664 Pos 236. 5 00:00:15,624 --> 00:00:17,582 Operasional. 6 00:00:17,626 --> 00:00:19,367 ETA ke dinding mata 30 detik. 7 00:00:19,410 --> 00:00:21,369 Roger, Teal-79. 8 00:00:21,412 --> 00:00:23,719 ATC menyelesaikan operasional Teal-79. 9 00:00:23,762 --> 00:00:25,721 Berkoak 20.000. 10 00:00:26,983 --> 00:00:28,941 Tenang. 11 00:00:28,985 --> 00:00:31,292 Ini bukan kucing pertama kami yang berlima. 12 00:00:31,335 --> 00:00:34,034 Ya, tapi mereka tidak membuatnya seperti dulu. 13 00:00:35,122 --> 00:00:36,862 Kami memiliki transmisi yang bagus. 14 00:00:36,906 --> 00:00:38,864 Status laporan. 15 00:00:38,908 --> 00:00:41,650 Kecepatan angin tropopause 210. LCL menggores bagian bawah. 16 00:00:41,693 --> 00:00:43,434 Tekanan udara... 17 00:00:43,478 --> 00:00:45,175 Itu tidak benar. 18 00:00:45,219 --> 00:00:47,221 Sialan. 19 00:00:47,264 --> 00:00:49,832 Mayor, lalu lintas kilat ke NOAA. 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,877 Mereka tidak akan menyukai ini. 21 00:00:57,796 --> 00:01:00,103 Aku menuduh. 22 00:01:00,147 --> 00:01:01,757 Selamat pagi. 23 00:01:01,800 --> 00:01:05,500 Nacho bawah tanah. Kerupuk tangga. sarang kue. 24 00:01:05,543 --> 00:01:06,849 Saya menyangkal semuanya. 25 00:01:06,892 --> 00:01:08,633 Ooh, itu vac basah/kering? 26 00:01:08,677 --> 00:01:10,679 Model terbaru. 27 00:01:15,553 --> 00:01:18,730 Sebagai catatan, nacho itu adalah aku. 28 00:01:18,774 --> 00:01:21,907 Tetap saja, sebaiknya kau tinggal di apartemen berburu, Monster Kue. 29 00:01:21,951 --> 00:01:24,214 Berburu, ya. Menemukan, tidak. 30 00:01:25,259 --> 00:01:26,608 Tunggu, ini ada sesuatu. 31 00:01:26,651 --> 00:01:28,305 “Menghidupkan ruang ramah lingkungan yang kreatif 32 00:01:28,349 --> 00:01:30,525 dengan ruang bermain dewasa." 33 00:01:30,568 --> 00:01:32,004 Terjemahan? 34 00:01:32,048 --> 00:01:33,112 Dia terlalu tua untuk tinggal di sana. 35 00:01:33,136 --> 00:01:34,355 Aduh, tapi benar. 36 00:01:34,398 --> 00:01:36,966 Hai. Dimana kopinya? 37 00:01:37,009 --> 00:01:39,186 Ups. Selamat pagi, sinar matahari. 38 00:01:39,229 --> 00:01:41,536 Maaf, urusan pemerintah. Ayo. 39 00:01:41,579 --> 00:01:43,799 Ya Tuhan, pekerjaan hari ini berantakan. 40 00:01:43,842 --> 00:01:45,540 Ada apa? 41 00:01:45,583 --> 00:01:49,152 Berkah Topan Super telah rekor tekanan rendah di permukaan laut 42 00:01:49,196 --> 00:01:51,937 dan sekarang yang paling kuat badai dalam catatan sejarah. 43 00:01:51,981 --> 00:01:53,132 Kita hanya akan bersiul lewat 44 00:01:53,156 --> 00:01:54,418 ironi nama itu? 45 00:01:54,462 --> 00:01:56,116 Kerucut harapan 46 00:01:56,159 --> 00:01:57,639 menempatkannya pada jalurnya untuk wilayah AS 47 00:01:57,682 --> 00:01:58,988 di Kepulauan Marshall. 48 00:01:59,031 --> 00:02:02,034 Saya harus mempersiapkan pertemuan untuk NOAA, FEMA, DoD... 49 00:02:02,078 --> 00:02:05,081 Cerita yang sama juga terjadi di State. Aku punya OFDA 50 00:02:05,125 --> 00:02:07,562 dan USAID dalam overdrive. 51 00:02:07,605 --> 00:02:10,173 Wah, pertarungan akronim. Ayo ayo, sayang, kita harus berangkat. 52 00:02:10,217 --> 00:02:11,392 Ya. Ooh, bolehkah aku mendapat tumpangan? 53 00:02:11,435 --> 00:02:13,089 Tidak, kami ada rapat pagi ini. 54 00:02:13,133 --> 00:02:14,656 Bukan di Gedung Putih? Ooh. 55 00:02:14,699 --> 00:02:15,874 Tidak, ini pertemuan kampanye 56 00:02:15,918 --> 00:02:17,180 dengan Mike B.Ooh. 57 00:02:17,224 --> 00:02:19,269 Kerucut keheningan. Selamat tinggal. 58 00:02:19,313 --> 00:02:21,750 Selamat tinggal. 59 00:02:22,794 --> 00:02:24,753 McCords yang ceria. 60 00:02:24,796 --> 00:02:25,797 Hei, Mike. 61 00:02:25,841 --> 00:02:26,798 Gordon. 62 00:02:26,842 --> 00:02:29,149 Ooh! Lihatlah mantel sporty itu. 63 00:02:29,192 --> 00:02:31,542 Ini adalah rompi kecemasan taktis. 64 00:02:31,586 --> 00:02:33,892 Sejak saat itu, dia tidak lagi sama seekor calico pindah ke sebelah. 65 00:02:33,936 --> 00:02:35,242 Monster kecil berhidung kancing. 66 00:02:35,285 --> 00:02:37,679 Dia mungkin keluar membunuh burung saat kita berbicara. 67 00:02:37,722 --> 00:02:39,222 Calicos sebenarnya perempuan. Terserah. Intinya adalah, 68 00:02:39,246 --> 00:02:40,745 kucing adalah yang terburuk, dan tidak seorang pun boleh memilikinya. 69 00:02:40,769 --> 00:02:42,205 Sekarang, ke paku payung kuningan. 70 00:02:42,249 --> 00:02:44,425 Aku sudah membuatkan janji untukmu di Gedung Putih 71 00:02:44,468 --> 00:02:46,340 Eli Bragg. 72 00:02:46,383 --> 00:02:48,385 Dari orang Kristen Jaringan Penebus?- 73 00:02:48,429 --> 00:02:50,450 Itu adalah kelompok advokasi bagi kaum evangelis konservatif. 74 00:02:50,474 --> 00:02:52,128 Ya, aku sadar. 75 00:02:52,172 --> 00:02:54,174 Cukup ekstrim. 76 00:02:54,217 --> 00:02:55,871 Sebut saja mereka "tradisional". 77 00:02:55,914 --> 00:02:58,874 Dan Pendeta Bragg adalah orang yang besar pemain dalam politik nasional. 78 00:02:58,917 --> 00:03:00,919 Para pemilihnya memilih, dan donaturnya menyumbang, 79 00:03:00,963 --> 00:03:03,246 yang lebih dari yang bisa saya katakan fanboy Anda yang suka minum kombacha. 80 00:03:03,270 --> 00:03:04,445 Itu kombucha. 81 00:03:04,488 --> 00:03:07,012 "Kambucha." Apa... Jadi, dimana aku harus masuk? 82 00:03:07,056 --> 00:03:08,338 CRN sedang mengadakannya konferensi tahunan besok, 83 00:03:08,362 --> 00:03:10,190 dan jika Anda terkesan pendeta yang baik... 84 00:03:11,713 --> 00:03:13,671 mungkin ada slot berbicara 85 00:03:13,715 --> 00:03:15,760 untuk Amerika ulama favorit. 86 00:03:15,804 --> 00:03:17,240 Saya akan menunggu tepuk tangan. 87 00:03:17,284 --> 00:03:18,676 Apakah Russell sudah menyetujui hal ini? 88 00:03:18,720 --> 00:03:20,524 Tolong, apa yang tidak disukai? ELIZABETH Mari kita mulai 89 00:03:20,548 --> 00:03:22,680 dengan 90% posisi politik mereka. 90 00:03:22,724 --> 00:03:24,639 Pelayanan kesehatan, perubahan iklim, 91 00:03:24,682 --> 00:03:26,554 penahanan itu di perbatasan. 92 00:03:26,597 --> 00:03:28,140 Maaf, apa kabarmu... apa merekmu lagi? 93 00:03:28,164 --> 00:03:31,123 "Hei, itu wanita yang baik dengan kacamatanya." 94 00:03:31,167 --> 00:03:33,604 Diplomasi. Kesediaan untuk menemukan titik temu. 95 00:03:33,648 --> 00:03:35,302 Tentu, Pendeta Bragg mungkin tidak akan pernah 96 00:03:35,345 --> 00:03:37,129 mendukungmu, tetapi jika Henry 97 00:03:37,173 --> 00:03:40,263 bisa bersantai dan menunjukkan padanya kamu bukan musuh, 98 00:03:40,307 --> 00:03:43,266 mungkin kita bisa menjaganya dari menentang Anda di depan umum. 99 00:03:43,310 --> 00:03:44,833 Yah, aku merasa terinspirasi. 100 00:03:44,876 --> 00:03:47,270 Ini persis seperti itu penjangkauan yang kita perlukan 101 00:03:47,314 --> 00:03:48,750 dari Henry selama kampanye. 102 00:03:48,793 --> 00:03:50,273 Saya tidak tahu tentang kampanyenya, 103 00:03:50,317 --> 00:03:51,753 tapi aku akan duduk bersamanya. 104 00:03:51,796 --> 00:03:54,234 Saya percaya pada kekuatan kitab suci untuk mempersatukan umat. 105 00:03:54,277 --> 00:03:56,366 Meskipun demikian, sebagian besar perang terjadi. 106 00:03:56,410 --> 00:03:57,648 Saya tahu Anda akan mengatakan itu. Haleluya. 107 00:03:57,672 --> 00:03:58,673 Dia sangat mudah. 108 00:03:58,716 --> 00:04:00,849 Kenapa aku malah... 109 00:04:00,892 --> 00:04:02,764 Maksudku, pernahkah kamu melihatnya nomor FEMA ini? 110 00:04:02,807 --> 00:04:05,027 Angin berkecepatan 250 mil per jam 111 00:04:05,070 --> 00:04:08,248 akan menghancurkan 95% tempat tinggal keluarga tunggal 112 00:04:08,291 --> 00:04:10,467 dengan kekuatan dari 20.000 Hiroshima. 113 00:04:10,511 --> 00:04:13,557 Belum lagi gelombang badai, yang tingginya lebih dari 40 kaki. 114 00:04:13,601 --> 00:04:16,038 Titik tertinggi di Marshalls adalah 30 kaki. 115 00:04:16,081 --> 00:04:17,450 Dan masih ada lagi dari 50.000 orang. 116 00:04:17,474 --> 00:04:20,347 Hei, kamu bisa mengemasnya naik. Rapat libur. 117 00:04:20,390 --> 00:04:23,350 Pelacakan terbaru dari NOAA miliki Berkah membuat belokan yang keras 118 00:04:23,393 --> 00:04:25,700 jauh dari Marshall, jadi Paman Sam akan berendam 119 00:04:25,743 --> 00:04:28,180 tapi tidak ada yang lebih buruk. Jadi tidak ada pendaratan? 120 00:04:28,224 --> 00:04:30,705 Sepertinya itu menuju untuk Republik Nauru. 121 00:04:30,748 --> 00:04:32,663 Itu masalah ibumu sekarang. 122 00:04:35,100 --> 00:04:37,059 pengambilan Nauru 123 00:04:37,102 --> 00:04:39,888 pukulan langsung. Komunikasi dengan pemerintahan masih terpuruk. 124 00:04:39,931 --> 00:04:41,846 Siapa titik kontak kami? 125 00:04:41,890 --> 00:04:44,327 Yang terbaik yang kami punya adalah seorang pria bernama David Akua. 126 00:04:44,371 --> 00:04:47,330 Pejabat konsuler paruh waktu di PBB di New York. 127 00:04:47,374 --> 00:04:49,245 Dia sedang dalam perjalanan turun sekarang. 128 00:04:49,289 --> 00:04:50,942 Baiklah, baiklah... 129 00:04:50,986 --> 00:04:54,337 dapatkan dengan OFDA dan mengalihkan bantuan ke Nauru. 130 00:04:54,381 --> 00:04:57,384 Dan Anda harus membukanya saluran dengan Departemen Pertahanan. 131 00:04:57,427 --> 00:04:58,578 Kita akan membutuhkan Komando Pasifik 132 00:04:58,602 --> 00:05:00,996 untuk berkoordinasi angkutan udara dari Guam. 133 00:05:01,039 --> 00:05:02,345 Daisy, Matt, 134 00:05:02,389 --> 00:05:03,999 Saya perlu pernyataan secepatnya. 135 00:05:05,566 --> 00:05:07,370 Dukungan dan simpati? Berbeda dengan api dan belerang? 136 00:05:07,394 --> 00:05:08,830 Ya, dan juga, ayo lakukan 137 00:05:08,873 --> 00:05:10,832 hotline donasi. Bangun dalam waktu satu jam. 138 00:05:10,875 --> 00:05:12,137 Ya, Bu. 139 00:05:12,181 --> 00:05:14,488 Apa lagi yang kamu punya? Bekerja makan siang bersama PolMil. 140 00:05:14,531 --> 00:05:16,335 Dan apakah Anda mendengar beritanya tentang Ashley Whittaker? 141 00:05:16,359 --> 00:05:17,926 Apa? Ya Tuhan, tidak. Aku mencintainya. Tidak. 142 00:05:17,969 --> 00:05:19,362 Dia berkencan dengan Bryce Manley. 143 00:05:19,406 --> 00:05:20,972 Apakah ini benar-benar urusan negara? Apa? 144 00:05:21,016 --> 00:05:22,385 Tunggu sebentar. aku minta maaf, aku mengira dia bersama Zac Efron. 145 00:05:22,409 --> 00:05:23,603 Seolah dia bisa bersaing dengan sang bintang 146 00:05:23,627 --> 00:05:24,735 dari waralaba Swashbucklers. 147 00:05:24,759 --> 00:05:27,283 Dia mantan duta besar niat baik, jadi... 148 00:05:27,327 --> 00:05:29,938 Juga, dia membantu kami kemacetan besar di Kazakhstan. 149 00:05:29,981 --> 00:05:32,114 Itu tidak memberikan gosip izin masuk gratis. saya keberatan. 150 00:05:32,157 --> 00:05:33,178 Gosip? Ini-itu seperti... 151 00:05:33,202 --> 00:05:34,334 Benar! Saya buruk. 152 00:05:34,377 --> 00:05:35,857 Administrator. 153 00:05:35,900 --> 00:05:37,641 Tidak, Glenn. Tolong panggil aku Glenn. Glenn. 154 00:05:37,685 --> 00:05:40,078 Ya. A-aku minta maaf, Aku tidak mengharapkanmu. 155 00:05:40,122 --> 00:05:42,429 Benar. Administrator NASA ada di sini. 156 00:05:42,472 --> 00:05:43,865 Dia bilang ini mendesak. 157 00:05:43,908 --> 00:05:47,521 Apakah orang-orang Anda di Nauru baik-baik saja? 158 00:05:47,564 --> 00:05:49,218 Nah, para astronom baik-baik saja, 159 00:05:49,261 --> 00:05:52,395 tapi Gimbal-Solander teleskop rugi total. 160 00:05:52,439 --> 00:05:55,006 Yah, aku turut prihatin mendengarnya. 161 00:05:55,050 --> 00:05:56,225 Ya, aku juga. 162 00:05:56,268 --> 00:05:58,358 Tapi bukan itu alasanku di sini. 163 00:05:59,402 --> 00:06:02,057 Berkat Topan sungguh aneh. 164 00:06:02,100 --> 00:06:03,537 Itu yang paling kuat yang pernah ada, 165 00:06:03,580 --> 00:06:06,627 dua bulan sebelum resmi awal musim topan. 166 00:06:06,670 --> 00:06:09,325 Nyalakan bel alarm di dalam komunitas ilmiah, 167 00:06:09,369 --> 00:06:10,587 jadi kami pergi mencari. 168 00:06:11,632 --> 00:06:14,591 Ini diambil di atas palung monsun 169 00:06:14,635 --> 00:06:17,115 oleh satelit GOES-18 baru kami. 170 00:06:17,159 --> 00:06:18,639 Peta itu seperti ruam. 171 00:06:18,682 --> 00:06:21,250 Kalau besar, kalau merah, itu mungkin buruk. 172 00:06:21,293 --> 00:06:22,425 Ya, aku terkena gatal-gatal 173 00:06:22,469 --> 00:06:23,339 hanya melihatnya. 174 00:06:23,383 --> 00:06:24,427 Ini tambalannya 175 00:06:24,471 --> 00:06:25,863 lautan yang sangat panas. 176 00:06:25,907 --> 00:06:27,735 Meningkatnya suhu melampaui 177 00:06:27,778 --> 00:06:30,999 bahkan model terburuk kita, jadi siklogenesis tropis 178 00:06:31,042 --> 00:06:34,132 akan menjadi lebih sering, lebih destruktif. 179 00:06:34,176 --> 00:06:35,458 Jadi Blessing bukanlah orang aneh. Ini adalah keadaan normal yang baru. 180 00:06:35,482 --> 00:06:37,353 Ya, ada saatnya 181 00:06:37,397 --> 00:06:39,834 ketika kami tidak dapat menghubungkan secara spesifik badai hingga perubahan iklim, 182 00:06:39,877 --> 00:06:42,140 tapi waktu itu telah berlalu. 183 00:06:42,184 --> 00:06:44,404 Yang membawa kita ke Nauru. 184 00:06:47,450 --> 00:06:49,539 Yang selamat harus pergi sekarang. 185 00:06:49,583 --> 00:06:50,908 Maksudmu sampai mereka membangun kembali? GLENN Tidak, tidak. 186 00:06:50,932 --> 00:06:52,324 Maksudku secara permanen. 187 00:06:52,368 --> 00:06:54,762 Baiklah, tunggu, tunggu. 188 00:06:54,805 --> 00:06:57,329 K-Kamu menginginkan seluruh orang untuk berkemas dan pergi? 189 00:06:57,373 --> 00:06:59,375 Tembok, tanggul, tanggul. 190 00:06:59,419 --> 00:07:02,465 Kami punya cara untuk melawan kenaikan permukaan air laut. 191 00:07:02,509 --> 00:07:03,597 Mungkin dengan batuan dasar. 192 00:07:03,640 --> 00:07:06,513 Tapi pulau ini sudah dibangun pada karang lunak. 193 00:07:06,556 --> 00:07:09,341 Frekuensi tinggi lainnya peristiwa gelombang bisa jadi... 194 00:07:09,385 --> 00:07:11,082 Menghancurkan. 195 00:07:11,126 --> 00:07:12,562 Ya. 196 00:07:12,606 --> 00:07:16,479 Ini seperti tsunami menabrak istana pasir. 197 00:07:16,523 --> 00:07:17,785 Dan berdasarkan datanya, 198 00:07:17,828 --> 00:07:19,240 kemungkinan hal itu terjadi dalam waktu dekat 199 00:07:19,264 --> 00:07:21,223 terlalu tinggi untuk kenyamanan. 200 00:07:21,266 --> 00:07:23,225 Ya... 201 00:07:23,268 --> 00:07:25,401 terima kasih atas semangatnya. 202 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 Ini akan menjadi lebih segar. 203 00:07:27,490 --> 00:07:30,754 Unit Penelitian dan Analisis Kami menjalankan beberapa simulasi. 204 00:07:30,798 --> 00:07:32,408 Hari ini Nauru. 205 00:07:32,452 --> 00:07:34,149 Besok bisa dengan mudah menjadi Jakarta, 206 00:07:34,192 --> 00:07:36,238 kota yang tenggelam 207 00:07:36,281 --> 00:07:37,761 dari sepuluh juta orang. 208 00:07:37,805 --> 00:07:40,024 Anda sudah memberi pengarahan kepada POTUS? Itu perhentian saya berikutnya. 209 00:07:40,068 --> 00:07:42,636 Tapi karena sebagian besar dari ini bencana mencakup kebijakan luar negeri, 210 00:07:42,679 --> 00:07:44,420 saya pikir kamu harus bersiap. Ya. 211 00:07:44,464 --> 00:07:46,466 Yah, aku menghargainya. Ya. 212 00:07:47,510 --> 00:07:48,903 Hei, hei. 213 00:07:48,946 --> 00:07:50,557 Kamu mengikuti Nadine? 214 00:07:50,600 --> 00:07:52,428 Sekarang dan lagi. 215 00:07:52,472 --> 00:07:53,951 Ya, berikan dia milikku yang terbaik, ya? 216 00:07:53,995 --> 00:07:56,040 Saya akan. 217 00:07:59,740 --> 00:08:02,046 Ada pembaruan? 218 00:08:02,090 --> 00:08:05,528 Ya. Kami baru saja mendirikan a tautan komunikasi dengan Nauru melalui NASA. 219 00:08:05,572 --> 00:08:09,489 Um, korbannya adalah bahkan lebih buruk dari yang diharapkan. 220 00:08:09,532 --> 00:08:11,534 Presiden Yispinza terbunuh dalam badai, 221 00:08:11,578 --> 00:08:14,145 serta seluruh 19 anggota 222 00:08:14,189 --> 00:08:15,843 parlemen Nauruan. 223 00:08:15,886 --> 00:08:18,062 Bagaimana mungkin? 224 00:08:18,106 --> 00:08:20,214 Gedung Parlemen pernah kebanjiran sebelumnya mereka bisa mencari tempat yang lebih tinggi. 225 00:08:20,238 --> 00:08:23,241 Tebakan terbaik kami adalah lebih dari seribu orang tewas. 226 00:08:23,285 --> 00:08:25,548 Ratusan lainnya hilang. 227 00:08:25,592 --> 00:08:28,595 Itu sepuluh persen dari populasi. 228 00:08:30,597 --> 00:08:32,512 Oke, ayo, um... 229 00:08:32,555 --> 00:08:35,732 ayo aktifkan Luar Negeri Dana darurat, dan... 230 00:08:35,776 --> 00:08:37,517 Jadi, siapa yang bertanggung jawab? 231 00:08:37,560 --> 00:08:40,824 A-Menurut mereka konstitusi, David Akua. 232 00:08:40,868 --> 00:08:42,913 Pejabat konsuler? 233 00:08:42,957 --> 00:08:45,263 Pejabat paruh waktu. Dia berumur 23 tahun. 234 00:08:45,307 --> 00:08:47,527 Dia juga mengejar gelar master dalam kesehatan masyarakat di NYU. 235 00:08:47,570 --> 00:08:49,267 Dia datang ke... 236 00:08:49,311 --> 00:08:50,747 mixer asisten di UNGA. 237 00:08:50,791 --> 00:08:52,488 Dan sekarang dia adalah presiden. 238 00:08:52,532 --> 00:08:54,185 Dan inilah penendangnya. 239 00:08:54,229 --> 00:08:55,578 Saya rasa dia tidak tahu. 240 00:08:55,622 --> 00:08:56,971 Bu. 241 00:08:57,014 --> 00:08:59,103 Pak Akua baru saja tiba. 242 00:08:59,147 --> 00:09:01,192 Tuan Akua. 243 00:09:02,324 --> 00:09:04,239 Ya. 244 00:09:04,282 --> 00:09:07,198 Aku... aku mengharapkannya untuk menemui Nona Zimmer 245 00:09:07,242 --> 00:09:09,461 dari Kantor dari, Bencana... Aku tahu. 246 00:09:09,505 --> 00:09:11,899 Um, tapi aku perlu bicara denganmu secara langsung. 247 00:09:11,942 --> 00:09:13,944 Silakan duduk. Tentu saja. 248 00:09:13,988 --> 00:09:15,467 A-aku tidak mau buang-buang waktumu. 249 00:09:15,511 --> 00:09:16,817 A-aku tahu kamu sedang sibuk. 250 00:09:16,860 --> 00:09:19,646 Aku bahkan tidak punya instruksiku belum 251 00:09:19,689 --> 00:09:21,212 dengan semua komunikasi masih terputus. 252 00:09:21,256 --> 00:09:24,389 Jadi, apa hal terakhirnya kamu dengar? 253 00:09:24,433 --> 00:09:27,262 WhatsApp dari ibuku ab-tentang banjir, 254 00:09:27,305 --> 00:09:29,873 tapi, maksudku, itu tadi sebelum segalanya menjadi buruk. 255 00:09:29,917 --> 00:09:31,266 Apakah Anda punya berita? 256 00:09:31,309 --> 00:09:33,834 Pak Akua... Tolong panggil saya David. 257 00:09:33,877 --> 00:09:35,879 Daud. 258 00:09:37,664 --> 00:09:39,579 Apa itu? 259 00:09:54,463 --> 00:09:55,812 Tapi saya bekerja di urusan konsuler. 260 00:09:55,856 --> 00:09:57,988 Saya hanya mengambil pekerjaan ini untuk membantu membiayai sekolah pascasarjana. 261 00:09:58,032 --> 00:09:59,531 Kami akan menjemputmu dalam penerbangan ke Hawaii 262 00:09:59,555 --> 00:10:01,035 yang berangkat dalam beberapa jam. 263 00:10:01,078 --> 00:10:03,385 Dari sana, sebuah pesawat militer akan membawamu ke Nauru. 264 00:10:05,082 --> 00:10:07,911 Aku tahu kamu tidak bertanya untuk menjadi presiden. 265 00:10:08,956 --> 00:10:10,827 Ibuku. Saya hampir tidak bisa bernapas 266 00:10:10,871 --> 00:10:12,413 karena aku tidak tahu apakah dia hidup atau mati, 267 00:10:12,437 --> 00:10:14,111 dan kamu memberitahuku... Kita melakukan segala daya kita 268 00:10:14,135 --> 00:10:15,460 untuk menemukannya. Maksudmu, aku seharusnya untuk menjaga semua orang? 269 00:10:15,484 --> 00:10:17,921 Untuk membantu mereka membangun kembali? 270 00:10:17,965 --> 00:10:20,054 Saya takut membangun kembali bukanlah suatu pilihan. 271 00:10:20,097 --> 00:10:22,665 Apa yang kamu bicarakan? 272 00:10:22,709 --> 00:10:25,059 Menurut informasi terbaik kami, 273 00:10:25,102 --> 00:10:27,801 pulau Nauru sudah tidak layak huni lagi. 274 00:10:27,844 --> 00:10:30,804 Anda harus mengungsi. 275 00:10:30,847 --> 00:10:32,066 Saya minta maaf. 276 00:10:32,109 --> 00:10:33,415 Evakuasi? 277 00:10:33,458 --> 00:10:36,157 Anda menghabiskan $100 miliar membangun kembali New Orleans. 278 00:10:36,200 --> 00:10:38,463 Maksudku, jika Tiongkok bisa menyulap seluruh pulau 279 00:10:38,507 --> 00:10:40,640 di Spratly, saya yakin kita bisa mengelola tembok laut. 280 00:10:40,683 --> 00:10:42,816 Tidak sesederhana itu. Seharusnya begitu. 281 00:10:42,859 --> 00:10:44,837 Nauru tidak akan berada dalam kekacauan ini jika bukan karena AS yang memuntahkannya 282 00:10:44,861 --> 00:10:47,908 karbon dalam jumlah besar dioksida ke atmosfer. 283 00:10:47,951 --> 00:10:49,649 Anda berhutang pada kami. 284 00:10:49,692 --> 00:10:50,780 Aku tahu. 285 00:10:50,824 --> 00:10:53,304 Tapi kita sudah lewat titik tidak bisa kembali. 286 00:10:55,306 --> 00:10:58,745 Relokasi adalah satu-satunya bantuan yang bisa saya tawarkan. 287 00:10:58,788 --> 00:11:02,923 Nauru telah menjadi rumahnya umatku selama 3.000 tahun. 288 00:11:02,966 --> 00:11:06,100 Kami berbicara dalam bahasa yang sama tidak oleh siapa pun di Bumi. 289 00:11:06,143 --> 00:11:08,058 Kami tidak akan pernah pergi. 290 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 Dengan mengorbankan nyawa Anda? 291 00:11:09,886 --> 00:11:10,844 Ya. 292 00:11:10,887 --> 00:11:12,889 Sekarang, permisi, 293 00:11:12,933 --> 00:11:15,631 rupanya aku punya pesawat untuk ditangkap. 294 00:11:23,900 --> 00:11:24,945 Tolong beritahu saya 295 00:11:24,988 --> 00:11:26,903 mereka menemukan ibunya. 296 00:11:26,947 --> 00:11:28,122 Dia masih hidup. 297 00:11:28,165 --> 00:11:29,732 Berlindung tepat waktu. 298 00:11:29,776 --> 00:11:32,735 Ketika dia sampai di rumah, dia akan melihat sesuatu secara berbeda. 299 00:11:32,779 --> 00:11:35,085 Agak mengandalkan itu. 300 00:11:35,129 --> 00:11:38,088 Saya sudah meminta tim saya untuk menyelidikinya 301 00:11:38,132 --> 00:11:40,090 relokasi, tapi... 302 00:11:41,439 --> 00:11:44,312 menemukan satu negara untuk menyerap keseluruhan 303 00:11:44,355 --> 00:11:45,574 Populasi Nauru? 304 00:11:45,617 --> 00:11:47,228 Urutan tinggi. 305 00:11:47,271 --> 00:11:50,666 Terutama di masa kini iklim anti-pengungsi. 306 00:11:50,710 --> 00:11:52,102 Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. 307 00:11:52,146 --> 00:11:55,105 Maksudku, anak malang itu. 308 00:11:55,149 --> 00:11:57,542 Dia seumuran sebagai Ashley Whittaker. 309 00:11:57,586 --> 00:11:59,501 Jenis menempatkan keseluruhan sesuatu dalam perspektif. 310 00:11:59,544 --> 00:12:00,502 Siapa Ashley Whittaker? 311 00:12:00,545 --> 00:12:02,591 Dengan serius? 312 00:12:02,634 --> 00:12:05,246 Ayolah, aktris. 313 00:12:05,289 --> 00:12:06,813 Tally Naik Lagi. 314 00:12:06,856 --> 00:12:08,553 Kronik 315 00:12:08,597 --> 00:12:10,860 dari Askenar. 316 00:12:10,904 --> 00:12:12,253 “Malam ini kita bermimpi, 317 00:12:12,296 --> 00:12:13,776 besok kita bunuh." 318 00:12:13,820 --> 00:12:15,778 Tunggu sebentar, Saya membaca tentang ini. 319 00:12:15,822 --> 00:12:18,563 Dia sedang berkencan orang yang suka berpetualang. 320 00:12:18,607 --> 00:12:19,739 Bryce Manley. 321 00:12:19,782 --> 00:12:20,870 Anda membacanya? 322 00:12:20,914 --> 00:12:23,481 Itu ada di feed Insta Alison. 323 00:12:23,525 --> 00:12:25,135 aku... lihat, Saya hampir tidak pernah mengerti 324 00:12:25,179 --> 00:12:27,355 apa yang dia bicarakan, tapi aku mengerti intinya. 325 00:12:27,398 --> 00:12:29,183 Dia dua kali umurnya, orang-orang kesal, 326 00:12:29,226 --> 00:12:30,813 dan orang lain kesal bahwa orang-orang sedang kesal. 327 00:12:30,837 --> 00:12:34,231 Itu adalah fondasinya untuk semua konflik besar. 328 00:12:34,275 --> 00:12:35,798 Dengar, b-bisakah aku membantumu? 329 00:12:35,842 --> 00:12:37,757 Dimana itu? 330 00:12:37,800 --> 00:12:39,236 Cokelat darurat. 331 00:12:39,280 --> 00:12:40,890 Ayo. 332 00:12:40,934 --> 00:12:42,239 Di lokasi yang aman. 333 00:12:42,283 --> 00:12:45,373 Anda hanya ingin menyimpannya untuk rayuan. 334 00:12:49,899 --> 00:12:52,859 Anda tahu, kenyataannya adalah, dia agak benar. 335 00:12:52,902 --> 00:12:54,382 Siapa, Akua? 336 00:12:54,425 --> 00:12:57,298 Ini adalah kesalahan dari Amerika Serikat 337 00:12:57,341 --> 00:12:59,735 dan jurusan lainnya produsen karbon. 338 00:12:59,779 --> 00:13:02,390 Setidaknya secara tidak langsung. 339 00:13:02,433 --> 00:13:04,218 Tapi pertanyaannya adalah, 340 00:13:04,261 --> 00:13:05,349 apa yang harus saya lakukan? 341 00:13:05,393 --> 00:13:07,830 Ya, itu adalah keharusan ganda. 342 00:13:07,874 --> 00:13:10,006 Ada moralnya tanggung jawab, ya. 343 00:13:10,050 --> 00:13:12,008 Ada yang praktis juga. 344 00:13:12,052 --> 00:13:13,836 Ya. Anda tahu, menurut 345 00:13:13,880 --> 00:13:14,837 kepada Glenn, 346 00:13:14,881 --> 00:13:17,318 bencana ini di Nauru 347 00:13:17,361 --> 00:13:19,668 hanyalah puncak gunung es. 348 00:13:19,711 --> 00:13:22,323 Generasi mendatang mungkin tidak akan mengalami hal ini bahkan mendapatkan referensi itu. 349 00:13:22,366 --> 00:13:25,239 Itu menyedihkan. 350 00:13:25,282 --> 00:13:27,502 Pasti ada jalan 351 00:13:27,545 --> 00:13:31,332 untuk mengatasi hal ini secara lebih global. 352 00:13:31,375 --> 00:13:35,423 Maafkan aku, tapi aku akan melakukannya untuk... merebus ini sebentar. 353 00:13:35,466 --> 00:13:37,251 Saya benar-benar mengerti. 354 00:13:37,294 --> 00:13:39,427 Tapi tahukah Anda? 355 00:13:39,470 --> 00:13:41,429 Kamu agak seksi saat kamu merebus. 356 00:13:46,086 --> 00:13:48,088 Ayo. 357 00:13:56,009 --> 00:13:57,184 Bicaralah padaku. 358 00:13:57,227 --> 00:14:00,187 Sejauh ini, Fiji, Tuvalu, Nugini... 359 00:14:00,230 --> 00:14:02,450 Mereka semua bersedia untuk menyerap pengungsi dari Nauru. 360 00:14:02,493 --> 00:14:03,712 Anda harus membaginya. 361 00:14:03,755 --> 00:14:05,018 Tidak mungkin Akua melakukan itu. 362 00:14:05,061 --> 00:14:06,454 Ya, apakah dia akan melakukan semua itu? 363 00:14:06,497 --> 00:14:07,759 Karena, terakhir kali kudengar, 364 00:14:07,803 --> 00:14:09,172 dia menolak untuk memberi perintah untuk mengungsi. 365 00:14:09,196 --> 00:14:10,937 Sekretaris mengirimnya laporan NASA. 366 00:14:10,980 --> 00:14:12,131 Kami berharap yang menggerakkan jarum. 367 00:14:12,155 --> 00:14:13,113 Bagaimana dengan Australia? 368 00:14:13,156 --> 00:14:14,114 Ditolak. 369 00:14:14,157 --> 00:14:15,855 Rupanya mereka chockers. 370 00:14:16,943 --> 00:14:18,292 Artinya "penuh". 371 00:14:18,335 --> 00:14:19,815 Lalu ucapkan "penuh". Terus dorong. 372 00:14:19,859 --> 00:14:21,924 Sementara itu, kami sudah mulai bergerak perintah... sekretaris 373 00:14:21,948 --> 00:14:23,308 ingin kita memeriksanya kemungkinannya 374 00:14:23,340 --> 00:14:25,821 dari dana reparasi untuk negara-negara berkembang 375 00:14:25,865 --> 00:14:28,389 menderita akibatnya pemanasan global. 376 00:14:28,432 --> 00:14:29,999 Kedengarannya familier. 377 00:14:30,043 --> 00:14:32,480 Idenya sudah beredar lingkaran kebijakan untuk sementara waktu. 378 00:14:32,523 --> 00:14:35,091 Polusi karbon yang besar bangsa, seperti kita, 379 00:14:35,135 --> 00:14:37,180 menyediakan uang untuk melindungi 380 00:14:37,224 --> 00:14:39,356 atau pindah kelompok masyarakat yang lebih rentan. 381 00:14:39,400 --> 00:14:41,552 Itu diperdebatkan di Stockholm Protokol, dan tidak ada yang memberikannya 382 00:14:41,576 --> 00:14:43,902 waktu hari. Tapi itu tadi sebelum Berkat Topan Super. 383 00:14:43,926 --> 00:14:45,449 Jadi ini bisa menjadi momen kita. 384 00:14:45,493 --> 00:14:47,712 Jangan mengandalkannya. Percayalah padaku, tidak ada yang membuat orang kaya 385 00:14:47,756 --> 00:14:50,106 berlari ke bukit lebih cepat daripada kata "reparasi". 386 00:14:50,150 --> 00:14:51,368 Anda tahu, itu poin yang bagus. 387 00:14:51,412 --> 00:14:53,283 Mungkin kita harus menyebutnya Dana Ketahanan. 388 00:14:53,327 --> 00:14:54,850 Menyembunyikan bola, tidak berbohong. 389 00:14:54,894 --> 00:14:56,069 Saya menyukainya. 390 00:14:56,112 --> 00:14:57,940 Hubungi beberapa orang lembaga think tank untuk pemungutan suara. 391 00:14:57,984 --> 00:15:00,464 Aku akan menyentuh pangkalan dengan rekan-rekan saya 392 00:15:00,508 --> 00:15:03,206 di Jepang, India, Tiongkok, dan Uni Eropa. 393 00:15:03,250 --> 00:15:05,426 Nah, jika Anda membutuhkannya lebih banyak motivasi, RMSC Tokyo 394 00:15:05,469 --> 00:15:08,385 melaporkan topan baru di Cekungan Pasifik Barat. 395 00:15:08,429 --> 00:15:10,910 Ini harusnya disebut badai dalam waktu satu jam. 396 00:15:14,957 --> 00:15:16,263 Henry, Pendeta Eli Bragg. 397 00:15:17,525 --> 00:15:19,266 Pendeta Bragg, Dr.Henry McCord. 398 00:15:19,309 --> 00:15:21,050 Halo, Pendeta. Hai, saya Henry. 399 00:15:21,094 --> 00:15:22,573 Hai. Rubi. Putriku Ruby Bragg. 400 00:15:22,617 --> 00:15:24,445 Dia adalah ketua bersama nasional kami 401 00:15:24,488 --> 00:15:26,795 dan juru bicara. Kami baru saja berbicara 402 00:15:26,838 --> 00:15:28,492 tentang badai. Belokan yang tragis. 403 00:15:28,536 --> 00:15:30,842 Tentu saja mengejutkan NOAA. 404 00:15:30,886 --> 00:15:32,061 Itu adalah sebuah takdir 405 00:15:32,105 --> 00:15:33,497 untuk Amerika Serikat. 406 00:15:33,541 --> 00:15:35,630 Saya melihat tangan-Nya di dalamnya. Saya berasumsi 407 00:15:35,673 --> 00:15:38,459 Anda tidak menyiratkan hal itu entah bagaimana orang-orang Nauru 408 00:15:38,502 --> 00:15:40,548 pantas menerima ini karena mereka orang berdosa. 409 00:15:40,591 --> 00:15:42,724 Apakah Anda meragukan peran Tuhan dalam bencana alam? 410 00:15:42,767 --> 00:15:45,248 Tidak. Tidak, tidak, aku meragukan kemampuan kami 411 00:15:45,292 --> 00:15:46,249 untuk membaca maksud-Nya. 412 00:15:46,293 --> 00:15:47,990 Mari kita beralih ke niatnya 413 00:15:48,034 --> 00:15:49,339 pertemuan ini. 414 00:15:49,383 --> 00:15:51,385 Saya yakin Henry sangat bersemangat 415 00:15:51,428 --> 00:15:52,536 untuk berbicara di konferensi Anda. 416 00:15:52,560 --> 00:15:54,692 Dan kami sangat ingin memilikinya. Orang udik? 417 00:15:54,736 --> 00:15:57,739 Ya. Ini pada dasarnya situasi ranting zaitun. 418 00:15:57,782 --> 00:15:59,654 Secara politik, kita berselisih, tapi kami ingin 419 00:15:59,697 --> 00:16:02,004 untuk mempertahankan dialog yang saling menghormati. 420 00:16:02,048 --> 00:16:04,441 Terutama jika Elizabeth McCord menjadi presiden berikutnya. 421 00:16:04,485 --> 00:16:06,443 Kami sedang menjajaki pilihan kami. 422 00:16:06,487 --> 00:16:08,576 Namun agar dialog ini berhasil, 423 00:16:08,619 --> 00:16:10,360 kita perlu mengaturnya beberapa aturan dasar. 424 00:16:10,404 --> 00:16:11,796 Kami hanya bertanya yang kamu hindari 425 00:16:11,840 --> 00:16:13,407 dari topik kontroversial apa pun. 426 00:16:13,450 --> 00:16:15,931 Kami ingin membangun jembatan di sini, tidak membakarnya. 427 00:16:15,975 --> 00:16:18,978 Aku berpikir bahwa aku akan berbicara tentang kemiskinan, 428 00:16:19,021 --> 00:16:20,370 apa artinya dalam hidup 429 00:16:20,414 --> 00:16:22,459 tentang Yesus dan bagaimana para pengikutnya 430 00:16:22,503 --> 00:16:24,722 dipanggil untuk mengatasinya. Baik. 431 00:16:24,766 --> 00:16:26,550 Baik menurutku. 432 00:16:26,594 --> 00:16:28,422 Saya mengkhotbahkan Injil kasih amal setiap hari Minggu. 433 00:16:28,465 --> 00:16:30,032 Lalu semuanya beres. 434 00:16:30,076 --> 00:16:32,295 Tolong berikan yang terbaik pada Conrad. 435 00:16:32,339 --> 00:16:33,383 aku berdoa untuknya, 436 00:16:33,427 --> 00:16:34,384 seperti biasa. Senang berkenalan dengan Anda. 437 00:16:34,428 --> 00:16:35,733 Senang berkenalan dengan Anda. 438 00:16:35,777 --> 00:16:36,734 Semoga harimu diberkati. Hati-hati di jalan. 439 00:16:36,778 --> 00:16:37,735 Terima kasih. 440 00:16:37,779 --> 00:16:39,389 Tentu saja. 441 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Itu menarik. 442 00:16:44,742 --> 00:16:46,092 Ya. 443 00:16:46,135 --> 00:16:48,442 Saya mengerti maksud Mike B pergi dengan ini, 444 00:16:48,485 --> 00:16:51,227 tapi CRN adalah sarang ular beludak. 445 00:16:51,271 --> 00:16:53,142 Kamu tetap kedinginan atau Anda akan menemukan sepasang taring 446 00:16:53,186 --> 00:16:55,362 menjuntai di lehermu. 447 00:16:58,104 --> 00:17:00,193 Hai. Hai. 448 00:17:00,236 --> 00:17:02,804 Jadi, ingatlah ketika Ashley Whittaker diam-diam berkencan 449 00:17:02,847 --> 00:17:04,675 Bryce Manley sambil juga berkencan dengan Zac Efron? 450 00:17:04,719 --> 00:17:07,287 Hal ini perlu dilakukan perubahan menuju tempat kerja dengan sangat cepat. 451 00:17:07,330 --> 00:17:08,481 Tunggu saja. Saya sedang melihat-lihat. 452 00:17:08,505 --> 00:17:09,463 Tumblrnya Bryce. 453 00:17:09,506 --> 00:17:11,552 Ternyata dia pemiliknya sebuah properti raksasa 454 00:17:11,595 --> 00:17:12,553 di Fiji. 455 00:17:12,596 --> 00:17:13,684 Pulau Bryce Manley. 456 00:17:13,728 --> 00:17:15,469 Jauh di atas permukaan laut. Setidaknya aman 457 00:17:15,512 --> 00:17:17,490 dua abad, bahkan dengan proyeksi NASA terbaru. 458 00:17:17,514 --> 00:17:20,561 Benar. Ditambah lagi, jika Anda melihat ke masa lalu kolam tanpa batas 459 00:17:20,604 --> 00:17:23,738 dan patung-patung norak, memang begitu infrastruktur yang mendukungnya. 460 00:17:23,781 --> 00:17:27,089 Populasi Nauru dan-dan industri inti dalam negeri. 461 00:17:27,133 --> 00:17:29,048 Alat peraga untuk berpikir di luar kotak, 462 00:17:29,091 --> 00:17:30,614 tapi kami tidak punya uang tunai. 463 00:17:30,658 --> 00:17:32,181 Mungkin tidak membutuhkannya. 464 00:17:32,225 --> 00:17:35,967 Maksudku, kenapa Manley begitu jadi MIA sejak Swashbucklers 5? 465 00:17:36,011 --> 00:17:37,491 Ternyata dia sedang dalam pertarungan hukum 466 00:17:37,534 --> 00:17:40,494 dengan IRS atas dugaan "ketidakpantasan terkait pajak." 467 00:17:40,537 --> 00:17:43,018 Betapa banyak ketidakpantasan apakah kita sedang berbicara? 468 00:17:43,062 --> 00:17:44,715 Sangat banyak. Begitu banyak ketidakwajaran. 469 00:17:45,760 --> 00:17:47,718 Ini layak untuk dicoba. 470 00:17:47,762 --> 00:17:49,503 Sekarang yang harus kita lakukan meyakinkan 471 00:17:49,546 --> 00:17:51,133 seorang selebriti yang bangkrut untuk memberi kita pulaunya, 472 00:17:51,157 --> 00:17:53,594 meyakinkan David Akua meninggalkan kampung halamannya, 473 00:17:53,637 --> 00:17:55,900 dan kemudian meyakinkan Fiji dan PBB untuk mengakuinya 474 00:17:55,944 --> 00:17:58,947 pulau baru sebagai negara berdaulat Nauru. 475 00:17:58,990 --> 00:18:01,602 Itu sangat meyakinkan, 476 00:18:01,645 --> 00:18:03,038 ketika Anda mengatakannya seperti itu. 477 00:18:03,082 --> 00:18:04,344 Ya. 478 00:18:10,219 --> 00:18:13,527 Maksudku, tidak heran orang ini bangkrut. 479 00:18:13,570 --> 00:18:14,982 Ya, itu saja pulau pribadi. 480 00:18:15,006 --> 00:18:16,921 Jangan lupakan tiga kapal pesiar, 481 00:18:16,965 --> 00:18:18,706 enam kastil, rumah pohon dengan 12 kamar tidur. 482 00:18:18,749 --> 00:18:19,707 Manley sedang dalam perjalanan 483 00:18:19,750 --> 00:18:20,751 dengan pengacaranya sekarang. 484 00:18:20,795 --> 00:18:21,709 Aku sedang makan Matt dan titik lari Daisy. 485 00:18:21,752 --> 00:18:23,014 Seberapa jauh kita mengambilnya? 486 00:18:23,058 --> 00:18:24,079 Beri dia medali jika perlu. 487 00:18:24,103 --> 00:18:25,582 Ini adalah kesempatan terbaik kita 488 00:18:25,626 --> 00:18:28,019 meyakinkan Akua untuk mengungsi. 489 00:18:28,063 --> 00:18:29,760 Yah, saya harap dia mempertimbangkannya kembali. 490 00:18:29,804 --> 00:18:30,761 Ya. 491 00:18:30,805 --> 00:18:32,023 Siap untuk SVTC? 492 00:18:32,067 --> 00:18:35,114 Kami akan mencari tahu. 493 00:18:35,157 --> 00:18:37,290 Jay, adakan pertemuan di Gedung Putih. 494 00:18:37,333 --> 00:18:38,813 Semakin cepat kita bisa 495 00:18:38,856 --> 00:18:41,598 beralih ke dana ketahanan, semakin baik. 496 00:18:41,642 --> 00:18:42,860 Kehancurannya mengerikan. 497 00:18:42,904 --> 00:18:44,688 Ada banyak mayat di mana-mana. 498 00:18:44,732 --> 00:18:45,863 Di reruntuhan, 499 00:18:45,907 --> 00:18:47,082 berendam di lumpur. 500 00:18:47,126 --> 00:18:48,997 Saya sangat menyesal. 501 00:18:49,040 --> 00:18:49,998 Terima kasih. 502 00:18:50,041 --> 00:18:51,042 Saya harus bertanya, 503 00:18:51,086 --> 00:18:52,348 apakah kamu membaca laporannya? 504 00:18:52,392 --> 00:18:54,307 Dari NASA? Ya. 505 00:18:54,350 --> 00:18:57,005 Dan saya bisa melihat erosi dengan mataku. 506 00:18:57,048 --> 00:18:58,311 Saya tahu risikonya tinggi. 507 00:18:58,354 --> 00:19:00,878 Fatal, jika kamu tetap tinggal, David. 508 00:19:00,922 --> 00:19:02,880 Tapi kabar baiknya adalah 509 00:19:02,924 --> 00:19:05,753 kita mungkin punya petunjuk untuk mencarikanmu rumah baru. 510 00:19:05,796 --> 00:19:08,451 Apakah kamu familiar? dengan Kuil Laweron? 511 00:19:08,495 --> 00:19:12,194 Ya, salah satu yang terbesar struktur megalitik 512 00:19:12,238 --> 00:19:13,456 di Mikronesia. 513 00:19:13,500 --> 00:19:15,502 Dan saya mengerti bahwa ia selamat dari badai. 514 00:19:15,545 --> 00:19:17,112 Karena itu dibangun untuk bertahan selamanya. 515 00:19:17,156 --> 00:19:20,202 Dengan batu bata merah pucat yang menangkap sinar matahari pagi. 516 00:19:20,246 --> 00:19:21,464 Itu tidak berarti apa-apa bagi orang luar, 517 00:19:21,508 --> 00:19:24,163 tapi itu pusatnya dari kehidupan rohani kita. 518 00:19:24,206 --> 00:19:25,947 Itu rumah, dan... 519 00:19:25,990 --> 00:19:27,209 kita tidak bisa meninggalkannya. 520 00:19:27,253 --> 00:19:28,863 Jadi jangan. 521 00:19:28,906 --> 00:19:32,214 Korps Insinyur Angkatan Darat akan melakukannya pindahkan candi bata demi bata. 522 00:19:32,258 --> 00:19:34,477 Dan membangun perumahan sementara selagi kamu menunggu. 523 00:19:34,521 --> 00:19:36,087 Saya akan berbicara dengan orang-orang saya, 524 00:19:36,131 --> 00:19:37,741 lihat apa yang bisa saya lakukan. 525 00:19:37,785 --> 00:19:38,916 Terima kasih, David. 526 00:19:38,960 --> 00:19:40,091 Dan semoga berhasil. 527 00:19:41,615 --> 00:19:43,921 Pertama-tama, penggemar berat. Ya, benar 528 00:19:43,965 --> 00:19:47,186 seorang petualang setiap Halloween di sekolah menengah. 529 00:19:47,229 --> 00:19:50,189 Dan baru-baru ini, karena waralaba itu masih segar. 530 00:19:50,232 --> 00:19:52,191 Saya sudah membaca proposal Anda. 531 00:19:52,234 --> 00:19:53,888 Tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk klien saya. 532 00:19:53,931 --> 00:19:56,325 - Yah, kesepakatannya sederhana. - Anda menyumbang 533 00:19:56,369 --> 00:19:59,154 pulau Anda ke Nauru, dan kami bersandar pada IRS untuk memaafkan 534 00:19:59,198 --> 00:20:02,157 hutang Anda. Jadi, Ashley menyapa. 535 00:20:02,201 --> 00:20:04,203 pacarmu. Itu bagus. Hai. 536 00:20:04,246 --> 00:20:06,117 Tapi saya harus mengatakan tidak. 537 00:20:06,161 --> 00:20:07,510 Klien saya terlampir 538 00:20:07,554 --> 00:20:08,511 ke asetnya. 539 00:20:08,555 --> 00:20:09,773 Itu adalah tanah suci. 540 00:20:09,817 --> 00:20:11,253 Tempat pertunangan kami. 541 00:20:11,297 --> 00:20:12,863 Tempat pernikahan kami. 542 00:20:12,907 --> 00:20:14,387 Kamu dan Ashley? 543 00:20:14,430 --> 00:20:15,562 Selamat. 544 00:20:15,605 --> 00:20:17,192 Ya, tapi kenapa tidak batalkan saja pernikahanmu 545 00:20:17,216 --> 00:20:18,217 di salah satu kapal pesiarmu? 546 00:20:18,260 --> 00:20:20,219 Atau kastil? Atau rumah pohon? 547 00:20:20,262 --> 00:20:21,263 Ooh, rumah pohon. 548 00:20:21,307 --> 00:20:22,588 Karena alternatifnya adalah penjara. 549 00:20:22,612 --> 00:20:24,310 Penjara? 550 00:20:24,353 --> 00:20:27,051 Apa, ap-apa maksudmu, penjara? 551 00:20:27,095 --> 00:20:28,270 kamu berat 552 00:20:28,314 --> 00:20:29,706 berlebihan, Bryce. 553 00:20:29,750 --> 00:20:32,231 Kamu, kamu memberitahuku pulau adalah investasi yang bagus. 554 00:20:32,274 --> 00:20:34,798 Aku tidak memberitahumu pulau-pulau adalah investasi yang bagus. Ya, benar. 555 00:20:34,842 --> 00:20:36,322 Atau balon udara. balon udara? 556 00:20:36,365 --> 00:20:38,300 Balon udara adalah masa depan. Balon udara tidak masa depan, Bryce. 557 00:20:38,324 --> 00:20:39,953 Halo, kita berbicara tentang ini. Hanya... aku tahu. 558 00:20:39,977 --> 00:20:41,172 Berapa kali yang kita punya untuk membicarakan hal ini? Pulau, balon udara. 559 00:20:41,196 --> 00:20:43,372 Aku... aku merasakannya beberapa konflik di sini. 560 00:20:43,416 --> 00:20:46,070 Jadi, bagaimana kita bisa membuat ini berhasil? 561 00:20:49,030 --> 00:20:50,336 Hadiah Nobel Perdamaian? 562 00:20:50,379 --> 00:20:51,772 Hanya nominasinya. Benar-benar? 563 00:20:51,815 --> 00:20:54,209 Itu akan mati di komite, tapi aku khawatir Bryce bersikeras. 564 00:20:54,253 --> 00:20:56,429 Lalu kita mendapatkan pulaunya? 565 00:20:56,472 --> 00:20:58,213 Menunggu persetujuan dari IRS. 566 00:20:58,257 --> 00:21:01,216 Tapi semua tanda menunjukkan ya. 567 00:21:01,260 --> 00:21:04,306 Lain kali saya katakan memberi seorang pria medali, jangan. 568 00:21:04,350 --> 00:21:06,265 RUU alokasi 569 00:21:06,308 --> 00:21:10,704 untuk membayar negara lain untuk menghadapi perubahan iklim? 570 00:21:10,747 --> 00:21:14,185 Ya, hanya satu pertanyaan tentang itu A-apa kamu gila? 571 00:21:14,229 --> 00:21:15,578 Ini adalah satu-satunya cara kami 572 00:21:15,622 --> 00:21:18,581 untuk mendapatkan Dana Ketahanan kami dari tanah. 573 00:21:18,625 --> 00:21:20,844 India, Tiongkok, Uni Eropa 574 00:21:20,888 --> 00:21:22,933 sudah bersedia untuk ikut serta. 575 00:21:22,977 --> 00:21:24,718 Tapi hanya jika kita berhasil langkah pertama. 576 00:21:24,761 --> 00:21:26,328 Ya. Itu sebuah isyarat dengan itikad baik. 577 00:21:26,372 --> 00:21:28,698 Diperlukan beberapa dekade sebagai pencemar karbon terbesar di dunia. 578 00:21:28,722 --> 00:21:29,984 Nah, belum cukupkah kita berbuat? 579 00:21:30,027 --> 00:21:32,334 Kami sudah menandatanganinya Protokol Stockholm. 580 00:21:32,378 --> 00:21:35,163 Tidak. Itu adalah tolok ukurnya untuk emisi di masa depan. 581 00:21:35,206 --> 00:21:38,645 Tapi banyak orang, termasuk masyarakat Nauruan, menderita sekarang. 582 00:21:38,688 --> 00:21:41,561 Pak, Kongres akan menertawakan kita dari panitia. 583 00:21:41,604 --> 00:21:44,303 56% orang Amerika mendukungnya Dana Ketahanan. 584 00:21:44,346 --> 00:21:47,349 Itu jelas merupakan mayoritas. Dan sejak kapan cukup mayoritas? 585 00:21:47,393 --> 00:21:49,569 Setengah dari anggota Kongres bertugas di distrik gerrymandered, 586 00:21:49,612 --> 00:21:51,310 terikat pada basis mereka. 587 00:21:51,353 --> 00:21:53,157 Orang seperti Owen Callister tidak akan melakukannya bahkan memperdebatkan perubahan iklim. 588 00:21:53,181 --> 00:21:54,376 Beberapa orang lain mungkin mengakuinya itu sedang terjadi. 589 00:21:54,400 --> 00:21:55,966 Tapi mengambil tindakan? 590 00:21:56,010 --> 00:21:58,099 kamu... Ada hal lain yang akan datang. 591 00:21:58,142 --> 00:21:59,405 Jadi tidak ada gunanya mencoba? 592 00:21:59,448 --> 00:22:01,798 Halo, Anda pasti baru di sini. 593 00:22:01,842 --> 00:22:03,322 Apakah Anda berbicara dengan Glenn? 594 00:22:03,365 --> 00:22:06,107 Ya. proyeksi NASA sangat mengejutkan. 595 00:22:06,150 --> 00:22:07,761 Ini sedang terjadi. 596 00:22:07,804 --> 00:22:10,372 Cuaca ekstrem akan mengganggu stabilitas negara-negara di seluruh dunia. 597 00:22:10,416 --> 00:22:11,895 Memicu gelombang pengungsi 598 00:22:11,939 --> 00:22:13,482 dan mempercepat kenaikannya dari nasionalisme etnis. 599 00:22:13,506 --> 00:22:15,856 Pak, sudah ada 600 00:22:15,899 --> 00:22:19,120 topan lain terbentuk di Pasifik. 601 00:22:19,163 --> 00:22:21,078 Ini layak untuk diperjuangkan. 602 00:22:21,122 --> 00:22:22,384 Bukan saat kita kalah. 603 00:22:22,428 --> 00:22:25,213 Jika Kongres menolak Dana Ketahanan ini, 604 00:22:25,256 --> 00:22:27,998 itu bisa melumpuhkan kita agenda lingkungan selama bertahun-tahun. 605 00:22:28,042 --> 00:22:29,435 Maafkan aku, Bes. 606 00:22:29,478 --> 00:22:32,176 Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 607 00:22:35,745 --> 00:22:37,704 Kami sedang dalam perjalanan ke CRN sekarang. 608 00:22:37,747 --> 00:22:41,838 Hanya saja, aku akan check-in dengan Swedia besok. 609 00:22:41,882 --> 00:22:44,798 Oke. Besar. Terima kasih. 610 00:22:44,841 --> 00:22:47,409 Itu adalah Jay. 611 00:22:47,453 --> 00:22:49,672 Kepala penasihat IRS menandatanganinya 612 00:22:49,716 --> 00:22:52,327 pada kesepakatan Bryce Manley. 613 00:22:52,371 --> 00:22:54,547 Dan Nauru ikut serta? 614 00:22:54,590 --> 00:22:56,375 Asalkan kita memindahkan kuil mereka. Ya. 615 00:22:56,418 --> 00:22:58,420 Ya, itu berita bagus. 616 00:22:58,464 --> 00:23:00,509 Apakah itu? 617 00:23:00,553 --> 00:23:03,469 Bintang film yang eksentrik dan bangkrut 618 00:23:03,512 --> 00:23:05,558 dengan jimat Nobel 619 00:23:05,601 --> 00:23:07,995 menyumbangkan pulau pribadinya? 620 00:23:08,038 --> 00:23:10,345 Mungkin tidak berkali-kali kita bisa kembali ke sana dengan baik. 621 00:23:10,389 --> 00:23:13,392 Itu sebabnya aku berpikir Dana Ketahanan 622 00:23:13,435 --> 00:23:14,784 adalah hal yang mudah. 623 00:23:14,828 --> 00:23:17,004 Yang gila adalah, 624 00:23:17,047 --> 00:23:19,354 mereka bahkan tidak bisa berdebat 625 00:23:19,398 --> 00:23:21,269 bahayanya perubahan iklim di Kongres, 626 00:23:21,312 --> 00:23:25,447 karena komplotan rahasia yang istimewa kepentingan tidak akan membiarkan mereka. 627 00:23:25,491 --> 00:23:27,623 Orang seperti Eli Bragg. 628 00:23:29,408 --> 00:23:31,148 Ayo. 629 00:23:31,192 --> 00:23:33,716 Anda tahu CRN sudah siap tentang penolakan perubahan iklim. 630 00:23:33,760 --> 00:23:35,457 Apakah Anda ingin berbalik? 631 00:23:35,501 --> 00:23:38,895 Yah, aku ingin menahannya kaki mereka ke api. 632 00:23:38,939 --> 00:23:40,462 Sayang, aku akan pergi ke sana. 633 00:23:40,506 --> 00:23:43,509 Selama kita bersedia untuk menerima konsekuensinya. 634 00:23:43,552 --> 00:23:45,336 Anda yakin. 635 00:23:45,380 --> 00:23:47,861 Dengar, aku-aku segalanya untuk nilai-nilai bersama. 636 00:23:47,904 --> 00:23:50,254 Namun planet ini sedang sekarat. 637 00:23:50,298 --> 00:23:52,387 Setidaknya kita harus, dapat membicarakannya. 638 00:23:52,431 --> 00:23:53,954 Terjual. 639 00:23:53,997 --> 00:23:56,130 Baiklah, berapa lama lagi yang kita punya? 640 00:23:59,525 --> 00:24:02,528 Kejadian 215 menggunakan dua kata Ibrani 641 00:24:02,571 --> 00:24:04,399 untuk menggambarkan tujuan Tuhan 642 00:24:04,443 --> 00:24:06,140 dalam menempatkan manusia di Taman Eden 643 00:24:06,183 --> 00:24:08,664 "Avad" dan "Shamar." 644 00:24:08,708 --> 00:24:10,710 Artinya "melayani" dan "melindungi". 645 00:24:10,753 --> 00:24:13,800 Itu adalah inti dari tujuan kami di sini di Bumi, 646 00:24:13,843 --> 00:24:16,585 dan instruksi kami karena menyembah Tuhan. 647 00:24:16,629 --> 00:24:19,501 Namun sulit untuk diklaim kamu mencintai Sang Pencipta, 648 00:24:19,545 --> 00:24:22,243 jika kamu mengabaikannya kerugian yang sangat besar 649 00:24:22,286 --> 00:24:25,028 sedang dilakukan terhadap mahakarya-Nya. 650 00:24:25,072 --> 00:24:28,945 Semakin lama kita lalai kewajiban kita kepada Tuhan, 651 00:24:28,989 --> 00:24:31,295 semakin jauh kita tersesat dari tujuan-Nya, 652 00:24:31,339 --> 00:24:34,037 dan semakin dekat kita untuk menyerah 653 00:24:34,081 --> 00:24:37,563 terhadap ancaman eksistensial kepada kemanusiaan 654 00:24:37,606 --> 00:24:39,434 Perubahan iklim. 655 00:24:43,612 --> 00:24:45,242 Saya tahu itu tidak benar pidato yang Anda bayangkan. 656 00:24:45,266 --> 00:24:49,575 Inti dari undangannya adalah persatuan. 657 00:24:49,618 --> 00:24:51,577 Kita menghadapi ancaman yang sama. 658 00:24:51,620 --> 00:24:54,536 Solidaritas adalah satu-satunya pilihan kita. 659 00:24:54,580 --> 00:24:57,278 Suamimu mengutip Kejadian, tapi moral dari buku itu 660 00:24:57,321 --> 00:24:59,541 adalah bahwa manusia bisa salah. 661 00:24:59,585 --> 00:25:03,980 Kebanyakan dokter dulu berpikir bahwa lintah menyembuhkan pneumonia. 662 00:25:04,024 --> 00:25:07,070 Anda benar-benar ingin memasukkannya chipmu di kotak itu? 663 00:25:07,114 --> 00:25:11,074 Gereja besar Anda ada di a zona banjir dekat Greensboro. 664 00:25:11,118 --> 00:25:13,599 Jutaan pengikut Anda 665 00:25:13,642 --> 00:25:15,731 berada dalam jangkauan badai Atlantik. 666 00:25:15,775 --> 00:25:18,560 Kami dapat membantu melindungi mereka, 667 00:25:18,604 --> 00:25:21,171 tapi kita harus bertindak sekarang. 668 00:25:21,215 --> 00:25:22,869 Bu, saya akan sejajar dengan Anda. 669 00:25:22,912 --> 00:25:25,436 Menurut pendapat saya, semua masalah iklim ini 670 00:25:25,480 --> 00:25:27,700 hanyalah kuda Troya untuk menumbuhkan kekuatan 671 00:25:27,743 --> 00:25:31,573 dari pemerintah federal dan melemahkan kebebasan kita. 672 00:25:31,617 --> 00:25:34,750 Bukan pemerintah tempat saya bekerja. 673 00:25:34,794 --> 00:25:36,709 Atau yang ingin saya pimpin. 674 00:25:39,625 --> 00:25:41,603 Ayo, ada beberapa orang yang aku ingin kamu temui. 675 00:25:41,627 --> 00:25:42,758 Oke. 676 00:25:49,504 --> 00:25:50,461 Hei, Rubi. 677 00:25:50,505 --> 00:25:51,811 Dr. 678 00:25:53,595 --> 00:25:57,556 Saya, saya menyukai apa yang Anda katakan tentang mahakarya Tuhan. 679 00:25:57,599 --> 00:25:59,688 Saya melakukan satu semester di luar negeri di Selandia Baru. 680 00:25:59,732 --> 00:26:01,560 Dan mendaki di atas suara Milford, 681 00:26:01,603 --> 00:26:03,083 melihat ke bawah ke fjord, 682 00:26:03,126 --> 00:26:04,606 Saya tidak pernah merasa lebih dekat dengan Tuhan. 683 00:26:04,650 --> 00:26:07,087 Saya merasakan hal yang sama ketika saya masih menjadi pilot, 684 00:26:07,130 --> 00:26:09,568 melihat kelengkungannya bumi. 685 00:26:09,611 --> 00:26:12,440 Sayang sekali bumi itu datar. 686 00:26:12,483 --> 00:26:16,487 Sayangnya, ayahku sebenarnya bukan tipe yang cocok untuk mendaki. 687 00:26:16,531 --> 00:26:17,663 Atau tanggal empiris. 688 00:26:17,706 --> 00:26:20,056 Saya rasa memang begitu. 689 00:26:20,100 --> 00:26:21,797 Itu adalah hal yang bersifat generasi. 690 00:26:21,841 --> 00:26:23,451 Agak sulit untuk menyangkal sains 691 00:26:23,494 --> 00:26:24,646 kapan kamu bisa mencapainya ke dalam saku Anda 692 00:26:24,670 --> 00:26:26,628 dan FaceTime teman Anda dari Kenya. 693 00:26:28,717 --> 00:26:30,632 Anda pikir saya seorang munafik 694 00:26:30,676 --> 00:26:33,940 karena saya menerima pemanasan global dan saya bekerja untuk CRN. 695 00:26:36,638 --> 00:26:39,075 Pernahkah Anda melihat salah satunya rekaman dari Nauru? 696 00:26:39,119 --> 00:26:40,990 Saya belum terjebak dalam hal itu. 697 00:26:41,034 --> 00:26:45,604 Ada seorang pemuda yang menarik di bawah sana, David Akua. 698 00:26:45,647 --> 00:26:47,344 Anda pernah mendengar tentang dia? Tidak. 699 00:26:47,388 --> 00:26:48,694 Anda harus mencarinya di Google. 700 00:26:48,737 --> 00:26:51,697 Saya akan. 701 00:26:51,740 --> 00:26:53,699 Selamat tinggal, Dr. McCord. 702 00:26:57,964 --> 00:27:00,140 Kamu yakin aku tidak bisa mendapatkanmu sesuatu untuk diminum? 703 00:27:00,183 --> 00:27:02,925 Tidak, aku tidak akan lama di sini. 704 00:27:02,969 --> 00:27:05,536 Anda sudah mengatakan itu selama 20 menit terakhir. 705 00:27:05,580 --> 00:27:08,583 Karena mereka tetap tidak sampai di sini. 706 00:27:08,627 --> 00:27:11,934 - Halo. - Tidak terlalu cepat. 707 00:27:11,978 --> 00:27:13,608 Saya membasahi/mengeringkan karpet, Saya menjalankan mesin pencuci piring. 708 00:27:13,632 --> 00:27:16,156 Saya melamar beberapa apartemen... Aku berangkat tidur. 709 00:27:16,199 --> 00:27:17,331 Terima kasih. Mike. 710 00:27:17,374 --> 00:27:18,656 Anda tidak bisa bermain bola, bisakah kamu? 711 00:27:18,680 --> 00:27:20,639 Itu pidatoku, Mike. 712 00:27:20,682 --> 00:27:23,554 Hentikan omong kosong itu, Profesor. Kami berdua tahu kamu terlibat dalam hal ini bersama-sama. 713 00:27:23,598 --> 00:27:25,208 Jadi bagaimana jika kita? 714 00:27:25,252 --> 00:27:27,036 Kami memulai dialog. 715 00:27:27,080 --> 00:27:29,517 Ya? Baiklah, pendeta mengakhirinya. 716 00:27:29,560 --> 00:27:31,693 CRN baru saja mengumumkan sumbangan sebesar $10 juta 717 00:27:31,737 --> 00:27:33,782 kepada Owen Callister, jadi selamat. 718 00:27:33,826 --> 00:27:36,829 Anda baru saja kehilangan Iowa... dan aku. saya berhenti. 719 00:27:36,872 --> 00:27:39,440 Apakah kamu bercanda? 720 00:27:39,483 --> 00:27:41,529 Tidak, bercanda itu apa aku melakukannya pada diriku sendiri 721 00:27:41,572 --> 00:27:43,444 dengan berpikir Anda sebenarnya bisa membuat ini berhasil. 722 00:27:43,487 --> 00:27:46,099 Dengan merangkak melalui kotoran, 723 00:27:46,142 --> 00:27:48,318 bekerja keras tanpa pamrih untuk darah biru yang sombong 724 00:27:48,362 --> 00:27:50,079 yang lebih suka merasa benar sendiri daripada presiden. 725 00:27:50,103 --> 00:27:51,646 Permisi? Hei, ayo tarik nafas saja di sini. 726 00:27:51,670 --> 00:27:54,934 Aku menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk menjemputmu kesempatan ini. 727 00:27:54,977 --> 00:27:57,719 Dan Anda-Anda menyiramnya karena kamu merasa sedih 728 00:27:57,763 --> 00:27:59,566 tentang Dana Ketahanan Anda, apa pun itu. 729 00:27:59,590 --> 00:28:00,655 Mike, sudah waktunya agar kamu pergi. 730 00:28:00,679 --> 00:28:02,637 Aku sedang dalam perjalanan. Mike. 731 00:28:02,681 --> 00:28:05,379 Hai. Aku bukan bonekamu. 732 00:28:05,422 --> 00:28:08,599 Jika saya melihat peluang 733 00:28:08,643 --> 00:28:10,427 untuk mengubah paradigma, aku akan mengambilnya. 734 00:28:10,471 --> 00:28:13,343 Kenapa kamu tidak bisa percaya padaku saja? 735 00:28:14,388 --> 00:28:16,738 Karena saya bukan politisi. 736 00:28:16,782 --> 00:28:19,567 Dan itulah alasannya kamu akan kalah. 737 00:28:30,360 --> 00:28:32,232 Oke. Beritahu USAID untuk persediaan pra-tahap 738 00:28:32,275 --> 00:28:35,191 dan minta PACOM bersiap. Ya. 739 00:28:35,235 --> 00:28:38,325 Terus kabari saya. Terima kasih. 740 00:28:38,368 --> 00:28:40,370 Itu adalah Blake. 741 00:28:40,414 --> 00:28:44,070 Badai Tropis Phoebe sekarang sedang terjadi topan. 742 00:28:47,203 --> 00:28:50,946 Jadi, Netflix dan bersantai? 743 00:28:50,990 --> 00:28:54,384 Apakah ada kategori untuk "darah biru yang merasa benar sendiri"? 744 00:28:54,428 --> 00:28:57,039 Mike bertindak terlalu jauh. 745 00:28:57,083 --> 00:28:59,346 Aku... pikir mungkin kamu akan memukulnya. 746 00:28:59,389 --> 00:29:01,391 Saya juga. 747 00:29:03,176 --> 00:29:05,178 Bagaimana jika dia benar tentangku? 748 00:29:06,353 --> 00:29:08,529 Anda tahu, salah satunya alasan yang saya andalkan 749 00:29:08,572 --> 00:29:10,966 pada Mike untuk semua ini tahun adalah karena 750 00:29:11,010 --> 00:29:14,317 penilaiannya terhadap orang selalu mati-matian. 751 00:29:14,361 --> 00:29:18,931 Jadi, untuk dia katakan itu tentang aku adalah... 752 00:29:22,586 --> 00:29:25,198 Inilah bagiannya dimana kamu... kamu berkata, 753 00:29:25,241 --> 00:29:28,810 "Tidak, dia salah dan gila." 754 00:29:28,854 --> 00:29:30,246 Dia tidak salah. 755 00:29:30,290 --> 00:29:32,292 Terima kasih sobat. Atau gila. 756 00:29:32,335 --> 00:29:33,946 Maksudku, malam ini, mungkin sedikit. 757 00:29:33,989 --> 00:29:38,298 Tapi... kamu keras kepala dan berpikiran tinggi 758 00:29:38,341 --> 00:29:40,213 dan ironisnya, untuk mantan mata-mata, 759 00:29:40,256 --> 00:29:42,345 benar-benar alergi untuk bermuka dua. 760 00:29:42,389 --> 00:29:45,305 Jadi, apakah kamu sudah selesai? 761 00:29:45,348 --> 00:29:47,220 Ada tapi. 762 00:29:47,263 --> 00:29:48,874 Dia-Dia bereaksi berlebihan. 763 00:29:48,917 --> 00:29:53,400 Pertama-tama, kaum evangelis komunitas bukanlah sebuah monolit. 764 00:29:53,443 --> 00:29:55,706 Jadi Pendeta Bragg memberikan uang kepada Callister. 765 00:29:55,750 --> 00:29:58,187 Dia mewakili sekelompok kecil orang beriman, 766 00:29:58,231 --> 00:30:00,929 dan di dalamnya, ada perbedaan pendapat. 767 00:30:00,973 --> 00:30:04,193 Saya sebenarnya punya produktif percakapan dengan putrinya. 768 00:30:04,237 --> 00:30:06,369 Juru bicaranya? Ya, Ruby, ya. 769 00:30:06,413 --> 00:30:08,937 Juga, Mike B. Pembicaraan tentang kampanye Anda 770 00:30:08,981 --> 00:30:11,374 seperti pemilu besok. Aku tahu. 771 00:30:11,418 --> 00:30:13,246 Benar? Aku bahkan belum menyatakannya. 772 00:30:13,289 --> 00:30:15,857 Ini permainan yang panjang. 773 00:30:15,901 --> 00:30:18,599 Jadi k-maksudmu masih ada harapan, 774 00:30:18,642 --> 00:30:21,123 mungkin aku tidak melakukannya merusak segalanya begitu saja? 775 00:30:21,167 --> 00:30:24,126 Aku bilang begitu jika kamu terlibat, selalu ada harapan. 776 00:30:24,170 --> 00:30:26,085 Ya Tuhan. 777 00:30:26,128 --> 00:30:27,826 Aku sangat mencintaimu. 778 00:30:29,958 --> 00:30:32,439 Punya coklat? 779 00:30:36,486 --> 00:30:38,358 Aku tidak menyangka untuk mendengar kabar darimu, 780 00:30:38,401 --> 00:30:40,621 tidak setelah kami mendukung Callister. 781 00:30:40,664 --> 00:30:42,405 Saya tidak peduli dengan uangnya. 782 00:30:42,449 --> 00:30:44,407 Istri saya juga tidak. 783 00:30:44,451 --> 00:30:47,019 Lalu mengapa kita ada di sini? 784 00:30:47,062 --> 00:30:48,542 Aku mencarimu. 785 00:30:48,585 --> 00:30:50,239 Anda dulunya seorang aktivis. 786 00:30:50,283 --> 00:30:54,330 Abu batubara merupakan masalah besar di komunitas kita. 787 00:30:55,418 --> 00:30:57,856 Dan Anda berbicara. 788 00:30:57,899 --> 00:31:01,294 Ayah saya membesarkan saya untuk percaya bahwa suaraku penting. 789 00:31:01,337 --> 00:31:02,599 Dia benar. 790 00:31:02,643 --> 00:31:06,473 Kristus adalah kabar baik bagi masyarakat miskin dan rentan. 791 00:31:06,516 --> 00:31:09,432 Kami terpaksa peduli untuk tetangga kita. 792 00:31:09,476 --> 00:31:12,479 Amal adalah landasannya pelayanan kami. 793 00:31:12,522 --> 00:31:16,004 Kami melakukan pekerjaan baik tanpanya mengatasi perubahan iklim. 794 00:31:16,048 --> 00:31:20,269 Dan jika tidak, maka semua itu tidak penting. 795 00:31:20,313 --> 00:31:23,359 ciptaan Tuhan akan menjadi tidak layak huni. 796 00:31:23,403 --> 00:31:25,318 aku, um... 797 00:31:25,361 --> 00:31:29,931 Aku mencari orang itu di Nauru, David Akua. 798 00:31:29,975 --> 00:31:32,542 Saya tidak bisa membayangkannya apa yang dia alami. 799 00:31:32,586 --> 00:31:34,805 Jadi gunakan suaramu. Bicaralah. 800 00:31:34,849 --> 00:31:37,896 Ya, itu... itu mudah bagimu untuk mengatakannya. 801 00:31:37,939 --> 00:31:41,116 Saya bisa menghancurkan karier saya, meledakkan keluargaku. 802 00:31:41,160 --> 00:31:42,683 Aku tahu ini sebuah lompatan, 803 00:31:42,726 --> 00:31:45,381 tapi kamu lebih kuat dari itu Anda menghargai diri sendiri. 804 00:31:45,425 --> 00:31:47,296 Jika Anda yakin itu yang kami lakukan 805 00:31:47,340 --> 00:31:48,689 dalam hidup ini menentukan selanjutnya, 806 00:31:48,732 --> 00:31:51,431 tidak ada pilihan sama sekali. 807 00:31:53,999 --> 00:31:56,001 Apa yang ada dalam pikiranmu? 808 00:31:56,044 --> 00:31:58,046 Resolusi sederhana? 809 00:31:58,090 --> 00:32:01,006 Ya. Dana Ketahanan ayunannya terlalu besar. 810 00:32:01,049 --> 00:32:03,312 Saya mengerti sekarang. Apa yang akan terjadi? resolusi mengatakan dengan tepat? 811 00:32:03,356 --> 00:32:04,748 Kebenarannya. 812 00:32:04,792 --> 00:32:06,533 Polusi karbon itu menyebabkan perubahan iklim. 813 00:32:06,576 --> 00:32:07,969 Sayang sekali kenyataannya 814 00:32:08,013 --> 00:32:09,405 tidak mencambuk suara. 815 00:32:09,449 --> 00:32:11,451 Tapi Ruby Bragg melakukannya. 816 00:32:11,494 --> 00:32:13,366 Bagaimana jika aku memberitahumu dia mendukung ini? 817 00:32:13,409 --> 00:32:16,586 Dia akan melawan ayahnya? Di muka umum? 818 00:32:16,630 --> 00:32:18,284 Jika dia bisa membagi kekuatan lobi CRN, 819 00:32:18,327 --> 00:32:19,720 itu mungkin menempatkan kita di posisi teratas. 820 00:32:19,763 --> 00:32:21,287 Kemudian merasa bebas. 821 00:32:21,330 --> 00:32:24,290 Tapi apakah Anda yakin menginginkannya untuk melakukan segalanya dalam sebuah resolusi? 822 00:32:24,333 --> 00:32:26,466 Sangat. 823 00:32:26,509 --> 00:32:28,816 Dan sayangnya, itu bukan hanya simbolis. 824 00:32:28,859 --> 00:32:30,557 Gila sekali 825 00:32:30,600 --> 00:32:33,342 seperti ini kedengarannya, kita harus mendefinisikan kebenaran 826 00:32:33,386 --> 00:32:37,303 dan menyepakati realitas bersama 827 00:32:37,346 --> 00:32:39,305 sebelum pekerjaan nyata bahkan bisa dimulai. 828 00:32:40,915 --> 00:32:43,135 Permisi, Pak. Nyonya Sekretaris, 829 00:32:43,178 --> 00:32:44,721 kamu punya urusan mendesak telepon dari Blake Moran. 830 00:32:44,745 --> 00:32:46,660 Ini tentang Topan Phoebe. 831 00:32:48,705 --> 00:32:51,621 Tolong beritahu saya bahwa itu bergeser. 832 00:32:51,665 --> 00:32:53,928 Orang Amerika dan Model Eropa keduanya 833 00:32:53,972 --> 00:32:56,583 suruh Phoebe mendarat Nauru dalam waktu kurang dari empat jam. 834 00:32:56,626 --> 00:32:59,542 Dia sudah masuk kategori empat. 835 00:32:59,586 --> 00:33:02,284 Beri saya David Akua di SVTC 836 00:33:02,328 --> 00:33:03,720 tolong segera. 837 00:33:03,764 --> 00:33:05,461 Ya, Bu. 838 00:33:05,505 --> 00:33:06,897 Kenyamanan USS 839 00:33:06,941 --> 00:33:08,856 dan amfibi kapal pengangkut San Antonio 840 00:33:08,899 --> 00:33:10,466 berlabuh di Yangor. 841 00:33:10,510 --> 00:33:13,600 Mereka dapat memulai semuanya Nauruan dalam waktu kurang dari satu jam. 842 00:33:13,643 --> 00:33:15,515 Bagaimana dengan kuil kita? 843 00:33:15,558 --> 00:33:17,821 Maaf, kita kehabisan waktu. 844 00:33:19,388 --> 00:33:20,824 Lihat ke luar, David. 845 00:33:20,868 --> 00:33:22,957 Gelombang badai meningkat. 846 00:33:23,001 --> 00:33:25,090 Saya berjanji pada mereka. Maksudku, apa-apa yang harus aku lakukan? 847 00:33:25,133 --> 00:33:26,874 Deklarasikan darurat militer. 848 00:33:26,917 --> 00:33:28,876 Perintahkan semua orang ke titik pementasan 849 00:33:28,919 --> 00:33:31,400 dan ikuti instruksinya Komando Pasifik. 850 00:33:31,444 --> 00:33:33,402 A-aku tidak tahu harus berkata apa. 851 00:33:33,446 --> 00:33:35,404 Sebenarnya, David. 852 00:33:35,448 --> 00:33:36,492 Bahkan ketika itu menyakitkan. 853 00:33:36,536 --> 00:33:38,451 Bahkan ketika orang tidak mau untuk mendengar. 854 00:33:38,494 --> 00:33:40,061 Tidak sesederhana itu! 855 00:33:40,105 --> 00:33:42,411 Anda tidak tahu apa artinya bagi mereka, bagi saya. 856 00:33:42,455 --> 00:33:44,718 Aku... Mungkin ada kesempatan jika kita bisa... 857 00:33:44,761 --> 00:33:46,459 Daud? 858 00:33:46,502 --> 00:33:47,547 Daud? 859 00:33:57,209 --> 00:33:59,515 Mengapa kita belum mendengar apa pun? 860 00:33:59,559 --> 00:34:01,300 Nah, kelompok badai luar tersingkir 861 00:34:01,343 --> 00:34:02,736 relay satelit kami di Guam. 862 00:34:02,779 --> 00:34:04,520 Komunikasi lebih lambat dari biasanya. 863 00:34:07,393 --> 00:34:08,655 Jay Whitman. 864 00:34:08,698 --> 00:34:10,526 Itu PACOM. 865 00:34:11,571 --> 00:34:13,007 Evakuasi selesai. 866 00:34:13,051 --> 00:34:15,053 Ayo. Berapa banyak? 867 00:34:17,185 --> 00:34:19,144 Beberapa lusin menolak untuk meninggalkan kuil, 868 00:34:19,187 --> 00:34:21,146 tapi semua orang berhasil melakukannya sebelum mendarat. 869 00:34:21,189 --> 00:34:22,625 Bagaimana dengan Daud? 870 00:34:22,669 --> 00:34:23,887 Bagaimana dengan David Akua? 871 00:34:23,931 --> 00:34:25,498 Apakah dia ada di manifes? 872 00:34:25,541 --> 00:34:27,456 Di USS Kenyamanan. 873 00:34:27,500 --> 00:34:29,328 Ibunya juga. 874 00:34:29,371 --> 00:34:31,112 Terima kasih, Laksamana. 875 00:34:31,156 --> 00:34:33,680 Sekarang pekerjaan sebenarnya dimulai. 876 00:34:33,723 --> 00:34:36,422 Duta Besar Harriman mengatakan PBB siap 877 00:34:36,465 --> 00:34:38,574 untuk mengambil suara pada penyerahan kedaulatan besok. 878 00:34:38,598 --> 00:34:39,686 Kami akan memastikan untuk mengikutinya 879 00:34:39,729 --> 00:34:40,991 tekanan di media. 880 00:34:41,035 --> 00:34:42,210 Bagaimana dengan badai? 881 00:34:42,254 --> 00:34:43,603 - Melacak ke timur. - Kemungkinan ancaman 882 00:34:43,646 --> 00:34:45,561 ke Samoa, tapi kami akan tetap di sini di atasnya. 883 00:34:47,650 --> 00:34:49,826 Baiklah. Terima kasih teman-teman. 884 00:34:49,870 --> 00:34:52,177 Bu. 885 00:34:52,220 --> 00:34:55,136 Nina, apakah Mike B. Balas teleponku? 886 00:34:55,180 --> 00:34:56,224 Tidak, Bu. 887 00:34:59,097 --> 00:35:01,055 Dapatkan iring-iringan mobilku, ya? 888 00:35:01,099 --> 00:35:02,839 Segera. 889 00:35:02,883 --> 00:35:04,798 Sudahkah Anda melihat MRI? 890 00:35:04,841 --> 00:35:06,626 Apa maksudmu? kamu belum melihatnya? 891 00:35:06,669 --> 00:35:09,063 Saya mengirimkannya melalui Dropbox lebih dari satu jam yang lalu. 892 00:35:09,107 --> 00:35:10,891 Tidak, aku tidak berteriak 893 00:35:10,934 --> 00:35:12,501 padamu, Fraulein. 894 00:35:12,545 --> 00:35:16,157 Menggigit. saya... Ya, saya tahu ada daftar tunggu. 895 00:35:16,201 --> 00:35:17,332 Menggigit. Menggigit. 896 00:35:17,376 --> 00:35:19,334 Saya akan melakukannya, saya akan mengirim ulang. 897 00:35:19,378 --> 00:35:21,336 Spesialisasi Hundeklinik di Hamburg. 898 00:35:21,380 --> 00:35:22,598 Mereka menjalani uji coba narkoba 899 00:35:22,642 --> 00:35:24,557 yang telah menunjukkan harapan pada tikus transgenik. 900 00:35:24,600 --> 00:35:26,689 Tapi, ya, aku tahu apa yang kamu pikirkan. 901 00:35:26,733 --> 00:35:28,691 Obat eksperimental terapi di-di Jerman... 902 00:35:28,735 --> 00:35:30,215 Rekam jejak yang rapuh, bukan? 903 00:35:30,258 --> 00:35:32,304 Tapi saat-saat putus asa? 904 00:35:33,870 --> 00:35:35,872 Ini tentang Gordon? 905 00:35:35,916 --> 00:35:37,744 Dia menderita sarkoma. 906 00:35:37,787 --> 00:35:39,746 Itu dimulai pada dirinya hati, dan sekarang, ya, 907 00:35:39,789 --> 00:35:41,661 itu rupanya ada dimana-mana. 908 00:35:41,704 --> 00:35:44,707 Kemo bukanlah sebuah pilihan, melainkan sebuah pilihan terlambat untuk operasi, dan 909 00:35:44,751 --> 00:35:46,883 Aku bersumpah aku menyimpan ini ke desktop. 910 00:35:46,927 --> 00:35:49,495 Sayang, 911 00:35:49,538 --> 00:35:50,670 memberkati hatimu. 912 00:35:50,713 --> 00:35:52,672 Saya menunggu terlalu lama. Aku seharusnya melakukannya 913 00:35:52,715 --> 00:35:54,563 membawanya beberapa minggu yang lalu. Sebaliknya, saya menyalahkan kucing itu. 914 00:35:54,587 --> 00:35:56,589 Mike, kamu tidak tahu. 915 00:35:56,632 --> 00:35:58,721 Dia sudah tua. 916 00:35:58,765 --> 00:36:00,245 Apakah Anda mendapat opini kedua? 917 00:36:00,288 --> 00:36:02,203 Saya mendapat lima. 918 00:36:02,247 --> 00:36:03,702 Dan sekarang mereka merekomendasikan perawatan paliatif, 919 00:36:03,726 --> 00:36:05,617 yang merupakan bahasa dokter hewan "berhenti," yang tidak akan saya lakukan. 920 00:36:05,641 --> 00:36:07,077 Kami akan menyelamatkanmu, kawan. 921 00:36:07,121 --> 00:36:09,428 Anda dapat membantu saya membersihkannya melalui UE Bea Cukai, kan? 922 00:36:09,471 --> 00:36:11,865 Saya menyimpannya di sini desktop, aku bersumpah demi Tuhan.Mike. 923 00:36:11,908 --> 00:36:14,650 Berhenti. 924 00:36:14,694 --> 00:36:17,175 Berhenti saja, oke? 925 00:36:30,057 --> 00:36:32,233 Anda tahu bagaimana kata Truman 926 00:36:32,277 --> 00:36:35,410 jika kamu menginginkan seorang teman di Washington, pelihara anjing? 927 00:36:35,454 --> 00:36:38,065 Ya. 928 00:36:38,108 --> 00:36:40,154 Ya Tuhan, sekarang bagaimana? 929 00:36:51,339 --> 00:36:53,298 Aku temanmu, Mike. 930 00:36:53,341 --> 00:36:55,125 Saya akan selalu berada di sini. 931 00:36:59,260 --> 00:37:02,524 Saya ingat ketika Gordon datang terhadap UVA saat masih kecil. 932 00:37:04,309 --> 00:37:05,875 Dia pipis di ruang fakultas. 933 00:37:07,355 --> 00:37:08,748 Dia pipis di kantorku. 934 00:37:10,358 --> 00:37:12,534 Di sepatuku. Dia, dia selalu 935 00:37:12,578 --> 00:37:14,710 menatap tepat ke arahmu ketika dia melakukannya juga. 936 00:37:14,754 --> 00:37:17,365 Itulah hari-harinya. 937 00:37:18,758 --> 00:37:20,803 Delapan jam ke Jerman. Apa yang saya pikirkan? 938 00:37:22,849 --> 00:37:25,243 Itu sangat sulit untuk mengucapkan selamat tinggal. 939 00:37:30,813 --> 00:37:32,772 Terima kasih. 940 00:37:34,426 --> 00:37:36,036 Dan aku minta maaf soal kemarin. 941 00:37:36,079 --> 00:37:37,994 Jangan khawatir tentang hal itu. 942 00:37:38,038 --> 00:37:40,649 Dalam kebodohanmu resolusi iklim, 943 00:37:40,693 --> 00:37:42,564 Anda benar-benar harus menambahkan... 944 00:37:42,608 --> 00:37:44,914 ekspresi simpati untuk masyarakat Nauru. 945 00:37:44,958 --> 00:37:47,047 Tidak ada yang mau terlihat seperti orang brengsek tak berperasaan 946 00:37:47,090 --> 00:37:48,570 untuk pemungutan suara secara simbolis. 947 00:37:50,442 --> 00:37:51,704 Saya pikir kamu berhenti. 948 00:37:51,747 --> 00:37:53,706 Apa yang baru saja aku katakan tentang berhenti? 949 00:37:57,013 --> 00:38:00,278 Pemerintahan Dalton telah melakukannya hanya mengajukan resolusi 950 00:38:00,321 --> 00:38:02,889 itu membutuhkan tanggung jawab untuk pemanasan global. 951 00:38:02,932 --> 00:38:06,327 Sekarang, ayahmu menelepon itu adalah "propaganda beracun". 952 00:38:06,371 --> 00:38:09,504 Dengan hormat, saya tidak setuju. 953 00:38:09,548 --> 00:38:12,812 Aku sayang ayahku, tapi dia begitu takut dengan peraturan pemerintah 954 00:38:12,855 --> 00:38:16,119 bahwa dia bersedia mengabaikan 99,9% ilmuwan. 955 00:38:16,163 --> 00:38:18,426 Anda tahu apa yang lebih menakutkan daripada pemerintahan besar? 956 00:38:18,470 --> 00:38:19,775 Topan besar-besaran 957 00:38:19,819 --> 00:38:21,037 di Pasifik. 958 00:38:21,081 --> 00:38:22,735 Kekeringan dan kebakaran hutan di Amerika Barat. 959 00:38:22,778 --> 00:38:24,606 Kelaparan dan penyakit. 960 00:38:24,650 --> 00:38:25,757 Tapi hal-hal itu, ketika itu terjadi, 961 00:38:25,781 --> 00:38:27,522 bukankah itu kehendak Tuhan? 962 00:38:28,958 --> 00:38:31,352 Tuhan memanggil kita untuk menjadi penjaga Bumi ini. 963 00:38:31,396 --> 00:38:34,877 Sekarang, jika Dia benar-benar menginginkannya hal-hal ini terjadi, 964 00:38:34,921 --> 00:38:36,836 mengapa Dia memberi kita kekuatan untuk mengubahnya? 965 00:38:36,879 --> 00:38:38,664 Saya tidak setuju dengan pemerintahan Dalton 966 00:38:38,707 --> 00:38:40,100 pada lebih banyak masalah dari yang bisa saya sebutkan, 967 00:38:40,143 --> 00:38:43,886 tapi saya mewakili satu generasi kaum muda evangelis 968 00:38:43,930 --> 00:38:45,279 yang peduli terhadap perubahan iklim, 969 00:38:45,323 --> 00:38:47,890 dan kami tidak akan tinggal diam lebih lama lagi. 970 00:38:47,934 --> 00:38:49,152 Jadi, untuk lebih jelasnya, 971 00:38:49,196 --> 00:38:50,676 kamu pribadi... 972 00:38:50,719 --> 00:38:52,678 Dia baik. 973 00:38:52,721 --> 00:38:54,810 Orang tuanya lebih baik perhatikan punggungnya. 974 00:38:56,290 --> 00:38:59,728 Atau Anda bisa saja tergerak dengan ketulusannya, lho. 975 00:39:01,339 --> 00:39:03,906 Maaf pak. Um, Ayah, kamu ingin tahu. 976 00:39:03,950 --> 00:39:05,821 Pemungutan suara pada resolusi itu dimulai. 977 00:39:05,865 --> 00:39:07,867 milik Ruby Bragg 978 00:39:07,910 --> 00:39:09,869 Wawancara TV sedang tren di Twitter. 979 00:39:09,912 --> 00:39:12,262 Dan sumber saya di Hill mengatakan telepon menyala. 980 00:39:12,306 --> 00:39:13,873 Dari segi PR, ini adalah gempa bumi. 981 00:39:13,916 --> 00:39:16,156 Mungkin mari kita hindari yang alami metafora bencana untuk sementara waktu. 982 00:39:17,529 --> 00:39:20,880 Penghitungan akhir pada S-Res 607. 983 00:39:20,923 --> 00:39:23,665 “Resolusi yang mendukung dari masyarakat Nauru 984 00:39:23,709 --> 00:39:25,450 "di masa sulit mereka, 985 00:39:25,493 --> 00:39:28,104 "dan sebagai pengakuan atas peran emisi karbon 986 00:39:28,148 --> 00:39:30,585 "oleh industri dimainkan oleh negara-negara 987 00:39:30,629 --> 00:39:33,893 sebagai faktor yang berkontribusi terhadap bencana itu." 988 00:39:33,936 --> 00:39:37,026 51 mendukung, 47 menentang, 989 00:39:37,070 --> 00:39:38,985 dua abstain. 990 00:39:39,028 --> 00:39:40,203 Resolusi lolos. 991 00:39:42,118 --> 00:39:44,120 Mengakui perubahan iklim? 992 00:39:44,164 --> 00:39:45,383 Itu adalah daerah aliran sungai. 993 00:39:45,426 --> 00:39:46,819 Saya hanya berharap resolusi ini 994 00:39:46,862 --> 00:39:48,124 mempunyai kekuatan hukum. 995 00:39:48,168 --> 00:39:49,909 Saya juga. Teman-teman, ada 996 00:39:49,952 --> 00:39:51,824 sesuatu yang perlu Anda lihat. 997 00:39:51,867 --> 00:39:53,782 Apa itu? 998 00:39:53,826 --> 00:39:56,611 Itu adalah... Nauru. 999 00:39:56,655 --> 00:39:58,221 Perbesar. 1000 00:39:58,265 --> 00:39:59,658 Kami memperbesar. 1001 00:39:59,701 --> 00:40:01,137 Tunggu. Kembali. 1002 00:40:03,705 --> 00:40:04,924 Dimana itu? 1003 00:40:04,967 --> 00:40:06,316 Tidak di sana. 1004 00:40:06,360 --> 00:40:07,927 Itu-Itu tidak mungkin. 1005 00:40:07,970 --> 00:40:10,886 Itu pernah terjadi sebelumnya, di Hawaii, Teluk Benggala. 1006 00:40:10,930 --> 00:40:12,105 Ya, tapi itu hanya bintik. 1007 00:40:12,148 --> 00:40:14,237 Nauru luasnya delapan mil persegi. 1008 00:40:14,281 --> 00:40:16,041 Sedimen karang runtuh di bawah tekanan gelombang. 1009 00:40:16,065 --> 00:40:17,502 Dan tanpa batuan dasar... 1010 00:40:17,545 --> 00:40:19,852 - Kamu bercanda. - Jadi seluruh pulau 1011 00:40:19,895 --> 00:40:22,071 hanya... menghilang? 1012 00:40:22,855 --> 00:40:24,857 NASA membenarkan hal tersebut. Itu hilang. 1013 00:40:26,336 --> 00:40:27,555 Wow. 1014 00:42:25,673 --> 00:42:28,633 Teks disponsori oleh. 1015 00:42:28,676 --> 00:42:31,679 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org