1 00:00:06,006 --> 00:00:07,050 Pergi! Pergi! Pergi! 2 00:00:07,094 --> 00:00:09,400 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 3 00:00:09,444 --> 00:00:12,186 Cadangan! Cadangan! Pergi! Pergi! 4 00:00:12,229 --> 00:00:13,970 I.A.S. tetap stabil pada kecepatan 190 knot. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,276 Ketinggian 8.000 kaki. 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,496 Kami mengambil tembakan artileri berat. 7 00:00:18,540 --> 00:00:21,064 Dukungan darat menargetkan baterai musuh. 8 00:00:21,108 --> 00:00:24,067 Pertahankan arah kompas, Kapten. 9 00:00:24,111 --> 00:00:26,852 Terimalah itu. Paley keluar. 10 00:00:28,898 --> 00:00:30,421 Baiklah. Tarik mereka lebih dekat 11 00:00:30,465 --> 00:00:32,510 untuk wortel, Gloria. 12 00:00:32,554 --> 00:00:34,425 Ups. Ya. Seperti itu. 13 00:00:34,469 --> 00:00:37,385 Saya tidak bisa mengisinya penuh... Ya, Bu. 14 00:00:38,777 --> 00:00:40,301 Mengerti. 15 00:00:43,347 --> 00:00:46,002 Menemukan cacing. 16 00:00:52,008 --> 00:00:53,270 Susan Paley? 17 00:00:54,315 --> 00:00:56,012 Ya? Selamat pagi. 18 00:00:56,056 --> 00:00:57,231 Halo. 19 00:00:57,274 --> 00:00:59,842 Saya Mayor Garrett. Ini adalah Pendeta Licitra. 20 00:00:59,885 --> 00:01:02,279 Ya? 21 00:01:02,323 --> 00:01:05,500 Kami punya surat dari Sekretaris Perang. 22 00:01:26,782 --> 00:01:30,351 saya datang. Pegang kudamu. 23 00:01:31,700 --> 00:01:33,702 Halo. 24 00:01:35,051 --> 00:01:37,053 Ya? Ini Gloria Paley. 25 00:01:46,497 --> 00:01:49,326 Bu? Bu? 26 00:01:51,372 --> 00:01:53,287 Lima hari menuju ujian tengah semester. 27 00:01:53,330 --> 00:01:57,029 Itu 120 jam, 7.200 menit, dan terus bertambah. 28 00:01:57,073 --> 00:01:58,094 Lihatlah dirimu, dengan matematika. 29 00:01:58,118 --> 00:01:59,554 Maksudku, kita menentangnya. 30 00:01:59,597 --> 00:02:01,686 Jika blok presiden tidak mengambil Rumah, 31 00:02:01,730 --> 00:02:03,688 kamu tahu apa yang terjadi dengan agenda legislatif kita? 32 00:02:03,732 --> 00:02:06,909 Jadi, bagaimana caraku memahaminya skenario kiamat ini? 33 00:02:06,952 --> 00:02:09,433 Pernah mendengar dari Yayasan David Paley? 34 00:02:10,391 --> 00:02:13,916 Ya. Pendukung besar untuk P.O.W., kan? 35 00:02:13,959 --> 00:02:15,178 Ya. Dan M.I.A. 36 00:02:15,222 --> 00:02:17,049 Ketua Yayasan, Gloria Paley, 37 00:02:17,093 --> 00:02:19,791 memegang presser di depan Capitol kemarin sore. 38 00:02:19,835 --> 00:02:21,619 Semua diberi isyarat. Terima kasih Adele. 39 00:02:21,663 --> 00:02:24,056 Anda yakin. Nyonya Sekretaris. Selamat pagi. 40 00:02:24,100 --> 00:02:27,538 73 tahun yang lalu, sebuah pesawat ayahku, Kapten David Paley, 41 00:02:27,582 --> 00:02:30,541 sedang melakukan uji coba jatuh di Filipina. 42 00:02:30,585 --> 00:02:34,197 31 anggota layanan dianggap tewas. 43 00:02:34,241 --> 00:02:37,200 Tiga minggu lalu, Saya menerima kabar bahwa sisa-sisanya 44 00:02:37,244 --> 00:02:41,248 dari orang-orang Amerika yang pemberani akhirnya ditemukan. 45 00:02:42,640 --> 00:02:44,076 Sejak hari penuh harapan itu, 46 00:02:44,120 --> 00:02:47,906 keluarga para patriot ini telah menunggu dengan cemas 47 00:02:47,950 --> 00:02:49,299 untuk kepulangan mereka. 48 00:02:49,343 --> 00:02:53,085 Tapi permohonan kami telah bertemu dengan diam 49 00:02:53,129 --> 00:02:55,218 dari pemerintahan Dalton. 50 00:02:55,262 --> 00:02:59,309 Orang-orang ini mengorbankan segalanya untuk negara mereka. 51 00:02:59,353 --> 00:03:02,530 Pemerintah harus membawa mereka pulang... 52 00:03:04,314 --> 00:03:06,316 sekarang! 53 00:03:08,405 --> 00:03:10,886 Sekarang! Sekarang! Sekarang! 54 00:03:10,929 --> 00:03:12,496 Sekarang. 55 00:03:12,540 --> 00:03:16,021 Tiga juta hit di YouTube dalam satu hari. 56 00:03:16,065 --> 00:03:17,849 Rekaman sudah dipotong menjadi iklan serangan 57 00:03:17,893 --> 00:03:20,243 melawan sekutu Dalton di distrik ayunan. 58 00:03:20,287 --> 00:03:21,418 Mendapatkan sisa-sisa itu di sini 59 00:03:21,462 --> 00:03:23,986 seharusnya sebuah prioritas administrasi 60 00:03:24,029 --> 00:03:25,292 terlepas dari optik. 61 00:03:25,335 --> 00:03:27,555 Di situlah Anda masuk. 62 00:03:27,598 --> 00:03:31,733 Kecuali repatriasi gagal tepat di bailiwick Departemen Pertahanan. 63 00:03:31,776 --> 00:03:34,301 Menjatuhkan. Gordon terhenti. 64 00:03:34,344 --> 00:03:36,520 POTUS telah bertanya atas intervensi Anda. 65 00:03:36,564 --> 00:03:40,829 Dia merasakan diplomatis Anda savoir faire mungkin menyelesaikan masalah ini. 66 00:03:40,872 --> 00:03:43,310 hubungan saya dengan Andrada adalah... 67 00:03:43,353 --> 00:03:45,312 sedikit penuh. 68 00:03:45,355 --> 00:03:47,488 Kesopanan keterampilan pugilistik Anda. 69 00:03:47,531 --> 00:03:49,838 Meninju dia karena menangkapmu. 70 00:03:49,881 --> 00:03:52,841 Itu berotot kebijakan luar negeri. 71 00:03:52,884 --> 00:03:54,408 Itu kertas dindingmu? 72 00:03:54,451 --> 00:03:55,757 Ya. Saya mencoba untuk merendernya 73 00:03:55,800 --> 00:03:57,889 dalam 3-D. Saya tidak geli. 74 00:03:57,933 --> 00:04:00,152 Ya, begitu pula Andrada. 75 00:04:00,196 --> 00:04:02,720 Namun meskipun terjadi baku hantam, 76 00:04:02,764 --> 00:04:04,635 presiden percaya kamulah orangnya 77 00:04:04,679 --> 00:04:07,290 untuk mendapatkan tentara ini pulang, dan saya setuju. 78 00:04:07,334 --> 00:04:09,292 Terutama sejak saya meyakinkannya 79 00:04:09,336 --> 00:04:12,513 kamu tidak akan pergi penuh Ronda Rousey kali ini. 80 00:04:12,556 --> 00:04:16,647 Artinya, Anda akan melakukannya tangani ini sejauh lengan. 81 00:04:16,691 --> 00:04:19,128 Tapi Anda akan mengatasinya. 82 00:04:19,171 --> 00:04:22,436 Bagaimana Gordon menerimanya ketika dia mengetahui bahwa kamu memang demikian 83 00:04:22,479 --> 00:04:25,221 membalikkan keadaan ke Negara Bagian? Anda harus memberitahu saya. 84 00:04:27,354 --> 00:04:29,181 Tentu, Elizabeth, kamu harus membalas perang kita. 85 00:04:29,225 --> 00:04:30,400 Dan kemudian saya akan pergi ke Oslo 86 00:04:30,444 --> 00:04:32,117 dan merundingkan perjanjian itu tentang pemanasan global. 87 00:04:32,141 --> 00:04:34,709 Gordon, ini bukan referendum pada efektivitas Anda. 88 00:04:34,752 --> 00:04:37,364 Tidak. Ini referendum atas ketidakefektifan saya. 89 00:04:37,407 --> 00:04:39,366 Presiden hanya percaya. 90 00:04:39,409 --> 00:04:42,499 Negaralah yang memimpin dalam hal ini mungkin mempercepat segalanya. 91 00:04:42,543 --> 00:04:44,022 Aku belum duduk di tanganku. 92 00:04:44,066 --> 00:04:45,981 Itu masih tersisa bahkan tidak akan ditemukan 93 00:04:46,024 --> 00:04:48,549 kalau tidak untuk teknologi inframerah baru 94 00:04:48,592 --> 00:04:50,986 yang kami gunakan untuk memindai kanopi hutan, 95 00:04:51,029 --> 00:04:55,164 teknologi yang saya lobi. 96 00:04:55,207 --> 00:04:58,472 Ayah saya meninggal di Khe Sanh. 97 00:04:58,515 --> 00:05:00,517 Masalah ini sangat berarti bagi saya. 98 00:05:02,650 --> 00:05:04,782 Jadi saya bisa memberi tahu presiden 99 00:05:04,826 --> 00:05:07,698 bahwa aku punya yang penuh kerjasama Departemen Pertahanan? 100 00:05:10,222 --> 00:05:13,225 Jenderal kepala kantor pos dapat menjelaskan hal ini. 101 00:05:15,010 --> 00:05:17,273 Selama itu membuat orang-orang kita pulang. 102 00:05:21,233 --> 00:05:23,497 Saya merasakan rasa frustrasi yang sama dengan Sekretaris Becker. 103 00:05:23,540 --> 00:05:27,370 Saya sudah melakukan segalanya tapi menyerbu Istana Malacañang. 104 00:05:27,414 --> 00:05:29,851 Aku ingin kamu mengambilnya aku melewatinya, Martin. 105 00:05:29,894 --> 00:05:32,680 Staf Andrada tidak akan melibatkan saya dalam masalah ini. 106 00:05:32,723 --> 00:05:35,683 Mereka mengklaim itu di luar batas lingkup penjabat duta besar. 107 00:05:35,726 --> 00:05:36,858 Itu tidak masuk akal. 108 00:05:36,901 --> 00:05:38,096 Mereka tahu Anda memiliki wewenang penuh 109 00:05:38,120 --> 00:05:39,489 untuk berbicara atas nama dari administrasi. 110 00:05:39,513 --> 00:05:40,818 Fakta yang saya alami berkali-kali 111 00:05:40,862 --> 00:05:41,993 mengingatkan mereka akan. 112 00:05:42,037 --> 00:05:43,691 Tapi mereka bersikeras bahwa kita gagal 113 00:05:43,734 --> 00:05:45,736 untuk menunjuk duta besar penuh waktu 114 00:05:45,780 --> 00:05:47,303 adalah tamparan di wajah. 115 00:05:47,347 --> 00:05:51,046 Tapi kantornya mengirimiku ini. 116 00:05:51,089 --> 00:05:55,398 Sebuah sampaguita. Bunga nasional Filipina. 117 00:05:55,442 --> 00:05:57,226 Terima kasih, Martin. 118 00:05:57,269 --> 00:05:58,706 Kami akan mengambilnya dari sini. 119 00:05:58,749 --> 00:06:00,055 Terima kasih, Nyonya Sekretaris. 120 00:06:00,098 --> 00:06:02,144 Aku mencium dalih. 121 00:06:02,187 --> 00:06:04,146 Andrada melenturkan. 122 00:06:04,189 --> 00:06:05,800 Menggunakan sisa-sisa untuk mengingatkan kita 123 00:06:05,843 --> 00:06:08,455 itu Filipina adalah mitra kami, 124 00:06:08,498 --> 00:06:10,152 bukan bawahan kita. 125 00:06:10,195 --> 00:06:12,372 Dan ketidakhadiran dari duta besar penuh waktu 126 00:06:12,415 --> 00:06:15,418 telah memberinya alasan untuk mengoceh tentang rasa hormat. 127 00:06:15,462 --> 00:06:17,638 Administrasinya ingin dihormati? 128 00:06:17,681 --> 00:06:20,641 Mari kita lihat bagaimana perasaan mereka tentang berurusan denganku. 129 00:06:20,684 --> 00:06:23,034 Saya akan memanggil Duta Besar Carpio di sini. 130 00:06:28,823 --> 00:06:31,173 Ya, Ny. Lee. Kandidat Pavano merasakan 131 00:06:31,216 --> 00:06:33,044 pelecehan orang tua itu adalah masalah yang diabaikan. 132 00:06:33,088 --> 00:06:35,830 Dia akan menjadikannya bagian darinya perbincangan nasional. 133 00:06:35,873 --> 00:06:38,112 Baiklah, semuanya, terlihat hidup. Lihat ke atas. Terima kasih atas suara Anda. 134 00:06:38,136 --> 00:06:40,095 Mari kita fokus. Halo halo. 135 00:06:40,138 --> 00:06:42,532 Bolehkah aku menarik perhatian semua orang tolong sebentar saja? 136 00:06:42,576 --> 00:06:44,795 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua atas kerja kerasmu. 137 00:06:44,839 --> 00:06:48,495 Tidak ada kampanye tanpamu, karena perubahan 138 00:06:48,538 --> 00:06:50,497 adalah upaya kolektif. 139 00:06:50,540 --> 00:06:53,021 Setiap orang penting. Ya? 140 00:06:53,064 --> 00:06:55,327 Baiklah. 141 00:06:55,371 --> 00:06:58,156 Sekarang, beberapa hari ke depan akan menjadi penentu. 142 00:06:58,200 --> 00:07:00,811 Oke, kita perlu serangan media sosial. 143 00:07:00,855 --> 00:07:02,049 Pintu ke pintu untuk setiap keragu-raguan. 144 00:07:02,073 --> 00:07:03,684 Dan teruslah bekerja daftar panggilan itu 145 00:07:03,727 --> 00:07:05,468 sampai pemungutan suara ditutup. 146 00:07:05,512 --> 00:07:07,688 Baiklah, mari kita buat dunia yang lebih baik bersama-sama. 147 00:07:10,299 --> 00:07:11,343 Baiklah. 148 00:07:12,388 --> 00:07:13,781 Dengan hormat, 149 00:07:13,824 --> 00:07:16,914 Duta Besar Carpio, 15.000 orang Amerika tewas 150 00:07:16,958 --> 00:07:19,874 membela Filipina melawan Tentara Kekaisaran. 151 00:07:19,917 --> 00:07:22,093 Jadi mempercepat sisa-sisa itu tidak dimulai 152 00:07:22,137 --> 00:07:24,618 untuk menutupi hutang tersebut negaramu berhutang. 153 00:07:24,661 --> 00:07:27,925 Nyonya Sekretaris... Satu-satunya yang telah dilakukan Presiden Andrada 154 00:07:27,969 --> 00:07:31,059 sejak mayat-mayat itu ditemukan adalah mengirim bunga. 155 00:07:31,102 --> 00:07:33,017 Sampaguita, yang seperti Anda ketahui, 156 00:07:33,061 --> 00:07:34,802 artinya, "Aku berjanji padamu." 157 00:07:34,845 --> 00:07:37,674 Jadi, apa... 158 00:07:37,718 --> 00:07:40,372 janji apa yang telah kita langgar itu membuatmu berpikir 159 00:07:40,416 --> 00:07:42,940 kamu bisa menahan perang kita sampai mati untuk tebusan? 160 00:07:44,507 --> 00:07:46,901 $300 juta masuk persenjataan canggih, 161 00:07:46,944 --> 00:07:48,076 yang perlu kita lawan 162 00:07:48,119 --> 00:07:49,445 Kebebasan Mindanao pemberontakan brigade. 163 00:07:49,469 --> 00:07:51,862 Fundamentalis Islam. 164 00:07:51,906 --> 00:07:53,449 Kami berbagi minat Anda dalam menampungnya. 165 00:07:53,473 --> 00:07:55,823 Itu sebabnya kami melakukannya telah mendorong HR 8365. 166 00:07:55,866 --> 00:07:56,824 Keras. 167 00:07:56,867 --> 00:07:58,260 Tapi alokasi 168 00:07:58,303 --> 00:08:00,131 adalah bidang eksklusif Kongres. 169 00:08:00,175 --> 00:08:03,831 Saya mengerti, Nyonya Sekretaris. 170 00:08:03,874 --> 00:08:06,703 Lalu sebagai gantinya menggunakan patriot kita yang sudah mati 171 00:08:06,747 --> 00:08:08,749 untuk menjatuhkan presiden, 172 00:08:08,792 --> 00:08:10,838 kenapa kamu tidak melakukan mobilisasi pasukan pelobi Anda? 173 00:08:12,883 --> 00:08:16,278 Karena Presiden Andrada 174 00:08:16,321 --> 00:08:18,585 tidak mau membuat bau publik 175 00:08:18,628 --> 00:08:20,978 tentang perlunya bantuan AS. 176 00:08:21,022 --> 00:08:23,241 Membuatnya terlihat lemah. 177 00:08:24,634 --> 00:08:27,245 Anda menginginkan tubuh itu, berikan kami bantuan itu. 178 00:08:27,289 --> 00:08:30,684 Sayangnya, itu bukan bidang saya 179 00:08:30,727 --> 00:08:32,337 untuk memberi tahu Kongres apa yang harus dilakukan 180 00:08:32,381 --> 00:08:33,904 atau kapan melakukannya. 181 00:08:33,948 --> 00:08:36,559 Ujian tengah semestermu akan segera tiba, kan? 182 00:08:36,603 --> 00:08:39,040 Apa ekspresi Yankee itu? 183 00:08:39,083 --> 00:08:41,869 “Di mana ada kemauan, ada jalan." 184 00:08:45,655 --> 00:08:48,789 Astaga. Roti panggang Perancis isi 185 00:08:48,832 --> 00:08:50,767 kembali ke menu. Aku tidak tahu siapa kamu lihat di dalamnya. Itu... 186 00:08:50,791 --> 00:08:52,923 Selai kacang. kacang-kacangan. Krim keju. 187 00:08:52,967 --> 00:08:55,186 Saya melihat Tuhan. Saya melihat seorang amatir. 188 00:08:55,230 --> 00:08:56,753 Aku mau burger Pynchon. 189 00:08:56,797 --> 00:08:58,799 Keju rangkap tiga, bacon, alpukat. 190 00:08:58,842 --> 00:09:01,236 Jus dengan sedikit bawang bombay cincin dan jalapeños. 191 00:09:01,279 --> 00:09:04,021 Hei, Mitzi, pikirkanlah kami siap memesan. 192 00:09:04,065 --> 00:09:06,458 Saya khawatir saya tidak bisa melayani kalian hari ini. 193 00:09:06,502 --> 00:09:07,982 Ya, istriku benci dasi ini juga. 194 00:09:08,025 --> 00:09:09,244 Ayah. Ya Tuhan. 195 00:09:09,287 --> 00:09:11,202 Saya tidak bercanda. 196 00:09:11,246 --> 00:09:13,901 Yang ingin Mitzi katakan adalah, 197 00:09:13,944 --> 00:09:16,164 keluargamu tidak selamat datang di sini lagi. 198 00:09:17,208 --> 00:09:20,168 Trevor, apa yang terjadi? 199 00:09:20,211 --> 00:09:22,736 Sebagai seorang veteran, saya harapkan pemerintahan Dalton 200 00:09:22,779 --> 00:09:24,520 untuk peduli perang mereka mati. 201 00:09:24,564 --> 00:09:27,218 Tapi ternyata tidak. Dan milikmu istri terlibat dalam hal itu. 202 00:09:27,262 --> 00:09:28,263 Istriku? 203 00:09:28,306 --> 00:09:29,743 Ya itu benar. 204 00:09:29,786 --> 00:09:31,919 Trevor, kita sudah melakukannya datang ke sini selama bertahun-tahun. 205 00:09:31,962 --> 00:09:33,616 Saya sadar akan hal itu. 206 00:09:33,660 --> 00:09:35,226 Anda tidak bisa serius. 207 00:09:35,270 --> 00:09:37,272 Ayahku, 208 00:09:37,315 --> 00:09:38,708 dia juga seorang veteran. 209 00:09:38,752 --> 00:09:41,450 Dia... Dia bersedia mengambil bisnis kita di tempat lain. 210 00:09:41,493 --> 00:09:43,017 Ayo, ayo pergi. Apa? 211 00:09:43,060 --> 00:09:44,453 Ayo pergi, Stevie. Ayolah, Ayah... 212 00:09:59,990 --> 00:10:01,862 Bu. 213 00:10:01,905 --> 00:10:03,951 Nona Paley. 214 00:10:03,994 --> 00:10:05,735 Terima kasih sudah datang. 215 00:10:05,779 --> 00:10:09,913 Saya di sini untuk menghormati untuk Anda, Nyonya Sekretaris. 216 00:10:09,957 --> 00:10:13,221 Ya, rasa hormat itu dibagikan. 217 00:10:13,264 --> 00:10:17,181 Silakan. Apa yang kamu dan organisasi Anda melakukannya 218 00:10:17,225 --> 00:10:19,488 untuk tetap menjadi sorotan 219 00:10:19,531 --> 00:10:22,752 pada mereka yang berkorban begitu banyak untuk negara kita... 220 00:10:22,796 --> 00:10:24,885 baiklah, ini sangat penting. 221 00:10:24,928 --> 00:10:26,756 Dia. 222 00:10:26,800 --> 00:10:30,934 Aku ingin kamu tahu itu milikku tim bekerja tanpa kenal lelah 223 00:10:30,978 --> 00:10:33,676 untuk membawa itu tentara hilang di rumah. 224 00:10:33,720 --> 00:10:36,113 Saya senang mendengarnya. 225 00:10:37,158 --> 00:10:38,986 aku takut... 226 00:10:39,029 --> 00:10:41,641 itu usaha kita tidak dibantu 227 00:10:41,684 --> 00:10:43,643 oleh pernyataan publik Anda. 228 00:10:43,686 --> 00:10:45,514 Ini adalah negosiasi yang rumit 229 00:10:45,557 --> 00:10:48,778 dengan sekutu yang melampaui batas. 230 00:10:48,822 --> 00:10:51,259 Saya menghargai itu, 231 00:10:51,302 --> 00:10:55,698 tetapi lebih dari 72.000 orang Amerika 232 00:10:55,742 --> 00:10:58,353 yang tewas dalam Perang Dunia II 233 00:10:58,396 --> 00:11:01,661 masih belum ditemukan. 234 00:11:01,704 --> 00:11:04,794 72.000 keluarga 235 00:11:04,838 --> 00:11:06,883 belum pernah sembuh, 236 00:11:06,927 --> 00:11:09,320 dan milikku adalah salah satunya. 237 00:11:15,936 --> 00:11:19,330 Terakhir kali aku melihat ayahku, 238 00:11:19,374 --> 00:11:22,072 dia menggandeng tanganku, 239 00:11:22,116 --> 00:11:24,814 dia menatap mataku 240 00:11:24,858 --> 00:11:26,860 dan berjanji dia akan pulang. 241 00:11:29,863 --> 00:11:32,561 aku akan melakukannya semua yang diperlukan 242 00:11:32,604 --> 00:11:35,216 untuk membantunya menepati janji itu. 243 00:11:37,740 --> 00:11:39,829 Jadi, berapa lama waktu yang kita punya 244 00:11:39,873 --> 00:11:44,791 sebelum Gloria Paley mengambilnya ke gelombang udara lagi? 245 00:11:44,834 --> 00:11:48,925 Dia setuju untuk mundur sampai pagi hari ujian tengah semester. 246 00:11:48,969 --> 00:11:52,712 Jika sisa-sisanya belum hilang Manila saat itu, 247 00:11:52,755 --> 00:11:55,236 dia akan menahannya konferensi pers lainnya. 248 00:11:56,628 --> 00:11:59,980 Yang akan menenggelamkan sekutu kita mencalonkan diri untuk kantor. 249 00:12:00,023 --> 00:12:03,113 Saya tidak menyalahkan wanita itu sama sekali. 250 00:12:03,157 --> 00:12:06,203 Dimana kita berada itu yang tersisa, Bess? 251 00:12:06,247 --> 00:12:10,730 Andrada bermain keras sampai kami mengirimkan bantuan militernya. 252 00:12:10,773 --> 00:12:12,557 Jadi siapa yang menahan tagihannya? 253 00:12:12,601 --> 00:12:15,299 Senator baru dari Kentucky, Owen Callister. 254 00:12:15,343 --> 00:12:17,562 Dia adalah pemilih ayunan tentang hubungan luar negeri 255 00:12:17,606 --> 00:12:20,000 siapa yang tidak akan membiarkan tagihannya diterima ke lantai Senat. 256 00:12:20,043 --> 00:12:21,218 Elizabeth, lihat apakah kamu bisa 257 00:12:21,262 --> 00:12:22,524 membuat Callister mundur. 258 00:12:22,567 --> 00:12:25,048 Jika tidak bisa, beritahu Andrada 259 00:12:25,092 --> 00:12:27,181 kami menamparnya dengan sanksi. 260 00:12:27,224 --> 00:12:32,012 Pak, Saya akan menyarankan untuk tidak melakukan hal itu. 261 00:12:32,055 --> 00:12:34,057 Dia akan mengambilnya sebagai sebuah penghinaan. 262 00:12:34,101 --> 00:12:36,277 Kata wanita itu yang mematahkan hidungnya. 263 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 Begitulah cara saya mengetahuinya 264 00:12:37,844 --> 00:12:39,584 itu dia sangat sensitif 265 00:12:39,628 --> 00:12:41,064 untuk menunjukkan kekuatan Amerika. 266 00:12:41,108 --> 00:12:44,807 Wortel atau tongkat, apa pun yang diperlukan, 267 00:12:44,851 --> 00:12:46,853 karena "tidak ada orang yang tertinggal" bukan sekadar kredo. 268 00:12:46,896 --> 00:12:48,855 Itu adalah janji yang kami buat kepada yang terdaftar, 269 00:12:48,898 --> 00:12:50,484 dan setiap detik tentara itu belum kembali 270 00:12:50,508 --> 00:12:52,380 adalah pelanggaran iman kepada mereka yang melayani. 271 00:12:52,423 --> 00:12:55,426 Saya akan bersandar pada Senator Callister. 272 00:12:57,864 --> 00:12:59,953 Bersandarlah dengan kuat, Bess. 273 00:13:03,086 --> 00:13:04,871 Kamu ada di mana? 274 00:13:04,914 --> 00:13:08,439 Tidak, keluar dari Beltway dan ambil jalan lokal. 275 00:13:08,483 --> 00:13:11,268 Sampai di sini secepatnya semampumu, oke? Selamat tinggal. 276 00:13:11,312 --> 00:13:13,270 Terima kasih banyak. Ya, tentu saja. 277 00:13:13,314 --> 00:13:15,055 Jumlah pemilih yang bagus, Ali. 278 00:13:15,098 --> 00:13:16,752 Terima kasih telah membantu mengaturnya. 279 00:13:16,796 --> 00:13:18,449 Terima kasih kembali. 280 00:13:18,493 --> 00:13:21,452 Um, aku khawatir aku membuat kesalahan. 281 00:13:21,496 --> 00:13:25,065 Saya memberikan bahasa isyarat penerjemah alamat yang salah... 282 00:13:25,108 --> 00:13:26,849 Boulevard, bukan Avenue. 283 00:13:26,893 --> 00:13:28,633 Dia masih keluar 20 menit. 284 00:13:28,677 --> 00:13:30,350 Aku seharusnya berbicara pada inisiatif federal 285 00:13:30,374 --> 00:13:32,115 untuk meningkatkan akses terhadap pendidikan. 286 00:13:32,159 --> 00:13:35,075 Sungguh ironis jika ada yang melakukannya penonton tidak bisa mendengarnya. Aku tahu. 287 00:13:35,118 --> 00:13:37,077 Saya sangat menyesal. 288 00:13:40,471 --> 00:13:42,256 Itu tidak masalah, Ali. 289 00:13:42,299 --> 00:13:43,866 Oke semuanya, 290 00:13:43,910 --> 00:13:46,695 tolong sambut Craig Pavano, kandidat kami untuk Kongres. 291 00:13:48,653 --> 00:13:50,220 Selamat pagi. Selamat pagi semuanya. 292 00:13:50,264 --> 00:13:52,962 Selamat pagi. Terima kasih sudah keluar. 293 00:13:55,835 --> 00:13:57,010 Saya Craig Pavano, 294 00:13:57,053 --> 00:13:58,576 Iya! 295 00:13:59,969 --> 00:14:02,580 Saya di sini untuk berbicara tentang anak-anak kita. 296 00:14:04,017 --> 00:14:05,627 Selamat pagi, Nyonya Sekretaris. 297 00:14:05,670 --> 00:14:10,110 Anda tahu, saya punya fantasi ini suatu pagi itu 298 00:14:10,153 --> 00:14:12,068 aku akan melangkah keluar dari lift itu 299 00:14:12,112 --> 00:14:14,418 dan disambut oleh jin. 300 00:14:14,462 --> 00:14:17,682 Atau tukang pijat, atau mungkin anak anjing yang bandel. 301 00:14:17,726 --> 00:14:19,249 Baiklah, maukah kamu puas untuk Kat yang tersesat? 302 00:14:19,293 --> 00:14:20,250 saya akan melakukannya. 303 00:14:20,294 --> 00:14:21,382 Saya harus pergi ke sana. Hai. 304 00:14:21,425 --> 00:14:23,210 Selamat Datang kembali. Terima kasih. 305 00:14:23,253 --> 00:14:25,560 Bagaimana PBB? Itu bagus. Itu bagus. 306 00:14:25,603 --> 00:14:27,214 Kami terus membuat kemajuan protokol pengungsi. 307 00:14:27,257 --> 00:14:29,346 Namun, mereka tidak peduli tentang kopi di sana. 308 00:14:29,390 --> 00:14:31,392 orang Filistin. Senang sekali bisa berada di rumah. 309 00:14:32,872 --> 00:14:35,570 Senator Callister sudah dipersiapkan dan menunggu kita. 310 00:14:35,613 --> 00:14:37,224 Dan aku... aku melakukan penggalian. 311 00:14:37,267 --> 00:14:39,245 Ternyata rumah negaranya Industri Paraverse. 312 00:14:39,269 --> 00:14:41,054 Mereka memproduksi sebagian besar persenjataannya 313 00:14:41,097 --> 00:14:44,448 bahwa kami akan mengirimkan milik Andrada mungkin jika HR 8365 lolos. 314 00:14:44,492 --> 00:14:46,537 Ya, Paraverse punya lebih dari 800 karyawan 315 00:14:46,581 --> 00:14:49,410 di Lexington saja, berarti penolakan terhadap RUU ini 316 00:14:49,453 --> 00:14:51,412 mengeluarkan makanan dari mulut konstituennya. 317 00:14:51,455 --> 00:14:52,761 Kerja bagus, semuanya. 318 00:14:52,804 --> 00:14:55,416 Masih bertahan untuk seekor anak anjing. Ya, Bu. 319 00:14:55,459 --> 00:14:57,418 Senator. 320 00:14:57,461 --> 00:14:58,810 Senang bertemu denganmu. 321 00:14:58,854 --> 00:15:00,203 Demikian pula Ibu Sekretaris. 322 00:15:00,247 --> 00:15:03,119 Kat. Ayo masuk. 323 00:15:03,163 --> 00:15:05,687 Pemerintahan ini suka 324 00:15:05,730 --> 00:15:07,471 untuk bekerja sangat erat dengan Kongres, 325 00:15:07,515 --> 00:15:11,127 itulah sebabnya kami memanggilmu untuk berbicara tentang HR 8365, 326 00:15:11,171 --> 00:15:12,650 yang saya mengerti Anda menentang? 327 00:15:12,694 --> 00:15:14,174 Ya, Bu. 328 00:15:14,217 --> 00:15:17,307 Oke, baiklah, tagihan itu memberikan bantuan militer 329 00:15:17,351 --> 00:15:20,267 kepada sekutu penting suatu wilayah di dunia 330 00:15:20,310 --> 00:15:22,965 kami tidak ingin melihat mereka terjatuh lingkup pengaruh Tiongkok. 331 00:15:23,009 --> 00:15:24,097 Saya mengerti itu. 332 00:15:25,663 --> 00:15:28,884 Juga terikat hingga pelepasan jenazah 333 00:15:28,928 --> 00:15:30,842 tentang tentara Amerika yang hilang. 334 00:15:30,886 --> 00:15:32,322 Sebuah prioritas penting. 335 00:15:32,366 --> 00:15:33,802 Ya. 336 00:15:33,845 --> 00:15:37,501 Dan mengingat fakta itu undang-undang ini akan mendukung. 337 00:15:37,545 --> 00:15:40,156 Paraverse, kontraktor pertahanan besar 338 00:15:40,200 --> 00:15:42,506 di negara bagian Anda sendiri, kami berharap 339 00:15:42,550 --> 00:15:44,856 bahwa Anda akan mempertimbangkannya kembali posisi Anda. 340 00:15:48,164 --> 00:15:50,123 saya tidak akan melakukannya. 341 00:15:50,166 --> 00:15:52,690 Tolong jelaskan alasannya? 342 00:15:52,734 --> 00:15:55,171 Andrada adalah seorang diktator yang kejam 343 00:15:55,215 --> 00:15:57,913 pemerintahan siapa adalah pelanggar terkenal 344 00:15:57,957 --> 00:15:59,219 hak asasi manusia. 345 00:15:59,262 --> 00:16:01,961 Menyalurkan uang ke rezimnya tidak konsisten 346 00:16:02,004 --> 00:16:03,397 dengan nilai-nilai Amerika. 347 00:16:03,440 --> 00:16:05,747 Tapi bukannya tidak konsisten seperti membiarkan negara itu jatuh 348 00:16:05,790 --> 00:16:08,054 ke tangan kelompok ekstremis fundamentalis. 349 00:16:08,097 --> 00:16:09,620 Kecerdasan Saya telah melihat saran 350 00:16:09,664 --> 00:16:11,448 itu adalah skenario yang tidak mungkin terjadi. 351 00:16:11,492 --> 00:16:13,059 Hanya jika Andrada tetap tinggal berkuasa. 352 00:16:15,365 --> 00:16:17,759 Kami sangat sadar 353 00:16:17,802 --> 00:16:20,196 milik Andrada kekurangan yang jelas, 354 00:16:20,240 --> 00:16:22,633 tapi Mindanao ini Brigade Kebebasan 355 00:16:22,677 --> 00:16:25,114 membuatnya tampak seperti Churchill. 356 00:16:25,158 --> 00:16:28,900 Dan terkadang Anda memang harus melakukannya pilihlah yang lebih kecil dari dua kejahatan. 357 00:16:28,944 --> 00:16:30,641 Tidak. 358 00:16:30,685 --> 00:16:32,469 Pemerintahan Dalton melakukannya. 359 00:16:32,513 --> 00:16:35,995 Saya harus melihat konstituen saya di mata. 360 00:16:36,038 --> 00:16:38,475 Tolong, um, 361 00:16:38,519 --> 00:16:41,087 beritahu presiden aku minta maaf. 362 00:16:41,130 --> 00:16:42,697 Anda yakin. 363 00:16:42,740 --> 00:16:44,742 Oke. Terima kasih. 364 00:16:47,789 --> 00:16:49,834 Astaga. Wow. 365 00:16:49,878 --> 00:16:52,098 Apakah kita baru saja bertemu 366 00:16:52,141 --> 00:16:54,056 salah satu dari sedikit pejabat terpilih 367 00:16:54,100 --> 00:16:56,058 siapa yang mengutamakan prinsip? 368 00:16:56,102 --> 00:16:58,321 Itu, atau seseorang menjatuhkannya di atas kepalanya. 369 00:16:59,975 --> 00:17:03,065 Saya tidak percaya kedua skenario tersebut. 370 00:17:07,287 --> 00:17:10,333 Siapa Paraverse? kepala pelobi? 371 00:17:10,377 --> 00:17:12,727 Kah.. Kah.. 372 00:17:12,770 --> 00:17:14,511 Mickey Kensington. 373 00:17:14,555 --> 00:17:16,513 Anda tahu apa? Aku akan memberitahu Jay. 374 00:17:16,557 --> 00:17:18,559 Dia bekerja dengannya. Besar. 375 00:17:22,780 --> 00:17:24,217 Tunggu sebentar, Miki. 376 00:17:24,260 --> 00:17:25,977 Maksudmu Callister tidak peduli dengan donatur? 377 00:17:26,001 --> 00:17:28,351 Yah, dia menghasilkan banyak uang dalam teknologi tinggi. 378 00:17:28,395 --> 00:17:30,092 Dia tidak membutuhkannya uang Paraverse. 379 00:17:30,136 --> 00:17:32,660 Tapi dia sangat membutuhkan mereka suara pada pemilu berikutnya. 380 00:17:32,703 --> 00:17:34,681 Dan Paraverse adalah salah satunya pemberi kerja terbesar di negara bagian. 381 00:17:34,705 --> 00:17:36,533 Dia tidak akan mendukung perusahaan asing. 382 00:17:36,577 --> 00:17:38,231 Apa yang bisa lebih banyak lagi pai apel 383 00:17:38,274 --> 00:17:40,189 daripada orang Amerika produsen amunisi 384 00:17:40,233 --> 00:17:41,451 berkantor pusat di Kentucky? 385 00:17:41,495 --> 00:17:43,062 Yang tidak didirikan oleh 386 00:17:43,105 --> 00:17:46,456 seorang imigran dari New Delhi bernama Arjun Bhatt. 387 00:17:46,500 --> 00:17:48,589 Tunggu. Apa yang kamu katakan padaku? 388 00:17:48,632 --> 00:17:50,591 Setelah Anda melewatinya fasad mengkilap, 389 00:17:50,634 --> 00:17:52,201 Callister segera menjadi gelap. 390 00:17:52,245 --> 00:17:54,812 Dia punya ikatan mendalam kepada organisasi-organisasi nativis, 391 00:17:54,856 --> 00:17:56,553 tapi sejak itu dia tidak mengambil uang PAC, 392 00:17:56,597 --> 00:17:58,381 koneksi tersembunyi dengan baik. 393 00:17:58,425 --> 00:18:01,558 Jadi dia tidak akan membantu orang Filipina atau orang Amerika yang dinaturalisasi. 394 00:18:01,602 --> 00:18:04,431 Atau siapa pun yang tidak datang dari saham Anglo-Saxon. 395 00:18:04,474 --> 00:18:06,520 Jika kamu mau untuk mendapatkan mayat-mayat itu kembali, 396 00:18:06,563 --> 00:18:07,825 Callister bukan solusimu. 397 00:18:07,869 --> 00:18:10,393 Dia masalah kita. 398 00:18:10,437 --> 00:18:12,221 Terima kasih, Miki. 399 00:18:12,265 --> 00:18:14,136 Itu ada pada saya. 400 00:18:14,180 --> 00:18:16,138 Terima kasih. 401 00:18:21,448 --> 00:18:23,537 Bu, saya pikir menelepon Presiden Andrada secara langsung 402 00:18:23,580 --> 00:18:24,799 bukanlah ide yang bagus. 403 00:18:24,842 --> 00:18:26,627 Yang dia maksud dengan "tidak baik". sangat buruk. 404 00:18:26,670 --> 00:18:29,108 Yah, saya menghargai nasihat bijak, 405 00:18:29,151 --> 00:18:30,587 tapi kalian berdua baru saja memberitahuku 406 00:18:30,631 --> 00:18:33,721 Obstruksi Rasis Senator itu tidak akan membantu kita, 407 00:18:33,764 --> 00:18:35,723 jadi kita perlu strategi baru. 408 00:18:35,766 --> 00:18:37,309 Bu, kalau boleh saya taruh poin yang lebih baik tentang itu 409 00:18:37,333 --> 00:18:39,901 Andrada adalah seorang chauvinis tidak mungkin bertemu dengan seorang wanita 410 00:18:39,944 --> 00:18:42,314 yang interaksi terakhirnya dengannya meninggalkannya dengan septum yang menyimpang. 411 00:18:42,338 --> 00:18:44,123 Saya berharap saya dapat membantu Anda, 412 00:18:44,166 --> 00:18:48,910 Nyonya Sekretaris, tapi mayatnya berada di lokasi hutan terpencil. 413 00:18:48,953 --> 00:18:50,781 Ini musim hujan. 414 00:18:50,825 --> 00:18:52,740 Itu akan memakan waktu untuk menggali dengan aman. 415 00:18:52,783 --> 00:18:56,004 Dan kami tidak mau untuk membahayakan anak buahmu, 416 00:18:56,047 --> 00:18:58,702 jadi kami memiliki detasemen Marinir sudah siap 417 00:18:58,746 --> 00:19:00,878 siapa yang akan memimpin misi pemulihan. 418 00:19:00,922 --> 00:19:02,880 Bukan hanya cuacanya. 419 00:19:02,924 --> 00:19:05,666 Hutan dimana jenazah berada 420 00:19:05,709 --> 00:19:08,451 adalah benteng untuk Brigade Kemerdekaan Mindanao. 421 00:19:08,495 --> 00:19:13,282 Saya tahu betapa prihatinnya Anda tentang pemberontakan. 422 00:19:13,326 --> 00:19:15,023 Presiden Dalton telah memberi wewenang 423 00:19:15,066 --> 00:19:17,460 sebuah detasemen penasihat militer AS... 424 00:19:17,504 --> 00:19:18,722 Saya tidak membutuhkan penasihat. 425 00:19:18,766 --> 00:19:20,811 Saya butuh senapan serbu, 426 00:19:20,855 --> 00:19:24,075 pengangkut personel lapis baja, drone. 427 00:19:24,119 --> 00:19:27,340 Semuanya akan segera hadir 428 00:19:27,383 --> 00:19:29,472 ketika Kongres disahkan tagihan bantuan, 429 00:19:29,516 --> 00:19:33,868 yang kita harapkan akan terjadi sebelumnya akhir masa jabatan saat ini. 430 00:19:38,264 --> 00:19:40,222 Presiden Andrada, saya... 431 00:19:40,266 --> 00:19:43,747 penasihat saya khawatir 432 00:19:43,791 --> 00:19:47,316 itu... setelah pertemuan terakhir kita, 433 00:19:47,360 --> 00:19:50,189 kamu tidak akan menerimaku, tapi... 434 00:19:50,232 --> 00:19:52,408 tapi aku tidak setuju, 435 00:19:52,452 --> 00:19:54,236 karena aku tahu bahwa kamu adalah seorang pemimpin 436 00:19:54,280 --> 00:19:56,282 siapa yang menginginkan yang terbaik untuk negaramu... 437 00:19:56,325 --> 00:19:58,893 artinya kamu tidak akan membiarkannya sejarah pribadi kita yang malang 438 00:19:58,936 --> 00:20:00,329 menjadi sebuah hambatan. 439 00:20:00,373 --> 00:20:03,027 Anda benar. 440 00:20:03,071 --> 00:20:05,073 Sejarah kita tidak relevan. 441 00:20:06,117 --> 00:20:08,859 Apa yang relevan apakah itu paket bantuan. 442 00:20:10,121 --> 00:20:14,256 Dan ketika itu tiba, kamu bisa mendapatkan kembali kematianmu. 443 00:20:16,737 --> 00:20:19,566 Semoga sukses di ujian tengah semester. 444 00:20:23,309 --> 00:20:27,965 Saya belum mendapatkan pembaruan, dan saya harus membatalkan makan siang. 445 00:20:28,009 --> 00:20:31,578 Yah, aku tidak di sini untuk menekanmu, 446 00:20:31,621 --> 00:20:34,102 tapi pemungutan suara terbuka dalam beberapa hari. 447 00:20:34,145 --> 00:20:37,061 Saya terbang ke Manila untuk bertemu dengan Presiden Andrada, 448 00:20:37,105 --> 00:20:38,802 dan aku harus bersiap, oke? 449 00:20:38,846 --> 00:20:41,152 Tidak oke. 450 00:20:41,196 --> 00:20:44,025 Diplomasi di a jarak adalah satu hal, 451 00:20:44,068 --> 00:20:46,917 tapi terakhir kali... Orang berikutnya yang mengangkat hidung Andrada... Aku akan 452 00:20:46,941 --> 00:20:48,421 meninju wajahnya. aku berkata, 453 00:20:48,464 --> 00:20:50,094 kamu bukan pembuat posternya anak untuk détente di sini. 454 00:20:50,118 --> 00:20:52,120 Kita kehabisan pilihan dan waktu. 455 00:20:52,163 --> 00:20:55,471 Presiden Dalton bertanya kepada saya untuk terlibat karena suatu alasan. 456 00:20:55,515 --> 00:20:57,734 Yang paling sederhana saja mosi percaya 457 00:20:57,778 --> 00:21:01,347 dalam kemampuan saya untuk melakukan pekerjaan saya akan sangat bagus. 458 00:21:01,390 --> 00:21:02,913 Aah! 459 00:21:02,957 --> 00:21:04,959 Maaf. Keyakinan saya 460 00:21:05,002 --> 00:21:08,702 dalam kemampuanmu adalah apa pun kecuali sederhana. 461 00:21:08,745 --> 00:21:12,183 Percaya atau tidak, kegelisahanku bukan hanya tentang ujian tengah semester. 462 00:21:12,227 --> 00:21:13,924 Ini-itu... Juga tentang ujian tengah semester. 463 00:21:13,968 --> 00:21:15,230 Ya, tentang ujian tengah semester. 464 00:21:15,274 --> 00:21:17,885 Tapi saya peduli dengan masalah ini. 465 00:21:17,928 --> 00:21:19,974 Alasan yang sama seperti yang dilakukan orang lain. 466 00:21:22,977 --> 00:21:26,285 Andrada terus mengoceh tentang rasa tidak hormat. 467 00:21:26,328 --> 00:21:28,461 Itu adalah alasan untuk menjatuhkan kita. 468 00:21:28,504 --> 00:21:31,333 Menteri Luar Negeri muncul di Manila, dalih itu hilang. 469 00:21:31,377 --> 00:21:34,597 Kami sekarang memiliki pengaruh untuk memanggilnya keluar. 470 00:21:36,643 --> 00:21:39,123 Yah, aku tidak bisa membantahnya. 471 00:21:39,167 --> 00:21:41,343 Aku akan membawa mereka pulang, Russel. 472 00:21:41,387 --> 00:21:43,389 Saya berjanji. 473 00:21:43,432 --> 00:21:46,566 Semoga berhasil, Nyonya Sekretaris. 474 00:21:46,609 --> 00:21:48,089 Russel. 475 00:21:49,264 --> 00:21:51,222 Apapun itu, aku harus berkemas. 476 00:21:51,266 --> 00:21:52,920 Tidak bisa. 477 00:21:52,963 --> 00:21:56,402 Ini adalah sebuah intervensi. Hal penting yang harus dilakukan 478 00:21:56,445 --> 00:21:58,491 adalah tetap terpusat dan tenang. 479 00:21:58,534 --> 00:21:59,840 Tentang apa? 480 00:21:59,883 --> 00:22:01,885 Bu. 481 00:22:05,541 --> 00:22:07,500 “Pengusiran secara paksa dan berisik 482 00:22:07,543 --> 00:22:11,330 dari Sekretaris Negara keluarga." 483 00:22:14,245 --> 00:22:17,423 Kami tahu naluri pertama Anda adalah merespons secara terbuka. 484 00:22:17,466 --> 00:22:20,382 Dan kita semua ada di sini untuk mendesakmu agar tidak melakukannya. 485 00:22:21,427 --> 00:22:23,516 Saya tidak akan melakukannya merespons secara publik. 486 00:22:23,559 --> 00:22:25,213 Itu akan berada di bawah administrasi 487 00:22:25,256 --> 00:22:28,347 untuk menyerang bisnis swasta. 488 00:22:28,390 --> 00:22:30,000 Bagus sekali, Bu. 489 00:22:30,044 --> 00:22:31,480 Bagus sekali. 490 00:22:32,525 --> 00:22:34,701 Saya akan mengabaikannya. 491 00:22:34,744 --> 00:22:36,180 Itu bagus. Itu bagus. Bagus. 492 00:22:36,224 --> 00:22:38,182 Oke. Dengan baik Selesai. Abaikan saja. Dengar, dengar. 493 00:22:38,226 --> 00:22:39,226 Abaikan saja. 494 00:22:43,100 --> 00:22:45,059 Apakah itu berhasil? MAT Aku tidak tahu. 495 00:22:45,102 --> 00:22:46,689 Saya tidak bisa membaca wanita itu. Ya, aku juga tidak. 496 00:22:46,713 --> 00:22:48,889 Dia kedinginan... Atau dia akan membunuh seseorang. 497 00:22:48,932 --> 00:22:51,413 Mengejar keluargaku? 498 00:22:51,457 --> 00:22:52,545 Sayang, 499 00:22:52,588 --> 00:22:54,416 ini hanya sebuah rasa dari jenis barang tersebut 500 00:22:54,460 --> 00:22:56,200 kita harus melakukannya biasakanlah jika begitu 501 00:22:56,244 --> 00:22:57,613 melemparkan topimu di atas ring. Aku tahu. 502 00:22:57,637 --> 00:23:00,814 Tapi aku merasa seperti itu setiap hari bahwa saya melakukan pekerjaan ini 503 00:23:00,857 --> 00:23:02,076 melemahkan peluang saya 504 00:23:02,119 --> 00:23:03,512 untuk melakukan yang itu. 505 00:23:03,556 --> 00:23:06,080 Penggusuran restoran kami bukanlah surat merah. 506 00:23:06,123 --> 00:23:07,473 Tidak, bukan hanya itu. 507 00:23:07,516 --> 00:23:11,390 Mandat Sekretaris Negara adalah berkompromi. 508 00:23:11,433 --> 00:23:13,870 Kalah dalam pertempuran untuk memenangkan perang. 509 00:23:13,914 --> 00:23:17,004 Saat ini sepertinya kandidat yang sukses 510 00:23:17,047 --> 00:23:18,875 harus tampil tegas, 511 00:23:18,919 --> 00:23:20,921 keras hati. 512 00:23:22,923 --> 00:23:26,143 Anda tahu Sekretaris terakhir negara untuk menjadi presiden? 513 00:23:26,187 --> 00:23:28,058 James Buchanan. 514 00:23:28,102 --> 00:23:30,887 150 tahun yang lalu. 515 00:23:30,931 --> 00:23:33,150 Ya, bahkan keluarga Cubbies akhirnya menang 516 00:23:33,194 --> 00:23:34,891 Seri Dunia. 517 00:23:35,936 --> 00:23:37,633 Goresan dibuat untuk dipatahkan. 518 00:23:38,678 --> 00:23:40,157 Ngomong-ngomong, 519 00:23:40,201 --> 00:23:41,463 Saya perlu mengucapkan terima kasih. 520 00:23:41,507 --> 00:23:43,857 Jangan terbiasa dengan hal itu. Anda sedang makan minggu depan. 521 00:23:45,206 --> 00:23:46,468 Tidak. 522 00:23:46,512 --> 00:23:48,644 Terima kasih, Frank. Anda mengerti. 523 00:23:48,688 --> 00:23:51,995 Aku harus berterima kasih padamu karena telah membawa pulanglah tentara-tentara yang tewas itu. 524 00:23:52,039 --> 00:23:56,347 Maksudku, kamu tahu kalau aku kalah beberapa teman dari dasar. 525 00:23:56,391 --> 00:24:00,526 Pikiran untuk pergi orang-orang di mana mereka jatuh adalah... 526 00:24:00,569 --> 00:24:02,571 Ini adalah misi penting. 527 00:24:03,877 --> 00:24:06,575 Dan akulah orangnya dipercayakan padanya. 528 00:24:06,619 --> 00:24:08,490 Itu seharusnya sebuah deklarasi, sayang. 529 00:24:08,534 --> 00:24:10,623 Kedengarannya seperti sebuah pertanyaan. 530 00:24:11,754 --> 00:24:14,148 Anda tidak merasa was-was tentang aku pergi 531 00:24:14,191 --> 00:24:15,734 bertatap muka dengan... Ya, saya merasa was-was. 532 00:24:15,758 --> 00:24:18,457 Aku benci kamu akan menjadi seperti itu di ruangan yang sama dengan pria itu. 533 00:24:19,458 --> 00:24:20,807 Kamu akan baik-baik saja. 534 00:24:20,850 --> 00:24:22,461 Ya, aku dapat ini. 535 00:24:22,504 --> 00:24:23,462 Bagus. 536 00:24:23,505 --> 00:24:24,680 Bawa pulang pahlawan kita. 537 00:24:24,724 --> 00:24:26,421 Saya akan. 538 00:24:27,857 --> 00:24:29,076 Aman. 539 00:24:34,603 --> 00:24:35,952 Saya ingin Anda menyalinnya 540 00:24:35,996 --> 00:24:39,086 poin pembicaraan untuk Craig putaran wawancara berikutnya. 541 00:24:39,129 --> 00:24:41,392 Tunggu, ada kesalahan di sini. 542 00:24:41,436 --> 00:24:44,134 Kandidat menyetujuinya. Tidak ada kesalahan. 543 00:24:48,530 --> 00:24:51,402 Craig, bisakah aku minta waktu sebentar? 544 00:24:52,403 --> 00:24:54,014 Tentu. Ada apa, Ali? 545 00:24:54,057 --> 00:24:55,885 Salah satu landasannya kampanye Anda 546 00:24:55,929 --> 00:24:57,800 adalah pinjaman mahasiswa pengampunan. Benar, benar. 547 00:24:57,844 --> 00:25:00,499 Tapi ada yang lupa menyertakannya itu dalam poin pembicaraan 548 00:25:00,542 --> 00:25:02,544 untuk penampilanmu yang akan datang. 549 00:25:02,588 --> 00:25:04,720 Ya, seseorang itu adalah aku. 550 00:25:04,764 --> 00:25:06,374 Tapi aku berjanji padamu saya tidak lupa. 551 00:25:06,417 --> 00:25:09,029 Jajak pendapat pelacakan terbaru menunjukkan bahwa masalah ini 552 00:25:09,072 --> 00:25:11,422 adalah... rel ketiga bagi para pemilih. 553 00:25:11,466 --> 00:25:14,077 Anda tahu, sayangnya, yang banyak mendanai sedikit. 554 00:25:14,121 --> 00:25:16,863 Tapi-tapi, pada waktunya, itu sedikit menjadi banyak. 555 00:25:16,906 --> 00:25:20,083 Benar. Dan, pada waktunya, Saya berharap untuk meninjau kembali masalah ini. 556 00:25:20,127 --> 00:25:22,608 Tapi tugas pertama adalah mendapatkan sebuah tempat duduk di meja. 557 00:25:22,651 --> 00:25:24,784 Lalu kita bisa membicarakannya cara membagi makanan. 558 00:25:24,827 --> 00:25:26,133 Ya? 559 00:25:26,176 --> 00:25:28,744 Hei, lanjutkan kerja bagus, oke? 560 00:25:28,788 --> 00:25:30,790 Tentu. Terima kasih. 561 00:25:49,156 --> 00:25:50,940 Presiden Andrada, 562 00:25:50,984 --> 00:25:52,942 kami mengadakan pertemuan di kalender 563 00:25:52,986 --> 00:25:55,510 pagi ini di kantormu. 564 00:25:55,554 --> 00:25:57,599 Ya. 565 00:25:57,643 --> 00:26:01,255 Tapi aku perlu berolahraga. 566 00:26:17,880 --> 00:26:21,492 Tuan Presiden, saya bepergian 8.000 mil untuk mengajukan banding 567 00:26:21,536 --> 00:26:23,756 atas nama Presiden Dalton untuk pengembaliannya 568 00:26:23,799 --> 00:26:24,974 dari perang kita yang mati. 569 00:26:25,018 --> 00:26:26,846 Ya, saya harap Anda melakukannya tidak datang dengan tangan kosong. 570 00:26:28,369 --> 00:26:30,806 Aku datang dengan sebuah janji. 571 00:26:30,850 --> 00:26:33,896 Kami pada akhirnya akan mendorong paket bantuan itu lewat. 572 00:26:33,940 --> 00:26:37,378 Tapi Anda harus memberi kami tubuh-tubuh itu kembali sekarang. 573 00:26:39,728 --> 00:26:43,340 Anda tidak muncul di negara saya 574 00:26:43,384 --> 00:26:45,604 dan masuk ke gym saya 575 00:26:45,647 --> 00:26:47,910 dan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 576 00:26:47,954 --> 00:26:50,826 Tidak. 577 00:26:50,870 --> 00:26:52,915 Tapi Anda tercatat 578 00:26:52,959 --> 00:26:56,179 mengatakan bahwa AS tidak menghormatimu. 579 00:26:56,223 --> 00:26:57,790 Tapi aku di sini sekarang, 580 00:26:57,833 --> 00:27:01,097 menunjukkan lebih banyak rasa hormat kepada Anda dari yang layak Anda dapatkan. 581 00:27:04,579 --> 00:27:06,189 Berbicara kepadaku seperti ini, 582 00:27:06,233 --> 00:27:08,191 itu rasa hormat? 583 00:27:08,235 --> 00:27:10,541 Serahkan tubuh-tubuh itu, Tuan Presiden, 584 00:27:10,585 --> 00:27:14,371 atau orang-orangmu mengetahuinya bahwa Anda memohon bantuan AS, 585 00:27:14,415 --> 00:27:18,462 yang akan membuatmu terlihat sama lemahnya dengan dirimu yang sebenarnya. 586 00:27:20,247 --> 00:27:24,077 Kamulah yang lemah, berdiri di sana, memohon. 587 00:27:25,078 --> 00:27:27,341 Jika Anda lebih suka... 588 00:27:27,384 --> 00:27:28,690 untuk bertarung, 589 00:27:28,734 --> 00:27:31,040 kita bisa menyelesaikan ini di atas ring! 590 00:27:37,481 --> 00:27:40,223 Aku menggantungkan sarung tanganku. 591 00:27:40,267 --> 00:27:42,138 Anda akan mengeluarkan pernyataan 592 00:27:42,182 --> 00:27:44,663 bahwa tubuh-tubuh itu sedang diekstraksi. 593 00:27:44,706 --> 00:27:46,752 Atau aku akan melepaskannya 594 00:27:46,795 --> 00:27:48,841 tentang bagaimana kamu benar-benar mematahkan hidungmu. 595 00:27:48,884 --> 00:27:51,800 Artinya bagaimana saya memecahkannya. 596 00:27:51,844 --> 00:27:54,498 Dipahami? 597 00:27:54,542 --> 00:27:57,153 Besar. 598 00:27:59,242 --> 00:28:01,070 Sampai jumpa, Tuan Presiden. 599 00:28:09,992 --> 00:28:12,647 Bagaimana jetlagnya? 600 00:28:12,691 --> 00:28:14,170 Aku terlalu lelah untuk membicarakannya. 601 00:28:14,214 --> 00:28:17,826 Ada transportasi C-17 di sana Laut Filipina saat ini 602 00:28:17,870 --> 00:28:21,612 membawa sisa-sisanya dari 31 tentara Amerika. 603 00:28:21,656 --> 00:28:23,614 Anda membawa orang-orang kami pulang. 604 00:28:23,658 --> 00:28:26,052 Dan tanpa mempercepat sebuah insiden internasional. 605 00:28:26,095 --> 00:28:27,662 Silakan. 606 00:28:27,706 --> 00:28:30,317 KTT tersebut ditangani dengan... 607 00:28:32,667 --> 00:28:34,756 pengendalian diri dan kesopanan. 608 00:28:36,802 --> 00:28:38,368 Kerja bagus, Elizabeth. 609 00:28:38,412 --> 00:28:40,631 Terima kasih. Sekarang kabar buruknya. 610 00:28:40,675 --> 00:28:42,677 Ayo. 611 00:28:44,897 --> 00:28:47,638 David Paley tidak mengerti pemakaman militer? 612 00:28:47,682 --> 00:28:49,902 Sayangnya tidak. 613 00:28:49,945 --> 00:28:52,382 Kami menggali personel file pada semua orang mati. 614 00:28:52,426 --> 00:28:54,733 Menemukan sesuatu yang meresahkan. 615 00:28:54,776 --> 00:28:56,386 Dia pergi AWOL? 616 00:28:56,430 --> 00:28:58,388 Tepat sebelum misi terakhirnya. 617 00:28:58,432 --> 00:29:00,173 18 jam belum terhitung. 618 00:29:00,216 --> 00:29:01,914 Dugaan desersi. 619 00:29:01,957 --> 00:29:04,003 Kembali ke posnya tepat waktu untuk dikerahkan. 620 00:29:04,046 --> 00:29:05,700 Jadi mengapa mereka membiarkannya terbang? 621 00:29:05,744 --> 00:29:07,199 Tidak menyadarinya pelanggaran sampai sesudahnya 622 00:29:07,223 --> 00:29:10,096 pesawatnya hilang. Dengan pernyataan Paley 623 00:29:10,139 --> 00:29:12,228 kematian dalam pertempuran, tidak ada alasan 624 00:29:12,272 --> 00:29:14,622 untuk membuang kotoran pada ingatannya.Tidak. 625 00:29:14,665 --> 00:29:17,190 Tapi sekarang semuanya sudah terungkap. 626 00:29:17,233 --> 00:29:19,714 Departemen Veteran Urusan tidak mau 627 00:29:19,758 --> 00:29:21,890 untuk memberinya a penguburan dengan hormat. 628 00:29:21,934 --> 00:29:24,588 Nah, siapa yang bisa mengesampingkan hal itu? 629 00:29:24,632 --> 00:29:26,242 Ini adalah ayah Gloria Paley. 630 00:29:26,286 --> 00:29:28,114 Dia pahlawan perang, Tuan Presiden, 631 00:29:28,157 --> 00:29:29,680 yang menyerahkan nyawanya untuk negaranya. 632 00:29:29,724 --> 00:29:31,900 Dan dia juga menjadi AWOL, suatu tindakan yang akan menghasilkan 633 00:29:31,944 --> 00:29:32,814 di pengadilan militernya 634 00:29:32,858 --> 00:29:34,076 seandainya dia tidak mati dalam pertempuran. 635 00:29:34,120 --> 00:29:36,557 Tapi dia memang mati. Dan bukannya membayar upeti 636 00:29:36,600 --> 00:29:38,907 atas pengorbanannya, kita mempermalukan ingatannya. 637 00:29:38,951 --> 00:29:41,562 Tidak. Kami hanya tidak menghormatinya. 638 00:29:42,693 --> 00:29:44,652 Henry, 639 00:29:44,695 --> 00:29:46,959 kamu mencolok oleh diammu. 640 00:29:47,002 --> 00:29:48,656 Saya ingin masukan Anda, 641 00:29:48,699 --> 00:29:50,832 sebagai seorang Marinir dan ahli etika. 642 00:29:50,876 --> 00:29:52,225 Baiklah, Tuan Presiden, 643 00:29:52,268 --> 00:29:54,227 Menurutku, sebuah kehidupan harus demikian dilihat secara toto. 644 00:29:54,270 --> 00:29:57,143 Paley menerbangkan 142 misi dengan perbedaan. 645 00:29:57,186 --> 00:30:00,102 Setelah tiga tahun berperang, dia mencapai titik puncaknya. 646 00:30:00,146 --> 00:30:01,582 Tapi dia tidak putus. Dia membungkuk. 647 00:30:01,625 --> 00:30:02,670 Itu akan mendesak 648 00:30:02,713 --> 00:30:04,541 pujian, bukan celaan. 649 00:30:04,585 --> 00:30:06,108 Pesan macam apa apakah itu akan dikirim 650 00:30:06,152 --> 00:30:08,719 jika putrinya upaya yang tak kenal lelah membuahkan hasil 651 00:30:08,763 --> 00:30:11,287 dengan teguran seperti ini? 652 00:30:11,331 --> 00:30:13,289 Jadi... 653 00:30:13,333 --> 00:30:16,466 kasih sayang atas... proses. 654 00:30:16,510 --> 00:30:17,903 Dalam hal ini, 655 00:30:17,946 --> 00:30:20,514 itu akan menjadi rekomendasiku, ya. 656 00:30:20,557 --> 00:30:22,603 Ini bukan masalah akademis. 657 00:30:22,646 --> 00:30:24,779 Ini mempunyai konsekuensi. 658 00:30:24,823 --> 00:30:27,826 Jika Anda tidak mengikuti perintah, orang mati. 659 00:30:27,869 --> 00:30:30,437 Jika Anda tidak menghukum desertir, 660 00:30:30,480 --> 00:30:31,786 mereka meninggalkan. 661 00:30:31,830 --> 00:30:34,049 Dan jika Anda tidak mengenalinya kepahlawanan, 662 00:30:34,093 --> 00:30:37,270 Anda mencegah tindakan heroik. 663 00:30:37,313 --> 00:30:40,969 Mungkin. Tapi sebagai panglima tertinggi, 664 00:30:41,013 --> 00:30:43,885 itu jatuh padaku untuk menegakkan protokol militer. 665 00:30:43,929 --> 00:30:47,367 Itu lebih diutamakan. 666 00:30:47,410 --> 00:30:48,585 Maafkan aku, Bes. 667 00:30:48,629 --> 00:30:50,500 Gordon, kamu pasti punya untuk memberitahu Nona Paley. 668 00:30:50,544 --> 00:30:52,720 Ya, tuan. 669 00:30:53,764 --> 00:30:56,115 Jika kamu baik-baik saja... 670 00:30:56,158 --> 00:30:57,464 Tentu saja. 671 00:30:57,507 --> 00:30:59,031 Tidak apa-apa. 672 00:30:59,074 --> 00:31:01,076 Tuan Presiden. 673 00:31:05,254 --> 00:31:07,082 - Hai. - Hai. 674 00:31:07,126 --> 00:31:09,345 Apa yang kamu tonton? 675 00:31:09,389 --> 00:31:11,870 Pamanku William. 676 00:31:11,913 --> 00:31:15,308 Itu satu-satunya rekaman kita punya tentang dia. 677 00:31:15,351 --> 00:31:17,527 Tepat sebelum dia dikirim keluar. 678 00:31:17,571 --> 00:31:19,660 Bisakah saya...? 679 00:31:19,703 --> 00:31:21,705 Ya. 680 00:31:23,229 --> 00:31:24,926 Tahukah kamu itu Paman William dibina 681 00:31:24,970 --> 00:31:27,251 oleh Senator Washington tahun terakhir sekolah menengahnya? 682 00:31:27,276 --> 00:31:28,408 Benarkah dia? Ya. 683 00:31:28,451 --> 00:31:29,235 Wow. Mereka menawarinya 684 00:31:29,278 --> 00:31:30,366 kontrak liga kecil 685 00:31:30,410 --> 00:31:32,934 untuk hari yang dia dapatkan pulang dari perang. 686 00:31:36,285 --> 00:31:39,114 Begitu banyak hal untuk dijalani. 687 00:31:39,158 --> 00:31:41,247 Donat. Masih panas. 688 00:31:41,290 --> 00:31:42,596 Hai, Ayah. Sampai jumpa. 689 00:31:42,639 --> 00:31:43,945 Selamat tinggal. 690 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Kemana kamu pergi? Keluar. Saya akan kembali. 691 00:31:46,643 --> 00:31:48,123 Oke, sayang. 692 00:31:49,777 --> 00:31:52,084 Tidak. Kami belum makan malam. 693 00:31:52,127 --> 00:31:54,825 Anda tidak ingin donat? Ada apa? 694 00:31:59,482 --> 00:32:01,920 David Paley. 695 00:32:01,963 --> 00:32:05,053 Kebenaran akan hancur hati putrinya. 696 00:32:05,097 --> 00:32:06,837 Ya, itu akan terjadi. 697 00:32:06,881 --> 00:32:10,841 Jadi berikan aku kasusnya karena menyembunyikannya. 698 00:32:10,885 --> 00:32:12,843 Ya... 699 00:32:12,887 --> 00:32:15,237 Aquinas menyarankan... 700 00:32:15,281 --> 00:32:18,371 Orang itu lagi... kejujuran bukanlah sebuah kebajikan mutlak. 701 00:32:18,414 --> 00:32:22,941 Apa yang dia maksud apakah itu kerusakannya 702 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 kebenaran itu dapat merugikan 703 00:32:24,986 --> 00:32:29,382 harus diperhitungkan kalkulus etika. 704 00:32:30,992 --> 00:32:33,429 Ya, saya bukan Aquinas; Saya Menteri Luar Negeri. 705 00:32:33,473 --> 00:32:35,997 Dan tugasku tidak untuk menyinari wanita itu 706 00:32:36,041 --> 00:32:38,478 setelah 73 tahun menunggu. 707 00:32:38,521 --> 00:32:40,480 Cukup adil. 708 00:32:40,523 --> 00:32:42,351 Tapi... 709 00:32:42,395 --> 00:32:45,702 mungkin ada jalan untuk melunakkan pukulannya. 710 00:32:45,746 --> 00:32:49,402 Ini ada hubungannya dengan File Kapten Paley. 711 00:32:49,445 --> 00:32:52,883 Kenapa kamu tidak punya donat, dan aku akan memberitahumu tentang hal itu. 712 00:32:53,928 --> 00:32:55,495 Ayo. 713 00:32:55,538 --> 00:32:57,366 Siapa yang kita bercanda? Aku akan punya enam. 714 00:32:57,410 --> 00:32:59,238 Ya, punya enam. 715 00:32:59,281 --> 00:33:03,068 Tuhan. Itu membuatku ingin menangis. 716 00:33:04,330 --> 00:33:06,288 Kerja bagus, Bes. 717 00:33:06,332 --> 00:33:08,334 Anda membawa kehormatan bagi kami yang meninggal. 718 00:33:09,335 --> 00:33:10,727 Jadi... 719 00:33:10,771 --> 00:33:13,121 mengapa "kita sudah mendapat masalah" wajah? 720 00:33:14,383 --> 00:33:16,081 Bukan "kita" kali ini. 721 00:33:16,124 --> 00:33:17,734 Hanya kamu. 722 00:33:18,735 --> 00:33:21,651 Urusan Pynchon. 723 00:33:21,695 --> 00:33:23,740 Aku sudah melakukan ini selama ini cukup untuk diketahui masyarakat 724 00:33:23,784 --> 00:33:27,527 biasanya tidak mengambil kabinet keluarga sekretaris untuk bertugas 725 00:33:27,570 --> 00:33:29,616 untuk kebijakan administrasi. 726 00:33:31,183 --> 00:33:33,402 Ya, ini adalah dunia baru yang berani. 727 00:33:33,446 --> 00:33:35,056 Ya, dan yang berbahaya. 728 00:33:35,100 --> 00:33:36,927 Jadi saya memainkan firasat sinis. 729 00:33:36,971 --> 00:33:39,104 Punya salah satu orangku menggali pria itu 730 00:33:39,147 --> 00:33:41,410 siapa yang memberi Henry dan Stevie si boot. 731 00:33:41,454 --> 00:33:44,196 Pemilik Pynchon, Trevor Bentley adalah teman sekamar kuliah 732 00:33:44,239 --> 00:33:47,329 dengan Senator Owen Callister. 733 00:33:47,373 --> 00:33:48,765 Ya. 734 00:33:48,809 --> 00:33:50,419 Ya, ternyata tidak tentu saja... 735 00:33:50,463 --> 00:33:51,899 Teruslah membaca. 736 00:33:55,685 --> 00:33:59,428 Mereka berbagi musim tiket ke Caps. 737 00:33:59,472 --> 00:34:01,735 Dan... liburan bersama 738 00:34:01,778 --> 00:34:03,824 setiap musim panas di Rehoboth. 739 00:34:03,867 --> 00:34:06,957 Yah, sepertinya aku membutuhkannya untuk berbicara sedikit 740 00:34:07,001 --> 00:34:09,656 dengan senator. Ya. aku akan mendesak menentang hal itu. 741 00:34:11,832 --> 00:34:14,530 Dia mengambil pukulan murahan di keluargaku, Russell. 742 00:34:14,574 --> 00:34:16,576 Karena dia ingin untuk menarikmu keluar. 743 00:34:16,619 --> 00:34:18,056 Anda tahu kenapa? 744 00:34:20,145 --> 00:34:23,191 Karena dia curiga aku lari. 745 00:34:23,235 --> 00:34:25,150 Dan dia mungkin juga demikian. 746 00:34:26,325 --> 00:34:27,978 Itu sebabnya dia mengambil gambar, 747 00:34:28,022 --> 00:34:29,458 berharap kamu akan membela diri, 748 00:34:29,502 --> 00:34:32,461 yang tidak bisa kamu lakukan sampai Anda menyatakannya. 749 00:34:32,505 --> 00:34:33,905 Karena ada perbedaan antara 750 00:34:33,941 --> 00:34:35,638 menjadi Sekretaris Negara dan seorang kandidat. 751 00:34:35,682 --> 00:34:37,858 Anda sedang berdebat dengannya di jalur kampanye, 752 00:34:37,901 --> 00:34:39,181 kamu bisa memanggilnya keluar pada apa pun, 753 00:34:39,207 --> 00:34:42,428 tapi sekretaris kabinet menjadi pribadi, yah, 754 00:34:42,471 --> 00:34:45,039 itu berbau penilaian buruk dan bermain di tangannya. 755 00:34:45,083 --> 00:34:47,737 Aku tidak bisa membiarkan ini tidak terjawab. Tidak. 756 00:34:49,130 --> 00:34:52,264 Tapi Anda tidak harus seperti itu orang yang menjawab. 757 00:34:52,307 --> 00:34:54,701 Hei, Kat. Ayo masuk. 758 00:34:54,744 --> 00:34:57,791 Untuk apa saya berhutang kehormatan? 759 00:34:57,834 --> 00:35:01,969 Hanya Sekretaris Rasa menahan diri dari negara. 760 00:35:02,012 --> 00:35:04,972 Saya minta maaf? 761 00:35:05,015 --> 00:35:06,452 Senator, Anda pernah melakukannya seorang kritikus yang vokal 762 00:35:06,495 --> 00:35:08,976 pemerintahan Dalton. 763 00:35:09,019 --> 00:35:12,371 Dan, saya akan terus seperti itu. 764 00:35:12,414 --> 00:35:13,546 Saya berasumsi Anda sudah familiar 765 00:35:13,589 --> 00:35:15,635 dengan konsep tersebut oposisi yang loyal? 766 00:35:15,678 --> 00:35:17,637 Saya sangat mengenalnya, Pak. 767 00:35:17,680 --> 00:35:19,856 Kecuali satu-satunya hal kamu menentang 768 00:35:19,900 --> 00:35:22,337 adalah kebijakan luar negeri kita. 769 00:35:22,381 --> 00:35:24,470 Ya, kesepakatan dagang, perjanjian perdamaian, 770 00:35:24,513 --> 00:35:26,646 inisiatif imigrasi. 771 00:35:26,689 --> 00:35:29,170 Saya anggota Senat Komite Hubungan Luar Negeri. 772 00:35:29,214 --> 00:35:30,780 Anda juga berada di bidang pertanian. 773 00:35:30,824 --> 00:35:33,087 Dan salah satu yang terbesar di Kentucky industri adalah pertanian, 774 00:35:33,131 --> 00:35:35,263 namun, tidak sepatah kata pun tentangnya subsidi atau pengendalian harga 775 00:35:35,307 --> 00:35:37,178 atau apa pun yang bisa dilakukan bermain ke markasmu. 776 00:35:37,222 --> 00:35:39,615 Hanya kebijakan luar negeri. 777 00:35:41,008 --> 00:35:43,445 Untuk senator negara yang terkurung daratan. 778 00:35:47,232 --> 00:35:49,669 Anda tidak memblokir bantuan itu paket di luar prinsip; 779 00:35:49,712 --> 00:35:52,324 Anda melakukannya karena Anda tahu kekacauan yang kamu buat 780 00:35:52,367 --> 00:35:55,022 akan mendarat di Sekretaris McCord, dan dia akan ternoda olehnya. 781 00:35:55,065 --> 00:35:56,110 Apa maksudmu? 782 00:35:56,154 --> 00:35:58,243 Anda mencalonkan diri sebagai presiden. 783 00:35:59,766 --> 00:36:01,855 Dan Anda mencoba menghilangkannya 784 00:36:01,898 --> 00:36:04,031 seseorang yang kamu takuti bisa menjadi pesaing Anda. 785 00:36:04,074 --> 00:36:06,686 Wah. Apa... Terserah Saya mungkin atau mungkin tidak melakukan, 786 00:36:06,729 --> 00:36:10,211 Tentu saja saya tidak punya untuk menjelaskan diriku sendiri 787 00:36:10,255 --> 00:36:12,735 kepada sekretaris kabinet penasihat kebijakan. 788 00:36:12,779 --> 00:36:15,999 Dan seorang wanita Latinx yang aneh pada itu. Wow. 789 00:36:16,043 --> 00:36:17,610 Segala sesuatu yang kamu benci. 790 00:36:17,653 --> 00:36:20,221 Ini pasti sangat sulit bagimu. 791 00:36:20,265 --> 00:36:23,311 Menekanmu hari ini, Kat, adalah sebuah rasa hormat. 792 00:36:23,355 --> 00:36:25,835 Tampaknya sebuah konsep relatif asing dengan. 793 00:36:25,879 --> 00:36:29,012 Jika kamu punya pesan untukku, Saya sarankan Anda mengirimkannya. 794 00:36:29,056 --> 00:36:31,276 Nah, ini dia. Anda telah menjadikan ini pribadi. 795 00:36:31,319 --> 00:36:33,887 Dan jika Anda pernah menggunakan milik saya keluarga bos lagi, 796 00:36:33,930 --> 00:36:36,585 kunjungan berikutnya Anda akan melakukannya dapatkan tidak akan dari saya. 797 00:36:36,629 --> 00:36:39,240 Itu akan dari dia, dan dia tidak akan melakukannya berada di sini sebagai Menteri Luar Negeri 798 00:36:39,284 --> 00:36:41,895 atau sebagai kandidat; Dia akan berada di sini sebagai seorang ibu 799 00:36:41,938 --> 00:36:43,331 melindungi dirinya sendiri. 800 00:36:43,375 --> 00:36:45,681 Dan percayalah, itulah satu-satunya cara 801 00:36:45,725 --> 00:36:48,380 kamu tidak mau temui Nyonya Sekretaris. 802 00:36:50,643 --> 00:36:52,601 Apakah itu sebuah ancaman? 803 00:36:52,645 --> 00:36:55,604 Tidak, Senator. 804 00:36:55,648 --> 00:36:57,911 Itu adalah hadiah. 805 00:37:05,745 --> 00:37:08,095 Ayahku mati karena ini negara, Nyonya Sekretaris, 806 00:37:08,138 --> 00:37:11,490 dan inilah jalannya bangsanya membalasnya? 807 00:37:11,533 --> 00:37:13,274 Saya sangat menyesal. 808 00:37:13,318 --> 00:37:16,103 Tapi birokrasi yang maha kuasa 809 00:37:16,146 --> 00:37:19,324 telah berbicara, kan? 810 00:37:19,367 --> 00:37:22,370 Dan mereka sudah memberi merek ayahku seorang pengecut. 811 00:37:22,414 --> 00:37:23,676 Dia bukan seorang pengecut. 812 00:37:23,719 --> 00:37:27,332 Dia adalah seorang pahlawan! 813 00:37:34,339 --> 00:37:37,080 Satu-satunya hal yang saya kendalikan 814 00:37:37,124 --> 00:37:38,821 itulah yang kukatakan padamu. 815 00:37:38,865 --> 00:37:40,606 Aku memilih untuk mengatakan yang sebenarnya padamu, 816 00:37:40,649 --> 00:37:43,522 karena menurutku itu adalah hutang terkecilmu. 817 00:37:46,568 --> 00:37:49,484 Tapi ternyata tidak menghilangkan rasa sakitnya. 818 00:37:49,528 --> 00:37:53,271 Tidak, saya tidak membayangkannya itu benar. 819 00:37:54,707 --> 00:37:57,666 Tapi menurutku begitu kita mungkin telah menemukan jalannya 820 00:37:57,710 --> 00:38:00,713 untuk meredam pukulan itu hanya sedikit. 821 00:38:02,932 --> 00:38:06,980 File ayahmu akan tetap dirahasiakan. 822 00:38:09,461 --> 00:38:11,593 Tapi ketika orang bertanya... 823 00:38:11,637 --> 00:38:15,554 kenapa dia tidak ada di Arlington, seperti orang lain, 824 00:38:15,597 --> 00:38:17,033 apa yang harus saya katakan? 825 00:38:17,077 --> 00:38:20,602 Anda memberi tahu mereka bahwa Anda memilih untuk pemakaman keluarga pribadi 826 00:38:20,646 --> 00:38:22,561 di kampung halamanmu. 827 00:38:22,604 --> 00:38:25,172 Dan karena catatannya disegel, 828 00:38:25,215 --> 00:38:27,087 David Paley pekerjaan yayasan, 829 00:38:27,130 --> 00:38:29,394 pekerjaan yang Anda telah mengabdikan hidupmu untuk, 830 00:38:29,437 --> 00:38:32,397 akan terus atas namanya. 831 00:38:32,440 --> 00:38:35,095 Jadi warisannya aman. 832 00:38:35,138 --> 00:38:36,488 Selamanya. 833 00:38:36,531 --> 00:38:39,491 Dan dia pulang, Gloria. 834 00:38:46,715 --> 00:38:48,848 Hasil awal dari pemilihan Kongres 835 00:38:48,891 --> 00:38:51,416 sudah mulai masuk. 836 00:38:51,459 --> 00:38:54,506 Hei. Saya pikir begitu menuju ke Dover. 837 00:38:54,549 --> 00:38:56,203 Ya, benar. aku punya tentang... 838 00:38:56,246 --> 00:38:59,554 tiga menit untuk sampai berpakaian dan mengambil bar 839 00:38:59,598 --> 00:39:01,208 dan keluar dari pintu. 840 00:39:01,251 --> 00:39:05,908 Apakah kamu tidak punya pesta pemilu yang harus dicapai? Tidak, saya berhenti. 841 00:39:05,952 --> 00:39:07,214 Mengapa? 842 00:39:07,257 --> 00:39:09,129 Anda tahu pinjaman pelajar itu hal pengampunan? 843 00:39:09,172 --> 00:39:10,130 Ya. 844 00:39:10,173 --> 00:39:11,566 Pavano menebusnya. 845 00:39:13,481 --> 00:39:15,918 Cowokmu punya kaki tanah liat? 846 00:39:15,962 --> 00:39:19,139 Bukan orangku. Tidak lagi. 847 00:39:19,182 --> 00:39:21,576 Aku bahkan tidak memilih dia. 848 00:39:21,620 --> 00:39:23,491 Anda memilih Musim Dingin? 849 00:39:23,535 --> 00:39:25,972 Tidak. Saya tidak memilih siapa pun. 850 00:39:28,627 --> 00:39:29,932 Apa? 851 00:39:29,976 --> 00:39:33,675 Semua orang ini sama persis, Bu. 852 00:39:41,030 --> 00:39:42,771 Berapa banyak dari apa. 853 00:39:42,815 --> 00:39:44,947 Pavano berdiri untuk apakah kamu percaya? 854 00:39:44,991 --> 00:39:46,471 Tidak masalah. 855 00:39:46,514 --> 00:39:49,125 Si brengsek itu menebusnya inisiatif pengampunan pinjaman. 856 00:39:49,169 --> 00:39:52,041 Dan generasi saya tidak menempatkannya bertemu dengan orang-orang munafik lagi. 857 00:39:52,085 --> 00:39:53,695 Ini hari yang baru. 858 00:39:53,739 --> 00:39:56,219 Jadi, katakanlah, 95%? 859 00:39:56,263 --> 00:39:58,004 Kamu bahkan tidak mendengarkanku. 860 00:39:58,047 --> 00:39:59,397 Saya mengerti intinya. 861 00:39:59,440 --> 00:40:01,921 K-Kau pria yang berkompromi, 862 00:40:01,964 --> 00:40:04,140 dan... 863 00:40:04,184 --> 00:40:07,796 sekarang kamu sedang check out dari proses sepenuhnya? 864 00:40:07,840 --> 00:40:10,886 Lihat, akan ada pemilu lainnya. Tidak.. 865 00:40:10,930 --> 00:40:12,758 Tidak. 866 00:40:12,801 --> 00:40:15,935 aku turut prihatin padamu kecewa. 867 00:40:15,978 --> 00:40:17,632 Biasakanlah, Alison, 868 00:40:17,676 --> 00:40:19,939 karena demokrasi itu cacat. 869 00:40:19,982 --> 00:40:22,768 Dan kandidat berikutnya siapa yang tidak mengecewakanmu 870 00:40:22,811 --> 00:40:24,334 akan menjadi yang pertama. 871 00:40:24,378 --> 00:40:26,685 Saya baru saja terbang setengah jalan di seluruh dunia 872 00:40:26,728 --> 00:40:28,469 untuk memulihkan tubuh patriot 873 00:40:28,513 --> 00:40:31,167 yang memberikan hidup mereka kepada melindungi negara ini. 874 00:40:31,211 --> 00:40:34,388 Mereka mati bersama ratusan ribu 875 00:40:34,432 --> 00:40:36,477 orang Amerika dalam terlalu banyak perang 876 00:40:36,521 --> 00:40:38,740 jadi Alison McCord bisa mempunyai hak untuk memilih. 877 00:40:38,784 --> 00:40:40,916 Dan Anda tidak akan menghormatinya 878 00:40:40,960 --> 00:40:44,267 karena cowokmu menyerah pada satu masalah? 879 00:40:45,617 --> 00:40:47,619 Tempat pemungutan suara saya ada di Musim Semi Perak. 880 00:40:47,662 --> 00:40:50,360 Aku bahkan tidak akan datang tepat waktu. Itulah yang a iring-iringan mobil untuk. 881 00:40:50,404 --> 00:40:52,275 Aku akan mengantarmu dalam perjalanan ke Dover. 882 00:40:52,319 --> 00:40:53,929 Berpakaianlah. 883 00:41:26,832 --> 00:41:28,616 Hadiah... 884 00:41:28,660 --> 00:41:30,052 lengan! 885 00:41:54,599 --> 00:41:55,817 Siap. 886 00:41:55,861 --> 00:41:57,384 Turun. 887 00:42:02,781 --> 00:42:04,739 Siap. 888 00:42:04,783 --> 00:42:06,306 Menutupi. 889 00:42:08,047 --> 00:42:09,614 Memesan... 890 00:42:09,657 --> 00:42:11,354 lengan! 891 00:42:41,646 --> 00:42:47,565 Teks disponsori oleh. 892 00:42:47,608 --> 00:42:50,568 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org