1
00:00:06,484 --> 00:00:07,877
Mencari panci presto?

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,098
Ibuku menyukai miliknya.

3
00:00:11,141 --> 00:00:14,188
Membuat sup ayam terbaik.

4
00:00:14,231 --> 00:00:15,426
Bolehkah saya menyarankan Anda berpikir
tentang plugin?

5
00:00:15,450 --> 00:00:18,018
Kompornya adalah
sedikit lebih rewel.

6
00:00:19,106 --> 00:00:20,759
Berapa banyak kamu
memasak untuk, biasanya?

7
00:00:20,803 --> 00:00:22,457
Saya baik-baik saja, terima kasih.

8
00:00:35,122 --> 00:00:36,819
Apakah ada masalah, Petugas?

9
00:00:36,862 --> 00:00:38,822
Surat Izin Mengemudi dan
tolong registrasi kendaraannya.

10
00:00:43,086 --> 00:00:44,696
Bisakah kamu membuka diri
bagasi untukku?

11
00:00:44,740 --> 00:00:45,915
Saya kira tidak demikian.

12
00:00:45,958 --> 00:00:47,438
Silakan keluar dari mobil.

13
00:00:48,831 --> 00:00:50,006
Pistol!

14
00:00:51,616 --> 00:00:53,009
Anda tidak memiliki kemungkinan penyebabnya.

15
00:00:53,053 --> 00:00:54,837
Ini ilegal
penggeledahan dan penyitaan.

16
00:01:15,031 --> 00:01:16,356
June O'Callaghan menyelamatkan
banyak kulitnya

17
00:01:16,380 --> 00:01:18,904
di ruangan ini.

18
00:01:18,948 --> 00:01:21,864
Kebanyakan dari Anda lebih baik
pembicara publik daripada saya,

19
00:01:21,907 --> 00:01:26,042
tapi aku sangat mencintainya, jadi...

20
00:01:26,086 --> 00:01:27,957
kamu terjebak bersamaku hari ini.

21
00:01:28,000 --> 00:01:31,482
Ketika Conrad Dalton setuju
untuk berlari ke Gedung Putih,

22
00:01:31,526 --> 00:01:35,617
June adalah orang kedua
Aku menelepon, setelah istriku.

23
00:01:35,660 --> 00:01:38,054
Aku tahu kita tidak akan pernah melakukannya
melakukannya tanpa dia.

24
00:01:38,098 --> 00:01:39,708
Tagihan pertama yang kami ambil
ke Kongres adalah

25
00:01:39,751 --> 00:01:43,146
paket bantuan untuk melawan
penyebaran HIV secara global,

26
00:01:43,190 --> 00:01:46,715
yang mana terlalu banyak dari kalian
tidak mendukung.

27
00:01:46,758 --> 00:01:48,760
Apakah kamu baik-baik saja?

28
00:01:48,804 --> 00:01:51,589
June, mari kita meraba-raba
untuk pemungutan suara untuk sementara waktu

29
00:01:51,633 --> 00:01:53,548
sebelum akhirnya dia berkata,

30
00:01:53,591 --> 00:01:55,593
"Beri tahu aku jika kamu sudah siap
untuk membuat beberapa kesepakatan."

31
00:01:55,637 --> 00:01:59,815
Dia tahu apa
yang kalian semua inginkan

32
00:01:59,858 --> 00:02:02,078
di hati kecilmu yang hitam.

33
00:02:02,122 --> 00:02:04,863
Tapi dia punya
pelajaran yang lebih baik lagi

34
00:02:04,907 --> 00:02:07,475
untuk presiden baru

35
00:02:07,518 --> 00:02:10,086
Jangan meminta dukungan...

36
00:02:11,131 --> 00:02:14,090
menginspirasi itu.

37
00:02:15,744 --> 00:02:18,268
Aku bahkan tidak lapar,
Aku hanya memakan perasaanku.

38
00:02:18,312 --> 00:02:20,662
Ya, itu sudah cukup buruk bagi neo-Nazi
menyerang Gedung Putih.

39
00:02:20,705 --> 00:02:23,839
Mereka harus mengeluarkannya
Profesor McGonagall juga?

40
00:02:30,672 --> 00:02:32,630
Apakah itu terlalu cepat
untuk referensi budaya pop?

41
00:02:41,117 --> 00:02:42,814
Hai. Apakah kamu keberatan jika aku pulang ke rumah?

42
00:02:42,858 --> 00:02:44,227
Tentu saja. Istirahatlah, sayang.
Ayo, aku akan mengantarmu.

43
00:02:44,251 --> 00:02:46,035
Oke. Tidak, aku...
Itu, kamu harus tetap di sini.

44
00:02:46,078 --> 00:02:47,210
aku ambil saja

45
00:02:47,254 --> 00:02:48,603
berbagi tumpangan, tidak apa-apa.

46
00:02:48,646 --> 00:02:50,648
Dia pikir dia akan melakukannya
mengambil tumpangan.

47
00:02:50,692 --> 00:02:52,607
Anda berada di rumah sakit,
maaf, kemarin.

48
00:02:52,650 --> 00:02:54,696
Oke baiklah. Bu, permisi.
Anda dibutuhkan di PEOC.

49
00:02:54,739 --> 00:02:56,219
Ayo, aku akan panggil Ali dan Jace.

50
00:02:56,263 --> 00:02:57,544
Nah, ini dia,
semua orang pergi.

51
00:02:57,568 --> 00:03:00,223
Pagi ini di Roanoke,

52
00:03:00,267 --> 00:03:03,792
FBI menangkap Nathan Cleminger
mengemudi ke timur laut

53
00:03:03,835 --> 00:03:06,403
dengan bagasi penuh tekanan
kompor dan amunisi yang cukup

54
00:03:06,447 --> 00:03:08,623
untuk melancarkan serangan yang signifikan.

55
00:03:08,666 --> 00:03:11,408
Apakah dia bersama Arya
Kekuatan Populer, tahukah kita?

56
00:03:11,452 --> 00:03:14,237
Dari materi di laptopnya
dan telepon, dia aktif

57
00:03:14,281 --> 00:03:16,718
dengan APF
tidak ada apa-apa

58
00:03:16,761 --> 00:03:19,329
menghubungkannya langsung ke
serangan terhadap Gedung Putih.

59
00:03:19,373 --> 00:03:21,636
Belum. DALTON Masuk akal
dari rekanan lainnya

60
00:03:21,679 --> 00:03:23,744
di luar sana mencari
untuk menyelesaikan pekerjaan? Itulah ketakutannya.

61
00:03:23,768 --> 00:03:25,117
Namun mengejutkan
nama itu muncul

62
00:03:25,161 --> 00:03:29,165
dari beberapa pesan terenkripsi
di laptopnya.

63
00:03:29,209 --> 00:03:30,558
Alek Starowolski.

64
00:03:30,601 --> 00:03:33,561
Sesuatu dari sosok yang terkenal kejam

65
00:03:33,604 --> 00:03:34,668
dengan partai Kanan Baru
di Polandia.

66
00:03:34,692 --> 00:03:35,867
Dia memulai

67
00:03:35,911 --> 00:03:39,436
sebagai penyanyi utama
dalam band black metal.

68
00:03:39,480 --> 00:03:41,786
Dia sudah masuk radar kami
sejak dia memenangkan kursi

69
00:03:41,830 --> 00:03:43,832
di parlemen
pada pemilu lalu.

70
00:03:43,875 --> 00:03:46,748
Dia anti-imigran,
anti-Muslim, anti-Semit.

71
00:03:46,791 --> 00:03:48,053
Semua hits.

72
00:03:48,097 --> 00:03:49,620
Apa isi pesannya?

73
00:03:49,664 --> 00:03:51,231
Kami masih
sedang mengerjakan dekripsi.

74
00:03:51,274 --> 00:03:53,668
Jelas kami ingin berbicara
dengan Tuan Starowolski.

75
00:03:53,711 --> 00:03:55,844
Ya, kita bisa

76
00:03:55,887 --> 00:03:57,280
mengajukan permintaan
dengan Polandia. Tentu.

77
00:03:57,324 --> 00:03:59,587
Mengingat buktinya
komunikasi

78
00:03:59,630 --> 00:04:00,979
dengan entitas asing,

79
00:04:01,023 --> 00:04:03,808
kami ingin meminta Kongres
izinkan kami menahan.

80
00:04:03,852 --> 00:04:06,550
Cleminger sebagai
seorang kombatan musuh, tuan.

81
00:04:06,594 --> 00:04:07,994
Apakah kita punya dasar hukumnya
untuk itu?

82
00:04:08,030 --> 00:04:09,466
NDAA 2012 dikodifikasi

83
00:04:09,510 --> 00:04:12,774
penahanan tanpa batas waktu
dari setiap tersangka teroris

84
00:04:12,817 --> 00:04:14,166
merencanakan serangan terhadap AS.

85
00:04:14,210 --> 00:04:15,907
Hanya jika memang demikian
berhubungan dengan Al-Qaeda,

86
00:04:15,951 --> 00:04:19,694
dan itu tidak berlaku untuk
warga negara AS di tanah Amerika.

87
00:04:19,737 --> 00:04:21,261
Itu belum terjadi
diadili sepenuhnya.

88
00:04:21,304 --> 00:04:23,611
Itu akan membuka
jangka waktu penahanannya,

89
00:04:23,654 --> 00:04:25,961
serta
teknik interogasi.

90
00:04:26,004 --> 00:04:28,006
Kami memiliki undang-undang yang mengaturnya

91
00:04:28,050 --> 00:04:29,834
konspirasi untuk melakukan terorisme.

92
00:04:29,878 --> 00:04:31,314
Mengapa kita pergi ke Kongres?

93
00:04:31,358 --> 00:04:33,490
Jadi kita tidak punya
untuk menagih anak ini,

94
00:04:33,534 --> 00:04:35,927
dan carikan dia pengacara
siapa yang menyuruhnya diam

95
00:04:35,971 --> 00:04:37,340
sementara teman-temannya
sedang merencanakan di luar sana

96
00:04:37,364 --> 00:04:38,732
serangan lain
pada orang Amerika yang tidak bersalah.

97
00:04:38,756 --> 00:04:40,758
Saya akan pergi ke kepemimpinan
di dalam rumah

98
00:04:40,802 --> 00:04:44,719
dan Senat.
Jika kita bisa mengajak mereka bergabung,

99
00:04:44,762 --> 00:04:46,198
tebakanku adalah,
kita bisa mendapatkan resolusi

100
00:04:46,242 --> 00:04:47,635
dari mereka dengan cukup cepat.

101
00:04:47,678 --> 00:04:50,594
Sekali kita melakukan ini satu kali,

102
00:04:50,638 --> 00:04:53,162
kami menetapkan preseden
pemerintahan masa depan

103
00:04:53,205 --> 00:04:55,991
bisa disalahgunakan untuk
merampas warga negara AS

104
00:04:56,034 --> 00:04:58,950
hak konstitusionalnya.

105
00:04:58,994 --> 00:05:02,040
Berapa lama sebelumnya
kita harus menagihnya?

106
00:05:02,084 --> 00:05:04,826
Sedikit lebih dari 30 jam
pada titik ini, Pak.

107
00:05:04,869 --> 00:05:07,437
Baiklah, teruslah mengerjakannya.

108
00:05:07,481 --> 00:05:09,961
Tawarkan perlindungan jika perlu,
tapi aku ingin nama.

109
00:05:10,005 --> 00:05:12,834
Dan, bawalah orang Polandia itu
bintang rock untuk diinterogasi.

110
00:05:14,879 --> 00:05:16,141
Terima kasih semuanya.

111
00:05:16,185 --> 00:05:17,815
Terima kasih, Tuan Presiden. PERANGKAT Terima kasih.

112
00:05:17,839 --> 00:05:19,406
Siang, Bu.

113
00:05:19,449 --> 00:05:20,798
Anda melihat email saya?

114
00:05:20,842 --> 00:05:23,235
Ya. Apa maksudmu,

115
00:05:23,279 --> 00:05:25,760
“Polandia tidak
ingin bekerja sama"?

116
00:05:25,803 --> 00:05:27,172
kata Menteri Luar Negeri
pesan terenkripsi

117
00:05:27,196 --> 00:05:28,763
di laptop anak ini

118
00:05:28,806 --> 00:05:30,393
jangan membuat kasus ini
untuk penyerahan di luar hukum.

119
00:05:30,417 --> 00:05:32,549
Nah... Ini dia
jadwal sore hari.

120
00:05:32,593 --> 00:05:34,203
Latte ada di mejamu.

121
00:05:34,246 --> 00:05:36,074
A-Apa...? Sebaliknya.
Saya mengerti.

122
00:05:36,118 --> 00:05:38,686
Alek Starowolski adalah orang yang dihormati
anggota Parlemen.

123
00:05:38,729 --> 00:05:41,036
Saya tidak bisa melepaskannya
kepada pemerintah asing

124
00:05:41,079 --> 00:05:43,647
tanpa bukti yang jelas
kesalahan.

125
00:05:43,691 --> 00:05:45,649
Bolehkah saya mengingatkan Anda akan hal itu
pemerintah asing ini

126
00:05:45,693 --> 00:05:47,477
apakah sekutu NATO Anda?

127
00:05:47,521 --> 00:05:50,741
Kami menyampaikan simpati kami yang terdalam

128
00:05:50,785 --> 00:05:52,743
kepada sekutu kita
di masa sulit ini.

129
00:05:52,787 --> 00:05:56,399
Dan jika pesan terenkripsi ini
mengungkapkan kolaborasi apa pun

130
00:05:56,443 --> 00:05:58,183
antara milikmu sendiri
teroris dalam negeri

131
00:05:58,227 --> 00:06:01,578
dan warga negara ini,
kami akan bekerja sama sepenuhnya.

132
00:06:01,622 --> 00:06:04,712
Saya rasa Anda tidak ingin mengirimkannya
saya kembali dengan jawaban itu.

133
00:06:04,755 --> 00:06:07,149
Aku... aku khawatir aku harus pergi.

134
00:06:16,332 --> 00:06:17,899
Anda pikir dia takut

135
00:06:17,942 --> 00:06:19,988
parlemennya sendiri? Entah itu,

136
00:06:20,031 --> 00:06:20,815
atau dia selaras
dengan Starowolski,

137
00:06:20,858 --> 00:06:22,643
tapi itu gila, kan?

138
00:06:22,686 --> 00:06:25,036
Yah, dia selalu
pernah menjadi seorang sentris.

139
00:06:25,080 --> 00:06:27,212
Yang mungkin adalah a
posisi yang sulit untuk dipertahankan

140
00:06:27,256 --> 00:06:30,955
setelah kelompok ultranasionalis
menyapu pemilu lalu.

141
00:06:30,999 --> 00:06:32,585
Jika Polandia jatuh ke tangan
paling kanan, seluruh stabilitas

142
00:06:32,609 --> 00:06:34,002
NATO bisa berada dalam bahaya.

143
00:06:34,045 --> 00:06:35,830
Satu krisis pada satu waktu.

144
00:06:35,873 --> 00:06:38,180
Baiklah, mari kita pikirkan
beberapa cara untuk memberikan tekanan

145
00:06:38,223 --> 00:06:41,313
di Polandia, cari tahu
apa yang diketahui Starowolski.

146
00:06:41,357 --> 00:06:43,446
Benar. Aku akan menelepon Abby.

147
00:06:43,490 --> 00:06:44,858
Tidak, tidak, pergilah
dengan putrimu.

148
00:06:44,882 --> 00:06:46,294
Blake dan aku akan menyusulmu
di pagi hari.

149
00:06:46,318 --> 00:06:48,035
Mumpung ada bandnya
orang gila di luar sana

150
00:06:48,059 --> 00:06:50,018
memuat truk lain
penuh dengan bahan peledak?

151
00:06:50,061 --> 00:06:52,412
Saya pikir Abby akan mengerti.

152
00:07:11,082 --> 00:07:13,433
Anda bangun pagi.

153
00:07:13,476 --> 00:07:14,796
Aku baru saja hendak mengatakannya
hal yang sama.

154
00:07:14,825 --> 00:07:16,218
Apakah kamu tidur sama sekali?

155
00:07:16,261 --> 00:07:18,786
Ya, lebih dari staf saya.

156
00:07:18,829 --> 00:07:22,616
Ditebus pada mereka sekitar 200.

157
00:07:24,661 --> 00:07:26,509
Apakah kamu... apakah kamu punya
janji dengan dokter hari ini?

158
00:07:26,533 --> 00:07:29,623
Tidak, aku menuju
sebenarnya.

159
00:07:29,666 --> 00:07:31,015
kamu apa? Nah, kata Adele

160
00:07:31,059 --> 00:07:32,732
tempat mereka pindah,
seperti, kantor sementara,

161
00:07:32,756 --> 00:07:34,976
jadi aku akan masuk, membantu.

162
00:07:35,019 --> 00:07:37,195
Jika Russel Jackson...
A-aku bersumpah demi Tuhan, aku... Bu, tidak.

163
00:07:37,239 --> 00:07:40,242
Tidak, itu ideku.
Reality TV menyedihkan

164
00:07:40,285 --> 00:07:43,637
dan aku sudah berhenti mencoba
untuk mengikuti Westworld.

165
00:07:43,680 --> 00:07:46,161
Dr Delgado hanya...

166
00:07:46,204 --> 00:07:48,685
bilang tidak apa-apa bagimu
untuk bangun dan berkeliling?

167
00:07:48,729 --> 00:07:50,731
Ya.

168
00:07:50,774 --> 00:07:52,210
aku akan pulang
jika aku lelah, oke?

169
00:07:52,254 --> 00:07:53,429
Janji. Aku mencintaimu.

170
00:07:53,473 --> 00:07:55,736
Aku mencintaimu.

171
00:07:55,779 --> 00:07:59,130
Tolong, jangan mengangkat apa pun.

172
00:07:59,174 --> 00:08:03,047
FBI mempertanyakan hal ini
bocah skinhead yang mereka tangkap.

173
00:08:03,091 --> 00:08:05,659
Nasionalis kulit putih. Terserah.

174
00:08:05,702 --> 00:08:07,661
Dia tidak mau bekerja sama.

175
00:08:07,704 --> 00:08:09,489
Siap menerima hukuman mati

176
00:08:09,532 --> 00:08:11,534
sebelum dia memberi
kami satu nama.

177
00:08:11,578 --> 00:08:14,102
Dan itulah alasannya
mereka menyebutnya "ekstremisme".

178
00:08:14,145 --> 00:08:15,712
Nah, ternyata kelompoknya

179
00:08:15,756 --> 00:08:18,323
memiliki semacam koneksi
ke Polandia.

180
00:08:18,367 --> 00:08:22,023
Kami tidak yakin apa,
tapi itu membuka pertanyaan

181
00:08:22,066 --> 00:08:25,243
tentang apakah kita menahannya
sebagai pejuang musuh.

182
00:08:25,287 --> 00:08:26,462
Ya, itu menarik.

183
00:08:26,506 --> 00:08:28,551
Ya, itu menyebabkan
beberapa kontroversi.

184
00:08:28,595 --> 00:08:32,555
Conrad menginginkan kemerdekaan
penilaian terhadap etika.

185
00:08:32,599 --> 00:08:34,426
Sesuatu untuk diambil
bersamanya ke Kongres

186
00:08:34,470 --> 00:08:36,603
ketika dia meminta persetujuan mereka.

187
00:08:36,646 --> 00:08:39,475
Mengingat putriku
terluka dalam serangan itu,

188
00:08:39,519 --> 00:08:41,869
Menurutku bukan aku orangnya
untuk mempertimbangkan hal ini.

189
00:08:41,912 --> 00:08:44,872
Saya menyebutkan hal itu kepada Conrad;
Dia mempercayaimu.

190
00:08:44,915 --> 00:08:47,875
Ditambah lagi, Anda punya pengalaman bekerja
dengan Angkatan Lapangan Virginia.

191
00:08:47,918 --> 00:08:49,877
Itu adalah milisi Kristen,

192
00:08:49,920 --> 00:08:53,010
belum tentu hal yang sama
sebagai penganut supremasi kulit putih.

193
00:08:53,054 --> 00:08:55,796
Kami hanya bertanya padamu
untuk melihat interogasi,

194
00:08:55,839 --> 00:08:59,060
tinjau file anak itu, tulis
halaman tentang apakah atau tidak

195
00:08:59,103 --> 00:09:00,820
kamu pikir dia
seorang pejuang musuh. Itu saja.

196
00:09:00,844 --> 00:09:02,411
Jadi, minggu lalu,

197
00:09:02,454 --> 00:09:04,718
kamu ingin aku menyimpannya
pendapatku pada diriku sendiri,

198
00:09:04,761 --> 00:09:06,850
dan sekarang kamu bertanya padaku
untuk menimbang.

199
00:09:06,894 --> 00:09:09,070
Apa yang kamu inginkan,
permintaan maaf yang terukir?

200
00:09:09,113 --> 00:09:11,986
Presiden ingin
masukan Anda.

201
00:09:12,029 --> 00:09:14,815
Apakah Anda akan melakukannya atau tidak?

202
00:09:16,381 --> 00:09:18,470
Aku tidak tahu kenapa kamu...

203
00:09:18,514 --> 00:09:19,776
Bu.

204
00:09:19,820 --> 00:09:22,779
Saya punya pemikiran tentang Polandia.

205
00:09:22,823 --> 00:09:24,061
Apa, mereka tidak melakukannya
menggunakan vokal yang cukup?

206
00:09:24,085 --> 00:09:25,758
Segala sesuatu itu
yang kita bicarakan tadi malam,

207
00:09:25,782 --> 00:09:29,177
menghadapi tekanan ekonomi
poin, mengancam perdagangan,

208
00:09:29,220 --> 00:09:31,483
tidak, menurutku kita berangkat
tentang hal itu dengan cara yang salah.

209
00:09:31,527 --> 00:09:34,225
Kaum ultranasionalis
sedang mencari alasan

210
00:09:34,269 --> 00:09:35,618
untuk menarik diri dari NATO.

211
00:09:35,662 --> 00:09:36,793
Kami tidak memberikannya kepada mereka.

212
00:09:36,837 --> 00:09:38,012
Ya, kami tidak bisa memberi penghargaan kepada mereka

213
00:09:38,055 --> 00:09:39,100
untuk menghalangi, kan?

214
00:09:39,143 --> 00:09:40,275
Tidak, kami tidak bisa.

215
00:09:40,318 --> 00:09:42,625
Saya pikir kita akan menyerang mereka
melalui UE,

216
00:09:42,669 --> 00:09:44,061
a-yang kamu lempar tadi malam,

217
00:09:44,105 --> 00:09:46,281
dan aku bilang tidak, tapi sekarang
Saya pikir kamu benar.

218
00:09:46,324 --> 00:09:49,197
Membangun koalisi UE
negara-negara yang bersedia mengecam.

219
00:09:49,240 --> 00:09:52,417
Hak suara Polandia jika mereka
jangan serahkan Starowolski.

220
00:09:52,461 --> 00:09:53,767
Saya menyukai ide saya.

221
00:09:53,810 --> 00:09:55,130
Saya akan menulis
beberapa poin pembicaraan.

222
00:09:55,159 --> 00:09:56,030
Bu, kami hanya
menerima kabar dari FBI.

223
00:09:56,073 --> 00:09:57,684
Mereka telah membuka kunci pesannya

224
00:09:57,727 --> 00:09:59,686
antara Starowolski
dan Nathan Cleminger.

225
00:09:59,729 --> 00:10:00,880
Kami akan mendapatkan
laporan lengkapnya sebentar lagi.

226
00:10:00,904 --> 00:10:02,776
Saat ini, kata mereka
mereka sudah cukup

227
00:10:02,819 --> 00:10:04,275
untuk menuntut Starowolski
dengan konspirasi.

228
00:10:04,299 --> 00:10:07,258
Bagus. Oke, jadi kita punya Demko
bukti yang dia perlukan.

229
00:10:07,302 --> 00:10:09,367
Aku masih ingin pergi ke
EUMATT Tidak mau mengambil risiko?

230
00:10:09,391 --> 00:10:11,785
Nah, jika kita tidak bisa mendapatkannya
Starowolski untuk berbicara,

231
00:10:11,828 --> 00:10:13,438
langkah selanjutnya melanggar

232
00:10:13,482 --> 00:10:15,068
milik Nathan Cleminger
hak konstitusional.

233
00:10:15,092 --> 00:10:18,443
Jadi, tidak, aku tidak mau
untuk mengambil risiko apa pun.

234
00:10:18,487 --> 00:10:19,836
Tidak ada kekerasan

235
00:10:19,880 --> 00:10:22,883
tentang berdiri
untuk mempertahankan budaya Anda.

236
00:10:22,926 --> 00:10:25,668
Siapa secara spesifik
apakah mengancam budaya kulit putih?

237
00:10:25,712 --> 00:10:26,800
Seluruh sistem.

238
00:10:26,843 --> 00:10:28,889
Jadi pemerintah AS?

239
00:10:28,932 --> 00:10:33,763
Siapa pun yang menyemburkan
fantasi liberal ini tentang

240
00:10:33,807 --> 00:10:35,722
keberagaman dan multikulturalisme.

241
00:10:37,245 --> 00:10:38,507
Hai, Russel.

242
00:10:38,550 --> 00:10:40,814
Jadi, kontraterorisme FBI
melakukan interogasi

243
00:10:40,857 --> 00:10:43,077
tentang Nathan Cleminger, kan? Ya. Mengapa?

244
00:10:43,120 --> 00:10:44,208
Ya, mereka memberi tip.

245
00:10:44,252 --> 00:10:46,254
Dia tidak mengatakan apa pun
tentang penargetan

246
00:10:46,297 --> 00:10:48,101
pemerintah federal
sampai mereka memperkenalkannya.

247
00:10:48,125 --> 00:10:51,607
Kelompoknya diluncurkan
RPG di Gedung Putih.

248
00:10:51,651 --> 00:10:54,305
Tampaknya aman untuk berasumsi demikian
menyasar pemerintah AS.

249
00:10:54,349 --> 00:10:57,526
Atau administrasi
dia anggap sebagai pengkhianatan

250
00:10:57,569 --> 00:10:59,223
prinsip dasar kami.

251
00:10:59,267 --> 00:11:01,399
Sekarang saya tidak tahu apakah dia
melihat dirinya sebagai seorang patriot

252
00:11:01,443 --> 00:11:03,532
mencoba menyelamatkan fondasinya
dari pemerintahan kita,

253
00:11:03,575 --> 00:11:05,882
atau seorang anarkis
mencoba menghancurkannya.

254
00:11:05,926 --> 00:11:09,799
Saya tidak mendapat apa-apa
untuk memberitahumu. Maaf.

255
00:11:09,843 --> 00:11:12,802
Bagaimana jika Anda bertanya
anak itu sendiri?

256
00:11:15,762 --> 00:11:19,156
Kita tidak akan memerlukannya
arsip pers, kan?

257
00:11:19,200 --> 00:11:22,246
Aku tidak tahu.

258
00:11:22,290 --> 00:11:23,987
Mungkin hanya tahun ini.

259
00:11:24,031 --> 00:11:27,730
Terima kasih. Kamu baik-baik saja?

260
00:11:27,774 --> 00:11:29,645
Ya.

261
00:11:29,689 --> 00:11:31,603
Aku seharusnya bertanya padamu.

262
00:11:31,647 --> 00:11:33,388
Apa kabarmu? Kamu tahu.

263
00:11:33,431 --> 00:11:34,998
Cukup tamparkan beberapa drywall,

264
00:11:35,042 --> 00:11:36,913
mengecat mantel yang bagus
penolakan dalam segala hal.

265
00:11:36,957 --> 00:11:38,872
Bagus untuk berangkat.

266
00:11:38,915 --> 00:11:42,136
Suatu saat saya berhasil
mencuri beberapa hari liburan.

267
00:11:42,179 --> 00:11:45,530
Bersyukurlah
kamu tidak ada di sini.

268
00:11:45,574 --> 00:11:47,968
Dengan serius.

269
00:11:53,800 --> 00:11:55,932
Anda tahu, menurut saya...

270
00:11:55,976 --> 00:11:57,804
Saya pikir kita berdua membutuhkannya
untuk keluar dari sini.

271
00:11:57,847 --> 00:11:59,283
Minum teh boba?

272
00:11:59,327 --> 00:12:01,982
Saya harus menyelesaikannya.

273
00:12:02,025 --> 00:12:04,114
Setidaknya aku bisa
membawakanmu sesuatu?

274
00:12:04,158 --> 00:12:06,334
Mungkin espresso ganda.

275
00:12:06,377 --> 00:12:08,640
Ya.

276
00:12:08,684 --> 00:12:09,859
Hooah.

277
00:12:09,903 --> 00:12:12,470
Mengingat buktinya
taktis dan finansial

278
00:12:12,514 --> 00:12:17,214
dukungan diberikan dengan jelas
kepada Kekuatan Populer Arya,

279
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
Saya harap Anda sekarang setuju
untuk menyerah.

280
00:12:20,217 --> 00:12:22,219
Alek Starowolski
untuk ditanyai.

281
00:12:22,263 --> 00:12:25,657
Ini adalah bukti yang sangat meresahkan,

282
00:12:25,701 --> 00:12:27,181
dan setelah tagihan selesai
telah diajukan,

283
00:12:27,224 --> 00:12:28,941
Saya akan meneruskan permintaan itu
untuk pertimbangan.

284
00:12:28,965 --> 00:12:31,489
Ini adalah pertanyaan informal,
Tuan Presiden.

285
00:12:31,533 --> 00:12:33,230
Saya khawatir kita harus melakukannya
mengikuti protokol.

286
00:12:33,274 --> 00:12:34,231
Ini masalah sensitif.

287
00:12:34,275 --> 00:12:36,277
Anda tahu apa yang sensitif?

288
00:12:36,320 --> 00:12:40,716
Anggota Parlemen Anda menggunakan
perusahaan pelayarannya sendiri

289
00:12:40,760 --> 00:12:45,025
untuk mengirim RPG yang digunakan
untuk menyerang Gedung Putih.

290
00:12:45,068 --> 00:12:46,504
Ada yang menyebutkan hal ini.

291
00:12:46,548 --> 00:12:49,856
Jika kita punya bukti bahwa ini
bahan sudah diterima...

292
00:12:49,899 --> 00:12:51,945
Saya ingin Anda mempertimbangkannya
kata-katamu selanjutnya dengan hati-hati,

293
00:12:51,988 --> 00:12:53,923
karena saat ini, negaramu
berada di persimpangan jalan.

294
00:12:53,947 --> 00:12:57,385
Maukah kamu melakukannya atau tidak
mengenali

295
00:12:57,428 --> 00:12:59,517
kolusi
dari warga negara Anda sendiri

296
00:12:59,561 --> 00:13:00,518
dengan serangan

297
00:13:00,562 --> 00:13:01,998
di Amerika Serikat?

298
00:13:02,042 --> 00:13:04,435
Faktanya, ini adalah negara Anda
itu di persimpangan jalan,

299
00:13:04,479 --> 00:13:05,785
Nyonya Sekretaris.

300
00:13:05,828 --> 00:13:07,351
Jika Anda dan UE

301
00:13:07,395 --> 00:13:11,007
memaksaku untuk menyerah
Alek Starowolski,

302
00:13:11,051 --> 00:13:12,879
itu bukan lagi aku
berbicara denganmu

303
00:13:12,922 --> 00:13:14,837
sebagai pemimpin Polandia.

304
00:13:14,881 --> 00:13:17,579
Dan percayalah, Anda tidak akan melakukannya
seperti penggantiku.

305
00:13:17,622 --> 00:13:19,146
Apakah kamu mengerti?

306
00:13:19,189 --> 00:13:21,496
aku mohon padamu untuk...

307
00:13:21,539 --> 00:13:23,977
untuk melanjutkan dengan hati-hati.

308
00:13:24,020 --> 00:13:28,068
Katakan padaku apa maksudmu
dengan "melanjutkan dengan hati-hati."

309
00:13:28,111 --> 00:13:30,722
Apa Presiden Demko
sedang meminta...

310
00:13:30,766 --> 00:13:33,290
Dan dia cukup persuasif...

311
00:13:33,334 --> 00:13:35,336
Apakah cukup waktu untuk membangun
sebuah koalisi

312
00:13:35,379 --> 00:13:37,425
dari yang lebih sentris
anggota parlemennya

313
00:13:37,468 --> 00:13:39,906
sebelum menyerahkan Starowolski.

314
00:13:39,949 --> 00:13:43,648
Sekarang, dia juga menyetujuinya
membekukan aset Starowolski

315
00:13:43,692 --> 00:13:47,435
dan beri kami akses penuh
ke catatan keuangannya

316
00:13:47,478 --> 00:13:49,524
untuk penyelidikan.

317
00:13:51,134 --> 00:13:54,834
Terima kasih, Elizabeth.
Anda telah melakukan apa yang Anda bisa.

318
00:13:54,877 --> 00:13:57,619
Efraim, kirim kabar ke FBI.

319
00:13:57,662 --> 00:14:00,317
Saatnya mengerahkan tim dan
bawa orang ini ke dalam diri kita sendiri.

320
00:14:00,361 --> 00:14:02,842
Tunggu, Tuan Presiden,
Saya sangat menyarankan

321
00:14:02,885 --> 00:14:06,976
menentang pelanggaran
kedaulatan sekutu NATO.

322
00:14:07,020 --> 00:14:08,954
Mengingat volatilitas
lanskap politik di...

323
00:14:08,978 --> 00:14:12,025
Rakyat Amerika memang begitu
menunggu serangan lain.

324
00:14:12,068 --> 00:14:14,679
Mereka berhak mendapatkan keadilan
dan keamanan,

325
00:14:14,723 --> 00:14:16,570
dan mereka tidak perlu melakukannya
menunggu sekutu NATO

326
00:14:16,594 --> 00:14:17,552
untuk memberikannya kepada mereka.

327
00:14:17,595 --> 00:14:19,249
Dipahami.

328
00:14:19,293 --> 00:14:23,384
Tapi Demko takut dengan Starowolski
menyerah bisa... menimbulkan kekacauan

329
00:14:23,427 --> 00:14:26,822
dan menggulingkan pemerintahannya.

330
00:14:26,866 --> 00:14:29,738
Dan jika Polandia jatuh, NATO
mungkin tidak jauh tertinggal.

331
00:14:33,133 --> 00:14:37,050
Efraim, berangkat dalam 24 jam.

332
00:14:37,093 --> 00:14:40,096
Jika Demko memikirkan kepalanya
ada di telepon,

333
00:14:40,140 --> 00:14:43,143
dia akan mendorong lebih keras
untuk mencari jalan keluar. Ya, tuan.

334
00:14:44,971 --> 00:14:45,972
Terima kasih tuan.

335
00:14:51,978 --> 00:14:53,898
Perbankan Starowolski ini
catatan membunuhku.

336
00:14:53,936 --> 00:14:55,895
Seberapa jauh kamu?

337
00:14:55,938 --> 00:14:58,462
Terjebak pada tahun 2004.

338
00:14:58,506 --> 00:15:01,944
Apakah itu aku,
atau mereka hanya mengubur kita

339
00:15:01,988 --> 00:15:03,641
terlalu banyak informasi?

340
00:15:03,685 --> 00:15:06,514
Saya bertanya akuntansi forensik
untuk ringkasan, dan pada dasarnya,

341
00:15:06,557 --> 00:15:09,865
tidak ada yang tahu
dimana uangnya berada.

342
00:15:09,909 --> 00:15:12,346
Dia punya banyak pada tahun 2004.

343
00:15:12,389 --> 00:15:14,217
Tidak, ini, ambil saja punyaku.

344
00:15:14,261 --> 00:15:17,568
Saya beralih ke baby wortel.

345
00:15:17,612 --> 00:15:21,790
Anda tahu sebenarnya tidak
wortel bayi yang sebenarnya.

346
00:15:21,833 --> 00:15:26,708
Jadi Starowolski terlilit hutang
selama lima tahun terakhir?

347
00:15:26,751 --> 00:15:28,207
Ya, sepanjang waktu
dia hidup seperti itu

348
00:15:28,231 --> 00:15:30,625
dia ada di video rap.

349
00:15:30,668 --> 00:15:33,410
Bagaimana dengan perusahaan pelayaran
bahwa dia biasa mengirim RPG?

350
00:15:33,454 --> 00:15:34,561
Di mana file-file itu?

351
00:15:34,585 --> 00:15:36,283
Saya meminta forensik untuk melacaknya.

352
00:15:36,326 --> 00:15:37,608
Berapa lama sebelumnya
mereka melancarkan serangan itu?

353
00:15:37,632 --> 00:15:40,722
Sekitar 20 jam sekarang.

354
00:15:40,765 --> 00:15:42,550
Apa maksudmu?
itu bukan wortel kecil?

355
00:15:42,593 --> 00:15:45,031
Mereka memotongnya menjadi bentuk.

356
00:15:45,074 --> 00:15:46,815
Nah, bagaimana kabar semua orang
tidak tahu itu?

357
00:15:46,858 --> 00:15:48,556
Itu dia.
Henry baru saja menelepon.

358
00:15:48,599 --> 00:15:51,211
Stevie ada di ruang gawat darurat
di St.Lucius.

359
00:15:51,254 --> 00:15:53,691
Apa? Ya Tuhan.
Apa yang telah terjadi? Dia tidak tahu.

360
00:15:53,735 --> 00:15:55,147
Dia sedang dalam perjalanan ke sana,
tapi mobilmu sudah siap.

361
00:15:55,171 --> 00:15:56,999
Saya akan terus mencari
di perusahaan pelayaran.

362
00:15:57,043 --> 00:15:58,435
Oke, terima kasih, Dokter.

363
00:15:58,479 --> 00:16:00,176
Ya, saya akan melakukannya. Ya. Selamat tinggal.

364
00:16:00,220 --> 00:16:02,396
Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. Apa yang telah terjadi?

365
00:16:02,439 --> 00:16:03,919
Dia hanya... Dia mengalami dehidrasi

366
00:16:03,963 --> 00:16:05,921
dan pingsan saat dia berada
keluar mengambil boba.

367
00:16:05,965 --> 00:16:07,464
Dia baru saja memukul sikunya. Bisakah kita melihatnya?

368
00:16:07,488 --> 00:16:08,595
Dia sedang tidur; Mereka ingin
untuk menjaganya semalaman.

369
00:16:08,619 --> 00:16:10,491
Tapi dia akan baik-baik saja.

370
00:16:10,534 --> 00:16:11,903
Kenapa dia orangnya
keluar mendapatkan boba?

371
00:16:11,927 --> 00:16:13,320
Saya tidak tahu
dia bahkan menyukai boba.

372
00:16:13,363 --> 00:16:15,670
Ini seperti minum
dan mengunyah pada saat yang bersamaan.

373
00:16:15,713 --> 00:16:17,106
Ya.

374
00:16:17,150 --> 00:16:20,066
Bagaimanapun, itu adalah Dr. Delgado.

375
00:16:20,109 --> 00:16:23,286
Dia terkejut akan hal itu
dia bahkan sedang bekerja.

376
00:16:24,331 --> 00:16:28,030
Oke, saya mungkin...

377
00:16:28,074 --> 00:16:31,947
A-aku-aku akan melakukannya
untuk kembali sebentar lagi.

378
00:16:31,991 --> 00:16:33,644
Kami sedang mencoba segalanya
bisa kita pikirkan

379
00:16:33,688 --> 00:16:36,125
untuk mencapai Polandia
serahkan pria mereka

380
00:16:36,169 --> 00:16:38,823
sebelum FBI masuk
dan menangkapnya.

381
00:16:38,867 --> 00:16:41,522
Yah, itu akan membantu
kalau itu anak APF

382
00:16:41,565 --> 00:16:43,698
mereka berada dalam tahanan
akan berbicara.

383
00:16:43,741 --> 00:16:45,004
Ya, itu akan membantu.

384
00:16:45,047 --> 00:16:47,745
Russell bahkan bertanya
jika aku bersedia

385
00:16:47,789 --> 00:16:48,964
untuk mempertanyakan anak itu sendiri.

386
00:16:49,008 --> 00:16:51,314
Apa?

387
00:16:51,358 --> 00:16:52,683
Mereka menginginkan laporan etika
pada apakah atau tidak

388
00:16:52,707 --> 00:16:54,163
mereka bisa menahannya
sebagai pejuang musuh.

389
00:16:54,187 --> 00:16:57,929
Ya Tuhan, semuanya lengkap
pada strategi itu.

390
00:16:57,973 --> 00:16:59,516
Ya, kamu tidak
mempertimbangkannya, kan?

391
00:16:59,540 --> 00:17:03,152
Ya, saya punya pengalaman
dengan milisi Kristen.

392
00:17:03,196 --> 00:17:05,676
Anda juga memiliki seorang putri
siapa yang ada di rumah sakit

393
00:17:05,720 --> 00:17:07,722
karena dia. Lihat,

394
00:17:07,765 --> 00:17:11,508
kita tidak tahu siapa dia
terlibat langsung dalam penyerangan tersebut.

395
00:17:11,552 --> 00:17:13,945
Kami tidak tahu di mana mereka berada,
berapa banyak mereka,

396
00:17:13,989 --> 00:17:15,382
apa yang mereka rencanakan...

397
00:17:15,425 --> 00:17:19,560
Dan kami memiliki seluruh tim
mencari ke dalamnya, jadi...

398
00:17:21,127 --> 00:17:24,086
Tunggu, aku harus,
Aku harus mengambil ini.

399
00:17:25,740 --> 00:17:27,655
Ya, Jay?

400
00:17:29,135 --> 00:17:31,267
Itu sangat besar.

401
00:17:31,311 --> 00:17:32,268
Um, aku...

402
00:17:32,312 --> 00:17:33,530
Tidak, tidak, dia baik-baik saja.

403
00:17:33,574 --> 00:17:35,619
Dia adil
sedikit dehidrasi.

404
00:17:35,663 --> 00:17:37,926
Oke, aku sedang dalam perjalanan.

405
00:17:40,624 --> 00:17:43,323
Mereka sudah melakukan terobosan.

406
00:17:43,366 --> 00:17:45,716
Aku-aku... Tentu saja.

407
00:17:45,760 --> 00:17:46,848
Pergi. Selamat tinggal.

408
00:17:55,204 --> 00:17:59,295
Jadi selama ini Starowolski
berada di luar sana, pagar

409
00:17:59,339 --> 00:18:03,299
melawan ancaman besar Rusia
menuju kemerdekaan Polandia,

410
00:18:03,343 --> 00:18:05,693
dia sudah aktif
gaji Rusia?

411
00:18:05,736 --> 00:18:07,173
Cukup banyak.

412
00:18:07,216 --> 00:18:08,715
Rusia memang tahu caranya
untuk memainkan permainan yang mendalam.

413
00:18:08,739 --> 00:18:12,700
Bagian Rusia,
itu tidak mengejutkan saya.

414
00:18:15,181 --> 00:18:18,358
Alek Starowolski,
pemimpin band metal,

415
00:18:18,401 --> 00:18:19,794
naik ke Parlemen.

416
00:18:19,837 --> 00:18:24,233
Ego yang seperti itu, membiarkan
dirinya dibeli?

417
00:18:24,277 --> 00:18:26,583
Itu mengejutkan. Terutama mengetahui
sepanjang waktu

418
00:18:26,627 --> 00:18:29,717
ini bisa mendatangkan massa
ke pintunya jika itu keluar.

419
00:18:29,760 --> 00:18:31,284
Ini diambil
pada rapat umum sayap kanan

420
00:18:31,327 --> 00:18:34,025
di Warsawa musim semi ini.

421
00:18:34,069 --> 00:18:35,810
Citra Nazi adalah
dibatasi di Polandia,

422
00:18:35,853 --> 00:18:38,334
jadi ini adalah apa
mereka malah menggunakannya.

423
00:18:38,378 --> 00:18:40,728
Bendera Konfederasi AS?

424
00:18:40,771 --> 00:18:42,382
Ya Tuhan.

425
00:18:43,644 --> 00:18:47,691
Bagaimana jika ini adalah Rusia
menggunakan sejarah kita sendiri

426
00:18:47,735 --> 00:18:50,172
untuk menghidupkan semacam itu
konspirasi global

427
00:18:50,216 --> 00:18:51,826
kegilaan sayap kanan terhadap kita?

428
00:18:51,869 --> 00:18:54,176
Oke, tapi ada
tidak ada yang bisa disarankan di sini

429
00:18:54,220 --> 00:18:56,241
Rusia dengan sengaja mendanainya
serangan terhadap Gedung Putih.

430
00:18:56,265 --> 00:18:58,267
Tidak ada yang perlu dikatakan
mereka tidak melakukannya.

431
00:18:58,311 --> 00:19:00,704
Jay benar.
Jika Rusia dalangnya

432
00:19:00,748 --> 00:19:03,794
semua ini,
kemudian ini bersinggungan dengan Polandia

433
00:19:03,838 --> 00:19:06,145
baru saja menjadi...
kebakaran hutan yang mengamuk.

434
00:19:06,188 --> 00:19:10,149
Kecuali koneksi Rusia
memberi kita cara untuk menahannya.

435
00:19:10,192 --> 00:19:13,152
Tuan Presiden, intelijen kami
telah terhubung

436
00:19:13,195 --> 00:19:16,633
aliran pendapatan di Alek
Catatan keuangan Starowolski

437
00:19:16,677 --> 00:19:20,246
ke sumber Rusia,
Yevgeny Uslovsky.

438
00:19:20,289 --> 00:19:23,727
Aliran? Maksudmu koneksi.
Koneksi apa?

439
00:19:23,771 --> 00:19:26,817
Berbagai urusan bisnis,
investasi pribadi...

440
00:19:26,861 --> 00:19:29,037
Ini cukup luas.

441
00:19:29,080 --> 00:19:30,647
Dan itu sedang berlangsung
untuk beberapa waktu.

442
00:19:30,691 --> 00:19:32,258
Kami akan mengirimkan laporan lengkapnya kepada Anda.

443
00:19:35,652 --> 00:19:37,567
Meskipun ini jelas
menjengkelkan,

444
00:19:37,611 --> 00:19:42,311
itu mungkin juga memberi Anda
jalan keluar dari kesulitan Anda.

445
00:19:42,355 --> 00:19:45,749
Anda sekarang memiliki sarana
untuk mengungkap Alek Starowolski

446
00:19:45,793 --> 00:19:46,924
sebagai agen rahasia,

447
00:19:46,968 --> 00:19:50,928
dan serahkan dia kepada kami
tanpa risiko apa pun

448
00:19:50,972 --> 00:19:52,843
untuk memprovokasi pendukungnya.

449
00:19:52,887 --> 00:19:55,759
Dan sementara itu,
memperkuat posisi Anda sendiri.

450
00:19:55,803 --> 00:19:58,458
Dengan kerja sama Anda,
Tuan Presiden,

451
00:19:58,501 --> 00:20:00,547
kami ingin mengirimkannya
tim penyelamat sandera

452
00:20:00,590 --> 00:20:04,551
untuk membuat Starowolski
ke perbatasan kita, di, katakanlah...

453
00:20:04,594 --> 00:20:06,833
Ada pangkalan udara taktis
di Lask, paling lama dua jam.

454
00:20:06,857 --> 00:20:10,383
Dua jam.
Apakah itu cocok untukmu, Jozef?

455
00:20:10,426 --> 00:20:11,925
Saya akan menghubungi
kepada perdana menteri.

456
00:20:11,949 --> 00:20:14,865
Saya pikir dia akan setuju
sebaiknya kita berkoordinasi

457
00:20:14,909 --> 00:20:18,782
the-penerjemahan dengan Agencja
Bezpieczenstwa Wewnetrznego.

458
00:20:18,826 --> 00:20:20,784
Itu seharusnya bisa diterima.

459
00:20:20,828 --> 00:20:22,395
Tapi aku harus bersikeras

460
00:20:22,438 --> 00:20:25,789
kami mengikuti pemadaman listrik yang ketat
tentang afiliasi Starowolski

461
00:20:25,833 --> 00:20:28,357
sampai dia ditahan.

462
00:20:28,401 --> 00:20:30,141
Tentu saja.

463
00:20:30,185 --> 00:20:31,554
Kirimkan saya laporannya,
Saya akan menindaklanjutinya.

464
00:20:31,578 --> 00:20:34,233
Terima kasih.

465
00:20:36,147 --> 00:20:37,279
Sepertinya itu bukan laki-laki

466
00:20:37,323 --> 00:20:38,778
yang menggambar "keluar
kartu bebas penjara".

467
00:20:38,802 --> 00:20:40,282
Saya tidak mengerti.
Kenapa kita tidak saja

468
00:20:40,326 --> 00:20:41,936
mengekspos orang ini
sebagai antek Rusia?

469
00:20:41,979 --> 00:20:43,218
Maksudku, bukan begitu
intinya?

470
00:20:43,242 --> 00:20:45,722
Terlalu kacau.

471
00:20:45,766 --> 00:20:49,204
Demko takut Rusia akan melakukannya
entah bagaimana membalikkan keadaan ini padanya.

472
00:20:49,248 --> 00:20:51,424
Yang memunculkan
pertanyaan berikutnya.

473
00:20:51,467 --> 00:20:54,209
Bagaimana kita menghadapi Rusia
tentang peran mereka dalam hal ini?

474
00:20:55,906 --> 00:20:58,779
Dengan hati-hati.

475
00:20:58,822 --> 00:21:01,303
Hubungi Menteri Luar Negeri
Avdonin besok.

476
00:21:01,347 --> 00:21:02,739
Oke? Oke.

477
00:21:02,783 --> 00:21:04,503
Terima kasih semuanya.
MATT Terima kasih, Bu.

478
00:21:08,571 --> 00:21:10,269
Mendekati lokasi.

479
00:21:10,312 --> 00:21:12,575
Kami merahasiakannya
radarnya ya, Komandan?

480
00:21:12,619 --> 00:21:13,794
Kunci lorong itu.

481
00:21:13,837 --> 00:21:17,276
Mendapatkan entri.

482
00:21:19,365 --> 00:21:21,802
Paket berada.

483
00:21:23,978 --> 00:21:25,936
Tidak ada denyut nadi.

484
00:21:28,591 --> 00:21:30,550
Siapa yang tahu kami akan datang?

485
00:21:30,593 --> 00:21:32,639
Rusia.

486
00:21:44,738 --> 00:21:47,654
Oke. Terima kasih. Terima kasih.

487
00:21:47,697 --> 00:21:49,177
Oke, jadi, bisakah kamu tinggal
sebentar?

488
00:21:49,220 --> 00:21:50,961
Aku akan membuatkanmu sarapan.

489
00:21:51,005 --> 00:21:53,592
Tidak, aku tidak bisa. Tunggu, Stevie, benarkah?
tidak mendengarkan apa yang dikatakan dokter?

490
00:21:53,616 --> 00:21:54,854
Ayolah, aku yang membuatmu,
Aku membuatmu tidur

491
00:21:54,878 --> 00:21:56,880
di ruang tunggu rumah sakit.

492
00:21:56,924 --> 00:21:59,274
Itu adil. JACE Saya tidak akan mengatakannya
tidak untuk pancake.

493
00:21:59,318 --> 00:22:01,668
Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja.

494
00:22:01,711 --> 00:22:04,061
Kalian menunggu? Mengapa semua orang membuat
masalah besar?

495
00:22:04,105 --> 00:22:07,064
Karena kamu pingsan
di jalan. Tempat boba, untuk lebih jelasnya.

496
00:22:07,108 --> 00:22:08,892
Oke, ayolah, kalian.
Semuanya baik-baik saja.

497
00:22:08,936 --> 00:22:10,914
Pergi dan tidurlah di kamarmu
tempat tidur, bukan? Ya, ayo pergi.

498
00:22:10,938 --> 00:22:12,896
Ayo pergi. Kita semua butuh... ayolah.

499
00:22:12,940 --> 00:22:14,309
Pancake nanti. Saya sedang mengumpulkan itu.

500
00:22:14,333 --> 00:22:15,899
Kamu juga. Tempat tidur, Stevie. Ayolah, Stevie.

501
00:22:15,943 --> 00:22:17,529
Apa? Anda lupa
bahwa aku baru saja tidur,

502
00:22:17,553 --> 00:22:19,903
seperti, sembilan jam berturut-turut.

503
00:22:19,947 --> 00:22:22,950
Kalau begitu, menetaplah di sini
dan makan sesuatu yang membosankan.

504
00:22:22,993 --> 00:22:24,908
Kamera panda Russell atau...

505
00:22:24,952 --> 00:22:25,909
Kemana dia pergi?

506
00:22:25,953 --> 00:22:28,216
Saya sedang membuat teh. Pergi ke sana.

507
00:22:28,259 --> 00:22:29,585
Kalianlah orangnya
yang sebenarnya butuh tidur.

508
00:22:29,609 --> 00:22:30,784
Dia benar.

509
00:22:30,827 --> 00:22:32,960
Bukankah kamu aktif, seperti,
kamu yang kedua sepanjang malam?

510
00:22:33,003 --> 00:22:35,832
Ini berbahaya.

511
00:22:35,876 --> 00:22:38,835
Datang. Tidak, aku-aku tidak bisa.

512
00:22:38,879 --> 00:22:40,446
Aku harus pergi ke FBI.

513
00:22:40,489 --> 00:22:43,057
Anda akan melakukannya
interogasi saat tidak tidur?

514
00:22:43,100 --> 00:22:45,929
Neo-Nazi tidak menunggu siapa pun.

515
00:22:45,973 --> 00:22:49,585
Ingat, itu bukan tugas Anda
untuk memecahkan anak ini.

516
00:22:49,629 --> 00:22:52,719
Anda tinggal mencari tahu apakah itu benar

517
00:22:52,762 --> 00:22:56,026
oke untuk menyangkalnya
hak konstitusionalnya

518
00:22:56,070 --> 00:22:59,378
ke proses hukum.

519
00:22:59,421 --> 00:23:01,945
Lalu aku akan pergi
kembali sebentar lagi.

520
00:23:01,989 --> 00:23:04,426
Hanya akan...

521
00:23:10,214 --> 00:23:12,869
Tuhan!

522
00:23:12,913 --> 00:23:13,957
Jam berapa sekarang?

523
00:23:14,001 --> 00:23:15,176
Hampir 900.

524
00:23:15,219 --> 00:23:18,092
Anda hampir tidak tidur satu jam.

525
00:23:18,135 --> 00:23:19,789
Oke.

526
00:23:19,833 --> 00:23:22,749
Yah, kurasa memang begitu
akan kembali melakukannya.

527
00:23:22,792 --> 00:23:25,012
aku akan...

528
00:23:25,055 --> 00:23:27,536
Anda tahu, Anda menghabiskan waktu
pagi hari, memarahiku

529
00:23:27,580 --> 00:23:30,800
karena memaksakan diri terlalu keras.
Hanya menunjukkan hal itu.

530
00:23:32,802 --> 00:23:37,981
Yah, aku tidak hampir pecah
arteriku minggu lalu, jadi...

531
00:23:41,637 --> 00:23:44,379
Mengapa Anda memberi tahu kami
yang dikatakan Dr. Delgado

532
00:23:44,423 --> 00:23:45,815
kamu bisa kembali bekerja?

533
00:23:48,818 --> 00:23:51,081
Dia tidak tidak mengatakannya.

534
00:23:51,125 --> 00:23:53,344
Aku tidak tahu.

535
00:23:53,388 --> 00:23:55,259
Aku hanya merasa seperti itu
Saya harus melakukan sesuatu.

536
00:23:57,305 --> 00:23:58,828
Ya, itu berjalan dengan baik.

537
00:24:01,831 --> 00:24:05,661
Hal terakhir yang saya katakan
hingga Juni sebelum serangan

538
00:24:05,705 --> 00:24:10,274
apakah itu generasiku
akan menjadi lebih

539
00:24:10,318 --> 00:24:13,234
dari sekedar pelayan
kepada laki-laki yang berkuasa.

540
00:24:13,277 --> 00:24:15,541
Ya.

541
00:24:15,584 --> 00:24:17,499
Sangat buruk.

542
00:24:17,543 --> 00:24:18,979
Dan kemudian peringatannya
adalah segalanya tentang

543
00:24:19,022 --> 00:24:20,546
betapa kuatnya dia sebenarnya,

544
00:24:20,589 --> 00:24:24,941
dan bagaimana dia mendapatkan semua barang ini
dilakukan di belakang layar dan...

545
00:24:24,985 --> 00:24:27,770
Aku hanya... aku melewatkannya.

546
00:24:27,814 --> 00:24:30,033
Benar-benar melewatkannya.

547
00:24:30,077 --> 00:24:33,863
Yah, menurutku untuk banyak hal
wanita di generasinya...

548
00:24:36,866 --> 00:24:39,129
yang bisa mereka lakukan hanyalah
bekerja di belakang layar.

549
00:24:39,173 --> 00:24:42,002
Ya. aku masih
tapi idiot.

550
00:24:42,045 --> 00:24:45,788
Jadi, ini pada dasarnya
tur membenci diri sendiri?

551
00:24:45,832 --> 00:24:48,008
Ya.

552
00:24:48,051 --> 00:24:49,792
Dan kemudian aku hanya
akhirnya membuat diriku sendiri

553
00:24:49,836 --> 00:24:50,856
lebih menjadi beban bagi semua orang.

554
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
Maukah Anda menghentikannya?

555
00:24:52,403 --> 00:24:55,537
Anda bukan beban

556
00:24:55,581 --> 00:24:57,670
karena kamu perlu melakukannya
diurus.

557
00:24:57,713 --> 00:25:01,238
Kamu menjadi beban karena
kamu masih tinggal di rumah.

558
00:25:03,980 --> 00:25:07,375
Jika Anda ingin membuat sesuatu
lebih baik untuk generasi berikutnya,

559
00:25:07,418 --> 00:25:10,465
lalu singkirkan seluruh mitos ini
bahwa kita seharusnya menjadi seperti itu

560
00:25:10,509 --> 00:25:13,860
tidak terlihat dan menonjolkan diri.

561
00:25:13,903 --> 00:25:15,470
Saya tidak ingin menjadi tidak terlihat.

562
00:25:15,514 --> 00:25:19,300
Saya hanya ingin menjadi layak
orang-orang yang datang sebelum aku.

563
00:25:19,343 --> 00:25:22,346
Maksudku, June, hal terakhir
itu yang dia pikirkan

564
00:25:22,390 --> 00:25:26,786
adalah aku adalah ini
egois, berhak sayang.

565
00:25:26,829 --> 00:25:28,875
Dan dia benar.

566
00:25:28,918 --> 00:25:32,705
Atau dia mungkin sedang berpikir
kamu masih muda dan bersemangat,

567
00:25:32,748 --> 00:25:35,272
sama seperti dia seusiamu.

568
00:25:35,316 --> 00:25:39,146
Atau...

569
00:25:39,189 --> 00:25:40,887
lebih mungkin,

570
00:25:40,930 --> 00:25:43,933
dia sedang memikirkannya
apa yang dia inginkan untuk makan malam.

571
00:25:43,977 --> 00:25:47,110
Jadi kamu mengatakan itu
Aku masih mementingkan diri sendiri?

572
00:25:47,154 --> 00:25:52,289
Anda berhasil menemukan cara lain
untuk menyalahkan dirimu sendiri di sana.

573
00:25:52,333 --> 00:25:55,641
Menakjubkan.

574
00:25:55,684 --> 00:25:58,426
Kupikir kamu bisa tinggal di sini
tanpa berakhir di UGD?

575
00:25:58,469 --> 00:26:01,995
Ya.

576
00:26:02,038 --> 00:26:04,084
Anda yakin tidak ingin masuk
di kamera panda ini?

577
00:26:04,127 --> 00:26:07,435
Saya berharap saya bisa.

578
00:26:14,355 --> 00:26:16,487
Hai, Natan.

579
00:26:16,531 --> 00:26:17,706
Saya Henry McCord.

580
00:26:17,750 --> 00:26:18,944
aku akan bertanya
Anda beberapa pertanyaan.

581
00:26:18,968 --> 00:26:20,274
Ini kopi.

582
00:26:20,317 --> 00:26:22,058
Kapan saya mendapatkan pengacara?

583
00:26:22,102 --> 00:26:25,932
Nah, itu sebabnya saya di sini,
untuk memberi nasihat tentang kasus Anda.

584
00:26:25,975 --> 00:26:29,239
Akan sangat membantu jika saya bisa
dengarkan cerita dari sisi Anda.

585
00:26:29,283 --> 00:26:31,981
Atau saya tidak bisa berkata apa-apa.

586
00:26:32,025 --> 00:26:34,027
Itu tentu saja
dalam hak Anda.

587
00:26:34,070 --> 00:26:36,943
Usiamu 22 tahun. Benar
ulang tahun akan datang.

588
00:26:36,986 --> 00:26:38,161
Tentu itu akan menyenangkan.

589
00:26:38,205 --> 00:26:39,704
Apa yang kamu suka
lakukan di hari ulang tahunmu?

590
00:26:39,728 --> 00:26:40,990
Tidak banyak. saya tidak minum.

591
00:26:41,034 --> 00:26:42,383
Teman minum?

592
00:26:42,426 --> 00:26:44,100
Kami dibesarkan di gereja.
Kita semua jujur.

593
00:26:44,124 --> 00:26:46,126
Ya. aku melihatmu
ayah adalah seorang pengkhotbah.

594
00:26:46,169 --> 00:26:47,388
Ya. Ayah tiri.

595
00:26:47,431 --> 00:26:48,781
Apa yang dia pikirkan?
dari kamu yang bekerja

596
00:26:48,824 --> 00:26:52,088
dengan Kekuatan Populer Arya?

597
00:26:52,132 --> 00:26:54,221
Saya tidak ingin menjawab itu.

598
00:26:57,659 --> 00:27:00,096
Saya ingin tahu
tentang pertama kalinya

599
00:27:00,140 --> 00:27:01,532
Anda melakukan kontak dengan APF.

600
00:27:01,576 --> 00:27:03,534
Bisakah Anda membicarakan hal itu?

601
00:27:03,578 --> 00:27:07,060
Tidak.

602
00:27:07,103 --> 00:27:10,846
Baiklah. Nah, Natan,
jika aku keluar dari sini

603
00:27:10,890 --> 00:27:12,258
tanpa yang lebih baik
memahami ceritamu

604
00:27:12,282 --> 00:27:14,023
dari apa yang ada di file ini,

605
00:27:14,067 --> 00:27:16,330
segalanya akan mulai berjalan
berbeda untuk Anda.

606
00:27:16,373 --> 00:27:17,984
Ini tidak akan bagus.

607
00:27:18,027 --> 00:27:20,464
Saya di sini untuk membantu.

608
00:27:24,686 --> 00:27:26,166
Aku sedang keluar dari perpustakaan.

609
00:27:26,209 --> 00:27:30,170
Aku punya beberapa permainan baru dan, um...

610
00:27:30,213 --> 00:27:33,042
orang-orang ini pada dasarnya,

611
00:27:33,086 --> 00:27:34,957
menanganiku dan mengalahkan omong kosong itu
keluar dariku.

612
00:27:35,001 --> 00:27:36,872
Kenapa?

613
00:27:36,916 --> 00:27:41,660
Mereka berpikir
Saya terlihat gay, padahal sebenarnya bukan.

614
00:27:41,703 --> 00:27:44,445
Oke. Apa lagi?

615
00:27:44,488 --> 00:27:48,667
Ada satu orang ini...
Tidak akan menyebutkan namanya...

616
00:27:48,710 --> 00:27:52,627
Dia mengambil permainan saya dan mengatakan itu
bagaimana mereka membuatku patuh.

617
00:27:52,671 --> 00:27:54,411
Dan dia bertanya apakah
Saya bisa menangani kebenarannya.

618
00:27:54,455 --> 00:27:56,239
Kebenaran apa?

619
00:27:56,283 --> 00:27:58,894
Bagaimana budaya populer bertahan
kelas prajurit turun.

620
00:27:58,938 --> 00:28:02,681
Apakah Anda bagian dari
kelas prajurit?

621
00:28:02,724 --> 00:28:04,117
Tentu saja. Begitu juga kamu.

622
00:28:04,160 --> 00:28:06,032
Kami adalah prajurit Odin.

623
00:28:06,075 --> 00:28:08,382
Prajurit Nordik.
Itu ada dalam darah kita.

624
00:28:08,425 --> 00:28:11,341
Apa yang ada dalam darah kita?

625
00:28:11,385 --> 00:28:14,344
Keinginan untuk membangun kerajaan, kawan.

626
00:28:14,388 --> 00:28:16,695
Maksudku, bahasa ini
kita berbicara, ini,

627
00:28:16,738 --> 00:28:17,933
gedung ini
tempat kita duduk,

628
00:28:17,957 --> 00:28:20,220
seluruh negara ini,

629
00:28:20,263 --> 00:28:22,067
setiap pencapaian besar
dari dunia Barat,

630
00:28:22,091 --> 00:28:24,877
kami membangunnya. Itu milik kita.

631
00:28:24,920 --> 00:28:26,617
Jadi, Amerika Utara, Eropa...

632
00:28:26,661 --> 00:28:28,073
Di mana pun itu
maju secara teknologi.

633
00:28:28,097 --> 00:28:29,533
Semua negara yang baik.

634
00:28:29,577 --> 00:28:30,970
Bagaimana dengan Asia?

635
00:28:31,013 --> 00:28:33,276
Tes IQ lebih tinggi untuk orang-orang
keturunan Eropa.

636
00:28:33,320 --> 00:28:35,757
Itu faktanya saja, kawan.

637
00:28:35,801 --> 00:28:37,367
Saya tahu kaum liberal
ingin berpura-pura

638
00:28:37,411 --> 00:28:39,761
seperti kita semua adalah satu keluarga yang bahagia,
tapi itu tidak benar.

639
00:28:39,805 --> 00:28:40,893
Beberapa orang lebih pintar.

640
00:28:40,936 --> 00:28:42,546
Itu sebabnya
kami adalah kelas penguasa.

641
00:28:42,590 --> 00:28:45,071
Jika Amerika berkulit putih
adalah kelas penguasa,

642
00:28:45,114 --> 00:28:47,551
lalu mengapa menyerang Gedung Putih?

643
00:28:47,595 --> 00:28:49,379
Saya bukan bagian dari hal itu.

644
00:28:49,423 --> 00:28:54,036
Apa yang dilakukan Arya Populer
Memaksakan harapan untuk tercapai?

645
00:28:54,080 --> 00:28:56,343
Pada akhirnya, RaHoWa,
perang suci rasial.

646
00:28:56,386 --> 00:28:58,301
Itulah pembersihan yang hebat.

647
00:28:58,345 --> 00:29:00,956
Saya mungkin tidak akan melakukannya
sekitar untuk itu.

648
00:29:01,000 --> 00:29:02,305
Semua yang kami coba lakukan sekarang

649
00:29:02,349 --> 00:29:05,918
hanya membela rakyat kami,
budaya kita.

650
00:29:05,961 --> 00:29:07,658
Anda merasakan itu budaya Anda
diancam?

651
00:29:07,702 --> 00:29:08,877
Setiap hari.

652
00:29:08,921 --> 00:29:11,097
Setiap menit. Multikulturalisme

653
00:29:11,140 --> 00:29:14,274
adalah parodi yang seluruh tujuannya

654
00:29:14,317 --> 00:29:20,019
adalah untuk memberantas budaya saya,
orang-orangku, sejarahku.

655
00:29:20,062 --> 00:29:24,153
Dan kami akan bangkit melawannya
siapa-siapa atau lembaga apa pun

656
00:29:24,197 --> 00:29:25,415
yang mengancam kekuasaan kita.

657
00:29:25,459 --> 00:29:27,330
Termasuk pemerintah AS?

658
00:29:27,374 --> 00:29:29,898
Jika gagal melindungi kita
keamanan dan perbatasan kita, ya.

659
00:29:29,942 --> 00:29:32,596
Itu ada dalam Deklarasi
Kemerdekaan, kawan.

660
00:29:32,640 --> 00:29:34,337
Itu adalah tugas masyarakat
untuk bangkit.

661
00:29:36,600 --> 00:29:38,733
Jadi, maukah Anda menyebut diri Anda sendiri
seorang revolusioner?

662
00:29:38,777 --> 00:29:40,779
Kata-katamu, bukan kata-kataku.

663
00:29:40,822 --> 00:29:43,912
Oke. Saya ingin berbicara
tentang Alek Starowolski.

664
00:29:43,956 --> 00:29:45,542
Saya tidak punya apa-apa
untuk mengatakan tentang hal itu.

665
00:29:45,566 --> 00:29:47,698
Apakah dia sekutu penting?

666
00:29:53,226 --> 00:29:55,881
Jadi itu saja?

667
00:29:55,924 --> 00:29:57,317
Anda tidak ingin saya membantu Anda?

668
00:29:57,360 --> 00:30:01,147
Bagaimana dengan Toby?

669
00:30:01,190 --> 00:30:03,802
Apa yang akan dia pikirkan ketika dia
mengetahui bahwa kakak laki-lakinya

670
00:30:03,845 --> 00:30:05,214
bertanggung jawab atas
kematian tiga orang?

671
00:30:05,238 --> 00:30:06,543
Saya bukan bagian dari tindakan itu.

672
00:30:06,587 --> 00:30:10,809
Bukan itu yang terjadi
pers akan berkata.

673
00:30:10,852 --> 00:30:14,595
Anda pikir Anda bisa
memanipulasiku seperti itu?

674
00:30:14,638 --> 00:30:17,990
Anda mendiskreditkan ras Anda.

675
00:30:18,033 --> 00:30:20,122
Oke.

676
00:30:20,166 --> 00:30:21,297
Anda tahu apa? saya bisa,

677
00:30:21,341 --> 00:30:23,386
Saya bisa menyangkal semuanya
poin yang baru saja Anda buat.

678
00:30:23,430 --> 00:30:27,695
Saya bisa berbicara tentang caranya
pertanian, kota pertama kita,

679
00:30:27,738 --> 00:30:29,194
semuanya berasal dari Mesopotamia
di Timur Tengah,

680
00:30:29,218 --> 00:30:31,090
berabad-abad sebelum Eropa
beradab,

681
00:30:31,133 --> 00:30:33,483
tentang bagaimana mereka memberi
kami bahasa simbolik,

682
00:30:33,527 --> 00:30:36,269
seperti tato swastikamu,

683
00:30:36,312 --> 00:30:37,923
yang, omong-omong, terbalik.

684
00:30:37,966 --> 00:30:40,406
Saya bisa berbicara tentang hal-hal IQ
yang Anda baca di Internet,

685
00:30:40,447 --> 00:30:42,797
yang merupakan omong kosong yang bias

686
00:30:42,841 --> 00:30:45,017
dan terbukti salah
berkali-kali.

687
00:30:45,060 --> 00:30:46,298
Tapi tahukah Anda?
Aku tidak akan melakukan itu.

688
00:30:46,322 --> 00:30:49,195
Sebaliknya, aku-aku akan melakukannya
membacakanmu sesuatu.

689
00:30:49,238 --> 00:30:53,286
“Setelah membuka perbatasannya
ke Barat pada tahun 1853,

690
00:30:53,329 --> 00:30:56,028
"Cetakan balok kayu Jepang
memberikan pengaruh penting

691
00:30:56,071 --> 00:30:59,031
"pada karya
Impresionisme Perancis,

692
00:30:59,074 --> 00:31:02,034
"terlihat di karya van Gogh
warna yang kaya dan menyenangkan,

693
00:31:02,077 --> 00:31:05,211
"Komposisi Cézanne yang mencolok
dan kontemplatif Monet

694
00:31:05,254 --> 00:31:08,692
perayaan alam."

695
00:31:08,736 --> 00:31:10,322
Itu dari sejarah dunia Anda
kelas, kelas 11,

696
00:31:10,346 --> 00:31:12,348
Nona Pierce.

697
00:31:12,392 --> 00:31:14,220
Dia bilang itu di luar topik.

698
00:31:14,263 --> 00:31:15,656
Dia picik.

699
00:31:15,699 --> 00:31:18,006
Ini berwawasan luas dan
beralasan dengan terampil.

700
00:31:18,050 --> 00:31:21,227
Anda memiliki gairah
dan pikiran halus, Nathan,

701
00:31:21,270 --> 00:31:24,273
dan kamu sudah menyerah
sebuah kelompok yang melihat Anda sebagai beberapa orang.

702
00:31:24,317 --> 00:31:27,102
Orang IT yang bisa mereka eksploitasi
untuk peretasan dan desain web?

703
00:31:34,283 --> 00:31:35,676
Aku tidak tahu.

704
00:31:35,719 --> 00:31:39,767
A-aku pikir kamu bisa saja seperti itu
seorang guru yang hebat.

705
00:31:39,810 --> 00:31:42,291
Saya melihatnya dalam diri Anda.

706
00:31:49,733 --> 00:31:51,257
Saya tahu siapa Anda.

707
00:31:51,300 --> 00:31:53,041
Saya berharap istri Anda ada di sana

708
00:31:53,085 --> 00:31:55,914
jadi kita bisa mengecat dindingnya
dengan darahnya.

709
00:31:59,352 --> 00:32:02,355
Protes kekerasan setelah kematian
dari seorang anggota terkemuka

710
00:32:02,398 --> 00:32:05,010
dari partai sayap kanan Polandia,
Alek Starowolski.

711
00:32:05,053 --> 00:32:07,447
Starowolski ditemukan
tergantung di kamar hotelnya,

712
00:32:07,490 --> 00:32:09,144
tapi laporan yang tidak didukung kebenarannya

713
00:32:09,188 --> 00:32:12,669
menyebut kematiannya sebagai sebuah
pembunuhan yang diatur oleh

714
00:32:12,713 --> 00:32:14,628
Amerika Serikat
pemerintah berkolusi

715
00:32:14,671 --> 00:32:16,499
dengan Presiden Polandia Demko.

716
00:32:16,543 --> 00:32:17,805
Seandainya ada keraguan

717
00:32:17,848 --> 00:32:19,807
Rusia dipentaskan
Bunuh diri Starowolski.

718
00:32:19,850 --> 00:32:21,504
Ya, gerakan klasik Rusia.

719
00:32:21,548 --> 00:32:23,178
Salahkan lawan Anda
untuk perbuatan kotormu sendiri.

720
00:32:23,202 --> 00:32:24,768
Mengapa itu selalu berhasil?

721
00:32:24,812 --> 00:32:28,294
Inilah yang sebenarnya terjadi
Kata Demko akan terjadi.

722
00:32:28,337 --> 00:32:30,383
Anda pikir dia mengenal Rusia
akan membungkam pria itu

723
00:32:30,426 --> 00:32:31,447
sebelum kita bisa berbicara dengannya?

724
00:32:31,471 --> 00:32:32,646
Atau memesannya sendiri?

725
00:32:32,689 --> 00:32:34,169
Saya tidak tahu,

726
00:32:34,213 --> 00:32:36,432
tapi kita perlu menstabilkannya
hal pertama.

727
00:32:36,476 --> 00:32:40,349
Kami akan mengkhawatirkan Rusia
dan siapa, apa, kapan nanti.

728
00:32:40,393 --> 00:32:42,699
Apa yang kamu pikirkan?

729
00:32:42,743 --> 00:32:46,660
Kunjungan pribadi untuk menunjukkan
dukungan kami yang tak tergoyahkan

730
00:32:46,703 --> 00:32:48,270
untuk Presiden Demko.

731
00:32:48,314 --> 00:32:49,706
Jika Polandia sedang melakukan kerusuhan

732
00:32:49,750 --> 00:32:51,554
karena menurut mereka AS
diam-diam menyerang

733
00:32:51,578 --> 00:32:52,642
anggota pemerintahannya,

734
00:32:52,666 --> 00:32:55,321
bagaimana pergi ke sana
membantu kami, tepatnya?

735
00:32:55,364 --> 00:32:58,106
Itu menunjukkan bahwa kita memang demikian
tidak takut, untuk satu hal.

736
00:32:58,150 --> 00:33:02,545
Dan itu menunjukkan hal itu
kita berdiri bersama.

737
00:33:02,589 --> 00:33:04,373
Dan itu mengingatkan mereka

738
00:33:04,417 --> 00:33:06,506
untuk apa NATO itu,

739
00:33:06,549 --> 00:33:08,595
untuk menjaga mereka tetap aman
dari agresi Rusia,

740
00:33:08,638 --> 00:33:11,337
yang dapat disetujui oleh semua orang Polandia.

741
00:33:11,380 --> 00:33:15,645
Jadi pinggirannya mungkin
benci kami saat ini,

742
00:33:15,689 --> 00:33:17,647
tapi mereka tahu mereka membutuhkan kita.

743
00:33:17,691 --> 00:33:19,432
Tapi kenapa tidak diceritakan saja
paling kanan

744
00:33:19,475 --> 00:33:20,844
mereka telah mendukung
antek Rusia?

745
00:33:20,868 --> 00:33:23,436
Karena aku perlu menyimpan kartu itu
untuk perhentian lain.

746
00:33:23,479 --> 00:33:25,022
Maukah kamu menjemputku
Menteri Pertahanan?

747
00:33:25,046 --> 00:33:26,917
Apakah kita menginginkan Kat dalam hal ini?

748
00:33:26,961 --> 00:33:31,226
Tidak, dia harus tetap bekerja
pada paket bantuan kemanusiaan

749
00:33:31,270 --> 00:33:34,273
di PBB
Daisy dan aku dapat yang ini.

750
00:33:34,316 --> 00:33:35,883
Cleminger menyatakan dengan jelas

751
00:33:35,926 --> 00:33:39,582
yang menjadi sasaran Pasukan Populer Arya
pemerintah Amerika Serikat.

752
00:33:39,626 --> 00:33:41,802
Dia mengatakan mereka menargetkan
institusi mana pun

753
00:33:41,845 --> 00:33:43,586
bahwa mereka merasa terancam
ras kulit putih.

754
00:33:43,630 --> 00:33:45,066
Apakah kita akan mengabaikannya

755
00:33:45,110 --> 00:33:47,982
bahwa anak itu mengaku
untuk berperan dalam serangan itu?

756
00:33:48,026 --> 00:33:49,201
Itu masih bisa diperdebatkan.

757
00:33:49,244 --> 00:33:50,395
Nah, di manakah keadilan dalam hal ini?

758
00:33:50,419 --> 00:33:52,421
Kita berada di wilayah yang belum dipetakan
wilayah di sini.

759
00:33:52,465 --> 00:33:55,294
Dan itulah mengapa kita membutuhkannya
untuk mengajak Kongres ikut serta.

760
00:33:55,337 --> 00:34:00,081
Secara teknis, AUMF 2001
dan NDAA 2012

761
00:34:00,125 --> 00:34:02,518
meletakkan dasar hukumnya
untuk warga negara AS

762
00:34:02,562 --> 00:34:04,670
terkait dengan terorisme,
tetapi hanya di wilayah asing.

763
00:34:04,694 --> 00:34:06,827
Saat itulah
perang itu asing.

764
00:34:06,870 --> 00:34:09,395
Kali ini teroris
berada di tanah kita.

765
00:34:09,438 --> 00:34:10,874
Henry?

766
00:34:10,918 --> 00:34:12,417
Saya tidak punya perselisihan
itu Nathan Cleminger

767
00:34:12,441 --> 00:34:14,226
adalah teroris domestik.

768
00:34:14,269 --> 00:34:15,705
Dia punya ideologi,

769
00:34:15,749 --> 00:34:18,404
dia telah diindoktrinasi sepenuhnya,
dan yang jelas dia bersedia

770
00:34:18,447 --> 00:34:20,406
untuk melakukan tindakan kekerasan
karena keyakinannya,

771
00:34:20,449 --> 00:34:22,495
tapi pertanyaannya adalah,
apakah dia berkolaborasi

772
00:34:22,538 --> 00:34:25,150
dengan musuh asing untuk menyerang
pemerintah AS?

773
00:34:25,193 --> 00:34:26,368
Itu tidak jelas.

774
00:34:26,412 --> 00:34:27,432
Tampak cukup jelas bagi saya.

775
00:34:27,456 --> 00:34:28,892
Kecuali dia percaya

776
00:34:28,936 --> 00:34:32,635
bahwa dia memenuhi mandatnya
dari para founding fathers kita,

777
00:34:32,679 --> 00:34:34,159
bengkok seperti itu
logika mungkin.

778
00:34:34,202 --> 00:34:36,552
Kami mengelak
apa yang diyakini anak ini?

779
00:34:36,596 --> 00:34:39,381
Anda meminta saya untuk membuatnya
sebuah rekomendasi etis.

780
00:34:39,425 --> 00:34:42,558
Saya tidak hanya mencoba menimbang
ideologi neo-Nazi,

781
00:34:42,602 --> 00:34:45,692
Saya juga sedang mempertimbangkan
betapa traumanya kita semua

782
00:34:45,735 --> 00:34:47,737
oleh serangan ini.

783
00:34:47,781 --> 00:34:49,565
Apakah benar untuk mengeksploitasi

784
00:34:49,609 --> 00:34:51,959
rasa lapar kita akan keadilan
untuk bertanya kepada Kongres

785
00:34:52,002 --> 00:34:53,874
untuk membengkokkan perlindungan
diberikan kepada warga negara kita

786
00:34:53,917 --> 00:34:55,441
oleh Konstitusi?

787
00:34:55,484 --> 00:34:57,443
Ini adalah perang baru
kita sedang bertarung.

788
00:34:57,486 --> 00:34:59,009
Mungkin perlu aturan baru.

789
00:34:59,053 --> 00:35:01,229
Jika kita ingin memenangkan perang ini,

790
00:35:01,273 --> 00:35:03,666
kita perlu mengingat alasannya
kami sedang melawannya.

791
00:35:03,710 --> 00:35:08,236
Orang-orang ini mengira begitu
berpihak pada Konstitusi?

792
00:35:08,280 --> 00:35:10,369
Lalu biarkan mereka merasakannya

793
00:35:10,412 --> 00:35:11,718
bobot dan kekuatan penuhnya.

794
00:35:11,761 --> 00:35:14,329
Para founding fathers kita tahu

795
00:35:14,373 --> 00:35:18,159
apa yang mampu dilakukan orang ketika
mereka menciptakan sistem peradilan.

796
00:35:18,203 --> 00:35:20,292
Saya pikir kita harus melakukannya
mempercayainya untuk melakukan tugasnya

797
00:35:20,335 --> 00:35:22,555
seperti yang selalu terjadi.

798
00:35:27,690 --> 00:35:30,302
Terima kasih semuanya.

799
00:35:30,345 --> 00:35:33,696
Aku akan tidur karena ini.

800
00:35:35,437 --> 00:35:37,700
saya...

801
00:35:37,744 --> 00:35:40,268
Saya menghargai masukan Anda.

802
00:35:40,312 --> 00:35:41,704
Tentu saja, Tuan Presiden.

803
00:35:41,748 --> 00:35:43,228
- Tuan Presiden.
- Ya, Tuan Presiden.

804
00:35:54,630 --> 00:35:56,110
Ini adalah suatu kehormatan

805
00:35:56,154 --> 00:35:59,113
sejarah kedua negara kita
dan persahabatan yang sudah lama terjalin

806
00:35:59,157 --> 00:36:00,288
bahwa Amerika Serikat

807
00:36:00,332 --> 00:36:02,899
berusaha membuka babak baru

808
00:36:02,943 --> 00:36:06,294
dalam kemitraan kami
untuk stabilitas global.

809
00:36:06,338 --> 00:36:09,297
Ini baru dan canggih
pangkalan militer

810
00:36:09,341 --> 00:36:11,560
akan melayani semua mitra NATO kami

811
00:36:11,604 --> 00:36:15,390
dengan mengamankan perbatasan timurmu
untuk generasi yang akan datang.

812
00:36:15,434 --> 00:36:19,568
Presiden Demko akan menjadi
dipuji atas komitmennya

813
00:36:19,612 --> 00:36:23,398
untuk perdamaian atas nama
rakyatnya dan kita.

814
00:36:23,442 --> 00:36:25,661
Terima kasih. Terima kasih, Nyonya Sekretaris.

815
00:36:28,664 --> 00:36:30,449
Nyonya Sekretaris,
apa peranmu

816
00:36:30,492 --> 00:36:32,712
dalam kematian
dari Alek Starowolski?

817
00:36:32,755 --> 00:36:34,670
Tidak ada pertanyaan
pada saat ini, terima kasih.

818
00:36:34,714 --> 00:36:36,498
Elizabeth, aku tidak bisa
cukup terima kasih.

819
00:36:36,542 --> 00:36:39,284
Anda bisa mulai dengan akting
seperti sekutu kita.

820
00:36:39,327 --> 00:36:41,503
Ini adalah masa-masa yang bergejolak.

821
00:36:41,547 --> 00:36:43,177
Amerika Serikat mengetahui hal itu
lebih baik dari siapa pun.

822
00:36:43,201 --> 00:36:44,593
Satu-satunya perbedaan adalah,

823
00:36:44,637 --> 00:36:46,813
kami tidak membiarkan rubah
ke dalam kandang ayam.

824
00:36:46,856 --> 00:36:49,250
Jika Anda berada dalam pertarungan ini
bersama kita, kita akan membutuhkannya

825
00:36:49,294 --> 00:36:51,426
untuk melihatmu mendapatkannya
rumahmu dengan rapi

826
00:36:51,470 --> 00:36:53,994
atau pangkalan militer bukan
satu-satunya hal yang hilang, oke?

827
00:36:54,037 --> 00:36:56,779
Terima kasih.

828
00:37:02,916 --> 00:37:05,745
Permainan yang bagus, Bu.

829
00:37:05,788 --> 00:37:07,834
Ya. Satu perhentian lagi.

830
00:37:11,098 --> 00:37:12,926
Russel.

831
00:37:12,969 --> 00:37:14,710
Apakah Elizabeth ada di sini?

832
00:37:14,754 --> 00:37:17,713
Tidak, Russell, dia berhasil
singgah di Berlin.

833
00:37:17,757 --> 00:37:20,803
Apakah semuanya baik-baik saja?

834
00:37:20,847 --> 00:37:23,066
Benar.

835
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
Anda bisa memberi tahu dia
Dalton menarik diri

836
00:37:25,025 --> 00:37:27,941
dari strategi kombatan musuh.

837
00:37:27,984 --> 00:37:30,987
Nathan Cleminger sedang
terisi dan seluruh barisan

838
00:37:31,031 --> 00:37:34,164
pengacara sudah
berteriak-teriak untuk mengambil kasusnya.

839
00:37:34,208 --> 00:37:37,690
Terlalu bersejarah
untuk dilewatkan, kurasa.

840
00:37:37,733 --> 00:37:39,779
Ya.

841
00:37:39,822 --> 00:37:43,957
Selamat atas kekuatan Anda
persuasi.

842
00:37:44,000 --> 00:37:45,741
Jika saya tidak berpikir
sangat memujimu,

843
00:37:45,785 --> 00:37:48,309
Menurutku kamu muncul
di sini untuk menyerahkan ini padaku.

844
00:37:48,353 --> 00:37:49,673
Jangan pernah berpikir
terlalu tinggi dariku.

845
00:37:49,702 --> 00:37:51,312
Apakah kamu benar-benar berpikir

846
00:37:51,356 --> 00:37:54,881
bahwa aku melindungi anak itu
setelah apa yang dia katakan di hadapanku?

847
00:37:56,883 --> 00:38:00,321
T-Tapi kemudian...

848
00:38:00,365 --> 00:38:02,584
Itu sebabnya kamu menginginkanku
di sana, bukan?

849
00:38:02,628 --> 00:38:04,804
Karena kamu berpikir
Saya pasti akan memilih.

850
00:38:04,847 --> 00:38:06,588
Tentu saja saya ingin
anak itu untuk digantung.

851
00:38:06,632 --> 00:38:07,981
Saya ingin dia berada di lubang yang gelap

852
00:38:08,024 --> 00:38:09,504
sampai kita mendapatkan setiap bagiannya
informasi

853
00:38:09,548 --> 00:38:11,898
dia berlarian
di otaknya yang demam. Bukan begitu?

854
00:38:11,941 --> 00:38:15,293
Saya melakukan pekerjaan yang diminta.

855
00:38:15,336 --> 00:38:17,860
Ya, baiklah...

856
00:38:17,904 --> 00:38:22,343
kamu pria yang lebih baik dariku.

857
00:38:22,387 --> 00:38:25,128
Omong-omong,

858
00:38:25,172 --> 00:38:28,175
Dalton ingin menawarkan Anda a
posisi sebagai penasihat etikanya.

859
00:38:28,218 --> 00:38:30,177
Jangan tanya saya apa maksudnya.

860
00:38:30,220 --> 00:38:34,834
Dia menciptakannya untuk Anda.

861
00:38:34,877 --> 00:38:37,053
Kenapa kamu tidak masuk
dan minum?

862
00:38:42,232 --> 00:38:45,845
Tidak akan membantu. Itu
mungkin bisa membantu untuk berbicara.

863
00:38:52,373 --> 00:38:56,029
Seharusnya membiarkan June
dan Stevie tinggal di rumah,

864
00:38:56,072 --> 00:38:58,074
semuanya.

865
00:38:58,118 --> 00:39:00,903
Itu adalah liburan musim panas mereka,
demi Tuhan.

866
00:39:04,385 --> 00:39:06,431
Kami akan menghentikan mereka.

867
00:39:08,998 --> 00:39:11,436
Tidak segera.

868
00:39:11,479 --> 00:39:14,874
Pokoknya...

869
00:39:14,917 --> 00:39:17,790
Lanjutkan pertarungan mulia.

870
00:39:17,833 --> 00:39:20,662
Sampai jumpa di Gedung Putih.

871
00:39:28,888 --> 00:39:32,239
Senang bertemu denganmu
di bawah sinar matahari,

872
00:39:32,282 --> 00:39:33,936
Nyonya Sekretaris.

873
00:39:33,980 --> 00:39:34,981
Cantik, bukan?

874
00:39:37,810 --> 00:39:41,770
Hampir seperti demokrasi
tidak dikepung.

875
00:39:41,814 --> 00:39:43,555
Kesulitan Anda baru-baru ini

876
00:39:43,598 --> 00:39:47,472
telah memperburuk optimisme Anda yang biasa.

877
00:39:47,515 --> 00:39:50,431
Saya ingin tahu seberapa banyak yang Anda ketahui
tentang kesulitan kami baru-baru ini,

878
00:39:50,475 --> 00:39:52,868
khususnya di Polandia.

879
00:39:52,912 --> 00:39:57,917
Saya rasa kita tidak di sini
untuk berbagi es krim.

880
00:39:57,960 --> 00:40:02,704
Apa saudara Slavia kita?
sampai sekarang?

881
00:40:02,748 --> 00:40:04,880
Aku tidak sedang bermain-main,
Konstantin.

882
00:40:04,924 --> 00:40:07,796
Kita tahu bahwa Rusia
adalah memberikan dukungan keuangan

883
00:40:07,840 --> 00:40:09,972
ke Starowolski.

884
00:40:10,016 --> 00:40:11,626
Kami punya bukti,

885
00:40:11,670 --> 00:40:14,803
dan jika kita mengungkapkannya
kepada rakyat Polandia,

886
00:40:14,847 --> 00:40:18,328
itu bisa menyebabkan kedua negara
banyak masalah.

887
00:40:18,372 --> 00:40:21,419
Jadi, beri tahu peternakan bot Anda
atau siapa pun itu

888
00:40:21,462 --> 00:40:25,466
itulah yang menyebarkan rumor ini
yang entah bagaimana diperintahkan oleh AS.

889
00:40:25,510 --> 00:40:29,992
Pembunuhan Starowolski
untuk menjatuhkannya.

890
00:40:30,036 --> 00:40:33,518
Saya menyarankan,

891
00:40:33,561 --> 00:40:36,999
Elizabeth,
yang kamu injak dengan hati-hati

892
00:40:37,043 --> 00:40:39,654
sebelum melontarkan tuduhan

893
00:40:39,698 --> 00:40:42,135
tentang keterlibatan Rusia

894
00:40:42,178 --> 00:40:46,574
dalam pembunuhan politik
tanpa bukti.

895
00:40:51,231 --> 00:40:54,626
Garis di jalan itu,

896
00:40:54,669 --> 00:40:57,846
di situlah
Tembok Berlin pernah berdiri.

897
00:40:57,890 --> 00:40:59,041
Mereka mengadakan perayaan besar ini

898
00:40:59,065 --> 00:41:00,545
pada peringatan 20 tahun

899
00:41:00,588 --> 00:41:02,416
tembok itu runtuh,
apakah kamu melihatnya?

900
00:41:02,460 --> 00:41:05,854
Mereka-mereka yang mengatur ini

901
00:41:05,898 --> 00:41:09,641
domino besar

902
00:41:09,684 --> 00:41:13,340
sepanjang jalan, ke kanan
Gerbang Brandenburg,

903
00:41:13,383 --> 00:41:15,864
lalu mereka menjatuhkan semuanya.

904
00:41:15,908 --> 00:41:18,258
Sama seperti

905
00:41:18,301 --> 00:41:21,043
jaringan kerajaan yang rapuh

906
00:41:21,087 --> 00:41:24,090
yang jatuh pada abad ke-20,

907
00:41:24,133 --> 00:41:27,006
satu demi satu.

908
00:41:27,049 --> 00:41:29,922
Metafora yang mengerikan.

909
00:41:29,965 --> 00:41:32,098
Apa maksudmu?

910
00:41:34,404 --> 00:41:38,234
Saya tidak bisa membuktikan bahwa Rusia
memerintahkan pembunuhan itu

911
00:41:38,278 --> 00:41:40,498
dari seorang nasionalis Polandia

912
00:41:40,541 --> 00:41:42,978
atau mereka mencoba membingkainya

913
00:41:43,022 --> 00:41:45,851
AS karena melakukannya,

914
00:41:45,894 --> 00:41:48,549
tapi itu cukup jelas
seseorang di pemerintahan Anda

915
00:41:48,593 --> 00:41:50,769
ingin berada dalam permainan kekacauan.

916
00:41:50,812 --> 00:41:54,033
Dan kekuatan-kekuatan ini
mereka melepaskan,

917
00:41:54,076 --> 00:41:57,384
kebencian dan ketakutan,

918
00:41:57,427 --> 00:41:59,952
tidak ada yang bisa mengendalikan mereka.

919
00:41:59,995 --> 00:42:04,565
Domino tidak akan berhenti
di pantaimu, Konstantin.

920
00:42:04,609 --> 00:42:07,916
Kalau dipikir-pikir, hanya beberapa bulan yang lalu,

921
00:42:07,960 --> 00:42:09,918
kami bekerja bersama

922
00:42:09,962 --> 00:42:14,880
untuk mengakhiri ancaman tersebut
perang nuklir.

923
00:42:14,923 --> 00:42:17,578
Dan saya berharap
kita bisa berkolaborasi lagi,

924
00:42:17,622 --> 00:42:20,146
tapi sampai saat itu,
inilah pesanku

925
00:42:20,189 --> 00:42:23,062
Tidak ada serangan yang gegabah
pada demokrasi kita

926
00:42:23,105 --> 00:42:26,848
akan mengguncang Amerika
komitmen terhadap nilai-nilai intinya.

927
00:42:26,892 --> 00:42:29,068
Dan negara mana pun yang mencobanya

928
00:42:29,111 --> 00:42:33,855
akan menghadapi konsekuensi yang mengerikan
jauh lebih buruk

929
00:42:33,899 --> 00:42:37,032
dari satu pukulan RPG yang beruntung.

930
00:42:40,427 --> 00:42:46,999
Teks disponsori oleh.

931
00:42:47,042 --> 00:42:50,002
Diberi keterangan oleh Akses Media
Grup di WGBH access.wgbh.org