1 00:00:02,103 --> 00:00:03,637 ELIZABETH: Biarkan saya mencobanya lagi. Ayu-bowan. 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,473 Bagus, tapi jangan lupa huruf "U". 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,275 Ay-u-bowan. 4 00:00:07,308 --> 00:00:08,542 Ayubowan. saya tidak... 5 00:00:08,576 --> 00:00:11,479 Saya tidak mengerti. Bukankah Sri Presiden Lanka berbicara bahasa Inggris? 6 00:00:11,512 --> 00:00:12,446 Oi. 7 00:00:12,480 --> 00:00:15,249 Apa? Apakah saya sedang tidak sensitif secara budaya lagi? 8 00:00:15,283 --> 00:00:16,717 Karena aku mengacau dengan Piper, seperti, sepuluh kali sehari. 9 00:00:16,750 --> 00:00:18,186 ELIZABETH: Faktanya, 10 00:00:18,219 --> 00:00:21,422 Presiden Nandasiri memang berbicara bahasa Inggris. 11 00:00:21,455 --> 00:00:22,623 Tapi itu tradisional untuk pejabat asing 12 00:00:22,656 --> 00:00:25,359 untuk disambut masuk bahasa ibu mereka. 13 00:00:25,393 --> 00:00:28,629 Dan di Sri Lanka, itu bahasa utama adalah? 14 00:00:30,131 --> 00:00:31,499 Sinhala. Oke. 15 00:00:31,532 --> 00:00:34,635 Sebenarnya aku sudah berlatih, juga, untuk berjaga-jaga. 16 00:00:34,668 --> 00:00:37,371 Singhala danna naa. 17 00:00:37,405 --> 00:00:38,272 Artinya? 18 00:00:38,306 --> 00:00:39,640 "Saya tidak bisa berbahasa Sinhala." 19 00:00:39,673 --> 00:00:42,110 (terkekeh) Bu, Saya sebenarnya sangat terkejut 20 00:00:42,143 --> 00:00:44,778 bahwa kamu tidak menunda ini perjalanan sampai Dalton dipulihkan. 21 00:00:44,812 --> 00:00:47,148 Um, Russell memberitahuku itu dia akan kembali beraksi 22 00:00:47,181 --> 00:00:48,516 dalam, misalnya, beberapa minggu. 23 00:00:48,549 --> 00:00:50,718 Nah, sementara presiden sedang memulihkan diri, 24 00:00:50,751 --> 00:00:52,786 itu penting untuk komunitas internasional 25 00:00:52,820 --> 00:00:57,358 untuk memahami bahwa AS tidak melewatkan satu langkah pun. 26 00:00:57,391 --> 00:00:59,160 Artinya... 27 00:00:59,193 --> 00:01:01,195 tidak ada yang ditunda. 28 00:01:01,229 --> 00:01:03,664 Tapi jika Penjabat Presiden Hurst menandatangani, 29 00:01:03,697 --> 00:01:06,534 kamu hanya membiarkannya mengambil putaran kemenangan. 30 00:01:06,567 --> 00:01:10,204 Saya tidak mengerti. Kau tahu, terkadang aku mengkhawatirkan hal itu Russell Jackson adalah mentor Anda. 31 00:01:10,238 --> 00:01:12,140 Ya, kamu tahu, aku, eh, Aku benci mengatakannya, 32 00:01:12,173 --> 00:01:13,341 tapi menurutku dia ada benarnya. 33 00:01:13,374 --> 00:01:14,875 Saya tidak tergila-gila dengan optik. 34 00:01:14,908 --> 00:01:16,744 Anak-anak, masuk pelayanan publik 35 00:01:16,777 --> 00:01:19,280 dan dalam hidup, ternyata tidak tentang siapa yang mendapat pujian. 36 00:01:19,313 --> 00:01:21,349 Meskipun, saya harus mengatakan, sayang, itu aku tahu 37 00:01:21,382 --> 00:01:23,184 Tiongkok sedang berusaha membuat kesepakatan dengan Sri Lanka juga, 38 00:01:23,217 --> 00:01:24,218 dan fakta bahwa kamu kalahkan mereka sampai habis, 39 00:01:24,252 --> 00:01:25,153 itu sangat panas. JASON: Ya, ya. Anda tahu... 40 00:01:25,186 --> 00:01:26,854 Oh, benarkah? ...dan itu, eh, itu semua adalah bagian 41 00:01:26,887 --> 00:01:29,357 dari strategi yang lebih besar untuk mendorong kembali ekspansi mereka 42 00:01:29,390 --> 00:01:31,159 ke Samudera Hindia. 43 00:01:31,192 --> 00:01:33,861 Oke, yang jelas, saya berbicara tentang pekerjaan terlalu banyak di rumah. 44 00:01:33,894 --> 00:01:36,464 Alison: aku pulang! 45 00:01:36,497 --> 00:01:38,466 Di dapur! Di Sini. Oh, lihat dia. 46 00:01:38,499 --> 00:01:40,668 Hai. Ah. Hai teman-teman. 47 00:01:40,701 --> 00:01:42,536 Anda kembali. aku merindukanmu. 48 00:01:42,570 --> 00:01:44,372 Oke, kalian melihatku dua minggu lalu. 49 00:01:44,405 --> 00:01:46,507 Saya tidak peduli. JASON: Ya, aku... 50 00:01:46,540 --> 00:01:49,177 Aku tidak mengira kamu akan pulang sampai, seperti, liburan musim semi. 51 00:01:49,210 --> 00:01:50,511 Saya hanya akan berada di sini 52 00:01:50,544 --> 00:01:51,445 untuk pasangan hari. 53 00:01:51,479 --> 00:01:53,181 Ya. 54 00:01:53,214 --> 00:01:56,350 Eh, masalah kecil dengan kamarmu. 55 00:01:56,384 --> 00:01:58,619 Saya sebenarnya menggunakannya sebagai gimnasium. 56 00:01:58,652 --> 00:02:00,688 Apa? Ya, kamu tahu, Saya mencoba untuk mendapatkan... 57 00:02:00,721 --> 00:02:03,557 bersumpah demi Piper. 58 00:02:03,591 --> 00:02:06,760 Ooh. Bruto! Lakukan itu di kamarmu sendiri. 59 00:02:06,794 --> 00:02:07,861 Tidak, aku hampir melemparkan punggungku 60 00:02:07,895 --> 00:02:09,397 memindahkan semua beban ke dalam milikmu. 61 00:02:09,430 --> 00:02:11,365 Oke, aku akan membiarkanmu menangani yang ini. 62 00:02:11,399 --> 00:02:12,833 HENRY: Baiklah. Ayolah itu, Jack LaLanne. 63 00:02:12,866 --> 00:02:14,368 Ayo pergi. Jack La-siapa? 64 00:02:14,402 --> 00:02:16,404 Ya. Ayo. Selamat tinggal. Aku mencintaimu. Benar-benar? 65 00:02:17,671 --> 00:02:19,840 Selamat tinggal. Dimana kita di Indonesia? 66 00:02:19,873 --> 00:02:22,376 Mereka menyukai kedelai kami, kami menyukai pakaian rajut mereka. 67 00:02:22,410 --> 00:02:23,777 Negosiasi berlanjut dengan cepat. 68 00:02:23,811 --> 00:02:26,347 Komentar sekretaris di konferensi Model PBB? 69 00:02:26,380 --> 00:02:28,182 Uh, "Bolehkah Anda melanjutkan menjadi lebih fungsional 70 00:02:28,216 --> 00:02:29,583 daripada dunia nyatamu rekannya." 71 00:02:29,617 --> 00:02:30,784 Sedang berlangsung. 72 00:02:30,818 --> 00:02:32,786 (terkekeh) Oke, acara utama kita hari ini adalah 73 00:02:32,820 --> 00:02:35,389 presiden Sri Lanka, Tarindo Nandasiri, 74 00:02:35,423 --> 00:02:36,790 tiba di Gedung Putih untuk bertemu dengan sekretaris 75 00:02:36,824 --> 00:02:37,825 dan Penjabat Presiden Hurst. 76 00:02:37,858 --> 00:02:40,894 Bersamanya akan menjadi miliknya menteri kebijakan nasional 77 00:02:40,928 --> 00:02:44,365 dan urusan ekonomi, ketuanya staf, dan taseografernya. 78 00:02:44,398 --> 00:02:46,500 Makan siang dijadwalkan... MATT: Wah, wah, wah. Pelan-pelan di sana, cepat. 79 00:02:46,534 --> 00:02:48,469 Tasseo-nya-bagaimana sekarang? 80 00:02:48,502 --> 00:02:49,703 Tasseografer. 81 00:02:49,737 --> 00:02:51,372 Seseorang yang membaca daun teh. 82 00:02:51,405 --> 00:02:53,274 Seperti paranormal? 83 00:02:53,307 --> 00:02:56,410 Namanya Ranuga, dan dia lebih memilih "penasihat metafisik". 84 00:02:56,444 --> 00:02:57,678 Saya yakin dia melakukannya. 85 00:02:57,711 --> 00:02:58,679 (terkekeh) JAY: Mari kita ingat saja 86 00:02:58,712 --> 00:02:59,580 untuk bersikap hormat, 87 00:02:59,613 --> 00:03:02,216 tidak peduli apa yang kita percaya secara pribadi. 88 00:03:02,250 --> 00:03:04,418 Yang mana itu itu semua hanya sekumpulan 89 00:03:04,452 --> 00:03:05,953 omong kosong pseudo-mistis 90 00:03:05,986 --> 00:03:07,755 dirancang untuk menipu orang yang mudah tertipu? 91 00:03:07,788 --> 00:03:09,357 KAT: Tasseografi telah dipraktikkan 92 00:03:09,390 --> 00:03:10,824 selama lebih dari 5.000 tahun, oke? 93 00:03:10,858 --> 00:03:12,593 Anda tidak bisa mengabaikannya begitu saja di luar kendali. 94 00:03:12,626 --> 00:03:14,462 Jadi maksudmu Ranuga itu artikel asli? 95 00:03:14,495 --> 00:03:17,365 Oh, tidak, tidak. Dia aku diskon di luar kendali. 96 00:03:17,398 --> 00:03:18,966 Ya, aku tidak mempercayai siapa pun yang menjual bakatnya 97 00:03:18,999 --> 00:03:19,967 kepada penawar tertinggi. 98 00:03:20,000 --> 00:03:21,569 Dan Ranuga hanya memiliki satu klien: 99 00:03:21,602 --> 00:03:23,504 Presiden Nandasiri. 100 00:03:23,537 --> 00:03:25,573 Pasti bertanya-tanya berapa banyak dia menyesuaikan pesannya 101 00:03:25,606 --> 00:03:26,807 agar uang tetap mengalir. 102 00:03:26,840 --> 00:03:29,377 Yah, selama dia bisa menyesuaikan diri pesannya tentang kesepakatan dagang kita 103 00:03:29,410 --> 00:03:30,644 untuk menjadikan Presiden Nandasiri senang, 104 00:03:30,678 --> 00:03:32,646 itu juga baik untuk kita. Mm-hmm. 105 00:03:32,680 --> 00:03:34,014 Alison: Serius, 106 00:03:34,047 --> 00:03:36,450 kamu tidak bersikap adil. 107 00:03:36,484 --> 00:03:39,019 saya tahu, tapi kemudian rencanaku berubah. 108 00:03:39,052 --> 00:03:40,654 Jika kamu ingin pergi, kamu harus pergi. 109 00:03:40,688 --> 00:03:43,023 Jangan membuatku merasa buruk tentang hal itu. 110 00:03:43,056 --> 00:03:44,692 Lucinda... 111 00:03:44,725 --> 00:03:46,694 Semuanya baik-baik saja? 112 00:03:46,727 --> 00:03:48,529 Anda mendengarnya, ya? Ya. 113 00:03:48,562 --> 00:03:50,531 Aku punya masalah dengan teman sekamar. 114 00:03:50,564 --> 00:03:52,733 Lucinda? Pikir kalian ketat. 115 00:03:52,766 --> 00:03:54,902 Kami dulu. Kami adalah. 116 00:03:54,935 --> 00:03:57,305 Terkadang kita begitu ketat, Saya tidak bisa bernapas. 117 00:03:57,338 --> 00:03:59,039 Pada awalnya memang begitu Besar. Anda tahu, 118 00:03:59,072 --> 00:04:02,376 kami rukun, kami punya banyak sekali dari hal-hal yang sama... 119 00:04:02,410 --> 00:04:03,911 Apa yang terjadi? Nah, 120 00:04:03,944 --> 00:04:06,847 Saya bergabung dengan beberapa klub dan mulai menjalin pertemanan yang lain. 121 00:04:06,880 --> 00:04:08,516 Tapi Lucinda, 122 00:04:08,549 --> 00:04:11,352 sepertinya dia hanya ingin bergaul denganku sepanjang waktu. 123 00:04:11,385 --> 00:04:12,920 Nah, apakah kamu sudah berbicara dengannya? tentang hal itu? 124 00:04:12,953 --> 00:04:14,588 Dia bilang dia tahu itu masalah, 125 00:04:14,622 --> 00:04:16,524 tapi dia tidak melakukan apa pun tentang hal itu. 126 00:04:16,557 --> 00:04:19,026 Aku hanya... butuh istirahat. 127 00:04:19,059 --> 00:04:21,495 (menghela nafas) Menurutmu Aku bersikap kasar, bukan? 128 00:04:21,529 --> 00:04:22,963 Tidak. (terkekeh) 129 00:04:22,996 --> 00:04:25,299 Tahun pertamaku di perguruan tinggi, 130 00:04:25,333 --> 00:04:27,435 teman sekamarku dulu jadi rindu kampung halaman, 131 00:04:27,468 --> 00:04:29,637 dia menangis sendiri untuk tidur setiap malam. 132 00:04:29,670 --> 00:04:32,506 Maksudku, aku-aku menyukainya anak itu, tapi... 133 00:04:32,540 --> 00:04:34,575 (menghela nafas) aku merasakannya tidak nyaman, 134 00:04:34,608 --> 00:04:35,576 jadi aku memintanya ditransfer. 135 00:04:35,609 --> 00:04:38,512 Dan kemudian, tentu saja, saya berlari ke arahnya di quad 136 00:04:38,546 --> 00:04:41,382 beberapa bulan kemudian, dan dia bergabung dengan klub debat 137 00:04:41,415 --> 00:04:42,650 atau sesuatu, dia punya teman. 138 00:04:42,683 --> 00:04:44,618 Itu hanya membutuhkan waktu a sedikit lebih lama untuk menyesuaikan. 139 00:04:44,652 --> 00:04:48,422 Aku merasa tidak enak karenanya Aku tidak bertahan di sana. 140 00:04:48,456 --> 00:04:50,057 Jadi menurutmu aku bersikap kasar. 141 00:04:50,090 --> 00:04:51,659 Menurutku tidak apa-apa bagimu 142 00:04:51,692 --> 00:04:53,527 ingin menghabiskan waktu menjauh dari temanmu. 143 00:04:53,561 --> 00:04:55,963 Ingatlah untuk melakukannya bersikap baik juga, oke? 144 00:05:12,680 --> 00:05:15,349 Tuan Presiden, selamat datang ke Gedung Putih. 145 00:05:15,383 --> 00:05:16,550 Itu menyenangkan untuk bertemu denganmu. 146 00:05:16,584 --> 00:05:17,951 Kenikmatan itu milikku, Nyonya Presiden. 147 00:05:17,985 --> 00:05:19,720 Senang bertemu denganmu lagi, Nyonya Sekretaris. 148 00:05:19,753 --> 00:05:20,721 Tuan Presiden. 149 00:05:20,754 --> 00:05:22,990 Eh, Ayu Bowan. 150 00:05:23,023 --> 00:05:27,361 Kami mengira Ny. Nandasiri akan bergabung dengan kami. 151 00:05:27,395 --> 00:05:28,829 Dia telah terbang ke New York untuk berbelanja. 152 00:05:28,862 --> 00:05:30,364 Tidak akan ada apa-apa dengan label desainer tersisa 153 00:05:30,398 --> 00:05:31,732 di kota pada saat dia selesai. 154 00:05:31,765 --> 00:05:32,900 (terkekeh) 155 00:05:32,933 --> 00:05:36,103 (terkekeh) 156 00:05:36,136 --> 00:05:38,071 Daun teh Ceylon dari negara kita. 157 00:05:38,105 --> 00:05:39,540 Itu sangat memikirkanmu. 158 00:05:39,573 --> 00:05:41,542 Kenapa kita tidak keluar saja dingin dan minumlah secangkir. 159 00:05:41,575 --> 00:05:42,943 Itu ide yang bagus. 160 00:05:42,976 --> 00:05:45,479 MM. 161 00:05:45,513 --> 00:05:48,982 Anda memiliki banyak harta di negara Anda, Tuan Presiden, 162 00:05:49,016 --> 00:05:53,120 tapi aku akui, tehmu mungkin favoritku. 163 00:05:53,153 --> 00:05:56,457 (terkekeh) Kami akan melakukannya dengan senang hati memberi Anda persediaan seumur hidup 164 00:05:56,490 --> 00:05:57,925 sebagai gantinya untuk penggunaan kutipan itu. 165 00:05:57,958 --> 00:05:59,860 (tertawa) 166 00:05:59,893 --> 00:06:02,029 Bolehkah saya memiliki beberapa daun lagi tolong dulu? 167 00:06:02,062 --> 00:06:03,764 Tentu saja. Ah. 168 00:06:03,797 --> 00:06:07,835 Ranuga akan pergi anugerahi kami dengan bacaan. 169 00:06:07,868 --> 00:06:11,038 Dia akan memberitahumu banyak hal tentang dirimu yang tidak pernah kamu ketahui. 170 00:06:11,071 --> 00:06:12,139 TERESA: Saya melihat maju untuk apa pun 171 00:06:12,172 --> 00:06:13,441 Sebenarnya, 172 00:06:13,474 --> 00:06:14,775 Saya tidak mengatakan apa-apa. 173 00:06:14,808 --> 00:06:17,177 Aku hanyalah piala duniawi 174 00:06:17,210 --> 00:06:18,712 roh telah memilih 175 00:06:18,746 --> 00:06:20,981 untuk diisi dengan kebijaksanaan mereka. 176 00:06:21,014 --> 00:06:22,215 Mereka berbicara melalui saya, 177 00:06:22,249 --> 00:06:26,920 agar aku dapat membawa kabar baik kepada semua orang yang ada di ruangan ini. 178 00:06:27,921 --> 00:06:30,891 Nah, berbicara tentang kabar baik, 179 00:06:30,924 --> 00:06:33,494 kami memiliki beberapa milik kami sendiri 180 00:06:33,527 --> 00:06:34,762 mengenai perjanjian perdagangan tersebut. 181 00:06:34,795 --> 00:06:38,632 Uh, timku sedang bernegosiasi dengan Scott Goodman dari KronicDM, 182 00:06:38,666 --> 00:06:41,469 dan aku baru saja belajar bahwa dia ada di kapal 183 00:06:41,502 --> 00:06:43,003 dan bersemangat untuk mulai bekerja. 184 00:06:43,036 --> 00:06:45,072 Saya sangat menikmati iklan Super Bowl-nya. 185 00:06:45,105 --> 00:06:46,139 (tertawa) JAY: AS lainnya perusahaan yang kami kontrak 186 00:06:46,173 --> 00:06:49,877 mengkhususkan diri dalam grosir konektivitas. Nirkabel. 187 00:06:49,910 --> 00:06:52,613 Tapi Scott akan menyediakannya koneksi mil terakhir juga. 188 00:06:52,646 --> 00:06:55,449 TERESA: Peningkatan sambungan telepon rumah untuk rumah dan bisnis Anda. 189 00:06:55,483 --> 00:06:56,850 Dia setuju untuk membuat kontrak keluar beberapa pekerjaan 190 00:06:56,884 --> 00:06:58,886 ke tiga besar telekomunikasi Sri Lanka. 191 00:06:58,919 --> 00:07:00,688 Dan ada beberapa lainnya perubahan kecil, tambahan 192 00:07:00,721 --> 00:07:02,022 yang akan kami atasi... (berdehem) 193 00:07:02,055 --> 00:07:03,957 (diam-diam): Tuan Presiden. 194 00:07:03,991 --> 00:07:05,959 Ada apa, temanku? 195 00:07:05,993 --> 00:07:08,462 (Ranuga berbisik) 196 00:07:11,765 --> 00:07:13,000 Apakah kamu yakin? 197 00:07:15,736 --> 00:07:17,571 (menghela nafas) 198 00:07:17,605 --> 00:07:20,107 aku takut, um, kita punya masalah. 199 00:07:20,140 --> 00:07:22,643 Jenis apa masalah? 200 00:07:22,676 --> 00:07:26,780 Roh-roh itu telah mundur berkah mereka. 201 00:07:26,814 --> 00:07:29,483 Kita tidak bisa bergerak maju dengan perjanjian perdagangan ini. 202 00:07:31,852 --> 00:07:34,755 WANITA: Terima kasih atas penjadwalannya panggilan kami begitu cepat. 203 00:07:34,788 --> 00:07:36,924 Saya memiliki aset di Taliban. 204 00:07:36,957 --> 00:07:38,659 Seseorang yang saya percaya. 205 00:07:38,692 --> 00:07:40,694 Dia mengatakan kelompok sempalan nakal telah putus. 206 00:07:40,728 --> 00:07:41,795 Mereka tidak senang dengan kesepakatan itu 207 00:07:41,829 --> 00:07:44,732 AS dan Afghanistan ditengahi dengan para pemimpin mereka, 208 00:07:44,765 --> 00:07:46,667 dan mereka bertekad untuk mengganggu perdamaian. 209 00:07:46,700 --> 00:07:48,836 Apakah dia bilang bagaimana caranya? 210 00:07:48,869 --> 00:07:50,838 Mereka telah memperolehnya gudang senjata dalam jumlah besar, 211 00:07:50,871 --> 00:07:53,574 yang mencakup puluhan rudal permukaan ke udara, 212 00:07:53,607 --> 00:07:55,843 dan mereka berniat menggunakannya pada helikopter NATO. 213 00:07:55,876 --> 00:07:58,011 Nafisa, apa yang perlu kami lakukan? 214 00:07:58,045 --> 00:08:01,749 Keluar dari penggunaan dana untuk membantu melawan ancaman baru. 215 00:08:01,782 --> 00:08:04,618 Kita harus membacanya Geng Delapan. 216 00:08:04,652 --> 00:08:05,853 Kami akan menghubungi Anda kembali. 217 00:08:05,886 --> 00:08:07,721 Terima kasih. 218 00:08:07,755 --> 00:08:10,691 Kita sudah melupakan Af-Pak kita anggaran yang berisi Taliban. 219 00:08:10,724 --> 00:08:12,560 Saya yakin Geng Delapan akan senang 220 00:08:12,593 --> 00:08:15,195 untuk mengesahkan dana untuk ini. 221 00:08:15,228 --> 00:08:18,732 Saya mengerti Anda punya sangat menghormati Ranuga, 222 00:08:18,766 --> 00:08:21,935 Tuan Presiden, tapi mungkinkah itu, 223 00:08:21,969 --> 00:08:24,772 khususnya dalam hal ini misalnya, dia salah? 224 00:08:24,805 --> 00:08:27,107 Saya tidak memiliki keterampilan atau koneksi unik 225 00:08:27,140 --> 00:08:28,909 ke dunia roh seperti yang dilakukan Ranuga, 226 00:08:28,942 --> 00:08:30,711 tapi dia tidak pernah salah sebelumnya. 227 00:08:30,744 --> 00:08:32,846 Yang kami katakan hanyalah bahwa hadiahnya muncul 228 00:08:32,880 --> 00:08:34,915 menjadi salah satu... interpretasi. 229 00:08:34,948 --> 00:08:36,049 Sama sekali tidak. 230 00:08:36,083 --> 00:08:38,051 Dia berbicara mewakili Nuveena, 231 00:08:38,085 --> 00:08:40,320 mendiang nenekku dan ibu pemimpin keluarga. 232 00:08:40,353 --> 00:08:42,790 Nuveena juga punya karunia penglihatan. 233 00:08:42,823 --> 00:08:45,225 Sejak aku masih bayi, dia memberitahuku itu, 234 00:08:45,258 --> 00:08:46,894 suatu hari nanti, aku akan melakukannya memimpin rakyat kita. 235 00:08:46,927 --> 00:08:48,128 Dan sekarang saya adalah presidennya. 236 00:08:48,161 --> 00:08:51,699 Saya tidak akan pernah bermimpi lakukan bertentangan dengan keinginannya. 237 00:08:51,732 --> 00:08:55,268 Tapi jika nenekmu menginginkannya apa yang terbaik untuk negaramu 238 00:08:55,302 --> 00:08:57,805 dan rakyatnya, Tuan Presiden, perjanjian perdagangan ini 239 00:08:57,838 --> 00:09:01,074 akan mengubah begitu banyak kehidupan menjadi lebih baik. 240 00:09:01,108 --> 00:09:05,012 Mungkin Nuveena memberitahuku bahwa aku bergerak terlalu cepat, 241 00:09:05,045 --> 00:09:07,881 bahwa aku harus membuka mataku dan lihat apa lagi yang ada di sekitar kita. 242 00:09:07,915 --> 00:09:08,882 Tuan Presiden, 243 00:09:08,916 --> 00:09:11,685 jika yang Anda maksud adalah orang Cina... 244 00:09:11,719 --> 00:09:13,687 Tiongkok adalah tetangga kita. 245 00:09:13,721 --> 00:09:15,889 Mereka sudah berinvestasi cukup banyak di Hambantota. 246 00:09:15,923 --> 00:09:19,893 Karena mereka menginginkan kendali pelabuhan laut dalam Anda. 247 00:09:19,927 --> 00:09:23,897 Nuveena mungkin merasa seperti itu terlalu menolak tawaran mereka. 248 00:09:23,931 --> 00:09:27,234 Jika iya, inilah saat yang tepat untuk mempertimbangkan kembali. 249 00:09:33,273 --> 00:09:35,042 JAY: Dan ini Ruang Timur, 250 00:09:35,075 --> 00:09:37,044 ruangan terbesar di Gedung Putih. 251 00:09:37,077 --> 00:09:40,881 Ini terutama digunakan untuk makan malam dan konferensi pers. 252 00:09:40,914 --> 00:09:42,883 Dan sepatu roda. 253 00:09:42,916 --> 00:09:46,353 Saya mendengar anak-anak tertawa. 254 00:09:46,386 --> 00:09:50,090 Saya mendengar rodanya menampar lantai kayu. 255 00:09:50,123 --> 00:09:52,225 Itu benar. 256 00:09:52,259 --> 00:09:55,028 Memang benar, eh, Anak-anak Teddy Roosevelt 257 00:09:55,062 --> 00:09:58,732 dan Amy Carter dikenal untuk... bermain sepatu roda di sini. 258 00:09:58,766 --> 00:10:01,735 Ya, itu juga benar informasi sudah tersedia 259 00:10:01,769 --> 00:10:03,270 melalui artikel surat kabar, brosur, 260 00:10:03,303 --> 00:10:05,806 biografi, beberapa film dokumenter, 261 00:10:05,839 --> 00:10:07,675 tur Gedung Putih, 262 00:10:07,708 --> 00:10:09,376 dan banyak lagi situs web. 263 00:10:09,409 --> 00:10:13,246 Itu semua adalah cara untuk menerima informasi, ya, 264 00:10:13,280 --> 00:10:15,315 tapi itu bukan satu-satunya cara. 265 00:10:15,348 --> 00:10:17,384 Masih banyak lagi ke alam semesta 266 00:10:17,417 --> 00:10:19,953 daripada yang bisa kita sentuh. 267 00:10:19,987 --> 00:10:22,022 Baiklah? Ya. Ya. 268 00:10:22,055 --> 00:10:24,958 Siapa pria itu? dengan nama "L"? 269 00:10:25,993 --> 00:10:27,360 eh... 270 00:10:27,394 --> 00:10:29,763 nama saudara laki-lakiku adalah Logan. 271 00:10:29,797 --> 00:10:31,765 Anda menghindari panggilannya. 272 00:10:31,799 --> 00:10:33,066 Uh, hanya karena dia membosankan. 273 00:10:33,100 --> 00:10:35,402 RANUGA: Lain kali dia panggilan, bicaralah dengannya. 274 00:10:35,435 --> 00:10:37,304 Dia mungkin akan mengejutkanmu. 275 00:10:39,172 --> 00:10:41,274 Dan aku merasakan kesedihan, 276 00:10:41,308 --> 00:10:43,443 kesepian yang mengerikan. 277 00:10:43,476 --> 00:10:44,978 Oh, itu mungkin hanya aku. 278 00:10:45,012 --> 00:10:46,914 Tidak, kamu tidak punya anak. 279 00:10:46,947 --> 00:10:48,916 Ya baiklah. saya sadar. 280 00:10:48,949 --> 00:10:51,785 Orang ini punya keluarga, teman, 281 00:10:51,819 --> 00:10:54,054 namun mereka merasa sendirian. 282 00:10:54,087 --> 00:10:56,189 Apa, aku? 283 00:10:56,223 --> 00:10:58,325 (terkekeh): Oh, aku tidak kesepian. 284 00:10:58,358 --> 00:11:00,327 Cintamu akan kembali padamu. 285 00:11:00,360 --> 00:11:02,129 aku baru saja berkata bahwa aku tidak... 286 00:11:02,162 --> 00:11:03,864 Tunggu, tunggu. Cinta yang mana? 287 00:11:03,897 --> 00:11:05,766 Maksudku, karena sudah ada pasangan. 288 00:11:05,799 --> 00:11:09,036 Orang yang akan menjadi seorang ayah untuk gadis kecilmu. 289 00:11:11,371 --> 00:11:13,907 Bolehkah saya melihat kamarnya dengan piringnya sekarang? 290 00:11:13,941 --> 00:11:17,044 Saya ingin mengambil foto selfie dengan potret Grace Coolidge. 291 00:11:17,077 --> 00:11:19,212 Tentu saja. 292 00:11:19,246 --> 00:11:22,049 Jadi cinta ini-- bisakah kamu menggambarkan dia? 293 00:11:22,082 --> 00:11:25,152 Jadi, saya masuk pengarahan dengan Morejon, 294 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 dan hal pertama yang saya perhatikan adalah: tidak ada kursi untukku. 295 00:11:28,221 --> 00:11:30,057 Saya harus memintanya. 296 00:11:30,090 --> 00:11:32,025 (mencibir) 297 00:11:32,059 --> 00:11:33,994 Katakan apa yang kamu suka tentang Carlos Morejon, 298 00:11:34,027 --> 00:11:36,897 tidak ada satu lagi yang remeh. Benar? Apa pun. 299 00:11:36,930 --> 00:11:39,800 Aku-aku senang bisa ikut bermain. Haze aku sebanyak yang kamu mau. 300 00:11:39,833 --> 00:11:42,202 Tapi saat aku memberitahumu bahwa ada ancaman teroris 301 00:11:42,235 --> 00:11:44,071 melawan pasukan kita di Afganistan, 302 00:11:44,104 --> 00:11:46,306 dan kami membutuhkan dana untuk mengekspos dan mengakhirinya, 303 00:11:46,339 --> 00:11:49,376 lalu berhenti bermain game dan bergabunglah orang dewasa di dunia nyata. 304 00:11:49,409 --> 00:11:51,745 Apakah kamu mengatakan itu? 305 00:11:51,779 --> 00:11:54,915 Ya, aku dulu, Saya sedikit kurang agresif, 306 00:11:54,948 --> 00:11:59,086 tapi tahukah kamu, aku kehilangan kesabaran dengan para birokrat ini. 307 00:11:59,119 --> 00:12:00,053 (menghela nafas) 308 00:12:00,087 --> 00:12:02,289 Ternyata, itu semua sia-sia, karena 309 00:12:02,322 --> 00:12:04,892 bukan hanya mereka tidak akan melepaskannya dana untuk S.A.D., 310 00:12:04,925 --> 00:12:07,127 tapi mereka mengusulkan secara bertahap pemotongan belanja 311 00:12:07,160 --> 00:12:08,896 selama dekade berikutnya, 312 00:12:08,929 --> 00:12:10,998 Morejon mana yang lebih daripada senang untuk menceritakannya kepada saya. 313 00:12:11,031 --> 00:12:12,032 ALISON: Hei. ELIZABETH: Hei. 314 00:12:12,065 --> 00:12:13,934 aku hanya ingin untuk mengucapkan selamat malam. 315 00:12:13,967 --> 00:12:16,003 Selamat malam. ELIZABETH: Hei, dengarkan, 316 00:12:16,036 --> 00:12:17,938 Saya mengukir satu jam dari pagiku, 317 00:12:17,971 --> 00:12:19,539 jadi, kamu ingin sudah sarapan? 318 00:12:19,572 --> 00:12:22,175 Aku sebenarnya akan kembali hal pertama di pagi hari. 319 00:12:22,209 --> 00:12:25,478 Oh. Saya ingin kembali ke asrama dan menemui Lucinda. 320 00:12:25,512 --> 00:12:27,480 Kita harus bicara. Itu ide yang bagus. 321 00:12:27,514 --> 00:12:29,482 Beritahu aku bagaimana kelanjutannya, oke? 322 00:12:29,516 --> 00:12:31,551 Saya juga. 323 00:12:31,584 --> 00:12:33,120 Ayahmu lupa untuk mengisi saya, 324 00:12:33,153 --> 00:12:35,455 tapi dia akan berhati-hati dari itu sekarang. 325 00:12:35,488 --> 00:12:37,024 Kedengarannya bagus. 326 00:12:37,057 --> 00:12:38,491 Malam. ELIZABETH: Selamat malam. 327 00:12:40,527 --> 00:12:43,063 (gagap) 328 00:12:43,096 --> 00:12:44,932 SCOTT: Apa itu? 329 00:12:44,965 --> 00:12:47,567 para roh tidak menyukainya Tawaran KronicDM sebenarnya? 330 00:12:47,600 --> 00:12:49,502 Apakah mereka khususnya suka dial-up? 331 00:12:49,536 --> 00:12:51,004 Tidak mau meninggalkannya? 332 00:12:51,038 --> 00:12:53,974 Ini rumit situasi, Scott. 333 00:12:54,007 --> 00:12:56,309 ELIZABETH: Memang benar berharap kamu bisa melakukannya 334 00:12:56,343 --> 00:12:58,411 bisa mempermanis kesepakatan itu. Bagaimana dengan ini? 335 00:12:58,445 --> 00:13:01,849 Nandasiri punya waktu dua hari untuk membuat hantunya sejalan, 336 00:13:01,882 --> 00:13:05,152 atau saya melompat ke Maladewa, jadikan itu tempat tujuan 337 00:13:05,185 --> 00:13:06,854 untuk wisatawan yang ingin berbohong 338 00:13:06,887 --> 00:13:09,022 di pantai dan sungai Star Trek yang baru. 339 00:13:09,056 --> 00:13:10,891 Nyonya Sekretaris, Alison sedang menelepon. 340 00:13:10,924 --> 00:13:12,826 Dia bilang ini mendesak. 341 00:13:12,860 --> 00:13:14,895 Permisi. 342 00:13:18,899 --> 00:13:20,868 Sayang, kamu baik-baik saja? 343 00:13:20,901 --> 00:13:22,135 Ya, tapi sesuatu telah terjadi. 344 00:13:22,169 --> 00:13:23,603 Tunggu. Ada apa? ALISON: Saya masuk ke dalam 345 00:13:23,636 --> 00:13:25,172 asrama, dan Lucinda berada di lantai, 346 00:13:25,205 --> 00:13:27,140 dan aku tidak bisa membangunkannya. ELIZABETH: Ya Tuhan. 347 00:13:27,174 --> 00:13:28,608 Apakah Anda menelepon 911? 348 00:13:28,641 --> 00:13:30,310 Ya, tapi, 349 00:13:30,343 --> 00:13:35,148 ada botol kosong pil dan vodka di lantai. 350 00:13:35,182 --> 00:13:37,050 Saya pikir dia mencoba untuk bunuh diri. 351 00:13:37,084 --> 00:13:39,887 Oh sayang, aku minta maaf. 352 00:13:41,354 --> 00:13:43,356 ♪ 353 00:13:59,606 --> 00:14:02,142 Terima kasih. Dokternya adalah masih bersama orang tuanya. 354 00:14:02,175 --> 00:14:03,176 (menghela nafas) 355 00:14:03,210 --> 00:14:04,878 Ini semua salahku. 356 00:14:04,912 --> 00:14:06,346 Hai. 357 00:14:06,379 --> 00:14:08,448 Ini bukan salah siapa-siapa. Ayo. 358 00:14:08,481 --> 00:14:10,083 Oke? 359 00:14:10,117 --> 00:14:12,119 Ini dia. 360 00:14:12,152 --> 00:14:13,420 Ada berita? 361 00:14:13,453 --> 00:14:15,355 Itu bagus. Dia stabil. 362 00:14:15,388 --> 00:14:16,556 Terima kasih Tuhan. 363 00:14:16,589 --> 00:14:18,125 alison, 364 00:14:18,158 --> 00:14:20,093 jika kamu belum kembali dini hari tadi... 365 00:14:20,127 --> 00:14:22,062 Situasinya bisa saja terjadi jauh lebih buruk. 366 00:14:24,464 --> 00:14:25,933 Ah, bagus. (menghela napas dalam-dalam) 367 00:14:25,966 --> 00:14:27,367 Terima kasih. saya kelaparan. 368 00:14:27,400 --> 00:14:29,136 Maaf itu memakan waktu lama. 369 00:14:29,169 --> 00:14:30,637 Sedikit teralihkan. 370 00:14:30,670 --> 00:14:34,942 Adikku Logan menelepon, dan karena penasaran, jawabku. 371 00:14:34,975 --> 00:14:36,609 Dan? Oh, itu biasa saja. 372 00:14:36,643 --> 00:14:39,346 Strategi investasi, bla, bla, bla. 373 00:14:39,379 --> 00:14:41,348 Pasar obligasi, bla, bla, bla. MM. 374 00:14:41,381 --> 00:14:44,151 Logan adalah manajer uang, jadi, dengan kata lain, 375 00:14:44,184 --> 00:14:45,285 dia pasti tidak mengejutkanku. 376 00:14:45,318 --> 00:14:48,221 Jadi kalau-kalau Anda masih ragu, Ranuga adalah penipu. 377 00:14:48,255 --> 00:14:50,157 Yah, itu mungkin benar, 378 00:14:50,190 --> 00:14:52,525 tapi dia yang terbersih penipu yang pernah saya lihat. Ayolah. 379 00:14:52,559 --> 00:14:55,362 Saya telah menjelajahi File INR tentang orang itu, 380 00:14:55,395 --> 00:14:57,931 dan yang lainnya aku bisa mendapatkan tanganku. (menghela nafas) 381 00:14:57,965 --> 00:14:59,132 Tidak ada penangkapan, tidak ada hutang, 382 00:14:59,166 --> 00:15:00,233 tidak ada rekening luar negeri. 383 00:15:00,267 --> 00:15:03,170 Ya, saya menghubungi seorang teman di FBI, dan tidak ada apa-apa. 384 00:15:03,203 --> 00:15:04,504 (klik lidah) 385 00:15:04,537 --> 00:15:06,940 Bagaimana dengan keluarganya? 386 00:15:06,974 --> 00:15:09,276 Mungkin apel busuk itu sedikit lebih dalam ke bawah 387 00:15:09,309 --> 00:15:11,111 di dalam tong. Lucu Anda harus menyebutkan itu. 388 00:15:11,144 --> 00:15:12,512 Saya baru saja menemukan pengumuman pernikahan 389 00:15:12,545 --> 00:15:14,114 untuk adiknya Sachi. 390 00:15:14,147 --> 00:15:16,683 Mm-hmm. Dia menikah sekitar enam bulan yang lalu. 391 00:15:16,716 --> 00:15:19,119 (mengetik) 392 00:15:19,152 --> 00:15:23,190 Daftar pengantin pria pekerjaannya sebagai... 393 00:15:23,223 --> 00:15:25,225 "pengusaha." 394 00:15:29,729 --> 00:15:33,600 Ishara Singhe memiliki yang keempat perusahaan telepon domestik terbesar 395 00:15:33,633 --> 00:15:36,169 di Sri Lanka-- Telekomunikasi Dandu. Ledakan. 396 00:15:36,203 --> 00:15:37,437 Itu pastinya. 397 00:15:37,470 --> 00:15:39,239 Ranuga berkata roh ada di kapal 398 00:15:39,272 --> 00:15:41,274 dengan perjanjian perdagangan awalnya, tapi... 399 00:15:42,675 --> 00:15:45,245 Saat itulah AS perusahaan hanya menyediakan 400 00:15:45,278 --> 00:15:47,280 "titik kehadiran." Benar-benar nirkabel. 401 00:15:47,314 --> 00:15:48,381 Uh-hah. Ranuga pasti berpikir 402 00:15:48,415 --> 00:15:49,582 itu perusahaan keluarganya berada dalam bahaya. Itu tadi. 403 00:15:49,616 --> 00:15:52,119 KronicDM hanya akan membawa di tiga besar telekomunikasi. 404 00:15:52,152 --> 00:15:54,287 Di nomor empat, Dandu akan ditutup. 405 00:15:54,321 --> 00:15:56,656 Scott Goodman perlu memperluas jangkauannya kesepakatan untuk memasukkan semuanya. 406 00:15:56,689 --> 00:15:57,824 Menurutmu dia akan melakukannya? (menghela nafas) 407 00:15:57,857 --> 00:16:00,160 Yah, kudengar orang-orangnya juga begitu sudah membuat storyboard 408 00:16:00,193 --> 00:16:02,029 untuk iklan Super Bowl tahun depan. 409 00:16:03,196 --> 00:16:06,233 Memudar di pantai Sri Lanka. (terkekeh) 410 00:16:07,267 --> 00:16:08,701 STEVIE: Hei. 411 00:16:08,735 --> 00:16:10,670 Hai. Hai. 412 00:16:10,703 --> 00:16:12,739 Kami, uh... kami membuat makan malam. 413 00:16:12,772 --> 00:16:14,374 Itu cabai. 414 00:16:14,407 --> 00:16:16,076 Oh bagus. Anda tidak melakukannya harus melakukan itu. 415 00:16:16,109 --> 00:16:17,377 Tidak, kami ingin melakukannya. 416 00:16:19,146 --> 00:16:20,447 Bagaimana kabar Lucinda? 417 00:16:20,480 --> 00:16:23,016 Dia akan baik-baik saja. 418 00:16:23,050 --> 00:16:25,752 Orangtuanya membawanya kembali ke Michigan setelah dia keluar. 419 00:16:25,785 --> 00:16:28,055 Bagaimana kabarmu? 420 00:16:28,088 --> 00:16:30,790 Um... aku kelelahan. 421 00:16:30,823 --> 00:16:33,026 Aku hanya... ingin tidur. 422 00:16:33,060 --> 00:16:34,694 ELIZABETH: Baiklah semangkuk cabai dulu. 423 00:16:34,727 --> 00:16:36,696 JASON: Ya. Ayo. Anda belum punya apa pun untuk dimakan hari ini 424 00:16:36,729 --> 00:16:39,166 itu tidak keluar dari mesin penjual otomatis. Aku hanya ingin pergi ke kamarku. 425 00:16:39,199 --> 00:16:42,769 Aku tahu, tapi hanya satu mangkuk kecil, Ali. Ayo. 426 00:16:42,802 --> 00:16:45,538 (menghela nafas) Saya pikir dia harus melakukannya tinggal di rumah untuk sementara waktu. 427 00:16:45,572 --> 00:16:49,209 Mungkin bahkan mengambil tidak lengkap dalam satu semester. 428 00:16:49,242 --> 00:16:52,312 Nah, jika itu yang terjadi dia ingin melakukannya, ya. Dia tidak tahu apa yang dia inginkan. 429 00:16:52,345 --> 00:16:53,746 Dia hampir tidak bisa fungsi, Henry. 430 00:16:53,780 --> 00:16:56,083 Kalau begitu, ayo kita berikan padanya beberapa hari 431 00:16:56,116 --> 00:16:57,617 untuk mencari tahu, oke? 432 00:16:57,650 --> 00:17:01,088 Ayo. Tidak apa-apa. 433 00:17:01,121 --> 00:17:02,589 ELIZABETH: Jadi Scott Goodman 434 00:17:02,622 --> 00:17:04,591 siap untuk memperluas kesepakatan telekomunikasi. 435 00:17:04,624 --> 00:17:06,093 Itu kabar baik. 436 00:17:06,126 --> 00:17:08,161 Sekarang ini hanya tentang mencari tahu bagaimana menyampaikan kabar 437 00:17:08,195 --> 00:17:09,796 kepada para roh bahwa pantainya bersih. 438 00:17:09,829 --> 00:17:12,065 Ya, kami sudah pernah melakukannya membicarakan hal itu. 439 00:17:12,099 --> 00:17:13,766 Jika kita menghadapi Ranuga tentang kebohongannya, 440 00:17:13,800 --> 00:17:15,602 dia bisa menggandakannya karena takut 441 00:17:15,635 --> 00:17:17,537 karena kehilangan hubungannya bersama Nandasiri. 442 00:17:17,570 --> 00:17:19,539 Dan kita tidak bisa pergi ke Nandasiri tanpa bukti. 443 00:17:19,572 --> 00:17:21,474 Jika dia benar-benar percaya bahwa Ranuga sedang menghubungi 444 00:17:21,508 --> 00:17:23,576 dengan neneknya yang suci, dia akan menemukan jalan 445 00:17:23,610 --> 00:17:25,345 untuk mendiskreditkan kami. KAT: Dan masih ada lagi. 446 00:17:25,378 --> 00:17:29,082 Menteri Chen baru saja tiba Ottawa, perhentian Nandasiri berikutnya. 447 00:17:29,116 --> 00:17:31,784 Jadi orang Tiongkok mengambil lagi berlari ke arahnya? 448 00:17:31,818 --> 00:17:34,287 Dan semua yang harus mereka lakukan adalah kompromi sedikit 449 00:17:34,321 --> 00:17:36,156 tentang hak penangkapan ikan atau apa pun, 450 00:17:36,189 --> 00:17:38,191 dan mereka pergi dengan segalanya. 451 00:17:38,225 --> 00:17:40,193 KAT: Mm-hmm. 452 00:17:40,227 --> 00:17:42,362 Pasti ada jalan untuk memasang jarum ini. 453 00:17:43,863 --> 00:17:45,632 Bu? 454 00:17:45,665 --> 00:17:47,200 Kami memiliki saran, 455 00:17:47,234 --> 00:17:49,869 dan itu akan membutuhkanmu menjadi agak rahasia. 456 00:17:49,902 --> 00:17:51,371 Apa yang ada dalam pikiranmu? 457 00:17:51,404 --> 00:17:53,206 eh... 458 00:17:54,374 --> 00:17:55,875 Kami menghargai kamu masuk 459 00:17:55,908 --> 00:17:57,544 dalam waktu sesingkat itu, Tuan Presiden. 460 00:17:57,577 --> 00:17:58,778 Tidak masalah. 461 00:17:58,811 --> 00:18:01,514 Maaf kami bisa tidak mencapai kesepakatan. 462 00:18:01,548 --> 00:18:05,685 Ya, itu terjadi kepada kami bahwa kamu, 463 00:18:05,718 --> 00:18:07,887 dan akibatnya roh, 464 00:18:07,920 --> 00:18:10,290 sebenarnya tidak mendengar rincian lengkapnya 465 00:18:10,323 --> 00:18:13,393 perjanjian kami dengan Scott Goodman tempo hari, dan... 466 00:18:13,426 --> 00:18:16,163 Dan kami berharap hal itu terjadi setelahnya Anda mendapatkan semua informasi itu, 467 00:18:16,196 --> 00:18:20,433 termasuk beberapa bujukan baru, Anda mungkin berubah pikiran. 468 00:18:20,467 --> 00:18:24,671 Itu bukan pikiran presiden saya itu perlu diubah. 469 00:18:24,704 --> 00:18:27,807 Itu adalah roh yang telah berbicara, 470 00:18:27,840 --> 00:18:31,511 dan mereka berada dalam satu kesatuan dengan alam semesta dan bintang. 471 00:18:31,544 --> 00:18:33,580 Saya setuju dengan uang itu merupakan hal yang bersifat sementara 472 00:18:33,613 --> 00:18:35,748 tidak berguna bagi orang mati, 473 00:18:35,782 --> 00:18:40,387 tapi mungkinkah kita bisa pertimbangkan gagasan itu 474 00:18:40,420 --> 00:18:42,389 keturunan mereka mungkin menyukai beberapa? 475 00:18:42,422 --> 00:18:45,158 ELIZABETH: Scott Goodman akan tetap melakukannya 476 00:18:45,192 --> 00:18:48,328 meningkatkan infrastruktur layanan telepon jalur keras, 477 00:18:48,361 --> 00:18:53,166 tapi kami berhasil membuatnya menyetujuinya hanya menggunakan tenaga kerja lokal untuk melakukannya. 478 00:18:53,200 --> 00:18:54,867 TERESA: Kontraktor independen perjanjian 479 00:18:54,901 --> 00:18:57,570 akan disusun itu sangat murah hati 480 00:18:57,604 --> 00:19:00,173 untuk semua orang Sri Lanka perusahaan telekomunikasi. 481 00:19:00,207 --> 00:19:02,509 ELIZABETH: Dan itu termasuk, eh, 482 00:19:02,542 --> 00:19:06,313 Jaffna Telecom, Mendis Telekomunikasi dan...? 483 00:19:06,346 --> 00:19:07,747 Dandu? Dandu. 484 00:19:10,483 --> 00:19:13,653 Kalau saja nenekku tidak begitu keras kepala. 485 00:19:15,688 --> 00:19:19,359 Nenekmu keras kepala, Tuan Presiden, 486 00:19:19,392 --> 00:19:22,295 tapi juga bijaksana, wanita yang baik hati. 487 00:19:22,329 --> 00:19:24,331 Dan mari kita semua mengingatnya 488 00:19:24,364 --> 00:19:29,436 informasi baru itu sering terbuka jalan penemuan yang menarik. 489 00:19:29,469 --> 00:19:32,205 Saya harus kembali ke hotel 490 00:19:32,239 --> 00:19:33,973 dan renungkanlah hal ini perkembangan baru. 491 00:19:34,006 --> 00:19:37,644 Saya akan bertanya pada Nuveena dan dunia roh untuk bimbingan. 492 00:19:37,677 --> 00:19:40,680 Tentu saja. Dan kenapa kamu tidak mengambil ini 493 00:19:40,713 --> 00:19:43,983 laporan yang disesuaikan, untuk berjaga-jaga arwah butuh klarifikasi? 494 00:19:44,016 --> 00:19:48,255 Ya, itu ide yang bagus. 495 00:19:55,628 --> 00:19:57,264 ELIZABETH (tertawa): Dan kemudian, 496 00:19:57,297 --> 00:19:59,999 sekitar pukul 5:00, kami mendapat telepon. 497 00:20:00,032 --> 00:20:01,434 Tidak. Oh ya. 498 00:20:01,468 --> 00:20:02,835 (tertawa): Oh. 499 00:20:02,869 --> 00:20:05,438 Nenek Nuveena telah memberkati kesepakatan itu sekali lagi. Wow. 500 00:20:05,472 --> 00:20:06,939 Bagus sekali, sayang. 501 00:20:06,973 --> 00:20:08,541 STEVIE: Wah. 502 00:20:08,575 --> 00:20:10,277 Mie, kamu baik-baik saja? 503 00:20:10,310 --> 00:20:12,679 Saya akan mengirim pesan kepada Lucinda, tapi kemudian aku ingat 504 00:20:12,712 --> 00:20:14,781 dia tidak memiliki teleponnya di rumah sakit. 505 00:20:14,814 --> 00:20:19,018 Aku, uh... aku mengulurkan tangan kepada ibunya, Alison, 506 00:20:19,051 --> 00:20:21,954 sebagai... hanya untuk check-in. 507 00:20:21,988 --> 00:20:26,659 Dan dia memberitahu kami itu Lucinda 508 00:20:26,693 --> 00:20:31,398 dirawat karena kecemasan dan depresi di sekolah menengah. 509 00:20:31,431 --> 00:20:32,965 Itu yang dipikirkan orangtuanya dia sudah mengendalikannya. 510 00:20:32,999 --> 00:20:37,003 Dia sudah menangani hal ini masalah sejak sebelum kalian bertemu. 511 00:20:39,539 --> 00:20:41,574 Aku mau ambil sweter. 512 00:20:46,546 --> 00:20:48,648 Bisakah saya, bisakah saya pergi bermain...? Ya. Hanya 20 menit, 513 00:20:48,681 --> 00:20:49,982 lalu pekerjaan rumah. JASON: Baiklah. 514 00:20:50,016 --> 00:20:52,285 (Henry menghela nafas) 515 00:20:52,319 --> 00:20:57,757 Kamu ingat pacar pertamaku di Lovell? Brody? 516 00:20:57,790 --> 00:20:59,526 Oh ya, dia anak yang baik. 517 00:20:59,559 --> 00:21:01,361 Sesuatu seperti ini terjadi padanya. 518 00:21:01,394 --> 00:21:03,029 Dia tampak baik-baik saja, dan kemudian... 519 00:21:03,062 --> 00:21:08,301 semester tengah mengirimnya menjadi seperti ini... 520 00:21:08,335 --> 00:21:10,303 spiral kecemasan. 521 00:21:10,337 --> 00:21:14,507 Dan dia mulai, seperti, minum terlalu banyak, dan... 522 00:21:14,541 --> 00:21:15,708 mengemudi terlalu cepat, dan... 523 00:21:15,742 --> 00:21:17,377 Saya tidak tahu. Kali ini, 524 00:21:17,410 --> 00:21:19,312 kami keluar bersama, dan aku hanya... aku... 525 00:21:19,346 --> 00:21:22,081 Saya menjadi sangat takut. 526 00:21:22,114 --> 00:21:24,517 eh... 527 00:21:26,052 --> 00:21:28,488 saya pikir... Aku sudah memberitahumu tentang ini. 528 00:21:28,521 --> 00:21:32,392 Saya 100% yakin kamu tidak pernah memberi tahu kami. 529 00:21:32,425 --> 00:21:34,327 Dia mengemudi dalam keadaan mabuk? ELIZABETH: saya terkejut. 530 00:21:34,361 --> 00:21:36,963 Anda baru saja menelepon dia anak yang baik. Oke. 531 00:21:36,996 --> 00:21:40,400 Ini jelas alasannya Aku tidak pernah memberitahumu. 532 00:21:40,433 --> 00:21:43,102 Bagaimanapun, dia terjatuh keluar, dan, um, 533 00:21:43,135 --> 00:21:45,472 dia bekerja untuk LSM ini yang menggali sumur di Afrika, 534 00:21:45,505 --> 00:21:48,375 dan dia masih di Malawi, 535 00:21:48,408 --> 00:21:49,909 dan dia sangat senang dari apa yang saya dengar. 536 00:21:49,942 --> 00:21:52,044 ALISON: Jason! Ya Tuhan. Apa yang dia lakukan? 537 00:21:52,078 --> 00:21:54,046 Anda menghancurkan saya lampu malam! 538 00:21:54,080 --> 00:21:56,349 Kamu menggunakan kamarku tanpa izin saya 539 00:21:56,383 --> 00:21:58,751 untuk membuat gym bodohmu, dan kamu merusak lampu malamku. 540 00:21:58,785 --> 00:22:00,052 Tidak, aku tidak melakukannya. 541 00:22:00,086 --> 00:22:02,088 Anda memindahkan setiap bagian furnitur di kamarku, 542 00:22:02,121 --> 00:22:04,123 dan sekarang sudah retak. HENRY: Oke, ini, izinkan aku... 543 00:22:04,156 --> 00:22:04,924 Anda menyandarkan kursi ke dalamnya. 544 00:22:04,957 --> 00:22:06,826 Coba saya lihat. Mungkin saya bisa memperbaikinya. 545 00:22:06,859 --> 00:22:08,428 Atau kita bisa mendapatkan yang lain. 546 00:22:08,461 --> 00:22:09,396 Saya tidak ingin yang lain. 547 00:22:09,429 --> 00:22:10,797 Aku sudah memiliki yang ini selamanya. 548 00:22:10,830 --> 00:22:11,731 Anda tahu, itu bahkan tidak berfungsi lagi. 549 00:22:11,764 --> 00:22:13,866 Anda tidak peduli tentang siapa pun kecuali dirimu sendiri. 550 00:22:13,900 --> 00:22:15,101 STEVIE: Jason, adil bilang kamu minta maaf. 551 00:22:15,134 --> 00:22:16,503 Tidak, dia bertingkah gila. 552 00:22:16,536 --> 00:22:17,937 HENRY: Minta maaf padanya. 553 00:22:17,970 --> 00:22:19,572 Baik, kamu tahu? Aku-aku minta maaf 554 00:22:19,606 --> 00:22:20,940 aku menghancurkanmu lampu malam yang bodoh 555 00:22:20,973 --> 00:22:22,409 itu tidak berhasil dalam, misalnya, sepuluh tahun. 556 00:22:22,442 --> 00:22:23,543 Astaga. Mohon maafkan saya. 557 00:22:23,576 --> 00:22:25,077 Hai. Aku membencimu! Hai! 558 00:22:26,479 --> 00:22:28,615 Itu sudah cukup. Itu sudah cukup. Berhenti. 559 00:22:30,483 --> 00:22:31,784 Kamu bodoh, Jason. 560 00:22:37,123 --> 00:22:39,992 Yah, dia sudah tenang, dan aku kupikir aku bisa memperbaiki lampu malam. 561 00:22:40,026 --> 00:22:42,361 Anda tahu ini bukan tentang lampu malam, kan? 562 00:22:43,195 --> 00:22:45,097 Ali punya masalah 563 00:22:45,131 --> 00:22:48,535 dengan kecemasan di sekolah. 564 00:22:48,568 --> 00:22:51,404 Ada proyek itu dia bahkan tidak bisa memulai. 565 00:22:51,438 --> 00:22:53,039 Saya membaca sebuah artikel 566 00:22:53,072 --> 00:22:55,575 tentang anak-anak ini di California. 567 00:22:55,608 --> 00:22:57,410 Mereka menjadi stres, 568 00:22:57,444 --> 00:22:58,811 merasa seperti mereka tidak punya tempat untuk berbalik, 569 00:22:58,845 --> 00:23:00,179 dan kemudian satu setelah yang lain, 570 00:23:00,212 --> 00:23:01,881 mereka... 571 00:23:01,914 --> 00:23:03,115 Ada istilah untuk itu. 572 00:23:03,149 --> 00:23:04,817 Kelompok S-Bunuh Diri. 573 00:23:04,851 --> 00:23:07,754 Alison kesal tentang temannya, tapi sepertinya dia tidak ingin bunuh diri. 574 00:23:07,787 --> 00:23:10,757 Alison tidak berpikir Lucinda ingin bunuh diri. 575 00:23:10,790 --> 00:23:13,392 Orang tua Lucinda tidak melihatnya. 576 00:23:15,194 --> 00:23:17,830 Kami tidak melihatnya dengan ayahmu. 577 00:23:22,502 --> 00:23:25,472 Aku tidak tahu. 578 00:23:25,505 --> 00:23:28,475 Mungkin aku terlalu khawatir. 579 00:23:28,508 --> 00:23:31,143 Itu lebih baik daripada tidak cukup khawatir. 580 00:23:42,555 --> 00:23:44,991 Hei, Mie. 581 00:23:45,024 --> 00:23:46,192 Apa yang sedang kamu lakukan? 582 00:23:46,225 --> 00:23:47,760 Mimpi buruk. 583 00:23:47,794 --> 00:23:48,995 (menghela napas): Nah, 584 00:23:49,028 --> 00:23:50,497 Ibu sedang mencari alasan 585 00:23:50,530 --> 00:23:53,199 untuk membuatnya terkenal pancake pisang bacon, jadi... 586 00:23:53,232 --> 00:23:54,601 Terima kasih. 587 00:23:54,634 --> 00:23:56,135 Tapi saya berhenti makan daging babi. 588 00:23:56,168 --> 00:23:57,537 Oh. 589 00:23:57,570 --> 00:23:59,772 Lucinda menunjukkannya padaku film dokumenter tentang babi ini 590 00:23:59,806 --> 00:24:01,841 dan seberapa sosial mereka. 591 00:24:01,874 --> 00:24:02,975 Mereka lebih pintar dari anjing. 592 00:24:03,009 --> 00:24:07,547 Yah, dia terdengar seperti itu seorang wanita muda yang sangat bijaksana. 593 00:24:07,580 --> 00:24:09,582 Dia adalah. 594 00:24:10,850 --> 00:24:12,852 Dan teman yang baik. 595 00:24:14,554 --> 00:24:17,023 Bagaimana mungkin aku tidak melihat bahwa dia sangat tidak bahagia? 596 00:24:17,056 --> 00:24:19,659 (menghela nafas) 597 00:24:21,661 --> 00:24:25,498 Apakah itu yang terjadi padamu dengan Kakek? 598 00:24:27,534 --> 00:24:29,702 Ya. 599 00:24:29,736 --> 00:24:31,203 Selama berbulan-bulan setelahnya, 600 00:24:31,237 --> 00:24:32,839 Saya akan pergi ke sana percakapan yang kami lakukan. 601 00:24:32,872 --> 00:24:35,007 Saya terus berpikir ada sesuatu yang saya lewatkan. 602 00:24:35,041 --> 00:24:38,745 Uh, momen yang bisa kudapatkan menerobos 603 00:24:38,778 --> 00:24:40,647 dan berubah pikiran. 604 00:24:40,680 --> 00:24:44,250 Dan dia tidak pernah meminta bantuan tentang apa pun, 605 00:24:44,283 --> 00:24:46,118 tapi aku masih merasakannya seperti aku mengecewakannya. 606 00:24:46,152 --> 00:24:47,687 Dan apa yang paling sulit 607 00:24:47,720 --> 00:24:50,923 apakah itu aku benar-benar marah padanya 608 00:24:50,957 --> 00:24:54,861 karena dia tidak pernah memberitahuku apa yang sedang terjadi. 609 00:24:54,894 --> 00:24:57,964 Dia bahkan tidak pernah memberiku kesempatan untuk menghentikannya. 610 00:24:57,997 --> 00:24:59,599 Karena jika kamu akan tahu, 611 00:24:59,632 --> 00:25:00,933 kamu akan melakukannya apa saja, kan? 612 00:25:00,967 --> 00:25:03,302 Ya, sama seperti kamu akan melakukan apa pun 613 00:25:03,335 --> 00:25:05,705 untuk membantu Lucinda. 614 00:25:05,738 --> 00:25:07,173 (Elizabeth menghela nafas) 615 00:25:07,206 --> 00:25:09,175 Lihatlah kalian berdua. 616 00:25:09,208 --> 00:25:10,843 Hai. Hai. 617 00:25:10,877 --> 00:25:12,244 Pagi. Selamat pagi. Hai. MM. 618 00:25:12,278 --> 00:25:15,548 Anda ingin saya membuatnya sarapan? 619 00:25:15,582 --> 00:25:18,050 Ya, tapi adil tidak ada apa pun dengan bacon 620 00:25:18,084 --> 00:25:20,787 karena, eh, Ali dan aku berhenti makan daging babi, kan? 621 00:25:20,820 --> 00:25:22,154 (terkekeh) ELIZABETH: Apa? 622 00:25:22,188 --> 00:25:25,257 Babi memukuli anak berusia tiga tahun pada tes kognisi. 623 00:25:25,291 --> 00:25:26,926 Tahukah kamu hal itu? 624 00:25:26,959 --> 00:25:28,561 Tidak, aku tidak melakukannya. 625 00:25:28,595 --> 00:25:30,830 Agak menyesal saya melakukannya sekarang. 626 00:25:30,863 --> 00:25:32,331 Oke. 627 00:25:32,364 --> 00:25:35,568 Oatmeal dan beri dan apa pun. 628 00:25:35,602 --> 00:25:38,605 Um, menurutku sebenarnya begitu akan keluar. 629 00:25:38,638 --> 00:25:40,072 ELIZABETH: Begitu cepat? 630 00:25:40,106 --> 00:25:42,575 Maksudku, jika itu yang kamu lakukan ingin melakukannya, tidak apa-apa, 631 00:25:42,609 --> 00:25:44,644 tapi apakah-apakah kamu yakin itu yang ingin kamu lakukan? 632 00:25:44,677 --> 00:25:46,345 Karena kamu selalu bisa tinggal sedikit lebih lama. 633 00:25:46,378 --> 00:25:47,580 Itu sebuah pilihan. 634 00:25:48,615 --> 00:25:50,983 Ya, aku hanya ingin kembali. 635 00:25:51,017 --> 00:25:53,052 Oke. 636 00:26:01,093 --> 00:26:02,629 (mengetuk) Dr. 637 00:26:02,662 --> 00:26:04,731 Ya? Dua rudal permukaan-ke-udara 638 00:26:04,764 --> 00:26:06,298 diluncurkan di sepasang Lakota 639 00:26:06,332 --> 00:26:07,867 mengangkut perbekalan ke provinsi Logar. 640 00:26:07,900 --> 00:26:10,770 Apakah mereka mencapai target? Salah satunya 641 00:26:10,803 --> 00:26:11,871 mengalami kerusakan rotor 642 00:26:11,904 --> 00:26:14,006 tapi mampu melakukannya kembali ke markas tanpa cedera. 643 00:26:14,040 --> 00:26:15,174 Hampir saja. 644 00:26:15,207 --> 00:26:16,809 (menghela nafas) Oke. 645 00:26:16,843 --> 00:26:17,910 Hubungi kantor Senator Morejon. 646 00:26:17,944 --> 00:26:19,278 Katakan padanya kami mengalami peningkatan. 647 00:26:19,311 --> 00:26:21,180 Aku perlu memberi pengarahan pada Geng dari Delapan sesegera mungkin. 648 00:26:21,213 --> 00:26:23,783 Oke, Anda mengerti. Oke. 649 00:26:23,816 --> 00:26:26,118 Hai. Hai. 650 00:26:26,152 --> 00:26:28,655 Jadi, eh... 651 00:26:28,688 --> 00:26:30,857 kamu tahu, Aku sedang memikirkan... 652 00:26:30,890 --> 00:26:32,725 apa yang dikatakan paranormal itu. 653 00:26:32,759 --> 00:26:35,227 Tentang kamu yang sedang bersedih dan tidak punya anak? 654 00:26:35,261 --> 00:26:36,629 Hanya tidak punya anak. 655 00:26:36,663 --> 00:26:38,130 Daisy sedih. Benar. 656 00:26:38,164 --> 00:26:39,198 Aku hanya ingin tahu, 657 00:26:39,231 --> 00:26:41,701 hal yang Ranuga katakan tentang saudaramu, 658 00:26:41,734 --> 00:26:43,670 um... 659 00:26:43,703 --> 00:26:45,738 jika ternyata itu benar? Mengapa? 660 00:26:45,772 --> 00:26:48,040 Oh. (terkekeh) 661 00:26:48,074 --> 00:26:48,975 Misalnya, jika dia benar 662 00:26:49,008 --> 00:26:50,643 tentang saudaraku memanggil dan mengejutkanku, 663 00:26:50,677 --> 00:26:52,712 kamu akan melompat di kereta psikis 664 00:26:52,745 --> 00:26:57,383 dan mulai berpikir dia benar tentang kamu juga? 665 00:26:57,416 --> 00:27:00,653 (tertawa): Atau Daisy? 666 00:27:00,687 --> 00:27:03,255 Atau kamu dan-dan, uh... 667 00:27:04,991 --> 00:27:05,825 Kamu dan Daisy? 668 00:27:05,858 --> 00:27:08,394 Anda berharap kamu adalah cinta Daisy yang hilang. 669 00:27:08,427 --> 00:27:09,962 JAY: Hei. 670 00:27:09,996 --> 00:27:11,397 Kami punya masalah. 671 00:27:11,430 --> 00:27:13,900 Ayolah. Apa yang diinginkan para roh sekarang? 672 00:27:13,933 --> 00:27:14,667 Seekor kuda poni? 673 00:27:14,701 --> 00:27:16,002 Itu bukan Ranuga. Itu orang Cina. 674 00:27:16,035 --> 00:27:17,670 Mereka mendengar kami perjanjian itu goyah, 675 00:27:17,704 --> 00:27:19,706 kembali ke Nandasiri, dan sekarang mereka membonceng 676 00:27:19,739 --> 00:27:21,273 perjanjian telekomunikasi di atasnya juga. 677 00:27:21,307 --> 00:27:24,343 Begitu banyak untuk menunggu bagi Nandasiri untuk sampai ke Ottawa. 678 00:27:24,376 --> 00:27:25,878 Chen pasti menelepon 679 00:27:25,912 --> 00:27:27,947 dan membatalkan hak penangkapan ikan. JAY: Tidak. 680 00:27:27,980 --> 00:27:29,415 Nandasiri baru saja menyerah. 681 00:27:31,183 --> 00:27:34,286 Dua bulan lalu, itu bukan permulaan. 682 00:27:34,320 --> 00:27:36,422 Apa yang mengubah pikirannya? 683 00:27:36,455 --> 00:27:37,690 Jika kesepakatan ini gagal, 684 00:27:37,724 --> 00:27:38,725 lalu orang Cina akan mengalahkan kita 685 00:27:38,758 --> 00:27:40,760 di Samudera Hindia. Kami akan keluar dalam cuaca dingin. 686 00:27:42,061 --> 00:27:43,462 Hubungi Efraim Ware 687 00:27:43,495 --> 00:27:44,463 dan masukkan Intelijen dalam hal ini. 688 00:27:44,496 --> 00:27:46,733 Presiden Dalton 689 00:27:46,766 --> 00:27:47,934 kembali dalam tiga minggu. 690 00:27:47,967 --> 00:27:51,137 Aku akan terkutuk jika orang Cina akan mengubah Hambantota 691 00:27:51,170 --> 00:27:53,472 ke mini-Hong Kong di jam tangan saya. 692 00:27:53,505 --> 00:27:55,775 Ya, Bu. 693 00:28:06,485 --> 00:28:08,054 Hai. 694 00:28:16,395 --> 00:28:18,464 Saya sangat senang Anda melakukannya keluar dari rumah sakit. 695 00:28:18,497 --> 00:28:21,400 Saya juga. Menyebalkan sekali. 696 00:28:21,433 --> 00:28:22,268 Apa yang aku pikirkan? 697 00:28:22,301 --> 00:28:23,069 Maksudku, aku tahu apa saya sedang berpikir. 698 00:28:23,102 --> 00:28:23,903 Kata terapis saya Saya harus berhenti 699 00:28:23,936 --> 00:28:28,207 "meminimalkan milikku ide bunuh diri." 700 00:28:28,240 --> 00:28:30,843 Aku benar-benar minta maaf padamu harus menemukanku seperti itu. 701 00:28:30,877 --> 00:28:32,912 A-Aku senang aku sampai di sana. 702 00:28:32,945 --> 00:28:36,482 Eh, tepat waktu. 703 00:28:37,984 --> 00:28:41,821 Sisi baiknya, Anda akan menjadi seperti itu satu-satunya mahasiswa baru dengan single. 704 00:28:41,854 --> 00:28:43,489 (terkekeh) 705 00:28:43,522 --> 00:28:44,957 Tapi aku akan rindu boneka kaus kakimu. 706 00:28:44,991 --> 00:28:48,227 (tertawa) Dan kamu. 707 00:28:52,865 --> 00:28:55,501 Ya... (terkekeh) 708 00:28:55,534 --> 00:28:57,503 Saya harus pergi. 709 00:28:57,536 --> 00:29:00,072 Hati-hati di jalan. 710 00:29:00,106 --> 00:29:02,308 Kamu juga. 711 00:29:13,485 --> 00:29:15,487 ♪ 712 00:29:37,944 --> 00:29:41,080 Hei. 713 00:29:41,113 --> 00:29:43,549 Saya pikir pasti kamu akan tidur. 714 00:29:43,582 --> 00:29:45,384 Saya terobsesi 715 00:29:45,417 --> 00:29:47,319 apa yang akan saya katakan ke Geng Delapan besok. 716 00:29:47,353 --> 00:29:51,257 Oke. Mari kita dengarkan. 717 00:29:51,290 --> 00:29:54,160 Apakah kamu tidak mempunyai cukup uang? dengan menabung 718 00:29:54,193 --> 00:29:56,595 Samudera Hindia kita posisi perdagangan... 719 00:29:56,628 --> 00:29:59,999 Berusaha untuk tidak terobsesi tentang Ali, jadi... 720 00:30:00,032 --> 00:30:02,268 Jadi, Anda hanya ingin gangguan. 721 00:30:02,301 --> 00:30:04,536 Aku tidak tahu. 722 00:30:04,570 --> 00:30:08,140 Terkadang saya memikirkan seluruh pekerjaan hanyalah pengalih perhatian 723 00:30:08,174 --> 00:30:10,309 dari mengkhawatirkan anak-anak. 724 00:30:10,342 --> 00:30:11,610 Apakah itu aneh? 725 00:30:11,643 --> 00:30:13,512 Mm... semacam itu. 726 00:30:13,545 --> 00:30:19,451 Aduh, alihkan perhatianku dengan kefasihanmu. 727 00:30:19,485 --> 00:30:23,155 Oke. "Tuan Ketua, sebagai wajib pajak dan warga negara, 728 00:30:23,189 --> 00:30:26,125 “Saya menyadari badan ini menyediakan pemeriksaan penting 729 00:30:26,158 --> 00:30:28,427 "pada jangkauan yang berlebihan dari kekuasaan eksekutif. 730 00:30:28,460 --> 00:30:31,463 Ini luar biasa tanggung jawab..." 731 00:30:31,497 --> 00:30:33,933 Baiklah, dengar, ternyata tidak peduli apa yang saya katakan saat ini. 732 00:30:33,966 --> 00:30:34,867 Mereka tidak akan melakukannya berubah pikiran. 733 00:30:34,901 --> 00:30:35,935 Saya perlu berpikir out of the box. 734 00:30:35,968 --> 00:30:37,169 Aku harus mengambil tindakan 735 00:30:37,203 --> 00:30:40,072 bahwa mereka tidak akan melakukannya lihat datang. 736 00:30:40,106 --> 00:30:42,141 Anda tahu apa? 737 00:30:42,174 --> 00:30:44,410 Aku akan menelepon Ali sebelum terlambat. 738 00:30:44,443 --> 00:30:47,546 Saya pikir kamu bilang kamu tidak ingin terobsesi. 739 00:30:47,579 --> 00:30:50,249 Setiap kali aku memikirkannya sendirian di kamar asrama itu, 740 00:30:50,282 --> 00:30:52,118 Saya hanya ingin lari dan pergi tangkap dia. 741 00:30:52,151 --> 00:30:54,620 Sayang, jika dia membutuhkan kita, dia akan menelepon. 742 00:30:54,653 --> 00:30:57,123 (ponsel bergetar) 743 00:30:57,156 --> 00:30:58,891 (tertawa) 744 00:31:03,562 --> 00:31:05,932 Oh, tembak. Itu Efraim Ware. 745 00:31:05,965 --> 00:31:07,199 Ha ha. 746 00:31:11,103 --> 00:31:13,906 Tuan Presiden, terima kasih untuk bertemu denganku. 747 00:31:13,940 --> 00:31:16,108 Tentu saja. Apakah Anda ingin teh? 748 00:31:16,142 --> 00:31:18,310 Tidak terima kasih. 749 00:31:22,281 --> 00:31:25,017 Jika ini tentang perjanjian dengan orang Cina, 750 00:31:25,051 --> 00:31:27,686 dibuat oleh menteri luar negeri mereka tawaran yang tidak bisa saya tolak. 751 00:31:27,719 --> 00:31:29,021 (terkekeh) 752 00:31:29,055 --> 00:31:32,391 Menteri Chen adalah sangat... persuasif. 753 00:31:32,424 --> 00:31:34,693 Bagaimana lagi menjelaskannya 754 00:31:34,726 --> 00:31:37,930 mengapa Anda memberi mereka tanpa terkekang hak penangkapan ikan, 755 00:31:37,964 --> 00:31:40,666 jadi orang-orangmu harus melakukannya bersaing dengan kapal asing 756 00:31:40,699 --> 00:31:42,168 di perairan mereka sendiri? 757 00:31:42,201 --> 00:31:43,970 Sebagai gantinya, janji Tiongkok 758 00:31:44,003 --> 00:31:46,038 preferensial akses pasar teh. 759 00:31:46,072 --> 00:31:48,640 Teh diproduksi di sebuah perusahaan cangkang Cina 760 00:31:48,674 --> 00:31:52,511 dibangun di Sri Lanka, dengan 20% dari keuntungan pergi 761 00:31:52,544 --> 00:31:56,348 langsung ke luar negeri akun atas nama Anda. 762 00:31:56,382 --> 00:31:58,951 Menteri Chen menawarimu suap. 763 00:32:00,987 --> 00:32:03,189 Beraninya kamu menuduhku. 764 00:32:07,726 --> 00:32:10,963 Anda berada dalam masalah keuangan jatuh bebas. 765 00:32:10,997 --> 00:32:13,365 Sebagian besar karena Anda 766 00:32:13,399 --> 00:32:17,703 dan milik istrimu kebiasaan belanja. 767 00:32:17,736 --> 00:32:22,008 Tapi Anda tidak bisa memperdagangkan milik Anda kedaulatan negara 768 00:32:22,041 --> 00:32:27,079 sebagai ganti pribadi dana talangan dari Tiongkok. 769 00:32:27,113 --> 00:32:31,117 Kami menegosiasikan kesepakatan yang adil, Tuan Presiden. 770 00:32:31,150 --> 00:32:33,252 Salah satu yang mendapat manfaat kedua negara kita. 771 00:32:33,285 --> 00:32:36,688 Salah satu yang diberkati oleh Nuveena. 772 00:32:36,722 --> 00:32:40,059 Dan bisnis dengan Cina, itu akan keluar, 773 00:32:40,092 --> 00:32:44,396 dan tidak ada apa pun juga yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya, jadi... 774 00:32:44,430 --> 00:32:49,035 Bagaimana jika saya pergi dari Cina? 775 00:32:49,068 --> 00:32:54,140 Tidak bisakah kita menganggap ini mengerikan kesalahpahaman di belakang kita? 776 00:32:54,173 --> 00:32:57,076 Anda berkonsultasi dengan para roh. 777 00:32:57,109 --> 00:33:00,179 Aku akan bicara dengan penjabat presiden. 778 00:33:08,354 --> 00:33:12,758 Anda menetap kembali, oke? Anda butuh sesuatu? 779 00:33:12,791 --> 00:33:14,593 Anda akan tertawa. 780 00:33:14,626 --> 00:33:15,727 Coba aku. 781 00:33:15,761 --> 00:33:18,097 Ibu Lucinda tidak sengaja mengambilnya penyedot debu tangan basah/kering. 782 00:33:18,130 --> 00:33:20,299 (terkekeh) 783 00:33:20,332 --> 00:33:22,368 Baiklah, aku akan memberitahumu apa, kamu bisa mengambil yang di atas 784 00:33:22,401 --> 00:33:24,336 ketika kamu pulang. 785 00:33:24,370 --> 00:33:28,274 Kapan itu akan terjadi, ngomong-ngomong? 786 00:33:28,307 --> 00:33:29,341 Aku tidak tahu. 787 00:33:29,375 --> 00:33:33,279 Bu. Penjabat Presiden Hurst meminta untuk bertemu denganmu. 788 00:33:33,312 --> 00:33:34,113 Izinkan saya menelepon Anda kembali. 789 00:33:34,146 --> 00:33:36,248 Aku baru saja akan berjalan ke dalam kelas. 790 00:33:36,282 --> 00:33:39,185 Anda menelepon saya malam ini, oke, sayang? 791 00:33:39,218 --> 00:33:40,219 Anda berjanji? 792 00:33:40,252 --> 00:33:41,253 Ya, aku berjanji. 793 00:33:41,287 --> 00:33:44,390 Aku mencintaimu. 794 00:34:05,277 --> 00:34:07,313 Aku tidak bisa memberitahumu berapa kali 795 00:34:07,346 --> 00:34:11,317 Saya telah datang ke kantor ini dan melihat Conrad di tempat itu juga, 796 00:34:11,350 --> 00:34:13,719 menyelesaikan suatu masalah. 797 00:34:13,752 --> 00:34:16,122 Itu tempat yang bagus. 798 00:34:18,490 --> 00:34:22,094 Saya ingin mengucapkan terima kasih Anda secara pribadi 799 00:34:22,128 --> 00:34:25,431 untuk menyelamatkan Kesepakatan Sri Lanka. Oh. 800 00:34:25,464 --> 00:34:27,699 Dan beri tahu Anda bahwa kita tidak akan melakukannya 801 00:34:27,733 --> 00:34:30,369 akan maju dengan itu. 802 00:34:30,402 --> 00:34:33,239 Mengapa tidak? Sudah ada juga banyak ketidakjujuran 803 00:34:33,272 --> 00:34:35,341 dari Nandasiri-- terlalu banyak kesepakatan ganda di pihak mereka, 804 00:34:35,374 --> 00:34:36,475 terlalu banyak kompromi pada kita. 805 00:34:36,508 --> 00:34:39,245 Tapi jika kita berjalan, 806 00:34:39,278 --> 00:34:42,148 Sri Lanka akan dekat dengan Tiongkok. Aku tahu. 807 00:34:42,181 --> 00:34:43,449 Tapi aku tidak bisa menandatangani namaku untuk ini 808 00:34:43,482 --> 00:34:45,384 jika saya tidak percaya mereka akan mempertahankan tujuan mereka. 809 00:34:45,417 --> 00:34:49,455 Jadi, izinkan saya memberikan jaminan ke dalam perjanjian 810 00:34:49,488 --> 00:34:50,722 itu akan menjaga Nandasiri sejalan. 811 00:34:50,756 --> 00:34:52,591 Elizabeth... 812 00:34:55,327 --> 00:34:56,562 Ketika kami berada di Rusia, 813 00:34:56,595 --> 00:34:59,198 kamu menyarankanku untuk berjalan menjauh dari Salnikov 814 00:34:59,231 --> 00:35:02,901 karena ternyata tidak baik untuk negara kita. 815 00:35:02,934 --> 00:35:06,172 Kalau begitu, kamu benar. 816 00:35:06,205 --> 00:35:08,240 Aku benar, sekarang. 817 00:35:08,274 --> 00:35:11,443 Kesepakatan ini tidak bagus untuk negara kita, 818 00:35:11,477 --> 00:35:14,646 dan sebagai penjabat presiden, itulah keputusan yang harus saya ambil. 819 00:35:21,387 --> 00:35:22,821 Terima kasih, Bu. 820 00:35:25,391 --> 00:35:27,626 JAY: Saya hanya akan mengatakannya: Teresa Hurst meningkatkan kesepakatan ini 821 00:35:27,659 --> 00:35:29,661 untuk mematikan Dalton karena dia tidak akan mendukungnya 822 00:35:29,695 --> 00:35:32,331 pada pemilu mendatang. Tidak. 823 00:35:32,364 --> 00:35:34,300 Dia sungguh-sungguh untuk kesepakatan itu 824 00:35:34,333 --> 00:35:36,568 sampai Nandasiri menarik yang cepat. 825 00:35:36,602 --> 00:35:40,439 Nalurinya menyuruhnya melakukannya pergi-- aku menghormatinya. 826 00:35:40,472 --> 00:35:42,308 Bagaimanapun, kita tetap saja gagal mempertahankan garis 827 00:35:42,341 --> 00:35:43,309 di Samudera Hindia. 828 00:35:43,342 --> 00:35:46,412 Belum tentu. 829 00:35:47,979 --> 00:35:49,748 Bagaimana kabarnya? dengan bilateral kita 830 00:35:49,781 --> 00:35:51,183 perjanjian perdagangan dengan Indonesia? 831 00:35:51,217 --> 00:35:52,851 KAT: Lebih sedikit investasi berlebihan 832 00:35:52,884 --> 00:35:54,453 hantu nenek daripada Sri Lanka. 833 00:35:54,486 --> 00:35:58,490 Kami hampir tutup. Benar. Menjangkau. 834 00:35:58,524 --> 00:36:02,928 Lihat apakah mereka tertarik meningkatkan sistem telekomunikasi mereka. 835 00:36:02,961 --> 00:36:07,533 Sebagai imbalan atas akses yang lebih baik ke pelabuhan laut dalam di lepas pantai Jakarta? 836 00:36:07,566 --> 00:36:10,336 Kami sedang mengerjakannya. (terkekeh): Ya, Bu. 837 00:36:10,369 --> 00:36:14,506 Um, Nyonya Sekretaris, bolehkah saya menanyakan pertanyaan pribadi? 838 00:36:16,007 --> 00:36:17,509 Melontarkan. (mengetuk pintu) 839 00:36:17,543 --> 00:36:18,977 Bu. Maaf. Ya. 840 00:36:19,010 --> 00:36:20,446 Rangua menelepon dan meninggalkan satu kata untukmu. 841 00:36:20,479 --> 00:36:24,250 Ranuga? Oke, ayo kita kembalikan dia. 842 00:36:24,283 --> 00:36:27,386 Tidak, saya bersikap literal. Dia meninggalkan "sepatah kata" untukmu. 843 00:36:27,419 --> 00:36:30,522 (mencibir) 844 00:36:30,556 --> 00:36:31,590 Anda tadi bilang? 845 00:36:31,623 --> 00:36:33,425 Aku hanya ingin tahu apakah kamu sedang memikirkan itu, 846 00:36:33,459 --> 00:36:35,527 ketika saatnya tiba, kamu mungkin lari. 847 00:36:40,299 --> 00:36:41,567 PENYEDIA: Komentar yang menarik, 848 00:36:41,600 --> 00:36:44,403 dan saya mengerti kekhawatiran Anda, Dr. McCord, 849 00:36:44,436 --> 00:36:48,874 tapi kamu bilang tidak ada anggota layanan yang terluka 850 00:36:48,907 --> 00:36:51,410 selama serangan. Itu benar. 851 00:36:51,443 --> 00:36:53,512 Dan drone di area tersebut membawa mereka keluar, 852 00:36:53,545 --> 00:36:56,948 bersama dengan setidaknya tiga anggota kelompok sempalan. 853 00:36:56,982 --> 00:36:58,584 Jadi apa masalahnya? 854 00:36:58,617 --> 00:37:00,719 Masalahnya adalah keamanan pasukan Amerika 855 00:37:00,752 --> 00:37:02,621 saat kita bergerak menuju penarikan penuh, 856 00:37:02,654 --> 00:37:05,924 dan kemungkinan itu elemen jahat ini akan melakukannya 857 00:37:05,957 --> 00:37:07,959 menjadi lebih berani dengan... Bukankah ini sebuah masalah untuk tentara Afghanistan sekarang? 858 00:37:07,993 --> 00:37:11,663 Tapi kita perlu bekerja sama dengan mereka jika kita ingin hal itu dilakukan dengan benar. 859 00:37:11,697 --> 00:37:13,465 CARLOS: Terus terang, saya-saya berpikir bahwa kejadian ini 860 00:37:13,499 --> 00:37:15,967 menunjukkan kekhawatiran yang jauh lebih besar di departemen Anda. 861 00:37:17,836 --> 00:37:20,406 Dr McCord, saya rasa tidak Presiden Dalton 862 00:37:20,439 --> 00:37:23,675 membuat keputusan bijak ketika dia menempatkanmu sebagai penanggung jawab S.A.D. 863 00:37:23,709 --> 00:37:26,378 Menurutku persahabatanmu sudah lama telah mewarnai objektivitasnya. 864 00:37:32,684 --> 00:37:34,920 (mencibir) 865 00:37:34,953 --> 00:37:39,358 Presiden Dalton bertanya kepada saya untuk melakukan pekerjaan ini, dan saya menerimanya 866 00:37:39,391 --> 00:37:42,027 karena kami berdua berpikir begitu Saya akan melakukannya dengan baik. 867 00:37:42,060 --> 00:37:45,431 Tapi saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya sebelumnya dipekerjakan untuk melakukan tanpa mitra 868 00:37:45,464 --> 00:37:47,032 di kongres siapa yang mau buat cadangannya. 869 00:37:47,065 --> 00:37:50,569 Dr McCord, saya pikir kita sudah selesai. 870 00:37:50,602 --> 00:37:51,670 Kita sudah selesai kapan Menurutku kita sudah selesai. 871 00:37:59,044 --> 00:38:01,547 Saya akan mengundurkan diri 872 00:38:01,580 --> 00:38:04,483 sebagai direktur Divisi Kegiatan Khusus, 873 00:38:04,516 --> 00:38:06,352 dan aku hanya berharap itu penerusku 874 00:38:06,385 --> 00:38:07,786 lebih sesuai dengan keinginanmu, 875 00:38:07,819 --> 00:38:10,789 dan menerima dana dan kebebasan untuk melakukan pekerjaan dengan benar 876 00:38:10,822 --> 00:38:14,460 karena yang dipertaruhkan adalah kehidupan tentara Amerika, 877 00:38:14,493 --> 00:38:18,497 dan masa depan yang damai untuk rakyat Afganistan. 878 00:38:21,099 --> 00:38:22,468 Sekarang kita sudah selesai. 879 00:38:22,501 --> 00:38:25,537 LEE: (mencibir) Kamu... 880 00:38:25,571 --> 00:38:27,339 Kehilanganmu, Sri Lanka. 881 00:38:27,373 --> 00:38:28,840 Berkas rahasia. Ya. Berkas rahasia. 882 00:38:28,874 --> 00:38:31,443 Ah, nikmatilah kelanjutan 883 00:38:31,477 --> 00:38:34,012 unduhan yang lambat dan memutuskan panggilan. 884 00:38:35,046 --> 00:38:36,915 (minuman dituangkan) 885 00:38:36,948 --> 00:38:39,385 Apa yang terjadi di sini? JAY: Kami mengucapkan selamat tinggal 886 00:38:39,418 --> 00:38:42,588 untuk kesepakatan Sri Lanka-- 10 bulan negosiasi. 887 00:38:42,621 --> 00:38:44,890 Anda baru saja sampai di sini, jadi kamu tidak merasakan penderitaan kami. 888 00:38:44,923 --> 00:38:47,693 Ya, tapi saya bisa berempati seperti urusan siapa pun. Pukul aku. 889 00:38:47,726 --> 00:38:51,497 (tertawa) Oh, coba tebak siapa yang menelepon. 890 00:38:51,530 --> 00:38:52,364 Abang saya. 891 00:38:52,398 --> 00:38:54,700 Apakah kamu tidak kembali mengabaikannya lagi? 892 00:38:54,733 --> 00:38:56,935 memang benar, tapi dia meninggalkan pesan. Dan? 893 00:38:56,968 --> 00:38:59,671 Uh, Logan terjebak dalam keadaan buruk pernikahan selama hampir sepuluh tahun. 894 00:38:59,705 --> 00:39:02,974 Mereka akhirnya memutuskan untuk memisahkan. Kejutan. 895 00:39:05,076 --> 00:39:06,545 Oh tidak, jangan lihat aku seperti itu. 896 00:39:06,578 --> 00:39:09,448 Saya masih memikirkan Ranuga penipu. Dan kamu? 897 00:39:09,481 --> 00:39:11,717 Jangan bertingkah seperti itu ini berarti apa saja. 898 00:39:11,750 --> 00:39:13,552 Jika Anda benar-benar menginginkan sesuatu di dunia ini, 899 00:39:13,585 --> 00:39:15,854 kamu harus memilikinya saja. 900 00:39:15,887 --> 00:39:18,690 Siapa yang peduli apa yang dikatakan roh-roh itu? 901 00:39:18,724 --> 00:39:21,092 Ya, Bu. Selain itu, 902 00:39:21,126 --> 00:39:23,562 jika ada sesuatu yang bernilai risiko dalam hidup ini, 903 00:39:23,595 --> 00:39:25,096 ini kesempatan kedua pada cinta. 904 00:39:25,130 --> 00:39:27,633 Terima kasih untuk minumannya. 905 00:39:30,502 --> 00:39:32,604 Apa yang dia maksud dengan kesempatan kedua di...? 906 00:39:32,638 --> 00:39:35,641 Ayolah. bunga aster? Lagi? 907 00:39:35,674 --> 00:39:38,710 Yang terjadi adalah, "itu saja omong kosong pseudo-mistis"? 908 00:39:38,744 --> 00:39:40,612 Bagaimana jika saya salah? 909 00:39:40,646 --> 00:39:44,483 Kapan saya pernah ke sana benar tentang apa pun? 910 00:39:44,516 --> 00:39:46,151 Mungkin kita seharusnya begitu, kawan. 911 00:39:47,953 --> 00:39:49,455 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 912 00:39:49,488 --> 00:39:51,623 Mm-hmm. Apakah kamu jatuh cinta padanya? 913 00:39:53,492 --> 00:39:55,527 Karena jika kamu, lalu lakukanlah. 914 00:39:55,561 --> 00:39:57,095 Tapi jika ini benar hanya kamu yang takut 915 00:39:57,128 --> 00:39:59,731 menghabiskan sisanya dari hidupmu sendiri, 916 00:39:59,765 --> 00:40:01,800 Daisy dan Joanna berhak mendapatkan yang lebih baik 917 00:40:01,833 --> 00:40:04,002 dari sekedar menjadi milikmu keluarga siap pakai. 918 00:40:05,604 --> 00:40:06,672 DAISY: Hei. 919 00:40:06,705 --> 00:40:08,006 aku akan melakukannya perbarui gaggle. 920 00:40:08,039 --> 00:40:09,508 Setiap perubahan pada pernyataan sekretaris 921 00:40:09,541 --> 00:40:10,709 pada kesepakatan Sri Lanka? 922 00:40:10,742 --> 00:40:11,810 JAY: Sederhanakan saja. 923 00:40:11,843 --> 00:40:13,078 “Kami mohon maaf atas perjanjian tersebut tidak bisa berkumpul. 924 00:40:13,111 --> 00:40:15,547 Sri Lanka adalah negara yang indah dengan orang-orang yang sangat dermawan." 925 00:40:15,581 --> 00:40:17,616 Itu yang saya dapat. 926 00:40:17,649 --> 00:40:19,050 Apa? 927 00:40:19,084 --> 00:40:20,686 Apakah ada sesuatu di wajahku? 928 00:40:20,719 --> 00:40:22,888 Tidak, tidak. Aku hanya, um... 929 00:40:22,921 --> 00:40:27,125 Daisy, Oliver Shaw di telepon untukmu. Terima kasih. 930 00:40:31,897 --> 00:40:33,732 Pada awalnya, Saya pikir yang dia maksud adalah lari, 931 00:40:33,765 --> 00:40:35,133 seperti dalam pencalonan presiden. 932 00:40:35,166 --> 00:40:36,968 Lalu aku sadar, tidak, bukan itu sama sekali. 933 00:40:37,002 --> 00:40:38,937 Lalu apa maksudnya? menurutku 934 00:40:38,970 --> 00:40:41,773 bahwa Alison lebih tidak bahagia daripada yang dia biarkan. 935 00:40:41,807 --> 00:40:43,809 Aku bisa merasakannya, Henry. 936 00:40:43,842 --> 00:40:46,144 Dan Anda bisa menyebutnya proyeksi jika kamu mau, 937 00:40:46,177 --> 00:40:49,681 tapi menurutku memang begitu intuisi ibu. 938 00:40:49,715 --> 00:40:51,750 Intuisi ayah juga. saya sudah telah memikirkannya sepanjang hari. 939 00:40:51,783 --> 00:40:54,686 Kalau begitu ayo lari dan dapatkan putri kami. 940 00:40:54,720 --> 00:40:57,723 Oh, ayolah, Mie. Menjemput. 941 00:40:57,756 --> 00:40:59,625 HENRY: Dia masih belum menjawab telepon? Tidak. 942 00:40:59,658 --> 00:41:01,627 Saya baru saja berbicara dengan RA-nya. 943 00:41:01,660 --> 00:41:03,128 Dia belum melihatnya sejak sarapan. 944 00:41:03,161 --> 00:41:04,663 Dia merindukan kelas sorenya. 945 00:41:04,696 --> 00:41:06,064 Oke. Saya secara resmi khawatir. 946 00:41:06,097 --> 00:41:07,833 Mereka tahu aku telah meneleponnya. Dia tidak mengangkatnya. 947 00:41:07,866 --> 00:41:10,268 Yah, sebaiknya telepon dia lagi atau hubungi polisi saat ini. 948 00:41:10,301 --> 00:41:11,637 Oke oke oke. 949 00:41:11,670 --> 00:41:15,106 Apa... eh, Mie? 950 00:41:15,140 --> 00:41:16,274 Eh, kamu dimana? 951 00:41:16,307 --> 00:41:17,843 Rumah. Dimana kalian? 952 00:41:17,876 --> 00:41:19,878 (mulut) Apa? 953 00:41:19,911 --> 00:41:21,847 Kami-kami, um, di sebuah restoran. 954 00:41:24,315 --> 00:41:25,751 Apakah semuanya baik-baik saja? eh... 955 00:41:27,719 --> 00:41:29,888 Sebenarnya tidak sepenuhnya. 956 00:41:29,921 --> 00:41:32,123 Aku mencoba berpura-pura seperti itu semuanya baik-baik saja, tapi... 957 00:41:32,157 --> 00:41:36,061 Tunggu, aku akan menempatkanmu di speaker jadi Ibu juga bisa mendengarnya. 958 00:41:36,094 --> 00:41:37,262 Hei sayang. 959 00:41:37,295 --> 00:41:39,931 Aku hanya mengatakan bahwa aku semacam itu mulai merasa terbebani, 960 00:41:39,965 --> 00:41:42,067 jadi aku pergi ke kantor admin, dan mereka berkata 961 00:41:42,100 --> 00:41:43,869 yang bisa saya selesaikan 962 00:41:43,902 --> 00:41:47,105 dua kelas saya online dan pulang pergi untuk dua lainnya. 963 00:41:47,138 --> 00:41:49,074 Jadi, aku akan bertanya jika mungkin aku bisa 964 00:41:49,107 --> 00:41:50,308 tinggal di rumah sebentar? 965 00:41:50,341 --> 00:41:51,677 ELIZABETH: Iya! 966 00:41:51,710 --> 00:41:53,745 Tentu saja. Ya. Anda tahu, terserah. 967 00:41:53,779 --> 00:41:55,647 Besar. Kapan kalian? akan pulang? 968 00:41:55,681 --> 00:41:57,883 (gagap) Satu jam? 969 00:41:57,916 --> 00:42:01,019 Satu jam? Itu cantik jauh untuk makan malam. 970 00:42:01,052 --> 00:42:04,756 Yaa... di-tempatnya memiliki ulasan yang sangat bagus. 971 00:42:04,790 --> 00:42:06,658 Maaf, bisakah saya berbicara dengan... Terima kasih. Ya. 972 00:42:06,692 --> 00:42:09,828 Hei, uh, menurut kalian Saya bisa mendaftar, seperti, 973 00:42:09,861 --> 00:42:10,729 gym YMCA untuk, 974 00:42:10,762 --> 00:42:12,664 seperti, 15 dolar sebulan? 975 00:42:12,698 --> 00:42:14,800 Aku berjanji aku akan pergi. STEVIE (tertawa): Wow. 976 00:42:14,833 --> 00:42:15,667 Karena kamu punya sepanjang waktu luang itu 977 00:42:15,701 --> 00:42:17,235 sejak Ali bangkrut pengontrol permainan Anda? 978 00:42:17,268 --> 00:42:18,469 Ya. Saya ingin yang baru ngomong-ngomong. 979 00:42:18,503 --> 00:42:20,872 ALISON: Oh, ya. Tepat setelahnya kamu mengganti lampu malamku. 980 00:42:20,906 --> 00:42:23,108 Hei, akankah... JASON: Oke, aku harus pergi. Selamat tinggal. 981 00:42:23,141 --> 00:42:26,044 Nah, sekali lagi, sarang kita yang akan segera kosong adalah, 982 00:42:26,077 --> 00:42:29,214 ironisnya, pada kapasitas penuh. (menghela nafas) 983 00:42:29,247 --> 00:42:30,749 Persis seperti yang saya suka. 984 00:42:30,782 --> 00:42:34,319 Rumah besar dan berisik terisi dengan orang-orang yang kucintai. 985 00:42:34,352 --> 00:42:36,955 HENRY: Saya juga menyukainya. 986 00:42:39,057 --> 00:42:40,225 HENRY: Oke. 987 00:42:40,258 --> 00:42:41,593 ELIZABETH: Oke.