1 00:00:05,940 --> 00:00:08,295 Na základě Román Timo K. Mukka - 2 00:00:31,940 --> 00:00:34,534 Budou tam ryby? Ryba? 3 00:00:35,020 --> 00:00:37,693 Nemůžu se pochlubit, je to asi slabé 4 00:00:37,900 --> 00:00:40,175 Už jsme na cestě 5 00:00:50,380 --> 00:00:52,769 Kluci se chystají začít vařit domácí pivo 6 00:00:53,340 --> 00:00:55,570 Ano, ano 7 00:01:11,300 --> 00:01:13,211 Neštěkej, ďáble 8 00:01:16,060 --> 00:01:19,655 M�KEL�S RODINA 9 00:01:27,980 --> 00:01:30,938 Odehrává se po válce v Siskonu- venkovská vesnice v jižním Laponsku 10 00:01:31,260 --> 00:01:34,093 Vstávej... N�! 11 00:01:43,060 --> 00:01:45,016 Vstávat, vstávat 12 00:01:46,740 --> 00:01:50,699 Vstávej, Satane. Už jsem uvařila kávu 13 00:01:54,060 --> 00:01:58,690 Sakra, ty nepřestáváš se spaním bez trička! 14 00:02:38,740 --> 00:02:42,050 Mají, Lantolovi chlapci minulou noc lovil tažením 15 00:02:42,860 --> 00:02:44,452 Ano 16 00:02:50,140 --> 00:02:52,290 Ano-a 17 00:02:54,780 --> 00:02:58,056 Jdeme znovu? meta p� noc, dědo? 18 00:03:03,940 --> 00:03:07,250 nevím, měla by tam být ryba 19 00:06:14,140 --> 00:06:19,009 Oh, Jussi. kam Přivedl jsem jeho ženu? 20 00:06:23,940 --> 00:06:27,376 Život je... rozděl nás 21 00:06:29,060 --> 00:06:34,293 Pokud si jeden vezmete kapka štěstí 22 00:06:36,420 --> 00:06:40,299 Jeden syn zemřel vzal, ten krasavec 23 00:06:46,460 --> 00:06:48,451 jo... 24 00:07:04,340 --> 00:07:07,013 Dobrá manželka... 25 00:07:17,700 --> 00:07:19,656 Satanův perkele 26 00:07:39,940 --> 00:07:42,408 Zatracení řidiči, jít do pekla 27 00:08:05,820 --> 00:08:07,890 Otec Juhani... 28 00:08:10,580 --> 00:08:13,048 Máme krávu, která rodí 29 00:08:14,100 --> 00:08:16,739 Mám to pozpátku 30 00:08:17,580 --> 00:08:19,730 Já... Tobě nejblíže 31 00:08:22,060 --> 00:08:24,620 Než jsem pomohl? 32 00:08:26,700 --> 00:08:28,691 Rozbije se to 33 00:08:38,460 --> 00:08:40,769 Au, sakra 34 00:08:41,420 --> 00:08:43,888 Perkele, kterou jsi zabil 35 00:08:44,100 --> 00:08:46,375 Co ho sem přivádíš? 36 00:08:46,580 --> 00:08:48,298 On není můj 37 00:08:48,500 --> 00:08:53,096 Tady byl jako d�ng a také žil�. Co? 38 00:08:54,420 --> 00:08:55,978 Kolikrát jsou údery? 39 00:08:56,220 --> 00:08:58,450 já nevím, byla to taková skvělá věc, - 40 00:08:58,700 --> 00:09:00,691 a neříkám jemu taky hodně 41 00:09:02,900 --> 00:09:04,652 Trefili jste se? - Ne 42 00:09:12,180 --> 00:09:14,853 Kdo... Kdo? 43 00:09:17,540 --> 00:09:19,053 N�, Lantos Itor 44 00:09:19,260 --> 00:09:22,138 Zítra zavolám policii, teď už to nepomáhá, 45 00:09:22,340 --> 00:09:25,252 jinak beru vinu já 46 00:09:26,580 --> 00:09:28,650 Byli tam očití svědci 47 00:09:59,700 --> 00:10:02,214 Satane, musí být řezán 48 00:10:21,140 --> 00:10:23,608 Máš to v Helsinkách, já taky 49 00:10:25,060 --> 00:10:29,053 Zlá krev, perkele. - Dobré pro syfilis v H: Fors 50 00:10:29,260 --> 00:10:33,412 Ten tam byl v H: Fors. - Dost je syfilis dále 51 00:10:36,100 --> 00:10:38,898 Dostal jsem kapky 52 00:13:47,900 --> 00:13:52,815 Řekni, otče Jussi, jak mohu vaše pomoc, vaše potíže? 53 00:13:53,060 --> 00:13:56,496 Ne, v tom případě nemusíte platit 54 00:13:56,700 --> 00:13:58,497 Ne on. - Ano 55 00:13:58,740 --> 00:14:02,813 Pravděpodobně bych všemi prostředky. - Ano 56 00:14:03,020 --> 00:14:07,252 Pravděpodobně bych. - N�, otec Jussi má starou dámu 57 00:14:08,940 --> 00:14:12,979 Ale zkusit bych to mohl 58 00:14:16,020 --> 00:14:18,056 Páni, páni... 59 00:14:18,260 --> 00:14:20,774 Je tak mužský - 60 00:14:21,420 --> 00:14:23,251 teď 61 00:15:22,420 --> 00:15:26,174 Dobré ráno. - Odkud jdeš sem tak brzy? 62 00:15:26,380 --> 00:15:29,258 V Liinukorpi si myslela kráva 63 00:15:29,620 --> 00:15:32,657 S otcem Jussim se nám to povedlo odvrátit to od smrti 64 00:15:32,860 --> 00:15:34,293 Přijďte na kávu 65 00:15:34,500 --> 00:15:37,936 Už jsme pili v Liinukorpi, ale... no... 66 00:16:06,340 --> 00:16:08,251 Muži byli v boji při tanci? 67 00:16:08,500 --> 00:16:13,449 Nevím, v noci ano dorazil a vypadá neporušený. - Ano 68 00:16:15,660 --> 00:16:19,175 Navrhuje ti Marta - 69 00:16:20,580 --> 00:16:24,698 a každou noc pokračují ve stodolách, já také 70 00:16:24,940 --> 00:16:26,373 To, to 71 00:16:30,740 --> 00:16:34,699 Martu, dceru je hezké mít - 72 00:16:35,820 --> 00:16:40,177 a moc krásné a nic nic jiného si stěžovat 73 00:16:41,700 --> 00:16:45,056 asi raději Pertti je dobrá manželka 74 00:16:45,300 --> 00:16:47,336 Dobrá manželka 75 00:17:31,740 --> 00:17:33,458 Co je tak únavné, - 76 00:17:33,660 --> 00:17:35,776 s kým zůstal jsi včera v noci vzhůru? 77 00:17:35,980 --> 00:17:39,336 Dělám tu všechnu práci v domě je velký člověk 78 00:17:39,540 --> 00:17:42,418 A kde má kluci byli včera v noci 79 00:17:42,620 --> 00:17:45,930 Zachránili jsme jednu krávu měl zemřít. - Cože? 80 00:17:51,060 --> 00:17:52,698 Lhaní 81 00:17:55,460 --> 00:17:58,372 Byl jsi s Kurki-Verti? 82 00:18:45,620 --> 00:18:47,053 Byl dobrý metr, - 83 00:18:47,260 --> 00:18:49,933 dostal metsp� více co jsme dostali s poznámkou 84 00:18:50,140 --> 00:18:52,973 Nejedli mušle 85 00:19:09,620 --> 00:19:13,579 Prý tulák d�dats, je to pravda? 86 00:19:13,980 --> 00:19:16,016 je to pravda 87 00:19:21,300 --> 00:19:23,416 Koneckonců, Landstrikare byl tramp 88 00:19:23,980 --> 00:19:26,574 Nadšený pisálek 89 00:19:26,780 --> 00:19:29,169 Zasloužil být zabit 90 00:19:33,220 --> 00:19:35,097 Nezajímám se o něj 91 00:19:35,300 --> 00:19:37,939 Byl z tvé strany, pozdní muži? 92 00:19:38,140 --> 00:19:40,415 Ano, odněkud Hraje je Lappo 93 00:19:40,620 --> 00:19:43,896 Tady to je největší hrdinové 94 00:20:04,060 --> 00:20:06,654 Ale byla to jen škoda, že mladý muž skončí - 95 00:20:06,860 --> 00:20:09,499 ve vězení. - Muž v nejlepších letech 96 00:20:09,780 --> 00:20:12,248 Mysli na tulák měl nějaké příbuzné? 97 00:20:12,460 --> 00:20:15,691 Nepamatujte si otce a matku jako ostatní lidé 98 00:20:16,780 --> 00:20:19,578 Matka a otec naučit se být truchlícími - 99 00:20:19,900 --> 00:20:24,416 sestry a bratři není známo. - Ano 100 00:20:26,220 --> 00:20:29,929 Ó, Pane, kdybych - 101 00:20:30,140 --> 00:20:33,337 zde turisté - 102 00:20:33,540 --> 00:20:36,930 na konci cesty 103 00:20:37,140 --> 00:20:40,496 tvá tvář vypadá 104 00:20:40,700 --> 00:20:44,375 Ach, jestli někdy - 105 00:20:44,580 --> 00:20:49,210 musím vidět Pána - 106 00:20:50,340 --> 00:20:53,138 in �ran sin 107 00:20:55,020 --> 00:21:00,174 Mému srdci chybíš, - 108 00:21:02,620 --> 00:21:05,737 vám volá - 109 00:21:05,940 --> 00:21:09,137 můj život 110 00:21:09,700 --> 00:21:11,770 Je... 111 00:21:11,980 --> 00:21:13,777 Dobrý doktor 112 00:21:13,980 --> 00:21:18,576 Bar v zimě voda z probuďte se a nasekejte dříví 113 00:21:35,940 --> 00:21:37,976 Umístěte jej opatrně 114 00:21:38,740 --> 00:21:41,300 Dobře sedí 115 00:21:57,860 --> 00:22:01,250 Buďte tak hodní a dejte si kávu. Je tam i polévka� 116 00:22:39,780 --> 00:22:41,611 Sluha. - Sluha, sluha 117 00:22:48,580 --> 00:22:50,696 Jsi hodná holka, ty 118 00:22:50,900 --> 00:22:52,618 Ne pro starého muže... 119 00:23:07,820 --> 00:23:10,414 Máš, ano, zlomil si nohu, - 120 00:23:10,620 --> 00:23:13,930 viděl Samiho a začal kulhat 121 00:23:14,660 --> 00:23:17,891 Kulhání, když ona vidí mužskou lebku 122 00:23:46,820 --> 00:23:49,971 Dívka řemesla, ta holka je umělkyně, sakra 123 00:23:50,340 --> 00:23:54,652 Ukážu, přijdu a zapálí armádu 124 00:24:05,460 --> 00:24:07,496 Mám rád Sami, - 125 00:24:07,700 --> 00:24:10,214 který byl na vás pohřeb v loňském roce 126 00:24:10,580 --> 00:24:12,969 Jste ještě příliš mladý 127 00:24:13,420 --> 00:24:16,253 Jsme skoro bohatí 128 00:24:18,060 --> 00:24:21,735 Učí se mít mnoho dětí s gumičkami opatrně 129 00:24:22,900 --> 00:24:25,573 Jeho jméno je Oula Nahkamaa 130 00:24:28,700 --> 00:24:32,329 Přijďte se někdy podívat s námi nikdy nebudete 131 00:24:35,220 --> 00:24:38,292 Nemusí to souviset s rodičem udělej, když se ti začne líbit 132 00:24:42,420 --> 00:24:43,978 Není divu, - 133 00:24:44,180 --> 00:24:48,219 vdát se ve svém věku myšlenky jsou vždy v hlavě 134 00:24:48,420 --> 00:24:50,695 Není vidět ani slyšet 135 00:24:51,540 --> 00:24:53,371 kdo to je? 136 00:24:53,580 --> 00:24:57,858 Sami. Z jiné vesnice 137 00:24:58,380 --> 00:25:02,896 Jmenuje se Nahkama. Tady v Luvu má soby 138 00:25:12,740 --> 00:25:15,937 Je totéž ženatý? 139 00:25:16,180 --> 00:25:18,899 Ne, není ženatý... 140 00:25:19,980 --> 00:25:24,212 ale jinak slavný muž 141 00:25:27,300 --> 00:25:29,768 Vytvořil mnoho hitů 142 00:26:01,740 --> 00:26:05,653 Vstaň, vstaň, darebáku, tvůj otec chodí na těžbu dřeva 143 00:26:06,540 --> 00:26:08,531 Musíte udělat dietu 144 00:26:16,100 --> 00:26:18,568 Nyní tisknu mléko z tvých koziček - 145 00:26:18,780 --> 00:26:20,975 pokud nepřestaneš až spát nahý 146 00:26:21,180 --> 00:26:23,296 Je to stejné věc každé ráno 147 00:26:23,500 --> 00:26:27,209 Ona řídí p� pin se hádat se starým mužem 148 00:26:29,780 --> 00:26:32,453 Nenásleduje dobře, říkám, - 149 00:26:32,660 --> 00:26:35,299 Styděl jsem se jako blázen i pro mého vlastního otce�, - 150 00:26:35,500 --> 00:26:38,094 ale staneš se jako Aino v Liinukorpi, - 151 00:26:38,300 --> 00:26:40,575 podobný prodejce zadků 152 00:27:04,220 --> 00:27:05,938 Pán žehnej 153 00:27:07,620 --> 00:27:10,293 Nemáme nikoho, kdo by mohl nebezpečí kácení lesa 154 00:27:11,060 --> 00:27:13,369 Hannes je stále tak mladý 155 00:27:13,660 --> 00:27:15,571 není tomu tak u nás taky dobře - 156 00:27:15,780 --> 00:27:18,533 otec Juhani super up vše, co si zaslouží 157 00:27:18,820 --> 00:27:22,699 Muž je pro to ochranou žena a radost. I pro tebe� 158 00:27:22,900 --> 00:27:24,891 Vždy přichází že ze zásluhy - 159 00:27:25,140 --> 00:27:27,370 nějaká půda dát do domu 160 00:27:27,700 --> 00:27:30,737 Nestihli jste ho včas v disciplíně v těch hloupostech 161 00:27:30,940 --> 00:27:32,851 Dali jste příliš levně 162 00:27:33,060 --> 00:27:36,097 Nemám o tvém manželovi zeptal se na péro, to víš 163 00:27:36,300 --> 00:27:39,178 Moje vlastní cesta šla podél stodol 164 00:27:39,380 --> 00:27:41,769 Není divu, že on teď zatleskal 165 00:27:41,980 --> 00:27:44,733 Jen se ujistěte, že ne já budu mít brzy vnoučata 166 00:27:44,940 --> 00:27:47,056 Otec Juhani ano a nedám ti penis 167 00:27:53,940 --> 00:27:58,092 Podívej, opilý pes opravíme saně 168 00:27:58,380 --> 00:28:01,497 Nehýbejte kládou na saních, je tam celá věc 169 00:28:01,860 --> 00:28:04,328 Vlastní stará paní volá opilého psa 170 00:28:04,580 --> 00:28:07,299 Satan jede, utíkej, utíkej 171 00:28:17,860 --> 00:28:23,378 Nedostaneš se tam, nemusí čekat. - Ne 172 00:28:26,860 --> 00:28:29,738 Může se stát, že měsíc bude stačit 173 00:28:34,780 --> 00:28:38,739 Dědeček se asi stará o ty nejmenší... dřevo, že jich je dost 174 00:28:39,020 --> 00:28:41,693 Ano, starám se o dřevo 175 00:28:45,100 --> 00:28:48,809 Ale nejezděte na hřebci už ví od začátku 176 00:28:53,060 --> 00:28:55,335 Perkele 177 00:29:10,780 --> 00:29:14,614 Silný tah a teprve teď 178 00:30:18,260 --> 00:30:20,979 Nevíte o rakech? 179 00:30:24,020 --> 00:30:27,296 Budou brzy nality? 180 00:30:29,860 --> 00:30:32,738 Brzy by měli chtít 181 00:30:32,940 --> 00:30:35,329 Brzy jsou zahnáni do ohrady 182 00:30:45,980 --> 00:30:48,494 Zdálo se pojď k tobě chlape 183 00:30:48,780 --> 00:30:52,170 Byl to Sami z Nahkamaa 184 00:30:58,260 --> 00:31:01,172 Snil jsem o něm 185 00:31:04,820 --> 00:31:07,937 Sakra, já vím ne co bych dělal 186 00:31:08,140 --> 00:31:10,654 Je tak mužný 187 00:31:11,020 --> 00:31:12,453 Přečtěte si Bibli, - 188 00:31:12,660 --> 00:31:14,776 pomáhá to 189 00:31:22,620 --> 00:31:25,692 Elino, jak se má Aulis? 190 00:31:26,580 --> 00:31:28,616 Je tichý 191 00:31:28,940 --> 00:31:32,489 to je jedno, sám jsi zticha 192 00:31:32,780 --> 00:31:34,532 Ale touží se líbat? 193 00:31:34,740 --> 00:31:37,459 Co tím myslíš teď? 194 00:31:44,380 --> 00:31:46,257 Je to skutečný býk? 195 00:31:46,460 --> 00:31:48,132 Nejsme manželé 196 00:31:48,340 --> 00:31:50,490 Ježíši Kriste, co myslíš na nás? 197 00:31:50,700 --> 00:31:53,168 Nebuď tak domýšlivý 198 00:31:53,780 --> 00:31:56,089 Můžeme teď? oženit se za polibek 199 00:31:56,300 --> 00:31:57,733 Řekni teď, ano? 200 00:31:57,940 --> 00:32:00,693 My takoví nejsme 201 00:32:10,860 --> 00:32:13,135 Počasí je tam pěkné 202 00:32:16,420 --> 00:32:20,652 Uvidíme, jaká bude zima 203 00:32:22,260 --> 00:32:24,137 F� vidět teď 204 00:32:34,020 --> 00:32:37,330 Ta, kde je Hertta těhotná 205 00:32:37,580 --> 00:32:40,140 Ano 206 00:32:43,260 --> 00:32:46,491 Zvažováno s námi 207 00:32:46,860 --> 00:32:51,456 Kde se Albert zastavil její dobrý zadek 208 00:32:57,380 --> 00:33:00,258 Marta pojď se mnou 209 00:33:00,740 --> 00:33:04,255 Není divu, jen pojď, jen 210 00:33:05,220 --> 00:33:09,054 Pojď se mnou. - Ještě je trochu pozdě 211 00:33:09,540 --> 00:33:12,691 Je to dobrý býk ten je Albert 212 00:33:20,740 --> 00:33:23,254 Nepřijdu někde s tebou 213 00:33:24,020 --> 00:33:27,251 Kážou o nás, slyšel jsi 214 00:33:28,020 --> 00:33:31,695 Nic jsme neměli, nestarám se o tebe 215 00:33:32,020 --> 00:33:35,774 přijďte si zalyžovat, horší už to nebude 216 00:34:03,700 --> 00:34:05,816 Byli jste někdy... 217 00:34:06,020 --> 00:34:09,057 Minulý rok jsem tam byl a nesl vlasy 218 00:34:09,340 --> 00:34:12,571 Nasbíral jsem tam moruška 219 00:34:18,940 --> 00:34:22,899 Je těžký na přenášení. - Ano 220 00:34:23,100 --> 00:34:26,251 Byl jsem tam a někdy sklízeny 221 00:34:26,540 --> 00:34:29,293 Voda chce vstoupit přes hřídel zavazadlového prostoru, - 222 00:34:29,500 --> 00:34:31,889 když nechceš najít suché místo 223 00:34:32,180 --> 00:34:34,250 Brodění se mezi trsy 224 00:34:48,540 --> 00:34:50,098 nedávám 225 00:34:50,300 --> 00:34:51,813 já ti to nedám 226 00:34:52,020 --> 00:34:54,409 já ti to nedovolím kurva, víš 227 00:35:56,420 --> 00:35:58,570 Ach sakra 228 00:35:58,860 --> 00:36:01,613 A za chvíli znovu 229 00:36:01,900 --> 00:36:04,255 Proč ne déle? 230 00:36:04,540 --> 00:36:06,212 No, to nikdo nezvládne 231 00:36:06,460 --> 00:36:08,530 Vychází tuk, to je nemožné 232 00:36:10,820 --> 00:36:14,859 Nenavlékej si kalhoty Nyní, brzy budeme pokračovat 233 00:36:15,380 --> 00:36:16,893 Jen trochu počkejte 234 00:36:17,100 --> 00:36:19,170 Seru na sebe 235 00:37:15,620 --> 00:37:18,976 Není to horké, ani tento dům 236 00:37:21,860 --> 00:37:25,535 Pojď a spát vedle mě Myslím, že je tepleji 237 00:37:27,820 --> 00:37:30,892 Pojď sem pod mou deku 238 00:37:35,620 --> 00:37:37,770 Co by se stalo kdybych přišel jo? 239 00:37:38,820 --> 00:37:42,130 Když jsem byl mladý, šukal jsem hodně starých dam, sakra 240 00:37:42,380 --> 00:37:44,894 To musíš vědět 241 00:38:21,660 --> 00:38:23,969 Sakra, pusť mě dovnitř 242 00:38:24,860 --> 00:38:27,055 Satanova kundička 243 00:38:36,140 --> 00:38:38,449 Koho to tady bolí? 244 00:38:41,460 --> 00:38:43,928 Bože, co Je to s ním? 245 00:39:03,820 --> 00:39:07,096 Buď zticha, tleskači, olizování nepomáhá 246 00:39:11,540 --> 00:39:14,179 Pane Bože, on krvácí 247 00:39:14,460 --> 00:39:17,497 Musíš to uklidnit, Hannes přinesl vodu 248 00:39:18,140 --> 00:39:20,893 Musíte se umýt 249 00:39:21,220 --> 00:39:24,132 Modli se tleskat, ve jménu Boha. Můžete dokonce? 250 00:39:25,380 --> 00:39:28,099 Když mít chudý Aino, měl jsi čas se učit? 251 00:40:22,900 --> 00:40:24,652 No, chlapci 252 00:40:24,860 --> 00:40:28,455 Je tam Rantasalo Aulisi, přiveď sem 253 00:41:48,380 --> 00:41:52,419 Tady je krev pro Liinukorpis Aune. Křičte dál 254 00:41:53,700 --> 00:41:56,214 Zemřela dnes ráno 255 00:41:56,420 --> 00:41:58,376 Je Aino mrtvý? 256 00:41:58,620 --> 00:42:00,690 Ano, selhání zdá se, že to bylo obtížné 257 00:42:00,900 --> 00:42:03,892 Dostali od ní p��kern 258 00:42:04,100 --> 00:42:07,979 Asi jsem tam byl taky, givmild byl Aino zadek 259 00:43:18,260 --> 00:43:21,536 jak ses sem dostal? - Nevím 260 00:43:21,780 --> 00:43:24,248 Holky není pozdě 261 00:43:25,140 --> 00:43:26,619 Pojď dolů 262 00:43:26,820 --> 00:43:28,617 Dáte si kávu? jestli přijdu 263 00:43:28,860 --> 00:43:30,293 Jasně 264 00:43:48,580 --> 00:43:51,048 Ahoj Elekko, pojď na kávu 265 00:43:51,300 --> 00:43:53,860 Dáváte ještě něco? - Dobré preclíky 266 00:43:54,060 --> 00:43:57,575 Večer přijdu a zaklepu na vašem okně. pustíš dovnitř? 267 00:43:57,780 --> 00:43:59,975 je mi čtrnáct škvírou ve dveřích 268 00:45:05,540 --> 00:45:08,850 Huh, to je pravda, nechci se na to dívat 269 00:45:09,100 --> 00:45:12,854 Nikdy mě nezajímalo, Nemyslím si, že je to divné 270 00:45:27,580 --> 00:45:29,059 Bylo by to 20tis 271 00:45:29,260 --> 00:45:30,739 Vezměte si osmnáct 272 00:45:30,940 --> 00:45:33,579 Sakra, ale bude nesdílíme rozdíl 273 00:45:33,820 --> 00:45:35,651 N�, sdílíme 274 00:45:36,500 --> 00:45:39,776 Jeden, dva, tři, čtyři... 275 00:46:35,820 --> 00:46:39,733 Pojď si za manželku, ne já v YIls. Mám tam dům 276 00:46:40,540 --> 00:46:44,249 Pravděpodobně je to tátův dům, ale pravděpodobně brzy zemře 277 00:46:44,500 --> 00:46:48,334 Až tam příští léto pojedu Norsko, koupím ti prsten 278 00:46:48,940 --> 00:46:51,056 Mám velký dům 279 00:47:08,020 --> 00:47:10,488 Znám tě dost 280 00:47:11,500 --> 00:47:14,412 Kluby máte v každé vesnici 281 00:47:14,620 --> 00:47:17,373 Asi vím, co chceš 282 00:47:17,660 --> 00:47:22,017 Není pravda, co říkají. Jen prázdné řeči 283 00:47:48,020 --> 00:47:50,932 Dej mi taky pusu 284 00:47:56,620 --> 00:47:58,531 Jste perverzní 285 00:47:58,820 --> 00:48:01,254 šukám tě. - Vidíš 286 00:48:06,700 --> 00:48:09,453 Přijdu příště léto s prstenem 287 00:50:01,340 --> 00:50:03,251 Satane, uklidni se 288 00:50:31,780 --> 00:50:34,613 Bereš Aino do hrobu sám? 289 00:50:34,820 --> 00:50:37,414 Jasně 290 00:50:54,060 --> 00:50:57,769 Myslel jsem, že když to vezmeme Hannes z Liinukorpi - 291 00:50:57,980 --> 00:51:01,416 sem k nám jako adoptovaný syn pomáhat dědovi 292 00:51:04,220 --> 00:51:08,133 Navštívil jsem Kurkelainen's, děti jsou teď tam 293 00:51:12,860 --> 00:51:16,694 Hannes je jeden vidět toho chytrého kluka - 294 00:51:16,900 --> 00:51:21,769 a věk už začíná zpomal mě. - Ano 295 00:51:27,420 --> 00:51:30,457 Pane, teď začni můj v den k zamyšlení - 296 00:51:30,660 --> 00:51:34,209 jako by ne mít jiné věci na práci 297 00:52:38,820 --> 00:52:41,892 Tato vesnice je místem hříchu 298 00:52:42,140 --> 00:52:45,052 Stěžuješ si a vzdycháš - 299 00:52:45,260 --> 00:52:50,732 ve vašich hříších a plížení jako štěňata pod jehněčím stolem - 300 00:52:50,940 --> 00:52:56,697 žebrající drobky z jeho nebeský pokrm - 301 00:52:57,220 --> 00:53:00,610 jeho nebeský stůl 302 00:53:01,300 --> 00:53:05,896 Ale měli byste vědět, že vy nic si nezasloužilo - 303 00:53:06,460 --> 00:53:11,170 že by ti to dal, bez každého kousku chleba - 304 00:53:11,380 --> 00:53:15,976 se kterou se k vám dostane, je velká potřeba 305 00:53:32,060 --> 00:53:34,574 Jen já, když jsem měl sen 306 00:53:37,940 --> 00:53:40,738 Bylo to, jako by tomu tak bylo být Auli's Outakoda 307 00:53:40,940 --> 00:53:42,851 Chtěl mě s ním 308 00:53:43,060 --> 00:53:45,528 co ti řekl? 309 00:53:46,620 --> 00:53:49,259 Nic neřekl 310 00:53:49,900 --> 00:53:53,575 Chytil mě za krk a zašeptal mi do ucha - 311 00:53:54,500 --> 00:53:56,730 ale pochopil jsem ne to, co řekl 312 00:53:56,940 --> 00:54:00,296 Zůstal jsi ve snu? co s ním? 313 00:54:00,540 --> 00:54:02,053 Ano 314 00:54:02,260 --> 00:54:05,172 Předstírejte, že ne mohl být uložen na místě - 315 00:54:05,380 --> 00:54:08,099 a potil ses? 316 00:54:08,300 --> 00:54:09,892 Ano 317 00:54:10,100 --> 00:54:11,738 Měla bys vědět, Elino, - 318 00:54:11,940 --> 00:54:15,410 že s tebou byly chlípné myšlenky 319 00:54:16,620 --> 00:54:20,659 Odkud se Aulis vůbec vzal? Křesťan? - Ne 320 00:54:23,260 --> 00:54:26,332 Všechno to jen zhoršuje - 321 00:54:26,540 --> 00:54:32,251 pro člověka, jako je Bůh odložená plechovka s holou - 322 00:54:32,460 --> 00:54:35,930 přítomnost předtím jeho málem nehoda - 323 00:54:36,140 --> 00:54:39,974 a do pekelné muky 324 00:54:43,980 --> 00:54:47,893 Probudil jsem se ze snu 325 00:54:48,740 --> 00:54:51,538 A měl jsem to snadné 326 00:55:05,580 --> 00:55:08,378 Hrozná pozdní sračka tohle je hlava 327 00:55:08,700 --> 00:55:11,498 Ohněte se blíže tak Umím líp štěkat 328 00:55:14,420 --> 00:55:17,014 A živý Zde jsou také k dispozici náklady 329 00:55:19,100 --> 00:55:22,092 Tady máš nové kalhoty 330 00:55:33,940 --> 00:55:36,818 Podpatek se čtyřmi knoflíky 331 00:55:37,180 --> 00:55:40,456 Nohavice jsou trochu moc dlouhé, ale teď rosteš 332 00:55:40,700 --> 00:55:43,658 Tvá matka by to nevěděla znovu ty, kdyby viděla 333 00:55:50,660 --> 00:55:53,094 Duch už tam je 334 00:56:03,540 --> 00:56:07,374 Přemýšlejte po mém dalším 335 00:56:07,860 --> 00:56:11,296 Usmál se na tebe zemřel na svém kříži, - 336 00:56:11,940 --> 00:56:14,170 a nechat tě - 337 00:56:14,420 --> 00:56:16,536 všechny tvé hříchy 338 00:56:16,780 --> 00:56:20,170 Požádal tě o milost - 339 00:56:21,060 --> 00:56:22,812 což není dobré - 340 00:56:23,020 --> 00:56:26,137 stačí zavázat Jeho tkaničky, - 341 00:56:26,380 --> 00:56:29,213 z vás kdo není naše věc 342 00:56:32,220 --> 00:56:36,293 Ale zeptal ses Ho? 343 00:56:39,220 --> 00:56:41,859 Ne, ty chlípné štěně, - 344 00:56:42,060 --> 00:56:44,813 bodl jsi oštěpem v jeho svaté hrudi - 345 00:56:45,020 --> 00:56:49,138 a pil krev z Jeho žil, a teď si to užij - 346 00:56:50,500 --> 00:56:53,094 jako ty teď taky� 347 00:56:53,300 --> 00:56:56,133 tajně si užívat - 348 00:56:56,340 --> 00:56:59,059 kořalky a domácí pálenky 349 00:57:00,420 --> 00:57:04,538 Měli byste to vědět, vy ubohé lidé, vy štěňata Ježíše - 350 00:57:04,740 --> 00:57:09,018 nech hřích proudit z tvých úst - 351 00:57:09,220 --> 00:57:12,018 a požádat o odpuštění za tvé hříchy - 352 00:57:12,220 --> 00:57:14,609 neboť ve špíně a špíně hříchu - 353 00:57:14,860 --> 00:57:18,011 rostl jsi celý život, - 354 00:57:18,420 --> 00:57:23,369 a kráčeli po cestě hříchu a pohltil tě hřích - 355 00:57:23,580 --> 00:57:28,370 a �tit ze zločinů a plody vraždy 356 00:57:30,220 --> 00:57:35,169 Ale měl jsi někdy pozoroval stav své duše? 357 00:57:36,500 --> 00:57:40,413 Nevarovalo tě tvé srdce? 358 00:57:41,380 --> 00:57:44,258 Říkám, ano 359 00:57:44,620 --> 00:57:47,851 Muselo to varovat ty mnohokrát 360 00:57:48,380 --> 00:57:50,257 Zavřel jsi oči - 361 00:57:50,500 --> 00:57:53,378 se všemi druhy hříchu a nosnost železné zástrčky - 362 00:57:53,580 --> 00:57:57,732 a jen poslouchal hlasy chlípnosti 363 00:57:57,940 --> 00:58:01,012 říkám ti, vy hříšní lidé, - 364 00:58:01,220 --> 00:58:04,417 pil jsi Kristovu krev - 365 00:58:04,620 --> 00:58:07,657 a snědl jeho maso - 366 00:58:07,860 --> 00:58:12,138 a nyní jeho krev volá o pomstě a nápravě - 367 00:58:12,340 --> 00:58:15,138 za tuto strašnou smrt 368 00:58:15,420 --> 00:58:18,457 Amen, amen 369 00:58:22,420 --> 00:58:26,333 Hříchy vašich otců ze třetí a čtvrté úrovně - 370 00:58:26,540 --> 00:58:30,658 proti tobě, tvoje krev vaří a dusí - 371 00:58:30,860 --> 00:58:34,011 černá v jeskyních hříchu 372 00:58:35,020 --> 00:58:39,218 Ježíši... Ne 373 00:58:40,140 --> 00:58:43,018 Ale jediný Boží syn tě zachrání 374 00:58:43,300 --> 00:58:46,929 Připravuje vás dovnitř nebeská radost a blaženost 375 00:58:50,020 --> 00:58:53,615 Ale do té doby musíte modli se a padni na zem, - 376 00:58:53,820 --> 00:58:59,178 děkuji mu, že to vezme pryč své oplzlé hříchy - 377 00:58:59,780 --> 00:59:03,329 a umyjte se dočista v krvi Beránka 378 00:59:04,940 --> 00:59:08,649 Radujte se, křesťané, přichází tvůj Spasitel 379 00:59:09,500 --> 00:59:13,732 Radujte se, křesťané, Ježíši odpusť své hříchy 380 00:59:22,140 --> 00:59:26,975 Satan jde kolem jako řvoucí lev - 381 00:59:27,700 --> 00:59:31,932 hledat koho mohl by sežrat - 382 00:59:32,420 --> 00:59:35,856 a mnoho už spolkl 383 00:59:37,300 --> 00:59:39,939 Otevřel svou mezeru, - 384 00:59:40,140 --> 00:59:45,339 která chrlí oheň a síra a ledek - 385 00:59:45,540 --> 00:59:49,453 a pohltil tě 386 00:59:50,820 --> 00:59:55,769 Ježíš Kristus sebou škubne ty z ďáblových úst 387 00:59:56,980 --> 00:59:58,777 Nosí tě - 388 00:59:58,980 --> 01:00:01,892 čistou bílou košili, - 389 01:00:02,100 --> 01:00:07,094 a tam chodíš jako nevěsta v radosti a jásání nebes 390 01:00:08,220 --> 01:00:11,337 Odevzdáváš se ženě Ježíšově - 391 01:00:11,540 --> 01:00:14,293 u ovocného stromu, - 392 01:00:14,500 --> 01:00:17,936 v radosti a jásání nebes 393 01:00:18,500 --> 01:00:20,491 Hříšníci, - 394 01:00:20,700 --> 01:00:23,658 poslouchat, když Bůh muž přišel do vaší vesnice - 395 01:00:23,860 --> 01:00:26,420 uložit ty hříšné duše - 396 01:00:26,620 --> 01:00:29,373 k radosti a jásotu nebes 397 01:00:30,180 --> 01:00:33,650 K vašemu životu má dnes vyšlo sluníčko 398 01:00:34,260 --> 01:00:39,129 Vaše duše se shromažďují ve zlatě křičí k Ježíšovým nohám 399 01:00:41,100 --> 01:00:44,934 Zkoumá vás a smiluj se nad svými dušemi 400 01:00:47,220 --> 01:00:49,290 Miluji Ježíše Krista 401 01:00:49,500 --> 01:00:51,809 Chci bydlet v domě Páně 402 01:00:52,020 --> 01:00:54,011 letím jako pták na obloze 403 01:00:54,220 --> 01:00:56,370 Mám pokoj v domě Páně 404 01:00:56,580 --> 01:00:58,889 Tam sobi on má hříšná ústa 405 01:00:59,100 --> 01:01:02,058 Tam se Bůh obléká mrazivé tělo 406 01:01:02,260 --> 01:01:05,650 Nevěsta, nevěsta, nevěsta 407 01:01:06,580 --> 01:01:09,219 Pojď, modlím se s tebou palec nahoru 408 01:01:18,780 --> 01:01:21,010 Satane, mám nové kalhoty 409 01:02:30,980 --> 01:02:33,858 Nech mě jít, sakra 410 01:03:36,220 --> 01:03:39,929 Ono to nevidí když běží 411 01:03:40,220 --> 01:03:44,213 Tohle by mohlo být dobré místo 412 01:03:50,780 --> 01:03:53,135 Přijďte pomoci 413 01:03:57,220 --> 01:03:59,688 Byly Selminy polibky lepší? 414 01:04:00,940 --> 01:04:03,215 Řekl jsem tam na schůzi 415 01:04:03,500 --> 01:04:05,252 Měla Selma dobrý? 416 01:04:05,460 --> 01:04:08,179 Já nic 417 01:04:20,580 --> 01:04:24,095 Nezlobíš se, Hannesi? - Ne 418 01:04:24,300 --> 01:04:27,098 Chápeš, je pozdě. - Ano 419 01:04:27,380 --> 01:04:28,938 Nějak se vám to líbí 420 01:04:29,140 --> 01:04:31,779 Zvláštní, ale je 421 01:04:42,340 --> 01:04:44,729 Bude to hit 422 01:04:45,220 --> 01:04:48,292 Ne, pokud jste plně těhotná 423 01:05:07,940 --> 01:05:09,976 Máme velkého zajíce 424 01:06:04,380 --> 01:06:06,416 co teď? - Teď já 425 01:06:08,420 --> 01:06:11,890 Ne, děda se může probudit 426 01:06:12,260 --> 01:06:14,057 Někde jinde 427 01:07:04,100 --> 01:07:06,739 Ohněte krk 428 01:07:07,100 --> 01:07:08,533 To ne, sakra 429 01:07:08,740 --> 01:07:12,016 Jsi blázen, spal záda chlapce 430 01:07:13,340 --> 01:07:14,819 Hannesi, dej vanu 431 01:07:15,020 --> 01:07:18,899 Jinak moc neházej Musím opustit celou saunu 432 01:07:21,380 --> 01:07:24,258 Je dobrá plavkyně, tohle je Marta 433 01:07:24,460 --> 01:07:26,610 Jen ty taky� by bylo stejné 434 01:07:27,460 --> 01:07:31,055 Tam se na tebe lámu, že bych mohl trvale žít v sauně 435 01:07:31,300 --> 01:07:34,417 Je to tak dobrý pocit, když nejprve si dáte horkou koupel - 436 01:07:34,620 --> 01:07:37,134 a pak se umyje s parfémovaným mýdlem 437 01:07:45,180 --> 01:07:47,296 Udělejte si kávu, až půjdete dovnitř 438 01:07:47,580 --> 01:07:51,016 jsi blázen? Káva teď uprostřed noci 439 01:07:51,260 --> 01:07:54,297 Satane, vaříš duch v biblické knize, - 440 01:07:54,500 --> 01:07:57,651 když jsem jednou vstoupil měsíc přijde domů 441 01:07:57,860 --> 01:08:01,057 tak to je, nenechávejte dveře otevřené - 442 01:08:01,300 --> 01:08:02,733 že teplo nedrží 443 01:08:06,260 --> 01:08:09,775 S dědečkem a Hannesem půjdeme se saunovat toddy - 444 01:08:09,980 --> 01:08:12,699 když vejdeme 445 01:08:16,620 --> 01:08:21,091 Do bitev, pro které jsou cesty - 446 01:08:21,300 --> 01:08:25,896 kde kulky zpívají a umírají 447 01:09:39,180 --> 01:09:41,535 Marto, pojď ven 448 01:09:41,940 --> 01:09:44,659 co teď? - No tak 449 01:09:45,060 --> 01:09:48,655 Pokud je to tak důležité, můžete neříkej to do okna. - Ne 450 01:10:06,740 --> 01:10:09,459 Teď si děda odpočinul 451 01:10:10,780 --> 01:10:13,738 Odešel pozemské rány 452 01:10:15,180 --> 01:10:19,776 Chyť se za nohy, pokrčím rameny 453 01:11:06,580 --> 01:11:11,893 Dnes ráno byl tak ostražitý, teď je pryč, drahý dědečku 454 01:11:17,620 --> 01:11:20,692 Jen já bych mít stejně dobrou smrt 455 01:11:20,900 --> 01:11:24,051 To se nevyplácí abyste se tam ‚poznal‘ 456 01:11:48,700 --> 01:11:51,168 Petr 457 01:12:06,660 --> 01:12:08,093 kde je otec 458 01:12:08,300 --> 01:12:10,575 Dobrý bože, vrať se domů opilý, - 459 01:12:10,780 --> 01:12:12,896 ačkoli to ví smrt navštívila 460 01:12:17,740 --> 01:12:20,698 Zřídka ochutnám brandy 461 01:12:40,460 --> 01:12:43,770 Nyní je duch dědečka v lůnu Páně 462 01:12:44,140 --> 01:12:47,689 Vypadá tak klidně 463 01:12:48,620 --> 01:12:50,576 Je příliš pozdě na pochopení, - 464 01:12:50,820 --> 01:12:53,380 že patříš domů umístěna v truhle 465 01:13:10,500 --> 01:13:13,492 Jen někdo mohl zpívat hymnu 466 01:13:13,820 --> 01:13:17,017 Bylo by to atmosférické, a čas nebude dlouhý 467 01:13:20,620 --> 01:13:24,010 Ó, Pane, kdybych - 468 01:13:24,220 --> 01:13:27,337 zde turista - 469 01:13:27,540 --> 01:13:31,010 na konci cesty - 470 01:13:31,220 --> 01:13:34,656 tvá tvář vypadá 471 01:13:34,860 --> 01:13:38,535 Ach, jestli někdy - 472 01:13:38,740 --> 01:13:42,289 by viděl Pána - 473 01:13:42,500 --> 01:13:45,617 v celé své nádheře 474 01:14:35,900 --> 01:14:39,575 Neházejte kameny na rakev, je tam písek 475 01:15:00,340 --> 01:15:02,490 Ne tam musíte vidět 476 01:15:02,700 --> 01:15:06,090 Každý z nich má svou slabou chvilku 477 01:15:06,300 --> 01:15:09,736 Satan, dříve ne hodně, když někdy pláčeš 478 01:15:14,940 --> 01:15:18,330 Naučil jsi mě milovat, - 479 01:15:18,540 --> 01:15:22,010 učil mě milovat 480 01:15:22,220 --> 01:15:26,259 Pak jste se také naučili zapomínat... 481 01:15:27,460 --> 01:15:30,372 Nechceš, proklínej mě, každý den sedět 482 01:15:33,820 --> 01:15:37,017 Není špatné občas ochutnat 483 01:15:37,420 --> 01:15:41,095 ...jak sám jsi na mě zapomněl 484 01:15:41,580 --> 01:15:45,016 Tady na zemi když tu ležím - 485 01:15:45,620 --> 01:15:49,135 a truchlící stále vzdychají 486 01:15:50,540 --> 01:15:54,897 Uvízl na bitevním poli Stal bych se, - 487 01:15:55,860 --> 01:15:59,455 váš obrázek je poslední 488 01:16:28,940 --> 01:16:31,090 Cítil jsem se tak slabý - 489 01:16:31,300 --> 01:16:33,655 že jsem se neodvážil přijít do kostela 490 01:16:35,540 --> 01:16:37,735 Taky se tak ochladilo 491 01:16:38,220 --> 01:16:41,769 Bylo by to důležité abyste pochopili, že v létě zemřete 492 01:16:42,540 --> 01:16:45,657 To jen, k p� v zimě se mrtvola lépe udržuje 493 01:16:46,780 --> 01:16:48,816 V létě je to složitější 494 01:16:50,140 --> 01:16:55,851 Myslím, že se to právě stalo krásné vzpomínky na dědečka 495 01:16:56,060 --> 01:16:57,971 Jen ty dobré 496 01:17:04,220 --> 01:17:06,370 Hannes 497 01:17:07,620 --> 01:17:09,895 slyšíš? 498 01:17:11,580 --> 01:17:14,094 Koneckonců nespíte 499 01:17:14,300 --> 01:17:16,450 co? 500 01:17:20,780 --> 01:17:22,736 Pojď do mé postele 501 01:17:26,180 --> 01:17:28,250 Teplejší 502 01:17:35,460 --> 01:17:38,577 Teď mě můžeš šukat 503 01:18:00,420 --> 01:18:03,730 Jsem lepší než Selma? 504 01:18:05,980 --> 01:18:08,050 Ano 505 01:18:08,620 --> 01:18:11,851 Mám přestat, to brzy pro mě? 506 01:18:12,220 --> 01:18:14,290 Teď ne 507 01:18:14,860 --> 01:18:18,853 Jsem těhotná, ano nic, i když to jde dovnitř 508 01:18:45,020 --> 01:18:46,772 co teď? 509 01:18:56,620 --> 01:18:59,088 Mám důležitou schůzku 510 01:18:59,820 --> 01:19:02,732 Dlouho jsem o tom přemýšlel 511 01:19:04,140 --> 01:19:07,337 Myslel jsem si na všech stranách 512 01:19:07,660 --> 01:19:09,537 Brzy by to bylo nejlepší - 513 01:19:09,740 --> 01:19:12,538 abychom se oba vzali 514 01:19:20,580 --> 01:19:24,016 Ty v tom stavu, jak víte 515 01:19:24,940 --> 01:19:28,774 Nejen proto. mám asi tě měl vždycky rád 516 01:19:29,220 --> 01:19:31,176 co? 517 01:19:32,740 --> 01:19:34,856 jsem s dětmi 518 01:19:36,420 --> 01:19:38,650 Sakra, čí dítě? 519 01:19:38,860 --> 01:19:40,976 Oulas 520 01:19:41,380 --> 01:19:44,258 Vlastní dcera, sakra, prokletá - 521 01:19:44,580 --> 01:19:48,175 že mu stále stříhám ocas 522 01:19:57,540 --> 01:20:01,579 Získejte Martu. Musí baštit, perkele 523 01:20:02,300 --> 01:20:05,736 je mi to jedno, dělá to samé 524 01:20:05,940 --> 01:20:07,976 je mi to jedno 525 01:20:08,180 --> 01:20:09,977 To by mě nenapadlo, sakra... 526 01:20:10,180 --> 01:20:12,740 že člověk může vidět své vlastní dcera s tlustým břichem 527 01:20:13,420 --> 01:20:14,899 Mám ji vyzvednout? 528 01:20:15,100 --> 01:20:16,579 Získejte to! 529 01:20:22,300 --> 01:20:24,860 Přijďte do sauny 530 01:20:30,580 --> 01:20:32,252 Nedělej si s tím starosti, Martto, 531 01:20:32,460 --> 01:20:35,930 ty sám jsi se narodil dvakrát týdnů po svatbě 532 01:20:36,140 --> 01:20:38,017 Nepřijdu 533 01:20:38,220 --> 01:20:41,212 Přijď, jinak stane se prokletý, - 534 01:20:41,420 --> 01:20:43,058 když nepřijdeš, 535 01:20:43,260 --> 01:20:45,012 když přikázal 536 01:20:45,220 --> 01:20:47,529 Přikázal? 537 01:21:10,700 --> 01:21:12,770 Boží perkele, stydíš se? 538 01:21:12,980 --> 01:21:14,777 Ano 539 01:21:14,980 --> 01:21:17,858 Víte, co byste potřebovali? 540 01:21:18,060 --> 01:21:20,654 Neudeřte! 541 01:21:29,060 --> 01:21:31,813 Přijďte do tepla 542 01:21:34,420 --> 01:21:36,536 Hannes 543 01:21:51,700 --> 01:21:54,817 Nic ti neudělám, Martto, ale bezbožná nevěstka 544 01:21:55,020 --> 01:21:56,453 Já ho zabiju 545 01:21:56,660 --> 01:21:59,857 Můžeš mu to sakra říct že je nejlepší se mi vyhýbat 546 01:22:00,060 --> 01:22:03,177 Sakra, vezmu mu život 547 01:22:10,500 --> 01:22:13,697 Nechte ji být, vyspěte se i vy 548 01:22:13,900 --> 01:22:16,619 Není to vzácné se stávají nehody 549 01:22:16,820 --> 01:22:19,653 Vzpomeňte si na sebe. Byla jsem nevinná služebná, - 550 01:22:19,860 --> 01:22:23,250 ale ty jsi mě neopustil v míru, než jsi musel šukat 551 01:22:26,060 --> 01:22:30,736 Perkele, sám obutý jsi pro mě tvá kočička 552 01:22:36,700 --> 01:22:39,851 Jinak však ne je to jistý muž - 553 01:22:40,060 --> 01:22:43,211 že toho udělal mnoho líbá různé ženy 554 01:23:19,540 --> 01:23:23,249 co říká? - Nehřešit 555 01:23:23,460 --> 01:23:26,020 co chceš? 556 01:23:29,900 --> 01:23:33,256 Přijďte jako moje žena. Doma nic neříkej 557 01:23:33,460 --> 01:23:35,815 Okamžitě se zasekněte 558 01:23:42,180 --> 01:23:44,569 já nevím. - N�? 559 01:23:46,820 --> 01:23:48,811 Máma je osamělá 560 01:23:52,020 --> 01:23:55,251 Sama to tam nezvládne 561 01:23:57,420 --> 01:23:58,978 Zemře, pokud odejdu 562 01:23:59,180 --> 01:24:03,378 ona umírá, ne tam vede svůj čas 563 01:24:05,980 --> 01:24:08,335 nevzpomínám si 564 01:24:08,940 --> 01:24:11,295 nechci 565 01:24:13,860 --> 01:24:16,738 Kde jsi, přijdu za tebou 566 01:24:20,420 --> 01:24:24,299 Přijedu v září 567 01:24:25,820 --> 01:24:29,893 máte se tu dobře, ani nemusíš pracovat 568 01:24:31,780 --> 01:24:33,930 Táta ti vyhrožoval, že tě zabije 569 01:26:03,020 --> 01:26:04,692 Oula 570 01:26:08,300 --> 01:26:10,177 Jinak jsem to jen řekl 571 01:26:10,940 --> 01:26:13,659 Zní to tak dobře, že se to říká 572 01:26:21,140 --> 01:26:23,051 Máš velké břicho 573 01:26:23,260 --> 01:26:24,978 Máš sám sebe 574 01:26:33,740 --> 01:26:35,731 myslíš? 575 01:26:36,380 --> 01:26:39,656 Je to cítit, když dítě kope tvrději 576 01:26:40,340 --> 01:26:42,058 věřím 577 01:26:42,700 --> 01:26:46,409 To si nemyslíš. - Jistě, myslím 578 01:28:29,060 --> 01:28:31,016 pojď domů 579 01:30:48,020 --> 01:30:51,171 Pamatujte, že on zemřel utopením 580 01:31:18,500 --> 01:31:20,809 Nechte ji spát 581 01:31:52,420 --> 01:31:54,695 Odešel. Dáno, Pane Bože 582 01:31:54,900 --> 01:31:58,609 Perkele, starej se o svou pleť jestli sem přijde 583 01:32:26,500 --> 01:32:28,695 Pojď, Martto, na kávu 584 01:32:58,460 --> 01:33:02,578 Aune, perkele, zvonek Nevím kolik 585 01:33:03,060 --> 01:33:05,290 Probuď se, Aune! 586 01:33:08,740 --> 01:33:10,731 Někoho jsi znal jít na masáž - 587 01:33:10,940 --> 01:33:13,693 když to nebylo měď zde po dlouhou dobu 588 01:33:13,900 --> 01:33:17,370 Ach sakra. - Ty nevíš i když čas přijde 589 01:33:17,580 --> 01:33:20,856 Mluvil jste o smrti od té doby, co jsme přišli od kněze 590 01:33:21,060 --> 01:33:24,291 Teď, když Marta dostane tlesknutí a nemůže se podílet na práci 591 01:33:24,500 --> 01:33:27,253 Kráva je znovu dojena 592 01:33:54,060 --> 01:33:56,654 Perkele, vydrž na dálku, když vidíš 593 01:33:56,900 --> 01:33:58,333 Musíte se vždy trefit? 594 01:34:26,280 --> 01:34:29,078 Na čí potlesk čekáš? - Co se tě to týká? 595 01:34:29,280 --> 01:34:32,113 Samozřejmě, že ano. - Alespoň ne tvoje 596 01:34:32,320 --> 01:34:35,118 jsi si jistý? - Ano 597 01:34:54,080 --> 01:34:58,153 Řekni, je to tak Sami, který to zplodil? 598 01:35:03,160 --> 01:35:05,116 Byl to on? 599 01:35:15,000 --> 01:35:18,117 Držte tyč takto 600 01:35:19,400 --> 01:35:22,153 Ano, přesně tak 601 01:35:22,360 --> 01:35:24,590 Je to mnohem jednodušší. - Pravděpodobně můžu 602 01:35:36,200 --> 01:35:38,509 je mi to jedno 603 01:35:42,440 --> 01:35:46,319 Určitě jsem už byl v tvůj starší si hraje se ženami 604 01:35:47,880 --> 01:35:49,996 Ano 605 01:35:54,400 --> 01:35:56,789 Nemyslím tím tebe, - 606 01:35:57,000 --> 01:35:59,309 ale jejich vlastní ta věc chce šukat 607 01:35:59,520 --> 01:36:01,954 Stalo se to nemožné 608 01:36:02,160 --> 01:36:05,709 Chápu to dobře - 609 01:36:05,920 --> 01:36:10,277 když moje vlastní matka byla taková postarej se o to. Pěkná věc 610 01:36:16,160 --> 01:36:18,196 Teď je mi to jedno 611 01:36:18,400 --> 01:36:20,675 To je dobře, že ne starat se o brandy 612 01:36:20,880 --> 01:36:23,917 Není v tom žádná ostuda ten muž, i když není super 613 01:36:24,120 --> 01:36:26,429 Jak jste nastoupili? 614 01:36:26,640 --> 01:36:29,916 Myslím tu Martu Je v posledních měsících 615 01:37:08,520 --> 01:37:11,557 Kdybych byla tvou matkou v tomhle stavu se nekoupeš 616 01:37:11,760 --> 01:37:14,228 Nejsi moje matka 617 01:37:14,440 --> 01:37:17,876 Asi jste to neslyšeli, my ano b�nem�te příští týden? 618 01:37:18,480 --> 01:37:21,074 Mohl bys přijít taky a slyšet slovo Boží 619 01:37:21,560 --> 01:37:24,393 Asi přijdu, trochu změna je koneckonců 620 01:37:24,600 --> 01:37:28,036 Taky jsem byl nemocný být pozdě Oula zmizela 621 01:37:32,200 --> 01:37:35,397 Udělejte prostěradla 622 01:37:58,200 --> 01:37:59,758 Příchod brzy, - 623 01:37:59,960 --> 01:38:03,077 když si nemohla pomoct nedávno pracovat 624 01:38:03,280 --> 01:38:05,589 Můžete tomu věřit to nevydrží žít - 625 01:38:05,800 --> 01:38:08,678 když to skoro přijde o měsíc dříve 626 01:38:16,960 --> 01:38:19,872 Marto, počítal jsi správně? 627 01:41:07,240 --> 01:41:10,391 dobrý kluk, váží skoro čtyři kila 628 01:41:10,600 --> 01:41:14,070 No, to by se nenarodilo na začátku září? 629 01:41:15,960 --> 01:41:18,474 O čem víš? všichni známí dcery? 630 01:41:18,680 --> 01:41:21,319 Dokážete je vůbec spočítat? 631 01:41:30,440 --> 01:41:33,113 Nedělej si s tím starosti 632 01:41:33,320 --> 01:41:35,834 Buď jen kamarád 633 01:41:38,520 --> 01:41:40,590 Tady dostanete sup 634 01:41:41,440 --> 01:41:44,796 Měl bys pít, když já zve. Sup, chlapče 635 01:42:50,080 --> 01:42:52,355 Švédský text: Timecode Finland Oy