0
00:02:25,687 --> 00:02:29,123
ទស្សនីយភាពនេះមិនមែនថ្មីទេ។ វា​ជា​ការ​រីករាយ 
ដើម្បីទាក់ទាញ,

1
00:02:29,247 --> 00:02:33,798
ដើម្បីល្បួង, បំពុល, សម្លាប់ -
បង្កបញ្ហា។

2
00:02:34,087 --> 00:02:38,638
ជាមួយនឹងសេចក្តីប្រាថ្នាសម្ងាត់ និងការភ័យខ្លាចត្រជាក់
ដើម្បីមើលដោយភាពរីករាយ។

3
00:02:38,767 --> 00:02:42,965
ចូលមកអស់លោក លោកស្រី

4
00:02:43,167 --> 00:02:46,796
ចូលមកក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។

5
00:06:15,727 --> 00:06:18,924
អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយអ្វី?

6
00:06:19,407 --> 00:06:20,840
ល្អឥតខ្ចោះ។

7
00:06:21,247 --> 00:06:24,284
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទៅ។
- ទៅណា?

8
00:06:24,487 --> 00:06:29,003
នៅក្នុងសង្គម។
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកប្តីសម្រាប់អ្នក។

9
00:06:29,367 --> 00:06:32,757
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានប្តី
តើអ្នកចង់កម្ចាត់ខ្ញុំទេ?

10
00:06:32,887 --> 00:06:36,402
ផ្ទុយ។
អ្នកគួរតែរៀបការ។

11
00:06:37,127 --> 00:06:41,643
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូររវាងយើងទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែជារបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

12
00:06:42,207 --> 00:06:44,118
តើខ្ញុំនៅឯណាដោយគ្មានអ្នក ...

13
00:06:44,527 --> 00:06:48,679
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកថានៅឯណាទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង 
អ្នកបានសុំ,

14
00:06:48,807 --> 00:06:52,083
ប៉ុន្តែ ... ដើម្បីស្រឡាញ់នៅលើការបញ្ជា,
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

15
00:06:52,207 --> 00:06:54,402
ដែលអ្នកមិនគួរធ្វើ។

16
00:06:55,247 --> 00:06:57,158
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

17
00:06:59,087 --> 00:07:03,444
អ្នកត្រូវការបុរសអ្នកមាន។

18
00:07:03,807 --> 00:07:08,676
នៅក្នុងទីតាំងសង្គមល្អ។
មិនក្មេងពេក។

19
00:07:08,807 --> 00:07:14,120
... ក្នុងឋានៈសង្គមល្អ។
មិនក្មេងពេក...

20
00:07:14,527 --> 00:07:17,121
(តន្ត្រីវីយូឡុងស្ងាត់)

21
00:07:38,727 --> 00:07:41,287
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- រាំ

22
00:07:42,567 --> 00:07:45,365
តើខ្ញុំអាក្រក់ឬ?
ហើយអ្នកមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?

23
00:07:45,487 --> 00:07:47,637
រាំរបាំ

24
00:08:02,487 --> 00:08:04,682
(តន្ត្រីកាន់តែលឿន)

25
00:08:44,007 --> 00:08:45,281
Darling?

26
00:08:51,287 --> 00:08:53,278
(សំឡេងរោទ៍)

27
00:08:57,087 --> 00:08:58,361
អូហូ

28
00:08:58,487 --> 00:09:01,797
ថ្នាំគ្រាប់ពណ៌លឿង។
ប្រហែលជានៅក្នុងបន្ទប់ពិគ្រោះ។

29
00:09:02,007 --> 00:09:03,884
មិនចាំបាច់ទេ។

30
00:09:07,847 --> 00:09:09,360
សូម។

31
00:09:12,887 --> 00:09:15,447
ចេញ។ លោកជំទាវ អាក្រាតកាយ។

32
00:09:23,647 --> 00:09:26,639
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំរៀនដើម្បីស្គាល់ 
ស្ត្រីពីទស្សនៈថ្មី?

33
00:09:26,767 --> 00:09:29,918
ប្រសិនបើអ្នកអាចថយក្រោយ
តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

34
00:09:30,047 --> 00:09:32,038
អូ សុំទោស

35
00:09:34,247 --> 00:09:36,363
នោះជាអ្វី?

36
00:09:36,807 --> 00:09:41,927
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ? - ទេ។
តើអ្នកស្គាល់នាងដោយរបៀបណា?

37
00:09:42,287 --> 00:09:46,200
វាមកដូចដែលវាមក។ បុរសចំណាស់ម្នាក់,
វេជ្ជបណ្ឌិត Goll បានសួរខ្ញុំ

38
00:09:46,327 --> 00:09:49,683
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចលាបពណ៌ស្ត្រីរបស់គាត់។ ប្រាកដណាស់ខ្ញុំអាច។

39
00:09:49,807 --> 00:09:54,005
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ចង្អុល១០ទេវតានេះ។
មុខគឺនៅទីនេះ។

40
00:09:54,687 --> 00:09:58,600
សត្វផ្អែមប្រញាប់ប្រញាល់នៅក្នុងបន្ទប់,
គាត់​មាន​តួនាទី​ដូច​ជា​អ្នក​បម្រើ​នៅ​ពី​មុខ​វា។

41
00:09:58,727 --> 00:10:02,845
២នាទីក្រោយមក នេះជារបៀបដែលនាងចេញមក
នៅក្នុងសំលៀកបំពាក់នេះ។

42
00:10:03,487 --> 00:10:07,685
ខ្ញុំមិនបានឃើញវាពីមុនមកទេ។
ឈាមហូរក្នុងក្បាលខ្ញុំ។

43
00:10:07,807 --> 00:10:11,846
នេះអ្នកអាចមើលឃើញនៅក្នុងរូបភាព។ - នាងមិនបានបើកទេ។
មាត់របស់នាង។ ពិតជា?

44
00:10:11,967 --> 00:10:15,642
ជាមួយនឹង coqueterie ... - អ្វីដែលធ្វើឱ្យ
តើអ្នកគិតថារឿងដ៏អាក្រក់បែបនេះទេ?

45
00:10:15,767 --> 00:10:19,396
មានរឿងដែលអ្នកមិននឹកស្មានដល់។

46
00:10:19,687 --> 00:10:24,363
ដោយវិធីនេះ: ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួបនាង ..
ទេ ទេ។

47
00:10:52,207 --> 00:10:56,405
កុំរត់លឿនពេកអ្នកតែងតែ
ភ្លេចថាអ្នកជាស្ត្រី។

48
00:11:02,287 --> 00:11:05,962
សូមអភ័យទោស តើខ្ញុំអាចណែនាំ...
- ក្រុមប្រឹក្សាស្ត្រី លោកក្រុមប្រឹក្សា ...

49
00:11:06,087 --> 00:11:10,239
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំបានមើលគំនូរ
នៃកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំ។

50
00:11:10,367 --> 00:11:14,201
កូនក្រមុំរបស់អ្នក?
- តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យលាបនៅទីនេះទេ?

51
00:11:14,327 --> 00:11:18,320
ផងដែរ
អស្ចារ្យ, គួរឱ្យស្រឡាញ់

52
00:11:18,447 --> 00:11:22,235
តើអ្នកលាក់អ្វី?
- នោះហើយជាក្មេងអស្ចារ្យ

53
00:11:22,367 --> 00:11:26,883
ដែលបានបង្កើតអ្នកឱ្យក្លាយជាមនុស្ស។
តើនាងពិតជាធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?

54
00:11:27,007 --> 00:11:29,805
ប្រហែល​ជា​មាន​ឥទ្ធិពល​ក្រោយ​ការ​ចូល​និវត្តន៍​របស់​ខ្ញុំ

55
00:11:29,927 --> 00:11:32,236
ប្រញាប់ឡើងណាលី
ហប ហប

56
00:11:32,367 --> 00:11:35,279
បើលោកស្រីក្រុមប្រឹក្សាចិត្តល្អ...

57
00:11:35,527 --> 00:11:39,361
ខ្ញុំ​បាន​ជ្រមុជ​ទឹក​ឱ្យ​នាង​ក្នុង​កិច្ច​សន្យា​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​យើង..
ណាលី...

58
00:11:39,487 --> 00:11:44,117
តើអ្នកពិតជាគិតថាឈ្មោះសំខាន់មែនទេ? -..
ណាលី..ស្តាប់ទៅក្មេងណាស់។

59
00:11:44,687 --> 00:11:47,645
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយអាល់វ៉ា
ដើម្បីមើលការហាត់សម។

60
00:11:47,767 --> 00:11:51,476
អូ បាទ, វិចារណកថា។ តើអាល់វ៉ា
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរាំក្នុងសំលៀកបំពាក់?

61
00:11:51,607 --> 00:11:54,280
ជាពិសេសសម្រាប់លោកឪពុក..
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវទៅទីនោះ។

62
00:11:55,407 --> 00:11:57,204
ដូចជាខ្យល់

63
00:11:57,367 --> 00:12:02,725
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំដោយរបៀបណា?
- អ្នកធ្វើឱ្យ phantasy របស់ខ្ញុំទៅជាព្រៃ។

64
00:12:02,847 --> 00:12:05,919
នាងមានស្បែកសបែបនេះ
មិនដែលឃើញស្បែកបែបនេះពីមុនមកទេ។

65
00:12:06,047 --> 00:12:09,323
ជាធម្មតាខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះ។ ខ្ញុំគិតថា 
នាងមើលទៅល្អបំផុតពីតំណែងនេះ។

66
00:12:09,447 --> 00:12:12,678
សុំទោស
ខ្ញុំមើលទៅល្អពីគ្រប់មុខតំណែង។

67
00:12:13,287 --> 00:12:17,678
ជង្គង់ស្តាំ, ក្រុមប្រឹក្សាស្ត្រី,
ទៅមុខបន្តិច។

68
00:12:17,807 --> 00:12:21,243
យល់ព្រម?
- បាទ ល្អណាស់ ល្អណាស់។

69
00:12:23,087 --> 00:12:26,636
អ្នកត្រូវលាបពណ៌ឱ្យលឿន។
យកជក់យូរបន្តិច។

70
00:12:26,767 --> 00:12:30,919
ល្អណាស់លោកក្រុមប្រឹក្សា។
- លាបបបូរមាត់ខ្ញុំបើកបន្តិច

71
00:12:32,167 --> 00:12:34,123
ឃើញដូចនេះ។

72
00:12:35,207 --> 00:12:38,005
អ្នកត្រូវតែធ្វើដូចជា Raffael របស់យើងមិនមានវត្តមាន។ - 
ជាងគំនូរគឺ 

73
00:12:38,127 --> 00:12:41,517
ពិតជាមិនមែនជាបុរសទេ។ - ខ្ញុំមិនគិតទេ។
នោះដោយសារតែករណីលើកលែងដ៏ល្បីល្បាញ

74
00:12:41,647 --> 00:12:44,639
អ្នកអាចនិយាយបានទាំងស្រុង
Guild

75
00:12:46,487 --> 00:12:50,639
ប្រាប់ខ្ញុំ ... នៅក្នុង revue មានច្រើន។
អ្នករាំថ្មី។

76
00:12:50,767 --> 00:12:54,362
តើអ្នកចង់តម្រៀបពួកវាទេ?
ទៅជាមួយខ្ញុំ។ - មិនអាចទៅរួច

77
00:12:54,487 --> 00:12:58,765
ទុកគាត់ចោល? គាត់នឹងបំផ្លាញ
ការលាបពណ៌សក់គឺអាក្រក់

78
00:12:58,887 --> 00:13:01,481
អ្នកមិនផ្តោតអារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់ទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាប់ Rembrandt នេះ។

79
00:13:01,607 --> 00:13:05,839
រាល់ដង...
តើសំលៀកបំពាក់យ៉ាងម៉េចដែរ - គ្មានអ្វីសោះ

80
00:13:05,967 --> 00:13:10,085
គ្មានអ្វីទេ? អញ្ចឹង
ខ្ញុំនឹងគ្មានអ្វីសោះ។

81
00:13:10,607 --> 00:13:14,759
ល្បិចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។ អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំ​មាន​ចំណុច​ខ្សោយ​សម្រាប់​ការ​រាំ

82
00:13:14,887 --> 00:13:17,765
ពីរបីនាទី...
- រោងមហោស្រពគឺនៅជិតជ្រុង។

83
00:13:17,887 --> 00:13:21,926
នៅទីនេះ កំពុងនៅទីនោះ។
ខ្ញុំត្រូវតែ។

84
00:13:22,167 --> 00:13:25,637
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ Nelly ។ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលអ្វី 
អ្នកបានលាបពណ៌។

85
00:13:25,767 --> 00:13:29,760
ខ្ញុំនឹងមើលការហាត់សមនៅក្នុងរោងកុន
ក្រុមប្រឹក្សាស្ត្រី

86
00:13:34,327 --> 00:13:39,003
គាត់ទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
តើអ្នកណាគិតថារឿងនេះនឹងកើតឡើង?

87
00:13:40,367 --> 00:13:44,679
breadbasket និង muzzle ។
សង្គម​ខូច​នេះ...

88
00:13:55,167 --> 00:14:00,002
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចសួរក្រុមប្រឹក្សាស្ត្រី - ជង្គង់ ...

89
00:14:00,487 --> 00:14:03,001
(ភ្លេងព្យាណូពីបន្ទប់ក្បែរ)

90
00:14:09,687 --> 00:14:11,678
(ភ្លេងពិណពាទ្យបែក)

91
00:14:14,527 --> 00:14:17,439
ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ថា​កុំ​លេង​ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ។

92
00:14:19,407 --> 00:14:23,685
ប៉ុន្តែនាងប្រហែលជាបានឮទ្វារ 
ហើយគិតថាពេលនេះនាងនៅម្នាក់ឯង។

93
00:14:26,607 --> 00:14:29,075
តើយើងគួរយកឡានរបស់ខ្ញុំទេ?
ឬយើងយករបស់អ្នក? - មិនសមហេតុសមផល។

94
00:14:29,207 --> 00:14:31,880
រោងមហោស្រពគឺនៅជិតជ្រុង។
- អូបាទ។

95
00:14:40,167 --> 00:14:41,919
(ជំហានក្នុងច្រករបៀង)

96
00:14:41,967 --> 00:14:43,446
តើអ្នកឮទេ?

97
00:14:45,807 --> 00:14:49,083
នរណាម្នាក់កំពុងមក។
- ខ្ញុំបានដឹងវា។

98
00:14:55,847 --> 00:15:00,125
វាគឺជាអ្នកថែរក្សា។ គាត់បោសជណ្តើរ។
- សូមអរគុណស្ថានសួគ៌។

99
00:15:00,807 --> 00:15:05,562
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។
តើអ្នកមើលការពិនិត្យឡើងវិញជាច្រើនទេ? - ទេ។

100
00:15:06,367 --> 00:15:09,120
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅផ្ទះ
- រាំ។

101
00:15:09,247 --> 00:15:14,321
នៅផ្ទះ? តើអ្នកមិនស្អប់វាទេ?
- តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាក្រក់ទេ?

102
00:15:14,487 --> 00:15:17,285
អ្នកមិនយល់ទេ។
តើនរណាជាអ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមេរៀន?

103
00:15:17,407 --> 00:15:18,601
របស់នាង។

104
00:15:19,607 --> 00:15:21,598
WHO?
- គាត់។

105
00:15:22,287 --> 00:15:23,686
គាត់?

106
00:15:24,407 --> 00:15:26,398
គាត់លេងវីយូឡុង។

107
00:15:28,887 --> 00:15:31,879
ជារៀងរាល់ថ្ងៃអ្នករៀនថ្មី។ 
បំណែកនៃពិភពលោកនេះ។

108
00:15:32,367 --> 00:15:35,564
តើអ្នករាំយ៉ាងម៉េចសម្រាប់គាត់?
នៅក្នុងសំលៀកបំពាក់មួយ។

109
00:15:35,887 --> 00:15:37,878
ឬស្រាត?

110
00:15:39,207 --> 00:15:41,243
ខ្ញុំ​អស់​កម្លាំង។
- សូមបន្ត។

111
00:15:41,367 --> 00:15:44,677
ឧបករណ៍សម្អាតចាប់ផ្ដើមមានយ៉ាងហោចណាស់ 
ដោះស្រាយជាមួយជើង។

112
00:15:45,207 --> 00:15:49,439
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ទៅហាត់សម? - ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដែរ។ 
បើគាត់នៅ..

113
00:15:50,287 --> 00:15:52,642
កុំចូលមកជិត

114
00:15:53,007 --> 00:15:56,602
ជង្គង់ខាងស្តាំ។ - ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង
អ្នកនឹងមិនទទួលខ្ញុំទាល់តែសោះ។

115
00:15:56,727 --> 00:15:59,924
អ្នកមិនលេងសើចទេ។ ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង
ជាមួយនឹងអំពើហឹង្សាអ្នកឈានដល់

116
00:16:00,047 --> 00:16:03,244
គ្មានអ្វីទេ។
អ្នកគ្មានសិទ្ធិធ្វើបាបខ្ញុំទេ។

117
00:16:03,367 --> 00:16:06,564
អង្គុយនៅខាងក្រោយតុរបស់អ្នក។
- សូម​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សន្តិភាព​។

118
00:16:06,687 --> 00:16:09,076
រក្សាឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ

119
00:16:11,967 --> 00:16:15,562
ខ្ញុំនឹងមើលទីក្រុងទាំងអស់នៅលើផែនដី។
- ខ្ញុំនឹងញ័ររហូតដល់អ្នកដួល

120
00:16:15,687 --> 00:16:17,643
ទុកឱ្យជើងរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង

121
00:16:19,567 --> 00:16:21,762
ខ្ញុំនឹងគោះលើជណ្ដើរ

122
00:16:22,487 --> 00:16:26,162
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានឹងមិនយកខ្ញុំទេ - យើងនឹងឃើញ។

123
00:16:32,287 --> 00:16:35,245
ឋានសួគ៌ជាទីស្រឡាញ់ - អ្នកបានដាល់រន្ធ 
ខ្លួនឯង 

124
00:16:35,367 --> 00:16:38,882
ខ្ញុំ​ខូច។
ដំណើររបស់ខ្ញុំ ការតាំងពិព័រណ៍របស់ខ្ញុំ ...

125
00:16:39,967 --> 00:16:45,041
ឥឡូវនេះគ្មានអ្វីសំខាន់ទៀតទេ - នាងបានធ្វើ 
មនុស្សថ្មីរបស់គាត់។ 

126
00:16:45,167 --> 00:16:46,998
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បង្ហាញ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា

127
00:16:48,247 --> 00:16:49,885
ហ៊ូឈូ

128
00:16:53,207 --> 00:16:55,198
(លូលូ) ទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង

129
00:16:56,687 --> 00:16:58,359
(ភ្លេងព្យាណូ)

130
00:16:58,487 --> 00:17:00,318
ខ្ញុំវិលមុខ...

131
00:17:01,847 --> 00:17:03,838
ឋានសួគ៌ ឋានសួគ៌...

132
00:17:05,407 --> 00:17:07,318
គាត់អាចត្រឡប់មកវិញ

133
00:17:14,647 --> 00:17:16,444
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

134
00:17:16,807 --> 00:17:19,640
ដូចជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចូលទៅក្នុងទឹក។

135
00:17:21,447 --> 00:17:23,244
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

136
00:17:24,447 --> 00:17:27,837
ធ្លាប់ស្រលាញ់សិស្ស...
- ណាលី

137
00:17:28,087 --> 00:17:30,555
... ជាមួយ 24 សញ្ញា។

138
00:17:30,927 --> 00:17:34,602
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ណាលី
- ខ្ញុំឈ្មោះ Lulu

139
00:17:35,727 --> 00:17:38,082
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថាអ៊ីវ៉ា។

140
00:17:39,567 --> 00:17:41,797
តើអ្នកដឹងទេ? 
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

141
00:17:50,207 --> 00:17:51,765
វា​គឺ 10:30 ។

142
00:17:56,047 --> 00:17:59,835
អ្នកមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ។
-ម៉ោង​១០​និង​៣០​នាទី​កន្លង​ទៅ​៥​នាទី។

143
00:18:01,007 --> 00:18:03,043
ថើបខ្ញុំអ៊ីវ៉ា

144
00:18:05,647 --> 00:18:07,524
អ្នកធុំក្លិនថ្នាំជក់។

145
00:18:08,207 --> 00:18:12,439
ម៉េចមិននិយាយ..អ្នក..?
- វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។

146
00:18:12,847 --> 00:18:16,681
អ្នកក្លែងបន្លំខ្លួនឯង
- ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។

147
00:18:17,087 --> 00:18:21,603
អ្នកមិនដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ។
- អ្នកមិនដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ។

148
00:18:21,727 --> 00:18:25,037
(គោះទ្វារ)
បើកទ្វារ

149
00:18:26,447 --> 00:18:28,802
តើអ្នកយល់ទេ?
- បើកទ្វារ

150
00:18:28,927 --> 00:18:32,158
គាត់វាយខ្ញុំស្លាប់
គាត់វាយខ្ញុំស្លាប់

151
00:18:32,887 --> 00:18:35,321
(គោះខ្លាំង)
បើកទ្វារ

152
00:18:38,887 --> 00:18:40,479
(បណ្ឌិត ហ្គោល ដកដង្ហើមធំ)

153
00:18:41,287 --> 00:18:42,800
សត្វឆ្កែ

154
00:18:44,087 --> 00:18:45,805
(យំដោយការឈឺចាប់)

155
00:18:50,967 --> 00:18:55,438
លោកក្រុមប្រឹក្សា ... - នាំយករបស់អ្នក។
atelier តាមលំដាប់លំដោយ

156
00:18:56,327 --> 00:18:59,637
យើងត្រូវដាក់គាត់នៅលើសាឡុង
- អត់ទេ គាត់ធ្ងន់ពេក។

157
00:18:59,767 --> 00:19:03,760
ពិនិត្យមើលហោប៉ៅរបស់គាត់ប្រសិនបើគាត់មានថ្នាំគ្រាប់របស់គាត់។ - 
ក្នុងកាបូបមួយណា?

158
00:19:04,887 --> 00:19:07,276
លោក... ក្រុមប្រឹក្សា...

159
00:19:09,007 --> 00:19:13,239
គាត់មិនឆ្លើយទេ។ ខ្ញុំត្រូវទៅជួបគ្រូពេទ្យ
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ

160
00:19:14,687 --> 00:19:18,396
កុំទុកខ្ញុំអោយនៅម្នាក់ឯង។

161
00:19:31,807 --> 00:19:34,367
ភ្លាមៗនោះគាត់លោតឡើង។

162
00:19:35,847 --> 00:19:37,644
Darling

163
00:19:39,807 --> 00:19:42,116
គាត់មិនទទួលស្គាល់អ្វីទាំងអស់។

164
00:19:42,567 --> 00:19:45,479
ហើយមើលគ្រប់ជំហានដែលខ្ញុំធ្វើ

165
00:19:46,367 --> 00:19:48,722
គាត់មើលអ្វីៗទាំងអស់។

166
00:19:49,407 --> 00:19:51,204
Darling?

167
00:19:59,247 --> 00:20:01,841
មុខចម្លែក។

168
00:20:04,127 --> 00:20:08,439
វាធ្ងន់ធ្ងរ។
គាត់ដើរចេញមករកខ្ញុំ។

169
00:20:10,367 --> 00:20:12,164
របាំបានបញ្ចប់។

170
00:20:15,447 --> 00:20:17,403
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

171
00:21:56,487 --> 00:21:58,443
តើអ្នកជានរណា?
- តើ SchWarz នៅឯណា?

172
00:21:58,567 --> 00:22:00,285
គាត់ចេញទៅរកគ្រូពេទ្យ។

173
00:22:02,327 --> 00:22:04,443
Countess GeschWitz ។

174
00:22:10,687 --> 00:22:13,076
គាត់មិនត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិតទៀតទេ។

175
00:22:21,247 --> 00:22:24,637
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
- ផ្លាស់ប្តូរក្រណាត់របស់អ្នក។

176
00:22:25,327 --> 00:22:29,684
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ។ គាត់បានរត់តាមខ្ញុំ
- ខ្ញុំគិតដូច្នេះ

177
00:22:30,367 --> 00:22:32,676
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង?
- គ្រប់គ្រាន់

178
00:22:38,647 --> 00:22:41,480
តើអ្នកជានរណា?
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

179
00:22:41,607 --> 00:22:45,122
ខ្ញុំសុំទោសដែលបានជួបអ្នកក្រោមបែបនេះ
កាលៈទេសៈ។

180
00:22:45,247 --> 00:22:50,275
តើយើងស្គាល់គ្នាទេ? យ៉ាងម៉េច?
- ខ្ញុំដឹងពីរឿងរបស់នារីម្នាក់នេះ។

181
00:22:50,967 --> 00:22:54,721
ខ្ញុំបានសួរ។
- តើអ្នកជាអ្នកកាសែតមែនទេ?

182
00:22:59,887 --> 00:23:05,086
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញនាង,
រូបភាពរបស់នាងលងខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំធ្វើតាមនាង

183
00:23:13,327 --> 00:23:18,720
ប្រហែលជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំអាចធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកជាមួយនាង។

184
00:23:19,207 --> 00:23:22,199
តើអ្នកមិនចូលចិត្តទេ។
ពេលនាងមិននៅ?

185
00:23:22,327 --> 00:23:25,797
នាងត្រូវរៀបការម្តងទៀត
ប្រហែលជា Aler នេះ។

186
00:23:25,967 --> 00:23:27,161
ទេ

187
00:23:27,487 --> 00:23:28,966
ទេ?

188
00:23:29,927 --> 00:23:32,282
តើអ្នកចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

189
00:23:35,567 --> 00:23:37,478
(លូលូ) ដូចខ្យល់។

190
00:23:41,967 --> 00:23:44,765
ខ្ញុំ​ទៅ​ណា​ក៏​គាត់​តាម​មើល​ខ្ញុំ។

191
00:23:45,847 --> 00:23:48,236
បុរស​ដែល​ស្លាប់​កំពុង​មើល​អ្នក​រាល់​គ្នា។

192
00:23:48,607 --> 00:23:53,237
នរណាម្នាក់ត្រូវបិទភ្នែករបស់គាត់។
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

193
00:23:56,967 --> 00:23:58,605
ឬអ្នក?

194
00:24:16,167 --> 00:24:21,400
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ?
ដៃខ្ញុំញ័រ

195
00:25:19,047 --> 00:25:20,639
អ៊ីវ៉ា?

196
00:25:21,447 --> 00:25:23,085
បញ្ជា?

197
00:25:23,207 --> 00:25:26,005
ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់ថ្ងៃនេះ។

198
00:25:26,287 --> 00:25:28,642
វាអាស្រ័យ។

199
00:25:33,287 --> 00:25:36,085
ត្រសក់បែបនេះត្រូវតែលាប។

200
00:25:37,407 --> 00:25:42,242
តើអ្នកសុបិនអំពីអ្វីកាលពីយប់មិញ?
- អ្នកបានសួរខ្ញុំពីរដងរួចហើយ។

201
00:25:43,527 --> 00:25:47,805
ប្រកាស
ខ្ញុំនឹងទៅ។

202
00:25:48,647 --> 00:25:51,844
អ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ,
ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់? - គ្មានអ្វីទេ។

203
00:25:51,967 --> 00:25:57,280
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។ ខ្ញុំជឿលើពិភពលោក
អាចទៅនៅក្រោមថ្ងៃណាមួយ។

204
00:26:03,487 --> 00:26:06,684
អ្នករាំ..លក់បាន 5.000.
- អ្នកណាសរសេរបែបនេះ?

205
00:26:06,807 --> 00:26:08,843
Sedelmeier មកពីទីក្រុងប៉ារីស។

206
00:26:11,047 --> 00:26:15,404
នេះជារូបភាពទី ៣ តាំងពីយើងរៀបការ
សម្លាញ់

207
00:26:19,447 --> 00:26:24,123
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានវិធីច្រើនពេក
សំណាង

208
00:26:24,247 --> 00:26:27,045
ខ្ញុំត្រូវអត់ធ្មត់យូរល្មម

209
00:26:29,647 --> 00:26:32,639
សូមមើល៖
.. លោក Zarnikow ក្រុមប្រឹក្សា

210
00:26:32,767 --> 00:26:35,884
ប្រកាស​ការ​ភ្ជាប់​ពាក្យ​របស់​កូន​ស្រី​របស់​គាត់​
Charotte Arie Adleaide

211
00:26:36,007 --> 00:26:39,124
ជាមួយ Doctor Sch.n

212
00:26:41,607 --> 00:26:43,279
អ៊ីវ៉ា...

213
00:26:44,647 --> 00:26:47,684
រាល់ថ្ងៃខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំ swa អ្នកជាលើកដំបូង។

214
00:26:47,807 --> 00:26:49,763
អ្នកពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

215
00:26:50,967 --> 00:26:53,481
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ខ្លួនឯង។

216
00:27:01,887 --> 00:27:03,479
(កណ្ដឹងទ្វារ)

217
00:27:05,207 --> 00:27:09,519
សូមបើក Henriette មិននៅផ្ទះទេ។
- ទោះ​ជា​ស្ដេច​សៀម​ក៏​ដោយ។

218
00:27:09,647 --> 00:27:13,925
ប្រហែល​ជា​អ្នក​លក់​សិល្បៈ។
- អូបាទ។

219
00:27:35,167 --> 00:27:39,445
អ្នកសុំទាន។ ខ្ញុំមិនមានលុយហោប៉ៅទេ។
សូមផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីមួយ។ - ហ៊ឹម

220
00:27:40,047 --> 00:27:43,164
យើងមិនត្រូវភ្លេចទេ។ 
សូមថ្លែងអំណរគុណដល់វេជ្ជបណ្ឌិត Sch.n ។

221
00:27:47,647 --> 00:27:52,038
ខ្ញុំ​បាន​ស្រមៃ​ថា​វា​មាន​រាង​ដូច​ដើម​បន្តិច។ nimbus បន្តិចទៀត។

222
00:27:52,167 --> 00:27:55,284
តើអ្នកគិតថាចង់សុំអ្វីនៅទីនេះ?
- គំនិតល្អ។

223
00:27:55,407 --> 00:27:58,558
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់តែងតែនៅម្នាក់ឯងនៅពេលព្រឹក ... -
បាទ បាទ មិនអីទេ។

224
00:27:58,687 --> 00:28:00,245
ចូលទីនេះ។

225
00:28:18,887 --> 00:28:22,880
តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មាន?
- 200. ប្រសិនបើអ្នកមានច្រើន។

226
00:28:23,007 --> 00:28:26,761
ប្រហែល 300 ។
អតិថិជនមួយចំនួនបានចាកចេញ។

227
00:28:26,887 --> 00:28:28,878
ដូចគ្នានៅទីនេះ។

228
00:28:29,007 --> 00:28:33,523
រាប់រយឆ្នាំមុន។
- ហ៊ឹម កំរាលព្រំទាំងនេះ

229
00:28:33,647 --> 00:28:37,879
ខ្ញុំចូលចិត្តដើរដោយជើងទទេរលើពួកគេ។ - ខ្ញុំអាចជឿ
ថាកូនរបស់ខ្ញុំ

230
00:28:38,007 --> 00:28:40,157
អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។

231
00:28:40,287 --> 00:28:43,802
ប៉ុន្តែវិចិត្រករអាក្រក់។
- (លូលូ) ជួយខ្លួនឯង។

232
00:28:45,567 --> 00:28:48,684
សូមអរគុណ។ នោះជាអ្វី?
- អាបស្ទីន។

233
00:28:48,807 --> 00:28:52,356
តើគាត់ផឹកទេ? - មិនទាន់។
- ប៉ុន្តែគាត់គួរតែ

234
00:28:52,687 --> 00:28:56,475
រក្សាភាពធន់របស់អ្នក។
Luluu តូចរបស់ខ្ញុំ

235
00:28:56,647 --> 00:29:01,323
អ្នកហៅខ្ញុំថា Lulu...
- តើខ្ញុំធ្លាប់ហៅអ្នកតាមឈ្មោះផ្សេងទេ?

236
00:29:01,847 --> 00:29:03,963
គ្មាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំថា Lulu តាំងពីអាយុប៉ុន្មានទេ។

237
00:29:04,087 --> 00:29:07,682
ប៉ុន្តែតើអ្នកឈ្មោះអ្វីឥឡូវនេះ? - អ៊ីវ៉ា។
- អញ្ចឹងវាមិនសំខាន់ទេ។

238
00:29:07,807 --> 00:29:10,082
ខ្ញុំឆ្លើយទៅឈ្មោះនោះ។
- នោះជាអ្វី? - Chepre ។

239
00:29:10,207 --> 00:29:14,086
តើវាមានក្លិនល្អជាងអ្នកទេ? - នោះ។
មិនខ្វល់ពីអ្នកទេ។

240
00:29:14,847 --> 00:29:19,602
នរណា​ខ្លះ​បាន​ទាយ​ទុក​មុន​ថា​ប្រណីត​នេះ? - បើខ្ញុំចាំ...

241
00:29:19,727 --> 00:29:23,481
តើអ្នកនៅតែធ្វើបារាំងទេ?
- ខ្ញុំដេកហើយខ្ញុំដេក។

242
00:29:23,607 --> 00:29:28,397
នោះ​ជា​សេចក្តី​សប្បុរស។ យ៉ាងហោចណាស់វាមើលទៅល្អ។
ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ។

243
00:29:28,527 --> 00:29:32,122
មិនសមហេតុសមផល
- ប្រសើរជាងអ្នកនិយមរាំចាស់។

244
00:29:32,247 --> 00:29:35,603
ខ្ញុំមិនរាំទៀតទេ។
- វាដល់ពេលហើយសម្រាប់គាត់។

245
00:29:37,327 --> 00:29:41,479
ឥឡូវនេះខ្ញុំ...
- ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍កូនរបស់ខ្ញុំ 

246
00:29:41,607 --> 00:29:45,998
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកពេលខ្ញុំមិនអាច
មើលច្រើនជាងភ្នែកធំរបស់អ្នក។

247
00:29:46,127 --> 00:29:50,006
(Walter) អ៊ីវ៉ា? តើអ្នកចាកចេញទេ?
- បាទ។

248
00:29:50,127 --> 00:29:53,244
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សម្នាក់នេះនៅទីនេះ?
- គ្រូទាយ។

249
00:29:53,367 --> 00:29:55,756
ត្រូវហើយ។
- ហើយតើគាត់និយាយអ្វី?

250
00:29:55,887 --> 00:29:59,436
មានតែល្អបំផុតទេលោកម្ចាស់។
ផ្ទះ​សម្បូរ​សំណាង​។

251
00:29:59,567 --> 00:30:02,286
អរគុណ អរគុណ។ តើអ្នកផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ។
អ្វីមួយរួចហើយ។ បាទ បាទ។

252
00:30:02,407 --> 00:30:06,366
ខ្ញុំបានទទួលច្រើន។
ជាមួយនឹងការសរសើរ។

253
00:30:07,447 --> 00:30:11,156
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបាត់អ្វីមួយ..

254
00:30:11,287 --> 00:30:13,676
វា​មិន​ទាន់​បញ្ចេញ​មតិ​គ្រប់គ្រាន់។

255
00:30:13,807 --> 00:30:16,605
បន្ថែមអ្វីមួយ។
- បាទ ប៉ុន្តែអ្វី?

256
00:30:16,727 --> 00:30:22,324
ហឹម ប្រហែលជា Ham ខ្លះ។
- ស្អី? ..ហាំ។ ...

257
00:30:22,447 --> 00:30:24,563
កាត់មុំ។

258
00:30:24,687 --> 00:30:27,963
អញ្ចឹងអ្នកមិនមានចំណេះដឹងអំពីសិល្បៈទេ។

259
00:30:36,807 --> 00:30:38,957
Ham ខ្លះ....

260
00:30:46,887 --> 00:30:49,082
(ឆ្កែព្រុស)

261
00:31:05,647 --> 00:31:08,207
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានតម្លាភាពក្នុងរដូវរងារ។
- ហ៊ឹម

262
00:31:08,327 --> 00:31:10,283
ប៉ាមានភ្ញៀវ។

263
00:31:10,887 --> 00:31:12,878
តើពួកគេនិយាយអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ?

264
00:31:18,807 --> 00:31:22,595
តើ​ឆាក​ល្ខោន​មាន​ជីវិត​យ៉ាង​ណា?
- ការហាត់សមថ្មីកំពុងសន្យា។

265
00:31:24,167 --> 00:31:27,876
ពួកគេចង់ចាកចេញ។
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ។ រង់ចាំនៅទីនេះ។

266
00:31:48,047 --> 00:31:49,526
អរុណសួស្តី។

267
00:32:02,327 --> 00:32:04,204
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

268
00:32:05,007 --> 00:32:08,204
ពិបាកទាយណាស់
នៅពេលដែលខ្ញុំស្វាគមន៍នៅទីនេះ។

269
00:32:08,407 --> 00:32:13,037
ម្សិលមិញ​ខ្ញុំ​បាន​ស្វាគមន៍។
- ខ្ញុំមិននិយាយអំពីម្សិលមិញទេ។

270
00:32:13,167 --> 00:32:16,239
តើខ្ញុំមិនបានសុំឱ្យអ្នកទេ។
មិនមកលេងខ្ញុំទៀតទេ?

271
00:32:16,407 --> 00:32:19,797
តើអ្នកខ្លាចអ្វីឥឡូវនេះ,
ដែលជាកន្លែងដែលបំណងប្រាថ្នាទាំងអស់របស់អ្នកបានក្លាយជាការពិត

272
00:32:19,927 --> 00:32:24,478
គ្មានកំប្លែងទេ។
ខ្ញុំភ្ជាប់ពាក្យ។ ទីបំផុត

273
00:32:24,647 --> 00:32:27,320
ខ្ញុំមានបំណងប្រាថ្នាចង់រស់នៅជាមួយកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំ 
នៅក្នុងសន្តិភាព

274
00:32:27,447 --> 00:32:30,564
នាងបានចេញផ្កាយ៉ាងល្អក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

275
00:32:31,887 --> 00:32:36,085
យើងអាចជួបកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន
- យើងនឹងមិនជួបគ្នានៅកន្លែងណាទេ។

276
00:32:36,207 --> 00:32:38,402
មានតែជាមួយប្តីរបស់អ្នក។

277
00:32:38,527 --> 00:32:42,156
អ្នកមិនជឿលើអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ - 
គាត់មានចរិតដូចកូនក្មេង។

278
00:32:42,287 --> 00:32:44,926
គាត់នឹងទទួលស្គាល់ការរត់គេចរបស់អ្នក។
រួចហើយ។

279
00:32:45,047 --> 00:32:47,686
គាត់​មិន​មាន​ចរិត​ដូច​ក្មេង​ទេ គាត់​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់

280
00:32:47,887 --> 00:32:51,163
គាត់ទទូចលើកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។

281
00:32:51,327 --> 00:32:56,640
ភាពលំបាកនេះត្រូវបានយកឈ្នះ។ ឥឡូវនេះគាត់អាចធ្វើបាន 
ធ្វើនិងធ្វើដូចដែលគាត់ចូលចិត្ត

282
00:32:57,087 --> 00:33:01,797
ខ្ញុំវិនាស។ គាត់​ហៅ​ខ្ញុំ​..ពស..
និង..អារក្សតូច...

283
00:33:01,927 --> 00:33:06,921
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងនិយាយដូចគ្នាទៅនឹងក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
គាត់មិនអាចមើលឃើញទេ។ គាត់ពិការភ្នែក។

284
00:33:07,287 --> 00:33:10,438
ប្រសិនបើភ្នែករបស់គាត់បើក ...
- គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ

285
00:33:10,567 --> 00:33:13,127
នោះពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
- ល្បួងគាត់។

286
00:33:13,247 --> 00:33:16,000
ទាក់ទាញគាត់ចូលទៅក្នុងរង្វង់អាក្រក់។
អ្នកមានលទ្ធភាព។

287
00:33:16,127 --> 00:33:19,119
ចូរ​ឈប់
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយអ្នក។

288
00:33:19,247 --> 00:33:23,081
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយអ្នកពីរដង។
អ្នករស់នៅក្នុងជីវិតប្រណីត។ A ទទួលបានមួយ។

289
00:33:23,207 --> 00:33:26,279
ទីតាំងល្អសម្រាប់ប្តីរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែតើមានអ្វីជួយប្រសិនបើខ្ញុំរៀបការជាមួយអ្នក

290
00:33:26,407 --> 00:33:30,116
បើ​ឯង​ចេញ​ចូល​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​រាល់​ម៉ោង?

291
00:33:30,927 --> 00:33:36,559
ទុកឱ្យខ្ញុំចេញពីហ្គេម
ខ្ញុំបានខ្ជះខ្ជាយឆ្នាំ - លើអ្នកផងដែរ។

292
00:33:37,007 --> 00:33:39,646
កុំបំផ្លាញវាជាលើកទីបី

293
00:33:39,807 --> 00:33:44,597
បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកបង្ខំខ្ញុំជាលើកដំបូង៖
ដើម្បីបើកភ្នែកប្តីរបស់អ្នក។

294
00:33:44,927 --> 00:33:48,715
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកចង់បាននោះទេ។
- អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន ...

295
00:33:49,887 --> 00:33:51,684
មិនអីទេ។

296
00:33:53,367 --> 00:33:58,805
តើអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរវា? - អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំត្រូវការដៃរបស់ខ្ញុំដោយឥតគិតថ្លៃ។

297
00:34:08,047 --> 00:34:10,641
ខ្ញុំ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ឪពុក​ខ្ញុំ​ណាស់។
គ្មានតម្រុយ

298
00:34:11,487 --> 00:34:14,126
តើអ្នកចាំពីរបៀបដែលយើងជួបគ្នានៅទីនេះជាលើកដំបូង
ពេលវេលា?

299
00:34:14,247 --> 00:34:17,000
អ្នក​បាន​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ធំ​ពេក។
- បាទ។

300
00:34:17,127 --> 00:34:20,915
ហើយអ្នកបានលេងល្ខោន ហើយសុំឱ្យខ្ញុំចូលរួម។

301
00:34:21,047 --> 00:34:25,518
បាទ យើងលេងល្ខោន។ វាអាក្រក់ណាស់។
ការចងចាំសម្រាប់រយៈពេលយូរ,

302
00:34:25,647 --> 00:34:28,844
តើខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលពិតប្រាកដ 
កំពុងបន្តនៅទីនេះ។

303
00:34:28,967 --> 00:34:31,845
អ្នកបានក្លាយជាត្រជាក់ចំពោះខ្ញុំ

304
00:34:33,047 --> 00:34:36,039
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយជ្រៅនៅក្នុងអ្នក។

305
00:34:36,167 --> 00:34:39,796
ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នកច្រើនជាងម្តាយរបស់ខ្ញុំ

306
00:34:41,767 --> 00:34:44,679
ពេល​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ស្លាប់ ខ្ញុំ​ភ្លាម
បានសួរឪពុកខ្ញុំ 

307
00:34:44,807 --> 00:34:48,595
រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ យើង​នឹង​ត្រូវ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​។

308
00:34:50,247 --> 00:34:52,238
តើអ្នកដឹងទេ?

309
00:34:53,287 --> 00:34:56,279
បាទ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

310
00:35:02,807 --> 00:35:05,844
តើនាងគោរពខ្ញុំទេ?
- ទេ។

311
00:35:11,087 --> 00:35:14,875
ខ្ញុំយល់ដោយសារតែ។

312
00:35:16,087 --> 00:35:19,397
... ខ្ញុំមកពីបាត។
បាតបំផុត ... នាង

313
00:35:20,887 --> 00:35:24,038
... គឺមកពីខាងលើ
នោះ​ជា​ធម្មជាតិ។

314
00:35:24,167 --> 00:35:29,321
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ទេ។
នោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ?

315
00:35:29,447 --> 00:35:34,077
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក៖ មើលនាងឱ្យកាន់តែជិត

316
00:35:34,207 --> 00:35:39,281
យើងមិនមែនជាកូនទៀតទេ។
នាងចង់ឱ្យអ្នកយកនាងឱ្យធ្ងន់ធ្ងរ។

317
00:35:40,647 --> 00:35:44,686
មែនហើយ ប៉ុន្តែ... តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?

318
00:35:44,967 --> 00:35:48,277
អ្នកអាចរាប់វានៅលើម្រាមដៃរបស់អ្នក។ 
អ្វីដែលអ្នកជំពាក់នាង។

319
00:35:48,407 --> 00:35:50,398
បន្ទាប់មក...
- តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?

320
00:35:51,567 --> 00:35:55,765
ហើយបន្ទាប់មកធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះរបស់អ្នក។
កំហុសនិងគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

321
00:36:02,007 --> 00:36:06,159
WHO?
- បើឯងចង់វាយខ្ញុំ...

322
00:36:10,487 --> 00:36:15,481
អ្នក? - ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នករស់នៅទៀតទេ 
ជាមួយនឹងភាពពិការភ្នែករបស់អ្នក។

323
00:36:16,567 --> 00:36:19,365
ក្មេងស្រីសមនឹងក្លាយជាស្ត្រីសមរម្យ។

324
00:36:19,647 --> 00:36:22,957
នាងលូតលាស់បានល្អតាំងពីខ្ញុំស្គាល់នាង។

325
00:36:23,087 --> 00:36:28,241
តាំងពីពេលណា... ស្គាល់នាងទេ?
- ចាប់តាំងពីនាងមានអាយុ 14 ឆ្នាំ។

326
00:36:29,687 --> 00:36:34,556
ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។
- បាក់ជើងទទេរ។

327
00:36:35,087 --> 00:36:39,285
នាងបានលក់ផ្កា។
ឋានសួគ៌ជាទីគោរព

328
00:36:39,847 --> 00:36:42,441
(ហួសចិត្ត)..ពីខាងលើ..។

329
00:36:42,807 --> 00:36:46,277
នាងធំឡើងនៅតាមផ្លូវ
ពីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅយកនាង

330
00:36:49,767 --> 00:36:53,919
អូស្ថានសួគ៌។
- អ្នកមិនបានទទួលអ្វីជាមួយអូស្ថានសួគ៌ទេ។

331
00:36:55,447 --> 00:36:58,598
ដឹង - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

332
00:36:58,767 --> 00:37:01,759
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

333
00:37:03,047 --> 00:37:06,642
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​មិន​ដែល​ស្រឡាញ់​នរណា​ម្នាក់​ឡើយ។

334
00:37:07,607 --> 00:37:09,996
បើស្ត្រីមេម៉ាយថា...

335
00:37:12,527 --> 00:37:14,961
តើអ្នកណាណែនាំនាងឱ្យស្គាល់ Doctor Goll?

336
00:37:15,087 --> 00:37:19,160
ខ្ញុំបានធ្វើ។ នៅពេលខ្ញុំបង្កើតទំនាក់ទំនង
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្រពន្ធខ្ញុំ

337
00:37:19,287 --> 00:37:23,485
ដល់គូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ 
នាងនៅតាមផ្លូវ

338
00:37:24,047 --> 00:37:27,084
នាងចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ

339
00:37:27,767 --> 00:37:32,921
ហើយនៅពេលណាដែលប្តីរបស់នាងបានស្លាប់?
- អ្នករៀបការកន្លះលាន។

340
00:37:33,487 --> 00:37:38,277
អ្នកគឺជាសិល្បករកំពូលឥឡូវនេះ - អ្នកមិនអាច 
សម្រេចបានដោយគ្មានប្រាក់

341
00:37:38,407 --> 00:37:43,925
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
ថ្ងៃណាមួយអ្វីៗនឹងឈប់។

342
00:37:46,607 --> 00:37:48,996
ប្រសិនបើខ្ញុំស្នាក់នៅតែកន្លែងដែលខ្ញុំនៅពីមុន។

343
00:37:49,167 --> 00:37:53,877
នេះជាអ្វីដែលចាំបាច់ឥឡូវនេះ៖

344
00:37:54,087 --> 00:37:56,362
ព្យាបាលនាងឱ្យបានល្អ។

345
00:37:56,687 --> 00:37:59,724
នាងនៅស្ថានសួគ៌ជាមួយ Goll ហើយអ្នកមិនអាចទេ។ 
លេងសើចជាមួយហ្គោល។

346
00:37:59,847 --> 00:38:02,725
នាង​បាន​និយាយ​ថា​នាង​មិន​ដែល​ស្រឡាញ់​

347
00:38:10,007 --> 00:38:11,998
នាងបានស្បថវា។

348
00:38:16,767 --> 00:38:20,555
នៅផ្នូរម្តាយរបស់នាង។
- នាងមិនបានជួបម្តាយរបស់នាងទេ

349
00:38:20,687 --> 00:38:24,157
មិននិយាយពីផ្នូររបស់នាងទេ។
ម្តាយរបស់នាងមិនមានផ្នូរទេ។

350
00:38:44,287 --> 00:38:45,845
ស្វីស!

351
00:38:49,207 --> 00:38:51,038
Schwrz
(លោកបណ្ឌិត ស្វេង គោះទ្វារ)

352
00:38:51,167 --> 00:38:55,126
តើអ្នកបានប្រាប់គាត់ទាំងអស់ទេ?
- ជាការពិតណាស់។

353
00:38:55,247 --> 00:38:59,001
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងធ្វើវា
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់នឹងដឹងគុណ

354
00:38:59,127 --> 00:39:01,721
កុំធ្វើឱ្យគាត់មិនសប្បាយចិត្ត

355
00:39:04,527 --> 00:39:08,964
Schwarz បើកទ្វារ - គាត់នឹងបើក 
នៅពេលដែលគាត់នឹងយំគ្រប់គ្រាន់

356
00:39:09,887 --> 00:39:12,685
ហើយគាត់មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាបុរស
អាចសុបិន្ត

357
00:39:12,807 --> 00:39:14,877
(ចិញ្ចៀនទូរស័ព្ទ)

358
00:39:16,687 --> 00:39:20,726
គាត់តែងតែមានទំនោរចង់ធ្វើអត្តឃាត។
- ឆ្កួតបែបនេះ

359
00:39:20,847 --> 00:39:25,238
មនុស្សល្ងង់របស់អ្នក, លោក Sch.n ។ - បិទមាត់
អ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងជាមួយគាត់។

360
00:39:25,367 --> 00:39:30,566
អាលវ៉ា - អ្នកកែសម្រួលកំពុងស្វែងរកអ្នក។
បដិវត្តន៍បានផ្ទុះឡើងនៅទីក្រុងប៉ារីស

361
00:39:31,167 --> 00:39:32,964
(បាញ់)

362
00:39:41,127 --> 00:39:43,277
ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។

363
00:40:11,887 --> 00:40:13,036
(ស្នាមប្រេះ)

364
00:40:13,167 --> 00:40:17,319
ប្រសិនបើស្នាមប្រេះរបស់ខ្ញុំ
សត្វទាំងអស់ក្រោកឈរឡើង។

365
00:40:17,727 --> 00:40:22,005
ខ្ញុំត្រជាក់។
បុរសស្នាក់នៅត្រជាក់

366
00:40:30,887 --> 00:40:34,402
(ខ្លាស្រែកពីអ្នកលេងកំណត់ត្រា,
ស្នាមប្រេះ)

367
00:40:41,967 --> 00:40:44,162
អ្នកឃើញខ្លា
ជាទម្លាប់

368
00:40:44,287 --> 00:40:47,563
បរិភោគ​អ្វី​ដែល​វា​មក​តាម​ផ្លូវ

369
00:40:52,447 --> 00:40:55,166
ខ្ញុំហ៊ាន
ដើម្បីបើកថ្គាមរបស់គាត់។

370
ខ្លានេះមិនហ៊ានខាំទេ។

371
00:40:57,967 --> 00:41:01,277
ពិរោះណាស់, 
ចម្រុះពណ៌ណាស់។

372
00:41:01,407 --> 00:41:04,240
សត្វមានការគោរព។

373
00:41:06,167 --> 00:41:08,362
ហេប ហឺប ហឺប

374
00:41:24,487 --> 00:41:26,079
ហេបពូ

375
00:41:46,527 --> 00:41:49,280
បុរសរក្សាភាពត្រជាក់
ខ្ញុំរក្សាភាពត្រជាក់។

376
00:41:55,287 --> 00:41:58,359
ដោយគ្មានការសង្ស័យ អ្នកត្រូវតែកម្សាន្ត 
នៅម្នាក់ឯងពេញមួយយប់

377
00:41:58,527 --> 00:42:00,961
ប៉ុន្តែគាត់មិនទុកចិត្តអ្នកទេ។
- តើថ្ងៃនេះគាត់មើលខ្ញុំទេ?

378
00:42:01,087 --> 00:42:05,365
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់នៅទីនេះទេ។ - របស់គាត់។ 
ប្រពន្ធកាន់កាប់គាត់ច្រើន។


379
00:42:05,487 --> 00:42:08,285
ការរំពឹងទុក។
គាត់មិនសម្រាកទេ។

380
00:42:10,087 --> 00:42:14,319
យើងគ្រាន់តែនិយាយអំពីអ្នក។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនមកទេ។

381
00:42:14,447 --> 00:42:18,076
ឥឡូវអ្នកឃើញ - ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។
ស្ទើរតែមានកន្លែងអង្គុយ។

382
00:42:18,207 --> 00:42:21,040
អ្នកត្រូវតែនៅជិតឆាក។
- ខ្ញុំត្រូវប្រើភ្លើង។

383
00:42:21,167 --> 00:42:25,365
នាងធ្វើតាមដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
- អ្នកត្រូវតែទាញយកអត្ថប្រយោជន៍កាន់តែច្រើនពីតួសម្តែងរបស់អ្នក។

384
00:42:25,487 --> 00:42:29,400
អ្នកមិនដឹងគ្រប់គ្រាន់អំពីបច្ចេកទេសទេ។
តើអ្នកមកយ៉ាងម៉េចឥឡូវនេះ?

385
00:42:29,527 --> 00:42:34,078
ជាក្មេងស្រីផ្កា។ - តើសមហេតុផលប៉ុណ្ណា។
អ្នកមិនមានគំនិតល្អជាងជាមួយរាងកាយរបស់នាងទេ?

386
00:42:34,207 --> 00:42:37,165
ទស្សនិកជនហាក់ដូចជាមិនធុញទ្រាន់ទេ។ - ជាការពិតណាស់។

387
00:42:37,287 --> 00:42:40,563
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​រៀបចំ​សារព័ត៌មាន​កាលពី​ប្រាំមួយ​ខែ​មុន។

388
00:42:40,687 --> 00:42:43,201
តើព្រះអង្គម្ចាស់បានបង្ហាញខ្លួនទេ?
- គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

389
00:42:43,327 --> 00:42:45,238
ដើម្បីជោគជ័យ

390
00:42:49,127 --> 00:42:51,243
តើយើងអាចជួបគ្នាបានទេ?
- តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

391
00:42:51,367 --> 00:42:53,517
ជាមួយអ្នកស្គាល់គ្នា។
- យើងនៅ Peters នៅម៉ោង 12 ។

392
00:42:53,647 --> 00:42:55,160
ប្រហែល។

393
00:42:56,327 --> 00:42:59,683
ចងចាំ៖
ល្ងាចនេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អនាគតរបស់អ្នក។

394
00:43:02,287 --> 00:43:05,836
អនាគត ... បន្តរហូតដល់បន្ទាប់
ប្តីគាត់រើសចេញ

395
00:43:05,967 --> 00:43:09,164
យ៉ាងហោចណាស់គាត់បានស្វែងរកពេញមួយឆ្នាំ
និងពន្យាពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់។

396
00:43:09,287 --> 00:43:12,882
មនុស្សម្នាក់អាចគិតថា
គាត់មិនសុខចិត្តទៀតទេ។ អ្នកផឹកច្រើនពេក

397
00:43:13,007 --> 00:43:15,475
គាត់គួរតែជឿជាក់លើជោគជ័យរបស់ខ្ញុំ។

398
00:43:24,207 --> 00:43:26,641
ខ្ញុំបែកញើសដូចជ្រូក

399
00:43:26,767 --> 00:43:29,565
នៅទីនោះអ្នកអាចមើលឃើញ Rodrigo,
តើនាងលក់បានល្អប៉ុណ្ណា

400
00:43:29,687 --> 00:43:33,316
នាងគឺជាទង្វើដ៏ធំហើយទទួលបាន
ថ្លៃឈ្នួលធំ

401
00:43:33,447 --> 00:43:36,007
បាទ អ្នកគឺជាទង្វើដំបូង ហើយទទួលបានតិចតួច
ថ្លៃឈ្នួល

402
00:43:36,127 --> 00:43:39,836
អ្នកមិនគួរលក់ខ្លារបស់អ្នកទេ
ពួកគេនឹងស៊ាំនឹងវា។

403
00:43:39,967 --> 00:43:42,561
មានតែខ្ញុំទេដែលធ្លាប់ធ្វើខុស
ប្រហែល

404
00:43:51,167 --> 00:43:55,445
ប៉ុន្តែអ្នកណែនាំខ្ញុំឱ្យនាង?
- ដូចដែលខ្ញុំបានសន្យា។

405
00:43:59,287 --> 00:44:01,676
(តន្ត្រីចាប់ផ្តើម)

406
00:44:45,847 --> 00:44:49,396
..សាឡូម...
-..សាឡូម.., រីករាយ។ ..សាឡូម...

407
00:45:02,207 --> 00:45:03,765
នាងឆ្កួត

408
00:45:03,967 --> 00:45:06,356
(ភ្លេងឈប់..សាឡូម..)

409
00:46:21,527 --> 00:46:23,802
នាងគ្រាន់តែរាំសម្រាប់គាត់
នោះនឹងក្លាយជារឿងអាស្រូវ

410
00:46:47,167 --> 00:46:48,964
វាំងនន
- បិទមាត់

411
00:46:49,087 --> 00:46:52,318
វាជាទង្វើខុស ហើយនាងស្លៀកពាក់ 
សំលៀកបំពាក់ខុស - បាទ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងដោះសំលៀកបំពាក់។

412
00:46:59,327 --> 00:47:01,204
បិទភ្លើង។ 

413
00:47:09,607 --> 00:47:11,086
ផ្អែម

414
00:47:11,567 --> 00:47:13,364
(ទះដៃ)

415
00:47:21,527 --> 00:47:26,157
Lulu សម្លាញ់ តើខ្ញុំអាចណែនាំមិត្តរបស់ខ្ញុំបានទេ?
Rodrigo Quast?

416
00:47:27,127 --> 00:47:29,243
ដូចដែលខ្ញុំបានសន្យា

417
00:47:34,807 --> 00:47:36,525
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង
- អ្វីជាអារក្ស ...

418
00:47:36,647 --> 00:47:40,276
តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ?
- ឃើញអ្នកណា? - ជាមួយកូនក្រមុំរបស់គាត់។

419
00:47:41,807 --> 00:47:44,321
កុំលេងសើច

420
00:47:51,287 --> 00:47:55,724
កេរ្តិ៍ឈ្មោះបែបនេះ
ភាពមិនសមរម្យបែបនេះ

421
00:47:55,847 --> 00:47:59,726
Lulu Darlig តើខ្ញុំអាចណែនាំមិត្តរបស់ខ្ញុំបានទេ ... 
- ចេញទៅ ចេញទៅ

422
00:48:02,727 --> 00:48:07,517
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ?
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ?

423
00:48:07,727 --> 00:48:11,640
វិមាត្រទាំងមូលនៃការបង្កហេតុ។

424
00:48:12,767 --> 00:48:15,600
គ្មាននរណាម្នាក់អាចរួចផុតពីរឿងអាស្រូវសាធារណៈបែបនេះទេ។

425
00:48:15,727 --> 00:48:18,525
អ្វីដែលអាម៉ាស់
នោះ​ជា​ការ​ប្រហារ​ជីវិត

426
00:48:18,647 --> 00:48:23,437
ពួកគេចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខ
ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំរាំនៅមុខកូនក្រមុំរបស់គាត់។

427
00:48:23,567 --> 00:48:26,639
អ្នករាំនៅមុខរាល់ការបង់ប្រាក់
អ្នកទស្សនា

428
00:48:26,927 --> 00:48:31,205
វា​មិន​ខ្វល់​ពី​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​អង្គុយ​នោះ​ទេ។ 
នៅក្នុងទស្សនិកជន

429
00:48:31,327 --> 00:48:33,921
តើអ្នកចង់ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានគិតទេ?

430
00:48:34,367 --> 00:48:38,645
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមករកខ្ញុំបន្ទាប់ពីកម្មវិធី
មិនសមហេតុសមផល

431
00:48:38,767 --> 00:48:44,558
តើអ្នកមិនរីករាយនឹងវាទេ?
- កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ

432
00:48:44,967 --> 00:48:48,437
ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណាល្អរបស់អ្នកឈប់ហើយ
អំពើអាក្រក់របស់អ្នកចាប់ផ្តើម។

433
00:48:48,567 --> 00:48:51,081
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹងថាកំហឹងរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តប៉ុណ្ណា

434
00:48:51,207 --> 00:48:56,486
ខ្ញុំនឹងរៀបការក្នុងរយៈពេល 8 ថ្ងៃ - អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់ 
ដោយសារតែអ្នកបានគិតថា

435
00:48:56,607 --> 00:48:59,838
អ្នកនឹងទទួលបានវាដោយងាយស្រួលជាង ប៉ុន្តែអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ

436
00:48:59,967 --> 00:49:04,802
ធ្វើបាបខ្លួនឯង។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​វា​។
អ្នកស្ទើរតែនៅគែម។

437
00:49:05,047 --> 00:49:08,039
Willst du, dass ich mich an dir vergreife?
- ជូ

438
00:49:08,167 --> 00:49:11,762
តើ muss ich noch sagen,
dass Sie es tun? Schlagen Sie michu

439
00:49:11,887 --> 00:49:15,197
វាយជើងរបស់ខ្ញុំ។ 
តើចង្រ្កានរបស់អ្នកនៅឯណា?

440
00:49:18,087 --> 00:49:20,885
រៀបការជាមួយក្មេងស្រី។
នាងនឹងរាំដើម្បីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។

441
00:49:21,007 --> 00:49:23,646
នៅក្នុងអក្សរនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

442
00:49:23,767 --> 00:49:27,555
យើងទាំងពីរដឹងថាអ្នកខ្សោយពេក

443
00:49:27,687 --> 00:49:29,678
ដើម្បីគេចចេញពីខ្ញុំ។

444
00:49:39,487 --> 00:49:43,639
ខ្ញុំរីករាយនឹងគ្រានេះ។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាច 
ប្រាប់តម្លៃប៉ុន្មាន

445
00:49:56,567 --> 00:49:58,319
សរសេរនាង៖

446
00:49:59,967 --> 00:50:02,527
...លោកស្រីជាទីគោរព។

447
00:50:03,767 --> 00:50:06,759
ខ្ញុំមិនសមនឹងទទួលបានការស្រលាញ់ពីអ្នកទេ។

448
00:50:07,487 --> 00:50:11,526
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបានដោយឥតគិតថ្លៃច្រើនជាងនេះ។ 
3 ឆ្នាំ។

449
00:50:12,327 --> 00:50:14,716
ខ្ញុំ​មិន​មាន​កម្លាំង។

450
00:50:16,287 --> 00:50:20,439
ខ្ញុំកំពុងសរសេររឿងនេះជាមួយក្មេងស្រីនៅលើរបស់ខ្ញុំ
ចំហៀង,

451
00:50:21,287 --> 00:50:24,484
អ្នកណា.....

452
00:50:26,087 --> 00:50:28,681
(ក្អែកស្រែក)

453
00:50:38,447 --> 00:50:42,406
តើប្រពន្ធខ្ញុំនៅឯណា?
- ម៉ាក់នៅតែដេកលក់

454
00:50:42,527 --> 00:50:46,315
ខ្ញុំជឿ។
- ជឿទេ?

455
00:50:47,767 --> 00:50:51,043
ខ្ញុំបានឃើញភ្លើងនៅពេលខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញ។
ម្សិលមិញ។

456
00:50:51,367 --> 00:50:55,758
ខ្ញុំនឹងសម្អាតវា។
- ខ្ញុំលឺសំលេងសំលេងសើច។

457
00:50:56,247 --> 00:51:00,445
តើអ្នកណានៅទីនេះ?
- មនុស្សជាច្រើន។

458
00:51:01,887 --> 00:51:04,481
តើ​ផ្ទះ​ណា​ដែល​យើង​មាន​រាក់ទាក់។

459
00:51:05,807 --> 00:51:08,116
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទទេនៅពេលដែលខ្ញុំឡើងលើ។

460
00:51:08,847 --> 00:51:11,998
ភ្ញៀវលួចចូលតាមទ្វារក្រោយ។

461
00:51:13,847 --> 00:51:15,917
អ្នកនឹងត្រូវចាក់សោរទ្វារខាងក្រោយ។

462
00:51:17,287 --> 00:51:19,118
ល្អណាស់លោកគ្រូពេទ្យ

463
00:51:43,767 --> 00:51:48,363
ស្ត្រីម្នាក់។
ភាពរីករាយនៃអាយុរបស់ខ្ញុំ។

464
00:51:50,887 --> 00:51:53,560
អ្នក​នឹង​មិន​ជឿ​វា,
ប្រសិនបើអ្នកឃើញនាងបែបនេះ។

465
00:51:56,447 --> 00:51:58,961
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

466
00:51:59,207 --> 00:52:01,198
គ្មានជ្រុងស្អាត។

467
00:52:06,087 --> 00:52:10,319
តើអ្នកមែនទេ?
-បាទ សុំទោស។ គឺ​ខ្ញុំ។

468
00:52:10,567 --> 00:52:13,798
តើលោកយាយគេងលក់ស្រួលទេ?
- ហ៊ឹម

469
00:52:15,007 --> 00:52:16,804
ថើបខ្ញុំ

470
00:52:17,367 --> 00:52:20,165
ងងុយដេក។
វាយឺតពេលហើយ។

471
00:52:20,927 --> 00:52:23,122
តើព្រះគុណរបស់អ្នកយ៉ាងណា?
Countess GeschWitz?

472
00:52:23,247 --> 00:52:27,399
ឬអ្នកណាខ្លះមានស្នេហា?
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អទេ?

473
00:52:27,527 --> 00:52:31,520
ការរំពឹងទុករបស់អ្នកខ្ពស់ណាស់។

474
00:52:32,247 --> 00:52:36,445
អ្នកគួរតែមើលថែខ្ញុំបន្តិច។
- ខ្ញុំមិនមែនជាប្តីរបស់ឆ្កេញីទេ។

475
00:52:36,567 --> 00:52:41,038
ខ្ញុំមិនមែនជាគូប្រជែងរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំទេ - 
អ្នកគឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។

476
00:52:41,167 --> 00:52:45,001
ហើយខ្ញុំជាសត្វរបស់អ្នកទាំងអស់។ - ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ 
ទាមទារការគោរព,

477
00:52:45,127 --> 00:52:47,766
ការគោរពដែលខ្ញុំទទួលបានពី 
អ្នកបំរើណាមួយនៃផ្ទះនេះ។

478
00:52:50,087 --> 00:52:54,956
ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍។
មិនចាំបាច់ទៅផ្សារហ៊ុនទេ?

479
00:52:55,167 --> 00:52:57,556
(តន្ត្រី​លឿន​ពី turntable​)

480
00:53:01,447 --> 00:53:03,597
តើអ្នកត្រលប់មកផ្ទះនៅពេលណា?

481
00:53:07,287 --> 00:53:09,084
(បិទតុតុ)

482
00:53:09,407 --> 00:53:14,606
ប្រហែលជាលឿនជាងធម្មតា។
ខ្ញុំនឹងយកទ្វារខាងក្រោយ។

483
00:53:19,527 --> 00:53:22,963
ថ្ងៃល្អ វេជ្ជបណ្ឌិត Sch.n.
- លោកបណ្ឌិត

484
00:53:35,567 --> 00:53:37,762
ថ្ងៃល្អលោកវេជ្ជបណ្ឌិត
- ថ្ងៃល្អ។

485
00:53:48,487 --> 00:53:50,682
(ខ្សឹប) នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Sch.n
- នោះគឺ ...

486
00:53:59,007 --> 00:54:00,804
Countess

487
00:54:01,327 --> 00:54:04,876
បាទ? - ខ្ញុំត្រូវបញ្ជាឱ្យអ្នក។ 
លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

488
00:54:05,007 --> 00:54:09,239
ខ្ញុំមិនបានឃើញប្រពន្ធរបស់អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍។ - សុំទោស។

489
00:54:14,927 --> 00:54:16,918
សូមលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។
- សូមអរគុណ។

490
00:54:18,287 --> 00:54:20,278
(ឆ្កែព្រុស)

491
00:54:30,327 --> 00:54:34,115
តើអ្នកណារស់នៅទីនេះ?
- យើងរស់នៅទីនេះ។ រៀងរាល់ថ្ងៃផ្សារហ៊ុន។

492
00:54:34,247 --> 00:54:37,557
ការប្រជុំទៀងទាត់។
- តើនេះនាំទៅដល់ណា?

493
00:54:54,727 --> 00:54:58,356
អ្នកនឹងមិននាំខ្ញុំចេញពីសាលាទេ។ - អ្នកមិនដែលទៅទេ។
ទៅសាលាល្អ។

494
00:54:58,487 --> 00:55:01,365
អ្នក​ខ្លះ​ទទួល​បាន​ទឹក​ដី​ដំបូង​គេ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ។

495
00:55:01,487 --> 00:55:04,285
កុំខ្មាស់អៀន។ - ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែដឹង 
អ្វីដែលត្រូវប្រាប់នាង។

496
00:55:04,407 --> 00:55:06,602
នាងនឹងស្គាល់ខ្លួនឯងច្បាស់បំផុត។

497
00:55:07,127 --> 00:55:10,119
ប៉ុន្តែកុមារ - ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានអ្នកទស្សនា។
នោះជាអ្នកណា?

498
00:55:10,247 --> 00:55:14,206
នោះហើយជាក្មេងប្រុសមកពីហាងកាហ្វេ Nachtlict
អ្នកបាននិយាយថាគាត់មានភ្នែកស្អាត។

499
00:55:14,327 --> 00:55:18,115
អ្នកបានរកឃើញក្រុមហ៊ុនល្អ។
- អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។

500
00:55:18,247 --> 00:55:20,636
គាត់​យល់​ច្រឡំ​បន្តិច។
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជារំពឹងថានឹងមានអ្នកទស្សនា។

501
00:55:20,767 --> 00:55:24,237
តើអ្នករំពឹងថាព្រះអង្គម្ចាស់ Escern ទេ?
- ឋានសួគ៌ទេ។

502
00:55:25,447 --> 00:55:30,521
ដំបូងគាត់ចង់រៀបការជាមួយនាង។ សូម្បីតែ 
ដំបូងអ្នកចង់រៀបការជាមួយនាង។

503
00:55:30,647 --> 00:55:34,435
បាទ ដំបូងខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនាង។
ដំបូងឡើយ សុទ្ធតែចង់រៀបការជាមួយនាង។

504
00:55:34,567 --> 00:55:37,639
ខ្ញុំផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​បាន​ទុក​ឱ្យ​វា​សោកស្ដាយ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឡើយ

505
00:55:37,767 --> 00:55:40,235
ម្នាក់នោះចង់រៀបការជាមួយនាងតាំងពីដំបូង។

506
00:55:40,367 --> 00:55:43,996
ពិតជា? ដូច្នេះនាងមិនមែនជាកូនស្រីរបស់អ្នកទេ?
- មិនមែនទេ។

507
00:55:44,127 --> 00:55:47,403
តើឪពុករបស់នាងឈ្មោះអ្វី?
- នាងមិនដែលមាន។

508
00:55:47,527 --> 00:55:50,360
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​មាន?
- ឪពុក។ (កណ្ដឹងទ្វារ)

509
00:55:50,487 --> 00:55:53,445
បាទពិតណាស់។
ខ្ញុំជាក្មេងឆ្ងល់។

510
00:55:53,567 --> 00:55:56,479
តើអ្នកបានបិទទ្វារខាងក្រោយទេ?
- តើគាត់នៅលើទីផ្សារភាគហ៊ុនទេ?

511
00:55:56,607 --> 00:55:59,246
ប្រាកដ​ណាស់ ប៉ុន្តែ​គាត់​កំពុង​រង​ទុក្ខ​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

512
00:55:59,927 --> 00:56:03,556
តើអ្នកចូលចិត្តឪពុករបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? - វេជ្ជបណ្ឌិត Sch.n ។

513
00:56:03,687 --> 00:56:06,326
Damn នៅឯណា?
- ចេញពីទីនេះ

514
00:56:06,447 --> 00:56:08,403
ចូលមកទីនេះ។

515
00:56:16,567 --> 00:56:18,398
អ្នកអាចបម្រើឥឡូវនេះ។

516
00:56:19,287 --> 00:56:21,676
តើយើងគួរញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយគ្នាទេ?
- បាទ សូម។

517
00:56:22,487 --> 00:56:25,479
គាត់ម្តងទៀត។ សត្វរុយយប់នេះ...

518
00:56:25,687 --> 00:56:27,518
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំដោយរបៀបណា?

519
00:56:27,647 --> 00:56:30,605
ខ្ញុំមិនបិទមាត់អំពីរឿងនោះទេ?
- ខ្ញុំនិយាយតែសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

520
00:56:30,727 --> 00:56:35,243
វាហាក់ដូចជាជាងកាត់ដេររបស់អ្នកស្គាល់អ្នកច្បាស់ជាង
ជាងខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យស្គាល់អ្នក។

521
00:56:35,527 --> 00:56:39,759
ពេលព្រឹកខ្ញុំក្រឡេកមើលកញ្ចក់ 
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាបុរស។

522
00:56:57,247 --> 00:56:59,317
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាសាច់ឈាម

523
00:56:59,447 --> 00:57:02,757
ហើយប្រសិនបើយើងមិនធំឡើង 
បងប្អូនប្រុសស្រី...

524
00:57:02,887 --> 00:57:06,436
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំលះបង់ខ្លួនឯងសម្រាប់អ្នក

525
00:57:07,007 --> 00:57:11,558
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។
- ខ្ញុំអាចធានាអ្នក, មានពេលមួយ។

526
00:57:11,687 --> 00:57:17,478
កន្លែងដែលអ្នកត្រូវត្រៀមខ្លួនដើម្បីមើលខាងក្នុងរបស់អ្នក។
ជីវិតធ្លាក់ចុះ

527
00:57:19,167 --> 00:57:21,556
(លូលូ) តើគ្រាទាំងនេះជាអ្វី?

528
00:57:28,447 --> 00:57:30,005
ដៃនេះ...

529
00:57:30,127 --> 00:57:33,756
តើអ្នករកឃើញអ្វីនៅទីនោះ?
- ដៃមួយ។

530
00:57:34,127 --> 00:57:37,563
តើអ្នករកឃើញអ្វីនៅទីនោះ?
- រាងកាយមួយ។

531
00:57:37,887 --> 00:57:41,846
តើអ្នករកឃើញអ្វីនៅទីនោះ?
- ម៉ជណុន...

532
00:57:42,567 --> 00:57:47,197
កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។
សូមចាកចេញមុនពេលវាយឺតពេល។

533
00:57:47,447 --> 00:57:51,326
អ្នកគឺជាមនុស្សថោកទាប។ - ខ្ញុំដឹងខ្ញុំជា 
មនុស្សល្ងង់។

534
00:57:51,447 --> 00:57:54,996
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។
- ខ្ញុំគ្មានកិត្តិយស គ្មានមោទនភាព។

535
00:57:55,727 --> 00:57:57,683
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ...

536
00:57:57,807 --> 00:57:59,763
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

537
00:58:00,847 --> 00:58:04,396
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ Mjgnon?
-ខ្ញុំ?

538
00:58:05,127 --> 00:58:06,924
មិនមែនជាព្រលឹងទេ។

539
00:58:08,167 --> 00:58:10,078
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

540
00:58:11,847 --> 00:58:14,520
ខ្ញុំបានបំពុលម្តាយរបស់អ្នក។

541
00:58:49,607 --> 00:58:51,404
កណ្តុរ

542
00:59:01,007 --> 00:59:03,282
កណ្តុរនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ

543
00:59:11,367 --> 00:59:13,358
សូមចាកចេញ

544
00:59:15,287 --> 00:59:18,438
អ្នកគឺជាសត្វដែលអូសខ្ញុំឆ្លងកាត់ភាពកខ្វក់

545
00:59:18,567 --> 00:59:22,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអប់រំខ្ញុំឱ្យប្រសើរជាងនេះ? - 
អ្នកច្របាច់ក

546
00:59:22,607 --> 00:59:25,679
អ្នករីករាយនឹងអាយុរបស់ខ្ញុំ។
- តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ?

547
00:59:25,807 --> 00:59:29,402
អ្នកនៅជាប់នឹងខ្ញុំដូចជាប៉េស្ត។
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ចប់​ហើយ។

548
00:59:29,527 --> 00:59:34,043
អ្នក​ភ័យ​ខ្លាច។
- ខ្ញុំមិនបែកទេ។

549
00:59:34,167 --> 00:59:37,125
អ្នកអាចទទួលបានការលែងលះ។
- តើអ្នកបានលែងលះទេ?

550
00:59:37,247 --> 00:59:39,966
តើមួយទទួលបានការលែងលះវាពីរ
មនុស្សត្រូវបានជាប់គាំងជាមួយគ្នា

551
00:59:40,087 --> 00:59:44,717
ហើយពាក់កណ្តាលទៀតស្លាប់?
វាចប់ហើយ។

552
00:59:44,847 --> 00:59:46,644
ខ្ញុំចង់រស់នៅ។

553
00:59:47,407 --> 00:59:50,683
អ្នកឆ្កួតហើយ។
អ្នកជាម្ចាស់យុវវ័យរបស់ខ្ញុំទាំងមូល

554
00:59:50,807 --> 00:59:53,446
ខ្ញុំមិនដែលចង់បង្ហាញខ្លួនដូចអ្នកដ៏ទៃទេ 
ពី​ខ្ញុំ​ជា​នរណា

555
00:59:53,567 --> 00:59:56,923
អ្នកមិនអាចគេចពីខ្ញុំបានទេ។
- អ្នកត្រូវតែមានអាយុ 16 ឆ្នាំដើម្បីសម្លាប់ខ្លួនឯង

556
00:59:57,047 --> 01:00:00,278
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ - ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក - 
ទេខ្ញុំមិនចង់ទេ។

557
01:00:00,407 --> 01:00:02,762
គ្មានជំនួយមនុស្សឆ្កួតទេ។

558
01:00:02,887 --> 01:00:04,605
ជំនួយ

559
01:00:04,727 --> 01:00:06,604
(បាញ់ជាច្រើនដង)

560
01:00:18,767 --> 01:00:21,565
នាងគ្មានកំហុស គាត់ចង់បាញ់នាង

561
01:00:24,327 --> 01:00:26,636
ឪពុក - ឋានសួគ៌ជាទីស្រឡាញ់

562
01:00:27,487 --> 01:00:29,284
គឺអ្នក...

563
01:00:29,887 --> 01:00:33,641
កុំឱ្យនាងរត់គេចខ្លួន
អ្នកស្ថិតនៅជួរបន្ទាប់

564
01:00:43,247 --> 01:00:44,965
អារក្ស

565
01:00:46,847 --> 01:00:48,963
ខ្ញុំបានគិតថាវាគឺជាអ្នក។

566
01:00:53,687 --> 01:00:55,837
ពួកគេនឹងបោះខ្ញុំចេញពីសាលា

567
01:01:23,567 --> 01:01:26,286
នៅទីនោះ - ជញ្ជាំង។

568
01:01:27,327 --> 01:01:29,283
កម្ពស់ប្រាំមួយម៉ែត្រ។

569
01:01:30,567 --> 01:01:32,797
នៅជុំវិញទីធ្លា។

570
01:01:33,807 --> 01:01:37,516
នៅក្នុងទ្រុងមួយក្នុងចំណោមទ្រុងទាំងនោះនៅទីនោះ។

571
01:01:39,287 --> 01:01:41,118
(កណ្តឹង)

572
01:01:43,167 --> 01:01:45,761
កណ្តឹងនៃព្រះវិហារគុក 

573
01:01:46,567 --> 01:01:51,846
មានម៉ាស។
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។

574
01:01:52,247 --> 01:01:55,523
ដោយសារតែជំងឺរាតត្បាត។
នោះហើយជាស្ថានភាពថ្មី។

575
01:01:56,047 --> 01:01:59,756
ប្រហែលជានាងដកដង្ហើមចុងក្រោយ ...

576
01:02:00,287 --> 01:02:02,005
បិទមាត់

577
01:02:17,687 --> 01:02:20,759
ការស្លាប់ជាច្រើនកើតឡើងនៅទីនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ

578
01:02:20,887 --> 01:02:23,765
រឿងធំជាមួយអ្នកទទួល

579
01:02:25,767 --> 01:02:27,678
និយាយអីញ្ចឹង

580
01:02:29,367 --> 01:02:32,040
20,000 ម្តងទៀត។ ខ្ញុំនឹងយកថ្នាំមកទីនេះ។
ប្រសិនបើនាងយកពួកគេ។

581
01:02:32,167 --> 01:02:35,603
នាងនឹងគ្រុនក្តៅ ហើយនឹងត្រូវផ្លាស់ទីលំនៅ។ - 
តើថ្នាំគ្រាប់មានគ្រោះថ្នាក់ទេ?

582
01:02:35,727 --> 01:02:39,879
ទេ មិនពិតទេ។
- អ្វី? 20.000 គ្រាប់?

583
01:02:40,007 --> 01:02:44,125
វាជាហានិភ័យរបស់នាង។
នាងត្រូវផ្លាស់ទីលំនៅ។

584
01:02:44,247 --> 01:02:47,683
រហូតដល់ពេលនោះ៖ 
អ្នកយាមគុក, គិលានុបដ្ឋាយិកា,

585
01:02:47,807 --> 01:02:51,083
អ្នកលាងសាកសព គ្រូបង្វឹក។
ចុះខ្ញុំវិញ?

586
01:02:51,207 --> 01:02:54,882
ទាំងអស់សម្រាប់អ្នករាប់អានជាទីស្រឡាញ់

587
01:03:01,087 --> 01:03:03,282
(ក្អែកស្រែក)

588
01:03:19,287 --> 01:03:23,246
តើមានអ្វីអាចកើតឡើង?
- ប្រហែលជានាងភ័យខ្លាច។

589
01:03:23,367 --> 01:03:26,996
ឬសាកសពត្រឹមត្រូវត្រូវបានរកឃើញនៅដើមរបស់នាង 
គ្រែ

590
01:03:58,127 --> 01:04:02,598
វាសមល្អ។
មើលមកខ្ញុំ។

591
01:04:03,527 --> 01:04:06,041
ឪពុករបស់អ្នកមិនមានរូបរាងរបស់ខ្ញុំទេ
ដូច្នេះ


592
01:04:06,167 --> 01:04:10,445
ខ្ញុំត្រូវអភិវឌ្ឍរូបរាងរបស់គាត់។ វា។ 
នឹងទទួលបានឈុតថ្មីៗមួយចំនួន

593
01:04:10,567 --> 01:04:13,206
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់ថាវា។ 
ធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ។

594
01:04:13,327 --> 01:04:16,603
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញមុខបែបនេះនៅប៉ារីសទេ។
ជនបរទេសនឹងទទួលបាន

595
01:04:16,727 --> 01:04:20,117
ចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ល្អពីសិល្បៈអាឡឺម៉ង់។ - 
បិទមាត់របស់អ្នក។

596
01:04:20,247 --> 01:04:24,240
មិនយល់ទេថាខ្ញុំបារម្ភ 
អនាគតរបស់ខ្ញុំ? អ្នកនិយាយអំពីទីក្រុងប៉ារីស

597
01:04:24,367 --> 01:04:29,282
ប៉ុន្តែគិតតែពីការសង្គ្រោះរបស់អ្នក។ 
ស្រីស្អាត

598
01:04:29,407 --> 01:04:33,320
ការសង្គ្រោះនេះបានធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន។
សម្បូរ?

599
01:04:33,447 --> 01:04:37,804
ខ្ញុំត្រូវចំណាយលុយទាំងស្រុងលើថ្នាំគ្រាប់ 
ដើម្បីកម្ចាត់ជាតិខ្លាញ់។

600
01:04:38,047 --> 01:04:42,518
ខ្ញុំលេងឆ្មាំគុក ៣ ខែ 
និង​បាន​ឆែកឆេរ​ទីតាំង​ដើម្បី​រត់គេចខ្លួន​។

601
01:05:07,287 --> 01:05:11,485
ខ្ញុំត្រជាក់។
- ប្រញាប់ឡើង

602
01:05:14,927 --> 01:05:18,920
រវាងខ្លួនយើង: ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ
បានស្នាក់នៅដោយសារតែ countess ។

603
01:05:19,047 --> 01:05:22,483
ខ្ញុំ​មាន​ចំណុច​ខ្សោយ​សម្រាប់​រាជវង្ស។

604
01:05:23,487 --> 01:05:25,682
(ឆ្កែព្រុស)

605
01:05:36,887 --> 01:05:40,163
ឋានសួគ៌ជាទីគោរព
នោះមិនមែនជាស្ត្រីដូចគ្នាទេ។

606
01:05:40,287 --> 01:05:45,077
ថ្ងៃល្អ អាល់ហ្វ្រេដ។ - នាងនឹងមិនសមនៅក្នុងកម្មវិធីឬ
គ្រែមួយទៀត

607
01:05:45,447 --> 01:05:48,962
ខ្ញុំ​ឃើញ​តែ​សំណាង​អាក្រក់​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ដួល

608
01:05:49,087 --> 01:05:52,921
រួសរាន់ឡើង ឈុតខ្លីៗតែប៉ុណ្ណោះ។
រថភ្លើងរបស់យើងចាកចេញក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោង។

609
01:05:53,047 --> 01:05:56,676
មកយកខ្ញុំទៅបន្ទប់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹងដាក់ពាក្យបណ្តឹង

610
01:05:56,807 --> 01:06:01,881
នោះ​ជា​ភាព​មិន​ចុះ​សម្រុង។ អ្វី​ទៅ​ជា​ scarecrow - 
បិទមាត់

611
01:06:03,167 --> 01:06:07,718
តើអ្នកទទួលបានអាវធំដោយរបៀបណា? -


612
01:06:16,487 --> 01:06:19,126
គ្មានកន្លែងស្នាក់នៅរយៈពេល 1 ឆ្នាំកន្លះ

613
01:06:19,767 --> 01:06:24,079
គ្មានកំរាលព្រំ
គ្មានវាំងនន និងគ្មានរូបភាព។

614
01:06:24,207 --> 01:06:28,837
តើអ្នកចង់ផឹកអ្វីមួយទេ?
- ប្រសិនបើមិនមែនជាកាហ្វេខ្មៅ

615
01:06:28,967 --> 01:06:30,878
Absynth ឬ cognac?

616
01:06:31,447 --> 01:06:35,725
អាប់ស៊ីន។
ខ្ញុំរំលឹកខ្ញុំពីអតីតកាល។

617
01:07:30,687 --> 01:07:34,396
វាមានធូលី។
តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ?

618
01:07:37,967 --> 01:07:42,245
តើខ្ញុំនៅដដែលទេ? - អ្នកនៅតែអាច 
ប្រកួតប្រជែងជាមួយរូបភាព។

619
01:07:44,167 --> 01:07:48,160
មុខ​ខ្ញុំ​ខុស​គ្នា​បន្តិច។ ប៉ុន្តែ...

620
01:07:48,687 --> 01:07:51,042
... បើមិនដូច្នេះទេនៅតែដដែល។

621
01:07:52,247 --> 01:07:55,364
អ្នក​ភ័យ​ខ្លាច​ក្នុង​គុក

622
01:07:55,647 --> 01:07:59,196
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចនៅពេលអ្នកចូល។ - 
ចុះពេលនេះ?

623
01:08:00,487 --> 01:08:03,559
ថើបខ្ញុំ។

624
01:08:05,007 --> 01:08:08,283
ភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដូចពណ៌ស
កញ្ចក់នៃប្រភពទឹកជ្រៅ

625
01:08:08,407 --> 01:08:10,398
មក។

626
01:08:13,807 --> 01:08:15,798
តើអ្នកខ្លាចទេ?

627
01:08:17,847 --> 01:08:22,318
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវងូតទឹកក្តៅរៀងរាល់ ៤ សប្តាហ៍ម្តង 
នៅក្នុងពន្ធនាគារ។

628
01:08:27,447 --> 01:08:30,757
ខ្ញុំបានបាញ់ឪពុករបស់អ្នក។

629
01:08:30,887 --> 01:08:33,276
វាមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកតិចទេ។

630
01:08:48,567 --> 01:08:51,001
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាតាមរយៈសម្លៀកបំពាក់នេះ។

631
01:08:51,847 --> 01:08:56,045
មកជាមួយខ្ញុំ។
ចូរយើងឆ្លងកាត់ព្រំដែន។

632
01:08:56,167 --> 01:09:00,080
មកប៉ារីសជាមួយខ្ញុំ។
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង?

633
01:09:00,727 --> 01:09:03,400
បើយើងនឹករថភ្លើង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបាត់បង់

634
01:09:23,767 --> 01:09:28,079
តើអ្នកគិតថាពួកគេនៅតែល្អទេ?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយរូបភាព?

635
01:09:28,767 --> 01:09:32,203
ខ្ញុំយកវាចេញពីស៊ុម។
Countess GeschWitz ចង់យកវាទៅជាមួយនាង។

636
01:09:32,327 --> 01:09:36,036
ទុកវាចោល
មក

637
01:09:36,567 --> 01:09:41,721
សូមមករកខ្ញុំ

638
01:10:05,727 --> 01:10:07,604
ប៉ារីស។

639
01:10:14,527 --> 01:10:16,199
ប៉ារីស។

640
01:10:18,207 --> 01:10:19,720
ប៉ារីស។

641
01:10:21,847 --> 01:10:23,439
រស់នៅម្តងទៀត

642
01:10:37,247 --> 01:10:41,763
Les jeux sont fajts ។
Rjen ne va plus។

643
01:10:45,847 --> 01:10:50,079
ដើម្បីបំបែក។ វាជាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំក្ស័យធន

644
01:10:52,967 --> 01:10:58,519
អ្នកនៅតែមានខ្សែករបស់អ្នក។
- វាស្ទើរតែមិនជួយក្នុងការរត់គេចខ្លួន។

645
01:11:00,247 --> 01:11:03,922
Rjen ne va plus។
គ្មានការភ្នាល់ទៀតទេ។

646
01:11:11,287 --> 01:11:14,962
ដៃដ៏ស្រស់ស្អាត។ - វិចិត្រករល្បិច
ជាធម្មតារំខានខ្ញុំកាន់តែច្រើន

647
01:11:15,087 --> 01:11:20,036
កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន យើង​មាន​មួយ ហើយ​រាល់​ពេល​ដែល​គាត់​ធ្វើ
ប៊ូម... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ...

648
01:11:21,007 --> 01:11:23,885
សូមរង់ចាំសកម្មភាពដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ - អ្នកនឹងជួបខ្ញុំ 
រំពាត់ធំបន្ទាប់មក

649
01:11:43,047 --> 01:11:44,719
អត់ទោស។

650
01:11:53,407 --> 01:11:55,602
ម៉ាក់​កូន​ត្រូវ​ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្លៀក​បំពាក់។

651
01:12:01,047 --> 01:12:03,845
គាត់, ចុងភៅ។
-បាទ?

652
01:12:16,407 --> 01:12:19,763
ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ?

653
01:12:19,967 --> 01:12:24,199
ទេ អរគុណ។ អ្នកនឹងបំផ្លាញសុខភាពតែប៉ុណ្ណោះ 
បុរស។

654
01:12:24,327 --> 01:12:28,286
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ឥឡូវនេះ អាវចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។
វានឹងចប់នៅពេលនោះ - អ្នកនឹងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅពេលនោះ។

655
01:12:28,407 --> 01:12:32,525
លុយរបស់យើងទាំងអស់។ - ជាអកុសលមានតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកធ្លាប់
លេងជាមួយពាក់កណ្តាលទៀត។

656
01:12:32,647 --> 01:12:36,686
ខ្ញុំ​ចង់​ដក​ហូត​របស់​អ្នក។ ជ្រូក

657
01:12:40,967 --> 01:12:43,606
អ្នកបានបាញ់ឪពុករបស់ក្មេងប្រុសជាទីស្រឡាញ់នេះ។

658
01:12:43,727 --> 01:12:47,197
ត្រង់នៅក្រោមច្រមុះរបស់គាត់។ ខ្ញុំគិតថា
អ្នកបានបង្កបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

659
01:12:47,327 --> 01:12:50,922
ខ្ញុំនឹងប្រគល់អ្នកទៅប៉ូលីសអាល្លឺម៉ង់

660
01:12:51,047 --> 01:12:54,483
ពួកគេនៅតែបង់ប្រាក់ 5,000 សម្រាប់អ្នក 

661
01:12:54,687 --> 01:12:56,882
(ស្ត្រីស្រែក)

662
01:13:12,527 --> 01:13:17,317
អ្នកនឹងមានបញ្ហាដោយខ្លួនឯងប្រសិនបើអ្នក
រាយការណ៍ខ្ញុំទៅប៉ូលីស។

663
01:13:17,447 --> 01:13:21,122
អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពនោះទេ។
- កុំបារម្ភពីខ្ញុំ

664
01:13:22,047 --> 01:13:26,245
ប៉ុន្តែនៅតែមានឱកាសមួយ។
អ្នកដឹងអំពីវា។ - Countess Geschwitz?

665
01:13:26,367 --> 01:13:29,803
ហ៊ឹម ខ្ញុំ​មាន​ការ​ទន់​ខ្សោយ​សម្រាប់​នាង​ដោយ​សារ​តែ 
នៃរាជវង្សរបស់នាង

666
01:13:29,927 --> 01:13:32,202
នាងនៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានកិត្តិយស 

667
01:13:32,327 --> 01:13:36,764
នាងនឹងទាត់អ្នកនៅក្នុងលារបស់អ្នក។
- ប្រាប់នាងថាខ្ញុំជាមនុស្សក្បត់។

668
01:13:38,087 --> 01:13:42,319
ចុះបើខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលនាង?
- ខ្ញុំកោសខ្នងរបស់អ្នក អ្នកកោសរបស់ខ្ញុំ

669
01:14:00,407 --> 01:14:03,558
ទេ ចៅហ្វាយមិនចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញទេ។

670
01:14:05,167 --> 01:14:08,443
Darling ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។
ខ្ញុំត្រូវការលុយជាបន្ទាន់។

671
01:14:08,567 --> 01:14:13,482
ខ្ញុំ​បាន​ជួល​ផ្ទះ​ល្វែង​មួយ​សម្រាប់​អ្នក​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ។ 
មានរឿងអី?

672
01:14:13,767 --> 01:14:17,237
វាគួរឱ្យខ្លាច
- អ្នកខាំច្រើនជាងមួយអាចទំពារ

673
01:14:17,367 --> 01:14:21,326
អ្នកគួរតែយកសៀវភៅ ហើយចូលគេង

674
01:14:21,527 --> 01:14:25,042
សូមនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

675
01:14:25,487 --> 01:14:29,082
Rodrigo នឹងរាយការណ៍មកខ្ញុំ
ព្រោះយើងគ្មានលុយទៀតទេ។

676
01:14:29,207 --> 01:14:32,005
ជ្រូកអី។

677
01:14:37,047 --> 01:14:38,958
ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់។

678
01:14:39,807 --> 01:14:43,356
សូមថែរក្សាគាត់

679
01:14:43,487 --> 01:14:48,607
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
បង្អួចមួយបើកទៅទឹក។

680
01:14:49,527 --> 01:14:55,284
ខ្ញុំនឹងយកក្រវ៉ាត់របស់គាត់មកអ្នក។
- យកចិញ្ចៀនរបស់គាត់។ មួយ ឬពីរ។

681
01:14:56,247 --> 01:14:58,761
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់ស្រវឹង។

682
01:15:01,127 --> 01:15:03,846
ប៉ុន្តែគាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំជាមុនសិន។

683
01:15:24,087 --> 01:15:28,877
អ្នកជៀសវាងខ្ញុំ
- ខ្ញុំចាកចេញតែនៅពេលដែលអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

684
01:15:29,007 --> 01:15:33,717
ហេតុអ្វី? យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចបង្ហាញការគោរពខ្លះ

685
01:15:33,847 --> 01:15:36,600
ខ្ញុំគោរពអ្នកដូចចំពោះអ្នកដែរ។
ស្ត្រីផ្សេងទៀត។

686
01:15:36,727 --> 01:15:39,719
ប្រហែលជាអ្នកមានហេតុផលសម្រាប់វា ... - 
បញ្ឈប់វា - ខ្ញុំដឹង។

687
01:15:41,807 --> 01:15:45,436
អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំ
- បាទ បាទ បាទ។

688
01:15:46,247 --> 01:15:49,239
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែជួយខ្ញុំ?

689
01:15:49,847 --> 01:15:53,442
ឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មក។

690
01:15:53,567 --> 01:15:56,718
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីពេលនេះ?

691
01:15:57,687 --> 01:16:00,201
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?

692
01:16:00,767 --> 01:16:05,397
ប្រសិនបើអ្នកលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះ Rodrigo គាត់នឹង
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ

693
01:16:09,767 --> 01:16:12,076
អ្នកគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

694
01:16:12,287 --> 01:16:16,166
អ្នកក៏នឹងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់នៅពេល
គាត់នឹងរាយការណ៍ខ្ញុំទៅប៉ូលីស

695
01:16:16,887 --> 01:16:18,957
ធ្វើវា។

696
01:16:20,967 --> 01:16:24,403
តើ​អំពើ​ឃោរឃៅ​បែប​នេះ​អាច​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា? 
ជួយអ្នក?

697
01:16:24,927 --> 01:16:29,239
គាត់ចង់បំពេញភាពឥតប្រយោជន៍របស់គាត់។
គាត់នឹងចំណាយច្រើនសម្រាប់វា។

698
01:16:38,687 --> 01:16:42,202
ហើយបន្ទាប់មក?
- ខ្ញុំអាចរត់គេច ហើយអ្នកអាចតាមខ្ញុំបាន

699
01:16:42,327 --> 01:16:46,366
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំច្រើនរួចទៅហើយ 
ពេលខ្ញុំជាប់គុក។

700
01:16:46,487 --> 01:16:49,524
ថ្ងៃនេះនៅទីក្រុងប៉ារីស។
- ខ្ញុំស្បថចំពោះអ្នក។

701
01:16:54,447 --> 01:16:57,007
គាត់​នឹង​ឃោរឃៅ​ដូច​ជា​ 
ជំនួយការរបស់ hangman ។

702
01:16:59,607 --> 01:17:01,882
ប្រហែលជាមានវិធីមួយ។

703
01:17:33,887 --> 01:17:37,960
នៅទីនោះអ្នកគឺជាសត្វដែលមានន័យ។
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? - ខ្ញុំបានស្វែងរកម៉ាក់។

704
01:17:38,087 --> 01:17:41,682
តើអ្នកបានស្វែងរកខ្ញុំទេ?
តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យមើលខ្ញុំទេ?

705
01:17:54,287 --> 01:17:56,118
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

706
01:17:57,127 --> 01:18:01,279
អ្នកអង្វរខ្ញុំ?
នោះជាថ្មី។

707
01:18:05,887 --> 01:18:07,684
វ៉ូឡា។

708
01:18:08,687 --> 01:18:10,996
ចូរ​ឡើង​រន្ទា។

709
01:18:21,207 --> 01:18:23,323
ដូចគ្នាម្តងទៀត។

710
01:18:39,287 --> 01:18:42,643
ចេញ 
- គាត់នឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

711
01:18:47,207 --> 01:18:49,084
(ស្នាមប្រេះ)

712
01:18:49,207 --> 01:18:52,802
អូ...
ជាការប្រសើរណាស់, នោះជាអ្វីដែលខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

713
01:18:55,407 --> 01:18:57,796
(ខ្លាស្រែកចេញពីតុ)

714
01:19:07,927 --> 01:19:10,122
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

715
01:19:23,087 --> 01:19:26,045
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច
- មិនសមហេតុសមផលលោតលើមុខរបស់គាត់។

716
01:19:32,047 --> 01:19:34,038
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

717
01:19:34,167 --> 01:19:38,240
តើអ្នកឆ្កួតទេ? កុំកុហកខ្ញុំ

718
01:19:39,767 --> 01:19:42,91
បញ្ឈប់វា។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

719
01:19:50,567 --> 01:19:54,003
សំណើច។
- មែនហើយ វាមិនដំណើរការទេ។

720
01:19:55,727 --> 01:19:57,718
នោះជាអ្វី?

721
01:19:59,487 --> 01:20:02,843
ទះដៃ។
- នោះជាអ្វី?

722
01:20:05,687 --> 01:20:07,803
ឈាមឈាម

723
01:20:09,327 --> 01:20:13,115
ម៉ាក់មិនអាចមើលឃើញឈាមទេ។

724
01:20:17,767 --> 01:20:19,359
ប៉ូលីស

725
01:20:23,247 --> 01:20:26,239
ចេញពីទីនេះ
- ហេតើមានរឿងអី?

726
01:20:29,207 --> 01:20:31,038
ម៉ាក់ ភ្ញាក់ឡើង។

727
01:20:34,047 --> 01:20:35,321
ចេញ។

728
01:20:43,807 --> 01:20:46,480
ម៉ាក់ ភ្ញាក់ឡើង។

729
01:20:49,407 --> 01:20:53,241
តើពួកគេនៅឯណា? តើមហារាជនៅឯណា?

730
01:20:53,567 --> 01:20:57,526
បាត់។ អស់ហើយ។
- អូ៎ ជីវិត...

731
01:20:58,287 --> 01:21:00,676
Jacquesu Emileu

732
01:21:04,087 --> 01:21:06,282
ជួយ, ជួយ។

733
01:21:07,367 --> 01:21:10,564
មក - ចៅហ្វាយ ...
- មិនសមហេតុសមផល - ប៉ូលីស

734
01:21:13,087 --> 01:21:15,157
ខ្ញុំហូរឈាមរហូតដល់ស្លាប់

735
01:21:17,487 --> 01:21:20,445
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
ចំណង...

736
01:21:31,607 --> 01:21:34,201
ប៉ូលីសឃាតកម្ម

737
01:21:35,287 --> 01:21:37,084
ខ្ញុំហូរឈាមរហូតដល់ស្លាប់

738
01:21:42,567 --> 01:21:44,478
ជួយ

739
01:21:45,487 --> 01:21:48,604
ជួយ

740
01:22:16,727 --> 01:22:20,720
(ក្រុមចម្រៀង)
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់ទុក្ខវេទនារបស់គាត់។

741
01:22:21,527 --> 01:22:25,361
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់របស់គាត់ស្លាប់

742
01:22:26,367 --> 01:22:30,406
បើស្នេហ៍ស្លាប់

743
01:22:31,167 --> 01:22:34,398
បើស្នេហាស្លាប់...

744
01:22:40,767 --> 01:22:43,361
អ័ព្ទដ៏អាក្រក់នេះនៅទីក្រុងឡុងដ៍

745
01:22:44,767 --> 01:22:49,557
ខ្ញុំកំពុងសុបិនអំពីពិធីជប់លៀង
នៅ Olympiahall

746
01:22:49,887 --> 01:22:52,560
ទាអាំង...

747
01:22:52,687 --> 01:22:57,681
ស្រាសំប៉ាញស្រក់ពីជ្រុងទាំងបួន
នៃ tablecloth

748
01:22:57,967 --> 01:22:59,161
ទេ

749
01:22:59,287 --> 01:23:02,165
ទេ?
- ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងទៅទីនោះ។

750
01:23:02,287 --> 01:23:07,998
អ្នក​មិន​អាច​ហាម​នាង​បាន​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បន្ធូរ​
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចិញ្ចឹមនាងដោយខ្លួនឯង។

751
01:23:08,127 --> 01:23:12,962
ខ្ញុំនឹងបោះចោលបុរសគ្រប់រូប។
- មកកូន?

752
01:23:13,087 --> 01:23:15,965
ខ្ញុំឃើញអ្នកធ្វើសក់ដំបូង។

753
01:23:16,087 --> 01:23:18,555
បើ​មាន​អ្នក​តែ​ម្នាក់​អាច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កក់​ក្តៅ​បន្តិច​

754
01:23:18,687 --> 01:23:23,522
ជាការប្រសើរណាស់ ជំហានដំបូងគឺតែងតែពិបាកបំផុត។

755
01:23:23,647 --> 01:23:27,037
វាមិនប្រសើរជាងកាលពី 15 ឆ្នាំមុនទេ។

756
01:23:27,167 --> 01:23:30,079
តើអ្នកបានរៀនអ្វីតាំងពីពេលនោះមក?

757
01:23:30,527 --> 01:23:32,518
ប្រសិនបើនាងនៅទីនេះរយៈពេល 8 ថ្ងៃ 

758
01:23:32,647 --> 01:23:36,720
មិនមានរថភ្លើងចំនួន 10 ដែលអាចបញ្ឈប់នាងបានទេ។

759
01:23:36,847 --> 01:23:39,839
ប្រសិនបើអ្នកមិនលក់រ៉ូបរបស់ខ្ញុំ។ - 
ជាមួយនឹងប្រាក់,

760
01:23:39,967 --> 01:23:42,959
អ្នកជីកពីខាងក្រោមនៅទីនោះ
ខ្ញុំនឹងមិនយកអ្វីទាំងអស់។

761
01:23:43,087 --> 01:23:45,317
អីយ៉ាប់។

762
01:23:54,487 --> 01:23:58,446
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាក់​ទេ។

763
01:23:58,567 --> 01:24:03,243
ឥឡូវនេះ countess ចង់បិទជើងរបស់នាងនៅក្រោមរបស់យើង។ 
តុ

764
01:24:03,367 --> 01:24:08,043
ខ្ញុំនៅតែមានអ្វីមួយ។
ខ្ញុំមានរបស់នេះសម្រាប់អ្នក - តើនាងមានអ្វីនៅទីនោះ?

765
01:24:08,167 --> 01:24:11,443
នៅតាមផ្លូវខ្ញុំនៅទីនេះ អ្នកលក់ម្នាក់បានផ្តល់ប្រាក់ 12 Shilling របស់ខ្ញុំ

766
01:24:11,567 --> 01:24:14,479
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបំបែកវាបានទេ។

767
01:24:15,647 --> 01:24:18,161
អ្នកអាចលក់វាបានប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។

768
01:24:18,287 --> 01:24:21,040
តើអ្នកហ៊ាននាំសត្វចម្លែកមកទីនេះទេ?

769
01:24:21,967 --> 01:24:25,482
កម្ចាត់គំនូរនេះ,
បោះវាចេញពីបង្អួច

770
01:24:25,607 --> 01:24:30,283
ហេតុអ្វី? គំនូរនេះតំណាងឱ្យគ្រោះមហន្តរាយរបស់យើង។

771
01:24:30,407 --> 01:24:34,036
រឿងទាំងអស់ដែលយើងបានឆ្លងកាត់ - 
យើងត្រូវកាត់វា។

772
01:24:34,167 --> 01:24:37,523
វានឹងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរបស់យើង។ 
អតិថិជន

773
01:24:37,647 --> 01:24:40,081
អ្នកនឹងមិនចុះទៅទីនោះទេ។
- តើអ្នកទៅណា?

774
01:24:40,207 --> 01:24:44,120
នាងនឹងយកបុរសម្នាក់។
ទេ ទេ អ្នកមិនត្រូវធ្វើបែបនោះទេ។

775
01:24:44,487 --> 01:24:48,036
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
ខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។

776
01:24:50,527 --> 01:24:54,486
ទុក​ឱ្យ​យើង​នៅ​ម្នាក់​ឯង, damn វា។

777
01:24:54,607 --> 01:24:59,203
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងអាចជួយខ្លួនឯងបាន។

778
01:24:59,887 --> 01:25:02,321
វាជារឿងអាម៉ាស់ណាស់។

779
01:25:03,927 --> 01:25:06,236
បើខ្ញុំចាំ...

780
01:25:07,167 --> 01:25:10,603
នៅពេលដែលខ្ញុំរាំនៅលើបាល់
របស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអេស្ប៉ាញជាមួយនាង

781
01:25:10,887 --> 01:25:15,165
ផ្កាកុលាប tulle ។
គ្មាន​អ្វី​នៅ​ពី​ក្រោម​ឡើយ ក្រៅ​ពី​ខ្សែ​ពួរ​ពណ៌​ស។

782
01:25:15,287 --> 01:25:17,721
មក ជួយខ្ញុំផង។

783
01:25:19,167 --> 01:25:21,635
ឪពុក​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឲ្យ​យើង​ចេញ​ពី​មុខ​គាត់​ទេ។

784
01:25:22,327 --> 01:25:27,037
ហើយក្នុងអំឡុងពេលរាំនាងមើលទៅគាត់តែប៉ុណ្ណោះ
លើស្មារបស់ខ្ញុំ 

785
01:25:28,967 --> 01:25:31,117
ហើយក្រោយមកនាងបានបាញ់គាត់។

786
01:25:33,127 --> 01:25:38,042
នាងបានស្លាប់ដោយខ្លួនឯងតាំងពីពេលនោះមក។ - អូ!
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​នាង​គួរ​ឱ្យ​ញាក់​សាច់​បន្ទាប់​មក​។

787
01:25:44,007 --> 01:25:45,645
អ្នកញញឹម។

788
01:25:46,647 --> 01:25:49,719
ប្លែក​ពី​ការ​ឃ្លាន 
កម្លាំងដើម្បីមិនសប្បាយចិត្ត

789
01:25:49,847 --> 01:25:54,523
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ ប្រសិនបើអ្នកដេញអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ,
អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នក។

790
01:25:57,007 --> 01:26:00,477
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាណិតអ្នកជាង
ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ

791
01:26:10,727 --> 01:26:14,766
(ក្រុមចម្រៀងច្រៀង)
បើស្នេហ៍ស្លាប់

792
01:26:15,367 --> 01:26:21,044
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ខូច​ខាត។

793
01:26:21,687 --> 01:26:26,636
មនុស្សគ្រប់គ្នារស់នៅទុក្ខវេទនារបស់គាត់

794
01:26:26,767 --> 01:26:32,080
អ្នកណាក៏ស្លាប់ដែរ

795
01:26:33,087 --> 01:26:37,524
បើស្នេហ៍ស្លាប់

796
01:26:38,247 --> 01:26:42,763
បើស្នេហាស្លាប់...

797
01:27:00,127 --> 01:27:01,480
នាងមក

798
01:27:04,367 --> 01:27:08,679
ចុះ​បើ​គាត់​បង្អាប់​នាង?
- មិនសមហេតុសមផល - តើគាត់អាចបង្អាប់នាងដោយរបៀបណា។

799
01:27:13,607 --> 01:27:15,518
យើងទាំងអស់គ្នានៅម្នាក់ឯង។

800
01:27:17,447 --> 01:27:18,960
ត្រជាក់។

801
01:27:19,927 --> 01:27:22,316
យើងអាចកក់ក្តៅយើងជាមួយគ្នា។

802
01:27:23,047 --> 01:27:27,199
តើអ្នកមានអំណោយសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
- ឥឡូវនេះឬក្រោយមក?

803
01:27:27,607 --> 01:27:29,598
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ។

804
01:27:31,727 --> 01:27:35,436
ចូលមកទីនេះ។

805
01:27:51,127 --> 01:27:53,038
ផ្ទះឃាតកម្ម

806
01:27:54,927 --> 01:28:00,320
អ្វី​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត
គាត់នឹងបំភ័យអតិថិជនទាំងអស់ទៅឆ្ងាយ។

807
01:28:06,767 --> 01:28:09,964
មកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។

808
01:28:12,647 --> 01:28:14,444
កុំទៅ

809
01:28:19,007 --> 01:28:23,683
(ក្រុមចម្រៀងច្រៀង)
ស្នេហាទាំងអស់ក្លាយជាទុក្ខ

810
01:28:23,887 --> 01:28:29,166d>
តណ្ហាពាក់អាវបន្លា...

811
01:28:29,447 --> 01:28:32,644
អាជីវកម្មមិនល្អ?
តើអ្នកចង់មកជាមួយខ្ញុំទេ?

812
01:28:32,767 --> 01:28:36,123
ខ្ញុំនឹងចេញទៅលួច។
អ័ព្ទកំពុងគាំទ្រ។

813
01:28:37,047 --> 01:28:41,040
នាងស្អប់ខ្ញុំតាំងពីដំបូងមក

814
01:28:46,527 --> 01:28:48,802
ក្មេងស្រីឆ្កួត

815
01:29:08,207 --> 01:29:11,404
មាត់របស់អ្នក ...
- តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ?

816
01:29:18,087 --> 01:29:22,285
(ច្រៀងក្រុមចម្រៀង)
អ្នកណាស្តាប់អារក្ស...

817
01:29:42,287 --> 01:29:45,882
នោះជាអ្នកណា
- បងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

818
01:29:47,287 --> 01:29:51,360
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបកម្ចាត់នាងទេ។

819
01:29:55,087 --> 01:29:56,998
មាត់របស់អ្នក ...

820
01:30:03,487 --> 01:30:05,921
ខ្ញុំបានទទួលមរតកពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

821
01:30:08,607 --> 01:30:11,599
តើនោះជានាងទេ?
- បាទ។

822
01:30:14,487 --> 01:30:16,637
នាងគឺជាមនុស្សដ៏ថ្លៃថ្នូ។

823
01:30:18,407 --> 01:30:21,843
ប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំមិនមានច្រើនទេ។

824
01:30:22,687 --> 01:30:25,679
តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅពេញមួយយប់ទេ?

825
01:30:26,607 --> 01:30:28,120
ហេតុអ្វី...

826
01:30:30,647 --> 01:30:34,959
តើខ្ញុំគួរស្នាក់នៅពេញមួយយប់ទេ? 
ប្រសិនបើខ្ញុំងងុយគេង នរណាម្នាក់នឹងដកហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

827
01:30:35,087 --> 01:30:37,965
ទេ មិនមែនខ្ញុំទេ។

828
01:30:39,407 --> 01:30:43,559
ប៉ុន្មាន? - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវម្ចាស់ពាក់កណ្តាល។

829
01:30:43,687 --> 01:30:45,359
ទេ វាច្រើនពេកហើយ។

830
01:30:45,687 --> 01:30:49,919
អ្នកគឺជាអ្នកថ្មីនៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ។
- វាជាថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

831
01:30:52,927 --> 01:30:56,158
ត្រលប់មកវិញ
- ចាកចេញពីនាង ចាកចេញនៅទីនេះ

832
01:30:56,287 --> 01:31:01,919
នោះមិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកទេ។
នាងស្រឡាញ់អ្នក។ សត្វដ៏កំសត់នេះ។

833
01:31:06,767 --> 01:31:10,726
មកជាមួយខ្ញុំ។

834
01:31:29,087 --> 01:31:33,478
ខ្ញុំមានតែកាក់ 2-Shilling-កាក់ប៉ុណ្ណោះ។
- ដាក់វានៅទីនោះ។

835
01:31:39,687 --> 01:31:44,283
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?
- អ្នកមានរាងកាយស្អាត។

836
01:31:44,967 --> 01:31:48,596
តើអ្នកនឹងនិយាយដូច្នេះទេ?
- ខ្ញុំថែមទាំងបានឃើញមាត់របស់អ្នក។

837
01:32:12,127 --> 01:32:15,278
នេះជាយប់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ

838
01:32:18,687 --> 01:32:21,406
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់វិញនៅថ្ងៃស្អែក

839
01:32:24,167 --> 01:32:27,239
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងផ្ញើប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ

840
01:32:31,207 --> 01:32:36,281
(សំឡេង Lulu)
ទេ - គ្រោះថ្នាក់អាចកើតឡើង

841
01:33:33,007 --> 01:33:34,156
ជំនួយ

842
01:33:35,287 --> 01:33:36,686
ជំនួយ

843
01:33:39,327 --> 01:33:40,885
ឃាតកម្ម

844
01:33:42,607 --> 01:33:44,359
តើអ្នកបានទៅទីនោះហើយឬនៅ?

845
01:33:44,567 --> 01:33:49,197
មិនអាក្រក់ឬ? អ្នកនឹងមិនរកឃើញទេ។
ក្មេងស្រីបែបនេះនៅទីក្រុងឡុងដ៍ជាលើកទីពីរ

846
01:33:49,807 --> 01:33:54,801
មាត់របស់នាង...
- បាទ មនុស្សជាច្រើនបាននិយាយនោះ។ ពន្លឺ?

847
01:33:56,447 --> 01:33:57,641
ឃាតកម្ម

848
01:33:59,087 --> 01:34:02,443
ប៉ុន្តែក្រីក្រ។ មិនមានសូម្បីតែកន្សែង។

849
01:34:05,047 --> 01:34:08,323
ជំនួយ ជំនួយ

850
01:34:08,647 --> 01:34:10,603
ជំនួយ

851
01:34:10,727 --> 01:34:12,285
ឃាតកម្ម

852
01:34:15,487 --> 01:34:19,082
ជំនួយជួយឃាតកម្ម

853
01:34:19,207 --> 01:34:21,846
ស្នាក់នៅទីនេះ - បន្តច្រៀង

854
01:34:26,167 --> 01:34:27,680
ប៉ូលីស

855
01:34:29,087 --> 01:34:30,998
(ផ្លុំកញ្ចែ)

856
01:34:40,167 --> 01:34:43,204
(សើច) វានៅទីនេះ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង? អនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល។

857
01:34:43,327 --> 01:34:46,876
ត្រឡប់​មក​វិញ​
- យើងចង់ឃើញវា។

858
01:34:50,767 --> 01:34:55,283
(ច្រៀងក្រុមចម្រៀង)
មនុស្សគ្រប់គ្នារស់នៅការស្លាប់របស់គាត់។

859
01:34:55,727 --> 01:35:00,721
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់ការស្លាប់របស់គាត់។

860
01:35:01,447 --> 01:35:06,441
ហាលេលូយ៉ា ហាលេលូយ៉ា

861
01:35:06,567 --> 01:35:11,766
ហាលេលូយ៉ា ហាលេលូយ៉ា

862
01:35:11,967 --> 01:35:16,961
ហាលេលូចា

863
01:35:17,167 --> 01:35:22,366
ហាលេលូចា

864
01:35:22,767 --> 01:35:28,558
ហាលេលូចា...