1 00:00:00,876 --> 00:00:02,753 Lucifer: Anteriormente en Lucifer... 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,631 - Entonces, ¿cómo puedes permitirte este lugar? - Es de mi madre. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,359 Lucifer: La Penélope Decker de tu madre. 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,551 ¿La reina de la ciencia ficción con bolas de queso de los 80? 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,386 Tienes que presentarme. 6 00:00:11,595 --> 00:00:13,096 Entonces eres el médico. 7 00:00:13,305 --> 00:00:15,182 tu solo eres como lo describió Lucifer. 8 00:00:15,390 --> 00:00:16,934 Me gustas. 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,977 Chloe: ¿vamos a hablar? sobre lo que pasó? 10 00:00:19,186 --> 00:00:19,978 Nuestro beso. 11 00:00:20,187 --> 00:00:21,230 Es algo muy importante. 12 00:00:21,438 --> 00:00:22,773 Chloe, tengo muchas cosas en la cabeza. 13 00:00:22,981 --> 00:00:24,461 Dan: ¿Qué quieres? de mi parte Malcolm? 14 00:00:24,566 --> 00:00:25,752 Malcolm: Vas a ir a la evidencia 15 00:00:25,776 --> 00:00:26,896 y que me prestes algo. 16 00:00:27,027 --> 00:00:27,694 ¿Hemos terminado? 17 00:00:27,903 --> 00:00:29,154 No por tiro largo. 18 00:00:30,781 --> 00:00:32,301 Amenadiel: Disfrutando de la vida [¿te dio? 19 00:00:32,366 --> 00:00:35,077 ¿Quieres volver? 20 00:00:35,285 --> 00:00:37,287 ¿A quién quieres que mate? 21 00:00:37,496 --> 00:00:40,123 Lucifer estrella de la mañana. 22 00:00:44,378 --> 00:00:45,587 J“ ah, ah, ah... j“ 23 00:00:55,639 --> 00:00:58,850 Sabes, sólo hay una manera para elegir la fresa perfecta. 24 00:01:00,644 --> 00:01:02,145 ¿Estás hablando conmigo? 25 00:01:02,354 --> 00:01:04,982 Sí, claro. ¿Por qué no? 26 00:01:05,190 --> 00:01:07,776 Uh, la mayoría de la gente piensa se trata sólo del exterior. 27 00:01:07,985 --> 00:01:10,362 Ya sabes, el, eh, forma y el color. 28 00:01:10,571 --> 00:01:11,989 Pero son como nosotros. 29 00:01:12,197 --> 00:01:15,826 Pequeños demonios astutos, esconde sabrosos secretos en su interior. 30 00:01:16,034 --> 00:01:18,745 Nunca son los que esperas. 31 00:01:18,954 --> 00:01:20,234 Pero no hay manera de descubrir 32 00:01:20,330 --> 00:01:21,790 que delicia hay debajo 33 00:01:21,999 --> 00:01:24,835 sin darle un poco de sabor. 34 00:01:29,131 --> 00:01:30,299 Mmm. 35 00:01:30,507 --> 00:01:32,593 Mmm. 36 00:01:32,759 --> 00:01:33,552 ¿Te gusta eso? 37 00:01:33,760 --> 00:01:35,887 ¡Oh... Dios! 38 00:01:36,096 --> 00:01:37,556 ¿En realidad? 39 00:01:37,764 --> 00:01:39,016 ¿Tienes que criarlo ahora? 40 00:01:39,224 --> 00:01:41,018 Quiero decir, estábamos teniendo un momento. 41 00:01:41,226 --> 00:01:42,686 Eh... Chloe: Lucifer. 42 00:01:42,894 --> 00:01:45,022 ¿Qué diablos estás haciendo? 43 00:01:45,230 --> 00:01:46,648 Perdóneme. 44 00:01:48,525 --> 00:01:49,985 lucifer: cierto, Entonces, ¿qué tenemos? 45 00:01:50,193 --> 00:01:52,321 Bueno, este es un uno interesante. 46 00:01:52,529 --> 00:01:54,323 Nuestra víctima es un hombre de 60 años. 47 00:01:54,531 --> 00:01:56,325 Colaborado a plena luz del día. 48 00:01:56,533 --> 00:01:58,660 Sin lesiones evidentes No hay señales de lucha. 49 00:01:58,869 --> 00:02:00,912 ¿Y la parte interesante es? 50 00:02:01,121 --> 00:02:02,121 Este. 51 00:02:04,124 --> 00:02:05,810 Basado en los ojos inyectados en sangre. y la garganta cerrada, 52 00:02:05,834 --> 00:02:07,669 se parece a este chico fue envenenado. 53 00:02:07,878 --> 00:02:09,588 No, no, no, no, no, esto es horrible. 54 00:02:09,796 --> 00:02:11,423 Los cadáveres no normalmente te afecta. 55 00:02:11,632 --> 00:02:13,800 ¿Sabes quién es? Este es el chef Javier. 56 00:02:14,009 --> 00:02:15,177 Javier arias, sí. 57 00:02:15,385 --> 00:02:17,638 Propietario de sol de Javier. ¿Lo conocías? 58 00:02:17,804 --> 00:02:19,324 Bueno, sólo por su trabajo. Quiero decir, este tipo era, eh... 59 00:02:19,348 --> 00:02:20,974 Un artista en la cocina. 60 00:02:21,141 --> 00:02:23,935 Hizo lo más exquisito Cocina mexicana que he probado alguna vez. 61 00:02:24,144 --> 00:02:25,144 Y ahora... 62 00:02:26,271 --> 00:02:27,522 Está bien. 63 00:02:27,731 --> 00:02:29,691 nunca probaré sus tamales perfectos otra vez. 64 00:02:29,900 --> 00:02:31,753 Entonces esto no se trata del hombre, Se trata de tu estómago. 65 00:02:31,777 --> 00:02:34,237 Esto se trata de un crimen Contra el buen gusto, detective. 66 00:02:34,446 --> 00:02:36,382 Bueno, alguien definitivamente necesita ser castigado por esto. 67 00:02:36,406 --> 00:02:38,259 Según los tenderos, él vino aquí todas las mañanas 68 00:02:38,283 --> 00:02:40,285 despues de desayunar en su restaurante. 69 00:02:40,494 --> 00:02:41,953 A mí. dice que el envenenamiento ocurrió 70 00:02:42,162 --> 00:02:43,497 unos 90 minutos antes de caer, 71 00:02:43,705 --> 00:02:45,345 lo que lo pone de lleno en el restaurante. 72 00:02:45,415 --> 00:02:47,060 Bueno, no puedes pensar su propio personal lo envenenó. 73 00:02:47,084 --> 00:02:48,960 Quiero decir, el hombre era un visionario. 74 00:02:49,169 --> 00:02:50,879 Con un mal genio, según todas las cuentas. 75 00:02:51,088 --> 00:02:52,482 Todos en el El restaurante es sospechoso. 76 00:02:52,506 --> 00:02:54,106 Necesitamos entrevistar todos sus empleados 77 00:02:54,132 --> 00:02:55,467 y hacer un barrido completo en busca de toxinas. 78 00:02:55,676 --> 00:02:58,929 Y descubre si anotó sus recetas. 79 00:02:59,137 --> 00:03:01,723 J'j' 80 00:03:04,017 --> 00:03:05,811 ¿Hueles eso? 81 00:03:06,019 --> 00:03:09,481 Es el último del chef Javier. el brillo se fue para siempre. 82 00:03:09,690 --> 00:03:12,818 Me pregunto si la policía recuperó alguna restos de su última comida. 83 00:03:13,026 --> 00:03:14,346 Bueno, fue lo más probablemente envenenado. 84 00:03:14,486 --> 00:03:16,113 Ah, bueno, está bien. vale la pena el riesgo. 85 00:03:16,321 --> 00:03:18,573 Hola. 80 es esto para todos ¿Eso funciona aquí? 86 00:03:18,782 --> 00:03:20,242 Sí, son todos. 87 00:03:20,450 --> 00:03:22,285 ¿Crees que uno de nosotros mató a papá? 88 00:03:22,494 --> 00:03:23,704 ¿"Papá"? 89 00:03:23,912 --> 00:03:25,956 ¿Qué, eres su hija? o algo? 90 00:03:26,164 --> 00:03:28,625 Uh, no, eso es lo que todos lo llamamos. 91 00:03:28,834 --> 00:03:30,752 Aquí éramos como una familia. 92 00:03:30,961 --> 00:03:33,422 Bueno, espera, así que todos aquí. ¿Lo vio como una figura paterna? 93 00:03:34,923 --> 00:03:37,718 Oh, esto es mucho más. interesante ahora. 94 00:03:37,884 --> 00:03:39,094 ¿Porqué es eso? 95 00:03:39,302 --> 00:03:42,431 Bueno, mi querido detective, esto es parricidio. 96 00:03:42,639 --> 00:03:44,433 Es una historia tan antigua como el tiempo. 97 00:03:44,641 --> 00:03:46,160 Ya sabes, Edipo, los hermanos menéndez, 98 00:03:46,184 --> 00:03:47,227 Voldemort. 99 00:03:47,436 --> 00:03:48,729 Bueno. 100 00:03:48,937 --> 00:03:50,105 Sí. 101 00:03:50,313 --> 00:03:51,624 Sé después de lo que pasó al padre frank, 102 00:03:51,648 --> 00:03:53,150 estás enojado con, um... 103 00:03:53,358 --> 00:03:54,358 Puedes decirlo. 104 00:03:54,526 --> 00:03:55,944 - Mi papá. 105 00:03:56,153 --> 00:03:57,779 Seguro. 106 00:03:57,988 --> 00:04:00,323 simplemente no te quiero proyectando sobre este caso. 107 00:04:00,532 --> 00:04:02,242 Hay tantas razones para cometer asesinato. 108 00:04:02,451 --> 00:04:06,621 No dejes que tus, um, problemas con papá nubla tu juicio. 109 00:04:06,830 --> 00:04:08,474 No, no, no, simplemente entender como es 110 00:04:08,498 --> 00:04:10,268 querer escapar de las garras de un padre difícil. 111 00:04:10,292 --> 00:04:11,710 Eso es todo. 112 00:04:11,918 --> 00:04:13,879 Lucifer, no todo es sobre tus padres. 113 00:04:14,087 --> 00:04:15,422 Hola, detective. 114 00:04:15,630 --> 00:04:16,381 Sí. 115 00:04:16,590 --> 00:04:18,049 Tu hermana está aquí para verte. 116 00:04:18,258 --> 00:04:20,177 Oh, no, no. Yo no... No tengo una hermana. 117 00:04:20,385 --> 00:04:21,094 Entonces no puede... 118 00:04:21,261 --> 00:04:22,679 Oh, no. 119 00:04:22,888 --> 00:04:25,515 Hola cariño, adivina quién ha vuelto. 120 00:04:25,724 --> 00:04:27,809 Oh, que agradable sorpresa. 121 00:04:28,018 --> 00:04:31,271 Detective, nunca me lo dijiste Tenías una hermana tan radiante. 122 00:04:31,480 --> 00:04:32,731 Es porque no lo hago. 123 00:04:32,939 --> 00:04:35,192 ¿Y quién es este diablo tan guapo? 124 00:04:35,400 --> 00:04:36,568 De ninguna manera. 125 00:04:36,777 --> 00:04:38,570 Mamá, este es Lucifer. Lucifer, mamá. 126 00:04:38,779 --> 00:04:40,572 Lo siento, estoy un poco sin palabras, yo... 127 00:04:41,531 --> 00:04:42,824 ¿Penélope Decker? 128 00:04:43,033 --> 00:04:44,033 Bueno... 129 00:04:44,117 --> 00:04:44,910 ¿Como vivo y respiro? 130 00:04:45,118 --> 00:04:46,118 ¿La reina vampiro? 131 00:04:46,286 --> 00:04:46,995 Sí. 132 00:04:47,204 --> 00:04:48,872 Vaya, ¿eres un verdadero vampiro? 133 00:04:49,080 --> 00:04:50,391 Porque ciertamente no pareces lo suficientemente mayor 134 00:04:50,415 --> 00:04:52,375 tener una hija de esta edad. 135 00:04:52,584 --> 00:04:54,544 ¿Cuántos años tiene usted, detective? 136 00:04:54,753 --> 00:04:57,214 Cariño, tu nueva amiga es simplemente delicioso. 137 00:04:57,422 --> 00:04:58,422 Ah, para. 138 00:04:58,548 --> 00:05:00,133 Mamá, ¿qué haces aquí? 139 00:05:00,342 --> 00:05:01,569 Oh, bueno, ya sabes que agotador 140 00:05:01,593 --> 00:05:03,136 esos circuitos de convenciones puede ser. 141 00:05:03,345 --> 00:05:05,013 Sólo quería llegar a casa. 142 00:05:05,222 --> 00:05:07,849 Mamá, me refiero aquí, en mi trabajo. 143 00:05:08,058 --> 00:05:11,144 Oh, bueno, no lo estabas contestando tu teléfono... 144 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 - Eh, sí. - Entonces llamé a alguien del departamento. 145 00:05:13,980 --> 00:05:15,565 Puedo ser muy persuasivo. 146 00:05:15,774 --> 00:05:17,526 Oh, pequeña descarada inteligente. 147 00:05:17,734 --> 00:05:20,487 Además, está en todas las noticias. 148 00:05:20,695 --> 00:05:21,822 Pobre Javier. 149 00:05:22,030 --> 00:05:23,698 Un chef tan maravilloso. 150 00:05:23,907 --> 00:05:25,700 Una mujer de gusto refinado también. 151 00:05:25,909 --> 00:05:27,244 Quiero decir... 152 00:05:27,452 --> 00:05:29,120 ¿Qué te pasó? 153 00:05:29,329 --> 00:05:32,874 Entonces crees que una de estas personas ¿pudo haberlo hecho? 154 00:05:33,083 --> 00:05:34,727 Sí, eh... mamá, ¿puedes? ¿Hablamos de esto más tarde? 155 00:05:34,751 --> 00:05:35,877 Bueno, seguro. 156 00:05:36,086 --> 00:05:38,255 ¿Qué pasa con ¿Una cena familiar esta noche? 157 00:05:38,463 --> 00:05:39,756 Chloe: ¿Cena familiar? 158 00:05:39,965 --> 00:05:41,125 Así es, han pasado años. 159 00:05:41,258 --> 00:05:43,260 Edad...? Nunca tuvimos... 160 00:05:43,468 --> 00:05:46,346 Y Lucifer, tienes que venir. 161 00:05:46,555 --> 00:05:48,074 No, eso realmente no es necesario. Lucifer: Me encantaría. 162 00:05:48,098 --> 00:05:49,098 Penélope: ¡Oh, genial! 163 00:05:49,140 --> 00:05:51,184 Bueno, entonces los veré a los dos. 164 00:05:51,351 --> 00:05:53,186 esta noche. 165 00:05:53,395 --> 00:05:54,855 Te amo, calabaza. 166 00:05:55,063 --> 00:05:56,398 - Te amo. - ¡Oh! 167 00:05:56,606 --> 00:05:58,441 Mamá Decker. 168 00:06:00,569 --> 00:06:02,445 - Bueno. - Mmm. 169 00:06:03,905 --> 00:06:05,073 - Ey. - ¿Mmm? 170 00:06:05,282 --> 00:06:06,408 ¿Escena del crimen? 171 00:06:06,616 --> 00:06:07,742 Oh. Sí, claro. 172 00:06:07,951 --> 00:06:09,744 Bien, bueno, ¿por dónde empezamos? 173 00:06:09,953 --> 00:06:11,204 Bueno, sabemos que era veneno. 174 00:06:11,371 --> 00:06:12,622 sabemos que fue aquí, 175 00:06:12,831 --> 00:06:14,141 entonces tenemos que pasar cualquiera y todos 176 00:06:14,165 --> 00:06:15,405 que podrían haber tenido sus manos 177 00:06:15,500 --> 00:06:16,626 en la última comida de Javier. 178 00:06:16,835 --> 00:06:18,628 Esos son chefs, camareros y camareros. 179 00:06:18,837 --> 00:06:20,463 Incluso el lavavajillas podría haberlo hecho. 180 00:06:20,672 --> 00:06:22,465 Oh, tanta gente, 181 00:06:22,674 --> 00:06:24,926 Tantas razones para matar a los pops. 182 00:06:25,135 --> 00:06:26,970 J'j' 183 00:06:33,602 --> 00:06:36,479 J'j' 184 00:06:36,688 --> 00:06:38,064 Mujer: Yo lo amaba. 185 00:06:38,273 --> 00:06:40,066 Pops fue como un padre para mí. 186 00:06:40,275 --> 00:06:41,610 Era un hombre tan agradable. 187 00:06:41,818 --> 00:06:43,278 Excepto cuando cometiste un error. 188 00:06:43,486 --> 00:06:44,696 Mujer 2: Así es. 189 00:06:44,905 --> 00:06:47,324 Luego se enojó, y tiraba cosas. 190 00:06:47,532 --> 00:06:50,619 Tiró cosas... muchas. 191 00:06:50,827 --> 00:06:52,621 - ¿Dónde estabas esta mañana? - Aquí. 192 00:06:52,829 --> 00:06:54,456 Siempre estoy aquí. 193 00:06:54,664 --> 00:06:55,790 Papá me trabajó hasta los huesos. 194 00:06:55,999 --> 00:06:57,459 ¿Un capataz, verdad? 195 00:06:57,667 --> 00:06:59,920 No importa lo que le diste, ¿no fue suficiente? 196 00:07:00,128 --> 00:07:01,588 No lo fue. 197 00:07:01,796 --> 00:07:03,006 Y le di mucho. 198 00:07:06,134 --> 00:07:09,179 Ah, hasta los huesos, de hecho. 199 00:07:09,387 --> 00:07:10,972 tuviste ¿Algún altercado con papá? 200 00:07:11,181 --> 00:07:12,933 - Seguro. - Todo el tiempo. 201 00:07:13,099 --> 00:07:15,393 Nada de lo que hice fue siempre lo suficientemente bueno para pops. 202 00:07:15,602 --> 00:07:17,270 Y nunca lo sería, ¿verdad? 203 00:07:17,479 --> 00:07:19,898 Por eso te dejó con no hay más opción que tomar las cosas 204 00:07:20,106 --> 00:07:21,650 en tus propias manos. 205 00:07:21,858 --> 00:07:23,193 Fue como un padre para mí. 206 00:07:23,401 --> 00:07:25,028 Fue como un padre para mí... 207 00:07:25,236 --> 00:07:26,696 Fue como un padre para mí. 208 00:07:28,907 --> 00:07:30,951 ¿Y cómo era él con los demás? 209 00:07:31,159 --> 00:07:34,204 Duro, pero, en última instancia, él era justo. 210 00:07:34,412 --> 00:07:36,122 Uh, él se preocupaba por su gente. 211 00:07:36,331 --> 00:07:37,331 Él era... 212 00:07:37,374 --> 00:07:38,374 "Como un padre para ti." 213 00:07:38,541 --> 00:07:39,960 Sí, hemos oído ese de antes. 214 00:07:40,168 --> 00:07:42,045 Él era mi padre. 215 00:07:43,463 --> 00:07:44,965 Este es el hijo de Javier, menor. 216 00:07:45,173 --> 00:07:46,841 Ya no trabajo aquí. 217 00:07:47,050 --> 00:07:49,135 He estado fuera por un tiempo. 218 00:07:49,344 --> 00:07:51,513 vine tan pronto cuando recibí la llamada. 219 00:07:53,723 --> 00:07:55,600 todavía no puedo creer se ha ido, hombre. 220 00:07:55,809 --> 00:07:57,686 Hijo descarriado, ¿verdad? 221 00:07:57,894 --> 00:07:59,688 Sí, se podría decir eso. 222 00:07:59,896 --> 00:08:02,023 tu y tu padre ¿Tuviste una relación tensa? 223 00:08:02,232 --> 00:08:05,360 Es... es complicado. 224 00:08:05,568 --> 00:08:08,029 Sabes, me siento como lo unico 225 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 eso lo hizo feliz era este lugar. 226 00:08:10,240 --> 00:08:13,284 Así que déjame adivinar, lo intentaste ¿Seguir sus pasos? 227 00:08:13,493 --> 00:08:14,869 Sí, me formé como chef, sí. 228 00:08:15,078 --> 00:08:17,706 Y papá era dominante ¿Actuaste como un dios en la cocina? 229 00:08:17,914 --> 00:08:19,040 Lucifer. 230 00:08:19,249 --> 00:08:20,875 No tienes idea. 231 00:08:21,084 --> 00:08:22,127 Oh, te sorprenderías. 232 00:08:22,293 --> 00:08:24,879 Nunca iba a estar a la altura a él, así que yo simplemente, yo... 233 00:08:25,088 --> 00:08:26,464 Rechazó todo él representaba. 234 00:08:26,673 --> 00:08:27,799 Sí. 235 00:08:28,008 --> 00:08:30,885 Dejé de cocinar, Salgo a la carretera... 236 00:08:31,094 --> 00:08:32,774 Por eso tengo curiosidad sobre tu regreso. 237 00:08:32,846 --> 00:08:36,808 ¿Había algo que tú ¿Querías hacer cuando regresaste? 238 00:08:37,017 --> 00:08:39,436 Uh, no lo sé, como... 239 00:08:39,644 --> 00:08:40,979 Ah, ven ahora. 240 00:08:41,187 --> 00:08:43,773 El hijo pródigo regresa a su autoritario padre. 241 00:08:43,982 --> 00:08:46,443 ¿Qué podrías desear? 242 00:08:49,529 --> 00:08:50,529 Yo quería... 243 00:08:50,655 --> 00:08:51,781 ¿Sí? 244 00:08:53,283 --> 00:08:56,119 Para tener una comida más con mi papá. 245 00:09:01,458 --> 00:09:03,626 Así que acabas de recibir a la ciudad anoche? 246 00:09:03,835 --> 00:09:06,087 Sí, conocí a papá aquí. para el desayuno. 247 00:09:06,296 --> 00:09:08,506 ¿Notaste algo extraño? ¿Sobre él o la comida? 248 00:09:08,715 --> 00:09:09,715 ¿Cualquier cosa? 249 00:09:09,841 --> 00:09:12,260 Papá hizo que trajeran fuera de lo habitual. 250 00:09:12,469 --> 00:09:14,637 en realidad estábamos llevándonos bien por una vez. 251 00:09:14,846 --> 00:09:16,514 Uh, después de que terminamos de comer, 252 00:09:16,723 --> 00:09:18,600 papá se fue a recoger en el mercado. 253 00:09:18,808 --> 00:09:20,477 Se suponía que debíamos nos vemos más tarde esta noche. 254 00:09:20,685 --> 00:09:22,455 dijo que tenia algo Quería decírmelo, pero... 255 00:09:22,479 --> 00:09:23,938 Ahora que papá se ha ido, 256 00:09:24,147 --> 00:09:25,774 estoy adivinando ¿El restaurante va hacia ti? 257 00:09:25,982 --> 00:09:28,234 No, no lo hago... No merezco este lugar. 258 00:09:29,569 --> 00:09:30,945 Papá lo sabía. 259 00:09:32,864 --> 00:09:33,865 Bueno, quédate en la ciudad. 260 00:09:34,074 --> 00:09:35,434 Puede que tengamos más Preguntas para ti. 261 00:09:37,869 --> 00:09:39,037 Lucifer: Bueno. 262 00:09:39,245 --> 00:09:40,914 ¿No es una coincidencia? 263 00:09:41,122 --> 00:09:42,373 El niño regresa a casa 264 00:09:42,582 --> 00:09:45,502 y, convenientemente, ¿Su pop cae al día siguiente? 265 00:09:45,710 --> 00:09:47,796 Bastardo afortunado. 266 00:09:48,004 --> 00:09:50,131 Tal vez. 267 00:09:50,340 --> 00:09:52,260 O tal vez se trata de algo más que ira, 268 00:09:52,300 --> 00:09:53,676 que todos tenían, 269 00:09:53,885 --> 00:09:57,180 pero si junior no hereda el restaurante, entonces ¿quién es? 270 00:10:00,975 --> 00:10:02,815 linda: bueno, me alegro decidiste venir aquí, 271 00:10:03,019 --> 00:10:06,815 pero no estoy seguro esto es apropiado. 272 00:10:07,023 --> 00:10:08,024 ¿Por qué? 273 00:10:08,233 --> 00:10:11,402 Bueno, Lucifer es tu jefe. y un cliente mío. 274 00:10:11,611 --> 00:10:13,696 te puedo recomendar a alguien más. 275 00:10:13,905 --> 00:10:16,157 No, me gustas. 276 00:10:16,366 --> 00:10:18,406 Mira, ayudaste a Lucifer, y necesito que me ayudes. 277 00:10:20,328 --> 00:10:21,830 ¿Cuál parece ser el problema? 278 00:10:25,041 --> 00:10:27,168 estoy atrapado en un lugar no pertenezco, 279 00:10:27,377 --> 00:10:29,337 y no voy en cualquier lugar en el corto plazo. 280 00:10:30,130 --> 00:10:31,631 necesito descubrir 281 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 como ser más... 282 00:10:34,843 --> 00:10:36,219 Normalidad. 283 00:10:36,427 --> 00:10:38,221 Entonces... 284 00:10:38,429 --> 00:10:39,931 "Entonces" ¿qué? 285 00:10:40,140 --> 00:10:42,559 Dime qué hacer. 286 00:10:42,767 --> 00:10:44,936 Bueno, esto no es así como funciona. 287 00:10:46,771 --> 00:10:48,565 ¿Necesito dormir contigo también? 288 00:10:48,773 --> 00:10:49,941 ¿Qué? 289 00:10:50,150 --> 00:10:51,860 ¿Es eso todo? 290 00:10:52,068 --> 00:10:53,068 Eh, no. 291 00:10:53,236 --> 00:10:54,236 No, estoy bien. 292 00:10:54,279 --> 00:10:55,071 Estoy bien. 293 00:10:55,280 --> 00:10:57,198 De verdad, estoy bien. 294 00:10:57,407 --> 00:11:00,785 Lo que puedo darte... 295 00:11:00,994 --> 00:11:04,289 Es mi consejo. 296 00:11:04,497 --> 00:11:06,817 Entonces... si queremos sentir más conectado con nuestro entorno, 297 00:11:07,000 --> 00:11:08,376 a veces es útil 298 00:11:08,585 --> 00:11:12,172 si lo abrazamos activamente y los que te rodean. 299 00:11:12,380 --> 00:11:13,756 Eso todavía suena a sexo. 300 00:11:13,965 --> 00:11:17,260 Bueno. Quise decir, uh, participar en 301 00:11:17,468 --> 00:11:20,763 cariñoso y significativo relaciones. 302 00:11:20,972 --> 00:11:23,057 Haciendo amigos. 303 00:11:23,266 --> 00:11:24,266 Olvídalo. 304 00:11:24,434 --> 00:11:25,434 Esto fue un error. 305 00:11:25,602 --> 00:11:26,394 Mazikeen. 306 00:11:26,603 --> 00:11:27,603 Esperar. Si pudieras... 307 00:11:29,898 --> 00:11:31,566 ¿Qué acaba de pasar? 308 00:11:31,774 --> 00:11:34,235 J'j' 309 00:11:35,653 --> 00:11:37,071 ¿Tienes algo en mente, compañero? 310 00:11:38,907 --> 00:11:40,158 ¿Para qué es el arma, Malcolm? 311 00:11:40,366 --> 00:11:42,911 Oh, te refieres a esa arma ¿robaste para mí? 312 00:11:43,119 --> 00:11:44,579 ¿Esa arma? 313 00:11:44,787 --> 00:11:46,015 Me preguntaba cuándo lo preguntarías. 314 00:11:46,039 --> 00:11:47,039 ¿Sabes que? 315 00:11:47,081 --> 00:11:48,708 ya terminé de jugar Tus estúpidos juegos. 316 00:11:48,917 --> 00:11:50,585 quieres decirle a todo el mundo te disparé, 317 00:11:50,793 --> 00:11:52,587 sigue adelante. 318 00:11:52,795 --> 00:11:54,875 Pero voy a poner fin a lo que sea que estés planeando. 319 00:11:55,048 --> 00:11:57,592 Espera, espera, espera. Oye, relájate, Dan. 320 00:11:57,800 --> 00:12:00,720 Dios, te fuiste de De cero a 100 tan rápido. 321 00:12:00,929 --> 00:12:02,013 La forma en que lo veo, 322 00:12:02,222 --> 00:12:03,681 Te estoy haciendo un favor. 323 00:12:03,890 --> 00:12:04,974 ¿Un favor? 324 00:12:05,183 --> 00:12:07,560 otro hombre gasta tanto tiempo con mi esposa, 325 00:12:07,769 --> 00:12:09,604 Seguro que no me gustaría. 326 00:12:09,812 --> 00:12:12,148 Especialmente sabiendo Este tipo es tan peligroso. 327 00:12:13,942 --> 00:12:15,568 ¿Quieres matar a Lucifer? 328 00:12:15,777 --> 00:12:17,403 ¿Por qué? 329 00:12:17,612 --> 00:12:19,072 Si te dijera, 330 00:12:19,280 --> 00:12:20,615 lo prometo, 331 00:12:20,823 --> 00:12:22,158 no me creerías. 332 00:12:23,618 --> 00:12:25,286 Pero antes de irte 333 00:12:25,495 --> 00:12:28,289 creciendo más bolas, recuerda esto... 334 00:12:29,999 --> 00:12:31,227 estas pensando en Dándome otro tiro, 335 00:12:31,251 --> 00:12:33,086 ¿Intentas derribarme? 336 00:12:35,088 --> 00:12:37,173 No te lo pierdas. 337 00:12:40,635 --> 00:12:42,929 Entonces eres Anne Martin, el segundo chef. 338 00:12:43,137 --> 00:12:44,217 ¿Eres el número dos de Javier? 339 00:12:44,305 --> 00:12:45,425 Anne: Quiero decir, supongo que sí. 340 00:12:45,515 --> 00:12:48,142 Quiero decir, no puedo creerlo. 341 00:12:48,351 --> 00:12:50,895 Yo... acabo de ver pops Esta mañana estaba bien. 342 00:12:51,104 --> 00:12:54,023 - Y tú cocinaste su última comida, ¿verdad? - ¿Entonces? 343 00:12:54,232 --> 00:12:56,526 ¿Sabes cuántas personas tenían? sus manos en ese plato? 344 00:12:56,734 --> 00:12:58,278 Bueno, esto es Tu cocina, Ana. 345 00:12:58,444 --> 00:12:59,964 Cuando papá no está aquí, tú diriges el espectáculo. 346 00:12:59,988 --> 00:13:01,239 Y por lo que tengo entendido, 347 00:13:01,447 --> 00:13:03,127 no eres alguien para que lo molesten, así que... 348 00:13:03,241 --> 00:13:05,321 ¿Realmente crees que alguien ¿Irás a tus espaldas? 349 00:13:05,451 --> 00:13:06,744 No puedo controlar lo que hacen. 350 00:13:06,953 --> 00:13:08,472 ¿Quién sabe de qué tipo? ¿Cuántos psicópatas tenemos? 351 00:13:08,496 --> 00:13:09,789 Bueno, ¿alguno de estos psicópatas 352 00:13:09,998 --> 00:13:11,718 listo para heredar el restaurante, como eres? 353 00:13:12,375 --> 00:13:13,960 Hablé con su abogado de bienes. 354 00:13:14,168 --> 00:13:16,754 no es ningún secreto javier me estaba preparando para asumir el control. 355 00:13:16,963 --> 00:13:18,423 Él fue mi mentor. 356 00:13:18,631 --> 00:13:20,359 Bueno, de todas las razones para matar a tu figura paterna, 357 00:13:20,383 --> 00:13:21,801 la avaricia es verdaderamente la más fea. 358 00:13:22,010 --> 00:13:24,387 ¿Crees que maté a papá? para acelerar mi herencia? 359 00:13:24,595 --> 00:13:26,556 yo nunca lo haría cualquier cosa para lastimarlo. 360 00:13:26,764 --> 00:13:27,932 Él me enseñó todo. 361 00:13:28,141 --> 00:13:28,891 Él significaba todo para mí. 362 00:13:29,100 --> 00:13:31,978 Lucifer: Bueno... 363 00:13:32,186 --> 00:13:33,831 Si no desearas Tu querido viejo "papá" enfermo, 364 00:13:33,855 --> 00:13:36,107 ¿Qué deseabas? 365 00:13:36,316 --> 00:13:38,526 Para superarlo. 366 00:13:38,735 --> 00:13:39,986 ¡Ah! entonces el estudiante 367 00:13:40,153 --> 00:13:41,487 se convierte en el amo, ¿eh? 368 00:13:41,696 --> 00:13:43,031 ¿Qué? ¡No! No es así. 369 00:13:43,239 --> 00:13:44,717 Chloe: toxicología preliminar Entró la pantalla. 370 00:13:44,741 --> 00:13:46,784 El veneno usado para matar. Javier era Mercurio. 371 00:13:46,993 --> 00:13:48,161 Oh. 372 00:13:48,369 --> 00:13:49,513 Entonces te abriste algunos termómetros 373 00:13:49,537 --> 00:13:50,913 durante el brunch, ¿verdad? 374 00:13:51,122 --> 00:13:52,882 No es el truco que usaría, pero claramente eficaz. 375 00:13:52,999 --> 00:13:54,959 habia algo mas en su sistema también. 376 00:13:55,168 --> 00:13:56,395 ¿Puedo ver el interior? de tus brazos? 377 00:13:56,419 --> 00:13:57,419 ¿Por qué? 378 00:13:57,503 --> 00:13:58,503 Marcas de seguimiento. 379 00:13:58,588 --> 00:14:00,131 Ah, ¿entonces también había heroína? 380 00:14:00,340 --> 00:14:01,841 Asesino generoso, ¿no? 381 00:14:02,050 --> 00:14:03,930 Quería darle un poco alto al salir? 382 00:14:04,010 --> 00:14:05,386 Esto es una locura. No. Si tú... 383 00:14:05,595 --> 00:14:07,638 Si es heroína, deberías hablar con... 384 00:14:07,847 --> 00:14:09,307 Lo siento. 385 00:14:09,515 --> 00:14:10,850 No te preocupes. 386 00:14:11,059 --> 00:14:12,703 Tiendo a tener un efecto sorprendente en las mujeres. 387 00:14:12,727 --> 00:14:13,727 Vamos. 388 00:14:13,895 --> 00:14:15,146 Simplemente déjalo salir todo. 389 00:14:15,772 --> 00:14:16,814 ¡Oh! 390 00:14:17,023 --> 00:14:19,692 Bueno. 391 00:14:19,901 --> 00:14:21,235 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 392 00:14:21,444 --> 00:14:23,071 Bueno, nunca he tenido ese efecto. 393 00:14:33,414 --> 00:14:34,999 ¿Todavía piensas ella es sospechosa? 394 00:14:35,208 --> 00:14:36,667 Podemos arrestarla ahora, si quieres. 395 00:14:36,876 --> 00:14:38,956 Ya sabes, una vez que haya terminado que le laven el estómago. 396 00:14:39,128 --> 00:14:40,755 Lo que quiero saber es... 397 00:14:40,963 --> 00:14:43,299 ¿Ella ingirió lo mismo? como Javier por error? 398 00:14:43,508 --> 00:14:45,718 ¿O ella también fue envenenada? 399 00:14:45,927 --> 00:14:47,303 ¿Por qué sobrevivió? 400 00:14:47,512 --> 00:14:49,722 Bueno, tal vez el asesino simplemente Se quedaron sin termómetros. 401 00:14:49,931 --> 00:14:51,224 ¿Quién tendría un hueso para elegir? 402 00:14:51,432 --> 00:14:52,672 ¿Con Javier y su número dos? 403 00:14:52,767 --> 00:14:54,185 Ah, no lo sé. 404 00:14:54,394 --> 00:14:55,746 Quizás alguien que estaba ¿Expulsado del negocio familiar? 405 00:14:55,770 --> 00:14:57,271 Te refieres a joven. 406 00:14:57,480 --> 00:14:59,166 Bueno, parecía muy joven con problemas para mí. 407 00:14:59,190 --> 00:15:00,400 Sí. 408 00:15:00,608 --> 00:15:02,110 Es casi como si su papá acaba de morir. 409 00:15:03,903 --> 00:15:05,923 Ah, y mira quién decidió. para honrarnos con su idiotez. 410 00:15:05,947 --> 00:15:06,948 Daniel... 411 00:15:07,156 --> 00:15:09,033 Oye. ¿Encontraste algo? 412 00:15:09,242 --> 00:15:10,868 Una Naomi Austen. 413 00:15:11,077 --> 00:15:13,358 Ella trabajó como anfitriona aquí. el año pasado hasta que la despidieron. 414 00:15:13,496 --> 00:15:14,973 Tiene dos arrestos por posesión de heroína 415 00:15:14,997 --> 00:15:16,332 sólo durante el último año. 416 00:15:16,541 --> 00:15:18,709 pobre niña no aprende su lección, ¿verdad? 417 00:15:18,918 --> 00:15:19,918 Noemí Austen. 418 00:15:19,961 --> 00:15:21,001 Ese nombre me suena. 419 00:15:21,170 --> 00:15:22,922 Ah, okey. 420 00:15:23,131 --> 00:15:25,234 Entonces uno de los cocineros dijo que ella apareció hace dos días, 421 00:15:25,258 --> 00:15:26,926 y estaba gritando a Javier y Anne, así que... 422 00:15:27,135 --> 00:15:28,970 Veré si su p.O. Tiene una dirección. 423 00:15:29,178 --> 00:15:30,638 Ya está en el archivo. 424 00:15:30,847 --> 00:15:32,367 Mírense ustedes dos, como cagney y lacey. 425 00:15:32,557 --> 00:15:34,892 no te importa ¿A quién cabreas, verdad? 426 00:15:35,101 --> 00:15:36,101 En lo más mínimo, no. 427 00:15:36,269 --> 00:15:37,645 Ay dios mío. 428 00:15:37,854 --> 00:15:38,854 ¡Espera! 429 00:15:38,896 --> 00:15:40,314 Eh, Dan. Eh... 430 00:15:42,567 --> 00:15:44,193 Entonces, eh, si no lo haces tengo planes esta noche, 431 00:15:44,402 --> 00:15:47,363 mi mamá está teniendo esta cena familiar... 432 00:15:47,572 --> 00:15:49,407 Y realmente podrías utilizar un amortiguador. 433 00:15:49,615 --> 00:15:50,950 Sí. 434 00:15:51,159 --> 00:15:52,869 Seguro. Envíame los detalles. 435 00:15:53,077 --> 00:15:54,078 Está bien. 436 00:15:54,287 --> 00:15:55,746 Lucifer: Detective... 437 00:15:55,955 --> 00:15:57,790 ¿Te importa si hacemos ¿una parada en el camino? 438 00:15:57,999 --> 00:15:59,834 Quiero decir, esta camisa más bien un préstamo, en realidad. 439 00:16:10,261 --> 00:16:11,846 Todavía no hay respuesta. 440 00:16:15,016 --> 00:16:17,768 Do... cucharas, papel de aluminio. 441 00:16:17,977 --> 00:16:19,020 Parece un drogadicto... 442 00:16:25,067 --> 00:16:26,444 ¿Qué crees que estás haciendo? 443 00:16:26,652 --> 00:16:28,412 Bueno, encontré algo mucho más interesante. 444 00:16:28,613 --> 00:16:29,822 No tenemos una orden judicial. 445 00:16:30,031 --> 00:16:31,467 no tenemos tiempo ¡Para órdenes judiciales, detective! 446 00:16:31,491 --> 00:16:33,618 Mirar. Júnior estuvo aquí. 447 00:16:33,826 --> 00:16:34,826 ¿Junior se estaba quedando aquí? 448 00:16:35,870 --> 00:16:37,455 Él y Naomi deben ser cercanos. 449 00:16:37,663 --> 00:16:39,057 Sí, bueno, probablemente perseguimos al dragón juntos 450 00:16:39,081 --> 00:16:40,374 después de que junior mató a su padre 451 00:16:40,583 --> 00:16:42,543 y luego se sentó y miró ante las luces parpadeantes. 452 00:16:42,752 --> 00:16:44,396 ¿Por qué todavía tienen ¿Su árbol de Navidad está levantado? 453 00:16:44,420 --> 00:16:45,880 No sabemos qué pasó. 454 00:16:46,088 --> 00:16:47,649 Bueno, tal vez algo aquí ayudará a aclarar eso. 455 00:16:47,673 --> 00:16:50,051 Bien. Eh... 456 00:16:51,427 --> 00:16:53,679 Pantalones cortos. 457 00:16:53,888 --> 00:16:55,908 No se que mas prueba necesitas que esté trastornado. 458 00:16:55,932 --> 00:16:57,600 Se supone que no estar aquí. 459 00:16:57,808 --> 00:16:58,976 Vamos, vamos. 460 00:17:00,811 --> 00:17:02,939 Así que simplemente busca el lugar rápido. 461 00:17:03,147 --> 00:17:04,565 ¡Oh! Bueno, bueno. 462 00:17:04,774 --> 00:17:06,317 Abra el camino, detective. 463 00:17:06,526 --> 00:17:07,860 Está bien. 464 00:17:12,740 --> 00:17:13,783 Oh... yo... puedo... 465 00:17:13,991 --> 00:17:15,243 ¿Puedes oír eso? 466 00:17:15,451 --> 00:17:17,620 Sí. Y desde cuando ¿Eso te ha molestado? 467 00:17:17,828 --> 00:17:19,080 Mujer: ¡Oh, Dios! 468 00:17:19,288 --> 00:17:20,540 Y nuestro querido padre ataca de nuevo. 469 00:17:20,748 --> 00:17:22,625 Quiero decir... 470 00:17:22,833 --> 00:17:24,353 - No es gracioso. - Es algo gracioso. 471 00:17:24,418 --> 00:17:25,711 Bueno, eso es fácil para que lo digas. 472 00:17:25,920 --> 00:17:27,314 tu no eres el indicado siendo objeto de burlas, ¿verdad? 473 00:17:27,338 --> 00:17:29,340 "Oh, Dios" ¡esto! "Oh, Dios" ¡eso! 474 00:17:29,549 --> 00:17:32,009 Él está apareciendo por todas partes y estropeando mis cosas favoritas! 475 00:17:32,218 --> 00:17:34,053 Realmente odiaría estar en tu cabeza. 476 00:17:34,262 --> 00:17:35,513 Bueno, ¿por qué lo entenderías? 477 00:17:35,721 --> 00:17:37,348 el de tu madre absolutamente encantador. 478 00:17:37,557 --> 00:17:39,016 Oh, por supuesto que crees que lo es. 479 00:17:39,225 --> 00:17:40,017 Ah... 480 00:17:40,226 --> 00:17:41,769 ¿Detecto algo de angustia? 481 00:17:44,855 --> 00:17:46,524 Ella es como una niña. 482 00:17:46,732 --> 00:17:48,412 - Ah, y apuesto a que te volvió loco. - Sí. 483 00:17:48,442 --> 00:17:50,987 Todo lo que ella quería era embellecerme. y llévame a las audiciones. 484 00:17:51,195 --> 00:17:52,780 Haría enojar de rabia a cualquiera. 485 00:17:52,989 --> 00:17:54,365 Ella hizo todo sobre ella. 486 00:17:54,574 --> 00:17:57,034 ¡Así que podrías simplemente asesinarla! 487 00:17:57,243 --> 00:17:58,243 Seguro. 488 00:17:58,286 --> 00:17:59,745 Pero no lo hice. 489 00:17:59,954 --> 00:18:02,034 Y todavía no lo estás demostrando Tu punto sobre junior. 490 00:18:03,457 --> 00:18:04,458 Me parece bien. 491 00:18:04,667 --> 00:18:06,627 Entonces, ¿cómo lo manejaste? de todos modos? 492 00:18:06,836 --> 00:18:08,522 Ya sabes, además de tomar ¿Tu ira contra los criminales? 493 00:18:08,546 --> 00:18:09,797 No sé. 494 00:18:10,006 --> 00:18:12,842 Supongo que siempre intenté 495 00:18:13,050 --> 00:18:16,095 centrarse en otra cosa. 496 00:18:16,304 --> 00:18:17,430 Esto es... 497 00:18:17,638 --> 00:18:18,806 Extraño. 498 00:18:27,398 --> 00:18:28,399 ¡Bien! esa pintura 499 00:18:28,608 --> 00:18:30,359 acaba de volverse mucho más valioso. 500 00:18:30,568 --> 00:18:31,568 Oh. 501 00:18:32,903 --> 00:18:34,488 Hola Noemí. 502 00:18:34,697 --> 00:18:35,698 ¿Quién diablos eres tú? 503 00:18:35,906 --> 00:18:36,699 Inspector de heroína. 504 00:18:36,907 --> 00:18:37,992 Tengo miedo de tus cucharas 505 00:18:38,200 --> 00:18:39,702 no están a la altura, así que... 506 00:18:39,910 --> 00:18:41,120 Espera. 507 00:18:41,329 --> 00:18:42,663 Tenemos algunas preguntas para usted. 508 00:18:44,999 --> 00:18:46,500 Noemí: ¿Crees que maté a Javier? 509 00:18:46,709 --> 00:18:48,461 Bueno, yo no. Pero ella definitivamente lo hace. 510 00:18:48,669 --> 00:18:50,272 Pero ella pensó que era el sous chef antes, 511 00:18:50,296 --> 00:18:51,416 así que no lo tomes como algo personal. 512 00:18:54,258 --> 00:18:56,636 El veneno que mató a Javier estaba mezclado con heroína. 513 00:18:56,844 --> 00:18:58,724 Sabemos que usas y sabemos que tuviste una pelea 514 00:18:58,888 --> 00:19:01,432 con Javier y Ana Martín Hace dos días. 515 00:19:01,641 --> 00:19:02,642 Está bien, lo admito, 516 00:19:02,850 --> 00:19:04,644 fui a ver papas hace unos días, 517 00:19:04,852 --> 00:19:06,172 porque joven me llamó para decirme 518 00:19:06,354 --> 00:19:08,064 él regresaba a casa. 519 00:19:08,272 --> 00:19:10,358 solo queria para hacer las paces con su padre. 520 00:19:10,566 --> 00:19:11,776 ¿Hacer las paces? ¿Por qué? 521 00:19:11,984 --> 00:19:13,819 porque el no lo hizo Nos quiere juntos. 522 00:19:14,028 --> 00:19:15,464 - Entonces estás saliendo con Junior. - Lo estábamos. 523 00:19:15,488 --> 00:19:17,573 Hace un año, antes de que se fuera. 524 00:19:17,782 --> 00:19:21,535 Y pensé, tal vez, cuando volvió... 525 00:19:21,744 --> 00:19:23,287 Pero papá nunca lo aprobó. 526 00:19:23,496 --> 00:19:25,164 Bueno, no puedo ver por que no son fans 527 00:19:25,373 --> 00:19:27,500 de tu totalidad Ambiente de Kurt y Courtney. 528 00:19:27,708 --> 00:19:29,853 Traté de decirle que junior se limpió en sus viajes, 529 00:19:29,877 --> 00:19:31,712 pero no importó. 530 00:19:31,921 --> 00:19:33,798 Javier dijo él nunca nos apoyaría. 531 00:19:34,006 --> 00:19:35,132 Me enojé. 532 00:19:35,341 --> 00:19:36,652 que paso contigo en el desayuno? 533 00:19:36,676 --> 00:19:38,678 Nada. 534 00:19:38,844 --> 00:19:40,179 Ni siquiera estuve desayunando. 535 00:19:40,388 --> 00:19:42,431 Júnior buscado ver a su papá solo. 536 00:19:42,640 --> 00:19:43,974 Fui a ver a mi patrocinador. 537 00:19:44,183 --> 00:19:45,863 he estado teniendo Últimamente estamos pasando por un momento difícil. 538 00:19:45,935 --> 00:19:47,353 Está bien. 539 00:19:47,561 --> 00:19:48,604 Hasta que podamos confirmar eso, 540 00:19:48,813 --> 00:19:50,248 necesitamos que vengas hasta la estación. 541 00:19:50,272 --> 00:19:51,691 ¿Por qué, por favor, dímelo? 542 00:19:51,899 --> 00:19:53,776 ¿El joven quería ver? ¿Su papá solo? 543 00:19:53,984 --> 00:19:55,744 Él sólo dijo que quería para hacerlo bien. 544 00:19:55,945 --> 00:19:57,446 Eso todo lo que necesitaba hacer 545 00:19:57,655 --> 00:20:00,074 fue confrontar a su padre y arreglar las cosas. 546 00:20:00,282 --> 00:20:02,284 Mmm. 547 00:20:02,493 --> 00:20:03,828 No crees que... 548 00:20:04,036 --> 00:20:05,579 ¿Lo mató? 549 00:20:05,788 --> 00:20:08,249 Junior nos dijo que quería tener Una comida más con su papá. 550 00:20:08,457 --> 00:20:09,583 Parece que lo hizo... 551 00:20:09,792 --> 00:20:11,168 Uno bastante definitivo. 552 00:20:13,045 --> 00:20:14,422 ¿Sabes dónde está? 553 00:20:14,630 --> 00:20:17,133 no he hablado con el desde esta mañana. 554 00:20:21,804 --> 00:20:23,222 Chloe: Apb en Junior está fuera. 555 00:20:23,431 --> 00:20:24,807 Estamos intentando hacer ping a su móvil. 556 00:20:25,015 --> 00:20:26,767 Me alegro de que finalmente estemos en la misma página. 557 00:20:26,976 --> 00:20:28,477 Ya sabes, desde entonces conocimos a este niño, 558 00:20:28,686 --> 00:20:30,062 Estás enfadado con él. ¿Por qué? 559 00:20:30,271 --> 00:20:32,690 Supongo que es un pájaro de plumas. 560 00:20:32,898 --> 00:20:35,484 Alguien que tenía una sombra arrojado sobre él toda su vida. 561 00:20:35,693 --> 00:20:37,087 Mientras que yo nunca podría escapar de debajo del mío... 562 00:20:37,111 --> 00:20:38,571 Él podría. 563 00:20:38,779 --> 00:20:40,698 Me pregunto cómo se siente eso. 564 00:20:41,907 --> 00:20:43,451 cubierta 565 00:20:45,244 --> 00:20:46,746 No. No, hiciste lo correcto. 566 00:20:46,954 --> 00:20:48,831 - Estoy en camino. - ¿Encontraron a Junior? 567 00:20:49,039 --> 00:20:51,000 - No. Me tengo que ir. - ¡Pero tenemos un asesino que atrapar! 568 00:20:51,208 --> 00:20:52,626 Y lo haremos. Esta es una emergencia. 569 00:20:54,295 --> 00:20:55,295 ¡Detective! 570 00:20:55,337 --> 00:20:56,756 ¡Vamos! 571 00:20:56,964 --> 00:20:57,964 Ah... 572 00:21:00,593 --> 00:21:03,345 ¡Tienes que dejar de hacer eso! 573 00:21:06,515 --> 00:21:07,725 Oh, no. 574 00:21:07,933 --> 00:21:10,311 Nana dice que vamos a estar en una película! 575 00:21:11,812 --> 00:21:13,314 penélope: no, no, no. 576 00:21:14,899 --> 00:21:17,151 Entonces la niñera llamó 577 00:21:17,359 --> 00:21:19,361 y dijo que La dejaste salir temprano. 578 00:21:19,570 --> 00:21:21,130 Sí, porque no lo hicimos La necesito más. 579 00:21:21,864 --> 00:21:22,990 Estábamos en camino 580 00:21:23,199 --> 00:21:24,658 a nuestra primera audición. 581 00:21:24,867 --> 00:21:26,118 Ooh, ¿no es emocionante? 582 00:21:26,327 --> 00:21:27,679 no pensaste para preguntarme sobre eso? 583 00:21:27,703 --> 00:21:29,288 ¿Qué quieres decir? ¿"nuestra" audición? 584 00:21:29,497 --> 00:21:30,915 Estoy preparado para un nuevo rol, 585 00:21:31,123 --> 00:21:32,323 y pensé que sería bueno 586 00:21:32,458 --> 00:21:33,709 jugar con alguien. 587 00:21:33,918 --> 00:21:34,960 Ah, okey. 588 00:21:35,169 --> 00:21:37,213 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 589 00:21:37,421 --> 00:21:38,741 Entonces pensaste sería una buena idea 590 00:21:38,839 --> 00:21:40,299 ¿Usar a Trixie como accesorio? 591 00:21:40,508 --> 00:21:41,634 Una coprotagonista. 592 00:21:41,842 --> 00:21:43,594 todos tienen que empezar en alguna parte. 593 00:21:43,803 --> 00:21:45,906 ¿Y no es ella la pequeña más linda? ¿Cantante de salón que has visto alguna vez? 594 00:21:45,930 --> 00:21:47,515 Ella parece ridícula. 595 00:21:47,723 --> 00:21:49,963 ¿Cómo puedes explotar a tu familia? para tu próximo trabajo como actor? 596 00:21:50,100 --> 00:21:51,495 Ya sabes, para alguien que odiaba actuar, 597 00:21:51,519 --> 00:21:52,937 seguro que lo sabes cómo ser dramático. 598 00:21:53,145 --> 00:21:54,145 No puedes hacer esto. 599 00:21:54,230 --> 00:21:55,481 No puedes empujar a Trixie a esto. 600 00:21:55,648 --> 00:21:56,982 la forma en que me empujaste. 601 00:21:57,191 --> 00:21:58,609 No puedes entrar aquí... 602 00:21:58,818 --> 00:22:00,653 ¿Como si fuera dueño del lugar? 603 00:22:00,861 --> 00:22:01,901 El lugar en el que vives 604 00:22:02,071 --> 00:22:04,156 alquiler gratis? 605 00:22:04,365 --> 00:22:05,533 Me pediste que me quedara aquí. 606 00:22:05,741 --> 00:22:07,785 No tienes derecho a llevártela... 607 00:22:09,453 --> 00:22:11,121 ¿Dónde está ella? 608 00:22:12,289 --> 00:22:13,289 Ella acaba de estar aquí. 609 00:22:13,374 --> 00:22:14,416 ¿Trixi? 610 00:22:15,584 --> 00:22:16,584 ¿Trix? 611 00:22:18,087 --> 00:22:20,172 ¿Trixi? 612 00:22:20,381 --> 00:22:21,674 ¡Trixi! 613 00:22:23,175 --> 00:22:24,301 Ella se ha ido. 614 00:22:28,639 --> 00:22:31,016 He llamado a sus amigos, He llamado a nuestros vecinos. 615 00:22:31,225 --> 00:22:33,227 Nadie ha sabido nada de ella. No. 616 00:22:34,353 --> 00:22:36,355 Está bien, te llamaré si escucho algo. 617 00:22:36,564 --> 00:22:38,524 Dan no ha sabido nada de ella. 618 00:22:38,732 --> 00:22:40,025 Toma un respiro, Cloe. 619 00:22:40,234 --> 00:22:41,795 Ella es una chica inteligente... ¿Adónde iría? 620 00:22:41,819 --> 00:22:43,070 No sé. 621 00:22:43,279 --> 00:22:45,114 Ella se fue y... 622 00:22:47,032 --> 00:22:48,032 ¿Qué? 623 00:22:48,117 --> 00:22:49,451 ¿Qué es? 624 00:22:49,660 --> 00:22:53,080 Ella ordenó un aventón desde mi cuenta uber. 625 00:22:53,289 --> 00:22:54,874 ¿Adónde fue? 626 00:22:56,542 --> 00:22:58,377 J'j' 627 00:23:10,681 --> 00:23:13,767 J“ atrapado como un ciervo en los faros... j“ 628 00:23:13,976 --> 00:23:16,478 ¿Está Lucifer aquí? 629 00:23:16,687 --> 00:23:19,064 J“no sé adónde ir j“ 630 00:23:19,273 --> 00:23:22,568 j“todo el mundo ve justo a través de mí... j“ 631 00:23:22,776 --> 00:23:24,445 ¿quién se supone que eres? 632 00:23:24,653 --> 00:23:26,780 Soy Trixie, su amiga. 633 00:23:26,989 --> 00:23:29,700 Sus amigos empeoran cada vez más. 634 00:23:29,909 --> 00:23:32,453 Odio decírtelo, pero él no está aquí. 635 00:23:32,661 --> 00:23:33,996 Está bien. 636 00:23:34,204 --> 00:23:35,998 Esperaré. 637 00:23:36,206 --> 00:23:38,542 J“no entiendes j“ 638 00:23:38,751 --> 00:23:43,213 j“todo lo que siempre quise fue ser parte de tu plan j“ 639 00:23:43,422 --> 00:23:46,008 j“gente, oh, gente, Pensé que todos deberían saberlo. 640 00:23:46,216 --> 00:23:48,218 j“me tragué toda tu medicina j“ 641 00:23:48,427 --> 00:23:52,640 j“ tu Zoloft y tu golpe... j“ 642 00:23:52,848 --> 00:23:55,976 Entonces, ¿qué quieres? ¿Con Lucifer? 643 00:23:56,185 --> 00:23:57,728 Él me anima. 644 00:23:57,937 --> 00:23:59,939 Odio cuando la gente pelea por mí. 645 00:24:00,147 --> 00:24:01,941 ¿Qué gente? 646 00:24:02,149 --> 00:24:03,149 mi mamá y mi papá 647 00:24:03,317 --> 00:24:04,485 acostumbrado a mucho. 648 00:24:04,693 --> 00:24:05,945 Pero esta vez fue mamá. 649 00:24:06,153 --> 00:24:08,322 peleando con nana sobre cómo me veo. 650 00:24:08,530 --> 00:24:12,284 ¿Cuál quiere que mires? ¿Como una vieja drag queen? 651 00:24:12,451 --> 00:24:15,037 Mi abuela, supongo. 652 00:24:15,245 --> 00:24:18,374 Están peleando por lo que quiero que sea cuando sea mayor. 653 00:24:18,582 --> 00:24:19,959 ¿Qué quieres ser? 654 00:24:20,167 --> 00:24:23,003 quiero ser el primer presidente de Marte. 655 00:24:23,212 --> 00:24:24,838 O un cuidador del zoológico. 656 00:24:25,047 --> 00:24:27,007 Mmmm. 657 00:24:27,216 --> 00:24:29,718 Solía ​​ser cuidador del zoológico. 658 00:24:29,927 --> 00:24:31,553 En cierto sentido. 659 00:24:31,762 --> 00:24:34,431 ¿En realidad? Eso es genial. 660 00:24:34,640 --> 00:24:36,016 J“Pensé que deberías saber... j“ 661 00:24:36,225 --> 00:24:37,935 ¿Es este un templo de Shirley? 662 00:24:38,143 --> 00:24:40,604 J“¿no entiendes? todo lo que siempre quise... j” 663 00:24:40,813 --> 00:24:42,564 seguro. 664 00:24:42,773 --> 00:24:44,483 J“ gente, oh, gente... j“ 665 00:24:44,692 --> 00:24:45,693 Cloe: ¡Trixie! 666 00:24:45,901 --> 00:24:47,277 Gracias a dios estás bien. 667 00:24:47,486 --> 00:24:48,922 ¿Qué estabas pensando? ¿Huyendo así? 668 00:24:48,946 --> 00:24:50,322 Quería ver a Lucifer. 669 00:24:50,531 --> 00:24:52,199 Pero él no estaba aquí. 670 00:24:52,408 --> 00:24:54,493 Entonces hice un nuevo amigo. 671 00:24:56,870 --> 00:24:58,122 ¿Cómo te llamas? 672 00:24:58,330 --> 00:24:59,665 Mazikeen. 673 00:24:59,873 --> 00:25:02,167 Pero puedes llamarme laberinto. 674 00:25:03,293 --> 00:25:04,962 Gracias, laberinto. 675 00:25:05,170 --> 00:25:07,548 No dije que pudieras. 676 00:25:07,756 --> 00:25:10,342 Bien. 677 00:25:10,551 --> 00:25:11,969 J“todo lo que siempre quise fue j“ 678 00:25:12,177 --> 00:25:15,014 j“para ser parte de tu plan, oh, oh, oh, oh. J“ 679 00:25:17,641 --> 00:25:18,851 Lucifer: ¿Cómo se siente? 680 00:25:20,519 --> 00:25:22,104 Ya sabes, ser finalmente libre. 681 00:25:22,312 --> 00:25:24,231 Quiero decir, estás a punto para ser arrestado. 682 00:25:24,440 --> 00:25:26,734 Pero al menos estás libre de él. 683 00:25:26,942 --> 00:25:27,693 ¿De qué estás hablando? 684 00:25:27,901 --> 00:25:29,028 ¡Tu padre! 685 00:25:29,194 --> 00:25:30,821 Lo mataste. Cuéntamelo todo. 686 00:25:31,030 --> 00:25:32,990 Quiero decir, ¿es el aire? un poco más dulce? 687 00:25:33,198 --> 00:25:35,242 ¿El sol brilla un poco más? 688 00:25:35,451 --> 00:25:36,827 Yo no maté a mi papá, hombre. 689 00:25:37,036 --> 00:25:38,495 Ah, vamos... ¿Por qué volver a disponer? 690 00:25:38,704 --> 00:25:40,164 ¿Entonces del arma homicida? 691 00:25:40,372 --> 00:25:41,372 La heroína. 692 00:25:41,415 --> 00:25:42,583 Lo siento, ya no está. 693 00:25:42,791 --> 00:25:44,019 La policía se lo llevó para realizar pruebas. 694 00:25:44,043 --> 00:25:45,961 Bueno, la mayor parte. 695 00:25:46,170 --> 00:25:46,795 "Heroína"? 696 00:25:47,004 --> 00:25:48,005 No, yo 697 00:25:48,213 --> 00:25:49,298 vino para esto. 698 00:25:49,506 --> 00:25:51,091 Ah-ah-ah-ah 699 00:25:51,300 --> 00:25:53,927 Cuidado, joven, no lo hagas. con quién estás jugando. 700 00:25:54,136 --> 00:25:54,887 ¿Qué? 701 00:25:55,095 --> 00:25:56,138 No. 702 00:25:58,599 --> 00:26:00,851 Mi papá me dio este cuchillo. 703 00:26:01,060 --> 00:26:02,728 Es todo lo que me queda de él. 704 00:26:04,980 --> 00:26:06,899 no estas aliviado se ha ido en absoluto. 705 00:26:07,107 --> 00:26:08,817 ¿Por qué me sentiría aliviado? 706 00:26:09,026 --> 00:26:10,736 Porque él era crítico y cruel, 707 00:26:10,903 --> 00:26:12,797 y trató de obligarte en ser alguien que no eres. 708 00:26:12,821 --> 00:26:14,323 Y ya no está. 709 00:26:14,531 --> 00:26:16,283 Así que finalmente puedes sé tu propio hombre. 710 00:26:16,492 --> 00:26:18,035 Oh querido. 711 00:26:18,243 --> 00:26:20,037 No lo mataste, ¿verdad? 712 00:26:20,245 --> 00:26:22,039 Por supuesto que no. 713 00:26:24,416 --> 00:26:26,752 Entonces, ¿vas a arrestarme o que? 714 00:26:32,883 --> 00:26:34,468 ¡Hola Trixie! 715 00:26:34,676 --> 00:26:36,553 Me alegro mucho que hayas vuelto. 716 00:26:36,762 --> 00:26:38,430 Escucha, Nana necesita para explicar algo... 717 00:26:38,639 --> 00:26:40,516 Mamá, solo tengamos cena, ¿vale? 718 00:26:40,724 --> 00:26:42,476 - Oye h, ey, él - ¡Dan! y. 719 00:26:42,684 --> 00:26:44,686 Qué agradable sorpresa. 720 00:26:44,895 --> 00:26:47,397 - Y trajiste postre. - Por supuesto. 721 00:26:47,606 --> 00:26:49,817 Tan pensativo como siempre. 722 00:26:50,025 --> 00:26:51,276 Qué bueno verte, penny. 723 00:26:51,485 --> 00:26:52,653 Algo huele increíble. 724 00:26:52,861 --> 00:26:54,196 - Mmm. - Sí, mamá. 725 00:26:54,404 --> 00:26:56,084 donde compraste esta rica comida casera? 726 00:26:56,115 --> 00:26:57,741 Oh, no hay comida para llevar esta noche. 727 00:26:57,950 --> 00:26:59,118 Lucifer 728 00:26:59,284 --> 00:27:00,869 ha proporcionado la comida. 729 00:27:01,078 --> 00:27:02,246 Esperar. 730 00:27:02,454 --> 00:27:03,705 ¿Lucifer está aquí? 731 00:27:03,914 --> 00:27:05,833 el y su amigo He estado aquí por un tiempo. 732 00:27:06,041 --> 00:27:07,041 ¿Su amigo? Lucifer: ¡Ah! 733 00:27:07,167 --> 00:27:09,253 ¡Detective! Justo a tiempo. 734 00:27:09,461 --> 00:27:10,879 ¿Te acuerdas de Junior? 735 00:27:11,088 --> 00:27:12,088 Por supuesto. 736 00:27:12,256 --> 00:27:14,591 Sólo espera hasta pruebas su mole. 737 00:27:14,800 --> 00:27:16,635 Es para morirse. 738 00:27:21,849 --> 00:27:23,976 Trixie: ¡Lucifer! Lucifer: ¡Oh, regresa! 739 00:27:24,184 --> 00:27:26,228 Está bien, mono, sorpresa. 740 00:27:26,436 --> 00:27:28,123 Puedes comer pastel de chocolate. en la cama esta noche. 741 00:27:28,147 --> 00:27:29,147 ¿Por qué? 742 00:27:29,189 --> 00:27:30,315 ¿Importa? 743 00:27:30,524 --> 00:27:32,276 No. 744 00:27:32,484 --> 00:27:34,153 Junior, si no te importa. 745 00:27:37,030 --> 00:27:38,824 - ¿Sí? - Entonces trajiste 746 00:27:39,032 --> 00:27:41,827 un tipo sospechoso de asesinato por envenenamiento 747 00:27:42,035 --> 00:27:44,371 ¿Cocinar para mi familia? 748 00:27:44,580 --> 00:27:45,789 Bueno, si lo arrestas, 749 00:27:45,998 --> 00:27:47,183 el solo va buscar un abogado, ¿no? 750 00:27:47,207 --> 00:27:49,042 Entonces, ¿por qué no disfrutar de una buena comida? 751 00:27:49,251 --> 00:27:50,603 mientras obtienes todas las respuestas que necesitas, ¿eh? 752 00:27:50,627 --> 00:27:51,837 Estoy seguro de que se abrirá. 753 00:27:52,045 --> 00:27:53,338 ¿Porqué es eso? 754 00:27:53,547 --> 00:27:54,566 porque lo convencí lo escucharías. 755 00:27:54,590 --> 00:27:55,757 Después de todo, es inocente. 756 00:27:55,966 --> 00:27:57,110 Oh, ¿crees que ahora es inocente? 757 00:27:57,134 --> 00:27:58,427 Vamos, detective. 758 00:27:58,635 --> 00:28:00,196 Si no estás satisfecho con sus respuestas, 759 00:28:00,220 --> 00:28:01,447 siempre puedes arrestarlo después. 760 00:28:01,471 --> 00:28:02,574 Junior: dejé de comer carne 761 00:28:02,598 --> 00:28:05,350 mientras viajaba con mochila por la India, 762 00:28:05,559 --> 00:28:08,770 así que tuve que ser creativo con mis platos. 763 00:28:08,979 --> 00:28:11,565 Esta es mi opinión vegetariana. 764 00:28:11,773 --> 00:28:14,359 sobre mole oaxaqueño con tarta, 765 00:28:14,568 --> 00:28:15,903 Crema fresca vegana. 766 00:28:16,111 --> 00:28:18,322 - Suena tan exótico. - Hermoso. 767 00:28:18,530 --> 00:28:19,615 No puedo esperar para profundizar. 768 00:28:19,823 --> 00:28:22,159 - ¡Mamá, no comas eso! - ¿Por qué no? 769 00:28:22,367 --> 00:28:23,595 ella esta preocupada podría estar envenenado. 770 00:28:23,619 --> 00:28:25,495 - ¿Eres? - Ah, es cierto. 771 00:28:25,704 --> 00:28:27,581 Vamos a ponerte al día, ¿de acuerdo? Um, traje 772 00:28:27,789 --> 00:28:28,832 junior aquí esta noche 773 00:28:29,041 --> 00:28:30,101 porque el detective Decker cree 774 00:28:30,125 --> 00:28:31,165 que mató a su padre. 775 00:28:31,210 --> 00:28:32,878 - ¿Tú haces? - ¿Qué estás haciendo, hombre? 776 00:28:33,086 --> 00:28:35,064 Pero creo que él estaba detrás algo mucho más tonto. 777 00:28:35,088 --> 00:28:36,548 Reconciliación. 778 00:28:36,757 --> 00:28:37,757 Júnior: Así es. 779 00:28:37,841 --> 00:28:38,926 Yo no maté a mi papá. 780 00:28:39,134 --> 00:28:40,134 ¿Tienes pruebas? 781 00:28:41,511 --> 00:28:42,846 Sólo mi palabra. 782 00:28:43,055 --> 00:28:44,657 Bueno, es posible que necesitemos algo más que eso. 783 00:28:44,681 --> 00:28:46,308 Vamos, detective. tu mismo lo dijiste 784 00:28:46,516 --> 00:28:48,244 tal vez quieras matar a tu madre, pero no lo haces. 785 00:28:48,268 --> 00:28:50,246 Oh, ¿entonces quieres matarme ahora? Sólo porque me maquillé 786 00:28:50,270 --> 00:28:53,416 - ¿En tu hija? - No, porque ella piensa que eres un niño y la obligó. 787 00:28:53,440 --> 00:28:55,192 crecer demasiado rápido. 788 00:28:56,401 --> 00:28:57,694 ¿Me equivoco? 789 00:28:57,903 --> 00:28:59,196 Estás muy delineado, hombre. 790 00:28:59,404 --> 00:29:01,740 Ahí va saltando a su defensa nuevamente. 791 00:29:01,949 --> 00:29:03,176 Ya sabes, tal vez ustedes dos estén más cerca 792 00:29:03,200 --> 00:29:04,552 para volver a estar juntos de lo que pensaba. 793 00:29:04,576 --> 00:29:06,536 - ¿Eres? - No, no lo hemos decidido. 794 00:29:06,745 --> 00:29:08,080 Las cosas se están moviendo en esa dirección. 795 00:29:08,288 --> 00:29:09,289 Sólo tuvimos un beso. 796 00:29:09,498 --> 00:29:11,541 ¿Entonces te estás besando ahora? Bien. 797 00:29:11,750 --> 00:29:13,750 Tal vez eso explique por qué no quieres tener sexo conmigo. 798 00:29:13,877 --> 00:29:15,545 Lo siento, ¿qué? 799 00:29:15,754 --> 00:29:16,171 No. 800 00:29:16,380 --> 00:29:17,506 estas haciendo malabarismos 801 00:29:17,714 --> 00:29:20,175 ¿Estos dos guapos caballeros? 802 00:29:20,384 --> 00:29:22,803 No estoy haciendo malabarismos con nada. 803 00:29:23,011 --> 00:29:25,180 Bueno, créeme, cariño. será mejor que hagas algo, 804 00:29:25,389 --> 00:29:26,869 porque no lo eres cada vez más joven. 805 00:29:27,015 --> 00:29:29,059 Sin embargo, ¿qué sé yo? Porque soy sólo un niño. 806 00:29:29,268 --> 00:29:31,508 Si no te gusta, ¿por qué no? ¿Dejas de actuar como tal? 807 00:29:34,773 --> 00:29:37,859 ustedes suenan como yo y mi papá. 808 00:29:38,068 --> 00:29:42,072 Solíamos pelear todo el tiempo sobre las cosas más tontas. 809 00:29:43,365 --> 00:29:44,365 Por eso me fui. 810 00:29:44,449 --> 00:29:47,995 Pero no importa lo que hice, No pude escapar. 811 00:29:48,203 --> 00:29:50,247 Ya sabes, porque cada vez 812 00:29:50,455 --> 00:29:52,791 cociné una comida o me miré al espejo, 813 00:29:53,000 --> 00:29:56,545 Allí estaba él mirándome. 814 00:29:56,753 --> 00:29:57,879 Eso es un poco espeluznante. 815 00:29:58,088 --> 00:30:00,716 Porque él es parte de mí, hombre. 816 00:30:00,924 --> 00:30:02,759 Ya sabes, puede que tenga empujado demasiado fuerte, 817 00:30:02,968 --> 00:30:05,304 y-y-y trató de hacerme algo que no soy, 818 00:30:05,512 --> 00:30:09,891 pero al final, me hizo el hombre que soy. 819 00:30:10,100 --> 00:30:12,060 Y estoy orgulloso de quién me he convertido. 820 00:30:12,269 --> 00:30:14,396 Sí, volví a casa 821 00:30:14,604 --> 00:30:17,482 para poder decirle que estaba limpio. 822 00:30:17,691 --> 00:30:19,860 Y quiero volver a ser chef. 823 00:30:20,068 --> 00:30:21,737 ¿Y esta comida? 824 00:30:21,945 --> 00:30:24,197 era lo que iba a hacer para que él lo demuestre. 825 00:30:24,406 --> 00:30:25,991 Bueno, parece 826 00:30:26,158 --> 00:30:28,702 muy bueno. 827 00:30:31,621 --> 00:30:33,165 Yo no maté a mi papá. 828 00:30:33,373 --> 00:30:37,044 Muy bien, entonces cualquiera Arréstame o déjame ir. 829 00:30:38,879 --> 00:30:40,797 Bueno, vamos a Necesito que vengas al centro, 830 00:30:41,006 --> 00:30:42,006 y hacer una declaración. 831 00:30:42,049 --> 00:30:43,675 dan: por favor. 832 00:30:43,884 --> 00:30:45,844 Déjame... estoy feliz de tener una excusa para irse. 833 00:30:46,053 --> 00:30:47,053 Dan... 834 00:30:47,220 --> 00:30:48,930 No te vayas. 835 00:30:50,474 --> 00:30:53,060 queria una razon para defenderte. 836 00:30:54,394 --> 00:30:56,938 Sólo uno. Vamos, amigo. 837 00:31:00,776 --> 00:31:02,069 Bueno... 838 00:31:02,277 --> 00:31:04,529 tengo de repente Perdí el apetito. 839 00:31:06,573 --> 00:31:08,909 Absolutamente. 840 00:31:09,117 --> 00:31:10,660 Espero que estés feliz. 841 00:31:10,869 --> 00:31:13,330 No, en realidad, Estoy extremadamente decepcionado. 842 00:31:13,538 --> 00:31:15,040 - ¿Porque arruinaste la cena? - No. 843 00:31:15,248 --> 00:31:17,709 Porque la respuesta de junior fue espectacularmente inútil. 844 00:31:17,876 --> 00:31:20,545 No escapó de su padre. porque se convirtió en él. 845 00:31:20,754 --> 00:31:22,923 Quiero decir, eso no ¡aplica a mí en absoluto! 846 00:31:39,231 --> 00:31:40,399 Entonces limpié. 847 00:31:40,607 --> 00:31:42,234 La comida, quiero decir. 848 00:31:42,442 --> 00:31:44,082 No era exactamente lo mismo como el del chef Javier. 849 00:31:44,194 --> 00:31:46,613 Pero tengo que admitir, el niño sabe cocinar, así que... 850 00:31:46,822 --> 00:31:50,158 Veo que todavía estás trabajando el caso. 851 00:31:50,367 --> 00:31:51,785 Tenías razón. 852 00:31:51,993 --> 00:31:53,286 Junior es inocente. 853 00:31:53,495 --> 00:31:55,664 Bueno, me alegro de que hayas aprendido algo en la cena. 854 00:31:55,872 --> 00:31:57,040 No, llamó el laboratorio. 855 00:31:57,249 --> 00:31:58,708 La heroína que Nos encontramos en casa de Naomi. 856 00:31:58,917 --> 00:32:00,752 no coincide con el tipo que mató a Javier. 857 00:32:00,961 --> 00:32:02,337 Entonces, si Junior no lo hizo matar a su padre, 858 00:32:02,546 --> 00:32:04,881 ¿Por qué usar heroína? 859 00:32:05,090 --> 00:32:07,008 ¿Para incriminarlo, tal vez? 860 00:32:07,217 --> 00:32:08,009 Sí. 861 00:32:08,218 --> 00:32:09,678 Yo también pensé en eso. 862 00:32:09,886 --> 00:32:11,966 Pero la única persona con motivo ella misma se envenenó. 863 00:32:12,055 --> 00:32:13,975 A menos que ella supiera exactamente cuánto darse a sí misma. 864 00:32:14,099 --> 00:32:16,476 Creando todo los horribles síntomas, 865 00:32:16,685 --> 00:32:19,604 pero sin el final, sí... 866 00:32:19,813 --> 00:32:22,065 Pero el restaurante era suyo, 867 00:32:22,274 --> 00:32:24,067 entonces ¿por qué lo haría? 868 00:32:25,652 --> 00:32:27,529 No lo sé, tal vez aparece tuvo un cambio de opinión. 869 00:32:27,737 --> 00:32:29,656 Decidió traer a Junior. de vuelta al redil 870 00:32:29,865 --> 00:32:32,200 después de descubrir que había cambiado y estaba volviendo a casa? 871 00:32:40,333 --> 00:32:41,710 Sí, este es el detective Decker. 872 00:32:41,918 --> 00:32:44,212 Llamo por un paciente Ana Martín. 873 00:32:44,421 --> 00:32:45,421 Sí. 874 00:32:46,882 --> 00:32:48,383 ¿Hace una hora? 875 00:32:48,592 --> 00:32:50,427 Sí, gracias. 876 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Adivina quién se fue contra órdenes. 877 00:32:54,764 --> 00:32:57,559 Bueno, me pregunto donde nuestro encantador sous-chef 878 00:32:57,767 --> 00:32:59,227 se dirigió con tanta prisa. 879 00:33:08,820 --> 00:33:10,697 Lucifer: Bravo. 880 00:33:10,906 --> 00:33:12,186 Ése es un escondite brillante. 881 00:33:12,365 --> 00:33:13,885 No es de extrañar que la policía No pude encontrarlo antes. 882 00:33:13,909 --> 00:33:15,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 883 00:33:15,368 --> 00:33:16,828 Bueno, te preguntaremos la misma pregunta, 884 00:33:17,037 --> 00:33:17,829 pero ya lo sabemos Estás destruyendo pruebas. 885 00:33:17,996 --> 00:33:19,498 Porque mataste a Javier. 886 00:33:19,664 --> 00:33:21,833 Te lo dije, nunca lo haría cualquier cosa para lastimar a Javier. 887 00:33:22,042 --> 00:33:24,169 Pareces realmente molesto. 888 00:33:24,377 --> 00:33:26,171 como si no quisieras Javier a morir. 889 00:33:26,338 --> 00:33:28,840 Ustedes los humanos son bastante la paradoja, ¿no? 890 00:33:29,049 --> 00:33:30,769 Siempre estás matando tus seres queridos y... 891 00:33:30,800 --> 00:33:32,677 A menos que el veneno no estaba destinado a él. 892 00:33:32,886 --> 00:33:35,347 Querías matar a Junior. ¿no? 893 00:33:35,555 --> 00:33:36,681 ¿Qué? 894 00:33:36,890 --> 00:33:38,016 Oh. 895 00:33:38,225 --> 00:33:39,601 De ahí las drogas. 896 00:33:39,809 --> 00:33:41,353 Tendría una muerte espantosa, 897 00:33:41,561 --> 00:33:43,121 y asumiríamos simplemente recibió una mala dosis. 898 00:33:43,271 --> 00:33:44,856 Oh, eso es muy inteligente. 899 00:33:45,065 --> 00:33:46,584 Excepto que no te diste cuenta ese junior cambió 900 00:33:46,608 --> 00:33:48,328 mientras él estaba fuera... Dejó de comer carne. 901 00:33:48,401 --> 00:33:50,695 Lucifer: ¿Por qué? su padre comía su comida, 902 00:33:50,904 --> 00:33:52,697 y mataste al hombre que amas. 903 00:33:52,906 --> 00:33:55,033 Oh, un cruel giro del destino. 904 00:33:55,242 --> 00:33:56,868 no sabes que estás hablando. 905 00:33:57,077 --> 00:33:59,055 Entonces, cuando probamos ese polvo en tu mano me estas diciendo 906 00:33:59,079 --> 00:34:00,640 no va a coincidir con el ¿El veneno que mató a Javier? 907 00:34:00,664 --> 00:34:03,583 Ese niño desagradecido no merece este lugar. 908 00:34:03,792 --> 00:34:06,378 Le dieron todo, y lo tiró todo por la borda. 909 00:34:06,586 --> 00:34:09,381 Pero no importó. 910 00:34:09,589 --> 00:34:12,050 Porque él todavía estaba el favorito. 911 00:34:12,259 --> 00:34:15,053 porque el era digno del amor de su padre. 912 00:34:15,262 --> 00:34:17,556 Y tuvo la oportunidad de redención hasta que la arruinaste. 913 00:34:28,817 --> 00:34:30,026 ¿Estás bien? 914 00:34:30,235 --> 00:34:32,404 Este lugar no puede posiblemente esté a la altura del código. 915 00:34:32,612 --> 00:34:33,772 Tenemos que salir de aquí. 916 00:34:34,948 --> 00:34:36,533 Maldita sea, no hay ningún lugar adonde ir. 917 00:34:38,702 --> 00:34:41,538 Oh, no, no, no, no, así no es como baja, 918 00:34:41,746 --> 00:34:43,665 Ni mucho menos, papá. 919 00:34:43,873 --> 00:34:45,750 Lucifer, si tienes alguna idea... 920 00:34:47,335 --> 00:34:48,670 Ahora es el momento. 921 00:34:55,218 --> 00:34:57,387 Chloe: Puedes bajarme. 922 00:34:57,596 --> 00:34:58,888 Lucifer: Correcto. 923 00:34:59,097 --> 00:35:00,223 ¿Feliz ahora? 924 00:35:07,063 --> 00:35:08,857 El diablo se quema con el fuego. 925 00:35:09,065 --> 00:35:10,567 ¿Podría ser esto más irónico? 926 00:35:10,775 --> 00:35:12,527 Ah. 927 00:35:12,736 --> 00:35:14,404 ¿Te divierte mi dolor? detective? 928 00:35:14,613 --> 00:35:16,072 Un poco. 929 00:35:16,281 --> 00:35:17,574 Y esto también. 930 00:35:20,785 --> 00:35:22,621 Pequeño bribón. 931 00:35:29,377 --> 00:35:31,212 Lucifer: Agradable y firme. 932 00:35:31,421 --> 00:35:32,922 Ah. Ah, gracias. 933 00:35:35,050 --> 00:35:37,218 Ana fue arrestada a unas cuadras de distancia, 934 00:35:37,427 --> 00:35:40,597 entonces ella estará comiendo basura de prisión durante mucho tiempo por venir. 935 00:35:40,805 --> 00:35:42,641 Ah, su propio obstáculo personal. 936 00:35:45,644 --> 00:35:48,104 Gracias. Por sacarme. 937 00:35:49,939 --> 00:35:51,779 Bueno, no podía exactamente apresurarme. salir de allí solo. 938 00:35:51,941 --> 00:35:53,181 ¿Cómo se vería eso? 939 00:35:53,276 --> 00:35:55,487 ¿Eso es todo? 940 00:35:56,655 --> 00:35:58,907 ¿Ningún "gracias por salvarme primero"? 941 00:35:59,115 --> 00:36:01,159 ¿Es eso lo que pasó? 942 00:36:02,827 --> 00:36:04,412 Es gracioso Todo está tan confuso ahora. 943 00:36:04,621 --> 00:36:06,414 Deben ser quemaduras de tercer grado. 944 00:36:10,251 --> 00:36:11,753 No puedo creer que se haya ido. 945 00:36:11,961 --> 00:36:15,090 Descubrimos lo que tu papá Nunca pude decírtelo. 946 00:36:16,800 --> 00:36:18,968 Él te iba a dejar el restaurante todo el tiempo. 947 00:36:20,470 --> 00:36:21,470 Incluso si lo deseas. 948 00:36:21,513 --> 00:36:24,641 Creo que sí. 949 00:36:24,849 --> 00:36:27,644 Y tal vez podría reconstruirlo. 950 00:36:27,852 --> 00:36:29,229 Ya sabes, hazlo mío. 951 00:36:33,566 --> 00:36:35,485 Espera, sólo un segundo. 952 00:36:35,694 --> 00:36:36,986 Laberinto. 953 00:36:37,195 --> 00:36:40,281 Me sorprende que hayas regresado. 954 00:36:40,490 --> 00:36:41,282 Hice un amigo hoy. 955 00:36:41,491 --> 00:36:43,827 Esa es una noticia fantástica. 956 00:36:44,035 --> 00:36:45,453 ¿OMS? 957 00:36:45,662 --> 00:36:47,872 Una niña de ocho años que entró en el bar. 958 00:36:48,081 --> 00:36:50,542 Bueno... 959 00:36:50,750 --> 00:36:52,877 Ese es un comienzo. 960 00:36:53,086 --> 00:36:55,046 Quizás el próximo pueda ser de edad legal para beber. 961 00:36:55,171 --> 00:36:58,550 Sí, estaba pensando lo mismo. 962 00:36:58,758 --> 00:37:00,301 Sí. 963 00:37:00,510 --> 00:37:03,221 Entonces, ¿estás... ocupada esta noche? 964 00:37:05,223 --> 00:37:08,017 J“ ahora ni siquiera lo sé j“ 965 00:37:08,226 --> 00:37:11,229 j“ oh, ni siquiera lo sé... j“ 966 00:37:11,438 --> 00:37:13,314 ¿Qué te pasó? 967 00:37:13,523 --> 00:37:15,984 Oh, es, eh... 968 00:37:16,192 --> 00:37:18,653 Ha sido una noche un poco dura. 969 00:37:18,862 --> 00:37:21,322 Así que me vendría bien un trago. 970 00:37:21,531 --> 00:37:22,699 Aquí. 971 00:37:31,166 --> 00:37:34,085 ¿Qué eres...? ¿Qué estás haciendo levantado? 972 00:37:34,294 --> 00:37:36,421 Tengo un vuelo temprano. 973 00:37:36,588 --> 00:37:38,757 Y no quería irme sin decir adiós. 974 00:37:38,965 --> 00:37:42,177 Pero acabas de llegar a casa. 975 00:37:42,385 --> 00:37:45,180 mira, lo sé 976 00:37:45,388 --> 00:37:48,016 no siempre he sido la mamá más fácil. 977 00:37:49,684 --> 00:37:51,519 Podría ser agresivo. 978 00:37:51,728 --> 00:37:53,688 Despótico. 979 00:37:53,897 --> 00:37:55,523 lo siento 980 00:37:55,732 --> 00:37:58,860 que sentiste que tu Siempre tenía que ser el adulto. 981 00:37:59,068 --> 00:38:03,865 Todo lo que siempre quise fue para que seas feliz. 982 00:38:04,073 --> 00:38:05,950 Lo sé. 983 00:38:06,159 --> 00:38:10,789 Y a veces pienso podrías simplemente dar un salto. 984 00:38:12,791 --> 00:38:13,791 Mmm. 985 00:38:16,503 --> 00:38:17,754 Buenas noches, calabaza. 986 00:38:17,962 --> 00:38:19,464 Buenas noches. 987 00:38:19,672 --> 00:38:21,883 J“Sí, podemos ir despacio J“ 988 00:38:22,091 --> 00:38:24,886 j“ Estoy solo otra vez... j“ 989 00:38:25,094 --> 00:38:27,096 j“Estoy solo otra vez j“ 990 00:38:27,305 --> 00:38:30,475 j“espera j“ 991 00:38:40,652 --> 00:38:42,821 ¿Qué pasa, socio? 992 00:38:43,029 --> 00:38:44,749 Es terriblemente tarde para ser convocando una reunión, ¿eh? 993 00:38:44,948 --> 00:38:47,408 Tenías razón. 994 00:38:47,617 --> 00:38:50,411 Lucifer estrella de la mañana Es una locura y peligroso. 995 00:38:50,620 --> 00:38:52,288 y el se merece todo lo que consigue. 996 00:38:52,497 --> 00:38:54,290 Bueno, eso funciona perfectamente. 997 00:39:01,172 --> 00:39:02,757 Pero no puedo dejar que lo mates. 998 00:39:05,260 --> 00:39:06,928 Vamos, hombre. 999 00:39:07,136 --> 00:39:09,097 Quiero decir, hablamos de esto. 1000 00:39:09,305 --> 00:39:12,767 Sabes, bajo, tu bajas. 1001 00:39:12,976 --> 00:39:14,352 Luego bajo. 1002 00:39:14,561 --> 00:39:16,020 Es una lástima. 1003 00:39:17,772 --> 00:39:19,190 quiero decir, 1004 00:39:19,399 --> 00:39:21,943 Pensé que teníamos algo ida realmente especial. 1005 00:39:25,405 --> 00:39:27,574 Vete al diablo. Vamos. 1006 00:40:06,112 --> 00:40:06,905 Ve a dormir. 1007 00:40:07,113 --> 00:40:08,113 Ahí tienes. 1008 00:40:29,093 --> 00:40:30,428 No te preocupes. 1009 00:40:30,637 --> 00:40:32,805 Yo responderé por ti. 1010 00:40:36,851 --> 00:40:38,686 J'love encontrará una manera j“ 1011 00:40:38,895 --> 00:40:41,272 j“No dejaré j“ 1012 00:40:41,481 --> 00:40:43,709 j“ este trueno siempre romper j" 1013 00:40:43,733 --> 00:40:44,525 J“Ya no seré el mismo...j“ 1014 00:40:44,734 --> 00:40:45,526 detective? 1015 00:40:45,735 --> 00:40:48,363 Esto es inesperado. 1016 00:40:48,571 --> 00:40:51,032 Dijiste que la puerta siempre está abierta. 1017 00:40:51,240 --> 00:40:53,034 y estoy caminando a través de él. 1018 00:40:53,242 --> 00:40:54,911 Mmm. 1019 00:40:55,119 --> 00:40:57,479 Bien, bueno, estaba en mi salida para conocer a los Brittany, 1020 00:40:57,580 --> 00:41:00,708 pero... supongo que pueden ocuparse unos a otros. 1021 00:41:00,917 --> 00:41:03,044 Excelente. 1022 00:41:03,252 --> 00:41:04,545 Entonces toma asiento. 1023 00:41:04,754 --> 00:41:06,547 Sí. ¿Ha sucedido algo...? 1024 00:41:06,756 --> 00:41:09,550 Supongo que por el aspecto de ello... ¿con Dan quizás? 1025 00:41:09,759 --> 00:41:10,551 Mmm. 1026 00:41:10,760 --> 00:41:12,428 ¿Te refieres al idiota detective? 1027 00:41:12,637 --> 00:41:14,448 Si, bueno, por supuesto. eso es lo que quiero decir, 1028 00:41:14,472 --> 00:41:15,908 pero la pregunta más importante aquí es: ¿Por qué quieres decir eso? 1029 00:41:15,932 --> 00:41:18,726 Ni siquiera habíamos vuelto a estar juntos. 1030 00:41:18,935 --> 00:41:21,062 y lo terminó conmigo esta noche. 1031 00:41:21,270 --> 00:41:22,730 Con un texto. 1032 00:41:22,939 --> 00:41:24,774 Quiero decir, ¿qué? ¿estamos en la secundaria? 1033 00:41:24,983 --> 00:41:27,485 Bueno, ciertamente estamos bebiendo como somos. 1034 00:41:27,694 --> 00:41:30,279 ¿Por qué no tienes un asiento por aquí 1035 00:41:30,488 --> 00:41:32,407 y cuéntamelo todo, ¿eh? 1036 00:41:32,615 --> 00:41:34,409 Me siento como un idiota. 1037 00:41:34,617 --> 00:41:37,745 No puedo creer que lo haría dejarme cuidar de él nuevamente. 1038 00:41:37,954 --> 00:41:39,414 Quiero decir, ¿por qué? 1039 00:41:39,622 --> 00:41:40,832 ¿Entonces me lastimo? 1040 00:41:41,040 --> 00:41:43,167 Mmm no, porque eres una persona amable 1041 00:41:43,376 --> 00:41:45,503 quien pone las necesidades de los demás antes que el tuyo propio. 1042 00:41:45,712 --> 00:41:48,756 es una horrible ironia que inventó mi padre. 1043 00:41:48,965 --> 00:41:50,425 Pero no haces eso. 1044 00:41:50,633 --> 00:41:52,176 Simplemente toma lo que quieras. 1045 00:41:52,385 --> 00:41:54,846 Desde el principio de los tiempos. 1046 00:41:55,054 --> 00:41:56,514 Qué lindo. 1047 00:42:01,936 --> 00:42:03,479 Eh... 1048 00:42:07,191 --> 00:42:08,359 ¿Qué está pasando? 1049 00:42:08,526 --> 00:42:12,113 parecería que estoy diciendo que no. 1050 00:42:12,321 --> 00:42:15,450 Pero has estado intentando Llévame a la cama desde el primer día. 1051 00:42:15,658 --> 00:42:17,118 ¿Por qué dices que no? 1052 00:42:17,326 --> 00:42:19,286 Bueno, francamente, querida, Estoy tan desconcertado como tú. 1053 00:42:19,328 --> 00:42:20,806 Quiero decir, normalmente Aprovecharía la oportunidad 1054 00:42:20,830 --> 00:42:22,457 para cumplir mi deseo carnal, pero... 1055 00:42:22,665 --> 00:42:26,961 Por alguna razón no puedo. 1056 00:42:27,170 --> 00:42:28,546 ¿Qué estoy haciendo? 1057 00:42:28,755 --> 00:42:30,631 ¿Por qué estoy aquí borracho? ¿lanzarme hacia ti? 1058 00:42:30,840 --> 00:42:32,300 Esto es muy triste. 1059 00:42:32,508 --> 00:42:34,068 Bueno, sucede a lo mejor, lo prometo. 1060 00:42:34,218 --> 00:42:36,012 Pero no para mí. 1061 00:42:36,220 --> 00:42:39,015 Yo no hago esto. 1062 00:42:39,223 --> 00:42:43,019 Esto es algo... 1063 00:42:43,227 --> 00:42:45,229 Mi mamá serviría. 1064 00:42:49,734 --> 00:42:51,277 Ven aquí. 1065 00:42:54,405 --> 00:42:57,575 No todos nos volvemos En nuestros padres, detective. 1066 00:42:57,784 --> 00:42:59,577 Quiero decir, mírame. 1067 00:42:59,786 --> 00:43:02,580 No creo haber estado nunca el hijo que él quiere que sea. 1068 00:43:02,789 --> 00:43:05,291 Yo, eh... 1069 00:43:13,883 --> 00:43:15,051 Dios mío. 1070 00:43:15,259 --> 00:43:19,055 J'amen... j“