1 00:00:00,918 --> 00:00:03,462 Lucifer: Anteriormente en Lucifer... 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,670 El contenedor desapareció. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,173 Las cámaras de seguridad fueron desactivadas. 4 00:00:07,382 --> 00:00:08,133 ¿Qué contenedor? 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,635 El contenedor. 6 00:00:09,843 --> 00:00:10,987 Tu regreso al inframundo 7 00:00:11,011 --> 00:00:12,054 ha sido solicitado. 8 00:00:12,262 --> 00:00:13,722 recordarle a papá 9 00:00:13,931 --> 00:00:15,450 que deje el infierno porque estaba enfermo y cansado 10 00:00:15,474 --> 00:00:16,975 de desempeñar un papel en su obra. 11 00:00:17,184 --> 00:00:18,953 cloe: hubo un caso, Un tiroteo en la calle Palmetto. 12 00:00:18,977 --> 00:00:19,978 Malcom recibió un disparo 13 00:00:20,187 --> 00:00:21,563 reuniéndose con algunos pandilleros. 14 00:00:21,772 --> 00:00:23,500 Paolucci cree que tomó la bala como un héroe. 15 00:00:23,524 --> 00:00:24,604 Creo que estaba tomando dinero. 16 00:00:24,775 --> 00:00:27,027 Ahora nadie quiere para trabajar conmigo. 17 00:00:28,403 --> 00:00:31,323 ¡Dame lo que es mío! 18 00:00:31,532 --> 00:00:32,574 Dios mío. 19 00:00:32,783 --> 00:00:33,825 ¿Quién los robó? 20 00:00:34,034 --> 00:00:35,035 Eran tuyos. 21 00:00:35,244 --> 00:00:36,370 ¡No, no lo hagas! 22 00:00:37,746 --> 00:00:38,997 Lucifer: Alguien los tiene. 23 00:00:39,206 --> 00:00:40,707 mazikeen. 24 00:00:40,916 --> 00:00:43,710 Alguien tiene mis alas. 25 00:00:59,184 --> 00:01:01,270 J“ prueba tus dedos j“ 26 00:01:01,478 --> 00:01:04,356 j“ muérdeme, muérdeme mientras pruebo tus dedos j“ 27 00:01:04,565 --> 00:01:06,149 j“ la sensación de tu piel j“ 28 00:01:06,358 --> 00:01:08,527 j“amor dame amor, amor, amor, amor j“ 29 00:01:08,735 --> 00:01:09,837 j“ ahora si estamos hablando de cuerpo j“ 30 00:01:09,861 --> 00:01:12,573 j“tienes uno perfecto j“ 31 00:01:12,739 --> 00:01:14,074 Así que ponlo en mí 32 00:01:14,283 --> 00:01:16,076 j“juro que no te llevará mucho tiempo j“ 33 00:01:16,285 --> 00:01:18,120 j“si me amas bien j“ 34 00:01:18,328 --> 00:01:19,413 j“ amamos de por vida j“ 35 00:01:19,621 --> 00:01:22,207 j“una y otra vez y otra vez j“ 36 00:01:22,416 --> 00:01:25,127 j“ ahora si estamos hablando de cuerpo j“ 37 00:01:25,335 --> 00:01:27,796 j“tienes uno perfecto, así que ponmelo j“ 38 00:01:28,005 --> 00:01:29,965 j“juro que no será necesario mucho tiempo".J 39 00:01:37,222 --> 00:01:39,099 J“ prueba tus dedos j“ 40 00:01:39,308 --> 00:01:42,311 j“ muérdeme, muérdeme mientras pruebo tus dedos j“ 41 00:01:42,519 --> 00:01:45,814 j“nos encanta... Mientras pruebo tus dedos j“ 42 00:01:46,023 --> 00:01:49,484 j“ la sensación de tu piel, amor dame amor j“ 43 00:01:49,693 --> 00:01:51,933 j“ nos encanta... muerdeme mientras Pruebo tus dedos... j“ 44 00:01:52,112 --> 00:01:53,447 ¿Qué estás esperando? 45 00:01:53,655 --> 00:01:54,740 Súbete. 46 00:01:54,948 --> 00:01:56,617 J“ prueba tus dedos j“ 47 00:01:56,825 --> 00:01:58,910 j“nos encanta... Mientras pruebo tus dedos j“ 48 00:01:59,119 --> 00:02:02,080 j“la sensación de tu piel, amor dame amor... j“ 49 00:02:04,916 --> 00:02:06,168 J“ si estamos hablando de cuerpo j“ 50 00:02:06,376 --> 00:02:08,045 j“tienes uno perfecto j“ 51 00:02:08,253 --> 00:02:09,630 j“así que ponmeloj“ 52 00:02:09,838 --> 00:02:11,673 J“ te juro que no te llevará mucho tiempo j“ 53 00:02:11,882 --> 00:02:13,800 j“ si me amas bien... j“ 54 00:02:22,809 --> 00:02:23,602 Lucifer: Hola, Sergei. 55 00:02:23,810 --> 00:02:24,970 Las aguas están un poco turbulentas, ¿verdad? 56 00:02:25,145 --> 00:02:26,688 ¿Qué-qué diablos? estas haciendo? 57 00:02:26,897 --> 00:02:28,065 ¿No es obvio? 58 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 voy a brutalmente torturarte 59 00:02:29,858 --> 00:02:30,651 hasta que me des lo que quiero. 60 00:02:30,859 --> 00:02:32,611 Mis alas... ¿dónde están? 61 00:02:32,819 --> 00:02:35,019 ¿Qué alas? ni siquiera lo sé ¡De qué estás hablando! 62 00:02:36,073 --> 00:02:37,073 ¿Por qué siempre 63 00:02:37,157 --> 00:02:39,451 ¿Insistir en ser tan difícil? 64 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 Muy bien. 65 00:02:42,371 --> 00:02:43,371 Como puedes ver, 66 00:02:43,497 --> 00:02:44,289 no estoy jugando, 67 00:02:44,498 --> 00:02:45,290 así que intentémoslo de nuevo, 68 00:02:45,499 --> 00:02:46,708 ¿Vamos? 69 00:02:46,917 --> 00:02:48,543 Mis alas, por favor. 70 00:02:48,752 --> 00:02:50,629 Mira, hombre, ¿por qué iba a tomar tus alas? 71 00:02:50,837 --> 00:02:52,297 ¡Ni siquiera sé quién eres! 72 00:02:52,506 --> 00:02:54,174 Soy Lucifer estrella de la mañana. 73 00:02:54,383 --> 00:02:56,134 Y tu, tonto de pequeño pico, 74 00:02:56,343 --> 00:02:58,637 son Sergei bok, un conocido contrabandista. 75 00:02:58,845 --> 00:03:00,013 Mueves casi cualquier cosa 76 00:03:00,222 --> 00:03:01,532 puedes conseguir Tu euro de basura en tus manos. 77 00:03:01,556 --> 00:03:02,641 ¡Por favor, hombre! 78 00:03:02,849 --> 00:03:05,018 ¡No los tengo! Lo juro. 79 00:03:05,227 --> 00:03:06,987 ¿Bueno? no se que Me vendría bien un par... 80 00:03:07,729 --> 00:03:09,564 ¿Quizás si lo golpeo un par de veces? 81 00:03:09,773 --> 00:03:11,817 Aunque odio decirlo, 82 00:03:12,025 --> 00:03:13,985 No estoy seguro de que la violencia sea El truco aquí. 83 00:03:14,194 --> 00:03:15,821 Estoy empezando a preguntarme 84 00:03:16,029 --> 00:03:17,989 si esta mancha humana es realmente diciendo la verdad. 85 00:03:18,073 --> 00:03:19,449 ¡No! Él es escoria. 86 00:03:19,658 --> 00:03:20,992 Él dirá cualquier cosa. 87 00:03:21,201 --> 00:03:22,452 Quizás no sea él, somos nosotros. 88 00:03:22,661 --> 00:03:23,995 ¿A nosotros? 89 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 él es el quinto hombre hemos abordado esta semana. 90 00:03:26,415 --> 00:03:28,166 Quizás estemos... me atrevo a decirlo... 91 00:03:28,375 --> 00:03:30,127 ¿Hacer esto mal? 92 00:03:31,878 --> 00:03:34,423 Puede que sea el momento de buscar ayuda. de un profesional. 93 00:03:35,882 --> 00:03:37,509 ¡Oh! 94 00:03:37,718 --> 00:03:39,553 ¡Laberinto! 95 00:03:47,811 --> 00:03:49,312 Ey. 96 00:03:49,521 --> 00:03:50,623 No sé que quieres estar aquí ahora mismo. 97 00:03:50,647 --> 00:03:51,898 Detective: Ahí está. 98 00:03:52,107 --> 00:03:54,234 Sí. ¿Qué tengo? ¿Un cartel de "ódiame" en mi cara? 99 00:03:54,443 --> 00:03:56,027 Si tan solo fuera así de simple. 100 00:03:56,236 --> 00:03:57,738 Se trata de Malcolm. 101 00:03:57,904 --> 00:03:59,072 ¿Qué pasa con él? 102 00:03:59,281 --> 00:04:00,907 Ese tipo ha estado en coma durante meses. 103 00:04:01,116 --> 00:04:02,993 Su esposa decidió para desconectar el enchufe. 104 00:04:04,119 --> 00:04:05,537 Malcolm está muriendo hoy, 105 00:04:05,746 --> 00:04:08,081 y todavía estás investigando él por corrupción. 106 00:04:08,290 --> 00:04:09,833 Entonces qué, me odian aún más. 107 00:04:10,041 --> 00:04:11,310 ahora que no pondré un halo en su cabeza? 108 00:04:11,334 --> 00:04:12,127 tal vez mantente alejado 109 00:04:12,335 --> 00:04:14,004 desde la comisaría esta noche. 110 00:04:14,212 --> 00:04:15,797 Los policías están montando un velorio vivo aquí. 111 00:04:16,006 --> 00:04:17,090 ¿Algo más? 112 00:04:22,596 --> 00:04:24,389 haría la vida de todos más fácil 113 00:04:24,598 --> 00:04:26,558 si cerraras su investigación. 114 00:04:26,767 --> 00:04:28,077 Ya sabes Dan, Pensé que en realidad éramos 115 00:04:28,101 --> 00:04:29,603 progresando allí por un segundo, 116 00:04:29,811 --> 00:04:31,938 pero una vez más, mira quién en el equipo todos los demás. 117 00:04:33,398 --> 00:04:35,484 - Estoy tratando de protegerte. - ¿De qué? 118 00:04:35,692 --> 00:04:37,252 Atrapar a un criminal ¿O lastimar a tu reputación? 119 00:04:39,321 --> 00:04:41,507 No se trata de nada de eso. Se trata de la familia de Malcolm. 120 00:04:41,531 --> 00:04:43,634 Si hay una investigación abierta pidiendo su despido, 121 00:04:43,658 --> 00:04:44,858 les puede costar sus beneficios, 122 00:04:44,951 --> 00:04:46,244 su pensión, todo. 123 00:04:46,453 --> 00:04:48,413 Entonces, ¿qué? ¿Quieres que lo deje? 124 00:04:48,622 --> 00:04:50,832 Sólo dame la espalda ¿En todo lo que represento? 125 00:04:51,041 --> 00:04:52,501 No. 126 00:04:52,709 --> 00:04:54,145 estoy diciendo si quieres hacer algo al respecto, 127 00:04:54,169 --> 00:04:54,961 entonces hazlo ahora. 128 00:04:55,170 --> 00:04:56,254 Tienes 24 horas. 129 00:04:57,714 --> 00:04:59,633 O déjalo ir y déjalo su familia sigue adelante. 130 00:05:19,986 --> 00:05:21,988 ¿Es esto realmente lo que haces? en tu tiempo libre? 131 00:05:23,114 --> 00:05:25,116 Qué fascinantemente taciturno. 132 00:05:25,325 --> 00:05:26,885 ¿Alguna vez pensaste de empezar a tejer? 133 00:05:27,661 --> 00:05:29,162 ¿Qué estás haciendo aquí? 134 00:05:29,371 --> 00:05:32,541 Estoy aquí porque realmente podría Utilice su experiencia. 135 00:05:32,749 --> 00:05:34,626 No estás ocupado, ¿verdad? 136 00:05:34,835 --> 00:05:36,169 En realidad, sorpresa, estoy ocupado. 137 00:05:36,336 --> 00:05:38,004 Y realmente no es un buen día 138 00:05:38,213 --> 00:05:39,965 por... tu... luciferidad. 139 00:05:40,173 --> 00:05:41,173 ¿Mmm? 140 00:05:41,341 --> 00:05:42,509 He aquí una idea. 141 00:05:42,717 --> 00:05:43,820 - Llama la próxima vez. - No, no, no. 142 00:05:43,844 --> 00:05:46,054 Esperar. 143 00:05:46,263 --> 00:05:49,015 Ahora, no soy alguien para conseguir en las sensaciones, por lo general, pero... 144 00:05:49,224 --> 00:05:51,059 Pareces realmente angustiado. 145 00:05:52,060 --> 00:05:53,060 ¿Estás bien? 146 00:05:53,228 --> 00:05:54,497 ¿Quieres...? No lo sé... 147 00:05:54,521 --> 00:05:56,648 ¿Charlar sobre eso o algo así? 148 00:05:56,857 --> 00:05:57,524 El sexo siempre es 149 00:05:57,732 --> 00:05:58,775 sobre la mesa. 150 00:06:00,110 --> 00:06:01,110 Nunca te rindes, ¿verdad? 151 00:06:01,236 --> 00:06:02,863 No. 152 00:06:03,029 --> 00:06:04,656 Simplemente estoy ofreciendo una oreja. 153 00:06:06,157 --> 00:06:07,576 Vamos. 154 00:06:09,661 --> 00:06:11,661 Recuerda el caso del palmito ¿Te estaba hablando de? 155 00:06:12,998 --> 00:06:14,350 El caso que ha sido consumiéndote, 156 00:06:14,374 --> 00:06:15,434 haciendo que la gente te desprecie, 157 00:06:15,458 --> 00:06:16,835 llamarte apodos... incluso me peleé 158 00:06:17,043 --> 00:06:18,253 en ocasiones por eso? 159 00:06:18,461 --> 00:06:19,921 No, no me suena. 160 00:06:21,756 --> 00:06:23,192 Pues me estan presionando para abandonar el caso, 161 00:06:23,216 --> 00:06:24,009 asumir la línea del partido, 162 00:06:24,217 --> 00:06:25,337 y decir que el tipo murió como un héroe. 163 00:06:25,510 --> 00:06:26,678 Mi sentido arácnido me dice 164 00:06:26,887 --> 00:06:29,014 dejarlo caer no es lo que quieres, ¿lo es? 165 00:06:29,222 --> 00:06:30,390 Quiero la verdad. 166 00:06:30,599 --> 00:06:31,599 Bueno, entonces búscalo. 167 00:06:31,641 --> 00:06:32,934 Eres un oficial de policía. 168 00:06:33,143 --> 00:06:34,370 no necesitas el permiso de cualquiera. 169 00:06:34,394 --> 00:06:35,562 Mmm. 170 00:06:35,770 --> 00:06:37,397 Ese es un consejo decente. 171 00:06:37,606 --> 00:06:39,524 Lo sé. Estoy bastante bien. 172 00:06:39,733 --> 00:06:41,210 De todos modos, ahora te hemos ayudado, mi turno. 173 00:06:41,234 --> 00:06:43,403 Mira, estoy trabajando en una especie de caso. de mi propia. 174 00:06:43,612 --> 00:06:44,863 Y parece que he... 175 00:06:45,071 --> 00:06:46,823 Bueno, tengo un pequeño inconveniente. 176 00:06:47,949 --> 00:06:49,075 ¿Un caso? 177 00:06:49,284 --> 00:06:50,285 Eh... 178 00:06:50,493 --> 00:06:51,536 ¿Qué tipo de caso es? 179 00:06:51,745 --> 00:06:53,014 Bueno, la naturaleza de la investigacion 180 00:06:53,038 --> 00:06:54,205 no es importante. 181 00:06:54,414 --> 00:06:56,333 Estoy estrictamente aquí para asesoramiento profesional. 182 00:06:56,541 --> 00:06:59,377 ¿Qué haces? cuando su caso choca contra una pared? 183 00:06:59,586 --> 00:07:00,712 Mmm. 184 00:07:00,921 --> 00:07:03,381 - ¿Qué hago cuando me quedo atascado? - Sí. 185 00:07:03,590 --> 00:07:05,675 Bueno, tomo un par de ojos frescos... 186 00:07:05,884 --> 00:07:08,053 Alguien que no va a ser miedo de ser honesto conmigo, 187 00:07:08,261 --> 00:07:10,764 incluso si no lo es lo que quiero escuchar. 188 00:07:10,972 --> 00:07:11,972 Hola. 189 00:07:12,057 --> 00:07:13,850 Esa es una idea brillante. 190 00:07:14,059 --> 00:07:15,060 Sí. 191 00:07:15,268 --> 00:07:16,937 Más o menos lo es. 192 00:07:17,145 --> 00:07:18,480 Entonces... 193 00:07:18,688 --> 00:07:20,607 Tal vez si me ayudas, 194 00:07:20,815 --> 00:07:21,983 Yo podría ayudarte. 195 00:07:23,777 --> 00:07:24,945 Podría... 196 00:07:25,153 --> 00:07:26,529 Y Bob es tu tío. 197 00:07:26,738 --> 00:07:27,738 Bien. 198 00:07:39,000 --> 00:07:41,211 ¿Qué estamos haciendo aquí, Lucifer? 199 00:07:41,419 --> 00:07:43,421 me gusta venir aqui de vez en cuando. 200 00:07:43,630 --> 00:07:45,090 Sumerjo los dedos de mis pies en la arena, 201 00:07:45,298 --> 00:07:46,758 respira el aire del océano, 202 00:07:46,967 --> 00:07:48,760 caminar por el carril de los recuerdos. 203 00:07:50,971 --> 00:07:51,971 Ya ves, 204 00:07:52,055 --> 00:07:53,056 hace cinco años, 205 00:07:53,264 --> 00:07:54,504 cuando laberinto y yo abandonamos el infierno, 206 00:07:54,641 --> 00:07:57,143 aterricé justo aquí en esta playa. 207 00:07:58,770 --> 00:08:00,647 Aquí es donde volteé querido viejo papá 208 00:08:00,855 --> 00:08:02,399 el más grande de los pájaros. 209 00:08:03,900 --> 00:08:05,485 Y el laberinto me cortó las alas. 210 00:08:05,694 --> 00:08:07,946 ¿Y por qué me cuentas esto? 211 00:08:08,154 --> 00:08:09,554 Honestamente, ¿Por qué llamarme aquí? 212 00:08:09,656 --> 00:08:11,908 Seguramente no es sólo para recordar. 213 00:08:14,369 --> 00:08:16,788 te he preguntado aquí porque esas mismas alas 214 00:08:16,997 --> 00:08:18,498 han sido robados. 215 00:08:20,125 --> 00:08:23,003 Y necesito tu ayuda para recuperarlos. 216 00:08:28,591 --> 00:08:30,343 ¡Oh! j' 217 00:08:36,641 --> 00:08:38,059 ¿Te faltan alas? 218 00:08:38,268 --> 00:08:40,348 Lo siento, ¿hay eco? ¿No es eso lo que acabo de decir? 219 00:08:40,437 --> 00:08:42,317 ¿Qué se supone exactamente que que ver con esa noticia? 220 00:08:42,439 --> 00:08:43,982 Usa tus poderes angelicales 221 00:08:44,190 --> 00:08:45,900 para volar alrededor de la ciudad y encontrarlos. 222 00:08:46,109 --> 00:08:47,110 Quiero decir, de verdad, 223 00:08:47,318 --> 00:08:48,319 ¿De qué sirve un ángel? 224 00:08:48,528 --> 00:08:49,904 ¿Si no puede ayudar a un hermano? 225 00:08:50,113 --> 00:08:51,448 ¿Estoy en lo cierto? 226 00:08:53,074 --> 00:08:54,492 lucía, 227 00:08:54,701 --> 00:08:56,286 desde tu gran partida del infierno, 228 00:08:56,494 --> 00:08:58,663 yo he sido el indicado que ha tenido que patrullar las puertas, 229 00:08:58,872 --> 00:09:00,457 yo he sido el indicado manteniendo almas condenadas 230 00:09:00,665 --> 00:09:03,960 de escaparse... un trabajo, por cierto, eso lo detesto. 231 00:09:04,169 --> 00:09:05,646 - Yo no pedí eso. - Pero esas alas 232 00:09:05,670 --> 00:09:07,589 ¿Existe en el mundo humano? 233 00:09:07,797 --> 00:09:08,923 Lucy, son demasiado poderosos. 234 00:09:09,132 --> 00:09:10,425 Un pedazo de divinidad. 235 00:09:10,633 --> 00:09:12,761 La humanidad no puede soportarlos. 236 00:09:12,969 --> 00:09:14,596 Y si caen en manos equivocadas... 237 00:09:14,804 --> 00:09:16,431 ¿Entonces la gente podría morir? Sí, lo entiendo. 238 00:09:16,639 --> 00:09:18,433 Acabo de ver a un tipo tirarse fuera de un edificio 239 00:09:18,641 --> 00:09:21,102 después de echarles un simple vistazo, así que si ya terminaste de decirme cosas 240 00:09:21,311 --> 00:09:23,146 ya lo sé... 241 00:09:25,106 --> 00:09:27,400 ¿Me ayudarás o no? 242 00:09:27,609 --> 00:09:29,110 Dime algo. 243 00:09:29,319 --> 00:09:30,528 Si realmente odiaras las alas, 244 00:09:30,737 --> 00:09:32,280 ¿Por qué te aferraste a ellos? todo este tiempo? 245 00:09:34,991 --> 00:09:37,511 - Eso no es asunto tuyo. - Es un movimiento sentimental, Lucy. 246 00:09:37,535 --> 00:09:38,971 especialmente para alguien eso estaba intentando 247 00:09:38,995 --> 00:09:40,014 dejar atrás su vida. 248 00:09:40,038 --> 00:09:41,706 Por favor. Aquí vamos. 249 00:09:41,915 --> 00:09:44,501 Quizás en el fondo te des cuenta Nunca debí haberlos cortado. 250 00:09:44,709 --> 00:09:45,960 Y tal vez por eso 251 00:09:46,169 --> 00:09:47,629 te dejaste fuera. 252 00:09:47,837 --> 00:09:49,255 Sí. 253 00:09:49,464 --> 00:09:50,632 ¿Ya terminaste? 254 00:09:50,840 --> 00:09:52,717 Bonitas palabras, pero no. 255 00:09:52,926 --> 00:09:54,719 Son de mi propiedad. Los quiero de vuelta. 256 00:09:54,928 --> 00:09:56,221 Así de simple. si puedo evitar 257 00:09:56,429 --> 00:09:59,015 una tragedia trascendental además... bonificación. 258 00:09:59,224 --> 00:10:01,059 Querías libre albedrío. 259 00:10:03,144 --> 00:10:04,687 Querías responsabilidad. 260 00:10:04,896 --> 00:10:06,815 Bueno... 261 00:10:07,023 --> 00:10:09,526 Arregla tu propio maldito desastre por una vez. 262 00:10:18,993 --> 00:10:20,193 He estado pensando. 263 00:10:20,328 --> 00:10:21,871 Tu problema, mi problema... 264 00:10:22,080 --> 00:10:24,791 ¿Por qué no ser el uno del otro? ojos frescos y todo eso? 265 00:10:24,958 --> 00:10:26,543 Oye, ¿qué dices? ¿quid pro quo? 266 00:10:26,751 --> 00:10:28,670 Oh, entonces ahora necesitas mi ayuda. 267 00:10:28,878 --> 00:10:30,672 Lo siento, ¿no es así? enunciando hoy? 268 00:10:30,880 --> 00:10:33,550 Sí, he venido buscando su muy generosa ayuda. 269 00:10:33,758 --> 00:10:35,918 primero tienes que decirme en qué estás trabajando. 270 00:10:37,053 --> 00:10:38,471 No estoy seguro de que puedas manejarlo. 271 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Pruébame. 272 00:10:39,722 --> 00:10:41,516 Bueno. 273 00:10:41,724 --> 00:10:43,017 Uh, recuerda ese contenedor 274 00:10:43,226 --> 00:10:44,578 eso fue tan poco elegante ¿me lo quitaron? 275 00:10:44,602 --> 00:10:45,979 El que estaba convencido 276 00:10:46,187 --> 00:10:47,748 - ¿escondía algo? - Sí, bueno, no fue solo 277 00:10:47,772 --> 00:10:49,212 muñecas de anidación que estaba buscando. 278 00:10:49,399 --> 00:10:52,485 Había algo más algo... personal 279 00:10:52,694 --> 00:10:54,054 eso faltaba cuando llegamos allí. 280 00:10:54,237 --> 00:10:55,363 Lo sabía. 281 00:10:55,572 --> 00:10:57,699 Lucifer, ¿qué había ahí dentro? 282 00:10:57,907 --> 00:11:00,285 Mis alas de ángel. 283 00:11:01,536 --> 00:11:02,537 Sí, continúa. 284 00:11:02,745 --> 00:11:03,745 Sácalo todo. 285 00:11:03,913 --> 00:11:04,932 Está bien, en serio, 286 00:11:04,956 --> 00:11:06,082 ¿Qué había ahí dentro? 287 00:11:09,377 --> 00:11:10,795 Ah, ¿hablas en serio? 288 00:11:11,004 --> 00:11:13,464 Oh... está bien, lo siento. 289 00:11:13,673 --> 00:11:15,133 ¿Alguien los hizo para ti? 290 00:11:15,341 --> 00:11:18,052 ¿O te gusta mucho el cosplay? 291 00:11:18,261 --> 00:11:19,053 Estás disfrutando esto ¿no es así? 292 00:11:19,262 --> 00:11:20,262 Lo siento, lo admito 293 00:11:20,430 --> 00:11:22,223 No siempre te entiendo. 294 00:11:22,432 --> 00:11:24,392 Pero si esto es realmente tan importante... 295 00:11:24,601 --> 00:11:26,019 Lo es. 296 00:11:26,227 --> 00:11:27,937 Está bien, haré lo que pueda. 297 00:11:28,146 --> 00:11:30,607 Enviaré una solicitud de aviso a... 298 00:11:32,066 --> 00:11:33,902 Alas de ángel. 299 00:11:34,110 --> 00:11:35,528 Gracias y a cambio, 300 00:11:35,737 --> 00:11:37,906 donaré mis servicios en palmetto, ¿de acuerdo? 301 00:11:38,114 --> 00:11:39,234 Claro, nos vendría bien la ayuda. 302 00:11:39,324 --> 00:11:40,617 "Nosotros"? 303 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 - Ey. - ¿Listo para partir? 304 00:11:43,286 --> 00:11:44,913 Sí, no lo estabas alrededor para ayudar, 305 00:11:45,121 --> 00:11:46,372 así que recluté a alguien más. 306 00:11:46,581 --> 00:11:47,373 Cuanto más, mejor. 307 00:11:47,582 --> 00:11:48,582 ¿La estás ayudando? 308 00:11:48,666 --> 00:11:50,710 Sabía que ella no se rendiría. 309 00:11:50,919 --> 00:11:52,104 Y no podía dejar ella lo hace sola, 310 00:11:52,128 --> 00:11:54,255 así que estoy aquí para dar un paseo. 311 00:11:54,464 --> 00:11:55,632 Mmm. 312 00:11:55,840 --> 00:11:56,925 Fresco. 313 00:11:57,133 --> 00:11:58,551 nosotros tres trabajando juntos. 314 00:11:58,760 --> 00:12:00,094 Sí, genial. 315 00:12:00,303 --> 00:12:01,763 ¿Qué podría ser mejor? 316 00:12:03,598 --> 00:12:07,018 J“ estallando dentro j“ 317 00:12:07,227 --> 00:12:08,770 j“se está poniendo más difícil esconderse...j“ 318 00:12:08,978 --> 00:12:11,648 Esta es la calle Palmetto. 319 00:12:13,608 --> 00:12:15,443 Lo siento, ¿por qué está aquí otra vez? 320 00:12:15,652 --> 00:12:18,613 Eh, él me ayuda ver las cosas de otra manera. 321 00:12:18,821 --> 00:12:22,116 Sí, me he demostrado a mí mismo Muy útil, Dan. 322 00:12:22,325 --> 00:12:24,494 Entonces, ¿cómo podemos ayudarte? 323 00:12:24,702 --> 00:12:26,222 Está bien, quiero para recrear el tiroteo. 324 00:12:26,246 --> 00:12:27,473 quiero descubrir lo que me perdí. 325 00:12:27,497 --> 00:12:28,777 ¿Cómo va a probar eso algo? 326 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 Solo hazme el favor, gracias. 327 00:12:31,668 --> 00:12:33,670 - ¿Lucifer? - ¿Sí? 328 00:12:33,878 --> 00:12:34,998 Representarás a los sórdidos 329 00:12:35,088 --> 00:12:36,631 elemento delictivo. 330 00:12:36,839 --> 00:12:38,759 Oh, creo que te refieres apuesto elemento criminal. 331 00:12:38,841 --> 00:12:40,343 Y Dan, 332 00:12:40,551 --> 00:12:42,470 representarás a Malcolm. 333 00:12:42,679 --> 00:12:43,679 El policía duro como las uñas, 334 00:12:43,805 --> 00:12:44,805 ¿Quién desearía que yo lo hiciera? 335 00:12:44,973 --> 00:12:46,140 Deja este estúpido caso en paz. 336 00:12:46,349 --> 00:12:47,684 Ah, lindo. 337 00:12:47,892 --> 00:12:49,227 Y jugaré yo mismo. 338 00:12:49,435 --> 00:12:51,771 Una chica que no puede entender ¿Qué diablos vi? 339 00:12:51,980 --> 00:12:53,415 Entonces en los meses antes del tiroteo, 340 00:12:53,439 --> 00:12:55,079 estábamos siguiendo un narcotraficante francés 341 00:12:55,191 --> 00:12:56,359 Nikolas aoudi. 342 00:12:56,567 --> 00:12:57,944 Ooh, ¿puedo tener un arma? 343 00:12:58,152 --> 00:12:59,672 me siento como nikolas Definitivamente tendría un arma. 344 00:12:59,696 --> 00:13:00,822 No... 345 00:13:01,030 --> 00:13:02,341 En realidad el era más bien un tipo martillo. 346 00:13:02,365 --> 00:13:03,645 Le gustaba romperse dedos y brazos. 347 00:13:03,700 --> 00:13:05,159 - Está bien... - Algunas patas y dientes. 348 00:13:05,368 --> 00:13:07,453 Bien. Entonces, ¿puedo darme un martillo? 349 00:13:07,662 --> 00:13:10,123 De alguna manera oudi Siguió evadiendo a la policía de Los Ángeles. 350 00:13:10,331 --> 00:13:12,451 Arresté a uno de sus muchachos, Pensé que iba a voltearse. 351 00:13:12,500 --> 00:13:14,043 Entonces de repente cambió de tono. 352 00:13:14,252 --> 00:13:16,045 el unico policia Quien le habló fue Malcolm. 353 00:13:16,254 --> 00:13:17,297 Entonces... 354 00:13:17,505 --> 00:13:20,008 Una noche lo seguí hasta aquí. 355 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 colándose por la puerta lateral. 356 00:13:22,427 --> 00:13:25,013 Y me escondí detrás de este cristal. 357 00:13:25,221 --> 00:13:27,140 Pude verlos. 358 00:13:27,348 --> 00:13:29,517 Fueron Malcolm y Aoudi. y su guardaespaldas. 359 00:13:29,726 --> 00:13:32,020 parecían estaban haciendo un trato. 360 00:13:32,228 --> 00:13:34,022 Malcolm tenía dinero en efectivo. 361 00:13:34,230 --> 00:13:35,398 Esperar. 362 00:13:35,606 --> 00:13:37,483 Oh, ¿es suficiente? 363 00:13:37,692 --> 00:13:39,694 Chloe: Un soborno, tal vez. 364 00:13:39,902 --> 00:13:41,863 No estoy seguro. 365 00:13:42,071 --> 00:13:44,157 Pero me incliné hacia adelante para escuchar lo que estaban diciendo. 366 00:13:44,365 --> 00:13:45,908 Y accidentalmente, 367 00:13:46,117 --> 00:13:47,117 Hice un sonido. 368 00:13:47,160 --> 00:13:48,160 Podía sentirlo. 369 00:13:48,328 --> 00:13:49,871 Me vio, pero no reaccionó. 370 00:13:50,079 --> 00:13:52,248 él simplemente regresó a su conversación. 371 00:13:52,457 --> 00:13:53,777 Y eso es cuando se disparó el tiro. 372 00:13:55,376 --> 00:13:57,062 No pasó mucho tiempo antes Las balas volaban por todas partes. 373 00:13:57,086 --> 00:13:59,339 Me preparé detrás de la puerta, 374 00:13:59,547 --> 00:14:01,549 Y ahí fue cuando entró Irán. 375 00:14:01,758 --> 00:14:03,926 Aoudi y su hombre estaban muertos. 376 00:14:04,135 --> 00:14:06,554 Malcolm estaba en el suelo, sangrando. 377 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 No había nada que pudieras hacer. 378 00:14:17,231 --> 00:14:18,816 No tiene sentido. 379 00:14:19,025 --> 00:14:20,193 ¿Disculpe? 380 00:14:20,401 --> 00:14:22,081 Aoudi habría ningún deseo de matar a Malcolm. 381 00:14:22,195 --> 00:14:24,405 Créeme, si hay uno Lo que sí sé es deseo. 382 00:14:24,614 --> 00:14:27,575 Quiero decir, si Malcolm eran realmente corruptos, 383 00:14:27,784 --> 00:14:29,077 Sería la gallina de los huevos de oro de Aoudi. 384 00:14:29,285 --> 00:14:30,620 Sería bastante tonto dispararle. 385 00:14:30,828 --> 00:14:32,413 ¿Y si alguien más estuviera aquí? 386 00:14:32,622 --> 00:14:34,957 Los policías buscaron El lugar arriba y abajo, Chloe. 387 00:14:35,166 --> 00:14:36,459 No había nadie más. 388 00:14:36,667 --> 00:14:39,545 Mira, puede que no quiero creerlo, 389 00:14:39,754 --> 00:14:41,422 pero ¿y si...? 390 00:14:41,631 --> 00:14:42,631 Me equivoqué. 391 00:14:45,676 --> 00:14:47,303 Espinoza. 392 00:14:47,512 --> 00:14:48,930 Eh, sí. 393 00:14:49,138 --> 00:14:51,891 Está bien, se lo haré saber. 394 00:14:52,100 --> 00:14:53,226 ¿Realmente te enojaste? 395 00:14:53,434 --> 00:14:56,437 ¿Una solicitud de autorización para... alas de ángel? 396 00:14:58,606 --> 00:15:00,108 Tal vez. 397 00:15:00,316 --> 00:15:02,568 Bueno, parece como si tuvieran un éxito. 398 00:15:02,777 --> 00:15:03,986 Excehenfl 399 00:15:04,195 --> 00:15:05,822 Bien, mi turno. 400 00:15:10,410 --> 00:15:12,370 todavía no puedo creerlo que las alas son... 401 00:15:12,578 --> 00:15:14,997 ¿De verdad? ¿Exquisito? ¿Divino? 402 00:15:15,248 --> 00:15:16,248 Está bien decirlo. 403 00:15:16,416 --> 00:15:17,917 Iba a decir "en venta". 404 00:15:18,126 --> 00:15:20,126 Entonces, cualquier otra cosa el FBI ¿Puede decirnos, agente Pitts? 405 00:15:20,253 --> 00:15:21,980 Las alas... a lo largo con un montón de otras tonterías 406 00:15:22,004 --> 00:15:23,798 la gente piensa que es real... Están siendo empeñados 407 00:15:24,006 --> 00:15:25,486 en un mercado negro Subasta de antigüedades. 408 00:15:25,550 --> 00:15:26,968 ¿Una subasta? 409 00:15:27,176 --> 00:15:28,779 Celebrada bajo el velo de un evento benéfico en crimson hall. 410 00:15:28,803 --> 00:15:29,804 ¿Dientes de santos? 411 00:15:30,012 --> 00:15:31,180 ¿Santas servilletas? 412 00:15:31,389 --> 00:15:32,890 Ah, ¿un trozo de cruz? 413 00:15:33,099 --> 00:15:34,868 Tienen mis alas en compañía absurdamente fraudulenta. 414 00:15:34,892 --> 00:15:37,270 Sí, a diferencia de las alas, No hay manera de que sean reales. 415 00:15:37,478 --> 00:15:39,105 Exacto, ¡es un insulto! 416 00:15:39,313 --> 00:15:40,958 Poniendo mis alas en el bloque como algún pertrecho vulgar. 417 00:15:40,982 --> 00:15:42,442 Está bien. 418 00:15:42,650 --> 00:15:44,211 Bueno, puedes consolarte conociendo la subasta 419 00:15:44,235 --> 00:15:46,320 ya configurado para ser asaltado esta noche. 420 00:15:46,529 --> 00:15:48,239 Entonces el FBI va a ¿Arrebatarme las alas? 421 00:15:48,448 --> 00:15:50,175 Cuando tenemos la oportunidad de saltar Sobre los malos, lo aceptamos. 422 00:15:50,199 --> 00:15:51,659 El FBI está tomando la iniciativa. 423 00:15:51,868 --> 00:15:53,220 Pensé que podrías serlo después de los mismos chicos. 424 00:15:53,244 --> 00:15:54,787 Y tenemos jurisdicción. 425 00:15:54,996 --> 00:15:57,165 Bien, entonces ¿cómo conseguimos las alas hacia atrás? 426 00:15:57,373 --> 00:15:58,708 ¿Después de la redada? 427 00:15:58,916 --> 00:16:00,185 Mientras puedas probar la procedencia de las alas, 428 00:16:00,209 --> 00:16:01,395 Lo recuperarás en 30 días. 429 00:16:01,419 --> 00:16:03,337 - Ningún problema. - 30 días. 430 00:16:03,546 --> 00:16:05,339 Sí, no hay problema. No hay ningún problema. 431 00:16:05,548 --> 00:16:06,548 ¿Bien? 432 00:16:06,674 --> 00:16:08,509 Mmmm. 433 00:16:11,304 --> 00:16:13,222 J'j' 434 00:16:31,991 --> 00:16:33,826 Sal, amenadiel. 435 00:16:36,787 --> 00:16:39,040 Entonces, ¿qué pasó? a hacerlo solo, 436 00:16:39,248 --> 00:16:40,666 ¿Tumbado en mi propio desastre y cosas así? 437 00:16:40,875 --> 00:16:42,603 ¿O simplemente querías ¿Un asiento en primera fila para ver la acción? 438 00:16:42,627 --> 00:16:43,920 Te lo aseguro, Lucifer, 439 00:16:44,128 --> 00:16:45,808 No tengo ningún placer en siguiéndote a todas partes. 440 00:16:45,838 --> 00:16:48,466 Pero esto es demasiado importante. para dejarte arruinar. 441 00:16:48,674 --> 00:16:51,427 Ah, ¿entonces viniste a ayudar? 442 00:16:51,636 --> 00:16:54,055 vine a asegurar las alas volver a donde pertenecen. 443 00:16:54,263 --> 00:16:55,681 ¿Cuál es dónde exactamente? 444 00:16:55,890 --> 00:16:57,141 ¿Quieres decir además en tu espalda? 445 00:16:57,350 --> 00:16:58,785 Oh, seguramente, mi amigo de finas plumas, 446 00:16:58,809 --> 00:17:00,186 no esperas que eso suceda. 447 00:17:00,353 --> 00:17:03,397 Pertenecen a los cielos donde fueron creados. 448 00:17:03,606 --> 00:17:06,025 Si no los quieres, ahí es donde estarán. 449 00:17:06,234 --> 00:17:09,028 Me parece bien. 450 00:17:09,237 --> 00:17:10,613 considerando estamos en un reloj ahora, 451 00:17:10,821 --> 00:17:11,614 Me vendría bien un compañero. 452 00:17:11,822 --> 00:17:13,491 ¿Qué quieres decir? 453 00:17:13,699 --> 00:17:15,535 El FBI está allanando el lugar. 454 00:17:15,743 --> 00:17:18,454 Así que si no conseguimos las alas, la humanidad encuentra la divinidad, 455 00:17:18,663 --> 00:17:20,456 y así sucesivamente... Ya sabes el resto. 456 00:17:20,665 --> 00:17:22,083 Bueno, no podemos permitir que eso suceda. 457 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 Bien, entonces puedes unirte. 458 00:17:24,502 --> 00:17:25,729 Siempre y cuando, por supuesto, puedes quedarte 459 00:17:25,753 --> 00:17:27,713 ese ego angelical tuyo bajo control. 460 00:17:27,922 --> 00:17:29,257 No tengo ego. 461 00:17:29,465 --> 00:17:31,425 Seguro que sí, pero yo animándote a bajar 462 00:17:31,634 --> 00:17:33,834 ese alto caballo y aprender un par de cosas sobre la humanidad. 463 00:17:33,970 --> 00:17:36,639 Aunque parece que has adquirió un sentido de la moda. 464 00:17:36,847 --> 00:17:38,015 Entonces eso es, eh... 465 00:17:38,224 --> 00:17:40,226 Extraño el vestido. 466 00:17:46,107 --> 00:17:47,316 Hola. 467 00:17:47,525 --> 00:17:48,734 Fiesta privada. 468 00:17:48,943 --> 00:17:51,112 Miel, no vinagre. 469 00:17:52,446 --> 00:17:54,073 Sí, discúlpeme, lo entiendo. 470 00:17:54,282 --> 00:17:55,491 Este evento es muy exclusivo. 471 00:17:55,700 --> 00:17:59,078 Pero, eh, seguramente tienes espacio para solo 472 00:17:59,287 --> 00:18:00,621 ¿dos más? 473 00:18:02,790 --> 00:18:05,126 A menos que tengas negocios aquí, lárgate. 474 00:18:10,840 --> 00:18:13,009 Es gracioso que deberías decir eso, en realidad. 475 00:18:13,217 --> 00:18:15,386 Tal vez tengo algo eso podría interesar 476 00:18:15,595 --> 00:18:18,264 aquellos interesados en las reliquias religiosas. 477 00:18:24,812 --> 00:18:26,022 Por aquí, caballeros. 478 00:18:26,230 --> 00:18:27,690 Gracias. 479 00:18:27,898 --> 00:18:29,734 ¿Captaste todo eso? 480 00:18:35,656 --> 00:18:37,536 cloe: no lo puedo creer Estuve de acuerdo con esto. 481 00:18:37,617 --> 00:18:38,951 Pensé que me estabas ayudando. 482 00:18:39,160 --> 00:18:40,202 Estoy ayudando. 483 00:18:40,411 --> 00:18:41,495 Fuimos a palmetto, ¿verdad? 484 00:18:41,704 --> 00:18:42,889 Nos acercamos todo lo que pasó. 485 00:18:42,913 --> 00:18:45,583 Y no encontré nada. Exactamente. 486 00:18:45,791 --> 00:18:48,336 Ahora quiero mostrarte de quién se trata tu caso. 487 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 Este es quien esta en el otro extremo de este caso. 488 00:18:52,715 --> 00:18:53,883 No es un monstruo. 489 00:18:54,091 --> 00:18:55,384 No es un villano. 490 00:18:55,593 --> 00:18:58,179 Pero una familia afligida tratando de decir adiós. 491 00:18:59,513 --> 00:19:01,432 Ella nos vio. 492 00:19:05,936 --> 00:19:07,355 ¿Qué está haciendo ella aquí? 493 00:19:07,563 --> 00:19:08,981 Lo siento Mel. 494 00:19:09,190 --> 00:19:10,709 Ella no lo es, ella no lo es buscando pelea. 495 00:19:10,733 --> 00:19:12,318 ¿Estás bromeando? 496 00:19:12,526 --> 00:19:13,694 ¿Una pelea? 497 00:19:13,903 --> 00:19:15,529 Ella... 498 00:19:15,738 --> 00:19:18,532 No tienes ningún derecho. 499 00:19:18,741 --> 00:19:20,201 ¿Qué quieres de nosotros? 500 00:19:22,411 --> 00:19:24,997 Lamento mucho tu pérdida. 501 00:19:27,750 --> 00:19:30,086 Sólo vete. 502 00:19:30,294 --> 00:19:32,129 Por favor, sólo... 503 00:19:37,885 --> 00:19:40,513 ¿Carmen? 504 00:19:40,721 --> 00:19:42,556 es como nada Lo he visto alguna vez. 505 00:19:50,731 --> 00:19:53,484 Felicitaciones, Sr. Morningstar. 506 00:19:53,693 --> 00:19:57,530 Los católicos y los satanistas. Estaré arañando por esta moneda. 507 00:19:57,738 --> 00:20:00,533 Con un poco de suerte, es posible que incluso tengamos una guerra de ofertas en nuestras manos. 508 00:20:00,741 --> 00:20:02,243 ¿No sería divertido? 509 00:20:02,451 --> 00:20:04,131 ¿Quién hubiera pensado, eh, la moneda del diablo, 510 00:20:04,328 --> 00:20:06,768 - ¿digno de tanto amor? - Poner a un grupo de creyentes en una habitación. 511 00:20:06,831 --> 00:20:10,334 y... perdón por el juego de palabras... Pero el cielo es el límite. 512 00:20:10,543 --> 00:20:11,669 Eso es muy bueno. 513 00:20:11,877 --> 00:20:13,437 si no lo supiera mejor, diría yo 514 00:20:13,546 --> 00:20:16,048 que no respetas la fe de sus compradores. 515 00:20:16,257 --> 00:20:17,591 Ah, todo lo contrario. 516 00:20:17,800 --> 00:20:19,927 Respeto a mis clientes mucha fe. 517 00:20:20,136 --> 00:20:21,613 Pero no tengo que compartir en sus creencias 518 00:20:21,637 --> 00:20:23,305 para sacar provecho de ellos. 519 00:20:23,514 --> 00:20:26,308 entonces lo tomo ¿Entonces no eres creyente? 520 00:20:26,517 --> 00:20:29,645 Soy un hombre que cree en una simple divinidad, 521 00:20:29,854 --> 00:20:31,772 el todopoderoso dólar. 522 00:20:35,651 --> 00:20:37,945 Humanos. 523 00:20:38,154 --> 00:20:39,780 ¿Estoy en lo cierto? 524 00:20:39,989 --> 00:20:42,116 tengo que admitir, 525 00:20:42,324 --> 00:20:45,286 me encanta ser el portador de malas noticias. 526 00:20:45,494 --> 00:20:47,455 ¿Oh? Dímelo. 527 00:20:47,663 --> 00:20:49,165 La moneda no está a la venta. 528 00:20:49,373 --> 00:20:52,084 simplemente lo usé para ganar entrada a usted. 529 00:20:52,251 --> 00:20:54,170 Entonces ¿por qué estás aquí? 530 00:20:54,378 --> 00:20:55,796 Alguien me robó las alas. 531 00:20:56,005 --> 00:20:58,299 Alrededor de seis pies, brillar con la luz de dios. 532 00:20:58,507 --> 00:21:02,178 Así que si fuera tan amable para entregarlos, entonces podremos ser 533 00:21:02,386 --> 00:21:03,804 en camino sin ningún... 534 00:21:04,013 --> 00:21:05,848 Desagradables. 535 00:21:06,056 --> 00:21:07,516 Divertido. 536 00:21:07,725 --> 00:21:10,311 Esto no es así como funciona. 537 00:21:12,271 --> 00:21:14,648 Oh, ustedes los hombres no lo saben con quién estás tratando. 538 00:21:14,857 --> 00:21:17,151 Esas armas no nos asustan. 539 00:21:17,359 --> 00:21:18,861 De hecho, 540 00:21:19,069 --> 00:21:21,030 Te reto a que dispares. 541 00:21:22,156 --> 00:21:22,656 Hermano... 542 00:21:22,865 --> 00:21:23,991 Adelante. 543 00:21:24,200 --> 00:21:25,868 Mira lo que pasa. 544 00:21:28,412 --> 00:21:30,790 Y ahí está ese ego angelical Estaba hablando de. 545 00:21:37,838 --> 00:21:40,591 Lo siento, eh... ¿Estabas diciendo? 546 00:21:40,841 --> 00:21:42,885 Señores, por favor... 547 00:21:43,093 --> 00:21:44,470 No te preocupes por mi hermano. 548 00:21:44,678 --> 00:21:46,055 Es sólo un poco... simple. 549 00:21:46,263 --> 00:21:48,974 No queríamos faltarle el respeto, de verdad. 550 00:21:49,183 --> 00:21:50,994 - Pensé que me dijiste que querías recuperar tus alas. - Sí. 551 00:21:51,018 --> 00:21:53,103 Pero esto no es la manera de hacerlo. 552 00:21:53,312 --> 00:21:54,605 Dame una buena razón 553 00:21:54,814 --> 00:21:56,440 No terminar esto ahora mismo. 554 00:21:56,649 --> 00:21:58,275 lucifer: porque me entendiste mal. 555 00:21:58,484 --> 00:22:00,778 estoy mas que feliz para comprar las alas, 556 00:22:00,986 --> 00:22:03,614 como todos, con dinero en efectivo. 557 00:22:03,823 --> 00:22:05,366 Todo un montón de dinero. 558 00:22:05,574 --> 00:22:07,076 Si realmente adoras el dólar, 559 00:22:07,284 --> 00:22:09,286 entonces soy tu boleto a la divinidad. 560 00:22:14,500 --> 00:22:16,836 Feliz oferta. 561 00:22:19,463 --> 00:22:20,463 Gracias. 562 00:22:26,178 --> 00:22:29,014 J“todo el mundo sabe cuándo, Ah, dime otra vez j“ 563 00:22:29,223 --> 00:22:32,184 j“ engordar el cerdo y, cariño, hagamos como que j“ 564 00:22:32,351 --> 00:22:34,645 j“ que pude ver el chiste al principio o al final... j“ 565 00:22:34,854 --> 00:22:36,289 Lucifer: Es gracioso, ¿no? ¿Cuánto se necesita? 566 00:22:36,313 --> 00:22:38,023 para unir las religiones del mundo es un poco 567 00:22:38,232 --> 00:22:39,859 del consumismo ilegal. 568 00:22:40,067 --> 00:22:41,067 Mmm. 569 00:22:41,151 --> 00:22:42,278 lo que me gustaria saber 570 00:22:42,486 --> 00:22:45,197 es desde cuando es el principe de las tinieblas 571 00:22:45,406 --> 00:22:47,700 asustado de algunos ¿Un arma humana insoportable? 572 00:22:47,908 --> 00:22:49,702 Bueno, ya que yo, eh... 573 00:22:49,910 --> 00:22:51,036 sangré. 574 00:22:51,245 --> 00:22:53,581 - ¿Qué quieres decir con sangrado? - Sí. 575 00:22:53,789 --> 00:22:56,208 No sé cómo es posible pero encima de todo lo demás, 576 00:22:56,417 --> 00:22:58,502 parece que estoy tratando con un poco de mortalidad. 577 00:22:58,711 --> 00:23:00,546 De ahí: Ixnay sobre los no gay. 578 00:23:01,672 --> 00:23:03,382 ¿De qué estás sonriendo? 579 00:23:03,591 --> 00:23:06,218 Me estoy dando cuenta de la gravedad de lo que estás diciendo. 580 00:23:06,427 --> 00:23:08,012 que soy alérgico para liderar proyectiles? 581 00:23:08,220 --> 00:23:09,680 que incluso si tu no elijas el infierno, 582 00:23:09,889 --> 00:23:15,352 todo lo que tengo que hacer es esperar algún matón lamentable para acabar contigo 583 00:23:15,561 --> 00:23:18,772 y vuelves al infierno. 584 00:23:20,691 --> 00:23:23,277 No habías puesto ese juntos todavía, ¿verdad, Lucy? 585 00:23:24,612 --> 00:23:26,572 Acabas de hacer mi milenio. 586 00:23:28,949 --> 00:23:30,951 carmen: buenas noches, damas y caballeros. 587 00:23:31,160 --> 00:23:32,578 soy carmen beca 588 00:23:32,786 --> 00:23:35,873 y te doy humildemente la bienvenida a nuestra velada de fe. 589 00:23:38,751 --> 00:23:40,502 Esta noche contemplaremos artículos 590 00:23:40,711 --> 00:23:43,422 eso prueba lo milagroso es real. 591 00:23:43,631 --> 00:23:45,633 Hay un poder que no podemos ver, 592 00:23:45,841 --> 00:23:48,260 pero su luz brilla intensamente en los artefactos invaluables 593 00:23:48,469 --> 00:23:51,472 que han viajado de todo el mundo 594 00:23:51,680 --> 00:23:54,725 y, me atrevo a decir, cielo e infierno, 595 00:23:54,934 --> 00:23:56,727 para encontrar el camino hacia ti! 596 00:24:01,732 --> 00:24:04,276 Sin más preámbulos, 597 00:24:04,485 --> 00:24:07,655 Me gustaría presentarte al primer artículo en oferta... 598 00:24:07,863 --> 00:24:10,783 ¡Las cadenas perdidas de San Pablo! 599 00:24:12,159 --> 00:24:13,994 Según la tradición, 600 00:24:14,203 --> 00:24:16,330 San Pablo fue encarcelado 601 00:24:16,538 --> 00:24:18,415 entre el 61 y el 63 d.C. 602 00:24:18,624 --> 00:24:22,127 Mientras algunas piezas están en exhibición en la basílica papal... 603 00:24:22,336 --> 00:24:23,963 O eso dicen... 604 00:24:24,129 --> 00:24:26,757 Estos son los eslabones que faltan. 605 00:24:26,966 --> 00:24:29,259 Las muñecas de Paul eran demasiado gruesas. para encajar en esas cadenas. 606 00:24:29,468 --> 00:24:31,628 Lo sé. ese hombre nunca Podría pasar el postre, ¿verdad? 607 00:24:31,679 --> 00:24:32,906 Él debería haber sido el santo de... 608 00:24:32,930 --> 00:24:34,014 ¿Tortas de miel? 609 00:24:37,309 --> 00:24:39,436 ¡Esos son claramente falsos! 610 00:24:39,645 --> 00:24:40,645 - ¿Qué? - ¡Shh! 611 00:24:40,813 --> 00:24:41,813 Shh. 612 00:24:41,897 --> 00:24:44,274 Oh. Público duro. 613 00:24:44,483 --> 00:24:47,194 No sabes ni la mitad. 614 00:24:47,403 --> 00:24:48,696 ¿Cómo supe que vendrías aquí? 615 00:24:48,904 --> 00:24:50,572 porque soy admirablemente consistente? 616 00:24:50,781 --> 00:24:52,157 ¿Cómo llegaste aquí? 617 00:24:52,366 --> 00:24:53,659 Oh, tengo noticias para ti, amigo. 618 00:24:53,867 --> 00:24:55,136 No eres el único con un poco de encanto. 619 00:24:55,160 --> 00:24:56,662 Mmm. Touché. 620 00:24:56,870 --> 00:24:57,663 Y de nada, por cierto. 621 00:24:57,871 --> 00:24:59,373 Vine aquí para advertirte. 622 00:24:59,581 --> 00:25:01,184 En unos cinco minutos, el FBI Voy a asaltar este lugar, 623 00:25:01,208 --> 00:25:02,292 entonces tenemos que irnos ahora. 624 00:25:02,501 --> 00:25:03,836 Pero solo estábamos empezando. 625 00:25:04,044 --> 00:25:06,130 "Nosotros"? 626 00:25:06,338 --> 00:25:07,899 Ah, eso es correcto. No te has conocido, ¿verdad? 627 00:25:07,923 --> 00:25:09,174 Permítanme presentarles 628 00:25:09,383 --> 00:25:10,509 amenadiel. 629 00:25:10,718 --> 00:25:11,510 Mi hermano. 630 00:25:11,719 --> 00:25:13,053 Bueno, vamos 631 00:25:13,262 --> 00:25:14,388 No parezcas tan sorprendido. 632 00:25:14,596 --> 00:25:15,806 Eh... 633 00:25:16,015 --> 00:25:18,726 simplemente no lo hice 634 00:25:18,934 --> 00:25:20,602 espera que tu hermano sea... 635 00:25:20,811 --> 00:25:23,355 Tan... guapo. 636 00:25:23,564 --> 00:25:25,375 Amenadiel: Estamos todos llenos de sorpresas, al parecer. 637 00:25:25,399 --> 00:25:28,527 Nunca esperé a mi hermano cambiar de carrera como lo hizo él. 638 00:25:28,736 --> 00:25:31,572 Pero definitivamente estoy empezando para ver por qué. 639 00:25:32,823 --> 00:25:34,658 Lucifer, tu hermano tiene 640 00:25:34,867 --> 00:25:36,076 Todo el encanto de la familia. 641 00:25:36,285 --> 00:25:37,619 Bien, ya es suficiente. 642 00:25:37,828 --> 00:25:39,428 Es inquietante ver ustedes dos se llevan bien. 643 00:25:39,997 --> 00:25:41,165 carmen: el siguiente 644 00:25:44,585 --> 00:25:46,587 Las alas de un ángel. 645 00:25:54,428 --> 00:25:56,013 Son preciosos. 646 00:25:59,141 --> 00:26:00,309 Hombre: ¡Congelate! ¡FBI! 647 00:26:00,517 --> 00:26:02,061 Hombre: ¿Qué está pasando? 648 00:26:02,269 --> 00:26:03,288 ¡Todos, quédense donde están! 649 00:26:03,312 --> 00:26:04,354 ¡No te muevas! 650 00:26:07,691 --> 00:26:08,942 Quédate donde estás. 651 00:26:10,402 --> 00:26:11,070 Guardaespaldas: Sr. Grant. 652 00:26:11,278 --> 00:26:12,071 Que nadie se mueva. 653 00:26:12,279 --> 00:26:13,279 Vamos. 654 00:26:13,405 --> 00:26:15,449 ¡Detener! ¡Congelar! 655 00:26:24,041 --> 00:26:25,417 ¿A dónde fue? 656 00:26:26,919 --> 00:26:28,295 Un poco de ayuda. 657 00:26:29,630 --> 00:26:30,964 Por favor. 658 00:26:39,932 --> 00:26:42,059 Gracias. 659 00:27:08,752 --> 00:27:10,921 Son falsos. 660 00:27:18,428 --> 00:27:21,390 te lo digo, Lo vi entrar aquí. 661 00:27:26,311 --> 00:27:28,772 Había una puerta secreta. 662 00:27:30,941 --> 00:27:32,234 Veo que tienes tus alas. 663 00:27:32,442 --> 00:27:33,944 Pensé que serías más feliz. 664 00:27:34,153 --> 00:27:35,612 Estas no son mis alas. 665 00:27:35,821 --> 00:27:37,698 ¿De quién son las alas? 666 00:27:37,906 --> 00:27:39,741 alguien con un retorcido sentido del humor. 667 00:27:39,950 --> 00:27:41,219 - Yo no... - Son una imitación. 668 00:27:41,243 --> 00:27:42,661 una farsa. 669 00:27:42,870 --> 00:27:44,621 Quiero decir, es un buen trabajo. Les daré eso. 670 00:27:44,830 --> 00:27:46,874 Probablemente hubiera engañado casi cualquiera, 671 00:27:47,082 --> 00:27:49,209 salvar tal vez el verdadero dueño de las alas. 672 00:27:49,418 --> 00:27:51,712 ¿El dueño real... eres tú? 673 00:27:51,920 --> 00:27:53,360 Sí, deben haber sido apagado. 674 00:27:53,547 --> 00:27:55,567 No es coincidencia que un día me roban las alas, 675 00:27:55,591 --> 00:27:58,927 y luego carmen esta vendiendo una réplica exacta una semana después. 676 00:27:59,136 --> 00:28:00,721 No, esto es algún juego sucio grave. 677 00:28:00,929 --> 00:28:02,472 Lamento escuchar eso. Sinceramente. 678 00:28:02,681 --> 00:28:03,950 Pero hay algo en palma enana americana 679 00:28:03,974 --> 00:28:05,392 que necesito cuidate, entonces... 680 00:28:06,602 --> 00:28:08,437 ¿Vienes? 681 00:28:08,645 --> 00:28:09,938 ¿No me escuchaste? 682 00:28:10,147 --> 00:28:11,307 Mis alas todavía están ahí afuera. 683 00:28:11,481 --> 00:28:12,733 Necesito encontrarlos. 684 00:28:12,941 --> 00:28:14,821 Si quieres salir corriendo a palmetto, sé mi invitado, 685 00:28:14,985 --> 00:28:17,154 pero no más juegos de rol para mi, gracias. 686 00:28:17,362 --> 00:28:19,465 Entonces vine a salvarte el trasero. pero solo porque estas alas 687 00:28:19,489 --> 00:28:20,569 no son los que querías, 688 00:28:20,699 --> 00:28:22,075 eso es todo? ¿Hemos terminado? 689 00:28:23,577 --> 00:28:26,163 Hasta aquí el quid pro quo. 690 00:28:26,371 --> 00:28:27,789 Ah. 691 00:28:29,499 --> 00:28:31,293 Seguro que no quieres para perseguirla? 692 00:28:31,501 --> 00:28:34,671 Tal vez pueda pedirle a mi padre algo llueve y hazlo un momento. 693 00:28:38,800 --> 00:28:41,470 Está bien. 694 00:28:41,678 --> 00:28:43,305 Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso? 695 00:28:43,513 --> 00:28:46,183 Bueno, me temo que esto es donde te dejo hermano. 696 00:28:46,391 --> 00:28:47,476 lo que estoy a punto de hacer 697 00:28:47,684 --> 00:28:49,853 es obra del diablo. 698 00:28:56,860 --> 00:28:59,696 Pensé que finalmente estábamos hecho con todo esto. 699 00:28:59,905 --> 00:29:01,365 Ya terminé. 700 00:29:01,573 --> 00:29:03,813 Incluso comencé a creer Estaba loco como todos decían. 701 00:29:03,867 --> 00:29:05,661 Nunca dije que estuvieras loco. 702 00:29:05,869 --> 00:29:07,537 Sí. Está bien. 703 00:29:07,746 --> 00:29:09,539 Yo también habría pensado que lo era. 704 00:29:09,748 --> 00:29:11,416 Pero ya sabes, Me puse a pensar. 705 00:29:11,625 --> 00:29:13,543 Lucifer señaló que no tenia sentido 706 00:29:13,752 --> 00:29:15,420 para que aoudi dispare su hombre interior, ¿verdad? 707 00:29:15,629 --> 00:29:17,047 Bien. 708 00:29:18,173 --> 00:29:20,133 Pero no había nadie más allí. 709 00:29:20,342 --> 00:29:23,345 Nadie podría haberle disparado a Malcolm. y huyó sin que yo los viera. 710 00:29:23,553 --> 00:29:24,304 - Ahora estás expresando mi punto. - Porque 711 00:29:24,513 --> 00:29:27,015 no había una salida obvia. 712 00:29:27,224 --> 00:29:28,224 Pero tal vez, 713 00:29:28,350 --> 00:29:30,143 sólo tal vez... escúchame... 714 00:29:30,352 --> 00:29:32,145 Había uno secreto. 715 00:29:32,354 --> 00:29:35,023 Chloe, estás apuñalando fuerte. en algo 716 00:29:35,232 --> 00:29:37,210 - eso simplemente no está ahí. - Tiene que haber una explicación. 717 00:29:37,234 --> 00:29:38,674 ¡Por lo que vi, Dan! Tiene que haberlo. 718 00:29:38,860 --> 00:29:40,862 ¿Qué necesitas que haga? 719 00:29:41,071 --> 00:29:42,071 Yo no... 720 00:29:44,866 --> 00:29:46,702 ¿Qué fue eso? 721 00:30:20,235 --> 00:30:21,862 Parece que conduce hasta la calle. 722 00:30:24,906 --> 00:30:26,908 Ey. 723 00:30:29,036 --> 00:30:30,912 ¿Qué es? 724 00:30:31,121 --> 00:30:32,748 Una clave 999. 725 00:30:32,956 --> 00:30:34,458 Emitido por LAPD. 726 00:30:35,959 --> 00:30:37,753 Malcolm tenía el suyo encima. 727 00:30:37,961 --> 00:30:40,547 - Esperar. ¿Estás diciendo...? - Sí. 728 00:30:40,756 --> 00:30:42,424 Otro policía estaba aquí. 729 00:30:42,632 --> 00:30:44,259 - Tenía razón. - Cloe, 730 00:30:44,468 --> 00:30:45,570 - esto podría significar muchas cosas... - Significa 731 00:30:45,594 --> 00:30:47,054 un policia sabia 732 00:30:47,262 --> 00:30:49,598 este pasadizo secreto existía, Dan. 733 00:30:49,806 --> 00:30:51,224 Y lo más probable es que 734 00:30:51,433 --> 00:30:52,893 quienquiera que fuera le disparó a Malcolm, así que... 735 00:30:53,101 --> 00:30:54,101 Sí. ¿Pero por qué? 736 00:30:54,227 --> 00:30:55,937 Eso es lo que tengo que descubrir. 737 00:30:56,146 --> 00:30:57,356 No. 738 00:30:58,774 --> 00:31:00,400 Eso es lo que necesitamos para descubrirlo. 739 00:31:25,467 --> 00:31:27,302 Es... 740 00:31:27,511 --> 00:31:28,595 Tú. 741 00:31:28,804 --> 00:31:30,263 Así es, yo 742 00:31:30,472 --> 00:31:33,141 Lucifer maldito lucero de la mañana. 743 00:31:33,350 --> 00:31:35,060 ¿Te importa si entro? 744 00:31:35,268 --> 00:31:36,895 tú, carmen, 745 00:31:37,104 --> 00:31:38,873 un poco más difícil para identificarte, ¿no? 746 00:31:38,897 --> 00:31:40,982 Sin teléfono, sin cuenta bancaria, 747 00:31:41,191 --> 00:31:43,318 casa registrada bajo Uno de tus muchos alias. 748 00:31:43,527 --> 00:31:46,154 Parece que las alas no son las lo único que falsificas, ¿eh? 749 00:31:46,363 --> 00:31:48,341 - Puedo explicar... - Todavía me conmueven tus palabras. 750 00:31:48,365 --> 00:31:51,159 "Soy un hombre que cree en una simple divinidad, 751 00:31:51,368 --> 00:31:53,703 - el todopoderoso dólar." - No lo entiendes... 752 00:31:53,912 --> 00:31:56,373 No, lo entiendo. Perfectamente. 753 00:31:56,581 --> 00:31:58,125 Un ateo de toda la vida, 754 00:31:58,333 --> 00:32:00,377 echaste un vistazo a las alas 755 00:32:00,585 --> 00:32:02,879 y algo cambió en ti. 756 00:32:03,088 --> 00:32:04,881 La gran luz blanca fue revelado 757 00:32:05,090 --> 00:32:06,883 y nació un creyente, 758 00:32:07,092 --> 00:32:11,179 uno que no pudo separarse con verdadera divinidad! 759 00:32:20,230 --> 00:32:22,566 Oh, no. 760 00:32:24,693 --> 00:32:26,862 Montando mis alas, 761 00:32:27,070 --> 00:32:30,073 como una cabeza de ciervo decorativa. 762 00:32:35,579 --> 00:32:37,372 Qué vergüenza. 763 00:32:37,581 --> 00:32:40,375 No fue mi culpa. 764 00:32:40,584 --> 00:32:42,377 Alguien me avisó. 765 00:32:42,586 --> 00:32:44,045 Excusas, excusas. 766 00:32:44,254 --> 00:32:46,047 "No fui yo, fue el motociclista que lo hizo." 767 00:32:46,256 --> 00:32:48,049 Pensé que él era trayendome una escultura. 768 00:32:48,258 --> 00:32:49,342 ¿Te decepcionaste? 769 00:32:49,551 --> 00:32:50,844 No sabía cuáles eran. 770 00:32:51,052 --> 00:32:53,138 nunca lo hubiera hecho si tuviera alguna idea 771 00:32:53,346 --> 00:32:54,806 lo que yo era en realidad tratando con. 772 00:32:55,015 --> 00:32:57,225 Por favor, por favor. 773 00:32:57,434 --> 00:33:00,562 No puedes quitártelos. 774 00:33:02,397 --> 00:33:04,191 No puedo vivir sin ellos. 775 00:33:04,399 --> 00:33:06,526 Quizás no lo entiendas. 776 00:33:08,153 --> 00:33:10,655 Son míos. 777 00:33:10,864 --> 00:33:14,242 Ahora, antes de tratar contigo, 778 00:33:14,451 --> 00:33:18,288 solo tengo uno ardiendo pregunta en mi mente. 779 00:33:20,415 --> 00:33:22,292 ¿Quién te avisó? 780 00:33:39,142 --> 00:33:40,602 Sabía que vendrías. 781 00:33:40,810 --> 00:33:42,020 Por supuesto que vendría. 782 00:33:44,773 --> 00:33:47,275 Es mi deber regresar las alas donde pertenecen. 783 00:33:47,484 --> 00:33:49,277 ¿Eso es todo? 784 00:33:54,074 --> 00:33:56,910 despues de todo que has pasado... 785 00:33:57,118 --> 00:33:59,579 Sangrando, buscando, alcanzando a los altos cielos en busca de ayuda... 786 00:33:59,788 --> 00:34:01,873 Ahora que finalmente ten tus alas, 787 00:34:02,082 --> 00:34:04,709 no se separa de ti por mucho tiempo para asumir tu forma? 788 00:34:06,878 --> 00:34:08,797 ¿Volver a donde perteneces? 789 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 No exactamente. 790 00:34:21,309 --> 00:34:23,478 ¡¿Qué estás haciendo?! 791 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 Bueno, arruinando tu plan, parece. 792 00:34:26,982 --> 00:34:28,483 Fuiste tú, hermano. 793 00:34:28,692 --> 00:34:31,778 Le avisaste a Carmen, y usted orquestó el robo. 794 00:34:31,987 --> 00:34:33,488 Porque no me dejaste otra opción. 795 00:34:35,031 --> 00:34:37,075 Bueno, claramente Estabas desesperado. 796 00:34:37,284 --> 00:34:39,327 Quiero decir, estabas dispuesto dejar morir a un humano 797 00:34:39,536 --> 00:34:41,663 y desatar las alas sobre el mundo 798 00:34:41,871 --> 00:34:43,623 sólo para recordarme quién era yo. 799 00:34:43,832 --> 00:34:46,293 para engañarme 800 00:34:46,501 --> 00:34:48,295 en desear las alas 801 00:34:48,503 --> 00:34:49,983 y el trono infernal acompañan. 802 00:34:50,171 --> 00:34:52,340 Bueno, ¿sabes qué? 803 00:34:53,508 --> 00:34:55,844 Casi funcionó. 804 00:34:56,052 --> 00:34:57,470 ¿Pero destruirlos? 805 00:34:59,347 --> 00:35:00,348 ¿Por qué? 806 00:35:00,557 --> 00:35:02,684 Bueno, tenías razón. 807 00:35:02,892 --> 00:35:05,186 Cortando las alas era una medida a medias. 808 00:35:05,395 --> 00:35:07,647 Me dejé salir. 809 00:35:07,856 --> 00:35:11,318 Un cordón de regreso a la vida que mi querido papá eligió para mí. 810 00:35:11,526 --> 00:35:13,320 Pero no lo necesito ahora 811 00:35:13,528 --> 00:35:17,991 porque, en caso de que no lo haya hecho Me dejé muy claro, 812 00:35:18,199 --> 00:35:21,328 Nunca volveré al infierno. 813 00:35:31,212 --> 00:35:32,380 Pero, eh... 814 00:35:32,589 --> 00:35:34,382 A por el esfuerzo. 815 00:35:34,591 --> 00:35:38,720 Estoy seguro de que papá te dará Una gran estrella dorada por intentarlo. 816 00:35:46,561 --> 00:35:48,563 Así es, golpéame, hermano. 817 00:35:48,772 --> 00:35:49,898 Continúe, de nuevo. 818 00:35:50,106 --> 00:35:51,106 Vuélvete como yo. 819 00:35:51,274 --> 00:35:52,067 Conviértete en ira. 820 00:35:52,275 --> 00:35:53,568 ¡Cae como lo hice yo! 821 00:35:55,445 --> 00:35:56,529 Vamos. 822 00:35:59,991 --> 00:36:02,160 Vamos. 823 00:36:06,081 --> 00:36:09,250 nunca fuiste mucho De un cerrador, ¿verdad? 824 00:36:09,459 --> 00:36:12,921 No soporto recibir tus manos sucias. 825 00:36:14,130 --> 00:36:16,216 Esto está lejos de terminar. 826 00:36:23,390 --> 00:36:26,267 haré lo que sea necesario para llevarte de vuelta al infierno. 827 00:36:41,408 --> 00:36:43,743 Era como un hermano para mí. 828 00:36:43,952 --> 00:36:45,412 Y durante los últimos ocho años, 829 00:36:45,620 --> 00:36:47,956 él era el mejor maldito compañero 830 00:36:48,164 --> 00:36:50,250 que podría haber pedido. 831 00:36:57,757 --> 00:37:00,301 Ya sabes, lo recuerdo una vez que el... 832 00:37:01,970 --> 00:37:04,597 ¿Qué diablos...? 833 00:37:06,307 --> 00:37:09,811 ¿Qué parte de "no bienvenido"? ¿ella no entiende? 834 00:37:10,019 --> 00:37:11,896 Tranquilo, Antonio. Fácil. 835 00:37:12,105 --> 00:37:13,648 Tienes algo de valor, Decker. 836 00:37:16,276 --> 00:37:18,445 me gustaria decir Algunas cosas sobre Malcolm. 837 00:37:21,156 --> 00:37:23,324 Él era un héroe, 838 00:37:23,533 --> 00:37:26,661 ¿A quién le dispararon? lo que todos hacemos todos los días, 839 00:37:26,870 --> 00:37:29,372 poniéndose a sí mismo en la línea de fuego. 840 00:37:30,540 --> 00:37:31,540 no puedo retractarme 841 00:37:31,708 --> 00:37:33,668 las cosas que he dicho. 842 00:37:33,877 --> 00:37:36,588 Pero puedo prometer 843 00:37:36,796 --> 00:37:38,590 para no dejar que su vida... 844 00:37:38,798 --> 00:37:40,800 O la muerte... ve en vano. 845 00:37:43,094 --> 00:37:46,931 Y para cualquier dolor que he causado... 846 00:37:47,140 --> 00:37:50,935 Su familia o no... 847 00:37:51,144 --> 00:37:52,687 Lo siento. 848 00:37:52,896 --> 00:37:55,774 estoy cerrando el caso contra él. 849 00:37:58,860 --> 00:38:00,403 Para un buen policía. 850 00:38:03,698 --> 00:38:05,283 Para Malcolm. 851 00:38:07,994 --> 00:38:09,829 Para Malcolm. 852 00:38:10,038 --> 00:38:11,748 Todos: A Malcolm. 853 00:38:25,220 --> 00:38:26,721 Espero que tengas razón en esto. 854 00:38:26,930 --> 00:38:28,723 Créeme, si estamos Voy a encontrar un policía sucio, 855 00:38:28,932 --> 00:38:30,558 es mejor que no lo hagan Creo que estamos mirando. 856 00:38:45,907 --> 00:38:49,410 Limpié tu desorden en la playa. 857 00:38:49,619 --> 00:38:51,830 Estoy aquí para quedarme, laberinto. 858 00:38:53,706 --> 00:38:55,834 Y realmente odio para decepcionarte, 859 00:38:56,042 --> 00:38:59,921 pero... bueno, esto es donde tengo que estar ahora. 860 00:39:00,129 --> 00:39:04,509 Y lo sé, incluso con todo el sexo y las drogas... 861 00:39:04,717 --> 00:39:06,761 Y más sexo, 862 00:39:06,970 --> 00:39:09,973 esto no es lo que negociaste. 863 00:39:10,181 --> 00:39:13,309 y lo sé Hiciste una promesa, pero... 864 00:39:13,518 --> 00:39:15,436 Pero nada. 865 00:39:17,188 --> 00:39:18,731 Estoy contigo Lucifer 866 00:39:18,940 --> 00:39:20,817 desde ahora hasta el final. 867 00:39:22,610 --> 00:39:25,405 Somos un equipo, ¿verdad? 868 00:39:28,032 --> 00:39:29,909 Por supuesto. 869 00:39:37,458 --> 00:39:39,752 Ahora... 870 00:39:39,961 --> 00:39:41,254 Deberías conseguir un poco de hielo. 871 00:39:41,462 --> 00:39:43,339 Sí. 872 00:39:46,509 --> 00:39:48,386 Mmm. 873 00:39:50,305 --> 00:39:53,308 J“ 1:00 a.m. J“ 874 00:39:53,516 --> 00:39:58,271 j“estás invitado... j“ 875 00:39:59,480 --> 00:40:01,316 ¿Qué pasó? 876 00:40:01,524 --> 00:40:03,318 ¿Mmm? Oh. 877 00:40:03,526 --> 00:40:05,445 Lo siento. Esto, si. 878 00:40:05,653 --> 00:40:07,822 Sólo un poco, ya sabes, pelea con mi hermano. 879 00:40:08,031 --> 00:40:09,699 Nada serio. 880 00:40:12,160 --> 00:40:13,995 Yo no... 881 00:40:14,203 --> 00:40:17,206 no me gusta como somos Lo dejé en la subasta. 882 00:40:17,415 --> 00:40:20,084 Sí. Sí, yo... 883 00:40:20,293 --> 00:40:22,295 Estoy de acuerdo. 884 00:40:22,503 --> 00:40:24,839 Definitivamente podrías haberlo hecho manejó mejor las cosas. 885 00:40:26,341 --> 00:40:29,969 Y supuse, ya sabes, yo... 886 00:40:30,178 --> 00:40:32,138 Lo siento. ¿Qué estaba diciendo? 887 00:40:36,017 --> 00:40:40,355 Mira, sé cuánto apesta estar solo. 888 00:40:40,563 --> 00:40:42,941 Y no puedo fingir entender 889 00:40:43,149 --> 00:40:45,193 por qué significaban las alas mucho para ti. 890 00:40:47,779 --> 00:40:49,656 Pero si realmente somos amigos, es... 891 00:40:49,864 --> 00:40:52,867 debería ser suficiente solo sabiendo que lo hicieron. 892 00:40:56,496 --> 00:40:57,914 Las alas ya son noticia vieja. 893 00:40:58,122 --> 00:40:59,916 ¿Qué? 894 00:41:00,124 --> 00:41:01,960 Antes eran todos podrías pensar. 895 00:41:02,168 --> 00:41:04,379 Qué...? Ahora tu simplemente no me importa? 896 00:41:04,587 --> 00:41:06,464 Bueno, en mi busqueda para las alas, 897 00:41:06,673 --> 00:41:08,591 Me di cuenta de lo que en realidad lo eran. 898 00:41:08,800 --> 00:41:11,219 Una reliquia que vale exactamente 899 00:41:11,427 --> 00:41:13,846 lo que alguien estaba dispuesto para pagar por ellos. 900 00:41:14,055 --> 00:41:16,474 ¿Qué puedo decir? 901 00:41:16,683 --> 00:41:19,769 He pasado a algo más grande y cosas mejores. 902 00:41:19,978 --> 00:41:21,396 Entonces, ¿qué cambió? 903 00:41:21,604 --> 00:41:23,106 No sé. 904 00:41:23,314 --> 00:41:25,942 Eh. 905 00:41:26,150 --> 00:41:27,568 O no lo diré. 906 00:41:29,487 --> 00:41:31,739 Bueno, ¿cómo te fue el palmito? ir de todos modos? 907 00:41:31,948 --> 00:41:34,367 ¿Mmm? ¿Encontraste la respuesta? estabas buscando? 908 00:41:36,160 --> 00:41:37,370 Encontré algo. 909 00:41:37,578 --> 00:41:40,248 Oh. Bien. 910 00:41:40,456 --> 00:41:43,418 A nuestra igual futuros enigmáticos. 911 00:41:43,626 --> 00:41:48,840 J“ y respira j“ 912 00:41:49,048 --> 00:41:54,429 j“ enróllelo hasta no queda nada j“ 913 00:41:54,637 --> 00:42:02,103 j“ mírame a los ojos... j“ 914 00:42:05,481 --> 00:42:08,985 J“ y respira dentro de mí... j“ 915 00:42:22,832 --> 00:42:26,586 J“ respira dentro de mí j“ 916 00:42:27,795 --> 00:42:30,840 J“ respira dentro de mí j“ 917 00:42:33,509 --> 00:42:36,179 j“ respira dentro de mí... j“ 918 00:42:38,014 --> 00:42:39,140 ¿Qué está pasando? 919 00:42:39,348 --> 00:42:41,017 ¿Lo que está sucediendo? 920 00:42:43,144 --> 00:42:44,729 - ¿En serio? - ¿Malcolm? 921 00:42:44,937 --> 00:42:46,773 Malcolm. 922 00:42:52,487 --> 00:42:58,493 J“ saborea mi aliento j“ 923 00:42:58,701 --> 00:43:00,870 J“¿Te gusta? J“