1
00:00:40,582 --> 00:00:43,961
ඔබේ සතුරාට ආදරය කරන්න

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,964
චරිත, සංවිධාන, සිදුවීම්,
සහ මෙම නාට්‍යයේ ස්ථාන කල්පිතය

3
00:00:47,047 --> 00:00:48,173
යුන් මහත්මිය.

4
00:00:49,925 --> 00:00:50,884
යුන් මහත්මිය.

5
00:00:54,346 --> 00:00:55,764
මේ ඉන්නේ නව සභාපති.

6
00:00:58,976 --> 00:01:02,020
යුන් මහත්මිය, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

7
00:01:47,649 --> 00:01:49,401
හේයි! යුන් ජිවොන්.

8
00:01:54,323 --> 00:01:55,407
යුන් ජිවොන්!

9
00:02:03,457 --> 00:02:05,125
යුන් මහත්මිය සභාපතිවරයාට කෙනිත්තුවා මට ඇසිණි.

10
00:02:05,208 --> 00:02:07,127
නියමයි, කොහෙද?

11
00:02:07,210 --> 00:02:08,503
මට ඇහුණා ඇය ඔහුට කම්මුල් පහරක් ගැහුවා කියලා.

12
00:02:08,587 --> 00:02:11,131
ඇය ඔහුට පයින් ගැසුවේ නැද්ද?
ඒකයි මට ඇහුණේ.

13
00:02:11,214 --> 00:02:13,675
යුන් මහත්මිය නව සභාපතිවරයාට පහර දුන්නාය
ඔහුට සති හතරක ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වේ.

14
00:02:13,759 --> 00:02:17,054
අන්තිමට ඇය හිරේ යනවාද?

15
00:02:17,137 --> 00:02:19,222
-කොහෙත්ම නැහැ.
- හේයි.

16
00:02:21,975 --> 00:02:24,144
-සුබ උදෑසනක්, යුන් මහත්මිය.
-සුභ උදෑසනක්.

17
00:02:39,409 --> 00:02:40,744
යුන් ජිවොන්.

18
00:02:41,411 --> 00:02:43,038
හේයි, යුන් ජිවොන්!

19
00:02:54,633 --> 00:02:55,842
හේයි!

20
00:02:57,386 --> 00:02:58,929
හේයි! ඔබ!

21
00:02:59,012 --> 00:03:00,097
හේයි!

22
00:03:03,225 --> 00:03:04,476
ඩූෆස්!

23
00:03:11,024 --> 00:03:12,150
දොර අරින්න!

24
00:03:17,406 --> 00:03:18,281
පැත්තකට යන්න.

25
00:03:18,365 --> 00:03:19,825
ඔයා හොඳින්ද සර්?

26
00:03:28,750 --> 00:03:30,710
මතක නැද්ද? ඇය විහිළු කරන්නේ කාටද?

27
00:03:33,380 --> 00:03:35,465
ජිවොන්, ඔබ තව බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?

28
00:03:35,549 --> 00:03:38,051
ඔබේ පියාට ඔබව අවශ්‍යයි
රෝහල අසල නතර කිරීමට.

29
00:03:40,720 --> 00:03:41,888
ඇයට සියල්ල මතකයි.

30
00:03:42,806 --> 00:03:44,141
ඔබ කුමක් ගැනද යන්නේ?

31
00:03:44,224 --> 00:03:46,226
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

32
00:03:46,893 --> 00:03:50,814
මම ඔයා කියන දේ අහගෙන හිටියා
පසුගිය විනාඩි 20 තුළ එකම දේ.

33
00:03:52,899 --> 00:03:56,570
ඔබ එම ඖෂධීය සනාල ඖෂධ ලෙස සලකන්නේ නම්
කැන්ඩි, ඔවුන් යහපතට වඩා හානියක් කරනු ඇත.

34
00:03:56,653 --> 00:04:00,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එවැනි කැන්ඩි කෑවොත්,
ඔබ විශාල කරදරයක වැටේවි.

35
00:04:00,282 --> 00:04:01,658
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

36
00:04:02,409 --> 00:04:04,453
මම ඔයාට යන්න කිව්වම,
ඔබ විශාල කලබලයක් කළා.

37
00:04:05,120 --> 00:04:07,122
ඒවගේම ඔයා ඒ ස්ටන්ට් එක ඇදලා දැම්මා
මධ්යම රාත්රියේදී.

38
00:04:10,125 --> 00:04:11,251
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:04:11,334 --> 00:04:13,086
මම ඒක කරන්නම් තාත්තේ.

40
00:04:13,670 --> 00:04:14,504
කුමක් ද?

41
00:04:14,588 --> 00:04:18,091
ඩොක්මොක් උසස් පාසලේ සභාපති.
මම ඒක කරන්නම්.

42
00:04:18,175 --> 00:04:19,468
කුමක් ද?

43
00:04:22,012 --> 00:04:23,764
මම එය කරන්නම්.

44
00:04:24,431 --> 00:04:25,474
පළිගැනීම.

45
00:04:28,894 --> 00:04:32,272
දෙන්න හදන්නේ
ඔබේ දෙමාපියන්ට හෘදයාබාධයක්?

46
00:04:32,355 --> 00:04:33,774
ඔයා යන්නෙ නෑ කිව්වා!

47
00:04:34,357 --> 00:04:36,318
ඔයා යන්නෙ නෑ කිව්වා, පොන්නයා!

48
00:04:41,865 --> 00:04:43,283
Gyeongtae!

49
00:04:44,493 --> 00:04:47,412
අනේ නෑ අපි මොකද කරන්නේ? ඔහ්, පැටියෝ.

50
00:04:51,249 --> 00:04:52,209
මට කණගාටුයි.

51
00:04:52,292 --> 00:04:54,252
ඔබ එසේ ලිස්සා යනු ඇතැයි මම දන්නේ කෙසේද?

52
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.

53
00:04:56,505 --> 00:04:58,715
ඔබ නායකත්වය දීමට එකඟ වූ නිසා
ගොල්ෆ් පිටියේ ව්යාපෘතිය,

54
00:04:58,799 --> 00:04:59,883
මම ඔබව සභාපති ලෙස පත් කළා.

55
00:04:59,966 --> 00:05:02,219
නමුත් පාසල වැදගත් නොවේ.

56
00:05:02,302 --> 00:05:04,679
ඉතින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා, හරිද?

57
00:05:04,763 --> 00:05:05,764
හරි හරී.

58
00:05:05,847 --> 00:05:06,973
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න වෙනවා.

59
00:05:07,057 --> 00:05:09,309
වැඩි කිරීම සඳහා
අපගේ විද්‍යාල පිළිගැනීමේ අනුපාතය.

60
00:05:09,392 --> 00:05:11,436
කෙසේ වෙතත්, අපගේ තෑගි වැඩසටහන

61
00:05:11,520 --> 00:05:14,606
බොහෝ සාකච්ඡාවකින් පසුව අහෝසි කරන ලදී
හිටපු සභාපති එක්ක.

62
00:05:14,689 --> 00:05:17,567
ඔබේ කනස්සල්ල මට තේරෙනවා
එයින් සිදු විය හැකි හානිය ගැන,

63
00:05:17,651 --> 00:05:20,403
නමුත් එය නිසි ලෙස කළමනාකරණය කළහොත් ඵලදායී වේ.

64
00:05:20,487 --> 00:05:23,448
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

65
00:05:23,532 --> 00:05:27,118
අපේ උසස් පෙළ සිසුන්ගේ දෙමාපියන්
කලබලයක් ඇති කර ඇත,

66
00:05:27,202 --> 00:05:29,579
ඇයි අපි එකම පාසල කියලා අහනවා
දක්ෂ වැඩසටහනක් නොමැතිව.

67
00:05:29,663 --> 00:05:31,498
එය සත්‍ය වුවත්,

68
00:05:31,581 --> 00:05:33,583
ගැටලුව ද තිබේ
ළමයින් අතහැර දමා ඇති බවක් දැනේ.

69
00:05:33,667 --> 00:05:35,585
එය වෙනස්කම් කිරීමක් ලෙස දැකිය හැකිය.

70
00:05:35,669 --> 00:05:39,089
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

71
00:05:39,923 --> 00:05:41,716
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
එය වරප්රසාදයක් ලෙස හැඳින්වීමට?

72
00:05:41,800 --> 00:05:43,885
වෙහෙස මහන්සි වී හොඳින් ඉගෙන ගන්නා සිසුන්

73
00:05:43,969 --> 00:05:46,304
අයිතිය උපයන්න
වඩා හොඳ පරිසරයක් සහ උපදෙස් සඳහා.

74
00:05:49,182 --> 00:05:51,893
ඊට පස්සේ මම ඒක සාකච්ඡා කරන්නම්
නිර්මාණාත්මක සමාජය සහ වෘත්තීය සමාජය සමඟ

75
00:05:51,977 --> 00:05:53,103
සහ යමක් ආරම්භ කරන්න.

76
00:05:53,770 --> 00:05:55,772
ඔබ අදහස් කරන්නේ නිර්මාණාත්මක අත්දැකීම් සමාජයද?

77
00:05:55,856 --> 00:05:58,400
ඔව්, එය කිරීමට සිදු වනු ඇත
සමාජයක ස්වරූපයෙන්.

78
00:05:58,483 --> 00:06:01,152
ඉතින් නිර්මාණාත්මක සමාජය
හැමදේම බලාගන්නම් නේද?

79
00:06:03,029 --> 00:06:05,156
කරුණාකර රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න
අදාළ ගුරුවරුන් සමඟ.

80
00:06:05,240 --> 00:06:06,992
මමත් සහභාගි වෙන්නම්.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,661
සමාවෙන්න? ඔබම?

82
00:06:09,744 --> 00:06:11,621
ඇයි…

83
00:06:11,705 --> 00:06:15,625
කරුණාකර සියලු දෙනා සහභාගී වන බවට සහතික වන්න
නොවරදවාම.

84
00:06:17,752 --> 00:06:18,587
ෂුවර්.

85
00:06:20,839 --> 00:06:22,173
හදිසි රැස්වීම සිදු වෙමින් පවතී.

86
00:06:22,257 --> 00:06:24,384
සභාපති පින්ච් යුධ මාවතේ.
එයා ඔයාව හොයනවා.

87
00:06:27,220 --> 00:06:29,890
එය ඔහුගේ මනසින් පිස්සෙක්ද?

88
00:06:30,432 --> 00:06:32,767
ඔහු ආචාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමකට පැමිණෙන්නේ ඇයි?

89
00:06:32,851 --> 00:06:35,812
මම කිව්වේ, ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ කියලා
ඉස්කෝලේ වත් පෙන්නන්නේ?

90
00:06:35,896 --> 00:06:38,607
ඔහු මා ඉදිරිපිට කෙලෙසන්නේ කෙසේද?

91
00:06:39,232 --> 00:06:41,860
ඇත්තටම මෙයා පිස්සෙක්.

92
00:06:48,491 --> 00:06:50,076
මාසයකට පෙර

93
00:06:50,160 --> 00:06:51,244
යුන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

94
00:06:51,328 --> 00:06:52,621
ඔහ්, ඔව්, මිස්ටර් හොං.

95
00:06:54,998 --> 00:06:56,583
මම කොහෙත්ම බීලා නැහැ.

96
00:06:58,543 --> 00:07:00,045
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

97
00:07:01,921 --> 00:07:03,006
මම මෙතන ඉන්නවා.

98
00:07:06,968 --> 00:07:08,094
හොං මහතා.

99
00:07:08,720 --> 00:07:11,890
ඇත්තටම මම බීල නෑ.

100
00:07:12,766 --> 00:07:14,768
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

101
00:07:16,061 --> 00:07:16,978
හරි හරී.

102
00:07:17,520 --> 00:07:18,438
අයි

103
00:07:20,106 --> 00:07:21,441
ඔයා වගේ.

104
00:07:23,026 --> 00:07:25,278
ඔබ ආලය කිරීමට කැමතිද?

105
00:07:26,446 --> 00:07:27,572
මම?

106
00:07:27,656 --> 00:07:29,157
ඔව්.

107
00:07:29,741 --> 00:07:30,950
මම ඔයාට කැමතියි.

108
00:07:33,119 --> 00:07:35,121
මට කණගාටුයි.

109
00:07:35,205 --> 00:07:36,206
යුන් මහත්මිය,

110
00:07:37,290 --> 00:07:40,085
ඔබට මට යම් කාලයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

111
00:07:44,297 --> 00:07:46,299
එය එකක් නොවේ නම්, එය තවත් දෙයක්.

112
00:07:49,010 --> 00:07:50,428
රැස්වීම සඳහා ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

113
00:07:51,304 --> 00:07:53,264
යුන් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?

114
00:07:54,849 --> 00:07:58,144
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
මෙම අධ්‍යයන වාරයේ සෞඛ්‍ය කාර්යාලය?

115
00:07:58,728 --> 00:08:01,856
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

116
00:08:04,818 --> 00:08:05,944
ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද?

117
00:08:09,072 --> 00:08:12,575
හරියටම. ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද, යුන් මහත්මිය?

118
00:08:13,743 --> 00:08:15,203
මම ඇතුලට යන්න හැදුව විතරයි.

119
00:08:31,302 --> 00:08:35,807
ඉතින්, ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය
දක්ෂ වැඩසටහන නැවත පණ ගැන්වීමද?

120
00:08:42,647 --> 00:08:43,940
හොඳයි, නව සභාපතිවරයා ලෙස,

121
00:08:44,023 --> 00:08:46,109
රැකබලා ගැනීම වැරදිද?
සිසුන්ගේ ශ්‍රේණි ගැන?

122
00:08:46,192 --> 00:08:47,485
කොහෙත්ම නැහැ.

123
00:08:49,446 --> 00:08:51,072
විද්යාලයේ පිළිගැනීමේ අනුපාතය බලන්න.

124
00:08:51,156 --> 00:08:53,616
වැටිලා, වැටිලා, වැටිලා.

125
00:08:53,700 --> 00:08:55,785
අපි පළාතේ පහළම අයයි
අවුරුදු පහකට.

126
00:08:56,995 --> 00:09:00,290
අපි සෝල්වල නැහැ, නමුත් ඔබ පමණයි
පළමු පස් දෙනා සඳහා එකතු කළ ප්‍රතිඵල.

127
00:09:00,373 --> 00:09:02,959
මම දන්නවා. සහ ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

128
00:09:03,043 --> 00:09:05,754
මොකද ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

129
00:09:05,837 --> 00:09:07,797
මෙම පාසල අවධානය යොමු නොකරයි
ඒ වගේ දේවල් මත.

130
00:09:07,881 --> 00:09:10,091
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට

131
00:09:10,175 --> 00:09:11,885
ත්‍යාගශීලී වැඩසටහන ඉවත් කිරීමට?

132
00:09:11,968 --> 00:09:17,015
අපොයි, ඉතින් ඔයා ඒක නැති කළා
එය දෙමාපියන් අතර ජනප්‍රිය වුවත්?

133
00:09:17,098 --> 00:09:18,725
අපි ඒ ගැන නිසි සාකච්ඡාවක් කරමු.

134
00:09:20,643 --> 00:09:24,647
යුන් මහත්මිය, ඔබ සිතනවාද?
මම ආවේ මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නද?

135
00:09:26,232 --> 00:09:29,110
මට සවිස්තරාත්මක ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් සකස් කරන්න
ලබන සතිය වන විට.

136
00:09:29,194 --> 00:09:33,364
ඔබ මෙම සමාජය භාරව කටයුතු කරනු ඇත.

137
00:09:35,200 --> 00:09:38,870
- හේයි!
-ගෝෂ්, යුන් මහත්මිය!

138
00:09:38,953 --> 00:09:41,372
ඒක හොඳයි.
අදට මෙතනින් තියමුද?

139
00:09:41,456 --> 00:09:42,749
ඔබ…

140
00:09:44,000 --> 00:09:47,337
ඔහ්, යුන් මහත්මිය,
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ මා හා එක්වනවාට මම කැමතියි.

141
00:09:48,671 --> 00:09:50,090
මම විශ්වාස කරනවා

142
00:09:51,841 --> 00:09:55,011
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

143
00:09:57,138 --> 00:09:58,389
- ඔහුට පිස්සුද?
- සන්සුන් වෙන්න.

144
00:10:57,699 --> 00:10:59,159
මම හිතුවේ පාසල් පුරාවෘත්තයක් කියලා.

145
00:10:59,242 --> 00:11:01,119
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිටියා
ඩොක්මොක් හයි වල පිස්සු බල්ලා.

146
00:11:01,202 --> 00:11:04,914
මම මෙහෙ වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන්.
ඔයා ඔය විදියට කෑ ගහනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

147
00:11:05,748 --> 00:11:09,544
මම මේක දාන්නේ කොහොමද? ඔබ පිස්සු බල්ලෙක්,

148
00:11:09,627 --> 00:11:11,713
නමුත් ඔබ වඩාත් චිහුවාහුවා ය.

149
00:11:12,589 --> 00:11:14,382
සභාපතිවරයා හොඳින් පුහුණුව ලත් අයෙකි

150
00:11:14,465 --> 00:11:15,717
එයා Doberman කෙනෙක්.

151
00:11:15,800 --> 00:11:17,677
ඔහු විහිළුවක් නොවේ.

152
00:11:17,760 --> 00:11:20,930
"ඔයා හිතනවද මම ආවේ මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න කියලා?"

153
00:11:21,806 --> 00:11:23,141
ඔහු එතරම් පිස්සෙක්.

154
00:11:23,224 --> 00:11:24,642
හරියටම මගේ වර්ගය.

155
00:11:24,726 --> 00:11:26,144
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

156
00:11:26,227 --> 00:11:28,104
ඔහු හිතනවාද සභාපති කියලා
ඔහුව දෙවියන් කරන්නේද?

157
00:11:28,188 --> 00:11:29,647
එය යම් ආකාරයකට කරයි. ඔහු තමයි සභාපති.

158
00:11:33,902 --> 00:11:39,449
හිටපු සභාපතිත් එහෙම මහත්මයෙක්.

159
00:11:39,532 --> 00:11:41,701
ඔහු අප සමඟ සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කළේය.

160
00:11:41,784 --> 00:11:43,328
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

161
00:11:43,411 --> 00:11:45,872
ඔහු එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක්.

162
00:11:45,955 --> 00:11:47,624
බොහෝ සභාපතිවරු හරියටම මේ වගේ.

163
00:11:47,707 --> 00:11:49,125
ඒ තරමටම නපුරු කෙනෙක්

164
00:11:49,209 --> 00:11:51,002
හරියටම මගේ වර්ගය!

165
00:11:51,085 --> 00:11:55,089
ඔහු මෙම ස්ථානය ගැන දන්නේ කුමක්ද?

166
00:11:55,173 --> 00:11:56,591
සභාපති තනතුර

167
00:11:56,674 --> 00:11:59,802
කිසිවක් නොදන්නා කෙනෙකුට ය
තමන්ට ඕන දෙයක් කරන්න කියලා.

168
00:11:59,886 --> 00:12:02,889
ඒ වගේම ඔයා දිගටම කතා කරන්න
දක්ෂ පන්තිවලින් මිදීම ගැන,

169
00:12:02,972 --> 00:12:05,558
ඒත් ඔයාගේ පන්තියේ සභාපතිගේ අම්මා නැද්ද
නිවාඩුවේ සිට ඔබට කතා කරනවාද?

170
00:12:06,392 --> 00:12:08,269
ඔයාට මගේ පැත්ත ගන්න බැරිද?

171
00:12:10,021 --> 00:12:11,940
මම කරන්නද? මම ඔබෙන් පළිගන්නද?

172
00:12:12,023 --> 00:12:13,524
මම ගිහින් එයාව අල්ලගන්නද

173
00:12:13,608 --> 00:12:15,235
සහ ඔහුගේ ජීවිතයට කැළලක් වේවිද?

174
00:12:17,946 --> 00:12:21,157
ග්‍රහණයක් ගන්න සුවා.

175
00:12:21,241 --> 00:12:23,284
ඔබ දන්නවාද ඔහු කොඳු ඇට පෙළ නැති සහ නපුරු බව?

176
00:12:23,368 --> 00:12:25,995
ඔහු ජරා මිනිසෙකි
තමා ගැන මිස වෙන කිසිවෙක් ගැන නොසිතන. හරි හරී?

177
00:12:26,079 --> 00:12:29,791
හේ, ඇතුලට ගන්න එපා
ඔහුගේ ලස්සන මුහුණෙන්! හරි හරී?

178
00:12:32,961 --> 00:12:35,505
ලස්සන ජරාවක්.

179
00:12:35,588 --> 00:12:36,756
මගේ වර්ගය විතරයි.

180
00:12:43,096 --> 00:12:45,890
ලස්සන දිවා ආහාරය ගන්න.

181
00:12:46,766 --> 00:12:48,017
හරි හරී.

182
00:12:50,979 --> 00:12:52,647
"දවල් කෑමට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න"?

183
00:12:52,730 --> 00:12:54,440
මොන විහිළුවක්ද.

184
00:12:54,983 --> 00:12:56,985
එයා හිතුවද මට දවල්ට කන්න කිව්වොත්

185
00:12:57,068 --> 00:12:59,237
මම නිහතමානීව දුවන්නෙමි,
"ඔව් සභාපතිතුමනි" කියලද?

186
00:12:59,862 --> 00:13:01,614
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

187
00:13:04,617 --> 00:13:07,704
සීයා මම ගෙදර.

188
00:13:08,288 --> 00:13:09,539
ඒ ඔයාද, ජිවොන්?

189
00:13:09,622 --> 00:13:10,623
හහ්?

190
00:13:15,628 --> 00:13:17,380
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ වෙන කවුරුන්ද?

191
00:13:19,173 --> 00:13:21,634
සීයා මට බඩගිනියි.

192
00:13:51,122 --> 00:13:52,415
අහෝ දෙවියනේ.

193
00:13:54,834 --> 00:13:55,752
ආයුබෝවන්.

194
00:14:15,313 --> 00:14:17,023
ඔබ ඔහුට වතුර ඉසින්නේ ඇයි?

195
00:14:17,690 --> 00:14:22,195
හොඳයි, මම මිදුල පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි
ඔහු හදිසියේම පැමිණි විට.

196
00:14:22,278 --> 00:14:25,031
මම හරිම පුදුම වුණා
හෝස් එක එයාගේ පැත්තට ගැස්සුනා කියලා.

197
00:14:25,114 --> 00:14:26,157
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

198
00:14:26,240 --> 00:14:27,366
කොහොම උනත් වැඩේ හොදයි.

199
00:14:27,950 --> 00:14:29,994
නමුත් ඔබට ඔහුගේ ඇඳුම් වියළා ගත යුතුව තිබුණි
ඔහු පිටත් කර හැරියේ ය.

200
00:14:30,078 --> 00:14:31,621
ඇයි ඔහුට ශීතකරණයෙන් එහා මෙහා යන්න දෙන්නෙ?

201
00:14:31,704 --> 00:14:34,373
මට ආරංචි වුණා එයා තමයි භාරකාරයා කියලා
ගොල්ෆ් පිටියේ.

202
00:14:34,457 --> 00:14:37,001
ඒත් එයා එක්ක ටිකක් වෙලා කතා කර කර ඉඳලා..

203
00:14:37,085 --> 00:14:39,670
මට පේනවා මෙයා පාහරයෙක් නෙවෙයි කියලා
ඔහුගේ පියා වගේ.

204
00:14:39,754 --> 00:14:43,049
මට එයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ..
නමුත් මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

205
00:14:43,132 --> 00:14:47,053
ඊට අමතරව, ඔහු පැවසුවේ දිවා ආහාරය පිළියෙළ කිරීමට උදව් කරන බවයි.

206
00:14:53,518 --> 00:14:54,811
සීතලක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

207
00:14:55,520 --> 00:14:57,355
ඒක හොඳයි.

208
00:14:57,438 --> 00:15:01,275
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු, දිවා ආහාරය ...

209
00:15:01,359 --> 00:15:02,485
ඔබ යා යුතු නොවේද?

210
00:15:07,907 --> 00:15:09,033
නැත.

211
00:15:09,117 --> 00:15:11,994
ඔබ දෙන ඕනෑම දෙයක් අනුභව කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

212
00:15:12,078 --> 00:15:12,912
දිවා ආහාරය සඳහා.

213
00:15:22,672 --> 00:15:23,881
එන්න අප හා එක්වන්න.

214
00:15:23,965 --> 00:15:27,135
ඔබ කුලියට ගත් උපකාරකයා නොවේ.
ඔබ වැඩිහිටියෙකු විය යුතුය.

215
00:15:29,470 --> 00:15:31,556
ඔබ වැඩ සමඟ ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.

216
00:15:31,639 --> 00:15:33,599
දැන් ඔබ භාරගෙන ඇත
මෙම කරදරකාරී භූමිකාව.

217
00:15:33,683 --> 00:15:35,309
නැහැ, මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

218
00:15:35,893 --> 00:15:37,270
ඔබට සුදුසුකම් නොමැති විය හැක,

219
00:15:37,353 --> 00:15:39,605
නමුත් ඔබට නිසැකවම දක්ෂතාවයක් ඇත
මිස්ටර් බිග් ෂොට් සෙල්ලම් කිරීම සඳහා.

220
00:15:42,316 --> 00:15:44,235
මට පේනවා ඇය පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

221
00:15:44,318 --> 00:15:46,154
ඔහ්, එහෙමද?

222
00:15:46,237 --> 00:15:48,322
ඔයා ගොඩක් වයසට ගිහින්.

223
00:15:48,406 --> 00:15:49,824
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට යන්න දෙන්න.

224
00:15:53,744 --> 00:15:54,579
අපි පටන් නොගනිමු.

225
00:15:55,163 --> 00:15:59,167
මම කලින් කියපු කාරණය...

226
00:15:59,250 --> 00:16:01,627
මගේ පියා අධිෂ්ඨානශීලීයි
ඔහුගේ ගොල්ෆ් පිටිය හදන්න.

227
00:16:01,711 --> 00:16:03,212
ඔයාට කොහොම ද?

228
00:16:03,296 --> 00:16:05,173
එය තීරණය කිරීම මා සතු නොවේ.

229
00:16:05,256 --> 00:16:08,843
අනික මම හිතන්නේ ඒක සුදුසු නැහැ
මගේ පෞද්ගලික මතය හෙළි කිරීමට.

230
00:16:08,926 --> 00:16:12,013
ඔබ දන්නා පරිදි, එය එතරම් කාලයක් ගත වී නැත
අපි පදනම භාරගත් දා සිට.

231
00:16:12,096 --> 00:16:13,514
කිසිවක් තීරණය කර නැත.

232
00:16:14,473 --> 00:16:15,766
මට කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

233
00:16:15,850 --> 00:16:17,643
ඔහ්, මට පේනවා.

234
00:16:18,144 --> 00:16:21,397
මට අදහස බෙදාගන්න දෙන්න
නිහතමානී වයසක මිනිසෙකුගේ.

235
00:16:21,480 --> 00:16:23,858
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තාට කාලයක් තිස්සෙ තරහක් තියෙනවා කියලා.

236
00:16:23,941 --> 00:16:27,612
නමුත් මම වාඩි වෙන්න යන්නේ නැහැ
මේ නගරය විනාශ වන අයුරු බලා සිටින්න.

237
00:16:28,196 --> 00:16:29,405
මම මිනිසුන් රැස් කරන්නෙමි,

238
00:16:29,488 --> 00:16:33,534
සහ අවශ්ය නම්,
ආයතන සහ මාධ්‍ය වෙත ආයාචනා කරන්න.

239
00:16:33,618 --> 00:16:36,329
මම මේ නගරය ආරක්ෂා කිරීමට සැලසුම් කරමි.

240
00:16:36,412 --> 00:16:39,123
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

241
00:16:40,625 --> 00:16:42,293
හරි, හාරන්න.

242
00:16:50,176 --> 00:16:51,969
හොසොක්ගේ දියණිය, ජිවොන්.

243
00:16:52,053 --> 00:16:55,556
ඉතින්? ඇය සහ ජිවොන් සටන් කළාද?

244
00:16:55,640 --> 00:16:57,767
ඔවුන් තර්ක කළ බව පෙනේ.

245
00:16:57,850 --> 00:17:00,394
ඒ දෙන්නා අමනාප වෙලා
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට.

246
00:17:00,478 --> 00:17:02,730
හොඳයි, මගේ පුතා තමයි සභාපති.

247
00:17:03,564 --> 00:17:05,191
ගුරුවරයෙකු ඔහුට එරෙහිව නැගී සිටින්නේ කෙසේද?

248
00:17:06,067 --> 00:17:08,945
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයට අවවාදයක් දෙන්නෙමි.

249
00:17:13,199 --> 00:17:15,326
ඇය නිතරම වල් ය.

250
00:17:15,409 --> 00:17:18,496
Gyeonghun, ඔයා Hoseok එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළා.

251
00:17:18,579 --> 00:17:21,791
ඇය ඔබට බොහෝ දුරට දියණියක් මෙන් විය යුතුය.

252
00:17:22,416 --> 00:17:23,334
හරිද?

253
00:17:23,918 --> 00:17:25,586
දැක්කම රිදෙනවා.

254
00:17:25,670 --> 00:17:28,381
කෙසේ වෙතත්, ඇයව ඇගේ ස්ථානයේ තබන්න.

255
00:17:28,464 --> 00:17:29,590
ඔව් සර්.

256
00:17:32,593 --> 00:17:36,597
නගරය වටා මහජන මතය කෙසේද?
ගොල්ෆ් පිටිය ගැන.

257
00:17:36,681 --> 00:17:38,558
එය තවමත් අවුල් සහගතය.

258
00:17:38,641 --> 00:17:41,143
ප්‍රදේශවාසීන් තවම නැහැ
තනි ස්ථානයක් වටා එකතු වී ඇත.

259
00:17:43,145 --> 00:17:44,981
දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

260
00:17:45,648 --> 00:17:46,983
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

261
00:17:47,733 --> 00:17:51,362
ඔහ්, අපි බලමු
සමාරම්භක උත්සවයක්.

262
00:17:51,445 --> 00:17:53,322
ඔහු කිව්වා ඔහු එකක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කරන්නේ නැහැ ...

263
00:17:53,406 --> 00:17:55,449
ඔහු කියන දේ ගණන් ගන්න එපා.

264
00:17:55,533 --> 00:17:57,493
විශිෂ්ට හා දීප්තිමත් යමක් පිළියෙළ කරන්න.

265
00:17:57,577 --> 00:17:59,161
මම නගරයේ හැමෝටම ආරාධනා කරන්න යනවා.

266
00:17:59,245 --> 00:18:01,163
එබැවින් එය ඉතා අලංකාර බවට වග බලා ගන්න.

267
00:18:02,039 --> 00:18:03,708
සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩීමට යමක් සූදානම් කරන්න...

268
00:18:04,709 --> 00:18:05,668
යුන් ජේහෝගේ ආත්මය.

269
00:18:06,502 --> 00:18:07,545
හරි, පසුව හමුවෙමු.

270
00:18:07,628 --> 00:18:11,591
ඔහ්, අපි බොන්නෙමු
මම මෙතනින් යන විට.

271
00:18:11,674 --> 00:18:12,717
ෂුවර්.

272
00:18:12,800 --> 00:18:14,468
සභාපතිතුමනි, ඉක්මන් සුවය ලැබේවා.

273
00:18:14,969 --> 00:18:15,970
අයියෝ මචන්.

274
00:18:16,053 --> 00:18:17,930
මට සභාපතිතුමා කියන්න එපා.

275
00:18:19,932 --> 00:18:21,225
මට අයියා කියන්න.

276
00:18:22,643 --> 00:18:24,562
ඔව් මල්ලි. මම මගේ ගමන එන්නම්.

277
00:18:25,146 --> 00:18:26,355
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

278
00:18:42,204 --> 00:18:43,706
රෝගියා ලී වොන්ජුං.

279
00:18:45,333 --> 00:18:46,417
හදිසි කාමරය

280
00:19:57,530 --> 00:19:58,781
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

281
00:20:00,449 --> 00:20:02,159
මම ඔයාට කිව්වා අපි එකට දවල්ට කන්න.

282
00:20:02,243 --> 00:20:04,704
ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මගේ නිවසේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

283
00:20:04,787 --> 00:20:06,539
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගෙදර දුවනවා කියලා.

284
00:20:06,622 --> 00:20:08,833
මම නොදැන සිටියත්
ඔයා මාව එහෙම බදාගන්නවා.

285
00:20:08,916 --> 00:20:10,793
ඔබට මා සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

286
00:20:10,876 --> 00:20:12,461
- මම කුතුහලයෙන් සිටින නිසා.
-කුමක් ගැන ද?

287
00:20:12,545 --> 00:20:14,922
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ
පසුගිය දිනක ගුරු කාර්යාලයේ.

288
00:20:15,005 --> 00:20:16,757
මට හේතුව අහන්න ඕන.

289
00:20:20,428 --> 00:20:21,637
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

290
00:20:23,931 --> 00:20:25,224
මට ඕන නෑ.

291
00:20:34,233 --> 00:20:35,317
දුවන්න.

292
00:20:38,863 --> 00:20:40,990
දේවල් දුෂ්කර වූ විට, ඔබ පලා යයි.

293
00:20:45,369 --> 00:20:46,537
මට සමාවෙන්න දෙන්න.

294
00:20:46,620 --> 00:20:49,457
එදා මගේ මුහුණේ පන්දුවක් වැදුණා
සහ මගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටියේ නැත.

295
00:20:49,540 --> 00:20:52,585
මගේ කණ්නාඩි කැඩිලා,
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් දකින්න බැරි වුණා.

296
00:20:52,668 --> 00:20:56,172
ඒ නිසා මම මගේ අත තැබීමට නිර්භීත විය
අපේ උතුම් සභාපතිතුමාගේ මුහුණේ.

297
00:20:56,255 --> 00:20:59,550
මගේ අවංක සමාව, සභාපති Seok.

298
00:21:00,384 --> 00:21:02,011
මට අවශ්‍ය වන්නේ පැහැදිලි කිරීමක් මිස සමාව ඉල්ලීමක් නොවේ.

299
00:21:02,595 --> 00:21:04,388
මම කාට හරි වෙඩි තිබ්බද?

300
00:21:04,472 --> 00:21:06,348
පැහැදිලි කිරීමක්
ඔබේ කම්මුල මිරිකීම නිසා...

301
00:21:06,432 --> 00:21:08,934
ආයෙත් මාව දැක්කම මොන වගේ හැඟීමක්ද දැනුණේ
අවුරුදු 18 කට පසු?

302
00:21:10,895 --> 00:21:13,439
මම ඔබෙන් අසමි.
ආයෙත් මාව දැක්කම දැනුණේ කොහොමද?

303
00:21:15,775 --> 00:21:17,985
-ඔයාට කොහොම ද?
- මට ඔයාව දැක්කම තරහ යනවා.

304
00:21:18,068 --> 00:21:19,528
මට පේනවා ඔයා තාමත් මාව අමනාප කරනවා.

305
00:21:19,612 --> 00:21:21,822
එතකොට ඔයා හිතුවද මට ඔයාව එපා වෙයි කියලා.

306
00:21:24,283 --> 00:21:25,868
එහෙනම් මමත් උත්තර දෙන්නම්.

307
00:21:26,952 --> 00:21:30,915
වසර 18කට පසු නැවත හමුවෙමු
මට විකාරයක් දැනෙනවා සභාපතිතුමනි.

308
00:21:30,998 --> 00:21:34,335
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා යන එක නවත්තන්න කියලා
අපේ තේරුමක් නැති අතීතය ගැන.

309
00:21:34,418 --> 00:21:35,961
තේරුමක් නැතිද?

310
00:21:36,045 --> 00:21:37,046
ඔව්.

311
00:21:37,129 --> 00:21:38,589
ගුරුවරයා සහ සභාපති පමණි.

312
00:21:38,672 --> 00:21:41,175
අපි එකිනෙකාව කෙටියෙන් පමණක් දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ අපහසු සන්දර්භය තුළ.

313
00:21:41,258 --> 00:21:44,178
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැකි නම්,
මම කැමතියි ඔයාව කොහෙත්ම දකින්න එපා.

314
00:21:45,721 --> 00:21:48,724
හොඳයි, මට කණගාටුයි
අපගේ අර්ථ විරහිත අතීතය ගෙන ඒම සඳහා.

315
00:21:48,808 --> 00:21:49,767
ගුරුවරයා සහ සභාපති?

316
00:21:49,850 --> 00:21:51,018
මගෙන් හොඳයි.

317
00:21:51,852 --> 00:21:53,687
ඉන්පසු ඔබම එකට අදින්න,

318
00:21:53,771 --> 00:21:55,481
සහ මගේ කම්මුලට පහර දීමෙන් වළකින්න

319
00:21:55,564 --> 00:21:57,983
නැත්නම් මාව බදාගෙන,
නැත්නම් ඒ වගේ ලැජ්ජාවක් වෙන දෙයක්.

320
00:21:58,067 --> 00:22:02,029
හැකිතාක් එකිනෙකා මගහරිමු
සහ එකිනෙකා නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටීම.

321
00:22:02,112 --> 00:22:05,324
ඒක මගේ කනට සංගීතයක්.

322
00:22:06,784 --> 00:22:07,910
එහෙනම් සුභ දවසක්.

323
00:22:34,353 --> 00:22:36,355
මම එය නැවත කියන්නම්.

324
00:22:36,438 --> 00:22:39,066
මම ඇත්තටම ඔබ සියලු දෙනා ගැන පැහැදී සිටිමි.

325
00:22:39,149 --> 00:22:40,943
ඔබ එය පැවසූ හතරවන අවස්ථාවයි.

326
00:22:41,026 --> 00:22:43,404
මට හරිම සතුටුයි ජිවොන්.

327
00:22:44,113 --> 00:22:46,574
මෙහේ ඉන්න මගේ මුල්ම ළමයි මේ වගේ.

328
00:22:46,657 --> 00:22:49,034
ගණිත ගුරුවරයෙක්, ජිම් ගුරුවරයෙක්,

329
00:22:49,118 --> 00:22:53,330
සහ එකම පාසලේ සභාපති.

330
00:22:55,457 --> 00:22:57,918
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, මිස් මේං?

331
00:22:58,794 --> 00:23:00,838
මම මිස් යුන් එක්ක හොඳම යාළුවෙක්.

332
00:23:00,921 --> 00:23:02,423
මමත් චා මහත්මිය වගේ ගණිත ගුරුවරියක්.

333
00:23:02,506 --> 00:23:05,175
මම හිතන්නේ සභාපති කඩවසම්.

334
00:23:05,259 --> 00:23:07,261
ඒ වගේම මම ඔබට ගරු කරනවා මිස්ටර් බියොන්.

335
00:23:07,344 --> 00:23:10,723
මම ඇත්තටම සෙසු පන්තියේ මිතුරෙක්.

336
00:23:10,806 --> 00:23:13,475
මේං මහත්මිය,
මම හිතන්නේ ඔබ සභාපතිතුමාට අකාරුණිකයි.

337
00:23:13,559 --> 00:23:16,103
හොඳයි, ඔහු උසස් පාසලේ සිටියදී,

338
00:23:16,186 --> 00:23:19,356
ඔහු මොන වගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?
කඩවසම් එකක් හැර.

339
00:23:19,440 --> 00:23:20,900
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

340
00:23:20,983 --> 00:23:25,529
ඔහු විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙක්,
පාපන්දු ක්‍රීඩාවට දක්‍ෂ වූ අතර විශාල ආහාර රුචියක් තිබිණි.

341
00:23:28,824 --> 00:23:31,035
ඔහු සහ යුන් ජිවොන්
බල්ලන් හා බළලුන් මෙන් සටන් කිරීමට පුරුදු විය.

342
00:23:31,118 --> 00:23:33,913
බයියන් මහත්තයෝ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

343
00:23:33,996 --> 00:23:35,873
මම දකියි. ඔවුන් අතර තිබුණේ අමිහිරි සම්බන්ධයක්.

344
00:23:36,916 --> 00:23:39,168
මට යන්න වෙලාව හරි.

345
00:23:39,251 --> 00:23:40,920
එක පාරක් දෙන්නා ඔට්ටුවකුත් දැම්මා.

346
00:23:41,003 --> 00:23:43,005
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ශ්රේණිගත කිරීම මත ඔට්ටු අල්ලති
අවසාන විභාග මත.

347
00:23:43,088 --> 00:23:44,173
ඔට්ටුව මොකක්ද?

348
00:23:44,256 --> 00:23:45,758
නැවතත් එය කුමක්ද?

349
00:23:45,841 --> 00:23:48,010
ඒ මොකක්ද යාලුවනේ? ඔයාට මතක ද?

350
00:23:48,093 --> 00:23:49,720
සභාපති දිනුවොත් දෙන්නා...

351
00:23:49,803 --> 00:23:51,096
- Mr. බයියන්.
-මහතා. බයියන්.

352
00:23:51,180 --> 00:23:52,389
යුන් මහත්මිය.

353
00:23:52,473 --> 00:23:54,016
ඔව්, හේෂු?

354
00:23:54,099 --> 00:23:55,059
කාරණය කුමක් ද?

355
00:23:55,142 --> 00:23:56,936
කිම් යුමි ආලින්දයේ අඬනවා.

356
00:23:57,019 --> 00:23:58,312
නැවතත්?

357
00:23:59,980 --> 00:24:01,148
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.

358
00:24:01,231 --> 00:24:02,816
මිස්ටර් බයියන්, මට යන්න වෙනවා.

359
00:24:02,900 --> 00:24:05,486
-නමුත්
- මමත් මගේ ගමනේ සිටිය යුතුයි.

360
00:24:05,569 --> 00:24:08,739
හා ඇත්තම ද? හරි, හොඳයි,
අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරමු.

361
00:24:09,490 --> 00:24:11,116
දේවල් රසවත් වෙමින් පැවතුනි.

362
00:24:15,162 --> 00:24:18,207
යුමි, දක්ෂ පන්ති
තවම කාලසටහනක්වත් කරලා නැහැ.

363
00:24:18,290 --> 00:24:23,504
ඔයා කොහොමද දෙයක් ගැන දන්නේ
අද උදේ විතරද ගෙනාවේ?

364
00:24:24,421 --> 00:24:26,090
කටකතා තිබුණා

365
00:24:26,173 --> 00:24:28,968
ඔබ සභාපතිවරයා සමඟ දබර කළා කියලා
අද උදේ ඒ ගැන.

366
00:24:30,219 --> 00:24:32,054
ගුටිබැට හුවමාරුවක් සිදු නොවීය.

367
00:24:32,137 --> 00:24:35,224
නමුත් එය වැදගත් නොවේ.
අපි සැලැස්මක්වත් හදලා නැහැ.

368
00:24:35,307 --> 00:24:38,602
ගුරුවරුන් සැලැස්මක් සකස් කරනු ඇත
සහ සම්මතයන් නිර්වචනය කරන්න.

369
00:24:38,686 --> 00:24:40,896
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ ශ්‍රේණි අනුව තෝරා ගනු ඇත.

370
00:24:42,314 --> 00:24:44,775
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා
මගේ නවක අවසන් මහා තරගය.

371
00:24:44,858 --> 00:24:47,152
නමුත් ඔබ ඔබේ උපහාසය හොඳින් කළා.

372
00:24:47,945 --> 00:24:51,657
යුන් මහත්මිය, මට ඇතුල් විය යුතුයි.

373
00:24:52,408 --> 00:24:53,826
නැත්තම් අම්මට පිස්සු හැදෙයි.

374
00:24:56,078 --> 00:24:59,623
ඔබ දැනටමත් ඔබේ මවට පවසා තිබේද?

375
00:25:02,501 --> 00:25:04,962
හේසු ඇතුලට ඇවිත් මම නොගියොත්,

376
00:25:05,838 --> 00:25:06,922
මම මරාගෙන මැරෙන්නයි යන්නේ.

377
00:25:08,090 --> 00:25:10,175
හේයි! කවදාවත් එහෙම දෙයක් කියන්න එපා.

378
00:25:10,259 --> 00:25:11,760
ඔබේ කඳුළු පිස දමා පන්තියට යන්න.

379
00:25:28,527 --> 00:25:31,864
කිසිම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.

380
00:25:33,032 --> 00:25:36,076
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද යන්න පමණි

381
00:25:36,160 --> 00:25:38,579
ඒ වගේ මුහුණක් කරන්නද?

382
00:25:40,039 --> 00:25:41,373
මට විශ්වාස නෑ...

383
00:25:42,583 --> 00:25:44,084
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

384
00:25:45,085 --> 00:25:48,922
ඔයා මගේ පැත්තේ,
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට කියන්න විදිහක් නැහැ.

385
00:25:51,675 --> 00:25:52,509
තාත්තා.

386
00:25:53,761 --> 00:25:56,930
සභාපති Seok හරිම මුරණ්ඩුයි
සහ මුරණ්ඩු.

387
00:25:57,931 --> 00:26:00,809
කරදර වීම නවත්වන්න, එයට යන්න දෙන්න.

388
00:26:03,103 --> 00:26:04,772
කරුණාකර සභාපතිතුමනි ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

389
00:26:05,522 --> 00:26:07,483
කරුණාකර මට ගු මහත්තයාගේ ඉඩම දෙන්න.

390
00:26:07,566 --> 00:26:11,070
එම ඉඩම නොමැතිව මගේ ව්‍යාපෘතිය...
නැහැ, මගේ සමාගම අසාර්ථක වනු ඇත.

391
00:26:11,153 --> 00:26:13,614
එය අසාර්ථක වන්නේ ඔබේ තණ්හාව නිසා නොවේද?

392
00:26:13,697 --> 00:26:16,867
මෙම නිවාඩු නිකේතනය සහ ගොල්ෆ් පිටිය
ඔබ ගොඩනැගීමට යෝජනා කරන්නේ,

393
00:26:16,950 --> 00:26:20,287
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කොතරම් සමීපද කියා
දේශීය ජල පිරිපහදු බලාගාරයට?

394
00:26:20,370 --> 00:26:21,246
සහ පාසල?

395
00:26:21,330 --> 00:26:23,415
නීත්‍යානුකූලව කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ...

396
00:26:23,499 --> 00:26:25,334
ඒක හරියනවද?

397
00:26:25,417 --> 00:26:27,002
ඔබ සමතලා කිරීමට අවශ්ය කන්ද.

398
00:26:27,086 --> 00:26:30,005
එය කොතරම් වැදගත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

399
00:26:30,089 --> 00:26:31,632
ඔබ ඉපදී හැදී වැඩුණේ මේ නගරයේ.

400
00:26:31,715 --> 00:26:35,260
ඒ නිසාද ඔය ඉඩම ගත්තේ
මගේ යටතේ සිට?

401
00:26:35,344 --> 00:26:38,138
ගු මහතා දක්ෂ තේරීමක් කළේය

402
00:26:38,222 --> 00:26:41,308
ඔහුගේ ඉඩම මට විකිණීමේදී.
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

403
00:26:41,391 --> 00:26:42,976
අතහරින්න, Gyeongtae.

404
00:26:43,060 --> 00:26:47,231
සභාපතිතුමනි, දවසක්
අද මට අපහාස කිරීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

405
00:26:48,816 --> 00:26:51,235
-ග්යොංටේ.
- මම එය සහතික කරමි ...

406
00:27:08,961 --> 00:27:10,462
යන්න දෙන්නද?

407
00:27:10,546 --> 00:27:14,007
එය දැඩි සටනක් වනු ඇත
දිනන්න බෑ කියලා.

408
00:27:14,800 --> 00:27:17,886
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ තේරීම් කිරීමටයි

409
00:27:17,970 --> 00:27:19,721
ජයග්‍රහණයේ අවස්ථාව නොසලකා.

410
00:27:19,805 --> 00:27:21,515
අඳුරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්,

411
00:27:22,933 --> 00:27:24,560
මම නිවැරදි යැයි විශ්වාස කළ මාර්ගය අනුගමනය කළෙමි.

412
00:27:25,143 --> 00:27:28,021
දැන් මම කැඩිලා,

413
00:27:28,105 --> 00:27:32,359
ඒක ඊට වඩා හේතුවක්
මගේ විශ්වාසයන් අත්හැරීමට නොවේ.

414
00:27:34,069 --> 00:27:37,072
ඔවුන් පවසන්නේ මගේ වයසේදී හදිසි වෙනස්කම් ඇති බවයි
මරණයට මඟ පාදයි.

415
00:28:01,054 --> 00:28:03,765
සීයා මට බඩගිනියි.

416
00:29:25,639 --> 00:29:26,598
සුභ උදෑසනක්.

417
00:29:27,808 --> 00:29:29,685
ගීස්, ඔහු නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

418
00:29:29,768 --> 00:29:32,145
මොන වගේ සභාපතිද
නිතර ඉස්කෝලේ එනවද?

419
00:29:34,564 --> 00:29:35,941
මට පේනවා ඔයා එයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

420
00:29:37,901 --> 00:29:41,488
ඔහු හිරු කිරණ වගේ
පාසල් ජීවිතයේ බලාපොරොත්තු රහිත බියකරු සිහිනය තුළ.

421
00:29:41,989 --> 00:29:44,241
මම ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මම ඔහුට වැඩ රාත්‍රියක් පවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

422
00:29:44,324 --> 00:29:46,994
නමුත් ඔහු ප්රතික්රියා නොකරයි. ඔහු සිනාසෙයි.

423
00:29:47,869 --> 00:29:50,789
නමුත් ඔහු සිනාසෙන විට,
ඔහුගේ කට කොන එසේය...

424
00:29:50,872 --> 00:29:54,042
හරි, මම අනිවාර්යයෙන්ම එයාව ගන්න යනවා
Creative Club එකට එන්න කියලා.

425
00:29:54,126 --> 00:29:56,378
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ ඔහුට ඒ සඳහා ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?

426
00:29:56,461 --> 00:29:59,214
- මට ඕන නිසා.
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

427
00:29:59,297 --> 00:30:01,049
ඔයා මෙහෙමයි කියලා ඔයාගේ පෙම්වතා දන්නවාද?

428
00:30:01,133 --> 00:30:02,217
පෙම්වතාද?

429
00:30:02,718 --> 00:30:04,344
මම ඔබව අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ කවදාද?

430
00:30:04,928 --> 00:30:05,971
ක්‍රමලේඛකයා.

431
00:30:06,054 --> 00:30:07,472
ඒ කලින් හිටපු දෙන්නෙක්.

432
00:30:07,556 --> 00:30:09,349
මම නිවාඩු කාලය තුළ ශාරීරික යෝග්‍යතා පුහුණුකරුවෙකු සමඟ ඇසුරු කළෙමි.

433
00:30:09,433 --> 00:30:11,059
අනික මම ඉස්කෝලේ පටන් ගත්ත කාලේ ඉඳන්ම තනිකඩයි.

434
00:30:11,143 --> 00:30:12,728
මම ගුණධර්ම ඇති කාන්තාවක්.

435
00:30:12,811 --> 00:30:16,148
ඔබ කෙතරම් තනිකඩ වුවත් මට කමක් නැත.
ඔබට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක.

436
00:30:17,024 --> 00:30:18,483
අනේ මන්දා ඒ කවුද?

437
00:30:43,842 --> 00:30:44,843
ඔයා හොඳින්ද සර්?

438
00:30:45,469 --> 00:30:47,596
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

439
00:30:48,138 --> 00:30:49,431
ඔයාට හරි ද?

440
00:30:50,223 --> 00:30:51,725
ඔව්, මම හිතන්නේ.

441
00:30:52,726 --> 00:30:54,227
මම සමාව ඉල්ලනවා.

442
00:30:54,311 --> 00:30:55,979
අද තමයි දවස
පුහුණු ගුරුවරුන් පැමිණේ.

443
00:30:56,063 --> 00:30:57,981
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියාද?

444
00:30:58,815 --> 00:30:59,941
මෝඩ වෙන්න එපා.

445
00:31:00,484 --> 00:31:01,902
මොන වගේ පුහුණු ගුරුවරයෙක්ද
ඉස්කෝලේ එනවා වගේ...

446
00:31:01,985 --> 00:31:03,862
ඔහු පුහුණු ගුරුවරයෙකු නම්,

447
00:31:03,945 --> 00:31:05,781
දුප්පත් ගුරුවරයා ගැන මම අනුකම්පා කරමි
ඔහුට උපදේශකයා විය යුත්තේ කවුද?

448
00:31:06,823 --> 00:31:08,492
එය ඔහු පුරා ලියා ඇත.

449
00:31:08,575 --> 00:31:12,079
"හෙලෝ, මම අවධානය සොයන්නෙක්."

450
00:31:12,621 --> 00:31:15,832
ආයුබෝවන්. මගේ නම ගොං මුන්සු,
සහ මම අභ්‍යාසලාභී ජිම් ගුරුවරියක්.

451
00:31:17,834 --> 00:31:21,171
අපොයි, ඔබ පුහුණු ජිම් ගුරුවරයා.

452
00:31:21,254 --> 00:31:24,007
ඔව්, හමුවීම සතුටක්...

453
00:31:26,760 --> 00:31:27,594
හහ්?

454
00:31:28,553 --> 00:31:29,429
කුමක් ද?

455
00:31:35,143 --> 00:31:36,103
කුමක් ද?

456
00:31:37,187 --> 00:31:39,648
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

457
00:31:40,524 --> 00:31:41,399
මම බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

458
00:31:41,483 --> 00:31:44,528
ඔයා ගොං මුන්සු නේද?
පිහිනුම් ක්‍රීඩක ගොං මුන්සු.

459
00:31:44,611 --> 00:31:45,821
පිහිනන්නාද?

460
00:31:45,904 --> 00:31:47,364
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

461
00:31:47,447 --> 00:31:50,158
Gong Munsu, කොරියානු ඩොල්ෆින්.

462
00:31:50,242 --> 00:31:52,327
ඒක හරි.
කොරියානු ඩොල්ෆින් ගොං මුන්සු.

463
00:31:52,869 --> 00:31:54,996
ඔබ ඇත්තටම මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

464
00:31:56,164 --> 00:31:58,291
කණගාටුයි, මම ඇත්තටම ක්‍රීඩා අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

465
00:31:58,375 --> 00:32:00,752
මම ජිම් ගුරුවරයෙක් බව මම දන්නවා, නමුත් මම ටිකක් ...

466
00:32:00,836 --> 00:32:03,130
කමක් නැහැ. කොහොම හරි අපි ආයෙත් හමුවෙමු.

467
00:32:03,213 --> 00:32:04,381
සමාවෙන්න?

468
00:32:06,258 --> 00:32:08,635
කුමක් ද? ගොං මුන්සු යනු පුහුණු ගුරුවරයෙකි
අපේ පාසලේ?

469
00:32:08,718 --> 00:32:09,678
මෙතනින්.

470
00:32:09,761 --> 00:32:12,389
අපොයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

471
00:32:12,472 --> 00:32:15,267
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

472
00:32:15,350 --> 00:32:17,185
හෙලෝ, මම දැවැන්ත රසිකයෙක්.

473
00:32:17,269 --> 00:32:18,603
ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:32:19,229 --> 00:32:22,023
මම ඔබව පෞද්ගලිකව දකින පළමු අවස්ථාව එයයි.
ඔබේ උරහිස් පුදුම සහගතයි.

475
00:32:22,107 --> 00:32:23,066
වාව්!

476
00:32:29,781 --> 00:32:31,366
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ අවිධිමත් කතා භාවිතා කරනවාද?

477
00:32:32,409 --> 00:32:33,743
එයා මට වඩා අවුරුදු හතක් බාලයි.

478
00:32:33,827 --> 00:32:35,579
ඔහු මට කිව්වා, ඒ නිසා මම කළා.

479
00:32:36,288 --> 00:32:38,665
ජිවොන්, ඔබ ඇත්තටම කළා
Gong Munsu හඳුනා නොගන්නේද?

480
00:32:38,748 --> 00:32:41,376
මම උදේ පුරාම ඔහුව ගූගල් කර බැලුවා,
දැන් මම කරනවා.

481
00:32:41,459 --> 00:32:42,586
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්.

482
00:32:42,669 --> 00:32:45,505
තුවාල වීමට පෙර ඔහු විශාල ප්‍රවෘත්තියක් විය
සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීම.

483
00:32:45,589 --> 00:32:49,801
ඔහ්, මම දැන් ඒ ගැන සිතන විට,
ඔහු පහර දෙන විට එය විශාල විය.

484
00:32:49,885 --> 00:32:51,303
හරියටම කවදාද?

485
00:32:51,386 --> 00:32:53,972
ඔබ දුෂ්කර කාලයක් හරහා ගමන් කරන විට
විද්‍යාලයෙන් පසුව.

486
00:32:54,055 --> 00:32:57,017
පිහිනුම් තරුවක් ඔබේ ඇසට හසුවන්නේ ඇයි?
සිදුවෙමින් තිබූ සියල්ල සමඟ?

487
00:32:58,268 --> 00:32:59,519
එය තරමක් කටුක කාලයක් විය.

488
00:32:59,603 --> 00:33:01,188
මගේ දෙමවුපියන් අභාවප්‍රාප්ත වීම සහ සියල්ල සමග.

489
00:33:05,775 --> 00:33:06,776
සමාවෙන්න.

490
00:33:06,860 --> 00:33:08,612
මම පිටින් කතා කළා.

491
00:33:09,571 --> 00:33:13,325
කොහොමහරි එයා පුහුණු ගුරුවරයෙක් විදියට තමයි මෙතන ඉන්නේ.
ඉතින් එයාගේ ඇඳුම්වලට මොකද?

492
00:33:13,408 --> 00:33:16,161
ඔහු කැමතිම භාණ්ඩවලින් සැරසුණු බව ඔහු පැවසීය.

493
00:33:16,244 --> 00:33:17,829
මොකද එයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

494
00:33:17,913 --> 00:33:18,914
මම දකියි.

495
00:33:18,997 --> 00:33:21,541
කෙසේ වෙතත්, යුන් මහත්මිය,
ඔබ ඔබේ බුද්ධියේ අවසානය වනු ඇත.

496
00:33:21,625 --> 00:33:24,502
මට ආරංචියි එයා මුළු සෙමෙස්ටරයම මෙතන ඉන්නවා කියලා
සහ මාසයක් පමණක් නොවේ.

497
00:33:24,586 --> 00:33:27,505
මට ඒ ගැන කියන්න. ඇයි දෙයියනේ හිටියේ
මෙම නියමු යෝජනා ක්‍රමය සඳහා අපේ පාසල තෝරාගෙන තිබේද?

498
00:33:51,446 --> 00:33:54,616
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට තවත් චා ජිහිට වෛර කරන්න පුළුවන්.

499
00:33:54,699 --> 00:33:57,410
ඒ වුණත් මම ඇයට වෛර කරනවා
සෑම දිනකම වැඩි වැඩියෙන්.

500
00:33:59,120 --> 00:34:01,206
මොකද ඔයා හිටියා නම් කියලා
ඔහු සමඟ ඇවිදිනවාද?

501
00:34:01,289 --> 00:34:04,417
මට පෙම්වතෙක් නැතුව ඇති,
නමුත් මට තවමත් පක්ෂපාතිත්වයක් ඇත.

502
00:34:04,501 --> 00:34:05,627
ලස්සනයි.

503
00:34:07,087 --> 00:34:09,422
ඊට අමතරව, දිවා කාලයේ ඇවිදීම කොර වේ.

504
00:34:09,506 --> 00:34:10,548
මම කැමති…

505
00:34:13,718 --> 00:34:15,845
අත්වැල බිම හෙළීමට
අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී.

506
00:34:16,513 --> 00:34:18,598
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

507
00:34:21,309 --> 00:34:23,353
ඇයි අපිට නිතරම එළියේ කතා කරන්න වෙන්නේ?

508
00:34:23,979 --> 00:34:25,897
අපි ගිහින් කෝපි එකක් අරං යමු
සෞඛ්ය කාර්යාලයේ.

509
00:34:26,606 --> 00:34:28,733
මට ඕන නෑ. මම කෝපි බොන එක නැවැත්තුවා.

510
00:34:28,817 --> 00:34:33,113
ඇයි දිගටම මගහරින්නේ
සෞඛ්ය කාර්යාලය? ඔබ නිතිපතා විය.

511
00:34:34,072 --> 00:34:34,990
හහ්?

512
00:34:35,490 --> 00:34:37,117
-කුමක් ද?
- හහ්?

513
00:34:37,200 --> 00:34:38,368
කුමක් ද?

514
00:34:44,833 --> 00:34:46,251
-මහතා. බයියන්.
-ඔව්?

515
00:34:46,960 --> 00:34:48,545
ඔබට රාත්‍රියක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

516
00:34:49,629 --> 00:34:52,549
සෑම විටම. මම හැමදාම රෑ කෑමට ඉන්නවා.

517
00:34:52,632 --> 00:34:55,552
Creative Club එක රෑ කෑම ගන්නවා
අද රෑ. අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

518
00:34:55,635 --> 00:34:56,720
ඇත්තටම?

519
00:34:57,470 --> 00:34:59,097
මට ඇත්තටම එන්න පුළුවන්ද?

520
00:34:59,180 --> 00:35:01,516
එක කොන්දේසියක් මත.

521
00:35:05,103 --> 00:35:06,187
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

522
00:35:06,271 --> 00:35:09,107
ඔබ මිනිසුන් නිරායුධ කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඒ ආකර්ශනීය සිනහවෙන්.

523
00:35:09,190 --> 00:35:10,358
සමාවෙන්න?

524
00:35:10,442 --> 00:35:13,236
හිනා වෙන්න එපා ජිවොන්.

525
00:35:13,320 --> 00:35:15,488
ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට අප හා එක්වනවාද නැද්ද?

526
00:35:15,572 --> 00:35:17,324
එය ගුරුවරුන් සඳහා රාත්රී භෝජන සංග්රහයකි.

527
00:35:17,407 --> 00:35:19,492
මා පැමිණියහොත් ඔවුන් නිසැකවම එයට වෛර කරනු ඇත.

528
00:35:19,576 --> 00:35:20,952
අපි ඡන්දයක් ගත්තා.

529
00:35:21,036 --> 00:35:23,580
හැමෝම හරි කිව්වා.
ඔවුන් උද්යෝගිමත්, අවංකව.

530
00:35:23,663 --> 00:35:24,831
ඉතින් ඔයා එනවද?

531
00:35:24,914 --> 00:35:26,666
ඔයා එනව නේද?

532
00:35:32,756 --> 00:35:33,632
සුභ සන්ධ්යාවක්.

533
00:35:33,715 --> 00:35:35,925
නෝනා, ඔයාව ඉස්කෝලේ ගෙනියන්නේ මොකක්ද?

534
00:35:36,009 --> 00:35:37,552
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්ටර් බයියන්.

535
00:35:37,636 --> 00:35:39,638
මම ආවේ යුමීගේ පන්ති භාර ගුරුතුමියව බලන්න.

536
00:35:44,059 --> 00:35:47,479
අහෝ හිතවත. යුන් ජිවොන් යනු මළ මස් ය.

537
00:35:47,562 --> 00:35:49,481
ඇය දෙමාපියන්ද
යුන් මහත්මියගේ ශිෂ්‍යාවකගේද?

538
00:35:49,564 --> 00:35:52,192
ඇය නිතරම පාසල අවසන් වීමට පෙර පැමිණේ.

539
00:35:52,275 --> 00:35:53,652
ඇය සැබෑ වේදනාවකි.

540
00:35:58,073 --> 00:35:59,824
-ආයුබෝවන්.
- හේයි.

541
00:36:08,958 --> 00:36:09,918
Bon appétit.

542
00:36:25,642 --> 00:36:30,146
කවද ඉඳන්ද Creative Club තියෙන්නේ
මෙච්චර සාමාජිකයන්?

543
00:36:39,072 --> 00:36:39,989
මේං මහත්මිය.

544
00:36:40,073 --> 00:36:41,449
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

545
00:36:42,033 --> 00:36:42,951
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

546
00:36:43,034 --> 00:36:44,953
ආ සභාපති එනවද?

547
00:36:45,036 --> 00:36:47,122
එයාට ඉවර කරන්න දෙයක් තියෙනවා
සහ පසුව අප හා එක් වේ.

548
00:36:51,960 --> 00:36:53,753
Careers Club එකත් එකතු වෙනවා නේද?

549
00:36:53,837 --> 00:36:54,838
ඒක හරි.

550
00:37:00,510 --> 00:37:01,845
බයියන් මහතා.

551
00:37:01,928 --> 00:37:03,763
මිස් යුන් අද රෑ කෑමට එනවද?

552
00:37:04,723 --> 00:37:05,598
ඇත්ත වශයෙන්.

553
00:37:05,682 --> 00:37:08,435
හරි හරී! එහෙනම් මටත් ටැග් කරන්න දෙන්න.

554
00:37:08,518 --> 00:37:11,062
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා. නියමයි. ඇයි නැත්තේ?

555
00:37:11,146 --> 00:37:12,397
ඔයාට ස්තූතියි.

556
00:37:19,070 --> 00:37:20,280
එක්ක එන්න.

557
00:37:20,363 --> 00:37:21,865
ඒ වගේම ගොං මුන්සු එක්ක ඉන්න.

558
00:37:23,032 --> 00:37:24,284
කරනු ඇත!

559
00:37:24,367 --> 00:37:26,661
නිර්මාණශීලී සමාජයට!

560
00:37:28,955 --> 00:37:30,039
එය පහළට!

561
00:37:34,002 --> 00:37:34,961
හාරන්න.

562
00:37:35,044 --> 00:37:38,423
- අපිට ප්‍රබෝධමත් බියර් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- මේක තමයි මේ තැන ගැන ලොකුම දේ.

563
00:37:39,466 --> 00:37:40,550
හැමෝම, හාරන්න.

564
00:37:40,633 --> 00:37:42,552
- එය රසවත්.
- එය රසවත්ද?

565
00:37:47,932 --> 00:37:48,975
මොන මගුලක්ද?

566
00:37:49,058 --> 00:37:51,060
එක පානයකින් තට්ටු කළාද?

567
00:37:53,062 --> 00:37:54,606
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඇත්තටම?

568
00:37:57,108 --> 00:37:58,401
යුන් මහත්මිය.

569
00:37:58,485 --> 00:38:02,572
ඒ ගැන අහපු වෙලාවෙ ඉඳන් මට ඇහැක් ගහලා නින්ද ගියේ නෑ
Yumi වෙතින් තෑගි වැඩසටහන.

570
00:38:04,073 --> 00:38:06,951
අපි පටන් ගත්තෙත් නෑ
තවමත් අයදුම්පත් භාර ගනිමින්.

571
00:38:07,035 --> 00:38:08,787
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් කරනු ඇත.

572
00:38:09,621 --> 00:38:14,000
කරුණාකර සහතික කර ගැනීමට උදව් කරන්න
යුමි පිලිගන්නවා කියලා.

573
00:38:14,584 --> 00:38:15,710
මම?

574
00:38:15,794 --> 00:38:16,836
SEOK JIWON, සභාපති

575
00:39:02,048 --> 00:39:04,551
යුමීට ගොඩක් අමාරුයි, මම…

576
00:39:06,469 --> 00:39:08,972
ඇය යුන් ජිවොන් ගේ පන්තියේ සිට ඇත
ඇය නවක සිසුවියක් වූ නිසා.

577
00:39:09,055 --> 00:39:10,515
එයාගේ අම්මා ටිකක් වැඩියි.

578
00:39:10,598 --> 00:39:13,893
ඇය කලබල වූ විට, ඇය පැමිණ නැවතී සිටී
පැය හතරක් හෝ පහක් එක දිගට,

579
00:39:13,977 --> 00:39:17,105
රවුම් වටේ යනවා
ඇය ඔබව වෙහෙසට පත් කරන තුරු.

580
00:39:17,188 --> 00:39:19,440
ඇය මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි
තෑගි වැඩසටහන ගැන.

581
00:39:24,612 --> 00:39:27,615
මම කලබල කරන්න හදන්නේ නැහැ.

582
00:39:27,699 --> 00:39:31,119
යුමී ඇතුලට නොගියොත් මට හොදයි.

583
00:39:32,036 --> 00:39:35,206
ඒත් එයාගේ තාත්තා ගොඩක් තරහයි.

584
00:39:35,290 --> 00:39:38,042
දේවල් සිදුවෙමින් පවතින බව ඔහුට විශ්වාස කළ නොහැක
පෙර වචනයක් නොමැතිව.

585
00:39:38,126 --> 00:39:41,963
ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීම බියකරු සිහිනයක් විය
ඔහුම මෙහි කඩා වැටීමෙන්.

586
00:39:42,046 --> 00:39:44,716
මම දකියි. හොඳයි, අපි ආරම්භ කරන විට
වැඩසටහන සඳහා බඳවා ගැනීම,

587
00:39:44,799 --> 00:39:47,051
කරුණාකර ඔහුට පිහිටුවීමට කියන්න
දෙමාපිය-ගුරු සමුළුවක්.

588
00:39:47,135 --> 00:39:48,469
මම ඒක එයාට පැහැදිලි කරන්නම්...

589
00:39:48,553 --> 00:39:52,765
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු කොතරම් කෝපයෙන් සිටිනවාද කියා.

590
00:39:55,643 --> 00:39:58,438
මම කියන්න හදන දේ...

591
00:39:58,521 --> 00:40:01,482
අවංකවම,
ඔබට උදව් කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේ නම්…

592
00:40:25,506 --> 00:40:26,883
හහ්?

593
00:40:30,845 --> 00:40:31,804
යුන් මහත්මිය.

594
00:41:04,504 --> 00:41:05,838
BYEON DEOKSU

595
00:41:06,422 --> 00:41:07,465
හෙලෝ, මිස්ටර් බයියන්?

596
00:41:09,008 --> 00:41:09,926
සමාවෙන්න?

597
00:41:11,636 --> 00:41:13,846
ඔව්, මම දැන් ඉවරයි.

598
00:41:14,514 --> 00:41:16,599
ඒත් මට ටිකක් මහන්සියි.

599
00:41:16,683 --> 00:41:19,477
මට යන්න ෆයිල් ගොඩක් තියෙනවා
මම ගෙදර එන විට.

600
00:41:27,944 --> 00:41:30,613
මත්පැන්! මට බීමක් අවශ්‍යයි!

601
00:41:31,739 --> 00:41:34,617
හොඳයි, ඒක කියන්න හේතුවක් නැහැ
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නට යන්නේ නැත.

602
00:41:36,703 --> 00:41:37,870
සමාවෙන්න?

603
00:41:37,954 --> 00:41:39,998
ඔයා ඇවිත් මාව එක්කන් යන්නද හදන්නේ? දැන්?

604
00:41:40,081 --> 00:41:41,749
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

605
00:42:02,395 --> 00:42:03,855
ඔයා කොහේද යන්නේ?

606
00:42:04,647 --> 00:42:06,399
ඇයි මම ඔයාට කියන්න ඕනේ?

607
00:42:06,482 --> 00:42:07,859
ඔබ සමාජ ශාලාවේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යනවාද?

608
00:42:07,942 --> 00:42:09,068
මම නම්?

609
00:42:09,861 --> 00:42:11,904
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? කරුණාකර එපා.

610
00:42:11,988 --> 00:42:13,781
මම හිතන්නේ ඔයා එතනට යනවාද?

611
00:42:13,865 --> 00:42:15,783
ඒත් මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද?

612
00:42:15,867 --> 00:42:18,786
ඔබ සහභාගී වන්නේ ඇයි?
පීඨයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්? කාමරය කියවන්න.

613
00:42:18,870 --> 00:42:21,539
මම ඉන්නවට ඔයා අකමැති නම්,
ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

614
00:42:21,622 --> 00:42:23,332
මා කළ යුත්තේ ඇයි? ඒක මගේ දෙපාර්තමේන්තුවට.

615
00:42:23,416 --> 00:42:25,626
එසේනම් මා නොකළ යුත්තේ ඇයි?
මට නිල වශයෙන් ආරාධනා කළා.

616
00:42:26,627 --> 00:42:28,254
වැඩ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා විධිමත් ආරාධනාවක්?

617
00:42:28,337 --> 00:42:29,922
ඔබට ආරාධනාවක් ලැබුණාද?

618
00:42:31,340 --> 00:42:34,343
කුමක් වුවත්. මම සහභාගි වෙනවා,
එබැවින් ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

619
00:42:41,934 --> 00:42:43,352
- බොන්න.
- බොන්න.

620
00:42:43,436 --> 00:42:45,396
- චියර්ස්.
-අපි යමු.

621
00:42:49,567 --> 00:42:53,446
ඉතින්, ඔබ සගයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැද්ද?

622
00:42:53,529 --> 00:42:54,697
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

623
00:42:54,781 --> 00:42:58,034
ඔබ සමඟ වැඩ කරන කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළ හැක්කේ කෙසේද?

624
00:42:58,117 --> 00:43:01,954
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි මිනිසුන්ට මම වෛර කරමි
ඔවුන්ගේ පොදු සහ පෞද්ගලික ජීවිතය අතර.

625
00:43:02,038 --> 00:43:03,164
ඇයි?

626
00:43:03,247 --> 00:43:06,626
ඒක තමයි තවත් ත්‍රාසජනක වෙන්නේ.

627
00:43:06,709 --> 00:43:09,796
මට මගේ බිරිඳ මුණගැසුණේ පාසලේදී.

628
00:43:09,879 --> 00:43:12,465
සහ ඔබ සතුටින්ද?

629
00:43:13,216 --> 00:43:14,342
එහෙම අහන්න එපා.

630
00:43:15,343 --> 00:43:19,222
කෙසේ වෙතත්, පාර්ක් මහතා සහ ජොං මහත්මිය
නිසැකවම ආලය කරති.

631
00:43:19,305 --> 00:43:21,641
ඒක කරපු කෙනෙක් විදියට,
මම ඒක දැක්කම දන්නවා.

632
00:43:21,724 --> 00:43:25,353
හැමෝම පක්ෂව හෝ විරුද්ධයි
පාසැලේ අය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

633
00:43:25,436 --> 00:43:26,521
යුන් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?

634
00:43:30,399 --> 00:43:31,484
ඔහ්, හොඳයි ...

635
00:43:32,193 --> 00:43:34,153
පුද්ගලයා හොඳ නම්.

636
00:43:35,404 --> 00:43:37,240
ඔවුන් කොතරම් හොඳ විය යුතුද?

637
00:43:37,323 --> 00:43:39,742
හොං මහත්මයා වගේ හොඳද මෙතන?

638
00:43:39,826 --> 00:43:42,328
ඒයි, ඒකිව එහෙම තැනින් තියන්න එපා.

639
00:43:43,371 --> 00:43:44,622
සභාපති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

640
00:43:44,705 --> 00:43:46,791
ඔහු ගැන කොහොමද?

641
00:43:46,874 --> 00:43:49,585
කුඩා කල සිටම මිතුරන්, හොඳ පෙනුමක්,

642
00:43:49,669 --> 00:43:52,004
හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින අතර ඉතා දක්ෂයි.

643
00:43:52,088 --> 00:43:53,339
හරි, ඔහුට කොහොමද?

644
00:43:53,422 --> 00:43:54,757
ඔහු ගැන කොහොමද?

645
00:43:54,841 --> 00:43:58,386
කොහොම හරි ඔයා කලකිරිලද ඉන්නේ
ඔබට පිරිමින් සහ ගැහැණුන් යුගල කළ නොහැකි නිසා?

646
00:43:58,469 --> 00:44:00,888
ඒක ඇත්තටම පරණ තාලේ,
උස්, සහ කොර පවා.

647
00:44:05,101 --> 00:44:07,103
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

648
00:44:07,770 --> 00:44:08,980
මම වාතය ටිකක් ගන්න යනවා.

649
00:44:11,899 --> 00:44:14,735
අපි වැරදි දෙයක් කිව්වද?

650
00:44:14,819 --> 00:44:17,446
අපි නොවේ, නමුත් ඔබ ටිකක් සීමාව ඉක්මවා ඇත.

651
00:44:17,530 --> 00:44:19,490
ඒක ටිකක් අවුල් වුණා.

652
00:44:19,574 --> 00:44:21,242
- නෑ, අපි බොමු.
- මම?

653
00:44:21,325 --> 00:44:23,327
ඔව්, චියර්ස්.
අපි නැවතත් දේවල් අවුල් කරමු.

654
00:44:23,411 --> 00:44:25,163
මම ආදරය ගැන කතා කරනවා.

655
00:44:33,713 --> 00:44:36,174
මෙය පානය කිරීම සැමවිටම මට උපකාර කරයි
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.

656
00:44:39,135 --> 00:44:40,303
ඔයාට ස්තූතියි.

657
00:44:41,846 --> 00:44:44,348
හේයි, ඇතුලට එන්න. ඒක මගේ සංග්‍රහය.

658
00:44:44,432 --> 00:44:45,850
ඔබේ කාඩ්පත කපා ඇත. අපි යමු.

659
00:44:45,933 --> 00:44:48,936
- ඇතුලට එන්න.
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන් කොහොමද?

660
00:44:49,937 --> 00:44:51,314
ඇතුලට එන්න මචන්.

661
00:44:52,231 --> 00:44:55,610
අපි නිස්කලංක තැනක ඇවිද යමුද?

662
00:45:05,494 --> 00:45:06,495
අපි මේ පැත්තට යමුද?

663
00:45:07,538 --> 00:45:08,372
ඔව්.

664
00:45:26,933 --> 00:45:29,060
- මෙතන ලස්සනයි නිහඬයි.
- ඔව්.

665
00:45:29,936 --> 00:45:32,104
කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

666
00:45:36,025 --> 00:45:38,402
- මම සවන් දීමට සූදානම්.
- සමාවෙන්න?

667
00:45:40,112 --> 00:45:44,909
මම දන්නවා ඔයා මට දෙන්න හදනවා කියලා
ඔයා මට දෙන උත්තරේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

668
00:45:44,992 --> 00:45:47,370
හහ්? ඇය ඔහුට කැමතිද?

669
00:45:48,996 --> 00:45:50,623
ඔබ මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

670
00:45:51,374 --> 00:45:55,336
මම දැන් එතරම් තරුණ නැහැ,
ඒ නිසා මම දේවල් ගොඩක් හිතන්න ඕනේ.

671
00:45:56,587 --> 00:45:59,924
මුලින්ම මම වගේ කෙනෙක්ට කැමති වීම ගැන,

672
00:46:00,758 --> 00:46:02,343
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා.

673
00:46:03,094 --> 00:46:04,136
ඔයාට ස්තූතියි.

674
00:46:06,264 --> 00:46:07,390
කෙසේ වෙතත්…

675
00:46:09,433 --> 00:46:11,936
ඔබ තවමත් තරුණයි.

676
00:46:12,895 --> 00:46:16,482
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් සහ හොඳ ගුරුවරයෙක්.

677
00:46:18,317 --> 00:46:20,027
ඔබ මා වෙනුවෙන් නාස්ති වනු ඇත.

678
00:46:20,111 --> 00:46:23,572
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

679
00:46:23,656 --> 00:46:25,533
බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කිරීමෙන් පසු,
එය මගේ නිගමනයයි.

680
00:46:35,334 --> 00:46:36,669
අඬන්න එපා.

681
00:46:39,672 --> 00:46:40,631
මට කණගාටුයි.

682
00:46:45,386 --> 00:46:49,015
ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා මම අඬන්නේ නැහැ.

683
00:46:49,098 --> 00:46:51,809
මම ඒ ගැන හොඳින්
මොකද මම ඒක බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

684
00:46:56,188 --> 00:46:57,523
මම අඬනවා

685
00:46:58,524 --> 00:47:00,067
මොකද මේ දවස්වල…

686
00:47:02,403 --> 00:47:04,488
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
මගේ ජීවිතේ ගොඩක් දේවල් ගැන.

687
00:47:07,867 --> 00:47:09,910
එබැවින් ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

688
00:47:18,169 --> 00:47:19,170
යුන් මහත්මිය.

689
00:47:20,504 --> 00:47:22,131
මම මොහොතකට මෙහි නැවතී සිටිමි.

690
00:47:22,882 --> 00:47:24,508
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

691
00:47:25,509 --> 00:47:28,304
එහෙම වෙන්න එපා අපි එකට ඇතුලට යමු.

692
00:47:33,559 --> 00:47:34,894
කරුණාකර.

693
00:47:38,773 --> 00:47:41,359
හරි, ඔබේ කාලය ගන්න.

694
00:47:53,829 --> 00:47:56,082
ඇයි මම මත් වුණේ?

695
00:47:56,165 --> 00:47:58,084
ඇයි මම එයාට කැමති කියලා කිව්වේ?

696
00:47:59,251 --> 00:48:01,212
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

697
00:48:01,295 --> 00:48:03,005
දුප්පත් දෙයක්.

698
00:48:04,006 --> 00:48:05,716
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

699
00:48:58,394 --> 00:48:59,353
සන්සුන්ව ඉන්න.

700
00:48:59,437 --> 00:49:00,938
මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

701
00:49:09,196 --> 00:49:11,657
මිස්... යුන් මහත්මිය.

702
00:49:21,125 --> 00:49:22,460
යුන් ජිවොන්.

703
00:49:23,335 --> 00:49:24,295
යුන් ජිවොන්.

704
00:49:24,378 --> 00:49:26,088
මෙතනින්.

705
00:49:42,521 --> 00:49:43,898
පිස්සු මෝඩයෙක්!

706
00:49:48,235 --> 00:49:50,446
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
ඔබට මට පිටතට යාමට උදව් කළ හැකිද?

707
00:49:50,529 --> 00:49:52,031
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටියේ සවන් දීමටද?

708
00:49:52,114 --> 00:49:54,033
නැහැ, මම සැඟවී සිටියේ නැහැ.

709
00:49:54,116 --> 00:49:56,076
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටියෙමි.
ඔබ කොහේ හෝ සිට පෙනී සිටියේය.

710
00:49:56,160 --> 00:49:58,662
ඇයි ඔයාට මෙතනින් පැනලා යන්න වුණේ
ඔබට සවන් දිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

711
00:49:59,163 --> 00:50:00,873
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එලියට ගන්න?
මම එළියට ගියාම අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

712
00:50:00,956 --> 00:50:01,874
ඔබට සියල්ල ඇසුනාද?

713
00:50:01,957 --> 00:50:03,459
ඔව්, මම ඒ සියල්ල අසා ඇත්තෙමි, මම සියල්ල දුටුවෙමි.

714
00:50:04,043 --> 00:50:06,629
ඔබ බිම දැමූ පසු ඇඬුවා
මැදිවියේ මිනිසෙකු විසිනි.

715
00:50:06,712 --> 00:50:08,881
ඔයාව අතාරින්න එයා කවුද?

716
00:50:09,465 --> 00:50:10,841
ජර්ක්.

717
00:50:16,138 --> 00:50:17,806
ඔබට ඇත්තටම මෙහි එන්න සිදු වුණාද?

718
00:50:18,974 --> 00:50:21,810
මම කිව්වා මම මුලින්ම මෙතන කියලා.

719
00:50:21,894 --> 00:50:25,397
මම අදහස් කළේ ඔබට ඇත්තටම සිදු විය යුතුද යන්නයි
මේ පාසලට එන්න.

720
00:50:26,857 --> 00:50:28,400
මම ඉන්න තැන.

721
00:50:29,652 --> 00:50:31,695
නෑ ඔයා ආවේ මම නිසාද?

722
00:50:31,779 --> 00:50:34,782
මොකද ඔයාට ඕන උනේ මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා බලන්න?

723
00:50:35,491 --> 00:50:36,909
මට හිනා වෙන්නද?

724
00:50:40,663 --> 00:50:41,830
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

725
00:50:42,915 --> 00:50:46,377
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ මම එන්නම් කියලා
ඔයාව බලන්න විතරද මේ පාර ඔක්කොම? හහ්?

726
00:50:49,129 --> 00:50:51,298
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා යුන් මහත්මිය.

727
00:50:53,217 --> 00:50:54,885
මාව දැක්කම ඔයාට කරදරයක්ද?

728
00:50:55,511 --> 00:50:57,972
Seok Jiwon, මමත් ඔයාට වෛර කරනවා.

729
00:50:58,055 --> 00:50:59,515
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා! තේරුම් ගත්තා ද?

730
00:51:01,600 --> 00:51:03,644
මමත් ඔයාට වෛර කරනවා. ඔයා මට කරදර කරනවා. තේරුම් ගත්තා ද?

731
00:51:03,727 --> 00:51:04,770
හහ්?

732
00:51:10,484 --> 00:51:11,652
යුන් මහත්මිය.

733
00:51:12,319 --> 00:51:13,320
තත්පරයක් ඉන්න.

734
00:51:14,071 --> 00:51:15,489
යුන් මහත්මිය.

735
00:51:16,824 --> 00:51:17,741
යුන් මහත්මිය.

736
00:51:18,784 --> 00:51:20,327
මට හරිම කේන්තියි.

737
00:51:31,714 --> 00:51:34,258
මට කැමති විදියට කරන්නද? අර ජරාව.

738
00:52:11,587 --> 00:52:13,964
OBong අවන්හල

739
00:52:29,647 --> 00:52:34,151
ඉතින්, ඔබ සභාපතිවරයා සමඟ ඇසුරු කරනවාද නැද්ද?

740
00:52:34,234 --> 00:52:36,487
ඔබ ඇත්තටම උමතුයි.

741
00:52:36,570 --> 00:52:39,990
මම මැරිලා ආපහු පණ ආවත්,
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ නැහැ.

742
00:52:40,074 --> 00:52:41,742
වැඩ ගැන කමක් නැහැ
එම පාසලේම,

743
00:52:41,825 --> 00:52:45,037
අපි අන්තිම මිනිස්සු දෙන්නා වුණත්
මිහිපිට, මම තවමත් ඔහු සමඟ ඇසුරු නොකරමි.

744
00:52:45,120 --> 00:52:48,374
මම පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා ගමන් කරන්නෙමි
ඔහුව නැවත දැකීමට සිදු නොවීමට.

745
00:52:48,457 --> 00:52:50,417
ඔහුට බොහෝ දුරට එයම දැනෙන්නට ඇත.

746
00:52:50,501 --> 00:52:54,004
ඉතින්, කරුණාකර එයට විවේකයක් දෙන්න, හරිද?

747
00:52:54,088 --> 00:52:57,174
ඔයා කියන්නේ ඔයා එයාට ඒ තරම් වෛර කරනවා කියලද?

748
00:52:57,257 --> 00:53:00,010
හරි, හොඳයි. බොන්න!

749
00:53:00,094 --> 00:53:03,472
- හරි, චියර්ස්.
- චියර්ස්.

750
00:53:11,689 --> 00:53:12,856
පිස්සු ලිලැක්?

751
00:53:12,940 --> 00:53:16,610
ඔව්, ඒ සියලු පඳුරු
පාසල් බංකුව පිටුපස ලිලැක් ඇත.

752
00:53:16,694 --> 00:53:19,446
නමුත් ඒවායින් එකක් මල් පිපෙන්නේ වසර කිහිපයක් පමණි.

753
00:53:20,406 --> 00:53:21,699
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

754
00:53:21,782 --> 00:53:23,575
දෙයියනේ, ඒක විහිලුවක්.

755
00:53:23,659 --> 00:53:26,995
අවුරුද්දක් එය මල් හට ගනී. ඊළඟට එහෙම නෑ.

756
00:53:27,079 --> 00:53:29,039
ඒ වගේම මැරිලා කියලා හිතනකොටම.

757
00:53:29,123 --> 00:53:31,041
එය නැවත පිපෙන,
"මෙන්න මම!"

758
00:53:31,125 --> 00:53:33,377
ඒකයි අපි ඌට පිස්සු ලිලැක් කියන්නේ.

759
00:53:35,587 --> 00:53:37,715
ඔබේ තට්ටම්…

760
00:53:37,798 --> 00:53:39,842
- ඔබේ කලිසම් ...
- හහ්?

761
00:53:43,637 --> 00:53:45,639
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- දුම්පානය.

762
00:53:45,723 --> 00:53:46,974
එය පුදුම සහගතයි.

763
00:53:47,057 --> 00:53:50,769
පිස්සු ලිලැක් මල් පිපෙන අවුරුදු වල,

764
00:53:50,853 --> 00:53:53,021
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් හොඳ විද්‍යාලවලට ඇතුළත් වෙනවා.

765
00:53:53,105 --> 00:53:56,191
වෙන අවුරුදු වල උන්ට කෙලවෙනවා.
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිය යන්නේ එහෙමයි.

766
00:53:56,275 --> 00:53:59,528
ඔවුන් හොඳින් ඉගෙන ගන්නේ නම්,
ඔවුන් විද්යාලයට ඇතුල් වනු ඇත.

767
00:53:59,611 --> 00:54:00,946
හරියටම.

768
00:54:01,029 --> 00:54:02,906
මේ අවුරුද්දේ මල් පිපෙන බව ඔබ සිතනවාද?

769
00:54:02,990 --> 00:54:04,742
මම හිතන්නේ නෑ ආයේ මල් පිපෙන්නේ නැහැ.

770
00:54:05,826 --> 00:54:08,245
එය මගේ සීයාගේ ආඩම්බරය හා සතුට විය.

771
00:54:08,328 --> 00:54:09,329
දැන් අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

772
00:54:09,413 --> 00:54:13,459
අපගේ විද්‍යාල පිළිගැනීමේ අනුපාතය එබැවිනි…

773
00:54:14,168 --> 00:54:15,627
ඒක නෙවෙයි.

774
00:54:15,711 --> 00:54:17,171
එය මල් විය හැක.

775
00:54:19,840 --> 00:54:21,133
හොඳයි, එය විය හැක.

776
00:54:21,216 --> 00:54:22,551
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

777
00:54:22,634 --> 00:54:23,844
එය මැලවී මිය ගොස් නැත.

778
00:54:23,927 --> 00:54:26,180
යුන් මහත්මිය, ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

779
00:54:26,263 --> 00:54:27,806
අවුරුදු හතරක් තිස්සේ මල් පිපුණේ නැත.

780
00:54:27,890 --> 00:54:31,101
මේ 40 වසර නොව පස්වන වසරයි.
එය මල් විය හැක.

781
00:54:32,227 --> 00:54:34,104
- මම ඔයාට කියනවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.
- එය කළොත්?

782
00:54:35,230 --> 00:54:37,733
යාලුවනේ, මේ…

783
00:54:37,816 --> 00:54:39,359
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

784
00:54:39,443 --> 00:54:40,736
එය මල් පිපෙන්නේ නැත.

785
00:54:40,819 --> 00:54:43,489
එය එසේ වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

786
00:54:43,572 --> 00:54:45,115
එහෙම නොවුණොත් මොකද කරන්නේ?

787
00:54:45,199 --> 00:54:46,950
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

788
00:54:47,034 --> 00:54:49,369
කොහොමද අත්හරින්නේ
ඔබේ සභාපති තනතුර?

789
00:54:49,453 --> 00:54:53,081
යුන් මහත්මිය, එය විහිළුවක් නොවේ.

790
00:54:53,165 --> 00:54:55,542
මගේ සභාපති තනතුර? ඇයි නැත්තේ?

791
00:54:56,835 --> 00:55:00,797
ඉන්න, ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්
පිස්සු ලිලැක් මත සභාපති ලෙස?

792
00:55:00,881 --> 00:55:02,341
ඔයාට පිස්සු…

793
00:55:02,424 --> 00:55:03,842
එය පිපෙන්නේ නම්?

794
00:55:03,926 --> 00:55:05,469
යුන් මහත්මිය, ඔබ කුමක් කරන්නද?

795
00:55:07,971 --> 00:55:09,473
එය පිපෙන්නේ නම් ...

796
00:55:13,435 --> 00:55:14,728
මා සමඟ ආලය කරන්න.

797
00:55:16,021 --> 00:55:17,439
ලිලැක් මල් පිපෙන්නේ නම්.

798
00:55:37,751 --> 00:55:40,837
මට මතකයි. අවසාන විභාග ඔට්ටුව!

799
00:55:42,422 --> 00:55:43,882
යුන් ජිවොන් දිනුවොත්,

800
00:55:43,966 --> 00:55:46,969
ඔහුට උපාධිය ලැබෙන තුරු ඇයව නූනා ලෙස හැඳින්වීමට සිදු විය.

801
00:55:47,052 --> 00:55:50,722
Seok Jiwon දිනුවා නම්, ඔවුන් පෙම්වතුන් වනු ඇත.

802
00:55:50,806 --> 00:55:52,766
දැන් වගේ!

803
00:55:53,392 --> 00:55:55,269
අහෝ මගේ දෙවියනේ! දිනුවේ කවුද?

804
00:55:55,352 --> 00:55:56,770
යුන් ජිවොන්.

805
00:55:58,188 --> 00:56:01,149
එසේ නම් සභාපතිවරයා ඇයව හැඳින්වූයේ නූනා කියාද?

806
00:56:36,184 --> 00:56:37,102
නූනා.

807
00:56:41,064 --> 00:56:43,150
බලන්න, ඔබත් එයට වෛර කරනවා නේද?

808
00:56:43,233 --> 00:56:44,901
ඔයාට මාව ඇහෙන්න දරාගන්න බෑ
ඔයාට නූනා කියලා කතා කරනවා.

809
00:56:44,985 --> 00:56:47,154
ඒක ඇත්තටම තිත්තයි.

810
00:56:47,237 --> 00:56:48,488
කවුරුවත් ඔයාට බල කළේ නැහැ පරදින්න.

811
00:56:49,656 --> 00:56:50,616
කුමක් වුවත්.

812
00:56:50,699 --> 00:56:53,201
තවමත් ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි,
ඒ නිසා ඔයා මට නූනා කියලා දිගටම කතා කරනවා නම් හොඳයි.

813
00:56:58,290 --> 00:56:59,666
ඒක අමතක කරන්න, මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

814
00:57:01,084 --> 00:57:02,252
නූනා.

815
00:57:03,629 --> 00:57:04,796
මාත් එක්ක එලියට යන්න.

816
00:57:10,093 --> 00:57:11,970
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

817
00:57:13,096 --> 00:57:16,475
එදා,
මම ජයග්‍රහණය කළහොත් අපි හමුවීමට යෝජනා කළේ ඇයි?

818
00:57:18,268 --> 00:57:20,187
මාව අවුල් කරන්න.

819
00:57:22,731 --> 00:57:23,940
ඔබ විය

820
00:57:24,441 --> 00:57:27,319
මම ඉපදෙන විට මා අසල.

821
00:57:27,402 --> 00:57:29,821
අම්මා කිව්වා ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා.
නමුත් මට අවශ්‍ය විය.

822
00:57:29,905 --> 00:57:32,491
උන් මට කිව්වේ ඔයාට ගහන්න විතරයි
නමුත් මම පැරදුණත් මට කමක් නැහැ.

823
00:57:32,574 --> 00:57:34,493
අපි මුණගැසෙන විට අපි නිතරම රණ්ඩු වුවත්,

824
00:57:34,993 --> 00:57:35,869
මම ඔයාව දකින්නේ නැත්නම්...

825
00:57:38,455 --> 00:57:39,581
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

826
00:57:42,292 --> 00:57:46,046
ඒයි, ඩූෆස්, ඔයාද...

827
00:57:46,129 --> 00:57:47,172
ඔව්.

828
00:57:47,839 --> 00:57:50,717
මතක තියාගන්නවත් බැරි තරමට
මම ඔබට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද සහ ඇයි?

829
00:57:50,801 --> 00:57:54,429
ඒක මට මෙච්චර කල් තිබ්බ හැඟීමක්
ඒක ආදරයක්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ කියලා.

830
00:57:55,681 --> 00:57:58,475
මම ඔට්ටු ඇල්ලූ විට මම නිසැකවම දැන සිටියෙමි ...

831
00:58:40,308 --> 00:58:42,018
ඔබ tteokbokki කන්න යන්න කැමතිද
මාත් එක්ක?

832
00:58:43,103 --> 00:58:44,479
- නියමයි.
- හරිද?

833
00:58:47,607 --> 00:58:49,317
ඔබ මේ සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?

834
00:58:50,277 --> 00:58:51,778
සෝල් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

835
00:58:52,362 --> 00:58:54,281
මම හිතුවා එකට ගියොත් හොඳයි කියලා.

836
00:58:57,534 --> 00:58:59,286
-ඒයි, ඔයාට මොනවද කන්න ඕන?
-Tteokbokki.

837
00:58:59,369 --> 00:59:01,329
Tteokbokki? ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට යන්න ඕනේ.

838
00:59:01,413 --> 00:59:02,414
හේයි, යුන් ජිවොන්.

839
00:59:12,048 --> 00:59:13,216
මේ සති අන්තයේ වහිනවා.

840
00:59:13,300 --> 00:59:14,468
කුමක් ද?

841
00:59:18,096 --> 00:59:20,682
නිකන් ගෙදර ඉන්න,
ගැලවී යන්න එපා.

842
00:59:21,808 --> 00:59:22,809
ඔබට එය කුමක්ද?

843
00:59:23,393 --> 00:59:25,395
-යූන්! ඉදිරියට එන්න!
- එනවා.

844
00:59:28,523 --> 00:59:29,649
මම ඔයාට කිව්වා. වහින්නයි යන්නේ.

845
00:59:29,733 --> 00:59:30,776
කුමක් වුවත්.

846
00:59:31,943 --> 00:59:32,986
එනවා.

847
00:59:34,821 --> 00:59:36,573
හේයි, මම එනකම් ඉන්න.

848
00:59:37,908 --> 00:59:39,284
හේයි!

849
01:00:11,399 --> 01:00:14,486
නගරාන්තර බස් රථයට ඇතුල් වන ස්ථානයේ
යැංසෝ හි පර්යන්තය, ග්යොංගි-ඩෝ,

850
01:00:14,569 --> 01:00:15,987
සෝල් සිට එන බස් රථයක්...

851
01:00:16,071 --> 01:00:18,240
බස් රථයක් පෙරළී ඇත.

852
01:00:18,323 --> 01:00:20,158
-කුමක් ද?
- ඒක බලන්න.

853
01:00:20,242 --> 01:00:22,244
- නගරාන්තර බස් රථය වැස්සේ ලිස්සා ගියේය ...
- අනේ දෙවියනේ.

854
01:00:22,327 --> 01:00:23,787
-...සහ පාරෙන් ගියා...
- ඔහ්, නැහැ.

855
01:00:23,870 --> 01:00:27,040
…වාහනයක ගැටීම
ඊළඟ මංතීරුවේ ගමන් කරයි.

856
01:00:27,123 --> 01:00:31,253
ගැටුණු මෝටර් රථයේ රියදුරු
සමඟ බස් රථය බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

857
01:00:31,336 --> 01:00:33,588
බස් රථයේ රියදුරු සහ මගීන් 12 දෙනෙක්

858
01:00:33,672 --> 01:00:35,674
අසල රෝහලකට ගෙන ගියා
සුළු තුවාල සහිතව.

859
01:00:38,802 --> 01:00:40,679
- කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
-එය හදිසියකි.

860
01:00:40,762 --> 01:00:41,805
ඔහුව OR වෙත ගෙන යන්න.

861
01:00:45,976 --> 01:00:48,270
ඔබට යුන් ජිවොන් නමින් රෝගියෙක් සිටීද?

862
01:01:17,007 --> 01:01:18,592
ජිවොන් කොහෙද?

863
01:01:27,058 --> 01:01:29,144
පුස්තකාලය

864
01:01:41,990 --> 01:01:42,908
මට බැන්නා.

865
01:01:42,991 --> 01:01:45,911
අවසාන විභාග ආසන්නයේ,
ඇය සෝල් වෙත යන්නේ ඇයි?

866
01:01:46,828 --> 01:01:48,997
ඇය පුස්තකාලයේ සිටින බව පැවසුවාය
සියලු සති අන්ත.

867
01:02:02,844 --> 01:02:06,306
ජිවොන්, මම ඔයාට කැමතියි.

868
01:02:19,402 --> 01:02:21,071
මොන විකාරයක් ද?

869
01:02:22,656 --> 01:02:25,241
ලිලැක් මල් පිපෙන්නේ නම්, ඔබ මා සමඟ ආලය කළ යුතුය.

870
01:02:25,325 --> 01:02:27,452
මම මගේ රැකියාව ලයින් එකට දැම්මා.

871
01:02:27,535 --> 01:02:30,747
ඔබ යමක් අවදානමට ලක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ මරණයට වඩා වෛර කරනවාද?

872
01:02:30,830 --> 01:02:32,457
වාව්, මොකක්ද…

873
01:02:33,041 --> 01:02:34,292
මොකක්ද?

874
01:02:34,376 --> 01:02:36,836
ඔහ්, ඔයා බයද?
ඔබ පරාජයට බියද?

875
01:02:36,920 --> 01:02:39,089
ඇයි මම නැති වෙන්නේ? ඒ පඳුර මල් පිපෙන්නේ නැහැ.

876
01:02:39,172 --> 01:02:42,842
හොඳයි, ඔබ ඔබේ මුදල් දමනවාද?
ඔබේ මුඛය කොහෙද? නැත්ද?

877
01:02:44,469 --> 01:02:46,096
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. අපි ඒක කරමු.

878
01:02:46,179 --> 01:02:47,472
මා බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

879
01:03:21,548 --> 01:03:25,719
ඔබේ සතුරාට ආදරය කරන්න

880
01:03:52,871 --> 01:03:55,290
ඔහු කාටද විහිළු කරන්නේ? එය කිසිදා පිපෙන්නේ නැත.

881
01:03:55,373 --> 01:03:58,084
ඒ ජරාව නින්දාවෙන් බැස යයි

882
01:03:58,168 --> 01:03:59,210
මගේ පරිපූර්ණ අවසානය වනු ඇත.

883
01:03:59,294 --> 01:04:01,004
ඔයාට පරණ මතකයන් මතක් වෙනවා ඇති.

884
01:04:01,087 --> 01:04:02,172
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

885
01:04:02,255 --> 01:04:04,257
ඔබ කෙසේ හෝ පසුතැවෙන්නේ නම්,

886
01:04:04,340 --> 01:04:06,301
එය නොකිරීමට වඩා එය කිරීම ගැන පසුතැවෙන්න.

887
01:04:06,384 --> 01:04:07,927
මල් පිපුණොත් මොකද කරන්නේ?

888
01:04:08,011 --> 01:04:09,846
ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
ඉස්සර වගේ?

889
01:04:09,929 --> 01:04:11,765
ඔයා මෙහෙට එනවද?

890
01:04:12,515 --> 01:04:15,560
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට මම මෙහි පැමිණෙමි
සහ රැළි දෙස බලා සිටින්න.

891
01:04:15,643 --> 01:04:19,564
මේක අපි විවේක ගන්න එන තැනක් නෙවෙයි.

892
01:04:24,527 --> 01:04:26,529
පෝල් කාර්වර් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී