1
00:00:40,582 --> 00:00:43,960
ඔබේ සතුරාට ආදරය කරන්න

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,963
චරිත, සංවිධාන, සිදුවීම්,
සහ මෙම නාට්‍යයේ ස්ථාන කල්පිතය

3
00:02:28,606 --> 00:02:30,817
මොන මගුලක්ද? ඒක අපරාදේ.

4
00:03:02,682 --> 00:03:04,601
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

5
00:03:07,228 --> 00:03:08,688
හායි, මින්ජි.

6
00:03:08,772 --> 00:03:09,814
ආයුබෝවන්.

7
00:03:11,608 --> 00:03:12,650
සුභ උදෑසනක්.

8
00:03:14,611 --> 00:03:16,363
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

9
00:03:53,024 --> 00:03:55,110
යුන් ජේහෝ, සභාපති

10
00:03:55,193 --> 00:03:58,113
{\an8}මම අත්හැරීමට ආසන්නව සිටියදී
පදනම සහ මගේ විශ්‍රාම කාලය භුක්ති විඳින්න,

11
00:03:58,196 --> 00:04:00,949
{\an8}ඒ අවජාතකයා Seok Gyeongtae
කරදර ඇති කිරීමට තීරණය කරයි.

12
00:04:02,909 --> 00:04:05,078
{\an8}අනෙක් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේ ගමනේ සිටිනවාද?

13
00:04:05,662 --> 00:04:07,664
{\an8}ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔවුන් බව.

14
00:04:07,747 --> 00:04:10,417
{\an8}Seok Gyeongtae ගේ සමාගම පාලනය ගන්නේ නම්
පදනමේ,

15
00:04:10,500 --> 00:04:12,377
{\an8}ඔහුට ඉඩමේ පාලනයද ලැබෙනු ඇත.

16
00:04:12,460 --> 00:04:16,381
{\an8}එම නිවාඩු නිකේතනය හෝ ගොල්ෆ් පිටිය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
එදා එයාට හදන්න බැරි වුණා කියලා

17
00:04:16,464 --> 00:04:17,882
{\an8}නැවත න්‍යාය පත්‍රයට පැමිණෙනු ඇත.

18
00:04:17,966 --> 00:04:19,634
{\an8}ඔහු පාසල ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි.

19
00:04:21,678 --> 00:04:23,972
{\an8}අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

20
00:04:24,055 --> 00:04:28,935
{\an8}මට අත්හැරීමට බල කෙරුවද
මුල්‍ය ප්‍රශ්න නිසා පදනම,

21
00:04:29,019 --> 00:04:30,645
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

22
00:04:31,813 --> 00:04:33,940
මම දන්නවා තාත්තේ.

23
00:04:39,404 --> 00:04:42,157
ඔබ තවමත් මට එසේ කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

24
00:04:42,240 --> 00:04:45,201
ඔබ මාව පුතෙකු ලෙස ඇති දැඩි කළා
මට යන්න වෙන තැනක් නැති වෙලාවෙ.

25
00:04:46,036 --> 00:04:48,079
ඔයා එහෙම කියනකොට මට දුකයි.

26
00:04:50,248 --> 00:04:51,833
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

27
00:04:51,916 --> 00:04:53,043
ඇත්තටම?

28
00:04:53,835 --> 00:04:55,003
අපි යමු.

29
00:04:55,837 --> 00:04:58,006
Seok Gyeongtae වගේ බුවෙක්ට ඉඩ දෙන්න බෑ

30
00:04:58,089 --> 00:05:02,635
පාසලට බලපානවා
ඔහුගේ පළිගැනීමේ ගවේෂණය සමඟ.

31
00:05:02,719 --> 00:05:04,471
- අපි යමු.
- පළිගැනීම?

32
00:05:05,305 --> 00:05:07,974
අත්තිවාරම වෙනස් කරන්නේ කුමක් ද?
පළිගැනීම් වලට සම්බන්ධද?

33
00:05:08,058 --> 00:05:10,352
Juna EandC සියල්ල සූදානම් විය
අත්තිවාරම භාර ගැනීමට,

34
00:05:10,435 --> 00:05:13,480
නිහඩව සිටින විට, සභාපති
Seokban EandC හි ඔහු එය මිලදී ගන්නා බව පැවසීය.

35
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
ඔහු හැදී වැඩුණේ මෙහි අවට ය.

36
00:05:15,398 --> 00:05:18,109
ඔහුගේ පවුලේ අය සතුරන් විය
අපේ සභාපතිගේ පවුල පරම්පරා ගණනාවක්.

37
00:05:18,193 --> 00:05:19,527
පරම්පරා ගණනාවක් සතුරන්?

38
00:05:19,611 --> 00:05:24,240
සභාපති Seok ගේ පවුල අඳ ගොවියෝ වූහ
සතු ඉඩම්වල ගොවිතැන් කළ අය

39
00:05:24,324 --> 00:05:26,368
අපේ සභාපතිගේ පවුල පරම්පරා ගණනාවක්.

40
00:05:26,451 --> 00:05:29,371
ඉන්පසු සභාපති Seok ගේ පියා ආරම්භ කළේය
සිමෙන්ති සමාගමක්,

41
00:05:29,454 --> 00:05:31,331
ඔහුගේ පවුලේ අය එය පොහොසත් විය.

42
00:05:31,414 --> 00:05:32,916
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

43
00:05:32,999 --> 00:05:35,418
එතකොට තමයි වැඩේ පටන් ගත්තේ.

44
00:05:36,252 --> 00:05:38,129
අපේ සභාපති සහ සභාපති Seok ගේ තාත්තා

45
00:05:38,213 --> 00:05:40,840
අවසානයේ එකම ගැහැණියකට වැටුණා

46
00:05:40,924 --> 00:05:43,927
සමස්ත යුද්ධයට තුඩු දුන්.

47
00:05:51,017 --> 00:05:52,811
යුන් ජේහෝ - 34 වන පරම්පරාව
යුන් පවුල

48
00:05:53,728 --> 00:05:55,605
SEOK BANHEE - 34 වන පරම්පරාව
SEOK පවුල

49
00:07:04,966 --> 00:07:06,009
බන්හී!

50
00:07:07,719 --> 00:07:08,887
ඔයාට හරි ද?

51
00:07:14,309 --> 00:07:15,935
ජයග්‍රහණය - SEOK BANHEE
SEOK JIWON ගේ සීයා

52
00:07:16,895 --> 00:07:18,480
පරාජය - යුන් ජේහෝ
යුන් ජිවොන්ගෙ සීයා

53
00:07:20,065 --> 00:07:22,484
යුද්ධයක් ඇති වීමට නම් ඔබ ප්‍රතිවාදීන් විය යුතුය.

54
00:07:22,567 --> 00:07:26,112
මගේ අම්මාට Yun Jaeho ගැන කිසිම උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ.

55
00:07:26,196 --> 00:07:27,739
ඔහු තම පියවර ගෙන ප්‍රතික්ෂේප විය.

56
00:07:27,822 --> 00:07:29,991
ඔහු අමනාපයක් තබා ඇත
එදා ඉඳන් මේ පවුලට විරුද්ධව.

57
00:07:30,075 --> 00:07:32,035
අමනාපයක් ඇති අය
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?

58
00:07:32,118 --> 00:07:34,454
උන් තමයි අවුල් කරන්නේ
සෑම කුඩා දෙයකටම වඩා.

59
00:07:35,163 --> 00:07:37,415
ජිවොන් ඉපදෙනකොට වෙච්ච දේ ගන්න.

60
00:07:38,500 --> 00:07:42,629
එය ඔහුගේ මිණිබිරිය තරම් නරක විය
මගේ පුතා ඉපදුණු දවසේම,

61
00:07:42,712 --> 00:07:44,255
නමුත් ඇයට එම නමම දීමට?

62
00:07:44,339 --> 00:07:46,216
මම ප්‍රසිද්ධ දෛවඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තෙමි.

63
00:07:46,299 --> 00:07:48,134
මට අතක් කකුලක් වියදම් වුණා.

64
00:07:48,218 --> 00:07:50,512
ඔබ කෝපයෙන් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

65
00:07:52,097 --> 00:07:54,057
සහ අවසානයේ,

66
00:07:54,140 --> 00:07:56,309
අර වයසක මිනිහා අවහිර කළා
මගේ ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතිය.

67
00:07:56,393 --> 00:07:59,604
ඒ නපුරු මහලු මිනිසා අධිෂ්ඨාන කර ගත්තා
මාව අවුල් කරන්න.

68
00:07:59,688 --> 00:08:04,109
ඔවුන් එහෙම කියනවා
පළිගැනීම හොඳම සිසිල් කෑමක්.

69
00:08:08,363 --> 00:08:09,280
හරියටම.

70
00:08:11,491 --> 00:08:13,034
ඔබ සැවොම දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි

71
00:08:13,118 --> 00:08:14,994
මම කල්පනා කළ දේ

72
00:08:15,078 --> 00:08:18,081
මම ඒ ඉඩම ගත්තම
Seok Gyeongtae නැවැත්වීමට.

73
00:08:18,164 --> 00:08:20,375
අර කෑදර නාකියා
මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

74
00:08:20,458 --> 00:08:24,587
මට ඔහුට විනාශයක් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
මේ පාසලේ, මේ නගරයේ.

75
00:08:24,671 --> 00:08:26,840
ගොස් යම් විනාශයක් කිරීමට කාලයයි.

76
00:08:27,424 --> 00:08:29,092
ඇත්ත වශයෙන්.

77
00:08:29,175 --> 00:08:32,846
මම ඒ සියල්ල කඩා දමමි

78
00:08:32,929 --> 00:08:37,017
සහ ඔබට සුන්දර ගොල්ෆ් පිටියක් ගොඩනඟන්න.

79
00:08:37,100 --> 00:08:39,519
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

80
00:08:39,602 --> 00:08:41,479
ජිවොන්ට නැවත ආ පසු

81
00:08:41,563 --> 00:08:44,566
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

82
00:08:44,649 --> 00:08:47,402
මම දන්නවා එයා ඩුබායි වල ලොකු වැඩක් කරනවා.

83
00:08:47,485 --> 00:08:51,573
නමුත් එය නිවාඩු නිකේතනවලට පැමිණෙන විට
සහ ගොල්ෆ් පිටි, මම ඔබේ මිනිසා.

84
00:08:51,656 --> 00:08:53,700
ඔබ එය දන්නවා.

85
00:08:53,783 --> 00:08:56,953
ඔබ ගැන පැතිරෙන කටකතාව ඇත්තක්ද?

86
00:08:57,037 --> 00:08:58,038
මොන කටකතාවක්ද?

87
00:08:58,747 --> 00:09:01,833
ඒ ජිවොන් ඔබට වඩා හොඳ විය
සහ ඔබ අනුකම්පාව අයදින්න.

88
00:09:01,916 --> 00:09:05,086
ඔහු විදේශයක සේවය කිරීමට හේතුව,
මෙහි මූලස්ථානය වෙනුවට,

89
00:09:09,299 --> 00:09:11,217
ඔයා එහෙම සෙට් කරපු නිසාද?

90
00:09:14,387 --> 00:09:16,639
මම?

91
00:09:16,723 --> 00:09:20,477
කමක් නෑ සභාපතිතුමනි.
ඔහු නැවත පැමිණි කාලයයි.

92
00:09:20,560 --> 00:09:21,728
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

93
00:09:25,690 --> 00:09:27,442
ඔව් ඉතින් ඒක බොරු කටකතාවක්?

94
00:09:27,525 --> 00:09:29,486
- ඔව්.
- හරි හරී.

95
00:09:29,569 --> 00:09:31,863
ඔබට එම වසරේ ව්‍යාපාරිකයා හිමි විය
අද සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

96
00:09:34,616 --> 00:09:37,160
මෙතන. ඔවුන්ව මරා දමන්න.

97
00:09:37,243 --> 00:09:38,745
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:09:38,828 --> 00:09:40,663
ඔබ යන්නට කාලයයි
මණ්ඩල රැස්වීමට.

99
00:09:41,247 --> 00:09:42,540
ඇත්ත වශයෙන්ම.

100
00:09:42,624 --> 00:09:45,251
යුන් ජේහෝගේ කැත මග් එක බලන්න යන්න.

101
00:09:45,335 --> 00:09:47,629
SEOKBAN EandC

102
00:09:53,176 --> 00:09:56,054
එය යුග ගණනාවක් තිස්සේ විනාශ වූ සම්බන්ධතාවයකි.

103
00:09:56,137 --> 00:09:58,598
ඒ නිසා අද පැවැත්වෙන අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමේදී ඔවුන් තීරණය කරයි

104
00:09:58,682 --> 00:10:01,184
මොන සමාගමද පාසල පවරා ගන්නේ.

105
00:10:01,267 --> 00:10:04,729
එය Juna EandC විය යුතුය.
සභාපතිතුමා ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

106
00:10:05,647 --> 00:10:09,359
යුන් මහත්මියටත් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා ඇති.

107
00:10:11,736 --> 00:10:13,905
සභාපති Seok නිර්දය වේ.

108
00:10:13,988 --> 00:10:16,616
වසර 20කට පමණ පසු නැවත පැමිණ…

109
00:10:17,242 --> 00:10:21,121
සමහර විට ඔහු නගරය සංවර්ධනය කිරීමට උදව් කරයි.

110
00:10:21,204 --> 00:10:22,831
එහෙමයි සමහර අය දකින්නේ.

111
00:10:22,914 --> 00:10:26,543
ඔහු නීති විරෝධී කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
ඒ වෙනුවෙන් ඔහුට විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

112
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
ඔයා ගොඩක් පසුගාමීයි.

113
00:10:30,672 --> 00:10:34,134
මම හිතුවේ ඔයා යාළුවෙලා කියලා
උසස් පාසලේ සිට යුන් මහත්මිය සමඟ.

114
00:10:35,677 --> 00:10:37,053
සමාවෙන්න?

115
00:10:37,137 --> 00:10:40,849
ඔබ අවධාරනය කළ යුතු නොවේද
එකම විකල්පය Juna EandC බව?

116
00:10:40,932 --> 00:10:41,850
ඔබ ඇයගේ මිතුරෙක් නම්.

117
00:10:43,768 --> 00:10:45,729
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හොඳම ප්රතිඵලය වනු ඇත.

118
00:10:45,812 --> 00:10:47,647
නමුත් සෑම විටම දේවල් සාර්ථක නොවේ
අපට අවශ්‍ය ආකාරය.

119
00:10:47,731 --> 00:10:49,399
මාව නරක මිනිහෙක් කරන්න එපා.

120
00:10:49,983 --> 00:10:51,317
ඔවුන් නැවතත් එහි යනවා.

121
00:10:51,401 --> 00:10:52,527
මම කිව්වත් හරි.

122
00:10:52,610 --> 00:10:54,237
හැමෝම යුන් නෝනාගේ තාත්තාට බනිනවා

123
00:10:54,320 --> 00:10:57,240
සහ සියලු දේවල් ඇයට පැවරීම
ඔවුන් තමන්ම කිරීමට කැමති නැත.

124
00:10:57,323 --> 00:10:59,951
එසේම ඇගේ මිතුරියක වුවද,
ඔබ ඇගේ පැත්තවත් ගන්නේ නැත.

125
00:11:00,035 --> 00:11:02,746
දැන් ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන කේලම් කියනවා
හරියට ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ වගේ.

126
00:11:14,966 --> 00:11:16,509
Jeongwon Daily එකට ආදරය කරන්න ඕනේ.

127
00:11:16,593 --> 00:11:18,762
2024 වසරේ ව්‍යාපාරිකයා
පාක් ඩොංජින්

128
00:11:18,845 --> 00:11:19,846
සුභ පැතුම්.

129
00:11:19,929 --> 00:11:22,140
- සුභ පැතුම්.
- ඔයා හරිම පුදුමයි.

130
00:11:22,223 --> 00:11:23,058
සර්!

131
00:11:24,142 --> 00:11:26,644
සර් එයා මෙහෙ.

132
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
වාර්තාකරුවන්?

133
00:11:28,355 --> 00:11:29,522
ඒවා ඇතුලට පෙන්වන්න.

134
00:11:29,606 --> 00:11:31,191
වාර්තාකරුවන් නොවේ.

135
00:11:31,274 --> 00:11:33,318
එතකොට කවුද?

136
00:11:33,401 --> 00:11:36,821
එය සමහර විට ග්‍රිම් රීපර් ද?

137
00:12:07,185 --> 00:12:10,188
Seok Jiwon.

138
00:12:11,147 --> 00:12:12,524
ඔයා මොකක්ද…

139
00:12:13,108 --> 00:12:14,401
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

140
00:12:14,943 --> 00:12:16,695
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

141
00:12:16,778 --> 00:12:18,405
උණුසුම් පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

142
00:12:18,488 --> 00:12:20,407
ඔබට තවමත් යම් කාලයක් තිබේ
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර.

143
00:12:20,490 --> 00:12:22,033
එහෙනම් මේක බලන්න.

144
00:12:36,756 --> 00:12:37,841
කෙසේද…

145
00:12:40,760 --> 00:12:43,638
හොඳයි…

146
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

147
00:12:48,059 --> 00:12:49,185
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

148
00:12:49,686 --> 00:12:51,980
එය නීති විරෝධී බව ඔබ දන්නවා
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගෙන් උප කොන්ත්‍රාත්තුවට.

149
00:12:52,063 --> 00:12:53,940
"ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?" කියා ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

150
00:12:54,024 --> 00:12:54,858
කාරණය නම් ...

151
00:12:54,941 --> 00:12:58,361
වානේ සිෆෝන් කිරීම
සහ සිමෙන්ති සඳහා ජලය එකතු කිරීම.

152
00:12:58,445 --> 00:13:01,406
වාව්, ඔවුන් සිමෙන්ති පවා වත් කළා
වැසි දිනයක.

153
00:13:01,489 --> 00:13:02,907
ඒක වහගන්නවත් මහන්සි වුනේ නෑ.

154
00:13:05,160 --> 00:13:09,080
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන කෙනෙක් සිටියාද?

155
00:13:09,164 --> 00:13:11,499
ඔව් මේ වගේ stunts අදින්න නිසා.

156
00:13:11,583 --> 00:13:13,251
මේ විදියට තමයි වැඩේ කෙරෙන්නේ.

157
00:13:13,335 --> 00:13:15,587
ඒක අපි විතරක් නෙවෙයි, ගොඩක් අය කරනවා.

158
00:13:15,670 --> 00:13:17,630
ඔබ එය දන්නවා.

159
00:13:18,214 --> 00:13:20,175
එය නීති විරෝධී නමුත් සෑම කෙනෙකුම එය කරයි.

160
00:13:20,258 --> 00:13:21,760
හැමදාමත් එහෙමයි.

161
00:13:21,843 --> 00:13:23,428
ඊට අමතරව, කිසිවෙකු වඩා ප්රඥාවන්ත නොවේ.

162
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
කවුරු මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ.

163
00:13:25,013 --> 00:13:28,892
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද කරන්න එපා කියලා
මේ වගේ ලැජ්ජා සහගත දේවල්?

164
00:13:28,975 --> 00:13:31,519
ඒක නිසාද මෙහෙම කරන්න උනේ
අද වගේ දවසක?

165
00:13:31,603 --> 00:13:35,899
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
මට මෙහෙම නින්දා කරන්නද?

166
00:13:38,193 --> 00:13:39,569
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

167
00:13:39,652 --> 00:13:41,196
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

168
00:13:44,741 --> 00:13:46,826
අපි ටිකක් පසුව වෙන් කරමු.

169
00:13:50,580 --> 00:13:54,334
තව එකක් තියෙනවා
හෙළි කිරීමට ලැජ්ජා සහගත තොරතුරු.

170
00:13:54,417 --> 00:13:58,380
නව උප කොන්ත්‍රාත්කරුගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

171
00:13:58,463 --> 00:13:59,422
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි…

172
00:14:01,675 --> 00:14:03,051
ඔබේ මස්සිනා.

173
00:14:04,928 --> 00:14:05,887
ඒ ගැන එය අවසන් කරයි.

174
00:14:10,642 --> 00:14:11,643
මට සමාවෙන්න.

175
00:14:16,606 --> 00:14:18,108
මගේ දරුවා තාම ඉස්කෝලේ පන්තියේ.

176
00:14:23,530 --> 00:14:26,241
ආයුබෝවන් සර්. මගේ නම ලී ගිහා,
සහ මම ඔබේ පුද්ගලික සහායකයා වන්නෙමි.

177
00:14:27,951 --> 00:14:29,369
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

178
00:14:30,036 --> 00:14:31,287
මම ටිකක් කලින්.

179
00:14:31,371 --> 00:14:32,622
කොහෙත්ම නැහැ.

180
00:14:32,706 --> 00:14:34,624
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක්.

181
00:14:34,708 --> 00:14:36,376
උත්සවයට නැගී නොසිටින්න.

182
00:14:36,459 --> 00:14:37,377
ෂුවර්.

183
00:14:38,628 --> 00:14:39,462
ඔව්.

184
00:14:41,381 --> 00:14:42,382
මම හිතනවා අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදයි කියලා.

185
00:14:43,550 --> 00:14:45,260
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

186
00:14:47,554 --> 00:14:50,849
දැන් සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ,

187
00:14:50,932 --> 00:14:53,893
එය සැබවින්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. විශිෂ්ටතම!

188
00:15:08,658 --> 00:15:09,617
සර්.

189
00:15:11,244 --> 00:15:13,913
2024 වසරේ ව්‍යාපාරිකයා
පාක් ඩොංජින්

190
00:15:23,173 --> 00:15:24,090
මේං මහත්මිය.

191
00:15:25,133 --> 00:15:28,553
කරුණාකර මෙය යුන් මහත්මියට දෙන්න
එය තවමත් උණුසුම්ව තිබියදී?

192
00:15:30,597 --> 00:15:33,224
කාලගුණය තවමත් තරමක් සීතලයි.

193
00:15:33,308 --> 00:15:35,310
ඇය තවමත් එහි සිටිනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මණ්ඩල රැස්වීම අතරතුර.

194
00:15:36,144 --> 00:15:38,396
ඒ තරමට ඔයා ගැන හිතලා.

195
00:15:39,105 --> 00:15:42,984
එය ලස්සන විය හැකි වුවද
ඔබ මටත් එකක් ගත්තා නම්.

196
00:15:43,068 --> 00:15:45,362
මට කණගාටුයි. පසුව

197
00:15:45,445 --> 00:15:46,821
ඒක හොඳයි.

198
00:15:46,905 --> 00:15:49,074
මට පිරිමින්ට දෙයක් තියෙනවා
මා කෙරෙහි දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරන.

199
00:15:51,368 --> 00:15:54,412
නිවාඩුවට, ඔබ දෙදෙනා කළා

200
00:15:54,496 --> 00:15:55,663
ඔව්?

201
00:15:56,915 --> 00:15:57,957
බිඳ වැටීමක් තිබේද?

202
00:15:59,584 --> 00:16:01,878
ඇයි ඔබ එය ඇයට දෙන්නේ නැත්තේ?

203
00:16:02,671 --> 00:16:06,007
ඇය යන එක නතර වෙලා
සෞඛ්ය කාර්යාලය.

204
00:16:06,091 --> 00:16:08,593
මෝඩ වෙන්න එපා.

205
00:16:08,677 --> 00:16:11,846
මට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

206
00:16:11,930 --> 00:16:13,973
කරුණාකර එය සීතල වීමට පෙර ඇයට දෙන්න.

207
00:16:14,641 --> 00:16:15,809
කරුණාකර.

208
00:16:23,942 --> 00:16:25,276
බහුතර ඡන්දයට අනුව,

209
00:16:26,069 --> 00:16:27,904
ඩොක්මොක් උසස් පාසල් පදනම

210
00:16:28,613 --> 00:16:30,740
Seokban EandC වෙත මාරු කරනු ලැබේ.

211
00:16:37,664 --> 00:16:38,873
ඔබ මිනිසුන්.

212
00:16:41,292 --> 00:16:42,669
කරුණාකර, කරුණාකර.

213
00:16:45,338 --> 00:16:48,842
ඔබ මේ ආකාරයට ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද!

214
00:16:48,925 --> 00:16:52,470
තාම ඡන්දෙ ඉවර නැද්ද?

215
00:16:52,554 --> 00:16:53,888
ඒක ඉවරයි නේද?

216
00:16:53,972 --> 00:16:56,099
මම ආවේ මගේ පාසල බලන්න.

217
00:16:56,182 --> 00:16:59,352
ඒක හොඳටම යටවෙලා වගේ.

218
00:16:59,436 --> 00:17:01,521
ඒක ඔයාටත් අදාලයි.

219
00:17:03,023 --> 00:17:07,569
මෙයා වගේ කැරපොත්තෙකුට කොහොමද ඉඩ දෙන්නේ
මේ පාසලේ පාලනය ගන්නද?

220
00:17:07,652 --> 00:17:09,029
කුමක් ද? කුකුළා...

221
00:17:09,112 --> 00:17:11,948
අධ්‍යක්ෂ ගු, ඔබ මගෙන් මිලදී ගත් ඉඩම,

222
00:17:12,032 --> 00:17:13,324
ඔබ එය ඔහුට විකුණුවාද?

223
00:17:13,408 --> 00:17:15,076
ගොල්ෆ් පිටියක් හදලා දෙන්න කියලා කන්නලව් කරද්දී?

224
00:17:15,160 --> 00:17:16,453
දැන් මෙතන බලන්න.

225
00:17:16,536 --> 00:17:19,289
ඔබට මුදල් හැර වෙන කිසිවක් වැදගත් නැද්ද?

226
00:17:19,372 --> 00:17:21,166
ඔයා කොහොමද මට කැරපොත්තෙක් කියන්නේ?

227
00:17:21,249 --> 00:17:24,210
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන කාලවලදැයි සිතන්න.

228
00:17:24,294 --> 00:17:25,337
හේයි!

229
00:17:25,420 --> 00:17:27,505
ඔබ මෙහි සිටින බව සලකමින්
ඔබේ උපන් නගරය විනාශ කිරීමට,

230
00:17:27,589 --> 00:17:29,632
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
මම මාවම පාලනය කරගත්තා.

231
00:17:29,716 --> 00:17:31,718
ඒකට සාප වේවා! මට යන්න දෙන්න!

232
00:17:31,801 --> 00:17:34,721
කෘතඥ වෙනවාද?

233
00:17:34,804 --> 00:17:36,556
පියාණෙනි!

234
00:17:36,639 --> 00:17:37,974
ඉඳ ගන්න.

235
00:17:46,441 --> 00:17:47,692
යුන් මහත්මිය.

236
00:17:47,776 --> 00:17:48,735
ඔව්.

237
00:17:56,117 --> 00:17:59,412
Hong මහත්මයා ඔබට මෙය ලබා දුන්නේ නිසාය
ඔයාට අමාරුයි වගේ.

238
00:18:10,090 --> 00:18:12,425
119 පරිපූරක

239
00:18:13,218 --> 00:18:14,135
මොකද වෙන්නේ?

240
00:18:20,600 --> 00:18:21,768
Seok Gyeongtae!

241
00:18:22,560 --> 00:18:25,438
Seok Gyeongtae!

242
00:18:26,523 --> 00:18:27,357
අපි යමු.

243
00:18:38,451 --> 00:18:41,413
මට ඕන උනේ එයාව තවත් පොඩි කරන්න.
ඔහු කඩා වැටුණේ නැත්නම්.

244
00:18:41,496 --> 00:18:44,332
කොහොම හරි අර වයසක මනුස්සයා
සෑම විටම පිළිකුල් සහගත විය.

245
00:18:45,125 --> 00:18:45,959
මට යහපතක් වේවා!

246
00:19:01,641 --> 00:19:02,809
හොඳින් කළා.

247
00:19:02,892 --> 00:19:05,895
ඔබ නිසා Dongjin රෝහලේ.
ඉල්ලා අස්වෙනවා කිව්වා.

248
00:19:05,979 --> 00:19:09,024
එනකම් ඉන්න කියන්න
ඔහුගේ අවුලෙහි වගකීම ඔහු භාරගෙන ඇත.

249
00:19:09,107 --> 00:19:11,401
එය අමතක කරන්න.
ඔබ ඔහුව එළවා දැමූ බැවින්, ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරයි.

250
00:19:12,235 --> 00:19:15,196
මම අද යංසෝ ගිහින් අත්සන් කළා
අත්තිවාරම පවරා ගැනීමේ කොන්ත්රාත්තුව.

251
00:19:15,280 --> 00:19:17,615
මට ඕන ඔයා භාර ගන්න
ගොල්ෆ් පිටිය ගොඩනැගීම.

252
00:19:17,699 --> 00:19:19,784
මට ඕන නෑ. මට ඒ ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

253
00:19:19,868 --> 00:19:21,995
පුංචි පන්ක්. එය සමාගමේ ව්‍යාපාරයකි,
ඔයාට බෑ කියන්න බෑ.

254
00:19:22,078 --> 00:19:25,206
එය සමාගමේ ව්‍යාපාරයක් වන්නේ කෙසේද?
ඒක ඔයාගේ පොඩි පලිගැනීමක් විතරයි.

255
00:19:25,290 --> 00:19:26,291
පොඩිද?

256
00:19:26,374 --> 00:19:27,584
පළිගැනීමක්ද?

257
00:19:29,044 --> 00:19:30,086
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි

258
00:19:30,170 --> 00:19:34,966
මම මාවම පහත් කර ගන්නවා කියලා
අවුරුදු 20කට කලින් වෙච්ච දේ නිසාද?

259
00:19:35,050 --> 00:19:37,594
- ඔව්.
- ඔබ ඔබේ පියා රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

260
00:19:40,221 --> 00:19:42,015
සමහර විට මීට වසර 20 කට පෙර එය වෙනස් විය,

261
00:19:42,098 --> 00:19:44,225
නමුත් එම ප්‍රදේශය සුදුසු නොවන බව ඔබ දන්නවා
ගොල්ෆ් පිටියක් සඳහා.

262
00:19:44,809 --> 00:19:46,353
ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න කලින් නවත්තන්න.

263
00:19:46,436 --> 00:19:47,771
මොකක්ද නවත්වන්න? මම දැන් පටන් ගන්නවා.

264
00:19:48,563 --> 00:19:50,565
මම පුදුම ගොල්ෆ් පිටියක් හදන්න යනවා,

265
00:19:50,648 --> 00:19:52,776
ඉන්පසු Yun Jaeho වාඩිවෙන්න,

266
00:19:52,859 --> 00:19:56,780
නගර වැසියන් එකට කැඳවන්න,
සහ පළිගැනීමේ මිහිරි රසය භුක්ති විඳින්න.

267
00:19:59,908 --> 00:20:03,078
මම අලුත් ඉස්කෝලේ සභාපති වෙනවා
සහ ගොල්ෆ් පිටිය ඉදි කිරීමෙන් පසු,

268
00:20:03,161 --> 00:20:05,955
මම ඔහු සහ ඔහුගේ මිණිබිරිය සහතික කරමි
නගරයෙන් පන්නා දමනු ලැබේ.

269
00:20:06,039 --> 00:20:07,832
හරියට අපි අතීතයේ හිටියා වගේ.

270
00:20:08,708 --> 00:20:11,086
එය ඉතා නිශ්චිත මට්ටමේ අල්පේච්ඡතාවකි.

271
00:20:12,003 --> 00:20:13,380
ඒකට සාප වේවා!

272
00:20:13,463 --> 00:20:16,591
එය අමතක කරන්න. ඔබ භාර නොගන්නේ නම්
ගොල්ෆ් පිටියේ, එළියට යන්න.

273
00:20:16,675 --> 00:20:17,926
තාත්තා.

274
00:20:18,009 --> 00:20:20,178
ආච්චි දන්නවද ඔයා මේක කරනවා කියලා?

275
00:20:20,261 --> 00:20:22,514
මගේ අම්මා මේකට මොකද කරන්නේ?

276
00:20:22,597 --> 00:20:24,891
එළියට යන්න, පොඩි පිස්සා!

277
00:20:24,974 --> 00:20:26,101
මම කිව්වා එළියට යන්න!

278
00:20:32,190 --> 00:20:34,859
සීයා, ඔබ බොන්න හොඳ නැහැ.

279
00:20:35,860 --> 00:20:38,363
මට නිදාගන්න බැරි තරම් තරහයි.

280
00:20:44,661 --> 00:20:45,620
මෙතන.

281
00:20:50,834 --> 00:20:51,835
හරි හරී.

282
00:20:57,048 --> 00:20:58,425
මම ඉවත් විය යුතුද?

283
00:21:00,176 --> 00:21:01,344
කුමක් ද?

284
00:21:02,679 --> 00:21:05,515
අපි පාසල් නිවාසවලින් ඉවත් වෙමු.
මම අපිට ජීවත් වෙන්න තැනක් හොයාගන්නම්.

285
00:21:05,598 --> 00:21:08,059
අපි ඈත කොහේ හරි යමු
සෝල් හෝ බුසාන් වැනි.

286
00:21:09,477 --> 00:21:11,813
ඔබ රැකියාවක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද
වසරේ මේ අවස්ථාවේදී?

287
00:21:11,896 --> 00:21:14,274
ඊට අමතරව, ඔබ පන්ති භාර ගුරුවරයෙක්.

288
00:21:15,025 --> 00:21:17,986
මට විශ්වාසයි පුදුම නව සභාපති
එය තේරුම් ගනීවි.

289
00:21:19,320 --> 00:21:22,615
හොඳයි. ඔබට රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය,
සහ අපට පිටතට යා හැකිය,

290
00:21:23,408 --> 00:21:26,786
නමුත් ක්‍රමයක් නැත
මම මේ නගරයෙන් යනවා.

291
00:21:27,537 --> 00:21:30,290
මට අත්තිවාරම නැති වෙන්න ඇති,
නමුත් මම මගේ උපන් නගරය බේරගන්නවා.

292
00:21:30,373 --> 00:21:32,042
ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි, නමුත් ...

293
00:21:32,125 --> 00:21:34,794
සිදුවන දේට ඔබ අකමැති නම්,
පිටවීමට නිදහස් වන්න.

294
00:21:34,878 --> 00:21:36,796
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ?

295
00:21:36,880 --> 00:21:39,257
මම ළමයෙක් නෙවෙයි. යන්තම් යන්න.

296
00:21:46,514 --> 00:21:50,810
හේයි ඒක තමයි අන්තිම එක.

297
00:21:59,319 --> 00:22:01,321
{\an8}SEOK JIWON

298
00:22:03,448 --> 00:22:06,576
SEOK JIWON ගනුදෙනු කරයි
කුමන අභියෝග පැමිණියද ඔහු වෙත පැමිණේ

299
00:22:06,659 --> 00:22:08,036
ඩුබායි ව්‍යාපෘතිය මත

300
00:22:09,621 --> 00:22:11,164
- ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද?
- නැහැ.

301
00:22:12,457 --> 00:22:14,542
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් පාහේ ලබා දුන්නා.

302
00:22:14,626 --> 00:22:16,628
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත්නම්?

303
00:22:17,545 --> 00:22:20,632
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පැමිණ සහභාගි විය හැකි බවයි
ඔහුගේ පියාගේ සමාරම්භක උත්සවය?

304
00:22:22,133 --> 00:22:24,761
ඔහුට බැහැ. ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත.

305
00:22:24,844 --> 00:22:27,681
මේ වගේ දේවල් වුණේ කොහොමද?
ඔබට අමුත්තක් දැනෙනවා ඇති.

306
00:22:27,764 --> 00:22:29,307
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඩුබායි වල නේද ඉන්නේ?

307
00:22:29,891 --> 00:22:31,101
සහ බොහෝ විට වයස අවුරුදු සඳහා?

308
00:22:31,768 --> 00:22:34,771
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ.

309
00:22:35,438 --> 00:22:38,525
නමුත් ඔහු නැවත කොරියාවට පැමිණියද,
ඔහු මෙහි එන්නේ ඇයි?

310
00:22:40,902 --> 00:22:42,987
ජිහ්යි, මට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි ...

311
00:22:43,071 --> 00:22:45,156
ඔබට එය අපහසු වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
හුදෙක් මාරු කිරීම.

312
00:22:46,616 --> 00:22:47,450
කුමක් ද?

313
00:22:47,534 --> 00:22:50,537
මම දන්නවා සෙමෙස්ටර් එක දැනටමත් පටන් අරන්.

314
00:22:50,620 --> 00:22:53,164
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔවුන් සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත.

315
00:22:53,248 --> 00:22:57,085
ඔයා හිතනවද මම අයින් වෙන එක හොඳයි කියලා?

316
00:22:57,168 --> 00:23:00,714
මම හිතන්නේ කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබට තුවාලයක් ලබා දීමේදී.

317
00:23:00,797 --> 00:23:02,590
ඔබ තවදුරටත් එසේ නොවේ.

318
00:23:02,674 --> 00:23:04,467
ආපසු දවසේ,

319
00:23:04,551 --> 00:23:08,096
ඔබ පලා නොයනු ඇත
ඔවුන්ගේ ප්රතිලාභය. ඔබ එය අවුල් කර ඇත.

320
00:23:08,680 --> 00:23:09,931
එදා ඔයා විහිළුවක් නෙවෙයි.

321
00:23:10,974 --> 00:23:12,267
පැනලා දුවන්න?

322
00:23:14,519 --> 00:23:16,855
ජිවොන්, මම හිතුවා ...

323
00:23:16,938 --> 00:23:18,398
මට ගොල්ෆ් පිටියේ කොටසක් අවශ්‍ය නැහැ.

324
00:23:18,481 --> 00:23:21,359
ඔයා පොන්ක්. අඩුම තරමේ මට විනයවත් කරන්න
සවන් දෙන ලෙස මවා පෑම.

325
00:23:21,443 --> 00:23:23,737
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
කිසිම තත්වයක් යටතේ නොවේ.

326
00:23:23,820 --> 00:23:25,363
මම දන්නවා ඔයා මගේ පුතා කියලා, නමුත්

327
00:23:25,447 --> 00:23:26,364
ඔබට මිතුරන් සිටීද?

328
00:23:27,699 --> 00:23:29,993
එකෙක්වත් නෑ නේද?

329
00:23:30,952 --> 00:23:32,037
එහෙම දෙයක් නෑ.

330
00:23:32,120 --> 00:23:33,246
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

331
00:23:33,329 --> 00:23:36,708
ඉතින්, ඔබේ පවුලේ සතුරාගේ පුතා
ඔබට සමාන නමක් සහ උපන්දිනයක් ඇත,

332
00:23:36,791 --> 00:23:38,585
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ ඔහුට වෛර කරනවාද?

333
00:23:40,962 --> 00:23:44,007
එයා කවදාවත් මට කිසිම උදව්වක් කරලා නැහැ.

334
00:23:44,090 --> 00:23:46,301
ඔබ නිසා එය නොකරනු ඇත
ඔබ දැකීමට අකමැති කෙනෙක්ද?

335
00:23:46,384 --> 00:23:47,677
ඔව්.

336
00:23:47,761 --> 00:23:49,304
එය ටිකක් කණගාටුදායකද?

337
00:23:49,387 --> 00:23:51,681
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක සාධාරණයි.

338
00:23:52,974 --> 00:23:56,853
කෙසේ වෙතත්, මට තේරෙනවා
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර ගියා.

339
00:23:56,936 --> 00:23:58,855
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට වෛර කරනවා නම්
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

340
00:23:58,938 --> 00:24:00,607
ඒක ටිකක්, මම කොහොමද දාන්නේ

341
00:24:00,690 --> 00:24:01,983
ඔබ හරි.

342
00:24:02,859 --> 00:24:04,486
එය භයානකයි.

343
00:24:05,862 --> 00:24:08,073
අපි දරුණු සටනක් කළා.

344
00:24:13,036 --> 00:24:15,622
අපි දෙන්නා තුනේ ගණන් වලට යමු.

345
00:24:15,705 --> 00:24:17,082
එකක්.

346
00:24:17,165 --> 00:24:18,833
දෙක, තුන.

347
00:24:20,794 --> 00:24:23,254
- ඔයා මුලින්ම යන්න දෙන්න.
- ඔබ මුලින්ම.

348
00:24:23,922 --> 00:24:29,052
- යුන් ජිවොන්!
- Seok Jiwon!

349
00:24:29,135 --> 00:24:32,722
- යුන් ජිවොන්!
- Seok Jiwon!

350
00:24:55,370 --> 00:24:56,996
- යුන් ජිවොන්!
- Seok Jiwon!

351
00:25:02,335 --> 00:25:03,670
එය මොකක් ද?

352
00:25:03,753 --> 00:25:06,756
මොන මගුලක්ද? ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට අහිමි වන්නේ කෙසේද?

353
00:25:08,425 --> 00:25:09,384
කුමක් ද?

354
00:25:12,554 --> 00:25:14,347
ඇත්තටම ඕකට රණ්ඩුවක් කියන්න බෑ.

355
00:25:14,431 --> 00:25:18,101
මොකද මම එයාට හැම වෙලාවෙම ගැහුවා.
මොළයේ හෝ මොළයේ වේවා.

356
00:25:18,727 --> 00:25:22,981
කොච්චර රණ්ඩු කළත් හැඟීම්
ද්වේෂය නිසා උපන් හැඟීම් තවමත් පවතී.

357
00:25:23,064 --> 00:25:24,691
විහිළු කරන්න එපා.

358
00:25:24,774 --> 00:25:26,568
මට එයාව බලන්න කිසිම හේතුවක් නෑ..
මට අවශ්‍යද නැත.

359
00:25:26,651 --> 00:25:30,155
නමුත් අපි කියමු මම ඔහු සමඟ දුවන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු ලෙස,

360
00:25:30,238 --> 00:25:32,574
මම ඔහුගේ හිස පිටුපසට ගැසුවෙමි
කෙළින්ම අපායට යන්න.

361
00:25:33,491 --> 00:25:37,454
අපි එහෙම හැඟීම් වලට කියනවා
ආදරය වෛර සම්බන්ධයක්.

362
00:25:37,537 --> 00:25:39,164
එය ප්‍රසිද්ධ සමාජ සම්මුතියකි.

363
00:25:39,247 --> 00:25:41,541
කට වහපන්!
මට එයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

364
00:25:42,834 --> 00:25:46,338
ඇය නිතරම කෑ ගැසුවාය,
එය මට කිසිසේත් කරදරයක් නොවූවත්.

365
00:25:46,421 --> 00:25:49,883
ඇය සෑම දෙයක් ගැනම තර්ක කළාය
ඇය නිවැරදි බව නිතරම අවධාරනය කළාය.

366
00:25:49,966 --> 00:25:51,051
යුන් ජිවොන්.

367
00:25:51,134 --> 00:25:52,552
Seok Jiwon.

368
00:25:52,635 --> 00:25:53,636
යුන් ජිවොන්.

369
00:25:53,720 --> 00:25:55,180
Seok Jiwon.

370
00:25:55,263 --> 00:25:56,973
- යුන් ජිවොන්.
- Seok Jiwon.

371
00:25:58,141 --> 00:26:01,269
Seok Jiwon තේරී පත් වී ඇත
ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති ලෙස.

372
00:26:05,273 --> 00:26:06,441
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:26:06,524 --> 00:26:09,152
2006 මැතිවරණය
ශිෂ්ය සභාපති සඳහා

374
00:26:15,742 --> 00:26:17,452
- පරාජිතයා.
- පරාද වන්නා.

375
00:26:32,717 --> 00:26:34,761
ගෙදර යන්න පුළුවන්. අද හොඳ වැඩක්.

376
00:26:35,470 --> 00:26:36,304
ස්තුතියි සර්.

377
00:26:37,931 --> 00:26:39,391
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

378
00:26:41,393 --> 00:26:42,435
ජිවොන්!

379
00:26:45,939 --> 00:26:46,981
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

380
00:26:47,065 --> 00:26:51,403
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ,
මොකද මට කවදාවත් එහෙම සතුරෙක් ඉඳලා නැහැ.

381
00:26:51,486 --> 00:26:53,363
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

382
00:26:53,947 --> 00:26:56,074
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්න එපා.

383
00:26:56,157 --> 00:26:58,201
නමුත් ඔබට නැවතී සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒකත් කමක් නෑ.

384
00:26:58,284 --> 00:27:00,161
කවුරු මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.

385
00:27:01,162 --> 00:27:02,080
සුවා.

386
00:27:03,123 --> 00:27:04,416
මම තමයි උතුම්.

387
00:27:04,499 --> 00:27:06,501
මගේ උපදෙස පුදුම සහගතයි නේද?

388
00:27:07,544 --> 00:27:10,880
දැන් හරි කියලා හිතෙනවා විතරයි.

389
00:27:10,964 --> 00:27:12,215
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට.

390
00:27:13,299 --> 00:27:15,301
මක්නිසාද යත් ඔබට මීට පෙර කිසි දිනෙක නොහැකි වූ බැවිනි.

391
00:27:17,512 --> 00:27:18,513
නැවත හමුවෙන්නම්.

392
00:27:20,598 --> 00:27:21,599
Tsk.

393
00:27:39,117 --> 00:27:41,703
- ජිවොන්!
- හේයි.

394
00:27:44,205 --> 00:27:47,250
යූ හොංජේ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

395
00:27:48,418 --> 00:27:50,462
ඒකෙන් බඩුවක් ගන්න.

396
00:27:50,545 --> 00:27:51,671
මම මෙතනට ආවේ කුතුහලයෙන්.

397
00:27:51,755 --> 00:27:54,132
ඔබ අතුරුදහන් විය,
ඉතින් මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඔයා කොහොමද කියලා.

398
00:27:54,215 --> 00:27:56,009
මම මේ ගැන දැනගත්තේ Kim Seokhun ගෙන්,

399
00:27:56,092 --> 00:27:58,094
මගේ හමුදා මිතුරාගේ මිතුරාගේ මස්සිනා. හරි හරී?

400
00:27:58,178 --> 00:28:00,472
ඔය උසස් පෙළට ගියේ.
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

401
00:28:00,555 --> 00:28:03,058
මම ඒ පාසලෙන් උපාධිය ලබාගෙන නැහැ.

402
00:28:04,017 --> 00:28:05,018
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

403
00:28:08,355 --> 00:28:09,856
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

404
00:28:09,939 --> 00:28:13,068
ඔයා ඉස්සර ගොඩක් කටකාරයි,
සහ සිනහවෙන් හා කඳුළුවලින් පිරී ඇත.

405
00:28:13,151 --> 00:28:16,863
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඇත්තටම ඔබ හොඳ කෙනෙක්.

406
00:28:16,946 --> 00:28:18,365
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

407
00:28:18,448 --> 00:28:21,368
මේ වයසෙදිත් මම එහෙම හිටියනම්..

408
00:28:21,451 --> 00:28:22,535
ඒක අමුතුයි.

409
00:28:22,619 --> 00:28:25,372
ඔබ මගේ සියලු ඇමතුම් නොසලකා හැරියේ ඒ නිසාද?

410
00:28:25,455 --> 00:28:27,999
ගිය මාසේ මම ඔයාට 100 වතාවක් මැසේජ් කළා
පන්ති නැවත එක්වීම ගැන.

411
00:28:28,083 --> 00:28:30,835
වෙනි වතාවටත්,
මම අද තමයි ආපහු කොරියාවට ආවේ.

412
00:28:30,919 --> 00:28:33,630
ඔබට තවමත් පිළිතුරු දිය හැකිව තිබුණි.

413
00:28:33,713 --> 00:28:34,547
සමාවෙන්න.

414
00:28:36,091 --> 00:28:39,636
ගිය සැරේ පන්තියේ සභාපති
පළමු වරට පෙනී සිටියේය.

415
00:28:43,848 --> 00:28:46,601
- පන්ති සභාපති?
- ඔව්, ජිවොන්, යුන් ජිවොන්.

416
00:28:46,685 --> 00:28:48,186
ඔයා Seok Jiwon. ඇය යුන් ජිවොන් ය.

417
00:28:48,269 --> 00:28:51,106
දැනගත්තම මම පුදුම වුණා
ඇය අපේ පැරණි උසස් පාසලේ ගුරුවරියක්.

418
00:28:51,189 --> 00:28:54,317
ඇය ඉංජිනේරු උපාධියක් ලබා ඇති බව මට ආරංචි විය
සහ ඉදිරියට එන ආරම්භයකට සම්බන්ධ විය.

419
00:28:54,401 --> 00:28:57,737
කොහොම හරි මම කොහොමද දාන්නේ..
ඇය බොහෝ සන්සුන් වී ඇත.

420
00:28:57,821 --> 00:29:00,073
උසස් පාසලේදී ඇගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ පිස්සු බල්ලා ය.

421
00:29:00,156 --> 00:29:02,033
- ඔයාට මතක ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

422
00:29:02,117 --> 00:29:04,160
ඇය දක්ෂ, විශ්වාසවන්ත හා ලස්සන විය.

423
00:29:04,244 --> 00:29:05,954
බොහෝ පිරිමි ළමයින්ට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය.

424
00:29:06,538 --> 00:29:08,373
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.

425
00:29:08,957 --> 00:29:10,500
ඔබේ මතකය ඇත්තෙන්ම අඳුරුද?

426
00:29:10,583 --> 00:29:12,419
බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට පෙරනයක් පිළිබඳ මතකයක් ඇත.

427
00:29:13,086 --> 00:29:16,214
යුන් ජිවොන්ටත් ඔයාව මතක නෑ.

428
00:29:20,093 --> 00:29:22,637
ඇය මොකක්ද?

429
00:29:22,721 --> 00:29:24,597
මම ඔබ ගැන සඳහන් කළ අතර ඇය කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ.

430
00:29:24,681 --> 00:29:26,016
එයා කිව්වා එයාට ඔයාව මතක නෑ කියලා.

431
00:29:37,277 --> 00:29:39,487
යුන් ජිවොන් කිව්වා එයාට මාව මතක නෑ කියලා?

432
00:29:39,571 --> 00:29:40,405
ඔව්.

433
00:29:40,488 --> 00:29:44,576
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා සම්බන්ධ වෙයි කියලා.
ඒ නිසා මම ඇහුවා ඇයට යමක් ඇහුනාද කියලා.

434
00:29:44,659 --> 00:29:46,286
මාත් එක්ක කෙලින් වෙන්න.

435
00:29:46,369 --> 00:29:48,830
යුන් ජිවොන් කිව්වා එයාට මාව මතක නෑ කියලා?

436
00:29:48,913 --> 00:29:51,291
එයාට මාව මතක නැද්ද?

437
00:29:51,374 --> 00:29:53,877
මම ඇයගෙන් කිහිප වතාවක්ම ඇසුවෙමි.

438
00:29:53,960 --> 00:29:56,880
නමුත් ඇයට ඒ ගැන අදහසක් නැති බව ඇය පැවසුවාය.
ඇයට මතක නැති බව.

439
00:30:01,343 --> 00:30:06,639
මම හිතන්නේ ඇය ටිකක් බීමත්ව සිටියා.

440
00:30:22,572 --> 00:30:23,490
මොන මගුලක්ද?

441
00:30:23,573 --> 00:30:26,242
ඔහු ඇත්තටම කම්පා වෙලා නේද?

442
00:31:02,028 --> 00:31:03,238
දුවලා ඉවරද?

443
00:31:03,321 --> 00:31:04,406
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

444
00:31:04,489 --> 00:31:05,949
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

445
00:31:09,077 --> 00:31:10,078
කුමක් ද?

446
00:31:10,161 --> 00:31:12,122
ඒ ජරාව නිසාම මම කිව්වේ,

447
00:31:12,205 --> 00:31:14,499
ඒ පවුල නිසාම
ඇයි මම හොඳ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ

448
00:31:14,582 --> 00:31:16,251
සහ ඔබෙන් ඈත් වෙනවාද?

449
00:31:16,334 --> 00:31:17,502
කාගේ වාසියටද?

450
00:31:17,585 --> 00:31:20,463
මම ඒක එලියට දාන්නම්
සහ මගේ හිස ඔසවාගෙන ඇවිදින්න.

451
00:31:22,340 --> 00:31:25,635
ගිහින් සෝදා හරින්න.
මම රාබු කොළ සුප් ටිකක් හැදුවා.

452
00:31:31,683 --> 00:31:32,976
එයාලට එන්න කියන්න.

453
00:31:33,935 --> 00:31:35,478
එයාලා හිතන්නේ මම එයාලට බයයි කියලා?

454
00:32:02,422 --> 00:32:04,007
අපොයි!

455
00:32:04,591 --> 00:32:05,508
අනේ මන්දා.

456
00:32:11,473 --> 00:32:13,558
ඔයා මොකද කරන්නේ, පොඩි පොන්නයා?

457
00:32:13,641 --> 00:32:15,393
මම ඒක කරන්නම් තාත්තේ.

458
00:32:15,977 --> 00:32:16,811
කුමක් ද?

459
00:32:16,895 --> 00:32:20,398
ඩොක්මොක් උසස් පාසලේ සභාපති.
මම ඒක කරන්නම්.

460
00:32:20,482 --> 00:32:21,775
කුමක් ද?

461
00:32:24,277 --> 00:32:26,071
මම එය කරන්නම්.

462
00:32:26,696 --> 00:32:27,781
පළිගැනීම.

463
00:33:30,802 --> 00:33:32,470
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

464
00:33:32,554 --> 00:33:35,140
ඇයි මම මේ මෝඩ සිහිනය දිගටම දකින්නේ?

465
00:34:00,540 --> 00:34:01,374
දැන් මොකද?

466
00:34:12,302 --> 00:34:13,345
ඔයාට හරි ද?

467
00:34:16,139 --> 00:34:17,640
මම හොඳින් ඉන්නම්.

468
00:34:20,477 --> 00:34:22,854
අනිවාර්යයෙන් ගිහින් බලන්න
දවල් කෑම වෙලාවෙ දොස්තර.

469
00:34:22,937 --> 00:34:24,356
හරි, මම කරන්නම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

470
00:34:24,439 --> 00:34:26,483
මේවායින් තව ටිකක් ගන්න.

471
00:34:26,566 --> 00:34:28,151
- එතකොට එකක් විතරයි.
- හේයි, තව ගන්න.

472
00:34:28,234 --> 00:34:30,195
තව ටිකක් ගන්න.

473
00:34:31,154 --> 00:34:32,739
ආදරණීය මට.

474
00:35:11,528 --> 00:35:14,406
Yumi, Yeongjin, ඇවිදින්න එපා, දුවන්න! හරි හරී?

475
00:35:14,989 --> 00:35:17,784
යුන් මහත්මිය, අපට පුළුවන්ද?
කවුද දුවලා ඉවරද?

476
00:35:17,867 --> 00:35:19,160
ෂුවර්, ඔයා යන්න.

477
00:35:42,350 --> 00:35:44,352
හේයි! සෙට් වෙන්න එපා
මම මගේ විසිල් පිඹින තුරු!

478
00:35:44,436 --> 00:35:45,437
යුන් මහත්මිය! පරිස්සමෙන්!

479
00:35:59,367 --> 00:36:00,994
- යුන් මහත්මිය!
- ඔයාට හරි ද?

480
00:36:02,328 --> 00:36:04,330
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයාට හරි ද?

481
00:36:05,290 --> 00:36:06,750
ඇයට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

482
00:36:07,792 --> 00:36:08,752
ඇයව රැගෙන යන්න.

483
00:36:08,835 --> 00:36:10,462
- හේයි, ඇයව රැගෙන යන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

484
00:36:10,545 --> 00:36:11,588
මගේ පිටට නගින්න.

485
00:36:12,172 --> 00:36:13,631
Eom Giseok, මෝඩයා.

486
00:36:14,966 --> 00:36:17,635
ඇසුරුම් කර පන්තියට යන්න.

487
00:36:17,719 --> 00:36:19,596
මට ඔබට සෞඛ්‍ය කාර්යාලයට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

488
00:36:19,679 --> 00:36:22,557
එය අමතක කරන්න. ඉක්මන් කරලා දවල් කෑමට යන්න.

489
00:36:24,476 --> 00:36:25,769
ඔයාට නහයෙන් ලේ ගැලීමක් වෙලා.

490
00:36:27,062 --> 00:36:29,022
- අනේ නෑ.
- ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

491
00:36:29,105 --> 00:36:30,273
නාසයෙන් ලේ ගැලීමක්.

492
00:36:30,357 --> 00:36:31,775
ඒක හරියට මූණේ තිබුණා.

493
00:37:03,556 --> 00:37:04,849
ආයුබෝවන්.

494
00:38:04,826 --> 00:38:08,246
යුන් ජිවොන්ටත් ඔයාව මතක නෑ.

495
00:38:10,457 --> 00:38:12,959
යුන් ජිවොන්ටත් ඔයාව මතක නෑ.

496
00:38:13,626 --> 00:38:16,963
යුන් ජිවොන්ටත් ඔයාව මතක නෑ.

497
00:38:25,889 --> 00:38:27,057
ඒ මගුල…

498
00:38:30,560 --> 00:38:31,644
හේයි! හොංජේ, එය සම්මත කරන්න!

499
00:38:31,728 --> 00:38:34,856
වසර 18කට පෙර

500
00:38:59,214 --> 00:39:00,298
ඔයා මොකද කරන්නේ?

501
00:39:00,382 --> 00:39:01,549
මට අහන්න ඕන ඒකයි.

502
00:39:01,633 --> 00:39:03,802
මම කිව්වා දවල්ට කාලා කෙලින්ම එන්න කියලා.

503
00:39:03,885 --> 00:39:06,304
මම මේක පස්සේ කෙලින්ම යන්නයි හිටියේ.

504
00:39:06,388 --> 00:39:08,056
ඔයා දවල්ට කන්න පරක්කු වෙලා.

505
00:39:08,139 --> 00:39:09,808
කට වහගෙන ගමන් කරන්න.

506
00:39:11,101 --> 00:39:12,310
ඒක රිදෙනවා.

507
00:39:12,394 --> 00:39:13,353
ඉක්මන් කරන්න!

508
00:39:15,397 --> 00:39:17,273
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

509
00:39:17,357 --> 00:39:20,652
අනේ ඒ දෙක එපා
කවදාවත් සටන් එපා වෙලාද?

510
00:39:20,735 --> 00:39:23,780
- මම එක ක්‍රීඩාවක් කරන්න යනවා.
- මම වයස අවුරුදු දහයේදී මෙහි පදිංචියට ගියා.

511
00:39:23,863 --> 00:39:26,032
ඒ වෙනකොටත් ඒ දෙන්නා රණ්ඩු වුණා.

512
00:39:26,116 --> 00:39:28,076
තවද ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර සටන් කළහ.

513
00:39:28,159 --> 00:39:29,869
ඔවුන් බොහෝ විට සදහටම සටන් කරනු ඇත.

514
00:39:31,955 --> 00:39:33,623
ප්‍රේම-වෛර සබඳතා බියජනක ය.

515
00:39:34,457 --> 00:39:36,876
ඒ දෙන්නා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

516
00:39:36,960 --> 00:39:38,420
ඒයි, ඔයා සෙල්ලම් කරනවද නැද්ද?

517
00:39:38,503 --> 00:39:39,546
ඔහු නොවේ!

518
00:39:40,797 --> 00:39:43,758
මට මේ සෙල්ලම ඉවර කරන්න දෙන්න. විනාඩි පහක්!
ඉක්මනින් එහි එන්න! විනාඩි තුනක්!

519
00:39:43,842 --> 00:39:44,884
හේයි!

520
00:39:44,968 --> 00:39:46,594
- අපි ක්රීඩා කරමු.
- හේයි, Seok Jiwon!

521
00:39:52,642 --> 00:39:54,602
- හේයි, යුන් ජිවොන්.
- යුන්…

522
00:39:54,686 --> 00:39:56,312
- ඔයා හොඳින්ද?
- හේයි!

523
00:39:58,898 --> 00:40:01,317
- ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුයි.
- ඒක රිදෙන්න ඇති.

524
00:40:01,985 --> 00:40:04,195
- ඇය ඇගේ මුහුණ මත බිම වැටුණා.
- ඇය වීම සතුටක්.

525
00:40:05,989 --> 00:40:06,906
හේයි!

526
00:40:07,532 --> 00:40:08,992
හේ මේ විදියට කරන්න.

527
00:40:13,163 --> 00:40:15,373
ඔබ බිම වැටුණා,
ඉතින් ඔබේ දිවට මොකද?

528
00:40:16,082 --> 00:40:17,042
අවංකවම.

529
00:40:17,125 --> 00:40:18,960
මේක අපායක් වගේ රිදෙනවා.

530
00:40:20,295 --> 00:40:23,548
මෙම අනුපාතයට, ඔබ ළඟා නොවනු ඇත
අවසන් සීනුව මගින් සෞඛ්ය කාර්යාලය.

531
00:40:23,631 --> 00:40:26,134
සහ මෙය කාගේ වරදක් පමණක්ද?

532
00:40:28,011 --> 00:40:29,429
දේවල් වේගවත් කිරීමට එක් ක්රමයක් තිබේ.

533
00:40:29,512 --> 00:40:30,513
කුමක් ද?

534
00:40:33,975 --> 00:40:36,436
ඔබට ඇයට පිග්ගිබැක් සවාරියක් ලබා දිය හැකිය.
එය වේගවත්ම වනු ඇත.

535
00:40:38,355 --> 00:40:39,731
කෝ දැන්!

536
00:40:39,814 --> 00:40:41,441
මොනවද... අපරාදේ.

537
00:40:41,524 --> 00:40:42,734
මින්ජි, මම ඔයාව මරනවා.

538
00:40:42,817 --> 00:40:45,612
ඔය දෙන්නා පන්තියට එන්න.

539
00:40:45,695 --> 00:40:46,696
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
- අපොයි!

540
00:40:46,780 --> 00:40:49,491
හේයි, මට මගේ කකුල රිදෙනවා. මගේ කකුල රිදෙනවා.

541
00:40:49,574 --> 00:40:50,825
යන්න දෙන්න!

542
00:40:50,909 --> 00:40:54,579
ඒයි... මම කිව්වා මගේ කකුල රිදෙනවා කියලා.

543
00:40:58,083 --> 00:41:00,001
හෙදිය කවදාවත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

544
00:41:02,128 --> 00:41:04,547
හේයි, ඔබට මට බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක් ලබා දිය හැකිද?

545
00:41:12,889 --> 00:41:13,932
ෂුවර්.

546
00:41:17,185 --> 00:41:18,645
ඔබ එය ඇලවීමට යන්නේ නැද්ද?

547
00:41:20,230 --> 00:41:21,940
පීට් වෙනුවෙන්.

548
00:41:23,400 --> 00:41:24,984
ඔයාට හරිම කරදරයි.

549
00:41:25,068 --> 00:41:26,986
ඔබට අමතකද
මට රිදුනේ කාගේ වරදින්ද?

550
00:41:27,070 --> 00:41:29,155
ඇයි යමක් පටන් ගන්න
ඔබට දුවන්නවත් නොහැකි වූ විට?

551
00:41:29,239 --> 00:41:30,949
හොඳයි, ඇයි ඔයා වෙලාවට ආවේ නැත්තේ?

552
00:41:31,032 --> 00:41:32,534
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා.

553
00:41:32,617 --> 00:41:35,412
මම තව එක ගෝලයක් ගහන්නයි හිටියේ.
ඊට පස්සේ ඔයා දුවගෙන ආවා.

554
00:41:35,495 --> 00:41:37,163
- කෑගහන්න එපා.
- මෙය සෞඛ්‍ය කාර්යාලයයි.

555
00:41:40,750 --> 00:41:44,045
ශිෂ්‍ය ජනාධිපති ඔබට කොහොමද?
අනික මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න වෙනවා.

556
00:41:46,381 --> 00:41:47,716
ඒකත් කෙලින් නෑ.

557
00:41:47,799 --> 00:41:51,553
කොහොම හරි අපි මොකටද
අද හමුවිය යුතුද?

558
00:41:53,013 --> 00:41:54,556
ඔහ්, හරි! පන්තියේ ටී ෂර්ට් එක.

559
00:41:54,639 --> 00:41:56,558
තත්පරයක් ඉන්න.

560
00:41:57,058 --> 00:41:59,394
මැතිවරණයෙන් පැරදුනාට පස්සේ
ඔබ ශිෂ්‍ය සභාවට බැඳුණා

561
00:41:59,477 --> 00:42:01,146
ඔයාට මට කරදර කරන්න පුළුවන් නිසා නේද?

562
00:42:01,229 --> 00:42:02,605
මේ බලන්න.

563
00:42:02,689 --> 00:42:05,692
මම වටේට කතා කළා, සහ එකම අංකයට
එකම ද්‍රව්‍ය වලින් සාදන ලද ...

564
00:42:05,775 --> 00:42:08,528
මම දන්නවා. උප විදුහල්පතිගේ සහෝදරියගේ කඩේ
300 වොන් වඩා මිල අධික වේ.

565
00:42:08,611 --> 00:42:12,157
ඉතින් අපි එය එසේ වෙනස් කරමු
සෑම පන්තියකටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය.

566
00:42:12,866 --> 00:42:15,410
ඔබ ඇත්තටම මේ වගේ විය යුතුද?

567
00:42:15,493 --> 00:42:17,287
ඔබට ප්‍රවාහය සමඟ පමණක් යා නොහැකිද?

568
00:42:17,370 --> 00:42:20,373
ඒක ඔයාව මරයිද
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නද?

569
00:42:20,457 --> 00:42:22,125
මිනිස්සු එහෙම කියනකොට මට එපා වෙනවා.

570
00:42:22,208 --> 00:42:23,209
ප්රවාහය සමඟ යන්නේ ඇයි?

571
00:42:23,293 --> 00:42:25,754
එය පරිත්‍යාගය හෝ සම්මුතිය පුරෝකථනය කරයි
එක පක්ෂයකින්.

572
00:42:25,837 --> 00:42:27,172
ඉතින් ඇයි මම ප්‍රවාහය සමඟ යා යුත්තේ?

573
00:42:27,255 --> 00:42:30,925
ඔබ නිසා මම දුවන්න පසුතැවෙනවා
ශිෂ්‍ය ජනාධිපති සඳහා එතරම්.

574
00:42:31,009 --> 00:42:32,344
එහෙනම් ඇයි මට ඒක කරන්න දුන්නේ නැත්තේ?

575
00:42:32,427 --> 00:42:33,720
මම ඔයාව නැවැත්තුවද?

576
00:42:33,803 --> 00:42:36,639
ඔබ මේ වගේ නිසා,

577
00:42:36,723 --> 00:42:39,809
අනිත් ළමයි ඡන්දෙ දුන්නේ මට මිසක් ඔයාට නෙවෙයි.

578
00:42:40,393 --> 00:42:43,480
ජනාධිපති වෙලා තියෙන වැඩේ මොකක්ද
ඔබ මධ්‍ය වාර වලදී හයවන ස්ථානය පමණක් ලබා ගන්නේ නම්?

579
00:42:43,563 --> 00:42:46,232
ඒක ආයේ පටන් ගන්න එපා.
ඒ මම හයවැනි ස්ථානයට පත්වූ පළමු අවස්ථාවයි.

580
00:42:46,316 --> 00:42:48,109
ගිය අවුරුද්දේ මම ඔයාට වඩා උඩට ආවා.

581
00:42:48,193 --> 00:42:49,444
මම කවදාවත් තත්පරයට වඩා අඩුවෙන් නිම කළේ නැහැ.

582
00:42:49,527 --> 00:42:53,865
හයවැනියා විය යුතුය
ඔබට ඉතා නින්දාවක්.

583
00:42:53,948 --> 00:42:55,408
මම මේක ඉවරයි.

584
00:42:56,117 --> 00:42:59,871
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දිගටම කල් දමන්නේ නම්,
මම ඒක ශිෂ්‍ය සභාවට ගේන්නම්...

585
00:42:59,954 --> 00:43:01,081
ඉන්න.

586
00:43:01,998 --> 00:43:02,957
ඒ සම්බන්ධයෙන්,

587
00:43:05,418 --> 00:43:08,505
මම උප විදුහල්පතිට කතා කරන්නම්.

588
00:43:09,631 --> 00:43:11,257
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ
පළමු ස්ථානයේ?

589
00:43:12,008 --> 00:43:13,843
පරක්කු වෙන්න එපා
ශිෂ්‍ය සභා රැස්වීමට,

590
00:43:13,927 --> 00:43:16,221
නැත්නම් මම ඔබේ පාපන්දු පන්දුව පිපිරෙනවා.

591
00:43:16,304 --> 00:43:19,599
ඔයා හිතන්නේ අනිත් අය මට වෛර කරනවා කියලා,
විනාඩියක් දෙකක් පරක්කු වෙලා එන්නේ කවුද?

592
00:43:19,683 --> 00:43:22,644
නැතහොත් රැස්වීම් සදහටම ඇදගෙන යන ඔබ

593
00:43:22,727 --> 00:43:24,104
සෑම කුඩා දෙයක් ගැනම සාකච්ඡා කරනවාද?

594
00:43:24,187 --> 00:43:25,939
හොඳයි

595
00:43:27,607 --> 00:43:28,650
මම.

596
00:43:29,734 --> 00:43:32,904
ඔයා එහෙම කරන එක නරකයි
ඔබ දැනුවත්ව සිටියත්.

597
00:43:32,987 --> 00:43:35,073
යුන් ජිවොන්, ඔබ පරම නරකම ය.

598
00:43:39,244 --> 00:43:40,370
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

599
00:43:40,453 --> 00:43:41,830
තවම බෙල් නාද වී නැත.

600
00:43:43,331 --> 00:43:44,958
- මම ගියා.
- හරි හරී.

601
00:43:47,877 --> 00:43:50,630
හේයි, ඩූෆස්! තත්පරයක් මෙතනට එන්න. ඉක්මනින්!

602
00:43:50,714 --> 00:43:52,465
- දැන් මොකද?
- ඉක්මනින්, ඔතන!

603
00:43:52,549 --> 00:43:54,634
ඒ රසිකයා.

604
00:43:54,718 --> 00:43:55,927
ඔබට එය මෙහි පෙන්වා දිය හැකිද?

605
00:44:02,100 --> 00:44:03,685
පීට් වෙනුවෙන්.

606
00:45:10,251 --> 00:45:12,003
කව්ද මේක දාලා මේ වගේ අවුල හැදුවේ?

607
00:45:12,087 --> 00:45:13,630
එය දැනටමත් වැටී ඇත.

608
00:45:14,297 --> 00:45:17,592
මොකද මම ඒක තෙමිලා.
ඕනෑම පරණ ක්‍රමයකට දාන්න.

609
00:45:17,676 --> 00:45:21,513
මෙය ජල ආරක්ෂිත බැවින් ඔබට අවශ්‍ය නැත
එය තෙත් වීම ගැන කරදර වීමට.

610
00:45:23,765 --> 00:45:24,599
ස්තුතියි.

611
00:45:26,059 --> 00:45:27,143
එතන.

612
00:45:30,105 --> 00:45:30,980
අපි පටන් ගනිමු.

613
00:45:31,064 --> 00:45:32,440
හරි හරී.

614
00:45:36,069 --> 00:45:37,487
මේක නම් නියමයි.

615
00:45:37,570 --> 00:45:39,698
එහෙම නේද? එය ලබා ගැනීම පහසු නොවීය.

616
00:45:39,781 --> 00:45:40,865
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

617
00:45:47,539 --> 00:45:50,250
අපි මේ විදියට කලොත්,

618
00:45:50,333 --> 00:45:53,420
අපිට ගිය අවුරුද්දේ අයවැය අඩු කරන්න පුළුවන්
ක්‍රීඩා දිනය සඳහා 20% කින්.

619
00:45:54,462 --> 00:45:57,507
කොහොමද අපි ඇඩ්මින් ටීම් එකේ
මීළඟ රැස්වීමෙන් වාර්තාවක් සකස් කරන්නද?

620
00:45:57,590 --> 00:45:58,591
ෂුවර්.

621
00:45:58,675 --> 00:46:02,137
හරි, අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
අවසානයේ මෙම රැස්වීම අවසන් කරනවාද?

622
00:46:02,220 --> 00:46:03,888
මැඩම් ඇඩ්මින් ටීම් එකේ ඩිරෙක්ටර්?

623
00:46:11,479 --> 00:46:12,480
ඔව්.

624
00:46:15,025 --> 00:46:16,776
යුන් ජිවොන්, ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

625
00:46:16,860 --> 00:46:19,320
ඔබ ගුරුවරුන් සමඟ සටන් කළා
නිල ඇඳුම් පරීක්ෂා කිරීමේදී වෙනස්කම් කිරීම ගැන.

626
00:46:19,404 --> 00:46:22,782
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් කපා හැරීමට බල කළා
දිවා ආහාර මාර්ගය නීති උල්ලංඝනය කිරීමකි.

627
00:46:22,866 --> 00:46:25,493
දැන් ඔබ නිරාකරණය කරනවා
ක්රීඩා දිනය සඳහා අයවැය.

628
00:46:25,577 --> 00:46:28,246
ඔබ ශිෂ්‍ය ජනාධිපති වෙන්නේ නැහැ
එය සැබවින්ම දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවක් විය.

629
00:46:28,329 --> 00:46:29,789
අපි මැරෙන්න ඇති.

630
00:46:29,873 --> 00:46:30,707
ඇත්තෙන් ම.

631
00:46:30,790 --> 00:46:33,376
ඒ නිසා නේද
අපි ශිෂ්‍ය සභාවේද?

632
00:46:33,460 --> 00:46:36,338
වඩා හොඳ කොන්දේසි සඳහා සටන් කිරීමට
අපේ සහෝදර සිසුන් වෙනුවෙන්.

633
00:46:36,421 --> 00:46:38,423
- නෑ?
- ඔව්, ඔබ හරි.

634
00:46:39,674 --> 00:46:41,676
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිවැරදි හේතු නිසාද?

635
00:46:42,844 --> 00:46:44,012
මම දන්නේ නැහැ.

636
00:46:44,095 --> 00:46:46,222
මම මේ ඉන්නේ
මගේ විෂය බාහිර වැඩි දියුණු කිරීමට.

637
00:46:47,807 --> 00:46:48,767
එය කලකිරීමකි.

638
00:46:49,517 --> 00:46:51,770
හේයි, කිම් ඩොන්ගුන්,
පරිපාලක කණ්ඩායමේ මගේ නියෝජ්‍ය.

639
00:46:51,853 --> 00:46:55,273
ඔබටත් එම යටි අරමුණද තිබේ
මෙහි සිටීම සඳහා?

640
00:46:56,316 --> 00:46:57,359
නැත.

641
00:46:57,859 --> 00:46:59,569
මම මෙතන ඉන්නේ ජිවොන් නිසා.

642
00:46:59,652 --> 00:47:00,737
- මම?
- මම?

643
00:47:02,989 --> 00:47:04,157
යුන් ජිවොන්.

644
00:47:06,451 --> 00:47:09,454
- මොන මගුලක්ද?
- ඒක හරිම සෘජුයි.

645
00:47:10,205 --> 00:47:11,664
ඔබ මගේ චමත්කාරයට වැටුණාද?

646
00:47:13,041 --> 00:47:14,042
නැත.

647
00:47:17,128 --> 00:47:18,254
ඒ ඔබ උණුසුම් නිසා.

648
00:47:19,631 --> 00:47:20,674
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

649
00:47:22,425 --> 00:47:23,259
කුමක් ද?

650
00:47:29,641 --> 00:47:31,017
ඔබ සතුටින් සදහටම ජීවත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

651
00:47:31,101 --> 00:47:35,105
දිනය!

652
00:47:35,188 --> 00:47:36,564
- හොඳයි
- දිනය!

653
00:47:36,648 --> 00:47:40,902
දිනය!

654
00:47:40,985 --> 00:47:42,862
ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

655
00:47:42,946 --> 00:47:44,447
ඔහු ඇත්තටම කළා. මෙවැනි.

656
00:47:45,699 --> 00:47:46,866
"ඒ ඔයා රත්වෙලා නිසා.

657
00:47:48,243 --> 00:47:49,160
ඒකයි මම ඔයාට කැමති."

658
00:47:49,953 --> 00:47:52,038
මොන මගුලක්ද? ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

659
00:47:52,122 --> 00:47:55,208
- පුදුමයි නේද?
- ඒක ඇත්තටම.

660
00:47:55,291 --> 00:47:57,460
මම හිතන්නේ ඔහු හැම විටම මා වෙනුවෙන් යමක් ඇති බව.

661
00:47:57,544 --> 00:48:00,422
මේ දවස්වල ළමයි.

662
00:48:00,505 --> 00:48:02,966
ඔහු පරිශුද්ධභාවය පහත් කරන්නේ කෙසේද?
ශිෂ්‍ය සභාවේ එහෙමද?

663
00:48:04,175 --> 00:48:06,428
ඇත්ත වශයෙන්ම රැස්වීම අවසන් වූ විටය.

664
00:48:06,511 --> 00:48:08,763
- මෙතනින් බහිනවද?
- මට පොත් සාප්පුවට යන්න ඕන.

665
00:48:08,847 --> 00:48:10,181
වැඩපොතක් මිලදී ගැනීමට? මට ටැග් කරන්න දෙන්න.

666
00:48:10,265 --> 00:48:12,684
- හරි හරී.
- ඔබත් tteokbokki ටිකක් ගන්න යනවාද?

667
00:48:12,767 --> 00:48:13,852
ඇත්තෙන් ම.

668
00:48:13,935 --> 00:48:15,228
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යයි, ඩූෆස්?

669
00:48:16,604 --> 00:48:17,981
නැහැ. මකබෑවිලා පලයන්.

670
00:48:20,316 --> 00:48:21,276
අපි යමු.

671
00:48:25,113 --> 00:48:26,823
අපි යමු.

672
00:48:27,782 --> 00:48:29,492
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

673
00:49:11,117 --> 00:49:13,119
ඔබ මෙහි මගෙන් ඇසුවා,
ඉතින් ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

674
00:49:13,203 --> 00:49:14,996
ඊයේ, ඔබ ඇත්තටම ඔබම තබා ඇත
එහි පිටත.

675
00:49:16,498 --> 00:49:18,500
ඊයේ ඔයා මගෙන් ඇහුවා.

676
00:49:19,751 --> 00:49:21,252
මම හොඳ බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.

677
00:49:25,173 --> 00:49:26,591
මම ඔබව කලබල කළාද?

678
00:49:27,384 --> 00:49:28,510
නැත.

679
00:49:29,719 --> 00:49:32,180
ඔබ මේ සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?

680
00:49:32,931 --> 00:49:34,099
ඇයි?

681
00:49:34,182 --> 00:49:35,308
සෝල් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

682
00:49:35,392 --> 00:49:37,102
- සෝල්?
- ඔව්.

683
00:49:37,185 --> 00:49:40,105
මගේ සහෝදරයා SNU වෙත යයි,
ඔහු මට වටේ පෙන්වන්නම් කිව්වා.

684
00:49:40,188 --> 00:49:41,815
මම හිතුවා එකට ගියොත් හොඳයි කියලා.

685
00:49:41,898 --> 00:49:43,692
එය ඔබ ඉලක්ක කරන එකක් බව මම දනිමි.

686
00:49:44,901 --> 00:49:46,444
මමත් එතනට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

687
00:49:46,528 --> 00:49:50,281
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
අපි එකට හිටියා නම්.

688
00:49:53,284 --> 00:49:55,203
ඔබ දැනටමත් බොහෝ ඉදිරියෙන් සිතුවාද?

689
00:49:56,496 --> 00:49:57,330
ඉතින්, කොහොමද?

690
00:50:05,005 --> 00:50:06,339
ඔහ්, හායි, ජිවොන්.

691
00:50:11,553 --> 00:50:14,264
ඔහුට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

692
00:50:15,473 --> 00:50:16,558
ජිවොන්.

693
00:50:17,976 --> 00:50:18,810
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

694
00:50:22,522 --> 00:50:26,401
ඔයා සෝල් යන්නෙ නෑ කිව්වද?
නැත්නම් ඔබ ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළාද?

695
00:50:27,861 --> 00:50:28,737
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

696
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
- ඇයි?
- ඇයි?

697
00:50:30,488 --> 00:50:33,158
ආලය කරදරකාරී වන අතර විනෝදයක් නැත.

698
00:50:33,241 --> 00:50:36,494
ඔබ කියන්නේ ඩොන්ගුන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම විනෝදයක් නොවන බව ද?
නැත්නම් පොදුවේ ආලය කරනවාද?

699
00:50:36,578 --> 00:50:37,912
ඔබට එය කුමක්ද?

700
00:50:37,996 --> 00:50:40,665
ඔබ අටවන පන්තියේ ජෝ මියොංසොක් දන්නවාද?

701
00:50:40,749 --> 00:50:43,752
ඔහු මගෙන් ඇහුවා තේරුම් ගන්න කියලා
ජිවොන්ට පෙම්වතෙක් හිටියා නම්.

702
00:50:43,835 --> 00:50:45,295
අපොයි!

703
00:50:46,212 --> 00:50:48,715
සහ ඔහු කවුද?

704
00:50:48,798 --> 00:50:51,343
අඬපු පරාජිතයෙක් විතරයි
පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට යාමෙන් පසු.

705
00:50:51,426 --> 00:50:54,387
මචෝ මෙයා කලවා සූරලා. ඒක රිදෙනවා.

706
00:50:54,471 --> 00:50:55,805
ඕනම කෙනෙක් අඬනවා.

707
00:50:56,806 --> 00:50:59,017
ඔහු පරාජිතයෙකු වුවද
පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ නොහැකි

708
00:50:59,100 --> 00:51:01,269
Myeongseok තවමත් ඔබේ සමීප මිතුරාය.

709
00:51:01,353 --> 00:51:03,980
ඔහු පහළට යනවා නම්
වැරදි මාර්ගය, ඔබ ඔහුව නිවැරදි කළ යුතුය.

710
00:51:04,064 --> 00:51:06,316
ඔබට ඔහුව කඳු මුදුනකින් තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද? හහ්?

711
00:51:06,399 --> 00:51:08,151
කුමක් ද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

712
00:51:08,234 --> 00:51:09,569
ඔබම එකට අදින්න!

713
00:51:09,652 --> 00:51:11,738
අවසාන විභාග අත ළඟයි.

714
00:51:11,821 --> 00:51:13,531
"හා ඔහු කවුද?"

715
00:51:14,199 --> 00:51:15,492
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

716
00:51:15,992 --> 00:51:18,578
අනේ මන්දා හයවෙනි තැන ගත්ත කෙනෙක්
මධ්‍ය වාර මත

717
00:51:18,661 --> 00:51:21,289
පුද්ගලයා ගැන කරදර වීම
පළමු ශ්‍රේණිගත කළේ කවුද?

718
00:51:21,373 --> 00:51:22,624
ආයෙත් නෑ.

719
00:51:22,707 --> 00:51:24,793
විවේකයක් දෙන්න. එය එක් වරක් පමණි.

720
00:51:24,876 --> 00:51:26,961
ඒක මට කවදාවත් වෙලා නෑ.

721
00:51:27,045 --> 00:51:30,090
ඉස්කෝලේ පටන් අරන් එක පාරක් වත් නෑ.

722
00:51:30,173 --> 00:51:32,884
සංවාදය ගියා
නැවතත් බල්ලන්ට.

723
00:51:32,967 --> 00:51:34,260
මට මේ නිකං එපා වෙලා.

724
00:51:34,344 --> 00:51:36,721
ඔබ බලා සිටින්න!

725
00:51:36,805 --> 00:51:40,016
අවසන් තරඟයට එන්න මම ඔබ සමඟ බිම පිස දමමි.

726
00:51:40,975 --> 00:51:44,104
සිහින දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

727
00:51:44,187 --> 00:51:46,106
ඒත් දැන් ඔයා මාව කවදාවත් අල්ලගන්නෙ නෑ.

728
00:51:46,189 --> 00:51:50,360
ඔයා දෙවෙනියා තුන්වෙනියා වගේ නෙවෙයි.
ඔබ හයවැනි ස්ථානයට වැටුණා.

729
00:51:50,944 --> 00:51:52,278
අපි දැන් එය හැඳින්විය හැකිය.

730
00:51:52,362 --> 00:51:53,530
- මම දිනුවොත්?
- ඔබ අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

731
00:51:55,990 --> 00:51:57,867
මම පැරදුණොත් ඔයා ඉල්ලන ඕනම දෙයක් කරනවා.

732
00:52:02,580 --> 00:52:04,332
මට ලොකු අක්කා කියන්න, නූනා,
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

733
00:52:06,501 --> 00:52:07,627
ඔබට එතෙක් කල් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

734
00:52:10,422 --> 00:52:12,465
එතකොට අපි උපාධිය ලබනකම්.

735
00:52:12,549 --> 00:52:13,967
හොඳයි.

736
00:52:14,592 --> 00:52:16,011
සහ මම දිනුවොත්?

737
00:52:16,094 --> 00:52:17,929
ඔට්ටුව මොකක්ද?

738
00:52:18,013 --> 00:52:21,391
යම් ආශ්චර්යයකින් ඔබ කෙසේ හෝ මට පහර දුන්නොත්?

739
00:52:29,274 --> 00:52:31,818
ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕනේ. මම දිනුවොත්.

740
00:52:42,328 --> 00:52:44,247
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

741
00:52:44,330 --> 00:52:47,125
එය මට සිතීමට පිළිකුලකි
ඔබට නූනා ලෙස ඇමතීම.

742
00:52:47,208 --> 00:52:50,420
ඔබ ඇත්තටම පිළිකුල් කරන දෙයක් තැබිය යුතුය
එය රසවත් කිරීමට රේඛාව මත.

743
00:52:51,004 --> 00:52:52,297
ඔබව දිනවන්නද?

744
00:52:52,380 --> 00:52:55,592
මම ඉස්සරහින් හිස මුඩු කරන්න කැමතියි
මුළු ඉස්කෝලෙම ගිහින් පන්සලකට එකතු වෙන්න.

745
00:52:56,885 --> 00:52:58,970
හාමුදුරුවෝ ජිවොන් විරෝධය වැඩියි.

746
00:53:00,472 --> 00:53:01,389
ඔට්ටුවක්ද නැද්ද?

747
00:53:02,140 --> 00:53:04,100
එය ක්‍රියාත්මකයි! ඔයා මාව බය කරන්න එපා!

748
00:53:10,565 --> 00:53:13,151
මගේ සල්ලි තියෙන්නේ Seok Jiwon එකේ.

749
00:53:13,234 --> 00:53:14,277
මගේ තියෙන්නේ යුන් ජිවොන් එකේ.

750
00:53:21,951 --> 00:53:23,453
හේයි!

751
00:53:24,788 --> 00:53:25,747
වෙඩි තියන්න!

752
00:53:27,832 --> 00:53:28,750
මෙහේ එන්න.

753
00:53:31,795 --> 00:53:32,754
මම ගියා.

754
00:54:07,330 --> 00:54:08,456
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

755
00:54:41,322 --> 00:54:44,284
අවසාන විභාග

756
00:54:57,047 --> 00:54:58,673
හේයි, ශ්‍රේණි ඉවරයි.

757
00:54:59,716 --> 00:55:00,675
කුමක් ද?

758
00:55:03,845 --> 00:55:05,472
ජිවොන්, ශ්‍රේණි ඉවරයි.

759
00:55:07,557 --> 00:55:10,185
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඉහළට එයිද?

760
00:55:10,268 --> 00:55:11,436
අදහසක් නැහැ.

761
00:55:41,800 --> 00:55:43,510
බලන්න, යුන් ජිවොන් මුලින්ම ආවා.

762
00:55:43,593 --> 00:55:45,136
ඉතින් Seok Jiwon පැරදුනාද?

763
00:55:45,887 --> 00:55:46,930
පුදුම සහගතයි.

764
00:56:18,712 --> 00:56:20,547
මම එයට කැමතියි.

765
00:56:20,630 --> 00:56:22,549
- ඇත්තටම?
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

766
00:56:22,632 --> 00:56:24,050
ඇත්ත වශයෙන්.

767
00:56:24,134 --> 00:56:25,593
මට විශ්වාස නෑ.

768
00:56:36,688 --> 00:56:37,731
අහකට යන්න.

769
00:56:37,814 --> 00:56:40,025
ඔබ ඔබේ නූනා ඇණවුම් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?
ඒ වගේ වටේ!

770
00:56:40,108 --> 00:56:41,359
අපි කතා කරන්න ඕන.

771
00:56:41,985 --> 00:56:43,528
ජිහ්යී, හෙට හමුවෙමු.

772
00:56:51,828 --> 00:56:53,496
හේයි! ඉන්න!

773
00:56:55,040 --> 00:56:56,875
එකපාරටම මොකද වෙන්නේ?

774
00:56:57,751 --> 00:56:59,669
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

775
00:56:59,753 --> 00:57:01,880
මම ඇහුවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

776
00:57:52,347 --> 00:57:53,640
සභාපතිතුමනි?

777
00:57:57,769 --> 00:58:00,271
මම සමාව ඉල්ලනවා. කරුණාකර අසුන් ගන්න.

778
00:58:00,355 --> 00:58:02,232
මම විදුහල්පති.

779
00:58:02,315 --> 00:58:06,653
මම කිව්වේ, ළඟදීම පත් කරන්න නියමිතයි
විදුහල්පති, Gang Yeongjae.

780
00:58:08,238 --> 00:58:09,489
ඒක ගෞරවයක් සභාපතිතුමනි.

781
00:58:10,740 --> 00:58:12,575
කලින් හිටපු විදුහල්පති විශ්‍රාම ගියා.

782
00:58:12,659 --> 00:58:15,286
උප විදුහල්පති
ඇය තවමත් ඇගේ සුදුසුකම් සම්පූර්ණ කරයි.

783
00:58:15,370 --> 00:58:17,914
ඉතින් දැන් ඇය වැඩ බලන විදුහල්පතිනියයි.

784
00:58:17,997 --> 00:58:20,667
- මට පේනවා, කරුණාකර අසුන් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:58:26,923 --> 00:58:29,551
සභාපති Seok ගේ ආබාධය ගැන මට ආරංචියක් ලැබුණා
අද උදෑසන.

786
00:58:29,634 --> 00:58:32,220
එය සෑහෙන කම්පනයක් විය.
ඔයා එයි කියලා මට තේරුනේ නෑ.

787
00:58:32,303 --> 00:58:34,639
එය තරමක් හදිසි විය. මම සමාව ඉල්ලනවා.

788
00:58:34,723 --> 00:58:36,725
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

789
00:58:36,808 --> 00:58:39,227
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

790
00:58:40,603 --> 00:58:42,939
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.

791
00:58:45,692 --> 00:58:47,527
ආදරණීය මට.

792
00:58:49,070 --> 00:58:52,198
මම කිව්වා සෞඛ්‍ය කාර්යාලයට යන්න කියලා.
ඔයාට නහයෙන් ලේ ගැලීමක් තිබුණා.

793
00:58:52,741 --> 00:58:54,743
ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වෙලා වගේ.

794
00:58:54,826 --> 00:58:56,494
කොහෙත්ම නැහැ. මට යන්න බෑ.

795
00:58:56,578 --> 00:58:57,829
ඇයි නැත්තේ?

796
00:58:57,912 --> 00:59:00,498
මම ... නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

797
00:59:01,708 --> 00:59:03,460
මට දැන් නිදහස් කාල පරිච්ඡේදයක් තිබේ.

798
00:59:03,543 --> 00:59:06,421
මම නිදාගන්න යනවා.
ඔසප් වීම අවසන් වූ විට ඔබට මාව අවදි කළ හැකිද?

799
00:59:18,683 --> 00:59:20,310
- මම ගියා.
- හරි හරී.

800
00:59:31,112 --> 00:59:33,073
යුන් ජිවොන්

801
00:59:33,156 --> 00:59:36,618
ඇම්නේෂියා?

802
00:59:46,044 --> 00:59:48,463
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ ගොනු.
හදිස්සියක් නෑ.

803
00:59:48,546 --> 00:59:50,465
ඔයාට ස්තූතියි.

804
00:59:50,548 --> 00:59:52,801
සහ තහවුරු කිරීම සඳහා පමණි,
ඔබට සමාරම්භක උත්සවයක් නැද්ද?

805
00:59:53,426 --> 00:59:55,637
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

806
01:00:02,977 --> 01:00:04,062
මට පුදුමයි.

807
01:00:04,145 --> 01:00:07,565
එය අපක්ෂපාතී බවක් නොපෙනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

808
01:00:08,191 --> 01:00:09,609
ඔහ්, මට පේනවා.

809
01:00:10,235 --> 01:00:11,945
එවිට ඕනෑවට වඩා විධිමත් විය යුතු නැත.

810
01:00:15,115 --> 01:00:16,616
ඔහු ඔබව හොඳින් ඇති දැඩි කළේය.

811
01:00:20,787 --> 01:00:24,082
සර්, මම හිතන්නේ අපි යන්න වෙලාව හරි.

812
01:00:25,333 --> 01:00:26,251
හරි හරී.

813
01:00:30,088 --> 01:00:32,507
සියලුම ගුරුවරුන් දැන් පන්තියේ සිටිනවාද?

814
01:00:32,590 --> 01:00:34,884
ඔව්, ඔවුන් සියලු දෙනා එකලස් කිරීම සඳහා පැමිණේවි.

815
01:00:34,968 --> 01:00:38,471
ඉතින් ඊලග පාර උදේ ආවොත්
ඔබව හඳුන්වා දීමට මම සතුටු වෙමි.

816
01:00:41,683 --> 01:00:44,644
{\an8}2024 කාර්ය මණ්ඩල ආසන සටහන

817
01:00:44,728 --> 01:00:47,731
{\an8}ජිම්: යුන් ජිවොන්

818
01:00:55,780 --> 01:00:56,865
එය පෙනේ

819
01:00:57,824 --> 01:00:59,242
මෙම කාලය තුළ ව්‍යායාම් ශාලාවක් නොමැතිද?

820
01:01:00,243 --> 01:01:01,453
සමාවෙන්න?

821
01:01:03,038 --> 01:01:05,248
ගණන් ගන්න එපා. අපි යමු.

822
01:01:21,848 --> 01:01:24,601
යුන් ජිවොන්ටත් ඔයාව මතක නෑ.

823
01:01:34,444 --> 01:01:37,072
සර් මට හිතෙන්නේ ඒක මේ විදියට.

824
01:02:58,111 --> 01:02:59,279
යුන් මහත්මිය.

825
01:03:00,864 --> 01:03:01,698
යුන් මහත්මිය.

826
01:03:03,908 --> 01:03:04,909
යුන් මහත්මිය.

827
01:03:07,829 --> 01:03:09,789
මේ ඉන්නේ නව සභාපති.

828
01:03:25,055 --> 01:03:28,433
යුන් මහත්මිය, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

829
01:04:42,007 --> 01:04:43,299
යුන් ජිවොන්.

830
01:04:44,134 --> 01:04:45,135
මොකක්ද

831
01:04:47,721 --> 01:04:49,264
හේයි, යුන් ජිවොන්!

832
01:04:57,313 --> 01:05:01,484
ඔබේ සතුරාට ආදරය කරන්න

833
01:05:28,511 --> 01:05:31,306
{\an8}මාව නැවත දැකීම මොන වගේද
අවුරුදු 18 කට පසු?

834
01:05:31,389 --> 01:05:34,809
{\an8}මම කැමතියි ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
අපේ තේරුමක් නැති අතීතය ගැන.

835
01:05:34,893 --> 01:05:36,770
{\an8}මට කණගාටුයි
අපගේ අර්ථ විරහිත අතීතය ගෙන ඒම සඳහා.

836
01:05:36,853 --> 01:05:38,730
{\an8}ගුරුවරයා සහ සභාපති? මගෙන් හොඳයි.

837
01:05:38,813 --> 01:05:39,939
{\an8}ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

838
01:05:40,023 --> 01:05:41,900
{\an8}එය කමක් නැත. කොහොම හරි අපි ආයෙත් හමුවෙමු.

839
01:05:41,983 --> 01:05:43,568
{\an8}මම සවන් දීමට සූදානම්.

840
01:05:43,651 --> 01:05:44,736
{\an8}පාපොච්චාරණයක්ද?

841
01:05:44,819 --> 01:05:45,695
{\an8}පිස්සු ලිලැක් ද?

842
01:05:45,779 --> 01:05:48,406
{\an8}ඒවායින් එකක් මල් පිපෙන්නේ වසර කිහිපයක් පමණි.

843
01:05:48,490 --> 01:05:50,158
{\an8}අත්හැරීම ගැන කෙසේද
ඔබේ සභාපති තනතුර?

844
01:05:50,241 --> 01:05:52,369
{\an8}සභාපති ලෙස මගේ තනතුර? ඇයි නැත්තේ?

845
01:05:52,452 --> 01:05:53,495
එය පිපෙන්නේ නම්?

846
01:05:53,578 --> 01:05:54,913
යුන් මහත්මිය, ඔබ කුමක් කරන්නද?

847
01:05:54,996 --> 01:05:56,206
එය පිපෙන්නේ නම්

848
01:06:00,752 --> 01:06:02,754
පෝල් කාර්වර් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී