1 00:00:01,436 --> 00:00:06,436 Субтитлес би екплосивескулл 2 00:00:06,438 --> 00:00:11,675 <и>♪ Излазим у шетњу после поноћи ♪ 3 00:00:11,677 --> 00:00:15,278 <и>♪ Напољу на светлости звезда ♪ 4 00:00:15,280 --> 00:00:17,780 <и>♪ Као што смо некада радили ♪ 5 00:00:17,782 --> 00:00:22,752 <и>♪ Увек ходам после поноћи ♪ 6 00:00:22,754 --> 00:00:27,791 <и>♪ Тражим те... ♪ 7 00:00:27,793 --> 00:00:29,359 <и>Ово је истинита прича, 8 00:00:29,361 --> 00:00:30,930 <и>али не могу да верујем то се заиста дешава. 9 00:00:32,730 --> 00:00:34,399 <и>И то је прича о убиству. 10 00:00:39,638 --> 00:00:41,274 <и>Не могу да верујем у своју срећу. 11 00:00:46,544 --> 00:00:48,880 <и>И љубавна прича, од свих чудних ствари. 12 00:00:56,522 --> 00:00:57,690 <и>Познајем убицу. 13 00:01:01,093 --> 00:01:02,528 <и>Познајем убицу. 14 00:01:05,998 --> 00:01:07,332 <и>Знам време. 15 00:01:09,934 --> 00:01:11,303 <и>Знам то место. 16 00:01:16,808 --> 00:01:19,578 <и>Знам мотив, и знам средства. 17 00:01:21,647 --> 00:01:24,784 <и>Знам ко ће бити фолија, будала, и јадно ждребе. 18 00:01:26,852 --> 00:01:29,454 <и>Нисам могао да их зауставим чак и да желим. 19 00:01:40,499 --> 00:01:41,467 Ви. 20 00:01:44,636 --> 00:01:45,738 Увек ти. 21 00:01:55,880 --> 00:01:57,983 <и>Не можете зауставити људе када почну. 22 00:01:59,684 --> 00:02:00,820 молим те... 23 00:02:02,187 --> 00:02:05,821 <и>Не можете зауставити људе када почну да стварају. 24 00:02:14,465 --> 00:02:15,998 <и>Све је почело пре три недеље 25 00:02:16,000 --> 00:02:18,601 <и>када сам долетео црвених очију из Њујорка. 26 00:02:20,805 --> 00:02:22,806 <и>Нико при здравој памети жели да дође 27 00:02:22,808 --> 00:02:24,474 <и>у Лондон одмах. 28 00:02:24,476 --> 00:02:25,842 <и>Они се плаше криза иде 29 00:02:25,844 --> 00:02:27,444 <и>да донесемо закључак, 30 00:02:27,446 --> 00:02:29,813 <и>да све иде да падне у хаос. 31 00:02:31,016 --> 00:02:32,682 <и>Мислио сам да ћу моћи пронаћи нешто 32 00:02:32,684 --> 00:02:33,849 <и>о чему писати. 33 00:02:33,851 --> 00:02:37,621 <и>Видиш, ја пишем фикцију, али моји романи, хм... 34 00:02:37,623 --> 00:02:38,858 <и>нису баш фикција. 35 00:02:43,828 --> 00:02:46,599 Стигли сте на вашем одредишту. 36 00:02:47,599 --> 00:02:49,665 знаш, ух, нема много људи који журе 37 00:02:49,667 --> 00:02:52,034 у весели стари лондонски град ових дана. 38 00:02:52,036 --> 00:02:53,670 <и>Одговорио сам лични оглас 39 00:02:53,672 --> 00:02:55,705 <и>у Тхе Нев Иорк Ревиев књига. 40 00:02:55,707 --> 00:02:57,741 <и>Прослављени писац Марк Аспреи 41 00:02:57,743 --> 00:02:59,912 <и>нудио је свој стан за замену. 42 00:03:02,013 --> 00:03:04,046 <и>Био би претрпан одговорима 43 00:03:04,048 --> 00:03:05,684 <и>да није било кризе. 44 00:03:07,919 --> 00:03:09,653 <и>Уместо тога, јадни Марк је завршио 45 00:03:09,655 --> 00:03:11,791 <и>са мојом рупом у пакленој кухињи. 46 00:03:13,625 --> 00:03:15,024 Па, јеби ме. 47 00:03:15,026 --> 00:03:16,059 <и>И добио сам кључеве 48 00:03:16,061 --> 00:03:18,462 <и>на његову инспирацију трособан стан 49 00:03:18,464 --> 00:03:20,163 <и>у срцу Лондона. 50 00:03:20,165 --> 00:03:22,064 <и>Г. Самсон Иоунг. 51 00:03:22,066 --> 00:03:23,700 <и>Г. Марк Аспреи овде. 52 00:03:23,702 --> 00:03:24,835 <и>Пријављујем се да видим ако сте преживели 53 00:03:24,837 --> 00:03:26,035 <и>твоје путовање авионом, друже. 54 00:03:26,037 --> 00:03:27,271 <и>Осећајте се као код куће. 55 00:03:27,273 --> 00:03:30,940 <и>Успут будите слободни, да додирнем све. 56 00:03:30,942 --> 00:03:33,075 <и>Све на том месту инспирисао је књигу 57 00:03:33,077 --> 00:03:36,011 <и>на неки начин, или најмање милион продаје. 58 00:03:36,013 --> 00:03:38,214 <и>И надам се да ће то учинити за тебе. Заиста. 59 00:03:38,216 --> 00:03:40,217 <и>Жао ми је није све готово. 60 00:03:40,219 --> 00:03:42,252 <и>Знаш, обнављам зграда 61 00:03:42,254 --> 00:03:44,587 <и>али ово је проклето свуда паника, 62 00:03:44,589 --> 00:03:46,956 <и>једноставно не можеш добити све ствари које су вам потребне 63 00:03:46,958 --> 00:03:48,860 <и>без обзира колико новца бацате на проблем. 64 00:03:50,262 --> 00:03:52,729 <и>Оставио сам копију свог трећи роман на столу. 65 00:03:52,731 --> 00:03:54,598 Цроссбоне Ватерс. 66 00:03:54,600 --> 00:03:57,766 <и>Никад не боли да поново прочитам класике 67 00:03:57,768 --> 00:03:59,204 <и>за место инспирације. 68 00:04:00,672 --> 00:04:04,477 <и>Ваше место је једноставно феноменално. 69 00:04:05,177 --> 00:04:08,278 <и>Нисам имао појма ово би било тако... 70 00:04:08,280 --> 00:04:10,046 <и>чудесно смањено. 71 00:04:10,048 --> 00:04:11,881 <и>Као што знате, мој најновији лик 72 00:04:11,883 --> 00:04:13,050 <и>живи у пакленој кухињи, 73 00:04:13,052 --> 00:04:17,621 <и>и мислим да бих могао учинити га још сиромашнијим. 74 00:04:17,623 --> 00:04:18,955 <и>Само иде да буде укусно, 75 00:04:18,957 --> 00:04:20,623 <и>и не могу вам довољно захвалити. 76 00:04:20,625 --> 00:04:22,258 <и>Ох, само се надам уживај. 77 00:04:22,260 --> 00:04:23,495 Хеј тигре. 78 00:04:24,630 --> 00:04:25,895 <и>О, да. 79 00:04:25,897 --> 00:04:29,000 <и>Надам се да ћеш имати прилику да уживате у огледалима. 80 00:04:32,303 --> 00:04:33,236 <и>Да. 81 00:04:40,579 --> 00:04:42,611 <и>У сваком случају, видимо се, друже. 82 00:04:55,092 --> 00:04:58,794 <и>Ако је Лондон паб и желите целу причу, 83 00:04:58,796 --> 00:05:00,830 <и>па, где идеш? 84 00:05:00,832 --> 00:05:02,832 <и>Идеш у лондонски паб. 85 00:05:02,834 --> 00:05:04,700 Ои! 86 00:05:04,702 --> 00:05:08,037 Ево га. Самсон Иоунг. 87 00:05:08,039 --> 00:05:11,007 Мој познати амерички пријатељ. 88 00:05:11,009 --> 00:05:14,010 - Ево, имамо мог дечака Телонија, Дин... - Да, човече. 89 00:05:14,012 --> 00:05:17,580 ...Збиг, Збиг 2, Велики Дред, 90 00:05:17,582 --> 00:05:20,049 - Шекспир... - Шекспир. 91 00:05:20,051 --> 00:05:22,051 ...Норвис, јебачу, 92 00:05:22,053 --> 00:05:25,087 Богдан, Јунипер... 93 00:05:25,089 --> 00:05:29,058 Да, то је Пепси, Понго и Бог. 94 00:05:29,060 --> 00:05:31,596 И мој друг, Гуи Цлинцх. 95 00:05:33,731 --> 00:05:35,164 Племство, он је. 96 00:05:35,166 --> 00:05:36,700 Да, он је као рођак краљу 97 00:05:36,702 --> 00:05:38,068 или краљица или тако нешто. 98 00:05:38,070 --> 00:05:39,702 Имао је мало проблема када је први пут дошао 99 00:05:39,704 --> 00:05:40,936 у Црни крст, 100 00:05:40,938 --> 00:05:42,938 али сам га упознао неким лицима 101 00:05:42,940 --> 00:05:44,911 а сада има лице сасвим за себе. 102 00:05:46,611 --> 00:05:49,712 Гуи Цлинцх, Самсон Иоунг. 103 00:05:49,714 --> 00:05:51,847 - Драго ми је, Самсоне. - Сам је добро. 104 00:05:51,849 --> 00:05:53,849 Знаш, Сам овде је тек пристигла. 105 00:05:53,851 --> 00:05:55,652 амерички. Вритер. 106 00:05:55,654 --> 00:05:57,988 ха? 107 00:05:57,990 --> 00:06:00,323 Па, јеби ме. 108 00:06:00,325 --> 00:06:02,959 - Јеси ли добро, човече? - Да, лихваре. 109 00:06:02,961 --> 00:06:04,327 Кредитари? 110 00:06:04,329 --> 00:06:06,096 Кеитх, ти стварно не би требало то да ради. 111 00:06:06,098 --> 00:06:08,298 ста? Ех? Сваки пут Позајмио сам новац 112 00:06:08,300 --> 00:06:09,798 од тебе сам ти вратио, зар нисам? 113 00:06:09,800 --> 00:06:11,704 Па не. Никада ниси заправо ми је вратио. 114 00:06:15,740 --> 00:06:16,739 Драго ми је да сам те упознао, Сам. 115 00:06:16,741 --> 00:06:18,674 Да, и ти такође. 116 00:06:18,676 --> 00:06:21,645 Да, слушај. Не знаш позајми новац, јел' ти Сам, а? 117 00:06:21,647 --> 00:06:24,013 Не, ја сам само шворц писац. 118 00:06:24,015 --> 00:06:26,618 Хух. Зашто би они ме поседују, зар не? 119 00:06:27,885 --> 00:06:28,853 Да. 120 00:06:31,188 --> 00:06:33,423 Али касним са својом киром. 121 00:06:33,425 --> 00:06:35,024 Две јебене недеље. 122 00:06:35,026 --> 00:06:37,327 Слушај, ценим своје поуздане инстинкте. 123 00:06:37,329 --> 00:06:38,661 Да, тачно. 124 00:06:38,663 --> 00:06:39,695 <и>Морао сам да позајмим прстохват 125 00:06:39,697 --> 00:06:41,197 <и>од мене старог лихваре, 126 00:06:41,199 --> 00:06:42,368 <и>Кирк Стоцкист. 127 00:06:43,368 --> 00:06:45,168 <и>Невоља је била, Већ сам дуговао тону 128 00:06:45,170 --> 00:06:48,671 <и>за мене тренинг пикадо и други трошкови. 129 00:06:48,673 --> 00:06:51,106 Препознајем смрад али не и лице. 130 00:06:51,108 --> 00:06:53,676 <и>Па сам онда морао позајми новац од Асхлеи Роиал 131 00:06:53,678 --> 00:06:55,445 <и>да платим виг на Киркову позајмицу. 132 00:06:55,447 --> 00:06:56,949 Имате недељу дана. 133 00:06:58,082 --> 00:06:59,448 Онда патиш. 134 00:06:59,450 --> 00:07:00,950 <и>Било би добро да није било 135 00:07:00,952 --> 00:07:02,786 <и>за неразумно улагање. 136 00:07:02,788 --> 00:07:04,354 Сада морам да позајмим новац 137 00:07:04,356 --> 00:07:06,826 од мене стари друже Цхицк Пурцхасе. 138 00:07:08,926 --> 00:07:11,928 <и>Невоља је била, постоји мало зле крви међу нама. 139 00:07:11,930 --> 00:07:12,965 Знаш нешто? 140 00:07:14,265 --> 00:07:17,299 Ја сам заправо јебено екстатичан 141 00:07:17,301 --> 00:07:19,004 да те позајмим колико могу. 142 00:07:19,937 --> 00:07:22,972 Да могу да те сјебем колико год могу 143 00:07:22,974 --> 00:07:24,306 кад не платиш. 144 00:07:24,308 --> 00:07:26,743 Немој ме голицати с тим. 145 00:07:26,745 --> 00:07:28,243 И, љубави... 146 00:07:28,245 --> 00:07:30,746 неће бити брзо преко. 147 00:07:30,748 --> 00:07:32,414 и обећавам, 148 00:07:32,416 --> 00:07:33,952 нећете уживати у томе. 149 00:07:38,423 --> 00:07:40,893 Дакле, мој савет вама... 150 00:07:41,926 --> 00:07:44,029 је славити док можеш... 151 00:07:47,332 --> 00:07:50,366 иди и спусти мало на птицу, а? 152 00:07:50,368 --> 00:07:52,835 Сада, сва три захтевају плаћање, 153 00:07:52,837 --> 00:07:55,006 одмах и у потпуности. 154 00:08:00,245 --> 00:08:01,380 Чувај се, љубави. 155 00:08:08,753 --> 00:08:10,155 ти не играш пикадо, да ли, господине? 156 00:08:11,957 --> 00:08:13,291 Даћу ти лекције ако желите. 157 00:08:14,760 --> 00:08:16,859 пикадо... 158 00:08:16,861 --> 00:08:18,096 је судбина. 159 00:08:22,334 --> 00:08:23,803 <и>Мој Боже. 160 00:08:51,396 --> 00:08:53,395 да ли имате неки Гаулоисес цигарете? 161 00:08:53,397 --> 00:08:55,999 Ми не продајемо Француски педери овде, драга. 162 00:08:56,001 --> 00:08:57,299 Царлиле! 163 00:08:57,301 --> 00:08:58,802 Дођи овамо. 164 00:08:58,804 --> 00:09:00,102 Тачно. 165 00:09:00,104 --> 00:09:01,037 Сада. 166 00:09:01,039 --> 00:09:02,271 Иди по ову даму 167 00:09:02,273 --> 00:09:03,573 њене француске њушке, хоћеш ли? 168 00:09:03,575 --> 00:09:05,975 Хајде. Одјеби. 169 00:09:05,977 --> 00:09:09,345 Јадна ожалошћена девојка, а? 170 00:09:09,347 --> 00:09:11,280 Да ли је свет против свега? 171 00:09:11,282 --> 00:09:13,249 Живео сам низ улицу већ више од годину дана, 172 00:09:13,251 --> 00:09:15,321 а ово је први пут Био сам овде. 173 00:09:16,320 --> 00:09:17,922 Увек се питао какав је био. 174 00:09:19,424 --> 00:09:20,925 Само никад нисам имао храбрости. 175 00:09:22,426 --> 00:09:24,360 Претпостављам да је ово... 176 00:09:24,362 --> 00:09:25,995 по томе што је био на бдењу? 177 00:09:25,997 --> 00:09:28,130 Да. нису били породица, био он? 178 00:09:28,132 --> 00:09:29,899 Не нико кога сам добро познавао. 179 00:09:29,901 --> 00:09:31,303 Ипак. Да ли сте кредитни. 180 00:09:32,204 --> 00:09:34,270 Не, показује поштовање, зар не? 181 00:09:34,272 --> 00:09:36,239 <и>Ево нас на хоризонту догађаја 182 00:09:36,241 --> 00:09:37,810 <и>црне рупе. 183 00:09:41,445 --> 00:09:43,847 <и>Било шта, укључујући материја и фотони, 184 00:09:43,849 --> 00:09:46,484 <и>који прелазе ову границу нису у стању да побегну. 185 00:09:50,188 --> 00:09:51,855 Црни вео. 186 00:09:51,857 --> 00:09:53,358 То је иронично како постаје. 187 00:09:54,859 --> 00:09:57,195 Човеку никад није доста могућност да га носите. 188 00:09:58,128 --> 00:10:00,362 Људи треба да умру чешће. 189 00:10:00,364 --> 00:10:02,300 како се зовес душо? 190 00:10:04,301 --> 00:10:06,202 Никола Сикс. 191 00:10:06,204 --> 00:10:08,170 ста? Сек? Хух. 192 00:10:08,172 --> 00:10:10,475 С-И-Кс је. 193 00:10:17,616 --> 00:10:18,884 Одјеби. 194 00:10:21,185 --> 00:10:22,418 Хвала. 195 00:10:22,420 --> 00:10:24,287 Сада, ха. 196 00:10:27,959 --> 00:10:29,992 част... 197 00:10:29,994 --> 00:10:31,930 да вам служим. 198 00:10:48,512 --> 00:10:49,581 јеси ли добро? 199 00:10:52,383 --> 00:10:53,348 Извините. 200 00:10:53,350 --> 00:10:54,419 Хвала. 201 00:10:55,586 --> 00:10:56,921 Морам да идем сада. 202 00:10:59,023 --> 00:11:00,191 Био си веома љубазан. 203 00:11:05,063 --> 00:11:06,395 Кеитх... 204 00:11:06,397 --> 00:11:08,597 ти си... Ниси, зар не? 205 00:11:08,599 --> 00:11:10,165 Таква девојка? 206 00:11:10,167 --> 00:11:11,400 Девојка као шта? 207 00:11:11,402 --> 00:11:14,370 - Па... - Друже, она то сања. 208 00:11:14,372 --> 00:11:16,172 Да, моли за то. 209 00:11:16,174 --> 00:11:18,106 Управо је била на сахрану, Кеитх. 210 00:11:18,108 --> 00:11:19,578 Па онда она се моли за то. 211 00:11:21,713 --> 00:11:24,480 Јебени живот иде даље, зар не, а? 212 00:11:24,482 --> 00:11:25,581 <и>Са Китом и Гајем, 213 00:11:25,583 --> 00:11:28,217 <и>Имао сам два обећавајућа ликови приче. 214 00:11:28,219 --> 00:11:30,555 <и>Два човека се формирају друштвени контраст. 215 00:11:34,325 --> 00:11:37,028 <и>Али ништа од овога не би имало почео без девојке. 216 00:11:43,468 --> 00:11:45,237 <и>Није било књиге без девојке. 217 00:11:50,575 --> 00:11:52,342 Знаш, кажу прва ствар која ће проћи 218 00:11:52,344 --> 00:11:54,246 са врелим сунцем биће цвеће. 219 00:11:56,547 --> 00:11:58,349 Неће више бити цвећа. 220 00:12:03,287 --> 00:12:05,454 Сад, видим девојку попут тебе. 221 00:12:05,456 --> 00:12:07,323 Знаш, мало лепотица. 222 00:12:07,325 --> 00:12:09,424 Глава у облацима, као таква. 223 00:12:09,426 --> 00:12:12,462 Сада, ја? Ја сам Ханди Анди. 224 00:12:12,464 --> 00:12:14,065 Знате, ја сам г. Фикит. 225 00:12:18,069 --> 00:12:20,502 Па шта је твоје број телефона, Ник? 226 00:12:20,504 --> 00:12:22,607 Од свега, она живи у мојој згради. 227 00:12:24,342 --> 00:12:25,276 Изванредно. 228 00:12:27,478 --> 00:12:29,412 <и>Комплет против болова од Др. Слиззарда 229 00:12:29,414 --> 00:12:31,246 <и>стигао на време. 230 00:12:31,248 --> 00:12:33,118 <и>Као кутија слаткиша. 231 00:12:38,455 --> 00:12:39,991 <и>Зашто ја то не могу? 232 00:12:40,691 --> 00:12:42,293 <и>Зашто не могу једноставно да пишем? 233 00:12:45,397 --> 00:12:48,467 <и>Пишем. Ја сам писац. 234 00:14:15,719 --> 00:14:17,720 <и>Од тренутка Почеле су Николине мисли 235 00:14:17,722 --> 00:14:19,454 <и>да буде узастопно, 236 00:14:19,456 --> 00:14:21,491 <и>знала је две чудне ствари. 237 00:14:21,493 --> 00:14:24,159 <и>Увек сам знао шта ће се следеће десити. 238 00:14:24,161 --> 00:14:26,462 <и>Друго је то она никада никоме не сме рећи 239 00:14:26,464 --> 00:14:27,663 <и>о првом. 240 00:14:27,665 --> 00:14:30,165 <и>Њена је била посебна врста прорицања судбине. 241 00:14:30,167 --> 00:14:33,870 <и>Ницола је видео смрт од много, много ствари. 242 00:14:33,872 --> 00:14:35,737 <и>Познавала је свог младог пријатеља Доминикуе 243 00:14:35,739 --> 00:14:37,073 <и>пао би у њену смрт. 244 00:14:37,075 --> 00:14:41,309 <и>Како болно. Био сам припремљен за маму и тату. 245 00:14:41,311 --> 00:14:43,813 <и>Познавала је своје родитеље погинуо би у авионској несрећи. 246 00:14:43,815 --> 00:14:46,582 <и>Обојица су умрли, заједно, 247 00:14:46,584 --> 00:14:48,885 <и>као што сам одувек знао да хоће. 248 00:14:48,887 --> 00:14:50,488 <и>Па зашто волети некога? 249 00:14:53,190 --> 00:14:55,560 <и>Упознао сам преживјеле пилот и спавала са њим. 250 00:14:56,860 --> 00:14:59,430 <и>Ако пад није убио би га, љубав би. 251 00:15:00,297 --> 00:15:03,632 <и>Видела је кругове концентричне девастације 252 00:15:03,634 --> 00:15:06,871 <и>са Лондоном као метак у центру табле. 253 00:15:09,474 --> 00:15:11,175 <и>Она је знала да то долази. 254 00:15:12,243 --> 00:15:14,713 <и>Ницола је знао када завршила се и њена прича. 255 00:15:15,780 --> 00:15:17,882 <и>Неколико минута после поноћи... 256 00:15:18,849 --> 00:15:20,853 <и>на њен 30. рођендан. 257 00:15:21,886 --> 00:15:23,454 <и>Дан Гаја Фокса. 258 00:15:24,789 --> 00:15:26,325 <и>Њен последњи унос. 259 00:15:27,658 --> 00:15:29,592 <и>"У пабу Блацк Цросс." 260 00:15:29,594 --> 00:15:31,360 <и>Нашао сам свог убицу. 261 00:15:31,362 --> 00:15:32,595 <и>"Пронашао сам свог убицу." 262 00:15:32,597 --> 00:15:33,665 <и>Упознао сам га. 263 00:15:34,599 --> 00:15:35,566 "Данас." 264 00:15:45,576 --> 00:15:46,909 - Да? - Ох, здраво. 265 00:15:46,911 --> 00:15:48,778 Ух, моје име је Самсон Јанг. 266 00:15:48,780 --> 00:15:50,612 Ја живим доле. 267 00:15:50,614 --> 00:15:51,582 хм... 268 00:16:09,300 --> 00:16:10,301 Хоћеш ли сести? 269 00:16:12,502 --> 00:16:13,638 Хвала. 270 00:16:18,810 --> 00:16:19,844 У реду. 271 00:16:21,945 --> 00:16:24,382 па ја, ух, Прочитао сам све. 272 00:16:25,950 --> 00:16:26,951 погледај... 273 00:16:28,485 --> 00:16:29,420 Ја сам писац. 274 00:16:30,854 --> 00:16:31,956 Нешто што бих могао знати? 275 00:16:33,523 --> 00:16:34,959 Озбиљно сумњам. 276 00:16:37,695 --> 00:16:40,799 Слушај. ја верујем твоје слутње. 277 00:16:44,401 --> 00:16:45,937 Верујем да видите твоја смрт. 278 00:16:51,642 --> 00:16:53,311 Па ко ће те убити? 279 00:16:56,781 --> 00:16:57,782 не знам. 280 00:17:00,951 --> 00:17:02,954 Само знам био је тамо јуче. 281 00:17:08,959 --> 00:17:11,893 Одувек сам желео да пишем роман о убиству, али ја... 282 00:17:11,895 --> 00:17:14,632 никада није био близу довољно за то. ја... 283 00:17:15,667 --> 00:17:20,035 Хм... верујем морао бих бити тамо, 284 00:17:20,037 --> 00:17:21,440 снимајући га. 285 00:17:22,873 --> 00:17:24,008 Да ли бисте ми дозволили да то урадим? 286 00:17:25,476 --> 00:17:27,379 Мислим да би могао бити моје ремек-дело. 287 00:17:32,784 --> 00:17:33,752 Да. 288 00:17:48,865 --> 00:17:50,368 Знам шта мислиш. 289 00:17:51,102 --> 00:17:52,470 То је поклон. 290 00:17:53,603 --> 00:17:55,007 И ја ћу то узети. 291 00:17:56,373 --> 00:17:57,608 Без обзира на то. 292 00:17:59,009 --> 00:18:00,945 <и>Била је сјајан лик. 293 00:18:01,912 --> 00:18:03,614 <и>Фасцинантно створење. 294 00:18:07,517 --> 00:18:08,487 <и>Привлачан. 295 00:18:09,687 --> 00:18:10,889 <и>Самодеструктивно. 296 00:18:14,892 --> 00:18:15,925 <и>Имао сам заслуге 297 00:18:15,927 --> 00:18:17,963 <и>заиста брзо мали трилер. 298 00:18:36,447 --> 00:18:38,050 <и>Ушла је у Црни крст. 299 00:18:39,517 --> 00:18:42,150 <и>Ушла је у паб и његов мрак. 300 00:18:42,152 --> 00:18:45,420 <и>Подигнула је вео са обе руке као невеста. 301 00:18:45,422 --> 00:18:47,890 <и>Истраживао главне актере сцене, 302 00:18:47,892 --> 00:18:50,692 <и>и одмах знала је, са болом, 303 00:18:50,694 --> 00:18:52,630 <и>у оквиру интензивног препознавања, 304 00:18:53,564 --> 00:18:56,564 <и>да га је нашла, њен убица. 305 00:18:56,566 --> 00:18:58,002 Управо сам имао деја ву. 306 00:19:01,905 --> 00:19:04,707 <и>Никола се пробудила и чуо кишу 307 00:19:04,709 --> 00:19:06,809 <и>и поново заспао. 308 00:19:06,811 --> 00:19:07,976 <и>Или је покушала. 309 00:19:10,547 --> 00:19:11,714 <и>Желим још 310 00:19:11,716 --> 00:19:14,015 <и>оног Марка Аспреиа. 311 00:19:14,017 --> 00:19:15,985 <и>То је оно чега желим више. 312 00:19:15,987 --> 00:19:17,686 <и>Да не будем похлепан, љубави моја, 313 00:19:17,688 --> 00:19:19,822 <и>али не можете очекивати девојка да иде нежна 314 00:19:19,824 --> 00:19:22,591 <и>у ту лаку ноћ након што сте примили 315 00:19:22,593 --> 00:19:24,563 <и>тако јебено са другог света. 316 00:20:02,200 --> 00:20:03,602 Уђи. 317 00:20:05,135 --> 00:20:06,904 Г. Ханди Анди. 318 00:20:09,606 --> 00:20:11,073 Јесте ли познати? 319 00:20:11,075 --> 00:20:13,044 Свако има своје снове. 320 00:20:14,845 --> 00:20:16,512 Хоћеш пиће или нешто? 321 00:20:16,514 --> 00:20:17,780 Не, не за мене, драга. 322 00:20:17,782 --> 00:20:19,881 Рад пре задовољства, зар не? 323 00:20:19,883 --> 00:20:22,051 Али ти си већ прилично пијан, зар не, Кеитх? 324 00:20:22,053 --> 00:20:24,954 <и>Јеби ме. 325 00:20:24,956 --> 00:20:28,827 <и>Кеитх. "Јеби ме." Подригивање. 326 00:20:33,797 --> 00:20:35,197 Ау! 327 00:20:35,199 --> 00:20:36,799 <и>Јеби га! 328 00:20:36,801 --> 00:20:39,104 Мој јебени палац. 329 00:20:40,071 --> 00:20:41,269 Погледај. 330 00:20:41,271 --> 00:20:42,971 Слушај, знам куцање узми пиша 331 00:20:42,973 --> 00:20:44,806 ван спорта ових дана. 332 00:20:44,808 --> 00:20:46,809 Али случајно имам стигао до последњих 32 333 00:20:46,811 --> 00:20:48,944 у Дуосхаре Спарров Мастерс. 334 00:20:48,946 --> 00:20:51,846 Знате, још једна победа и Кеитх Талент овде 335 00:20:51,848 --> 00:20:54,082 биће емитован на телевизији. 336 00:20:54,084 --> 00:20:57,456 - Из тебе цури крв. - Ех? Ох. 337 00:21:00,557 --> 00:21:01,792 Да видим. 338 00:21:05,997 --> 00:21:07,696 јеси ли ожењен? 339 00:21:07,698 --> 00:21:08,967 бр. 340 00:21:13,738 --> 00:21:17,206 Па, моја жена мисли да јесте. 341 00:21:17,208 --> 00:21:18,207 Шта је са децом? 342 00:21:18,209 --> 00:21:19,307 Ох, не. Не, не, не. 343 00:21:19,309 --> 00:21:20,578 Боже, не. 344 00:21:22,013 --> 00:21:24,112 Да, имамо малу девојчицу. 345 00:21:24,114 --> 00:21:26,617 принцезо. Дивна је. 346 00:21:27,317 --> 00:21:29,017 <и>А ти, а? 347 00:21:29,019 --> 00:21:31,586 <и>Знаш шта бебе раде, Кеитх, зар не? 348 00:21:31,588 --> 00:21:32,890 <и>Уништавају ти фигуру. 349 00:21:34,758 --> 00:21:36,026 <и>И још једна ствар. 350 00:21:37,128 --> 00:21:38,561 Човек ти упознао ме са 351 00:21:38,563 --> 00:21:39,930 пре неки дан на Црном крсту, 352 00:21:40,998 --> 00:21:42,297 онај отмени? 353 00:21:42,299 --> 00:21:44,166 Ох, да. 354 00:21:44,168 --> 00:21:45,935 Гуи Цлинцх? 355 00:21:45,937 --> 00:21:46,738 Волео бих да га упознам. 356 00:21:48,305 --> 00:21:50,171 Могао би то да средиш, зар не би могао? 357 00:21:52,276 --> 00:21:54,109 <и>Нека Гуи позове. 358 00:21:54,111 --> 00:21:55,947 И уради то сада, молим те. 359 00:21:58,348 --> 00:21:59,750 Хоће ли то бити Кеитх? 360 00:22:01,117 --> 00:22:03,052 Па, он је некако присуство животиње, 361 00:22:03,054 --> 00:22:04,186 зар не би рекао? 362 00:22:05,922 --> 00:22:07,526 Кладим се да је животиња у кревету. 363 00:22:08,726 --> 00:22:10,128 Али животиње се могу обучити. 364 00:22:11,128 --> 00:22:12,130 зар не могу? 365 00:22:13,163 --> 00:22:14,632 Да, госпођо. 366 00:22:24,775 --> 00:22:26,976 Знаш, обишао сам Никијеву кућу. Знаш, Никола. 367 00:22:26,978 --> 00:22:28,377 Онај у велу у Црном крсту. 368 00:22:28,379 --> 00:22:29,777 Тачно. 369 00:22:29,779 --> 00:22:31,647 Сад, мислио сам да је она можда би желео да видиш. 370 00:22:31,649 --> 00:22:33,716 Шта, мислиш њен стан? 371 00:22:33,718 --> 00:22:34,853 Не буди луд. 372 00:22:36,953 --> 00:22:37,886 Ево. 373 00:22:39,957 --> 00:22:41,293 Не, она је смешна, онај. 374 00:22:42,192 --> 00:22:44,793 Једног минута је долази на мртво укусно. 375 00:22:44,795 --> 00:22:46,698 А онда следећег минута, она је Лади Муцк. 376 00:22:47,664 --> 00:22:49,297 Па, јесте, ух... 377 00:22:49,299 --> 00:22:50,365 Да ли се нешто десило? 378 00:22:50,367 --> 00:22:52,102 Нах. Јебеш све, стварно. 379 00:22:53,970 --> 00:22:56,775 Отишла сам, а она пита за тебе. 380 00:22:58,709 --> 00:22:59,777 Тхе... 381 00:23:00,678 --> 00:23:02,410 - О мени? - Да. 382 00:23:02,412 --> 00:23:03,914 Жели да је позовеш. 383 00:23:05,850 --> 00:23:06,918 Како, ух... 384 00:23:08,419 --> 00:23:10,354 Како тачно она захтевају моју помоћ? 385 00:23:11,255 --> 00:23:12,357 Не питај ме, друже. 386 00:23:13,257 --> 00:23:15,026 Можда воли своју врсту. 387 00:23:17,961 --> 00:23:19,296 Идем да дремнем. 388 00:23:20,163 --> 00:23:22,066 - Здраво. - Да ли ти смета? 389 00:23:29,140 --> 00:23:31,242 Ох, да. 390 00:23:32,308 --> 00:23:34,109 Смасхинг вифе. 391 00:23:34,111 --> 00:23:36,311 Смасхинг вифе. 392 00:23:36,313 --> 00:23:38,149 Сазнајте колико Кеитх дугује... 393 00:23:39,150 --> 00:23:40,352 и побрини се за то. 394 00:23:43,453 --> 00:23:45,956 Знаш, рекао сам Кеитху да ме Гај позове. 395 00:23:48,325 --> 00:23:49,661 Сигуран сам да хоће. 396 00:23:56,132 --> 00:23:59,703 Кеитх. Нисам могао да те питам могу ли услугу? 397 00:24:00,438 --> 00:24:03,805 Да чувам дете за 20 минута. То је моја смена. 398 00:24:03,807 --> 00:24:06,441 Наравно да могу. Ах. 399 00:24:06,443 --> 00:24:08,944 Ох, не. волим онај мали. 400 00:24:08,946 --> 00:24:10,845 ста радис? 401 00:24:10,847 --> 00:24:13,050 Имаш мали рат на речима, зар не? 402 00:24:13,984 --> 00:24:16,084 Имам књигу овде можда ће вам се свидети. 403 00:24:16,086 --> 00:24:18,887 Погледајте ову књигу. 404 00:24:18,889 --> 00:24:20,889 Да, лепа сликовница. 405 00:24:20,891 --> 00:24:22,890 Келли, тј. 406 00:24:22,892 --> 00:24:24,362 Она је вегетаријанка. 407 00:24:27,331 --> 00:24:30,001 Ох, хоћеш мало од тога? Ево, настави. 408 00:24:31,235 --> 00:24:34,002 То је то. Удахни доле. 409 00:24:34,004 --> 00:24:35,273 Доле као човек. 410 00:24:36,539 --> 00:24:39,810 <и>Знаш, чинило се Гуи тако сладак и нежан. 411 00:24:41,077 --> 00:24:43,044 Знаш, можда и јесте способан да ме воли. 412 00:24:44,748 --> 00:24:46,948 То је Гуи Цлинцх. Да ли је Ницола Сик тамо, молим? 413 00:24:46,950 --> 00:24:48,217 <и>Говорим. 414 00:24:48,219 --> 00:24:49,918 <и>Не узнемиравам те уопште, зар не? 415 00:24:49,920 --> 00:24:52,920 Не, не, никако. Волео бих вашу помоћ. 416 00:24:52,922 --> 00:24:55,424 Да не би било превише ван... с пута. 417 00:24:55,426 --> 00:24:56,859 Мислиш ли да бисмо се могли срести? 418 00:24:56,861 --> 00:25:00,763 <и>Она поставља најстарији сукоб на свету. 419 00:25:00,765 --> 00:25:03,064 <и>Два мушкарца. Једна жена. 420 00:25:03,066 --> 00:25:04,268 <и>Неко умире. 421 00:25:12,442 --> 00:25:13,911 <и>Гуи Цлинцх. 422 00:25:15,078 --> 00:25:17,345 <и>Када се ујутру пробудио, није било живота. 423 00:25:17,347 --> 00:25:20,050 <и>Да би живот могао да се појави на њега у сваком тренутку. 424 00:25:21,518 --> 00:25:24,986 Дакле, баш када су ствари биле почиње да се коначно отвара 425 00:25:24,988 --> 00:25:26,257 између мојих родитеља и мене... 426 00:25:27,490 --> 00:25:29,557 умрли су у авионској несрећи. 427 00:25:29,559 --> 00:25:31,829 Ох, мој Боже. Жао ми је, Никола. 428 00:25:32,930 --> 00:25:34,329 Хвала. 429 00:25:34,331 --> 00:25:36,234 Тада сам се придружио манастир. 430 00:25:37,535 --> 00:25:39,967 Послали су ме да ради у Индији 431 00:25:39,969 --> 00:25:42,905 где сам, ух, радио у тамошњем сиротишту. 432 00:25:42,907 --> 00:25:43,975 Вау. 433 00:25:48,245 --> 00:25:49,180 Ммм. 434 00:25:54,017 --> 00:25:55,085 Ммм. 435 00:25:56,853 --> 00:25:57,855 Хмм. 436 00:25:59,890 --> 00:26:01,126 Претпостављам да си ожењен? 437 00:26:03,494 --> 00:26:06,131 Да. Да. Сада девет година. 438 00:26:07,030 --> 00:26:08,098 Мора да си романтик. 439 00:26:08,998 --> 00:26:11,199 - Као ја. - Ипак смешно... 440 00:26:11,201 --> 00:26:13,601 Романтичан живот никад сасвим се поклапа... 441 00:26:13,603 --> 00:26:14,805 некако. 442 00:26:15,506 --> 00:26:18,877 Ипак, мора се никада не одустајте од наде. 443 00:26:24,315 --> 00:26:26,881 Нешто је било Хтео сам да те питам. 444 00:26:26,883 --> 00:26:28,118 Да, наравно. 445 00:26:29,219 --> 00:26:30,585 Па кад сам био у сиротишту, 446 00:26:30,587 --> 00:26:32,920 Био сам пријатељ са мала бурманка. 447 00:26:32,922 --> 00:26:34,526 Имала је неколико година млађи од мене. 448 00:26:36,559 --> 00:26:38,126 Били смо као сестре. 449 00:26:38,128 --> 00:26:40,896 И обећао сам јој једног дана живели бисмо заједно. 450 00:26:40,898 --> 00:26:42,363 Да ћу је извући. 451 00:26:42,365 --> 00:26:45,033 Али када сам се вратио, нашао сам да је усвојена 452 00:26:45,035 --> 00:26:47,201 од саудијског бизнисмена. 453 00:26:47,203 --> 00:26:48,469 Тачно. 454 00:26:48,471 --> 00:26:50,104 Имала је његовог сина. 455 00:26:50,106 --> 00:26:51,305 Боже. 456 00:26:51,307 --> 00:26:53,542 А кад се умио његове руке од ње, 457 00:26:53,544 --> 00:26:55,513 враћена је у домовину назад у Бурму. 458 00:26:56,412 --> 00:26:58,348 Сада није ниска дозвољено назад у Енглеску. 459 00:26:59,249 --> 00:27:00,882 То је само такав неред. 460 00:27:00,884 --> 00:27:01,853 Да. 461 00:27:02,786 --> 00:27:06,053 Само сам мислио да јеси врста особе 462 00:27:06,055 --> 00:27:07,225 ко би могао некога да познаје. 463 00:27:09,058 --> 00:27:10,094 Више горе. 464 00:27:11,295 --> 00:27:14,062 наравно. Да, да. могу... ја могу... 465 00:27:14,064 --> 00:27:15,300 Дефинитивно могу покушати. 466 00:27:17,367 --> 00:27:19,434 Њено име је Енола Гаи. 467 00:27:19,436 --> 00:27:21,136 И њен син је једноставно познат као 468 00:27:21,138 --> 00:27:22,173 Литтле Бои. 469 00:27:24,173 --> 00:27:25,309 Тачно. 470 00:27:27,044 --> 00:27:28,643 Извини, овај... 471 00:27:28,645 --> 00:27:31,112 Ено-Енола Гаи, зар не? 472 00:27:31,114 --> 00:27:33,515 То је то. Ништа друго. Литтле Бои. 473 00:27:33,517 --> 00:27:34,585 Да. 474 00:27:47,363 --> 00:27:49,499 <и>Све што знам сигурно је последња сцена. 475 00:27:51,067 --> 00:27:54,201 <и>Ауто, ауто алат, 476 00:27:54,203 --> 00:27:56,106 <и>убица чека у његовом ауту. 477 00:28:00,143 --> 00:28:02,247 <и>Убица ходајући према њему. 478 00:28:04,981 --> 00:28:06,281 <и>Али не знам како доћи 479 00:28:06,283 --> 00:28:07,651 <и>до слепе улице. 480 00:28:14,991 --> 00:28:16,094 Да ли је то био ауто? 481 00:28:25,401 --> 00:28:27,171 Тип је тако сладак. 482 00:28:29,573 --> 00:28:31,109 Дакле, то ће бити Гуи. 483 00:28:33,142 --> 00:28:34,743 Па, то је његов ауто, 484 00:28:34,745 --> 00:28:37,079 и он се заљубљује. 485 00:28:37,081 --> 00:28:39,517 Обично се завршава веома лоше са мном. 486 00:28:42,553 --> 00:28:45,019 <и>Гуи Цлинцх је био добар момак. 487 00:28:45,021 --> 00:28:46,390 <и>Или у сваком случају лепа. 488 00:28:47,458 --> 00:28:48,690 <и>Радио је за породични посао, 489 00:28:48,692 --> 00:28:51,192 <и>покушава да пратим на пролиферирајућој хидри 490 00:28:51,194 --> 00:28:52,262 <и>Цлинцх новца. 491 00:28:54,664 --> 00:28:57,466 <и>Момак је хтео ни за шта и недостајало је свега. 492 00:28:57,468 --> 00:29:00,401 <и>Човек је имао новац, здравље, згодност, 493 00:29:00,403 --> 00:29:01,602 <и>и био је беживотан. 494 00:29:01,604 --> 00:29:04,639 Леп јоинт стигли сте овде. Да. 495 00:29:04,641 --> 00:29:06,440 <и>Годинама је покушавао имати дете 496 00:29:06,442 --> 00:29:07,945 <и>са својом женом Хопе. 497 00:29:17,054 --> 00:29:18,022 Извините. 498 00:29:19,288 --> 00:29:20,354 <и>Некада су се бринули о врсти света 499 00:29:20,356 --> 00:29:22,392 <и>они су доносили њихово дете у. 500 00:29:34,203 --> 00:29:35,704 <и>Али када су њихове молитве је одговорено, 501 00:29:35,706 --> 00:29:37,371 <и>забринули су се о томе какво дете 502 00:29:37,373 --> 00:29:39,142 <и>они су доносили у свет. 503 00:29:42,478 --> 00:29:45,182 <и>Гуи је увек мислио да јесте живот који је тражио. 504 00:29:47,383 --> 00:29:49,019 <и>Али мора да је била смрт. 505 00:30:03,200 --> 00:30:05,667 Кеитх, чекао сам за тебе цело јутро. 506 00:30:05,669 --> 00:30:07,101 Хоћеш ли повести Ким за мало, молим? 507 00:30:07,103 --> 00:30:08,637 Не, љубави, одјеби. 508 00:30:08,639 --> 00:30:09,771 Види, јебено сам заузет, у реду? 509 00:30:09,773 --> 00:30:11,540 Имам час пикадо да предајем. 510 00:30:11,542 --> 00:30:13,675 Она има штуцање, а ја... 511 00:30:13,677 --> 00:30:15,146 Мало ми се врти у глави. 512 00:30:16,113 --> 00:30:17,446 Зашто, шта је било са тобом? 513 00:30:17,448 --> 00:30:18,716 - Ех? - Молим те. 514 00:30:20,651 --> 00:30:22,249 Ево, дођи овамо. 515 00:30:22,251 --> 00:30:23,620 Ех? Дођи овамо, ти. 516 00:30:25,721 --> 00:30:27,656 Ја сам стрелац. Каква сам ја стрелица? 517 00:30:27,658 --> 00:30:28,857 Ти си финиш. 518 00:30:28,859 --> 00:30:30,225 Да, тако је. 519 00:30:30,227 --> 00:30:31,759 Шта ради завршна стрелица? 520 00:30:31,761 --> 00:30:32,861 Буллсеие. 521 00:30:32,863 --> 00:30:34,332 ти си мали анђео, ти си. 522 00:30:35,265 --> 00:30:36,334 Хајде. 523 00:30:39,469 --> 00:30:41,372 Премиум схот, Самсон. 524 00:30:42,538 --> 00:30:44,538 Замислите стрелицу као перо. 525 00:30:44,540 --> 00:30:46,643 Напишите љубавно писмо утростручити 13. 526 00:30:47,878 --> 00:30:49,547 Запечаћена пољупцем. 527 00:30:51,481 --> 00:30:54,051 Дан Гаја Фокса долази, Кеитх. 528 00:30:57,754 --> 00:30:59,057 Ево, драга. 529 00:31:03,727 --> 00:31:05,363 Знаш шта се десило њему, зар не? 530 00:31:07,131 --> 00:31:08,266 Не? 531 00:31:09,466 --> 00:31:10,468 Ох. 532 00:31:11,367 --> 00:31:13,236 Онда је данас ваш срећан дан. 533 00:31:15,605 --> 00:31:18,573 Јер ја сам као јебени историчар, зар не? 534 00:31:18,575 --> 00:31:19,811 Ои, ои, ои, ои, ои. 535 00:31:22,278 --> 00:31:25,782 Био је обешен, нацртана, и четвртаста. 536 00:31:27,450 --> 00:31:29,820 И знам да би ово могло звучи непријатно. 537 00:31:31,587 --> 00:31:34,392 Али можда јесам да те јебени Гуи Фавкес. 538 00:31:35,792 --> 00:31:37,328 Мислио сам да је изгорео. 539 00:31:38,362 --> 00:31:39,464 Ако су га спалили... 540 00:31:40,430 --> 00:31:41,865 већ је био мртав, зар није? 541 00:31:43,400 --> 00:31:44,599 Знаш на шта мислим? 542 00:31:44,601 --> 00:31:46,704 Пепео у пепео, као, прах у прах. 543 00:31:48,438 --> 00:31:49,838 ста? 544 00:31:49,840 --> 00:31:51,709 То је јебена прљавштина и црви, друже. 545 00:31:52,642 --> 00:31:54,845 То је јебена прљавштина и црви. 546 00:31:58,815 --> 00:31:59,816 Оох. 547 00:32:00,717 --> 00:32:02,186 Још једна ствар. 548 00:32:03,286 --> 00:32:05,222 Откупио сам сви ваши дугови. 549 00:32:06,289 --> 00:32:09,359 Дакле, нико није отишао позајмити од. 550 00:32:16,632 --> 00:32:17,634 Она је дивна. 551 00:32:18,535 --> 00:32:19,737 Мала девојчица. 552 00:32:25,842 --> 00:32:27,842 <и>Одлучио сам да пошаљем прва три поглавља 553 00:32:27,844 --> 00:32:31,213 <и>мојем дугогодишњем издавачу, Мисси Хартер. 554 00:32:31,215 --> 00:32:34,352 <и>Познавао сам Мисси. Било је у њеној уличици. 555 00:32:35,786 --> 00:32:37,622 <и>Бездушно и сензационално. 556 00:32:38,555 --> 00:32:40,423 <и>Не би могла да се одупре. 557 00:32:51,434 --> 00:32:53,368 <и>Нормално прихваћени закони писања 558 00:32:53,370 --> 00:32:54,969 <и>раде уназад. 559 00:32:54,971 --> 00:32:57,706 <и>Оно што је почело као стварност фикција 560 00:32:57,708 --> 00:33:00,611 <и>постаје све више неулепшана стварност. 561 00:33:01,612 --> 00:33:04,879 <и>Морам да стално подсећам сам да је ово прича. 562 00:33:04,881 --> 00:33:06,814 <и>Пишем причу. 563 00:33:06,816 --> 00:33:08,752 <и>Ако могу само да добијем баланс у праву. 564 00:33:11,888 --> 00:33:13,588 <и>501 горе. 565 00:33:13,590 --> 00:33:15,760 <и>То је Тексас Држите пикадо. 566 00:33:16,860 --> 00:33:19,326 <и>Правила су прилично једноставна. 567 00:33:19,328 --> 00:33:22,730 <и>Морате да постигнете гол тачно 501 поен. 568 00:33:22,732 --> 00:33:24,332 <и>Идеш преко, хапсиш. 569 00:33:24,334 --> 00:33:25,766 Играј игру! 570 00:33:25,768 --> 00:33:27,334 <и>То је отприлике то. 571 00:33:41,817 --> 00:33:43,820 Хајде. 572 00:34:30,466 --> 00:34:34,872 Тхе Блацк Цросс Пуб! Избацујући их једног по једног! 573 00:34:50,087 --> 00:34:51,422 Извините. 574 00:34:54,357 --> 00:34:55,426 Не бојиш се? 575 00:34:56,759 --> 00:34:57,926 <и>Ницола је то мислио 576 00:34:57,928 --> 00:35:00,527 <и>можда је спасе љубав. 577 00:35:00,529 --> 00:35:01,899 <и>Али то се никада није догодило. 578 00:35:02,933 --> 00:35:04,732 <и>Могла је да направи човек осећа да јесте, 579 00:35:04,734 --> 00:35:06,437 <и>Коначно, стварно живи. 580 00:35:07,471 --> 00:35:09,737 <и>Могла би да га привуче. 581 00:35:09,739 --> 00:35:11,038 <и>Могла би да донесе љубав. 582 00:35:11,040 --> 00:35:13,975 - Никола. - <и>Нисам могао послати љубав. 583 00:35:13,977 --> 00:35:15,578 Долазим. 584 00:35:20,015 --> 00:35:26,587 <и>♪ Носила је врло мало ♪ 585 00:35:26,589 --> 00:35:29,656 Да ли знате порекло од речи "бикини", Кеитх? 586 00:35:29,658 --> 00:35:31,025 Шта си ти? 587 00:35:31,027 --> 00:35:33,728 Бикини, то је из Атол Бикини у Пацифику, 588 00:35:33,730 --> 00:35:36,400 где су спровеле САД тестови атомске бомбе. 589 00:35:39,902 --> 00:35:42,073 Знам све о томе твој проблем са новцем, Кеитх. 590 00:35:45,674 --> 00:35:47,010 И врло брзо... 591 00:35:48,444 --> 00:35:49,979 Ја ћу ти дати много новца. 592 00:35:51,181 --> 00:35:53,818 Ох, желим да верујем да ћеш. 593 00:35:59,556 --> 00:36:01,755 Момак подржава странкиња и њен син 594 00:36:01,757 --> 00:36:03,558 у њиховим настојањима да побегне из Бурме. 595 00:36:03,560 --> 00:36:06,161 Веома потлачени људи. 596 00:36:06,163 --> 00:36:08,565 Јадно, несрећно, заиста. 597 00:36:09,866 --> 00:36:14,935 А ти, Кеитх, можеш добити 30,000 само за постављање ствари. 598 00:36:16,705 --> 00:36:19,908 Никола, имам мало, овај, неке прилично лоше вести. 599 00:36:19,910 --> 00:36:21,879 Мислио сам да... Хало? 600 00:36:27,783 --> 00:36:29,650 Долази. 601 00:36:29,652 --> 00:36:31,388 Ово је само мало... 602 00:36:32,221 --> 00:36:33,690 да те започнем. 603 00:36:39,495 --> 00:36:40,895 Ох, Ники. 604 00:36:40,897 --> 00:36:43,130 да ли знате како то изгледа? 605 00:36:43,132 --> 00:36:45,632 Цијев пиштоља у футроли? 606 00:36:47,703 --> 00:36:49,006 Тачно. 607 00:36:54,743 --> 00:36:57,814 Можеш имати новац ако не додирнете. 608 00:37:01,817 --> 00:37:05,022 Квалитети стрпљења и хладнокрвности 609 00:37:06,256 --> 00:37:09,192 коју замишљам да примењујете на твоју стрелицу, Кит... 610 00:37:10,826 --> 00:37:12,495 применити на мене. 611 00:37:18,868 --> 00:37:20,036 Никола? 612 00:37:23,973 --> 00:37:25,575 Са мном ћеш наћи... 613 00:37:27,743 --> 00:37:30,180 кад пада киша, лије. 614 00:37:37,921 --> 00:37:39,156 А кад лије... 615 00:37:41,757 --> 00:37:43,160 Прилично сам мокар. 616 00:37:55,839 --> 00:37:57,938 Узми ово. 617 00:37:57,940 --> 00:38:01,009 И ово. Немате учинити било шта гадно 618 00:38:01,011 --> 00:38:02,676 са тим, Кеитх. Само реквизити. 619 00:38:02,678 --> 00:38:04,879 За Гаја. 620 00:38:04,881 --> 00:38:07,084 Сада, напусти мој стан. 621 00:38:09,986 --> 00:38:11,752 Здраво, друже. 622 00:38:11,754 --> 00:38:12,756 Здраво, Кеитх. 623 00:38:22,966 --> 00:38:24,031 Никола? 624 00:38:24,033 --> 00:38:25,702 Извините. Само сам се мењао. 625 00:38:27,203 --> 00:38:28,272 Здраво. 626 00:38:30,806 --> 00:38:32,142 Лепо је видети те. 627 00:38:33,643 --> 00:38:34,945 Види, овај... 628 00:38:36,046 --> 00:38:39,149 Неке лоше вести. Обавио сам неколико позива. хм... 629 00:38:40,951 --> 00:38:42,820 Али нисам дошао горе са било чим у Бурми. 630 00:38:44,788 --> 00:38:45,756 жао ми је. 631 00:38:46,689 --> 00:38:47,690 ја... 632 00:38:50,694 --> 00:38:54,062 Нећу престати да покушавам. Ја-нисам одустао. 633 00:38:54,064 --> 00:38:55,196 Па, ипак. 634 00:38:58,602 --> 00:39:00,170 Сада изгледа мало глупо, али ја... 635 00:39:02,138 --> 00:39:04,038 Купио сам ти поклон. овај... 636 00:39:04,040 --> 00:39:06,710 Тешко да је то утешна награда, али мислио сам да ће бити... 637 00:39:07,611 --> 00:39:09,613 нешто да те развесели. То је... 638 00:39:11,348 --> 00:39:12,879 То је глобус. 639 00:39:12,881 --> 00:39:13,917 Очигледно. 640 00:39:15,151 --> 00:39:16,252 Ту је Бурма. 641 00:39:17,921 --> 00:39:19,219 Да ли би ми учинио услугу? 642 00:39:19,221 --> 00:39:20,623 Да, наравно. 643 00:39:21,690 --> 00:39:23,690 Молим вас, узмите ово у златару 644 00:39:23,692 --> 00:39:24,993 за мене и продати их? 645 00:39:24,995 --> 00:39:26,627 Сигуран сам да хоће само ме искористи 646 00:39:26,629 --> 00:39:28,064 ако покушам да то урадим сам. 647 00:39:29,232 --> 00:39:30,868 Били су од моје баке. 648 00:39:31,768 --> 00:39:33,167 не знам колико вреде 649 00:39:33,169 --> 00:39:34,701 али мислим требало би да буде довољно 650 00:39:34,703 --> 00:39:36,073 да ми набави карту за авион. 651 00:39:37,540 --> 00:39:39,774 Само сам добио позив од мој јучерашњи пријатељ из Министарства спољних послова, 652 00:39:39,776 --> 00:39:41,978 и он ће доћи у Лондон да разговарам са мном. 653 00:39:43,245 --> 00:39:44,946 Нашао је Енолу и мали дечак, 654 00:39:44,948 --> 00:39:46,714 али има војсковођа 655 00:39:46,716 --> 00:39:48,181 и све врсте од компликација, 656 00:39:48,183 --> 00:39:50,620 и треба их платити да би изашао и... 657 00:39:51,388 --> 00:39:52,786 Не знам шта друго да радим. 658 00:39:52,788 --> 00:39:54,022 у реду је, све је у реду. 659 00:39:54,024 --> 00:39:55,757 Мислим да треба да дођем са тобом, у реду? 660 00:39:55,759 --> 00:39:56,961 Биће сигурније. 661 00:40:00,363 --> 00:40:02,600 Обећао сам пријатељу био бих сам. 662 00:40:04,834 --> 00:40:06,433 Па, у том случају, 663 00:40:06,435 --> 00:40:09,770 ја ћу доћи али ћу се држати подаље. 664 00:40:09,772 --> 00:40:10,774 У реду? 665 00:40:12,042 --> 00:40:13,110 Погледај. 666 00:40:14,210 --> 00:40:15,746 Ја ћу се побринути свега. 667 00:40:16,946 --> 00:40:18,882 Све од сада па надаље. 668 00:40:24,120 --> 00:40:25,987 Ти си стварно добра особа. 669 00:40:25,989 --> 00:40:27,057 Да. 670 00:40:29,225 --> 00:40:31,225 Вратимо ово назад где им је место, зар не? 671 00:40:31,227 --> 00:40:36,330 Ох, извини. 672 00:40:36,332 --> 00:40:38,201 - Жао ми је. - Жао ми је. 673 00:41:14,337 --> 00:41:15,902 Мајка Ми Ми је веома болесна 674 00:41:15,904 --> 00:41:18,406 и морамо да идемо у Хонг Конг. 675 00:41:18,408 --> 00:41:21,042 Она би веома волела да чистим за тебе 676 00:41:21,044 --> 00:41:22,145 кад се вратимо. 677 00:41:23,747 --> 00:41:24,781 Не брини. 678 00:41:25,915 --> 00:41:27,951 потпуно разумем. 679 00:41:28,852 --> 00:41:30,016 Ево чека. 680 00:41:30,018 --> 00:41:32,089 жао ми је последњи је одскочио. 681 00:41:44,234 --> 00:41:45,533 Изгледа поуздано. 682 00:41:45,535 --> 00:41:48,439 Шта је било његово, овај... Каква је била његова процена? 683 00:41:49,339 --> 00:41:50,841 60.000. 684 00:41:54,009 --> 00:41:55,111 60.000? 685 00:41:56,245 --> 00:41:57,346 Тачно. 686 00:41:59,082 --> 00:42:01,783 Можете ли сазнати да ли то је у фунтама или доларима 687 00:42:01,785 --> 00:42:03,886 или кјат, мислим. 688 00:42:09,526 --> 00:42:11,525 Тако ми је жао што те доводим у све ово. 689 00:42:11,527 --> 00:42:13,296 Не, не, то је... 690 00:42:14,531 --> 00:42:16,967 За мене је то задовољство да помогнем, разумеш ли? 691 00:42:18,334 --> 00:42:19,435 Ми ћемо их спасити. 692 00:42:20,402 --> 00:42:22,105 Енола и њен мали дечак. 693 00:42:25,073 --> 00:42:26,342 То су фунте. 694 00:42:28,944 --> 00:42:29,946 Тачно. 695 00:42:30,846 --> 00:42:31,848 наравно. 696 00:42:32,582 --> 00:42:33,917 Боље да му се вратим. 697 00:42:37,187 --> 00:42:41,288 <и>♪ Дакле, наредниче Пеппер узео те ♪ 698 00:42:41,290 --> 00:42:45,259 <и>♪ Изненађење ♪ 699 00:42:48,163 --> 00:42:50,964 <и>♪ Боље да видиш право кроз ♪ 700 00:42:50,966 --> 00:42:56,405 <и>♪ Очи те мајке... ♪ 701 00:42:57,940 --> 00:42:59,174 Ствари су такве какве јесу. 702 00:42:59,176 --> 00:43:03,310 <и>♪ Те наказе су биле у праву када су рекли... ♪ 703 00:43:03,312 --> 00:43:05,612 шта да радим, покушати зауставити? 704 00:43:05,614 --> 00:43:07,614 Тачно. То је оно требало би да урадите. 705 00:43:07,616 --> 00:43:08,885 Престани и живи. 706 00:43:11,187 --> 00:43:13,089 <и>Сви имају њихови снови, зар не? 707 00:43:14,357 --> 00:43:16,393 <и>Људи убијају из много разлога. 708 00:43:17,393 --> 00:43:19,025 <и>Мој убица неће бити 709 00:43:19,027 --> 00:43:20,564 <и>убиство од узбуђења стандардног издања. 710 00:43:23,632 --> 00:43:25,299 <и>Повуците то и живите. 711 00:43:25,301 --> 00:43:26,969 <и>Поправљено је. 712 00:43:28,605 --> 00:43:30,237 <и>Ако знаш ти ћеш умрети, 713 00:43:30,239 --> 00:43:31,942 <и>зашто једноставно не прескочиш град? 714 00:43:33,509 --> 00:43:35,243 <и>То га не би зауставило. 715 00:43:35,245 --> 00:43:36,877 То ништа не би променило. 716 00:43:36,879 --> 00:43:39,582 <и>Ја само играм своју улогу. Почетничка срећа. 717 00:43:46,355 --> 00:43:49,323 Увек сам знао да ћу бити убијен над афером срца. 718 00:43:49,325 --> 00:43:52,261 <и>Страст, љубав... Знаш. 719 00:43:55,131 --> 00:43:56,834 Не би требало да ме љубиш. 720 00:43:59,335 --> 00:44:00,404 У реду. 721 00:44:11,480 --> 00:44:13,114 <и>Ницола намерно касно појавио 722 00:44:13,116 --> 00:44:14,418 <и>на њену вечеру са Кеитхом. 723 00:44:16,986 --> 00:44:19,053 Акбар! 724 00:44:19,055 --> 00:44:20,687 Донеси јој јебени мени, хоћеш ли 725 00:44:20,689 --> 00:44:22,925 Двоструки џин тоник, молим. 726 00:44:23,625 --> 00:44:25,294 <и>"Ја сам на посебну исхрану." 727 00:44:27,230 --> 00:44:28,298 Нема хране. 728 00:44:29,498 --> 00:44:31,998 Постоји ли добар разлог зашто касниш? 729 00:44:32,000 --> 00:44:33,536 Јеси ли се обукао за мене? 730 00:44:36,105 --> 00:44:38,205 Изгледаш тако згодно. 731 00:44:38,207 --> 00:44:41,609 Подсећаш ме на краља Саудијске Арабије. 732 00:44:41,611 --> 00:44:44,245 <и>"Једном сам спавао," рекла је, "експериментално, 733 00:44:44,247 --> 00:44:46,413 <и>са краљем Саудијске Арабије." 734 00:44:46,415 --> 00:44:49,049 Он је тражио своје људе цео свет 735 00:44:49,051 --> 00:44:51,120 за најлепше жене живе. 736 00:44:53,388 --> 00:44:55,992 Људи желе вредност за њихов новац. 737 00:44:57,426 --> 00:44:58,725 Зар не, Кеитх? 738 00:44:58,727 --> 00:45:00,430 Да, апсолутно. 739 00:45:01,431 --> 00:45:03,563 Апсолутно да. 740 00:45:03,565 --> 00:45:05,636 Ствар о краљу је било... 741 00:45:24,152 --> 00:45:25,652 <и>„Краљ никада није спавао са истим...“ 742 00:45:25,654 --> 00:45:27,187 ...иста жена два пута. 743 00:45:27,189 --> 00:45:29,056 Кад су ме довели у његову собу, 744 00:45:29,058 --> 00:45:31,025 изложио је два реда 745 00:45:31,027 --> 00:45:33,060 најфинијег кокаина. 746 00:45:35,732 --> 00:45:37,531 <и>Када су ме довели у његову собу, 747 00:45:37,533 --> 00:45:41,171 изложио је најчудесније гаћице. 748 00:45:42,605 --> 00:45:44,038 <и>"Гаћице." 749 00:45:44,040 --> 00:45:45,075 Гаћице. 750 00:45:46,542 --> 00:45:47,607 <и>"Вреди богатство." 751 00:45:47,609 --> 00:45:49,011 ... богатство. 752 00:45:50,279 --> 00:45:52,516 Они су били апсолутно бестежински. 753 00:46:00,089 --> 00:46:02,156 Шест недеља касније, била је револуција, 754 00:46:02,158 --> 00:46:04,025 а краљ је био мртав у року од годину дана. 755 00:46:04,027 --> 00:46:07,197 И ускоро, Кит, и ти ћеш бити краљ. 756 00:46:30,752 --> 00:46:32,622 Ако је Лондон паукова мрежа, 757 00:46:33,522 --> 00:46:35,388 можда сам ја мува. 758 00:46:35,390 --> 00:46:36,559 Јеси ли ти то написао? 759 00:46:37,493 --> 00:46:38,491 У мојој књизи? 760 00:46:38,493 --> 00:46:39,528 Ммм-хмм. 761 00:46:40,462 --> 00:46:42,295 да вам право кажем, Осећам се прилично добро 762 00:46:42,297 --> 00:46:43,667 о мом садашњем писању. 763 00:46:44,734 --> 00:46:46,737 Мислим да радим најбоље дело мог живота. 764 00:46:47,669 --> 00:46:49,005 Узео сам твоју књигу. 765 00:46:50,272 --> 00:46:51,672 <и>Мемоари слушаоца. 766 00:46:51,674 --> 00:46:54,208 Да, хајде да променимо тему. Шта кажеш на то? 767 00:46:54,210 --> 00:46:56,747 Ја нисам један од твојих једнодимензионални ликови, Сем. 768 00:46:57,747 --> 00:46:59,212 Мораш то добити. 769 00:46:59,214 --> 00:47:00,480 Прилично сам забринут да критичари 770 00:47:00,482 --> 00:47:03,185 зваћу те мушка фантазијска фигура. 771 00:47:04,719 --> 00:47:06,223 Знам твоју тајну. 772 00:47:08,290 --> 00:47:09,426 Да ли? 773 00:47:10,359 --> 00:47:11,395 И шта је то? 774 00:47:27,477 --> 00:47:29,413 Тркаћу се са тобом до циља. 775 00:47:31,147 --> 00:47:32,282 Исправка. 776 00:47:33,315 --> 00:47:34,683 Ти иди први, ја други. 777 00:47:38,553 --> 00:47:40,189 Запамтите, морам то написати. 778 00:47:43,558 --> 00:47:45,592 <и>Нисам заљубљен у њу. 779 00:47:45,594 --> 00:47:48,265 <и>Нешто нас преплиће, али то није љубав. 780 00:47:49,431 --> 00:47:51,368 <и>Са Николом, то је друга ствар. 781 00:47:52,301 --> 00:47:53,303 <и>То је смрт. 782 00:47:56,906 --> 00:47:59,272 <и>Нема језика за бол 783 00:47:59,274 --> 00:48:01,110 <и>осим лошег језика. 784 00:48:03,478 --> 00:48:06,179 <и>Једна пилула у боци. 785 00:48:06,181 --> 00:48:08,317 <и>То је за кога живи завидеће мртвима. 786 00:48:10,352 --> 00:48:12,688 <и>То је за највише болно стање свих. 787 00:48:13,756 --> 00:48:14,825 <и>Живот. 788 00:48:17,826 --> 00:48:19,627 <и>Здраво, друже. Марк. 789 00:48:19,629 --> 00:48:22,495 <и>Ум... завршио сам твоја књига, и овај, 790 00:48:22,497 --> 00:48:26,500 <и>Морам рећи Дивим се твојој храбрости. 791 00:48:26,502 --> 00:48:28,839 <и>Бескрајне увијања ваше прозе, 792 00:48:29,739 --> 00:48:31,071 <и>тако храбро. 793 00:48:31,073 --> 00:48:34,208 <и>Знате, аутобиографија је, ух, већину времена, 794 00:48:34,210 --> 00:48:35,408 <и>само приче о успеху. 795 00:48:35,410 --> 00:48:39,279 <и>Да човек узме своје перо и испричати причу 796 00:48:39,281 --> 00:48:43,419 <и>сталног неуспеха. Тако проклето храбар. 797 00:48:44,620 --> 00:48:47,721 <и>Продаја, успех и новац и похвале, 798 00:48:47,723 --> 00:48:49,190 <и>они нису мерило уметника. 799 00:48:49,192 --> 00:48:50,894 <и>Не, стварно, браво, друже. 800 00:48:53,629 --> 00:48:55,495 - <и>Хало? - <и>Момак? 801 00:48:55,497 --> 00:48:57,864 жао ми је али не могу више да те видим. 802 00:48:57,866 --> 00:48:59,632 <и>Претешко ми је. 803 00:48:59,634 --> 00:49:02,435 Само себи не верујем кад сам с тобом. 804 00:49:02,437 --> 00:49:04,807 - <и>Ово мора бити збогом. - Никола, не можеш. 805 00:49:06,776 --> 00:49:07,908 Не можеш. Није фер. 806 00:49:07,910 --> 00:49:09,976 Никада нисам могао да прихватим твој новац. 807 00:49:09,978 --> 00:49:12,245 <и>И молим те, не брини о мојим пријатељима у невољи. 808 00:49:12,247 --> 00:49:13,948 Никола, престани. 809 00:49:13,950 --> 00:49:15,748 У реду? Престани. мораш да... мораш ми дозволити да ти помогнем. 810 00:49:15,750 --> 00:49:17,520 - Извини. Довиђења. - <и>Никола. 811 00:49:32,902 --> 00:49:35,338 - <и>Кеитх. - <и>Очајан сам. 812 00:49:36,439 --> 00:49:40,810 Где је јебени новац... 813 00:49:41,710 --> 00:49:43,245 у томе? 814 00:49:49,352 --> 00:49:51,687 Да ли ме радиш, млада дамо? 815 00:49:53,256 --> 00:49:54,424 ха? 816 00:49:55,390 --> 00:49:58,694 Да ли ме имаш за пичку? 817 00:50:00,029 --> 00:50:01,661 Јер ја то немам. 818 00:50:01,663 --> 00:50:03,700 - Кеитх. - Немам то. 819 00:50:04,600 --> 00:50:07,671 <и>Новац долази. Веруј ми. 820 00:50:08,536 --> 00:50:10,506 Ја сам јако добар у овоме. 821 00:50:14,442 --> 00:50:16,009 Иди и види Гаја. 822 00:50:16,011 --> 00:50:17,810 Реци му ово. 823 00:50:17,812 --> 00:50:20,614 Реци му да сам бледа и привучена и жудећи. 824 00:50:20,616 --> 00:50:22,549 И да седим, буљим на прелепом глобусу, 825 00:50:22,551 --> 00:50:24,654 плач, и то Распродајем све своје ствари. 826 00:50:25,654 --> 00:50:26,855 Излази. 827 00:50:35,064 --> 00:50:36,399 Здраво, Кеитх. 828 00:50:38,366 --> 00:50:40,500 Слушај, друже, Управо сам свратио до Николе, 829 00:50:40,502 --> 00:50:42,969 и између тебе и мене, не изгледа превише лукаво, друже. 830 00:50:42,971 --> 00:50:45,071 Да, каже ми, „Не поправљајте ово. 831 00:50:45,073 --> 00:50:46,674 „Не поправљајте то. Није важно. 832 00:50:46,676 --> 00:50:48,011 Шта је поента? Нема сврхе." 833 00:50:49,411 --> 00:50:50,614 Каже да напушта Лондон. 834 00:50:57,053 --> 00:50:58,986 Да. Идем на неко место са маком 835 00:50:58,988 --> 00:51:00,487 и наркобосови или тако нешто. 836 00:51:00,489 --> 00:51:01,922 И-И-Не мислите она ће то да уради... 837 00:51:01,924 --> 00:51:04,391 Све ово, друже, то је превише. 838 00:51:04,393 --> 00:51:05,792 Никада је нисам видео тако потиштену. 839 00:51:05,794 --> 00:51:08,062 Знаш? Она само седи тамо, 840 00:51:08,064 --> 00:51:10,397 вртећи оно мало ствар глобуса. 841 00:51:10,399 --> 00:51:12,368 Као да је имала мало плакати. 842 00:51:13,069 --> 00:51:15,471 Бринем се да би могла нанети себи повреду. 843 00:51:28,817 --> 00:51:30,919 Најежио сам се прођи кроз мене данас. 844 00:51:35,457 --> 00:51:37,393 То је осећај живота остављајући ме. 845 00:51:38,828 --> 00:51:40,794 Дах ми је био плитак, 846 00:51:40,796 --> 00:51:42,732 и откуцаји мог срца био је заиста слаб. 847 00:51:44,366 --> 00:51:46,803 ваљда дајем отказ, свиђало ми се то или не. 848 00:51:47,669 --> 00:51:49,638 Али дођавола, не могу још да идем. 849 00:51:50,806 --> 00:51:52,909 још увек не знам ко си ти. 850 00:51:59,381 --> 00:52:00,649 Али ти ме познајеш. 851 00:52:06,788 --> 00:52:08,357 То је у мојим дневницима. 852 00:52:09,058 --> 00:52:10,760 Знам да си лепа. 853 00:52:13,462 --> 00:52:15,864 И то цео свет пада у тебе... 854 00:52:16,899 --> 00:52:18,902 и ради шта год желиш. 855 00:52:20,969 --> 00:52:22,571 Мислим, погледај ме. 856 00:52:23,506 --> 00:52:24,574 И погледај се. 857 00:52:25,473 --> 00:52:27,643 Немам појма како је. 858 00:52:29,511 --> 00:52:30,979 Не могу то да замислим. 859 00:52:33,748 --> 00:52:35,417 Ти једноставно не разумеш. 860 00:52:37,685 --> 00:52:38,721 Погледај ме. 861 00:52:42,056 --> 00:52:43,125 Стварно? 862 00:52:46,928 --> 00:52:47,997 Погледај ме. 863 00:52:53,102 --> 00:52:54,370 Не, то... 864 00:53:22,832 --> 00:53:24,565 Као што немате било ког живог члана породице 865 00:53:24,567 --> 00:53:27,003 да те саветујем, Не могу ти дозволити да то урадиш. 866 00:53:28,803 --> 00:53:30,170 - Шта је ово? - Ништа. 867 00:53:30,172 --> 00:53:32,172 Идеш сутра? 868 00:53:32,174 --> 00:53:34,477 - Не могу ти дозволити да то урадиш. - Жао ми је, Гуи. 869 00:53:36,212 --> 00:53:37,844 То је проклето добра ствар јеси, у реду, 870 00:53:37,846 --> 00:53:39,882 јер сам апсолутно бесан. 871 00:53:41,783 --> 00:53:45,118 Морате узети овај новац, у реду? 872 00:53:45,120 --> 00:53:46,219 Мораш. 873 00:53:46,221 --> 00:53:48,187 - Нисам могао. - Мораш. 874 00:53:48,189 --> 00:53:49,755 нисам могао. 875 00:53:49,757 --> 00:53:50,924 <и>Као девојчица, Никола јесте 876 00:53:50,926 --> 00:53:53,092 <и>најбољи пријатељ по имену Енола Геј. 877 00:53:53,094 --> 00:53:54,531 <и>Били су нераздвојни. 878 00:53:55,665 --> 00:53:58,165 <и>Енола дели у свима Николиних шема 879 00:53:58,167 --> 00:54:00,067 <и>у домаћем тероризму. 880 00:54:00,069 --> 00:54:02,236 <и>Али ствар у вези Еноле је била 881 00:54:02,238 --> 00:54:05,205 <и>дошла је изнутра Николе Шестог. 882 00:54:07,209 --> 00:54:09,208 То је превише за мене. 883 00:54:09,210 --> 00:54:11,210 То је превише за мене. 884 00:54:11,212 --> 00:54:15,051 <и>Она није постојала, тако да није могла да умре. 885 00:54:17,252 --> 00:54:22,788 <и>♪ Све, чак и живот ♪ 886 00:54:22,790 --> 00:54:26,792 <и>♪ Чини се да је направљен од ♪ 887 00:54:26,794 --> 00:54:30,663 <и>♪ Честице ♪ 888 00:54:30,665 --> 00:54:34,734 <и>♪ Математички стање ♪ 889 00:54:34,736 --> 00:54:38,571 <и>♪ Ове честице не могу ♪ 890 00:54:38,573 --> 00:54:41,141 <и>♪ Будите описани ♪ 891 00:54:41,143 --> 00:54:45,846 <и>♪ Са шест бројева ♪ 892 00:54:45,848 --> 00:54:51,884 <и>♪ Њихов положај и брзина ♪ 893 00:54:51,886 --> 00:54:57,089 <и>♪ Али помоћу таласне функције ♪ 894 00:54:57,091 --> 00:54:59,960 <и>♪ Давање им имовине ♪ 895 00:54:59,962 --> 00:55:02,763 <и>♪ Обе честице ♪ 896 00:55:02,765 --> 00:55:05,899 <и>♪ Постоје или не постоје ♪ 897 00:55:05,901 --> 00:55:08,067 <и>♪ А талас може бити ♪ 898 00:55:08,069 --> 00:55:12,674 <и>♪ На неколико места одједном ♪ 899 00:55:46,107 --> 00:55:49,676 <и>♪ Све једноставне ствари ♪ 900 00:55:49,678 --> 00:55:52,982 <и>♪ Да сам заборавио ♪ 901 00:55:54,015 --> 00:55:58,053 <и>♪ Покриваш ме ♪ 902 00:55:58,988 --> 00:56:03,759 <и>♪ Покриваш ме... ♪ 903 00:56:09,330 --> 00:56:10,700 Никола. 904 00:56:13,701 --> 00:56:15,037 Молим те престани. 905 00:56:16,337 --> 00:56:17,640 Престани. 906 00:56:20,975 --> 00:56:22,311 Престани. 907 00:56:23,779 --> 00:56:25,181 Знаш да мора. 908 00:56:26,314 --> 00:56:27,948 Мора да се деси 909 00:56:27,950 --> 00:56:29,185 бар једном. 910 00:56:30,352 --> 00:56:32,355 Видиш, не могу. 911 00:56:37,091 --> 00:56:38,327 могу. 912 00:56:57,212 --> 00:56:59,015 Буди миран. 913 00:57:00,314 --> 00:57:01,380 Буди миран. 914 00:57:01,382 --> 00:57:06,152 <и>♪ Покриваш ме ♪ 915 00:57:06,154 --> 00:57:10,891 <и>♪ Ти покриј ме ♪ 916 00:57:10,893 --> 00:57:12,362 Затвори очи. 917 00:57:24,707 --> 00:57:26,342 како се осећаш о мени? 918 00:57:27,875 --> 00:57:28,877 Искрено. 919 00:57:33,948 --> 00:57:37,653 Истина је ти си ружан сан. 920 00:57:39,388 --> 00:57:42,422 Стално мислим да ћу се пробудити и нестаћеш. 921 00:57:42,424 --> 00:57:44,861 Тако си сам, Сам. 922 00:57:51,299 --> 00:57:53,435 Зашто сам ја једина особа са тобом? 923 00:58:01,375 --> 00:58:04,113 Људи не воле да видим како живот нестаје. 924 00:58:22,196 --> 00:58:24,232 <и>То је једном у животу... 925 00:58:45,386 --> 00:58:47,888 Да? 926 00:58:47,890 --> 00:58:50,357 - Добар дан. Ја сам ваш нови социјални радник. - Где је госпођа Овенс? 927 00:58:50,359 --> 00:58:52,558 Да ли је ваш муж код куће тренутно? 928 00:58:52,560 --> 00:58:55,060 Да. Није био па ипак. он је... 929 00:58:55,062 --> 00:58:56,495 Сигуран сам да сте свесни 930 00:58:56,497 --> 00:58:58,265 од опасности пасивног пушења? 931 00:58:58,267 --> 00:59:00,366 Био сам пасиван пушење годинама 932 00:59:00,368 --> 00:59:02,301 а није учинио ми било какву штету. 933 00:59:02,303 --> 00:59:04,504 - Бојим се да ћу морати да тражим наређење. - Наручите? 934 00:59:04,506 --> 00:59:06,205 ста? 935 00:59:06,207 --> 00:59:08,975 Знам да немамо шта неки то раде, али ми се трудимо. 936 00:59:08,977 --> 00:59:10,576 Да, реци јој, Катх. 937 00:59:10,578 --> 00:59:12,978 - Уђи овде... - Немаш новца. 938 00:59:12,980 --> 00:59:14,948 Свакако не довољно за правилну негу. 939 00:59:14,950 --> 00:59:17,951 Не постоји ништа што не бих урадио за моју ћерку! 940 00:59:17,953 --> 00:59:20,219 Боже мој. Да ли злостављате своју ћерку? 941 00:59:20,221 --> 00:59:23,290 И не могу рећи да ми се свиђа изглед тог пса. 942 00:59:23,292 --> 00:59:26,359 Ои! Нико не прича о мом псу тако! 943 00:59:26,361 --> 00:59:28,929 Одјеби од тога! 944 00:59:28,931 --> 00:59:30,596 Каква брига дајете ли људима 945 00:59:30,598 --> 00:59:32,232 из канцеларије? 946 00:59:32,234 --> 00:59:35,868 Излази, зла вештице! 947 00:59:35,870 --> 00:59:38,273 - Одјеби напоље! - Добар дан. 948 00:59:40,975 --> 00:59:42,844 Не дозвољаваш јој да те додирне. 949 00:59:44,413 --> 00:59:47,550 Ви сте оно што јесте. У реду? 950 00:59:57,491 --> 01:00:00,897 Знаш да ћу јебено те убио, зар не? 951 01:00:01,596 --> 01:00:02,998 Хоћемо ли рећи 8:00? 952 01:00:11,172 --> 01:00:14,207 <и>Ово је Лондон. Нема поља, 953 01:00:14,209 --> 01:00:17,547 <и>само поља деловања и посматрање. 954 01:00:24,285 --> 01:00:25,387 Извините? 955 01:00:27,288 --> 01:00:28,924 Нисам ништа рекао. 956 01:00:35,464 --> 01:00:37,029 <и>Људско биће може формулисати 957 01:00:37,031 --> 01:00:38,364 <и>стратегија за смрт. 958 01:00:38,366 --> 01:00:40,333 <и>Нежан или пркосан. 959 01:00:40,335 --> 01:00:42,101 <и>Али онда смрт усељава у потпуности 960 01:00:42,103 --> 01:00:43,303 <и>и одлучује да води емисију 961 01:00:43,305 --> 01:00:44,973 <и>у неком тренутку при крају. 962 01:00:46,140 --> 01:00:48,641 <и>Ницола није имала било шта од тога. 963 01:00:48,643 --> 01:00:50,377 <и>Била би покренути ствари одмах 964 01:00:50,379 --> 01:00:52,081 <и>до последње секунде. 965 01:00:54,116 --> 01:00:55,348 знаш, радујем се 966 01:00:55,350 --> 01:00:56,518 до помрачења. 967 01:00:57,551 --> 01:00:58,618 На мој је рођендан. 968 01:00:58,620 --> 01:01:02,058 Не, не, не, не, не. 969 01:01:04,326 --> 01:01:07,226 Ниси требао доћи код мене. 970 01:01:07,228 --> 01:01:10,163 Никада то није требало да урадим. 971 01:01:10,165 --> 01:01:11,901 Сада знам зашто. 972 01:01:12,600 --> 01:01:14,636 Ниси ме желео да видим како живиш. 973 01:01:16,238 --> 01:01:17,937 Живиш као свиња. 974 01:01:17,939 --> 01:01:20,373 То је тако јебено ван реда! 975 01:01:20,375 --> 01:01:23,212 Шездесет хиљада фунти. 976 01:01:26,247 --> 01:01:28,547 То је више него што вам треба 977 01:01:28,549 --> 01:01:31,150 да бисте могли да се бринете свих других твојих невоља 978 01:01:31,152 --> 01:01:32,551 и разбистри свој ум, 979 01:01:32,553 --> 01:01:34,289 <и>за оно што је заиста важно. 980 01:01:36,457 --> 01:01:37,623 Онај велики. 981 01:01:37,625 --> 01:01:39,091 Онај велики. 982 01:01:39,093 --> 01:01:40,493 Да. 983 01:01:40,495 --> 01:01:42,395 ТВ звезда. 984 01:01:42,397 --> 01:01:44,397 Телевизијски? 985 01:01:44,399 --> 01:01:46,234 Видиш, ту припадаш. 986 01:01:47,169 --> 01:01:51,007 Ту је све што желите јесте. 987 01:01:52,040 --> 01:01:53,509 Укључујући и мене. 988 01:01:54,977 --> 01:01:56,045 У реду? 989 01:01:58,480 --> 01:01:59,949 Сада можете пробати. 990 01:02:03,718 --> 01:02:07,522 Рекао сам... укус. 991 01:02:08,522 --> 01:02:09,691 Укус. 992 01:02:12,727 --> 01:02:14,027 Сада иди кући. 993 01:02:27,475 --> 01:02:34,149 <и>♪ Желим свој МТВ ♪ 994 01:02:58,406 --> 01:03:00,272 <и>♪ Погледај их сад ио-иос ♪ 995 01:03:00,274 --> 01:03:02,442 <и>♪ То је начин на који то радиш ♪ 996 01:03:02,444 --> 01:03:06,078 <и>♪ Свираш гитару на МТВ ♪ 997 01:03:06,080 --> 01:03:09,382 <и>♪ То не иде то је начин на који то радиш ♪ 998 01:03:09,384 --> 01:03:12,819 <и>♪ Новац ни за шта и пилиће бесплатно ♪ 999 01:03:12,821 --> 01:03:14,757 <и>♪ Новац за ништа ♪ 1000 01:03:16,491 --> 01:03:18,259 <и>♪ Пилићи бесплатно ♪ 1001 01:03:20,194 --> 01:03:21,730 <и>♪ Новац за ништа ♪ 1002 01:03:23,598 --> 01:03:25,101 <и>♪ Пилићи бесплатно ♪ 1003 01:03:27,268 --> 01:03:29,171 <и>♪ И новац за ништа... ♪ 1004 01:03:30,504 --> 01:03:33,440 Ох, назад у игру. 1005 01:03:33,442 --> 01:03:36,076 Финишер! 1006 01:03:36,078 --> 01:03:37,747 Прилично си балерина, Кеитх. 1007 01:03:42,084 --> 01:03:43,348 Цхицк. 1008 01:03:43,350 --> 01:03:44,783 Не баш лепе ствари ће се догодити 1009 01:03:44,785 --> 01:03:45,819 теби овде. 1010 01:03:45,821 --> 01:03:47,256 Хеј, слушај. 1011 01:03:48,489 --> 01:03:51,091 Нема потребе за тим. види, Види, види, имам новац. 1012 01:03:51,093 --> 01:03:53,426 Погледај. Тамо је. Чак сам добио и екстра за тебе. 1013 01:03:53,428 --> 01:03:56,562 - Има чак и екстра. - Хајде, љубави. Погледајте. 1014 01:03:56,564 --> 01:03:58,565 - Ектра? - Да. 1015 01:03:58,567 --> 01:04:01,266 - Преброј. - Све је ту. 1016 01:04:01,268 --> 01:04:02,337 ста? 1017 01:04:06,540 --> 01:04:08,875 Ти си паметан човек. 1018 01:04:08,877 --> 01:04:11,344 Ти си јебени паметан човек да понесе екстра. 1019 01:04:11,346 --> 01:04:14,313 Прочитајте све о томе. 1020 01:04:14,315 --> 01:04:16,516 Јебено сам поносан на тебе. 1021 01:04:16,518 --> 01:04:18,551 Хајде, сине. Узми га. 1022 01:04:18,553 --> 01:04:21,656 Забавите се с тим. Јебено узми! 1023 01:04:24,493 --> 01:04:27,129 <и>Осећам се као Дугујем ти извињење. 1024 01:04:28,462 --> 01:04:30,496 Желим да видим човека 1025 01:04:30,498 --> 01:04:32,531 то може да се носи његове јебене дроге. 1026 01:04:32,533 --> 01:04:33,732 Немојте разочарати. 1027 01:04:33,734 --> 01:04:35,768 - Стварно ми треба загрљај. - Загрљај? 1028 01:04:38,473 --> 01:04:41,406 - Зато што је јебени под... - Хоћеш да те држим или нешто? 1029 01:04:41,408 --> 01:04:43,576 Погледао си после мене, зар не? 1030 01:04:43,578 --> 01:04:44,780 Рећи ћу ти зашто. 1031 01:04:46,747 --> 01:04:49,651 тако си сладак, слатки јебени дечко. 1032 01:04:51,386 --> 01:04:53,486 - Чик, Чик, Чик. - Види, види, погледај ме. 1033 01:04:53,488 --> 01:04:55,254 Погледај ме. 1034 01:04:55,256 --> 01:04:57,190 - Нема никог другог овде. - Шта? 1035 01:04:57,192 --> 01:04:58,790 Само смо ти и ја, човече. 1036 01:04:58,792 --> 01:05:00,527 Хајде, отвори очи. 1037 01:05:00,529 --> 01:05:02,428 - Имам јебени новац. - Отвори очи. 1038 01:05:02,430 --> 01:05:04,667 - Јебени боже. Имао сам торбу новца. - Где то желиш? 1039 01:05:05,799 --> 01:05:07,400 - Цоцк? - Не, не курац. 1040 01:05:07,402 --> 01:05:10,670 Да ли се зове Исус? Реци ми сада. 1041 01:05:10,672 --> 01:05:12,804 - Да ли се твој курац зове Исус? - Шта? 1042 01:05:12,806 --> 01:05:15,574 - Чик, сада је. - Сада је? 1043 01:05:15,576 --> 01:05:16,909 Исусе јебени Христе. 1044 01:05:16,911 --> 01:05:18,511 И био је прикован до јебеног крста. 1045 01:05:18,513 --> 01:05:20,312 - Тако је. - То је ексер. 1046 01:05:20,314 --> 01:05:22,281 Све сам то урадио за тебе. Све што сам урадио. 1047 01:05:26,821 --> 01:05:29,254 На мом лицу. 1048 01:05:48,877 --> 01:05:49,875 <и>То је врста пикадо 1049 01:05:49,877 --> 01:05:51,978 <и>тај Робин Худ био би поносан. 1050 01:05:56,817 --> 01:05:58,451 разумем да у прошлим годинама 1051 01:05:58,453 --> 01:05:59,986 бацио си број три за паб, Кеитх. 1052 01:05:59,988 --> 01:06:01,788 Онда буф! ту си 1053 01:06:01,790 --> 01:06:04,424 у победничком низу, претендент на престо. 1054 01:06:04,426 --> 01:06:06,326 Да, тако је. Веома је слатко, Тони. 1055 01:06:06,328 --> 01:06:08,460 Знате, ух, пабове две врхунске стрелице, 1056 01:06:08,462 --> 01:06:10,529 ух, Дуане Кенсал и Алек О'Боие, 1057 01:06:10,531 --> 01:06:12,167 били поражени од мене врло недавно. 1058 01:06:15,337 --> 01:06:16,868 <и>Дакле, Дуосхаре се враћа, 1059 01:06:16,870 --> 01:06:18,737 <и>и, знаш, дато је ја играм дух, као. 1060 01:06:18,739 --> 01:06:20,676 видис, Изливам самопоуздање. 1061 01:06:23,611 --> 01:06:25,346 Маи Лади Луцк осмех ти се, Кеитх. 1062 01:06:26,247 --> 01:06:27,282 Тачно. 1063 01:06:35,489 --> 01:06:37,857 <и>Има нешто о томе Кеитх кад је овако расположен. 1064 01:06:37,859 --> 01:06:40,359 <и>Тако је самоуверен. Он има таленат, наравно, 1065 01:06:40,361 --> 01:06:41,828 <и>али то разметање, 1066 01:06:41,830 --> 01:06:43,629 <и>колико дуго може да га задржи? 1067 01:06:43,631 --> 01:06:45,700 <и>И докле ће га то одвести? 1068 01:06:54,042 --> 01:06:55,174 <и>Неки кажу да ће бити 1069 01:06:55,176 --> 01:06:58,379 <и>Састанак за куповину пилића а ла пикадо. 1070 01:07:00,948 --> 01:07:02,281 <и>Јеби га. 1071 01:07:02,283 --> 01:07:04,484 <и>Ох. 1072 01:07:04,486 --> 01:07:07,522 <и>Ух, искрено се извињавамо за језик. 1073 01:07:16,964 --> 01:07:18,297 <и>Не могу да верујем 1074 01:07:18,299 --> 01:07:19,565 <и>требало ми је оволико времена 1075 01:07:19,567 --> 01:07:22,567 <и>да схватим зашто се осећам тако чудно на твом месту, 1076 01:07:22,569 --> 01:07:25,370 <и>и то је зато Некако сам ово урадио. 1077 01:07:25,372 --> 01:07:26,906 <и>Могао сам да будем ти раније. 1078 01:07:26,908 --> 01:07:28,775 <и>То је лик Написао сам у свом трећем роману, 1079 01:07:28,777 --> 01:07:30,009 Цроссбоне Ватерс. 1080 01:07:30,011 --> 01:07:34,480 <и>И за све намере и сврхе, то си био ти. 1081 01:07:34,482 --> 01:07:35,948 <и>И на крају сам га посекао. 1082 01:07:35,950 --> 01:07:38,417 <и>И лик је био, превише депресивно. 1083 01:07:38,419 --> 01:07:40,719 <и>Само нисам могао да нађем имало истине у њему. 1084 01:07:40,721 --> 01:07:42,888 <и>Не плашиш се суочити се истина, зар не, Самсоне? 1085 01:07:42,890 --> 01:07:44,623 <и>Немој бити. Не служи вам. 1086 01:07:44,625 --> 01:07:45,991 <и>Неће помоћи. 1087 01:07:45,993 --> 01:07:47,926 <и>У сваком случају, ко сам ја дати савет? 1088 01:07:47,928 --> 01:07:50,062 <и>Само зато што јесам продао неколико књига више од тебе. 1089 01:07:50,064 --> 01:07:51,864 <и>Шта ја знам о животу и уметности? 1090 01:08:04,346 --> 01:08:05,444 <и>Неки кажу да ће бити 1091 01:08:05,446 --> 01:08:07,013 <и>састанак за куповину пилића... 1092 01:08:07,015 --> 01:08:09,614 Не играм на табли, знаш на шта мислим? 1093 01:08:09,616 --> 01:08:10,750 Јеби га. 1094 01:08:10,752 --> 01:08:11,951 <и>Ох. 1095 01:08:22,796 --> 01:08:23,929 <и>Ја сам невин. 1096 01:08:23,931 --> 01:08:25,698 <и>То није оно што чујем. 1097 01:08:25,700 --> 01:08:27,368 Ох, да. 1098 01:08:34,742 --> 01:08:35,877 Кеитх. 1099 01:08:36,979 --> 01:08:39,715 Да ли се сећате какав је то осећај воли да буде кажњен? 1100 01:08:44,986 --> 01:08:46,785 Дођи овамо. 1101 01:08:46,787 --> 01:08:48,690 Ох, знаш Кеитх сада има још једну? 1102 01:08:49,924 --> 01:08:51,694 - Стварно? - Да, о, да. 1103 01:08:52,594 --> 01:08:54,627 Одмах иза угла. Онај богати. 1104 01:08:54,629 --> 01:08:55,962 Знаш на кога мислим. 1105 01:08:55,964 --> 01:08:57,797 Он ће јој одјебати дупе сваке ноћи. 1106 01:08:57,799 --> 01:08:59,399 Мрачна личност кучка. 1107 01:08:59,401 --> 01:09:00,868 Како то мислиш Знам оног? 1108 01:09:08,475 --> 01:09:09,976 ја сам невин. 1109 01:09:13,848 --> 01:09:16,915 Видиш, знам да жудиш за кучком, али она је његова. 1110 01:09:16,917 --> 01:09:18,019 Кеитх је убица. 1111 01:09:19,420 --> 01:09:21,119 И још нешто, она му за то плаћа. 1112 01:09:21,121 --> 01:09:22,954 - Шта? - Ммм. 1113 01:09:22,956 --> 01:09:24,425 Кеитх је њен дечак играчка. 1114 01:09:26,094 --> 01:09:28,127 Не, она нема ништа да радим са Кеитхом тако. 1115 01:09:28,129 --> 01:09:31,567 Не буди будала, човече. Пратиш ли пикадо? 1116 01:09:33,600 --> 01:09:36,404 <и>Ницола. То је онај. 1117 01:09:45,580 --> 01:09:47,683 „Био сам једини ко је икада био важан. 1118 01:09:50,050 --> 01:09:52,120 "М.А." 1119 01:10:14,709 --> 01:10:17,645 Никола, убио си ме. 1120 01:10:35,662 --> 01:10:37,433 Други писац. 1121 01:10:46,640 --> 01:10:48,140 Шта се десило у свој стан? 1122 01:10:48,142 --> 01:10:49,508 Несрећа. 1123 01:10:49,510 --> 01:10:50,912 Хоћеш да седнеш? 1124 01:10:53,113 --> 01:10:54,683 шта није у реду? 1125 01:10:57,018 --> 01:10:58,950 да, Рећи ћу ти шта, Ницки. 1126 01:10:58,952 --> 01:11:00,686 Нећу то опрати за месец дана. 1127 01:11:00,688 --> 01:11:01,987 Чиста прљавштина, то је било. 1128 01:11:01,989 --> 01:11:04,059 Извини, скоро сам заборавио чак си био овде. 1129 01:11:05,559 --> 01:11:07,192 Кеитх. 1130 01:11:07,194 --> 01:11:09,561 Хеј, рећи ћу ти шта. Пустићу себе да изађем, зар не? 1131 01:11:09,563 --> 01:11:12,531 Хвала. Лаку ноћ, Кеитх. 1132 01:11:12,533 --> 01:11:14,566 Па, реци ми... 1133 01:11:14,568 --> 01:11:16,602 Тако ми је жао, али... 1134 01:11:16,604 --> 01:11:17,770 Шта си рекао? 1135 01:11:17,772 --> 01:11:19,707 Да ли је... Да ли је овде све време? 1136 01:11:23,944 --> 01:11:24,947 ја га учим. 1137 01:11:25,846 --> 01:11:27,146 ти... 1138 01:11:27,148 --> 01:11:29,649 Ти... Ти га научиш. не разумем. 1139 01:11:29,651 --> 01:11:32,183 Мислим, није да је неписмен, тачно. 1140 01:11:32,185 --> 01:11:34,186 Мислим, стварно је покупивши то. 1141 01:11:34,188 --> 01:11:36,158 Одлично му иде заправо, али... 1142 01:11:38,626 --> 01:11:39,991 Знаш, дао сам му његов први примерак 1143 01:11:39,993 --> 01:11:41,259 од <и>Вутхеринг Хеигхтс пре неки дан. 1144 01:11:41,261 --> 01:11:43,228 - Баш пре неки дан. - Сачекај секунд. 1145 01:11:43,230 --> 01:11:44,599 Да ли је икада... 1146 01:11:46,099 --> 01:11:48,102 Да ли је икада урадио нешто теби? 1147 01:11:49,604 --> 01:11:50,936 Како то мислиш? 1148 01:11:50,938 --> 01:11:52,573 Да ли је икада покушао да те јебем? 1149 01:12:01,815 --> 01:12:03,785 Како си уопште могао питај ме то? 1150 01:12:04,852 --> 01:12:08,588 Жао ми је, у реду. Тако ми је жао. ја само... 1151 01:12:08,590 --> 01:12:11,691 жао ми је. не знам шта ме је снашло. 1152 01:12:11,693 --> 01:12:14,763 У реду. био сам само бити љубоморан. То је то. 1153 01:12:20,902 --> 01:12:21,970 Никола. 1154 01:12:23,270 --> 01:12:24,238 Никола. 1155 01:12:27,041 --> 01:12:28,310 То је зато што те волим. 1156 01:12:30,243 --> 01:12:31,212 Зато. 1157 01:12:37,151 --> 01:12:38,185 волим те. 1158 01:12:40,354 --> 01:12:41,622 волим те. 1159 01:12:53,300 --> 01:12:56,604 <и>Само желим да те заштитим. Волим те. 1160 01:12:57,639 --> 01:12:59,304 <и>Желим да имаш кључеве мог стана. 1161 01:12:59,306 --> 01:13:01,910 <и>Хвала. 1162 01:13:03,211 --> 01:13:04,746 Одмах се враћам. 1163 01:13:26,867 --> 01:13:27,868 Здраво. 1164 01:13:33,840 --> 01:13:35,209 Здраво. 1165 01:13:47,455 --> 01:13:48,790 У реду је. 1166 01:14:19,319 --> 01:14:20,788 Могу ли додирнути? 1167 01:14:21,922 --> 01:14:23,058 Да, молим те. 1168 01:14:30,497 --> 01:14:32,233 То је као камен. 1169 01:14:34,434 --> 01:14:35,437 Да. 1170 01:14:41,776 --> 01:14:43,111 <и>Пољубац смрти. 1171 01:14:45,078 --> 01:14:46,911 Чекај, чекај, чекај, чекај... 1172 01:14:46,913 --> 01:14:49,749 <и>Трује и паралише. 1173 01:14:49,751 --> 01:14:51,286 Има нешто Нисам ти рекао. 1174 01:14:52,819 --> 01:14:53,822 ста? 1175 01:14:55,089 --> 01:14:56,725 Ја сам девица. 1176 01:14:58,291 --> 01:15:01,761 Тачно. У реду. Па, то је у реду. 1177 01:15:01,763 --> 01:15:04,096 Да ли... Да ли... Да ли желите да престанете? 1178 01:15:04,098 --> 01:15:05,167 Мислите ли да треба да престанемо? 1179 01:15:06,067 --> 01:15:08,804 Не. Не, у реду је. 1180 01:15:16,978 --> 01:15:20,047 Ох, мој Боже. 1181 01:15:25,920 --> 01:15:27,953 <и>Никола се често налази сама замишља 1182 01:15:27,955 --> 01:15:29,457 <и>да је била излазити са Богом. 1183 01:15:31,058 --> 01:15:33,325 <и>Једном је спавала са њим. 1184 01:15:33,327 --> 01:15:36,031 <и>И то само једном. Онда никад више. 1185 01:15:37,031 --> 01:15:39,734 <и>Бог је плакао на улици испред њеног стана. 1186 01:15:41,301 --> 01:15:43,968 <и>Бог је добио Шекспира и Данте ради 1187 01:15:43,970 --> 01:15:46,004 <и>као тим да пише своје песме. 1188 01:15:46,006 --> 01:15:48,143 <и>Наравно, било је још један човек у Николином животу. 1189 01:15:49,109 --> 01:15:50,277 <и>Ђаво. 1190 01:15:52,846 --> 01:15:54,445 <и>Ницола се дала до ђавола 1191 01:15:54,447 --> 01:15:56,517 <и>зато што је хтела да разбесне Бога. 1192 01:15:57,551 --> 01:15:59,517 <и>Љубоморни Бог. 1193 01:15:59,519 --> 01:16:01,020 <и>Претио је да опере руке 1194 01:16:01,022 --> 01:16:02,290 <и>целе планете. 1195 01:16:03,825 --> 01:16:06,761 <и>Обећао је кугу и глад и терор. 1196 01:16:07,929 --> 01:16:11,132 <и>Претио је да ће је остарити и задржи је таквом заувек. 1197 01:16:15,169 --> 01:16:17,104 <и>Ницола му је рекао да се изгуби. 1198 01:16:23,144 --> 01:16:25,343 - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. - Шта, шта? 1199 01:16:25,345 --> 01:16:27,612 Управо сам схватио нешто страшно није у реду. 1200 01:16:27,614 --> 01:16:29,080 Шта, шта, шта, шта? 1201 01:16:29,082 --> 01:16:30,516 Има нешто морате прво да урадите. 1202 01:16:30,518 --> 01:16:32,618 Хоћеш да оставим своју жену? Оставићу своју жену. 1203 01:16:32,620 --> 01:16:35,553 - Урадићу то. Оставићу своју жену. То је у реду. То је у реду. - Не, не, не, не. 1204 01:16:35,555 --> 01:16:37,188 Шта, шта, шта? 1205 01:16:37,190 --> 01:16:40,124 Не желим да је оставиш. Желим да јој кажеш. 1206 01:16:40,126 --> 01:16:42,293 Довољно је лоше шта радимо. 1207 01:16:42,295 --> 01:16:44,230 Могло би јој више нашкодити ако она не зна. 1208 01:16:44,232 --> 01:16:45,500 желиш да... 1209 01:16:46,466 --> 01:16:48,267 - У реду? - Желиш да... 1210 01:16:48,269 --> 01:16:50,071 - Хоћеш да кажем својој жени? - У реду? 1211 01:16:52,406 --> 01:16:55,076 У реду. Ок, то је у реду. 1212 01:16:55,977 --> 01:16:57,011 Ок, то је у реду. 1213 01:16:59,013 --> 01:17:00,215 У реду. 1214 01:17:02,015 --> 01:17:03,515 Ок, то је у реду. 1215 01:17:03,517 --> 01:17:04,885 <и>У реду је. 1216 01:17:27,440 --> 01:17:29,044 <и>Самсон, Марк. 1217 01:17:30,411 --> 01:17:32,477 <и>Разговарајте са својим комшијама. Уђи тамо. 1218 01:17:32,479 --> 01:17:34,482 <и>Ја бих. Па јесам. 1219 01:17:51,431 --> 01:17:53,635 <и>Ово је било пети новембар. 1220 01:17:55,403 --> 01:17:57,305 <и>Ово је био дан ужаса. 1221 01:18:02,410 --> 01:18:04,312 <и>Нисам био заљубљен у Николу. 1222 01:18:07,581 --> 01:18:10,115 <и>Нешто нас је испреплело... 1223 01:18:10,117 --> 01:18:11,085 <и>али то није била љубав. 1224 01:18:15,055 --> 01:18:17,125 <и>Са Николом, то је била друга ствар. 1225 01:18:21,996 --> 01:18:23,064 <и>Смрт. 1226 01:18:40,046 --> 01:18:41,248 Срећан рођендан. 1227 01:19:14,081 --> 01:19:15,317 Да ли је он, ух... 1228 01:19:18,219 --> 01:19:19,487 Да ли те је волео? 1229 01:19:28,261 --> 01:19:30,465 Да ли је Марк писао о вама? 1230 01:19:36,303 --> 01:19:37,604 Плашио ме се. 1231 01:19:43,243 --> 01:19:44,746 Нашао је начин да побегне. 1232 01:19:46,179 --> 01:19:47,715 Без приче. 1233 01:19:48,648 --> 01:19:50,317 Без да буде у причи. 1234 01:20:15,142 --> 01:20:17,144 Ово је хаљина мојих снова. 1235 01:20:25,519 --> 01:20:27,820 <и>Незванично објава рата. 1236 01:20:27,822 --> 01:20:29,253 <и>Нуклеарна... 1237 01:20:29,255 --> 01:20:32,758 <и>Где непоражени Куповина пилића 1238 01:20:32,760 --> 01:20:35,793 <и>ће играти против осмог носиоца Кеитх Талент 1239 01:20:35,795 --> 01:20:37,329 <и>у пабу Блацк Цросс. 1240 01:20:37,331 --> 01:20:40,268 <и>Срећно, Кеитх. Требаће ти. 1241 01:20:41,234 --> 01:20:42,401 Вероватно звук драматичније 1242 01:20:42,403 --> 01:20:43,772 него што заиста јесте Очекујем али... 1243 01:20:46,273 --> 01:20:47,409 Постоји још неко. 1244 01:20:48,408 --> 01:20:49,807 чини ми се да постојала је потреба 1245 01:20:49,809 --> 01:20:52,177 да редефинишемо наш однос. 1246 01:21:09,529 --> 01:21:10,764 Требало је да лажеш о томе. 1247 01:21:16,769 --> 01:21:18,839 Да ли бисте желели да знате како се прича завршава? 1248 01:21:20,373 --> 01:21:23,875 Или увек можете да замислите шта год хоћеш. 1249 01:21:23,877 --> 01:21:25,843 Без обзира шта се дешава у свету, 1250 01:21:25,845 --> 01:21:28,614 увек можете замислити све што волиш, 1251 01:21:28,616 --> 01:21:29,850 и то ће те усрећити. 1252 01:21:31,184 --> 01:21:32,653 ОК? 1253 01:21:56,743 --> 01:21:57,910 Пакет за вас, господине. 1254 01:21:57,912 --> 01:21:59,681 Ох. Хвала. 1255 01:22:20,501 --> 01:22:22,601 Ок, па где је прави паб? 1256 01:22:22,603 --> 01:22:23,668 Пуб? 1257 01:22:23,670 --> 01:22:24,770 знаш, где је гужва 1258 01:22:24,772 --> 01:22:26,737 и птице и то? 1259 01:22:26,739 --> 01:22:28,339 Користимо резове 1260 01:22:28,341 --> 01:22:31,375 и само убацити лажну публику реакциони ударци касније. 1261 01:22:31,377 --> 01:22:33,678 Овде никад никог нема. 1262 01:22:33,680 --> 01:22:36,617 Оно што видите код куће је 100 посто ТВ магија. 1263 01:22:39,853 --> 01:22:41,456 <и>Љубав је слепа. 1264 01:22:45,225 --> 01:22:47,362 <и>Али то чини да видите слепац. 1265 01:22:53,267 --> 01:22:55,769 <и>То те тера да га потражиш са очима љубави. 1266 01:23:03,443 --> 01:23:05,444 <и>После година рата и револуција, 1267 01:23:05,446 --> 01:23:07,215 <и>снови и машта, 1268 01:23:08,415 --> 01:23:10,285 <и>љубав је велика идеја. 1269 01:23:11,484 --> 01:23:12,750 <и>Мисли се да је полиција. 1270 01:23:12,752 --> 01:23:14,889 <и>То је куцање на вратима у 3 сата ујутру 1271 01:23:15,788 --> 01:23:17,655 <и>Љубав те чини довести до Трећег светског рата 1272 01:23:17,657 --> 01:23:18,692 <и>за парче дупета. 1273 01:23:20,560 --> 01:23:22,427 <и>Енола Гаи је била авион који је летео 1274 01:23:22,429 --> 01:23:23,631 <и>мисија у Хирошиму. 1275 01:23:25,366 --> 01:23:28,469 <и>Пилот је дао име авиону после његове мајке. 1276 01:23:29,970 --> 01:23:31,806 <и>Некада је био њен мали дечак. 1277 01:23:32,706 --> 01:23:35,243 <и>Али Мали дечак је било име атомске бомбе. 1278 01:23:36,809 --> 01:23:39,645 <и>Убио је 50.000 људи 1279 01:23:39,647 --> 01:23:42,250 <и>за 120 секунди. 1280 01:24:17,050 --> 01:24:18,952 Ах, ту је Цхицк. 1281 01:24:21,621 --> 01:24:23,855 Сигурно мораш поштујте његов стил. 1282 01:24:23,857 --> 01:24:26,928 Па, он има неки надимак, и он има снагу. 1283 01:24:27,827 --> 01:24:31,429 Да, ко је то са њим? 1284 01:24:31,431 --> 01:24:33,432 Јулиан Неат је. 1285 01:24:33,434 --> 01:24:35,503 Агент за брзе звезде. 1286 01:24:36,937 --> 01:24:40,504 као и увек, изгледаш фантастично, Цхицк! 1287 01:24:40,506 --> 01:24:42,309 Хвала ти пуно. 1288 01:24:51,117 --> 01:24:54,522 Хеј, девојчице, ех. 1289 01:24:55,421 --> 01:24:58,589 Ох, Цхицк, друже. 1290 01:24:58,591 --> 01:25:02,362 Слушај, рецимо да заборавимо било какве непријатности из прошлости, а? 1291 01:25:03,897 --> 01:25:05,963 Шта је омамљивање овог стаса ради 1292 01:25:05,965 --> 01:25:08,335 са јебеним трогом као ти? 1293 01:25:09,068 --> 01:25:10,401 Ех? 1294 01:25:10,403 --> 01:25:13,571 Озбиљно! Ум збуњује. 1295 01:25:13,573 --> 01:25:19,410 Шта је то, нарцисоидно поремећај личности или... 1296 01:25:19,412 --> 01:25:21,413 Ах, разумем. 1297 01:25:21,415 --> 01:25:24,719 Воли да буде гледан. Ех? 1298 01:25:26,553 --> 01:25:28,820 волим да се гледа. 1299 01:25:28,822 --> 01:25:30,491 и ја бих, да сам ја она. 1300 01:25:31,392 --> 01:25:33,894 Зар није, Кеитхи? Или није? 1301 01:25:35,461 --> 01:25:36,927 У реду, ви људи. 1302 01:25:36,929 --> 01:25:38,700 Интервју пре утакмице. 1303 01:25:43,537 --> 01:25:47,004 За пет, четири, три, два, један. 1304 01:25:55,515 --> 01:25:58,482 Права посластица у продавници за тебе вечерас. 1305 01:25:58,484 --> 01:26:00,886 са моје десне стране, један једини 1306 01:26:00,888 --> 01:26:03,789 Пиле "Кука 'о тхе Валк" Куповина. 1307 01:26:05,992 --> 01:26:08,660 а са моје леве стране, Кеитх Талент. 1308 01:26:08,662 --> 01:26:09,895 - Дакле... - Тони, господине, 1309 01:26:09,897 --> 01:26:11,998 Ја сам Кеитх Талент, "Финишер". 1310 01:26:13,166 --> 01:26:15,534 Тачно. Цхицк? 1311 01:26:15,536 --> 01:26:17,002 Да будем искрен, 1312 01:26:17,004 --> 01:26:19,838 Само се надам да није превише једнострано, знаш. 1313 01:26:19,840 --> 01:26:23,010 За добробит спорта, ради пикадо, као. 1314 01:26:24,944 --> 01:26:26,714 За краљицу и земља заиста. 1315 01:26:28,715 --> 01:26:30,582 Схватио сам. Сјајно. Хвала, момци. 1316 01:26:30,584 --> 01:26:31,885 Тридесет секунди, да? 1317 01:26:32,786 --> 01:26:34,489 Гледам мало није у реду, Кеитх. 1318 01:26:46,132 --> 01:26:48,033 <и>Кеитх Талент, млади надобудник 1319 01:26:48,035 --> 01:26:50,904 <и>од Црног крста први ће бацити. 1320 01:27:04,251 --> 01:27:05,784 <и>То је добар почетак од Кеитха. 1321 01:27:05,786 --> 01:27:07,788 <и>Дошао је у са тоном 40. 1322 01:27:12,960 --> 01:27:15,026 - У реду, Цхицк. - Хајде, Цхицк. 1323 01:27:15,028 --> 01:27:18,166 <и>Али шта ради маестро имају? 1324 01:27:19,899 --> 01:27:21,701 <и>Каква је он звезда. 1325 01:27:22,635 --> 01:27:25,003 <и>Опа! Можете рећи не верујеш, 1326 01:27:25,005 --> 01:27:26,070 <и>али идемо. 1327 01:27:26,072 --> 01:27:27,774 <и>Тако треба почети игра пикадо. 1328 01:27:31,778 --> 01:27:33,147 Наставите са тим. 1329 01:27:34,915 --> 01:27:37,214 <и>Има један. Два су. 1330 01:27:37,216 --> 01:27:39,551 <и>А Цхицк је... Шта Цхицк ради? 1331 01:27:39,553 --> 01:27:40,988 <и>Он се поиграва с њим. 1332 01:27:42,755 --> 01:27:43,890 Какав шок. 1333 01:27:45,024 --> 01:27:47,995 <и>Ох! То је грешка школарца. 1334 01:27:51,697 --> 01:27:53,231 <и>Ово је човек против дечака. 1335 01:27:53,233 --> 01:27:55,901 <и>Ово је дечко против човека. 1336 01:27:55,903 --> 01:27:58,973 Вхиплине тхров фром Пурцхасе. Извадите своје стрелице. 1337 01:28:06,880 --> 01:28:08,547 <и>Може ли га одржати заједно 1338 01:28:08,549 --> 01:28:10,785 <и>на највећој сцени његовог живота? 1339 01:28:15,255 --> 01:28:17,588 <и>Па, он добија мало завршен овде. 1340 01:28:17,590 --> 01:28:19,758 <и>Нисам сигуран он је стварно концентрисан. 1341 01:28:19,760 --> 01:28:21,596 <и>Нисам сигуран да је његов ум овде. 1342 01:28:24,797 --> 01:28:26,897 <и>Он је одговорио изузетно добро 1343 01:28:26,899 --> 01:28:29,036 <и>са тим троструким 20 да почнем од ноге. 1344 01:28:30,037 --> 01:28:31,869 Никола. 1345 01:28:31,871 --> 01:28:33,204 - Јесам. - Никола. 1346 01:28:33,206 --> 01:28:34,940 ста? 1347 01:28:34,942 --> 01:28:36,941 Мислим да би требало дођи кући са мном сада. 1348 01:28:36,943 --> 01:28:38,310 молим те. 1349 01:28:39,746 --> 01:28:40,878 Никола. 1350 01:28:40,880 --> 01:28:43,013 Мислим да би требало дођи кући са мном. 1351 01:28:43,015 --> 01:28:44,585 Ох, немој бити смешно. 1352 01:28:47,287 --> 01:28:48,719 Пођи са мном! 1353 01:28:51,925 --> 01:28:54,258 Хеј, не буди пичка! 1354 01:28:54,260 --> 01:28:56,695 Хеј, игра је готова, друже. 1355 01:28:56,697 --> 01:28:59,964 Да, да. Јебена игра је готова. 1356 01:28:59,966 --> 01:29:01,301 Молим те, у реду? 1357 01:29:02,269 --> 01:29:03,905 Она иде кући са мном. 1358 01:29:06,139 --> 01:29:08,873 Она иде кући са мном. 1359 01:29:08,875 --> 01:29:11,276 Да, за више шта је добила синоћ. 1360 01:29:15,114 --> 01:29:16,216 Одјеби. 1361 01:29:23,389 --> 01:29:27,625 Да. зар није тако, девојка. Ех? 1362 01:29:27,627 --> 01:29:28,763 Тешко. 1363 01:29:56,355 --> 01:29:58,192 <и>Кеитх, јеси ли са нама? 1364 01:30:32,091 --> 01:30:34,828 <и>Од свих сила, љубав је најчуднија. 1365 01:30:35,862 --> 01:30:38,797 <и>Љубав може направити жену покупити аутобус, 1366 01:30:38,799 --> 01:30:41,636 <и>или може да смрви човека под тежином пера. 1367 01:30:42,803 --> 01:30:44,369 <и>Или само дозвољава све иде даље 1368 01:30:44,371 --> 01:30:45,940 <и>као да је било јуче... 1369 01:30:48,207 --> 01:30:49,809 <и>и биће сутра. 1370 01:30:53,345 --> 01:30:55,813 <и>Самсон, Марк. 1371 01:30:55,815 --> 01:30:57,852 <и>Помало у мојим шољама, па ћу... 1372 01:30:59,019 --> 01:31:01,386 <и>рецимо неке непријатне ствари, друже. 1373 01:31:01,388 --> 01:31:05,155 <и>Знам да си завидан на неком нивоу мене. 1374 01:31:05,157 --> 01:31:08,128 <и>Вероватно много нивоа. И не могу да те кривим. 1375 01:31:09,295 --> 01:31:10,994 <и>Али ево у чему је ствар. 1376 01:31:10,996 --> 01:31:13,798 <и>Није важно. 1377 01:31:13,800 --> 01:31:16,868 <и>Није битно шта неко више пише. 1378 01:31:16,870 --> 01:31:20,038 <и>Време за то је важно је прошло. 1379 01:31:20,040 --> 01:31:23,173 <и>Истина више није битна 1380 01:31:23,175 --> 01:31:26,080 <и>и није тражена. 1381 01:31:27,514 --> 01:31:29,717 <и>Спусти заставу, друже. 1382 01:31:31,283 --> 01:31:32,420 <и>У сваком случају. 1383 01:31:33,987 --> 01:31:36,357 <и>Видимо се. 1384 01:32:04,117 --> 01:32:05,119 Кеитх! 1385 01:32:12,526 --> 01:32:13,493 Ја ћу је. 1386 01:32:16,429 --> 01:32:18,065 Ја ћу јебено је уради. 1387 01:32:19,800 --> 01:32:21,566 Ех, види шта завршила је са мном! 1388 01:32:21,568 --> 01:32:23,000 Види шта завршила је са мном! 1389 01:32:23,002 --> 01:32:24,401 Ох, хоћеш мало? 1390 01:32:24,403 --> 01:32:27,271 Ох, ти јебени желиш мало, зар не? 1391 01:32:27,273 --> 01:32:29,209 Хајде. Ех? 1392 01:32:30,277 --> 01:32:32,977 Хајде онда! Јеботе, хајде онда! 1393 01:33:34,174 --> 01:33:36,274 - Изгубио сам га. - Знам. 1394 01:33:36,276 --> 01:33:39,246 Изгубио сам га. Изгубио сам га. 1395 01:33:40,313 --> 01:33:42,146 Можете ли га узети до Тачеровог торња, 1396 01:33:42,148 --> 01:33:43,414 Голборне Роад. 1397 01:33:43,416 --> 01:33:44,915 Ако бисте могли да му помогнете горе, молим те, 1398 01:33:44,917 --> 01:33:46,219 ако ти не смета? 1399 01:33:59,532 --> 01:34:01,168 Види шта завршила је са мном. 1400 01:34:04,069 --> 01:34:05,872 Само изађи од аута, Гуи. 1401 01:34:07,239 --> 01:34:09,042 Погледај шта завршила је са мном! 1402 01:34:11,111 --> 01:34:12,576 желим те да ме слушаш. 1403 01:34:12,578 --> 01:34:14,247 Излази аутомобила. 1404 01:34:26,926 --> 01:34:30,130 Види шта завршила је са мном, Сам. 1405 01:34:59,158 --> 01:35:01,258 <и>Ово је истинита прича, али не могу да верујем 1406 01:35:01,260 --> 01:35:02,360 <и>стварно се дешава. 1407 01:35:02,362 --> 01:35:05,596 <и>♪ Излазим у шетњу ♪ 1408 01:35:05,598 --> 01:35:07,401 <и>И то је прича о убиству. 1409 01:35:10,470 --> 01:35:12,206 <и>Не могу да верујем у своју срећу. 1410 01:35:14,273 --> 01:35:16,676 <и>То је љубавна прича, од свих чудних ствари. 1411 01:35:19,179 --> 01:35:20,480 <и>Познајем убицу. 1412 01:35:23,515 --> 01:35:25,118 <и>Познајем убицу. 1413 01:35:27,620 --> 01:35:29,156 <и>Знам време. 1414 01:35:30,055 --> 01:35:31,625 <и>Знам то место. 1415 01:35:34,294 --> 01:35:35,528 <и>Знам мотив... 1416 01:35:37,529 --> 01:35:39,332 <и>и знам средства. 1417 01:35:58,585 --> 01:35:59,553 Ви. 1418 01:36:06,326 --> 01:36:07,493 Увек ти. 1419 01:36:14,634 --> 01:36:16,433 <и>Једначина радила је на 1420 01:36:16,435 --> 01:36:18,205 <и>негде ми је била потребна љубав. 1421 01:36:19,738 --> 01:36:21,407 <и>И љубав је умирала. 1422 01:36:23,343 --> 01:36:24,674 <и>Било је поправљено 1423 01:36:24,676 --> 01:36:26,576 <и>од тог првог тренутка у Црном крсту 1424 01:36:26,578 --> 01:36:29,382 <и>када је погледала у моју страну очима препознавања. 1425 01:36:32,419 --> 01:36:33,420 молим те. 1426 01:36:37,090 --> 01:36:40,424 <и>Требао сам да разумем да крст има четири тачке. 1427 01:36:40,426 --> 01:36:41,627 <и>Не три. 1428 01:37:12,125 --> 01:37:14,461 <и>Не можете зауставити људе када почну. 1429 01:37:19,331 --> 01:37:22,802 <и>Не можете зауставити људе када почну да стварају. 1430 01:38:23,496 --> 01:38:25,466 <и>Постоје две врсте наслова. 1431 01:38:26,565 --> 01:38:29,200 <и>Прва врста наслова одлучује о имену 1432 01:38:29,202 --> 01:38:30,871 <и>или тако нешто то је већ тамо. 1433 01:38:33,273 --> 01:38:36,343 <и>Друга врста наслова је присутан све време. 1434 01:38:38,912 --> 01:38:40,848 <и>Живи и дише... 1435 01:38:41,947 --> 01:38:44,517 <и>или покушава, на свакој страници. 1436 01:39:06,738 --> 01:39:09,673 <и>Ако љубав путује брзином светлости, 1437 01:39:09,675 --> 01:39:11,209 <и>онда може имати и друга овлашћења 1438 01:39:11,211 --> 01:39:13,280 <и>само на ивици од могућих. 1439 01:39:15,215 --> 01:39:18,385 <и>Може да створи утиске на онима који су остали. 1440 01:39:20,519 --> 01:39:24,424 <и>Као сунце, покушава да сија право преко универзума. 1441 01:39:25,757 --> 01:39:26,894 <и>То сам био ја. 1442 01:39:27,794 --> 01:39:29,296 <и>Увек ја. 1443 01:39:30,596 --> 01:39:31,732 <и>То сам био ја. 1444 01:41:09,729 --> 01:41:11,361 <и>Сада ми се придружује у студију 1445 01:41:11,363 --> 01:41:13,698 <и>је награђиван аутор бестселера, 1446 01:41:13,700 --> 01:41:14,633 <и>Марк Аспреи, 1447 01:41:14,635 --> 01:41:16,933 <и>са својим новим романом, Лондон Фиелдс. 1448 01:41:16,935 --> 01:41:19,369 <и>То је велика част да те имам данас овде. 1449 01:41:19,371 --> 01:41:20,570 <и>Само за посластицу нашој публици, 1450 01:41:20,572 --> 01:41:22,673 <и>Можете ли мало да прочитате из твог романа? 1451 01:41:22,675 --> 01:41:23,744 <и>Свакако. 1452 01:41:25,444 --> 01:41:28,713 „После секса, шапутала би, 1453 01:41:28,715 --> 01:41:29,815 „То сам ја, 1454 01:41:30,750 --> 01:41:32,650 „црна рупа. 1455 01:41:32,652 --> 01:41:34,321 „Ништа ми не може побећи. 1456 01:41:35,354 --> 01:41:37,687 „Она је имала моћ инспиративне љубави 1457 01:41:37,689 --> 01:41:39,123 „скоро свуда. 1458 01:41:39,125 --> 01:41:40,691 „Примила га је, 1459 01:41:40,693 --> 01:41:43,694 „био је тиме оснажен, и вратио га, 1460 01:41:43,696 --> 01:41:46,733 не само негирано, али убијен." 1461 01:41:47,767 --> 01:41:49,600 Хвала. То је било супер. 1462 01:41:49,602 --> 01:41:52,669 Знаш, ја сам само пролазећи кроз ово, 1463 01:41:52,671 --> 01:41:55,438 а ја-није звучи као ти. 1464 01:41:55,440 --> 01:41:58,609 Ја-то... Врста прозе написано је у, 1465 01:41:58,611 --> 01:42:00,677 непосредност језика, 1466 01:42:00,679 --> 01:42:02,480 цео стил овога, 1467 01:42:02,482 --> 01:42:04,882 осећа се као прави тектонски помак 1468 01:42:04,884 --> 01:42:06,883 то чита више као мемоари заиста. 1469 01:42:06,885 --> 01:42:08,718 Ово није глас 1470 01:42:08,720 --> 01:42:11,054 Марка Аспреја да сви знамо. 1471 01:42:11,056 --> 01:42:13,093 Моја публика, моји читаоци... 1472 01:42:14,093 --> 01:42:17,497 заслужују овај ниво аутентичности. 1473 01:42:18,797 --> 01:42:19,832 Без обзира шта... 1474 01:42:20,832 --> 01:42:24,000 трошак мени као уметнику. 1475 01:42:24,002 --> 01:42:26,003 И ја сам спреман да то поднесе на раме. 1476 01:42:26,005 --> 01:42:27,341 <и>Купите књигу. 1477 01:42:29,474 --> 01:42:30,977 Ох. У реду. 1478 01:42:32,255 --> 01:42:37,255 Субтитлес би екплосивескулл 1479 01:42:43,488 --> 01:42:46,759 <и>♪ Где си научио да трчим? ♪ 1480 01:42:49,194 --> 01:42:52,465 <и>♪ Увек под оружјем ♪ 1481 01:42:55,100 --> 01:42:58,604 <и>♪ Увек мало мање ♪ 1482 01:43:01,107 --> 01:43:04,411 <и>♪ Када покушавате да импресионирате ♪ 1483 01:43:05,178 --> 01:43:08,212 <и>♪ Постоји место где идеш ♪ 1484 01:43:08,214 --> 01:43:11,582 <и>♪ А ти се сакриј твој избор ♪ 1485 01:43:11,584 --> 01:43:16,022 <и>♪ Док те чекам да се окренеш ♪ 1486 01:43:17,055 --> 01:43:20,156 <и>♪ И овај пут које сте изабрали ♪ 1487 01:43:20,158 --> 01:43:23,494 <и>♪ Дуг је пут остало ♪ 1488 01:43:23,496 --> 01:43:28,499 <и>♪ И никад нећеш добити тамо где желите да будете ♪ 1489 01:43:28,501 --> 01:43:30,737 <и>♪ Барем не са мном ♪ 1490 01:43:42,681 --> 01:43:45,885 <и>♪ Имаш своју сујету ♪ 1491 01:43:48,653 --> 01:43:51,791 <и>♪ Али недостаје искрености ♪ 1492 01:43:54,827 --> 01:43:57,864 <и>♪ Колико мало можеш да кажеш ♪ 1493 01:44:00,500 --> 01:44:04,602 <и>♪ Пре него што кренете? 1494 01:44:04,604 --> 01:44:07,670 <и>♪ Постоји место где идеш ♪ 1495 01:44:07,672 --> 01:44:10,807 <и>♪ А ти се сакриј твој избор ♪ 1496 01:44:10,809 --> 01:44:15,514 <и>♪ Док те чекам да се окренеш ♪ 1497 01:44:16,515 --> 01:44:19,549 <и>♪ И овај пут које сте изабрали ♪ 1498 01:44:19,551 --> 01:44:22,852 <и>♪ Дуг је пут остало ♪ 1499 01:44:22,854 --> 01:44:27,758 <и>♪ И никад нећеш добити тамо где желите да будете ♪ 1500 01:44:27,760 --> 01:44:30,063 <и>♪ Барем не са мном ♪ 1501 01:45:03,929 --> 01:45:06,996 <и>♪ Постоји место где идеш ♪ 1502 01:45:06,998 --> 01:45:10,066 <и>♪ А ти се сакриј твој избор ♪ 1503 01:45:10,068 --> 01:45:14,673 <и>♪ Док те чекам да се окренеш ♪ 1504 01:45:15,741 --> 01:45:18,776 <и>♪ И овај пут које сте изабрали ♪ 1505 01:45:18,778 --> 01:45:21,978 <и>♪ Дуг је пут остало ♪ 1506 01:45:21,980 --> 01:45:27,017 <и>♪ И никад нећеш добити тамо где желите да будете ♪ 1507 01:45:27,019 --> 01:45:29,256 <и>♪ Барем не са мном ♪ 1508 01:45:33,593 --> 01:45:35,595 <и>♪ Не са мном ♪ 1509 01:45:39,331 --> 01:45:41,233 <и>♪ Не са мном ♪ 1510 01:45:45,304 --> 01:45:47,040 <и>♪ Не са мном ♪