1 00:00:57,304 --> 00:00:59,238 Brangioji, atsimink tai šiandien atvežate 2 00:00:59,306 --> 00:01:01,069 ir tau reikia paskambink veido dažytojui vakarėliui. 3 00:01:01,141 --> 00:01:02,438 O ir Henris reikia daugiau Lactaid. 4 00:01:02,509 --> 00:01:03,635 Viskas gerai. Supratau. 5 00:01:03,710 --> 00:01:06,235 Paimk vaikus, paskambink veido dažytojui, gauti Lactaid. Supratau. 6 00:01:06,380 --> 00:01:07,506 Be to, aš nukrisiu prie naujo namo 7 00:01:07,581 --> 00:01:08,605 ir pažiūrėk kaip darbas ateina. 8 00:01:08,682 --> 00:01:09,740 O, gerai, nuostabu. 9 00:01:09,816 --> 00:01:10,908 Ar galite įsitikinti kad tu matai 10 00:01:10,984 --> 00:01:12,144 už kiemą šokinėjanti pilis? 11 00:01:12,219 --> 00:01:14,187 Mes turėsime atšokusi pilis mūsų gimtadienio vakarėlyje? 12 00:01:14,254 --> 00:01:15,551 Ar norite šokinėjančios pilies? Taip. 13 00:01:15,655 --> 00:01:17,919 Tada taip, turėsime geriausia šokinėjanti pilis visame pasaulyje! 14 00:01:17,991 --> 00:01:19,822 Šokinėjanti pilis! Šokinėjanti pilis! Atšokanti pilis... 15 00:01:19,893 --> 00:01:21,622 Ir Ultimate Kovoti su aštuonkampiu? 16 00:01:21,862 --> 00:01:23,090 Ai... Nežinau apie tai. 17 00:01:23,163 --> 00:01:24,460 Bet, ei, tu kalbėjai su manimi! 18 00:01:24,564 --> 00:01:26,589 Aš kalbėjausi su mama. 19 00:01:26,967 --> 00:01:28,662 Gerai, bet tik dabar tu kalbėjai su manimi tai sakydamas. 20 00:01:28,735 --> 00:01:29,861 Kodėl ji turi tokia problema? 21 00:01:29,936 --> 00:01:30,994 Tai tik fazė. Nespauskite jo. 22 00:01:31,071 --> 00:01:32,629 PAM: Ei, mieloji, tai žeidžia tėčio jausmus 23 00:01:32,706 --> 00:01:34,173 kai tu jam duosi tylus gydymas. 24 00:01:34,474 --> 00:01:37,443 Aš pasiruošęs mokyklai, Aš pasiruošęs mokyklai! Paimk mane, paimk mane! 25 00:01:37,511 --> 00:01:38,808 Viskas gerai. Ei, Henri, 26 00:01:38,879 --> 00:01:40,278 tu žinai tu negali atnešti Artūras į mokyklą. 27 00:01:40,347 --> 00:01:41,780 Bet jis mano geriausias draugas. 28 00:01:41,848 --> 00:01:43,008 Mieloji, jis tavo geriausias driežo draugas. 29 00:01:43,083 --> 00:01:44,880 Jūs turite daug ne driežo draugai. 30 00:01:45,018 --> 00:01:46,007 Tikrai ne. 31 00:01:46,820 --> 00:01:47,809 Tikrai? 32 00:01:47,888 --> 00:01:48,877 Ne. 33 00:01:49,289 --> 00:01:50,415 Oi. Gerai, geros dienos. aš tave myliu. 34 00:01:50,490 --> 00:01:51,582 Tu juokauji iš manęs! 35 00:01:51,658 --> 00:01:53,649 Jūs negalite to priimti į mokyklą, beždžione. Eik, pasidėk tai į savo kambarį. 36 00:01:53,994 --> 00:01:55,256 Semai, pamatysiu tave. aš tave myliu. 37 00:01:55,328 --> 00:01:56,317 (PUČIA Avietę) 38 00:01:56,430 --> 00:01:57,590 Semas. Ei. 39 00:01:57,664 --> 00:01:59,154 Ką? taip, o, velnias, gerai. Iki pasimatymo. 40 00:01:59,833 --> 00:02:01,596 Ačiū. Myliu tave. 41 00:02:01,868 --> 00:02:02,857 (DURŲ PURKŠČIAI) 42 00:02:08,074 --> 00:02:09,507 Štai jis! 43 00:02:10,811 --> 00:02:13,644 Ei, Randy. Kaip sekasi? 44 00:02:13,713 --> 00:02:14,702 Gregory Focker! 45 00:02:14,781 --> 00:02:15,941 kaip sekasi? 46 00:02:16,082 --> 00:02:17,572 Nuostabu tave matyti. Puiku tave matyti. 47 00:02:17,651 --> 00:02:20,119 Klausyk, aš tiesiog atėjo pasitikrinti kiemą ir išmatuoti 48 00:02:20,187 --> 00:02:22,587 nes norime daryti šokinėjanti pilis vaikų gimtadienio šventė. 49 00:02:22,689 --> 00:02:24,020 Oi 50 00:02:24,090 --> 00:02:25,819 Tai puiku, Gregory. 51 00:02:40,307 --> 00:02:41,569 Gerai, tu apie vėluoja penkias minutes. 52 00:02:41,641 --> 00:02:42,835 Taip, žinau. 53 00:02:42,909 --> 00:02:45,207 Panelė Denslow iš administracinės taryba skambino. 54 00:02:45,278 --> 00:02:47,212 Ji nori gauti sąrašą biudžeto mažinimo. 55 00:02:47,280 --> 00:02:49,271 Turite susitikimą per 20 minučių su John Raider 56 00:02:49,349 --> 00:02:53,251 ir kai kurie narkotikų atstovai iš Pfosten Pharmaceuticals 57 00:02:53,320 --> 00:02:55,117 laukia jūsų biure. Andi kažką. 58 00:02:55,188 --> 00:02:56,246 Ar ten narkotikų atstovas? 59 00:02:56,323 --> 00:02:57,347 Mmm-hmm. 60 00:02:57,424 --> 00:02:58,857 (Atsidūsta) Gerai, žiūrėk, per tris minutes, 61 00:02:58,925 --> 00:03:00,825 pakelk galvą ir pasakyk, kad turiu eik į kitą mano susitikimą. 62 00:03:00,894 --> 00:03:01,883 Gerai. Viskas gerai? 63 00:03:02,329 --> 00:03:05,787 Atsiprašau, turiu padaryti tai tikrai greitai. Man buvo labai darbingas rytas. 64 00:03:06,666 --> 00:03:10,067 suprantu, Slaugė Focker. Aš esu Andi Garcia. 65 00:03:10,136 --> 00:03:11,125 O, labas. 66 00:03:11,571 --> 00:03:13,596 Jūs turite daug mažiau ražienas asmeniškai. 67 00:03:16,176 --> 00:03:18,269 Aš... Yra aktorius vardu Andy Garcia. 68 00:03:18,612 --> 00:03:19,601 PSO? 69 00:03:20,680 --> 00:03:22,545 Našlės viršūnė. Kažkoks kietas vyrukas. 70 00:03:22,916 --> 00:03:26,579 Aš tik pajuokavau. Žinoma, aš žinau kas yra Andy Garcia. 71 00:03:26,653 --> 00:03:27,677 Aš tai gaunu visą laiką. 72 00:03:27,754 --> 00:03:29,278 Taip. Tu privalai gauti jį visą laiką 73 00:03:29,356 --> 00:03:30,823 nes tu vardu Andi Garcia. 74 00:03:30,891 --> 00:03:33,951 Man patiko straipsnis tu parašei AMA žurnalas, 75 00:03:34,027 --> 00:03:35,517 „Pacientų iškėlimas į pirmą vietą“. 76 00:03:35,762 --> 00:03:37,229 Ar tu tai skaitei? man patiko. 77 00:03:37,531 --> 00:03:41,023 Buvo taip šaunu gauti slaugytojos perspektyva apie sveikatos apsaugos krizę. 78 00:03:41,134 --> 00:03:42,567 Taip, tokia buvo mintis. 79 00:03:42,636 --> 00:03:44,968 Aš iš tikrųjų pradėjau kaip slaugytoja, aš pati. 80 00:03:45,171 --> 00:03:47,435 Tikrai? Na, šiais laikais Mažiau slaugau ir daugiau... 81 00:03:47,641 --> 00:03:49,973 Varginantys susitikimai su narkotikų pakartojimais geriau nesusitvarkyti? 82 00:03:50,877 --> 00:03:52,777 Ei, Gregai, laikas kitam jūsų susitikimui. 83 00:03:53,046 --> 00:03:54,479 viskas gerai, Man viskas gerai, Kristen. Ačiū. 84 00:03:54,548 --> 00:03:55,742 Taip, bet jis to nedaro patinka laukti. 85 00:03:55,815 --> 00:03:57,077 Žinai kaip jam sekasi, žinai. 86 00:03:57,183 --> 00:03:58,445 Na, tai Johnas Raideris? 87 00:03:58,518 --> 00:03:59,746 Taip, jis tikrai išrankus... 88 00:03:59,819 --> 00:04:01,980 Jis visada vėluoja. Visada vėluoja. Ačiū. 89 00:04:02,756 --> 00:04:04,621 ANDI: Tu apsnūdęs. Ne, man viskas gerai. Nori sėdėti? 90 00:04:04,925 --> 00:04:05,949 Taip. Gerai. 91 00:04:06,026 --> 00:04:07,357 Aš tai padarysiu greitai. 92 00:04:07,427 --> 00:04:10,692 Taigi pradedame žudikas naujas produktas Pfostene 93 00:04:10,764 --> 00:04:15,701 ir, nors mes paprastai samdyti gydytojus vadovauti mūsų pristatymai, 94 00:04:15,769 --> 00:04:17,066 Aš jaučiu tave. 95 00:04:17,470 --> 00:04:21,531 Manau, kad turi potencialo būti medicinos superžvaigžde. 96 00:04:22,208 --> 00:04:27,646 Ir tu būtum tobulas atstovauti mūsų naujasis vaistas Sustengo. 97 00:04:28,648 --> 00:04:33,551 Ak. Sustengo. Viskas gerai. Tai erekcijos sutrikimas disfunkcijos vaistai. 98 00:04:33,620 --> 00:04:36,180 Tai ne šiaip erekcijos sutrikimas disfunkcijos vaistai. 99 00:04:36,256 --> 00:04:39,885 Tai pirmoji ED tabletė rinkoje saugus širdies ligoniams. 100 00:04:40,460 --> 00:04:44,624 Nes, be to padidinti varpą kraujotaka... 101 00:04:44,698 --> 00:04:46,131 Matai tą varpą? 102 00:04:46,199 --> 00:04:47,962 Jis veikia kaip beta blokatorius 103 00:04:48,034 --> 00:04:51,401 kad pulsas būtų mažesnis lytinio akto metu. 104 00:04:51,471 --> 00:04:52,836 Aš turiu galvoje, kaip tai kvaila? 105 00:04:52,939 --> 00:04:53,963 (JUOKIA) 106 00:04:54,040 --> 00:04:55,234 Tai gana kvaila. 107 00:04:55,308 --> 00:04:56,798 MOTERIS ANT PA: Reikalinga slaugytoja Focker 220 B patalpoje, stat. 108 00:04:56,876 --> 00:04:59,140 atsiprašau, palauk vieną sekundę. 109 00:04:59,212 --> 00:05:01,305 Slaugė Foker, 220 B kab. 110 00:05:01,481 --> 00:05:02,709 ANDROVSKIS: Ar išlipsi iš mano užpakalio? 111 00:05:02,949 --> 00:05:04,177 Jei sustotų svirduliuoja aplink... 112 00:05:04,250 --> 00:05:05,581 Bet tu nežinai ką tu darai. 113 00:05:05,652 --> 00:05:07,347 Galėjo baigėsi, pone. Ei, ei, ei, 114 00:05:07,420 --> 00:05:09,285 kaip tau ten sekasi, Pone Androvskij? Viskas gerai? 115 00:05:09,356 --> 00:05:10,687 Na, ši slaugė yra barbaras. 116 00:05:10,757 --> 00:05:11,883 Gerai, aš ne barbaras. 117 00:05:11,958 --> 00:05:13,357 Jis vis susigniaužia ir aš negaliu įterpti. 118 00:05:13,426 --> 00:05:14,586 Louis, tai... 119 00:05:14,661 --> 00:05:15,787 Tai natūralus atsakas kad apsaugotų tą ertmę. 120 00:05:15,862 --> 00:05:17,261 tu teisus, tai natūralus atsakas. 121 00:05:17,330 --> 00:05:19,298 aš apsaugočiau mano ertmė irgi. 122 00:05:19,366 --> 00:05:20,765 Ir mes tiesiog turime tai padaryti šiek tiek švelnesnis. 123 00:05:20,867 --> 00:05:22,425 Ar galiu ką nors pasiūlyti? 124 00:05:22,969 --> 00:05:25,267 Pone, kodėl gi ne ištieskite kairę koją 125 00:05:25,338 --> 00:05:27,602 ir uždėkite dešinį kelį iki pat krūtinės. 126 00:05:27,674 --> 00:05:30,302 Tai padės atsipalaiduoti dalykai ten apačioje. 127 00:05:30,377 --> 00:05:31,639 Ji teisi. 128 00:05:31,711 --> 00:05:34,236 Tu tiesiog tai daryk o tu tiesiog griebi už šono iš lovos ten taip, 129 00:05:34,314 --> 00:05:35,474 ir iškvėpti... Štai jums. 130 00:05:35,548 --> 00:05:37,607 Slaugytoja, ar tu pakankamai sutepti antgalį? 131 00:05:37,817 --> 00:05:39,114 Aš tai padariau. Puiku. 132 00:05:39,185 --> 00:05:40,777 Gerai, gerai, gerai. Turite tai? 133 00:05:40,854 --> 00:05:42,116 Taip. 134 00:05:42,188 --> 00:05:43,951 GREGAS: Gerai. Gražiai giliai įkvėpkite. 135 00:05:44,024 --> 00:05:45,013 (GILIAI ĮKVĖPIA) 136 00:05:45,725 --> 00:05:50,526 Ir sutelkti dėmesį atpalaiduojant išangę. 137 00:05:50,597 --> 00:05:53,657 Teisingai. tai tiesa. Tu tik nori leisti jam išsiplėsti, 138 00:05:53,733 --> 00:05:56,759 tarsi atsiverianti gėlė. 139 00:05:57,070 --> 00:05:58,469 Žydi lotosas. 140 00:05:59,172 --> 00:06:01,333 Savotiškai kaip dykumos kaktusas. 141 00:06:01,675 --> 00:06:02,699 Brendimas. 142 00:06:02,776 --> 00:06:03,834 (ANDROVSKIS DEJA) Viskas gerai. 143 00:06:03,910 --> 00:06:07,505 Tik truputį, draugiškas lankytojas tiesiog sveikinu. 144 00:06:08,481 --> 00:06:10,745 Gerai, aš tiesiog einu priklijuokite jį šiek tiek toliau. 145 00:06:10,817 --> 00:06:11,909 O! 146 00:06:12,952 --> 00:06:14,442 Geras sklandus įvedimas. 147 00:06:14,521 --> 00:06:15,852 Ačiū. 148 00:06:15,922 --> 00:06:19,756 Aš atleisiu spaustuką. Ir tegul teka. 149 00:06:20,093 --> 00:06:21,492 (Atsidūsta) Geriau. 150 00:06:21,995 --> 00:06:23,189 Kaip tai? 151 00:06:23,263 --> 00:06:24,287 Tai buvo puiku. 152 00:06:28,468 --> 00:06:29,992 Puiki technika. 153 00:06:30,070 --> 00:06:31,560 Tai buvo taip smagu. 154 00:06:31,838 --> 00:06:33,772 Taip, taip. 155 00:06:33,840 --> 00:06:36,400 Aš galvojau apie tai ir nuoširdžiai, 156 00:06:36,476 --> 00:06:39,240 Aš tiesiog neturiu laiko į mėnulio šviesą šiuo metu narkotikas. 157 00:06:39,312 --> 00:06:40,540 Nušautas. (JUOKIA) 158 00:06:40,747 --> 00:06:42,271 Ne, tai ne tu. Tai tiesiog... 159 00:06:42,348 --> 00:06:44,373 Ne, suprantu, žinai. 160 00:06:44,451 --> 00:06:46,851 Bėganti slauga med-surge yra didelis darbas. 161 00:06:47,120 --> 00:06:48,587 Taip, taip, toks didelis, 162 00:06:48,655 --> 00:06:50,418 Aš uždirbu mažiau nei uždirbau kai buvau greitosios pagalbos skyriuje. 163 00:06:50,490 --> 00:06:53,050 Žiūrėk, mes remiame suvažiavimas Hilton. 164 00:06:53,126 --> 00:06:54,150 Mmm-hmm. 165 00:06:54,227 --> 00:06:58,027 Galite pagaminti tonų tešlos už, pavyzdžiui, vieną kalbą. 166 00:06:58,098 --> 00:06:59,087 Pagalvok apie tai. 167 00:07:00,100 --> 00:07:01,795 Gerai. aš padarysiu, pagalvosiu. Gerai. 168 00:07:02,135 --> 00:07:03,466 Knuckles? 169 00:07:03,536 --> 00:07:04,525 Knuckles. 170 00:07:04,604 --> 00:07:06,731 Tai buvo bloga, beje. 171 00:07:06,806 --> 00:07:08,899 Taip. Tiesiogine prasme. 172 00:07:40,006 --> 00:07:41,496 DŽEKAS: Daktaras Bobas. 173 00:07:42,709 --> 00:07:44,142 niekšas. 174 00:07:45,678 --> 00:07:48,112 DINA: Džekai, mano taksi čia. 175 00:07:49,249 --> 00:07:51,183 O mieloji, Aš ką tik išlipau su Debu. 176 00:07:51,251 --> 00:07:53,344 Jie yra oficialiai atskirtas. 177 00:07:53,419 --> 00:07:55,649 Daktaras Bobas baigė išsikraustyti. 178 00:07:55,722 --> 00:07:57,349 Tas žemas gyvenimas. 179 00:07:57,423 --> 00:07:59,118 Taip. Jūs galite sakyk tai dar kartą. 180 00:07:59,192 --> 00:08:00,318 Tu tikra, kad nenori manęs ateiti su tavimi? 181 00:08:00,426 --> 00:08:01,757 Ne, žinai, Manau, kad Debui reikia 182 00:08:01,828 --> 00:08:03,227 maža mama-dukra laikas, mieloji. 183 00:08:03,296 --> 00:08:04,285 Viskas gerai? 184 00:08:04,564 --> 00:08:05,758 Turėti romaną su slaugytoja. 185 00:08:05,832 --> 00:08:07,424 Negaliu patikėti aš nemačiau įspėjamieji ženklai. 186 00:08:07,500 --> 00:08:08,933 Jis buvo labai diskretiškas. 187 00:08:09,002 --> 00:08:12,403 Ji net nežinojo kol pamatė tos tekstinės žinutės. 188 00:08:12,472 --> 00:08:13,461 Kad ir kaip juos pavadintum. 189 00:08:13,540 --> 00:08:15,531 Taip, bet aš esu apmokytas aptikti tokią rūšį elgesio, mieloji, 190 00:08:15,608 --> 00:08:18,042 ir tiesa yra Buvau toks užsiėmęs dėjimu Fokeris per gręžtuvą, 191 00:08:18,111 --> 00:08:19,806 Daktaras Bobas paslydo tiesiai po mano radaru. 192 00:08:19,879 --> 00:08:21,540 O, nebūk taip sunku sau. 193 00:08:21,614 --> 00:08:24,845 Na, aš niekada tegul tai kartojasi. 194 00:08:26,753 --> 00:08:29,449 Ar turite vieną iš tavo maža širdelė palpuoja vėl, Džekai? 195 00:08:29,522 --> 00:08:31,854 Mano raumenys yra šiek tiek ankšta! 196 00:08:31,925 --> 00:08:33,290 Taip, taip. Nuo streso. 197 00:08:33,359 --> 00:08:37,455 Aš tai matau. Gerai, ar tu tik prašau, atsipalaiduok, gerai? 198 00:08:37,530 --> 00:08:39,828 Viskas bus viskas gerai. Sąžiningas. 199 00:08:39,899 --> 00:08:41,059 (GRUNTS) (TAKSIO TORĖS DABAUDIMAS) 200 00:08:41,134 --> 00:08:43,034 O, turiu eiti. Gerai. 201 00:08:43,102 --> 00:08:44,364 Aš tavęs pasiilgsiu. 202 00:08:49,642 --> 00:08:50,939 (Skamba TELEFONAS) 203 00:08:52,612 --> 00:08:53,601 Labas, mama. 204 00:08:53,746 --> 00:08:56,840 Sveiki, mano brangusis princai, kaip sekasi, brangioji? 205 00:08:56,916 --> 00:08:58,383 Gerai. Kaip vyksta televizijos laida? 206 00:08:58,618 --> 00:09:01,815 O, puiku. Žinai kas tai savaitės epizodas apie? 207 00:09:01,888 --> 00:09:05,221 Naujausių seksualinių žaislų naudojimas kad paįvairinti savo meilės gyvenimą. 208 00:09:05,291 --> 00:09:06,280 Tikrai? Taip. 209 00:09:06,359 --> 00:09:07,724 Kaip ankstyva Chanukos dovana, 210 00:09:07,794 --> 00:09:10,354 Aš ketinu atsiųsk tau ir Pam dėžutę šių muzikinių prezervatyvų. 211 00:09:10,830 --> 00:09:11,854 Nedaryk to. 212 00:09:11,931 --> 00:09:14,729 Tu turi tai išgirsti, mieloji. Yra šiek tiek garsiakalbis viduje. 213 00:09:14,801 --> 00:09:17,463 Ir kuo greičiau eisi, tuo garsiau darosi. 214 00:09:17,704 --> 00:09:20,400 Žinai ką? Mama, Pam ir man viskas gerai. Mums nereikia muzikinių prezervatyvų. 215 00:09:20,773 --> 00:09:23,333 Mieloji, gali naudoti kiekviena pora šiek tiek stimuliacijos. 216 00:09:23,543 --> 00:09:25,477 O, beje, Įdomus epizodas praeitą savaitę. 217 00:09:25,545 --> 00:09:27,206 Kurią? "Masturbacija Per amžius"? 218 00:09:27,280 --> 00:09:28,440 Maniau, kad susitarėme tu nedarei 219 00:09:28,514 --> 00:09:29,640 kalbėk apie mane jau eteryje. 220 00:09:29,716 --> 00:09:32,913 Prašau, tai buvo tiesiog mažas anekdotas apie riešo kanalo sindromas 221 00:09:32,986 --> 00:09:34,886 nuo perteklinio sau malonus. 222 00:09:35,154 --> 00:09:37,054 turiu prisijungti tavo tėvas dabar, gerai? 223 00:09:37,423 --> 00:09:38,981 Mums reikia pasakyti tau ką nors. 224 00:09:39,659 --> 00:09:41,354 (GROJA FLAMENKO MUZIKA) 225 00:09:41,427 --> 00:09:42,553 (ŠAUKŠKA Ispaniškai) 226 00:09:43,129 --> 00:09:44,153 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 227 00:09:44,230 --> 00:09:45,219 Oho. 228 00:09:45,632 --> 00:09:47,429 (KALBANTI Ispaniškai) 229 00:09:48,501 --> 00:09:50,526 Sveiki! Gėjus? Roz? 230 00:09:50,803 --> 00:09:51,827 Sveiki? Taip, aš čia. 231 00:09:51,905 --> 00:09:52,963 Gaylordas? tėtis? 232 00:09:53,039 --> 00:09:54,028 Ar girdi mane? kur tu esi? 233 00:09:54,107 --> 00:09:55,904 Nepatikėsite. Aš esu Sevilijoje, Ispanijoje. 234 00:09:56,109 --> 00:09:57,303 Kur... Kas yra tu dirbi Ispanijoje? 235 00:09:58,144 --> 00:09:59,168 aš studijuoju. 236 00:09:59,245 --> 00:10:01,372 ROZ: Mieloji, tavo tėvas taip nusprendė 237 00:10:01,447 --> 00:10:03,005 jam nepavyks tai į dvynių vakarėlį. 238 00:10:03,082 --> 00:10:04,071 Ką? 239 00:10:04,150 --> 00:10:05,481 Gėjai, prisimeni kai tavo mamos šou 240 00:10:05,551 --> 00:10:06,711 pataikė numeris vienas reitinguose 241 00:10:06,786 --> 00:10:08,344 ir ji pasirašė antrus metus? 242 00:10:08,421 --> 00:10:10,946 pažiūrėjau į veidrodį ir aš pasakiau: "Kas aš esu?" 243 00:10:11,291 --> 00:10:13,020 Tada aš matau tai klipas „YouTube“. 244 00:10:13,092 --> 00:10:15,925 ir yra ispanas vaikinas ir jis šoka flamenką. 245 00:10:16,029 --> 00:10:18,122 Ir prakaitas yra liejasi jam nuo veido 246 00:10:18,197 --> 00:10:19,960 ir yra toks aistra jo akyse 247 00:10:20,033 --> 00:10:21,796 ir aš pasakiau: "Štai ir viskas!" tai kas? 248 00:10:22,135 --> 00:10:25,730 Tai aš. Aš esu flamenkas! Įvaldysiu šį meną. 249 00:10:25,805 --> 00:10:27,864 Tėti, tai beprotiška. ka tu darai? Tu esi Ispanijoje? 250 00:10:27,941 --> 00:10:29,067 Ar pasiilgsi vakarėlio? 251 00:10:29,142 --> 00:10:31,667 Jūs pasirinkote velnišką laiką pereiti žmogaus opauzę. 252 00:10:31,744 --> 00:10:33,541 Roz, aš neisiu per žmogaus opauzę, 253 00:10:33,613 --> 00:10:35,342 Aš tik bandau rasti mano tikroji šiaurė. 254 00:10:35,515 --> 00:10:37,483 Tikra šiaurė, tiesa? kas tu, kompas ar kazkas? 255 00:10:37,684 --> 00:10:38,673 Ne, bet pripažinkime tai. 256 00:10:38,751 --> 00:10:39,911 Aš esu namuose gyvenantis tėtis 257 00:10:39,986 --> 00:10:42,079 kurio vaikas negyveno namuose per 25 metus. 258 00:10:42,155 --> 00:10:44,885 Yra Artūras Murėjus studija čia pat Majamio paplūdimyje. 259 00:10:44,958 --> 00:10:46,516 Kodėl schlep iki pat Ispanijos? 260 00:10:46,659 --> 00:10:47,819 Negaliu tavimi patikėti, Rozai. 261 00:10:48,027 --> 00:10:49,426 Kodėl tu negali palaikyti mano svajones 262 00:10:49,495 --> 00:10:50,962 taip, kaip turiu visada palaikė savo? 263 00:10:51,030 --> 00:10:52,497 Vaikinai, vaikinai... BERNIS: Kai tu norėjo pabandyti 264 00:10:52,565 --> 00:10:55,693 naujos sekso pozos už jūsų tyrimus, Aš buvau tavo jūrų kiaulytė! 265 00:10:55,902 --> 00:10:56,891 Jūs savanoriavote. 266 00:10:56,970 --> 00:10:58,437 BERNIS: Aš patraukiau mano šlaunelis... Ei! Ei! 267 00:10:58,504 --> 00:10:59,732 ...daro atvirkštinę kauburę! 268 00:10:59,872 --> 00:11:01,169 Tai todėl tu padarei tai atgal. 269 00:11:01,441 --> 00:11:02,669 Niekada nebuvau švelnus prieš tave. 270 00:11:02,909 --> 00:11:04,399 ROZ: Bernie, ar girdi kaip tu nervini savo sūnų? 271 00:11:04,477 --> 00:11:06,308 BERNIS: Leisk man pasikalbėti. Klausyk, ar tu? 272 00:11:09,649 --> 00:11:11,480 Tas kalės sūnus. 273 00:11:26,766 --> 00:11:28,495 O, šūdas. 274 00:11:31,537 --> 00:11:33,334 O, šūdas. 275 00:11:33,973 --> 00:11:35,065 (PURIRING) 276 00:11:40,179 --> 00:11:41,806 Sveiki? OPERATORIUS: 911, kokia tavo skubi situacija? 277 00:11:41,881 --> 00:11:44,441 Taip, mano vardas Džekas Byrnesas. Gyvenu 28 Cherry Blossom Lane. 278 00:11:44,517 --> 00:11:45,814 Man sustos širdis. 279 00:11:45,885 --> 00:11:47,716 Man reikia greitosios pagalbos tuoj pat. 280 00:11:47,787 --> 00:11:49,448 Spėju tavo vidurkį atsako laikas šią valandą 281 00:11:49,522 --> 00:11:51,149 yra nuo 12 iki 17 minučių. 282 00:11:51,224 --> 00:11:53,590 Man reikia, kad tu padarytum geriau nei tai. Ačiū, iki pasimatymo. 283 00:12:03,803 --> 00:12:06,328 Būkite ramūs, pone Jinxai. ketinu defibriliuoju pats. 284 00:12:07,440 --> 00:12:08,429 Aišku! 285 00:12:09,208 --> 00:12:10,300 (DŽEKAS GROANIA) 286 00:12:11,110 --> 00:12:13,169 Tačiau rimtai, mano tėtis, jis visada skamba šiek tiek beprotiškai, 287 00:12:13,246 --> 00:12:14,804 bet tai buvo kaip visai kitas lygis. 288 00:12:15,281 --> 00:12:17,215 Ne, aš turiu galvoje, kad jie buvo tikrai to siekia. Tikrai? 289 00:12:17,283 --> 00:12:18,875 Ji jį apkaltino išgyvena žmogaus opauzę. 290 00:12:18,951 --> 00:12:19,940 (JUOKIA) 291 00:12:20,219 --> 00:12:21,208 Ar tai tikras dalykas? 292 00:12:21,387 --> 00:12:22,911 Tavo tėvai turi geriausia santuoka visų, kuriuos pažįstu. 293 00:12:22,989 --> 00:12:23,978 Jiems bus gerai. 294 00:12:24,390 --> 00:12:25,857 Taip, manau. 295 00:12:26,192 --> 00:12:27,181 Tu kalbėjai apie vaikus. 296 00:12:27,260 --> 00:12:29,387 Tikrai, jų mokytojas pasiūlė privačią mokyklą? 297 00:12:29,462 --> 00:12:31,862 Taip, pasakė ji ji buvo susirūpinusi apie juos „pasiklydus“ 298 00:12:31,931 --> 00:12:33,455 valstybinėje mokykloje sistema ar pan. 299 00:12:33,666 --> 00:12:35,099 Koks vardas šios vietos? 300 00:12:36,235 --> 00:12:37,702 Ankstyvoji žmogaus mokykla. 301 00:12:38,304 --> 00:12:40,204 Turiu absoliučiai girdėjo apie tą vietą. 302 00:12:40,706 --> 00:12:42,298 Skamba kaip mokykla neandertaliečiams. 303 00:12:42,442 --> 00:12:45,639 Ne, iš tikrųjų tai svarstoma darželių Harvardas. 304 00:12:45,845 --> 00:12:47,472 Mmm. Na, manau Harvarde pigiau. 305 00:12:47,680 --> 00:12:48,704 (pypsėjimas) 306 00:12:48,781 --> 00:12:49,770 Eisiu pažiūrėti, kas tai yra. 307 00:12:50,016 --> 00:12:53,281 Ei, sveikinimai nuo Juodosios jūros. Atrodai nuostabiai. 308 00:12:53,519 --> 00:12:56,147 Sveiki, nepažįstamoji, ačiū. ka tu ten veiki? 309 00:12:56,222 --> 00:12:59,191 Klausyk, Pam. Ar yra koks nors būdas Ar galėčiau pasikalbėti su Gregu? 310 00:12:59,258 --> 00:13:01,624 Noriu gauti jo patarimą ant kažko, tiki tuo ar ne. 311 00:13:01,694 --> 00:13:02,718 Aišku, absoliučiai. Ei, Gregai? 312 00:13:02,795 --> 00:13:03,819 GREGAS: Taip. 313 00:13:03,896 --> 00:13:05,921 Gregai, mieloji, tai tavo bičiulis, Kevinai. 314 00:13:05,998 --> 00:13:07,226 Laikykis. Ačiū. 315 00:13:07,533 --> 00:13:08,898 Ei. Ei. 316 00:13:09,001 --> 00:13:10,025 Kaip sekasi, žmogau? 317 00:13:10,303 --> 00:13:12,134 Aš ką tik dariau truputis buriavimo 318 00:13:12,205 --> 00:13:14,298 ir gyventi svajone, G-Diggity-Dog. 319 00:13:14,540 --> 00:13:15,529 Sveikinu! Kevinas. 320 00:13:15,608 --> 00:13:17,303 Ei. Jums reikia tai papildyti 321 00:13:17,376 --> 00:13:18,741 goji uogų kokteilis? 322 00:13:19,011 --> 00:13:21,275 Tu skaitai mano mintis. Pripildyk ją, Pak-Man. 323 00:13:21,547 --> 00:13:23,242 Gregai, žinai Deepak Chopra, tiesa? 324 00:13:23,850 --> 00:13:24,839 Aš žinau apie jį. 325 00:13:25,051 --> 00:13:26,951 Sveiki, Gregai. Sveiki, pone Chopra. 326 00:13:27,120 --> 00:13:28,644 Daktaras Chopra. 327 00:13:29,255 --> 00:13:31,086 KEVIN: Dink iš čia, tu niekšelis. 328 00:13:31,657 --> 00:13:36,321 Taigi, klausykite, priežastis kodėl aš skambinu nes kitą savaitę... 329 00:13:36,395 --> 00:13:38,329 Kevinas, kurie tai daro su skype? 330 00:13:38,397 --> 00:13:41,093 Aš tik kalbu mano draugui Gregui Fockeriui. 331 00:13:41,667 --> 00:13:42,929 Ei. KEVIN: Ateik čia. 332 00:13:46,139 --> 00:13:47,970 Ei, mieloji, ką tu padarei Henrio laktaidas? 333 00:13:48,040 --> 00:13:49,064 (Abu juokiasi) 334 00:13:49,142 --> 00:13:50,905 O velnias, pamiršau. Atsiprašau. 335 00:13:51,177 --> 00:13:52,508 Na, gerai. Bet ar paskambinai veido dažų ponia? 336 00:13:53,146 --> 00:13:54,738 Ne, atsiprašau. 337 00:13:54,814 --> 00:13:56,577 Aš turėjau, pavyzdžiui, 97 dalykai, kuriuos reikia padaryti, todėl... 338 00:13:56,649 --> 00:13:59,482 Mieloji, aš tavęs paklausiau daryti du dalykus, tiek ir paklausiau. 339 00:13:59,552 --> 00:14:00,985 zinau. Atsiprašau, mažute. 340 00:14:02,622 --> 00:14:03,816 (IŠVALYDA GERKLĘ) 341 00:14:05,024 --> 00:14:07,618 Gerai, taigi, čia yra susitarimas. 342 00:14:07,693 --> 00:14:10,025 Aš ketinu pasiūlyti pas Svetlaną. 343 00:14:10,630 --> 00:14:13,190 Ar tu pasiūlysi? Tai neįtikėtina. 344 00:14:13,266 --> 00:14:16,599 Aš turėsiu tris rusus Praskrenda naikintuvai MiG 345 00:14:16,702 --> 00:14:19,034 ir rašyti dangų – Vedyk mane, Svetlana. 346 00:14:19,105 --> 00:14:24,099 Ir tada aš pasislėpsiu 50 karatų itin skoningas deimantinis žiedas 347 00:14:24,177 --> 00:14:26,441 šioje skardoje itin reta beluga. 348 00:14:26,512 --> 00:14:29,003 Tada mes baigti naktį 349 00:14:29,081 --> 00:14:31,948 su ypatingu pasirodymu kad choreografavau 350 00:14:32,051 --> 00:14:35,543 su nariais Didysis baletas, skirta mūsų meilei. 351 00:14:35,621 --> 00:14:36,679 mintys? 352 00:14:37,390 --> 00:14:39,415 Sąžiningai, aš galvoju gal tai šiek tiek pernelyg įsitraukęs. 353 00:14:39,625 --> 00:14:40,614 Taip? 354 00:14:40,693 --> 00:14:42,752 Aš turiu galvoje, su Pam, visas mano reikalas buvo tiesiog 355 00:14:42,828 --> 00:14:45,058 laikyk tai paprasta, kalbėti iš širdies. 356 00:14:46,032 --> 00:14:50,969 Laikykite tai paprasta ir kalbėti iš širdies. Man patinka, hombre. 357 00:14:51,037 --> 00:14:54,404 Žinai ką? Geriau kai kuriuos atšauksiu Rusijos naikintuvai MiG. 358 00:14:54,473 --> 00:14:57,408 Ir, ei, iki laiko Atvažiuoju į Či miestą, 359 00:14:57,476 --> 00:15:00,343 čia senas šuo gali būti susižadėjęs vyras. 360 00:15:00,413 --> 00:15:01,402 (HOOPS) 361 00:15:01,547 --> 00:15:02,809 Ei, Kevinai? Taip. 362 00:15:02,882 --> 00:15:03,871 Vandens motociklai paruošti! 363 00:15:03,950 --> 00:15:04,939 Vandens motociklai paruošti? 364 00:15:05,017 --> 00:15:06,678 Na, paleiskite juos už mane. Gerai. 365 00:15:06,752 --> 00:15:08,515 Aš tuoj būsiu. 366 00:15:08,955 --> 00:15:10,286 Vienuoliai vandens motociklais. 367 00:15:11,357 --> 00:15:15,020 Oho, negaliu patikėti kad Kevinas yra pagaliau apsigyvena. 368 00:15:15,094 --> 00:15:16,459 Na, manau jis surado sielos draugą. 369 00:15:16,529 --> 00:15:17,553 Taip? 370 00:15:17,630 --> 00:15:19,962 Ei, tu padarysi suvalgyk šiokį tokį. Ji atrodė maloni. 371 00:15:20,466 --> 00:15:22,900 Taip. esu labai laiminga už Keviną. 372 00:15:22,969 --> 00:15:25,096 Aš jį myliu, ypač kai jis neapsėstas tavęs. 373 00:15:25,438 --> 00:15:27,099 O, eik. Tu elgiesi juokingai. 374 00:15:27,540 --> 00:15:29,098 (Skamba TELEFONAS) PAM: O, supratai? 375 00:15:29,275 --> 00:15:30,469 Ei, mieloji, ar prašau 376 00:15:30,543 --> 00:15:31,703 užkąsti lazanija, mieloji? 377 00:15:31,777 --> 00:15:33,836 HENRY: Ne. Uh-uh. Ar tau tai nepatinka? 378 00:15:34,213 --> 00:15:36,147 Ei, koks geras žodis Senelis Džekas? 379 00:15:36,582 --> 00:15:37,571 Taip! 380 00:15:37,717 --> 00:15:38,706 DŽEKAS: Gregas. 381 00:15:38,918 --> 00:15:40,010 Tai Džekas Byrnesas. 382 00:15:40,653 --> 00:15:43,144 Taip, žinau. galėčiau pasakyti iš skambintojo ID. 383 00:15:43,389 --> 00:15:44,378 kaip sekasi? 384 00:15:44,457 --> 00:15:47,654 Gregai, atsiprašau nuo stalo sakydamas šie tikslūs žodžiai, 385 00:15:48,160 --> 00:15:51,061 „Nežinau jei dar turiu, bet leiskite man patikrinti savo failus“. 386 00:15:51,831 --> 00:15:53,423 Ką? Jei Pam tavęs paklaus, ko aš noriu, 387 00:15:53,666 --> 00:15:56,100 pasakyk jai, kad aš paprašė surasti savo gimimo liudijimą 388 00:15:56,168 --> 00:15:57,499 už mano genealoginį darbą. 389 00:15:57,770 --> 00:15:59,101 Tiesiog padarykite tai. 390 00:16:00,940 --> 00:16:04,432 nezinau Jei aš tai turiu, Džekai, bet leiskite man patikrinti savo failus. 391 00:16:05,111 --> 00:16:06,601 Failai? Turite failus? 392 00:16:07,280 --> 00:16:11,046 Taip, taip, aš darau. Aš laikau failus. 393 00:16:11,117 --> 00:16:12,414 Jis nori, kad aš gaučiau mano gimimo liudijimas 394 00:16:12,485 --> 00:16:14,350 už tą šeimos medžio dalyką jis daro. 395 00:16:15,788 --> 00:16:17,881 Džekas? Viskas gerai? 396 00:16:18,190 --> 00:16:21,455 Viskas gerai, Gregai Patyriau nepilnametį širdies priepuolis, 397 00:16:21,527 --> 00:16:23,324 bet aš galėjau defibriliuoju pats 398 00:16:23,396 --> 00:16:25,159 prieš įeinant į mirtinas širdies sustojimas. 399 00:16:25,464 --> 00:16:27,557 Jėzau! Ar pats defibriliavote? 400 00:16:27,733 --> 00:16:29,030 Gydytojas pasakė Man pasisekė 401 00:16:29,101 --> 00:16:30,363 ir aš ką tik privalau stebėti savo mitybą 402 00:16:30,436 --> 00:16:31,630 ir sumažinti streso lygį. 403 00:16:31,904 --> 00:16:34,532 Oho, gerai, todėl manau 404 00:16:34,607 --> 00:16:36,598 jūs, vaikinai, nebūsite gali atvykti dvynių gimtadienio vakarėlis. 405 00:16:36,676 --> 00:16:39,042 Ne, Dina ir aš bus ten kaip planuota, Gregai. 406 00:16:39,111 --> 00:16:42,774 Ir aš sugebėjau tai išlaikyti būtinybės žinoti pagrindu. 407 00:16:42,848 --> 00:16:45,544 Ir dabar, tu esi vienintelis žmogus kam reikia žinoti. 408 00:16:45,751 --> 00:16:48,743 Na, eik, Džekai. Aš turiu galvoje, manau Dina turi žinoti. 409 00:16:49,021 --> 00:16:50,283 Gregai, nustok kalbėti ir klausyk. 410 00:16:50,356 --> 00:16:51,482 Gerai. 411 00:16:51,691 --> 00:16:54,751 Dabar mano genealogija tyrimai man leido sekti Byrneso šeimą 412 00:16:54,827 --> 00:16:56,727 dar 1643 m. 413 00:16:57,096 --> 00:16:58,358 1643 m.? 414 00:16:58,798 --> 00:17:01,164 Dabar aš nebūčiau gali tai padaryti, tarkim savo šeimai, 415 00:17:01,233 --> 00:17:03,565 kas su viskuo klajojantys prekeiviai ir bevardžiai valstiečiai. 416 00:17:03,636 --> 00:17:04,660 Mmm-hmm. 417 00:17:04,737 --> 00:17:05,726 Bet, kol ten buvo Byrnesas, 418 00:17:05,805 --> 00:17:07,136 visada yra buvo patriarchas 419 00:17:07,206 --> 00:17:09,197 vadovauti mūsų šeimai geri laikai ir blogi. 420 00:17:09,275 --> 00:17:11,140 Ir aš pagaliau ateiti į suvokimą 421 00:17:11,210 --> 00:17:14,441 kad kitas eilėje į sostą, Gregai, 422 00:17:14,513 --> 00:17:15,571 ar tu. 423 00:17:16,215 --> 00:17:17,204 Aš. 424 00:17:19,151 --> 00:17:20,641 Taip, tu, Gregai. 425 00:17:21,454 --> 00:17:23,115 Na... Taigi mano klausimas toks, 426 00:17:23,656 --> 00:17:26,523 mano mirties atveju, ar tu pasiruošęs vadovauti šiai šeimai? 427 00:17:27,960 --> 00:17:30,053 Žinai, Džekai, mes teisūs vidury vakarienės. 428 00:17:30,129 --> 00:17:32,461 Gal galėtume pasikalbėti apie tai, žinai, kai ateini į miestą. 429 00:17:32,932 --> 00:17:35,628 Jei nusileisiu, Gregai, Man reikia ką nors pažinti bus atsakingas 430 00:17:35,701 --> 00:17:37,464 visam Byrnes klanui. 431 00:17:37,536 --> 00:17:41,097 Taigi aš prašau tavęs, Gregai, ar tu pasiruošęs būti 432 00:17:42,708 --> 00:17:44,198 Godfockeris? 433 00:17:46,445 --> 00:17:48,106 Godfockeris? 434 00:17:48,614 --> 00:17:49,979 Godfockeris. 435 00:17:51,617 --> 00:17:55,314 Na, tai labai galinga posakis, Džekai. 436 00:17:55,388 --> 00:18:00,018 Ir kai sakai Godfocker, Aš turiu galvoje... (JUOKIA) 437 00:18:00,092 --> 00:18:03,084 Aš turiu galvoje, manau Aš žinau, ką tu turi omenyje, bet aš tiesiog... 438 00:18:03,162 --> 00:18:05,790 Ką tiksliai tai reiškia? 439 00:18:06,265 --> 00:18:09,598 Tai požiūris, Gregai. Tai pasitikėjimas. 440 00:18:09,668 --> 00:18:10,828 Tai kelias nešiesi pats 441 00:18:10,903 --> 00:18:13,428 kad leidžia pasauliui žinok, kad sveria sustoja su tavimi. 442 00:18:15,841 --> 00:18:17,206 Taip, aš tave girdžiu. Mmm-hmm. 443 00:18:17,543 --> 00:18:20,410 Nieko to negalima pasiekti be pagrindų. 444 00:18:20,479 --> 00:18:21,741 Saugūs namai jūsų šeimai, 445 00:18:22,581 --> 00:18:24,742 aukščiausios klasės išsilavinimą savo vaikams... 446 00:18:24,884 --> 00:18:25,873 Gerai. 447 00:18:25,985 --> 00:18:28,783 ...ir paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas, turėdamas savo finansinius Namai tvarkingi, Gregai. 448 00:18:28,854 --> 00:18:29,912 Ar tai? (JUOKIA) 449 00:18:30,156 --> 00:18:31,453 Ar tu juokiesi? 450 00:18:31,524 --> 00:18:33,185 Taip, ne, aš tiesiog... Aš dariau... Ne. 451 00:18:33,359 --> 00:18:34,849 Nes tai ne juokas, Gregai. 452 00:18:35,294 --> 00:18:37,489 Gerai, nes Aš nesijuokiu. gerai? 453 00:18:38,030 --> 00:18:40,965 Ar tu sakai jūs turite tai, ko reikia būti Godfockeriu? 454 00:18:42,868 --> 00:18:44,028 Gregas? 455 00:18:45,571 --> 00:18:48,768 Taip, Džekai. Aš turiu tai, ko reikia 456 00:18:50,376 --> 00:18:52,310 būti Godfockeriu. 457 00:18:53,913 --> 00:18:56,882 Jaučiuosi kaip didelis svoris buvo pakeltas nuo mano pečių. 458 00:18:57,650 --> 00:19:00,414 Ir vienodai didelis svoris primestas tavo. 459 00:19:00,920 --> 00:19:04,378 man tai patinka. Man patinka svoris. aš noriu. 460 00:19:05,357 --> 00:19:07,416 Viskas gerai. Reikia žinoti. 461 00:19:07,526 --> 00:19:08,857 Reikia žinoti. Tik tu ir aš. 462 00:19:08,928 --> 00:19:09,952 Iki pasimatymo po dviejų savaičių. 463 00:19:10,029 --> 00:19:11,860 Gerai. Iki. 464 00:19:19,572 --> 00:19:21,301 Ei, ar radai? 465 00:19:21,373 --> 00:19:23,034 Rasti ką? 466 00:19:24,043 --> 00:19:25,032 Jūsų gimimo liudijimas? 467 00:19:26,145 --> 00:19:27,772 Taip. Tai buvo mano bylose. 468 00:19:27,847 --> 00:19:28,836 Mmm. 469 00:19:29,715 --> 00:19:30,704 Žinai, aš galvojau, gal turėtume 470 00:19:30,783 --> 00:19:33,013 pažiūrėk į tai Ankstyvoji žmogaus mokykla. 471 00:19:33,719 --> 00:19:36,210 Puiku. Aš padarysiu kai kurie telefono skambučiai ir surengti ekskursiją. 472 00:19:36,655 --> 00:19:38,350 Gerai. Gerai. 473 00:19:40,092 --> 00:19:41,081 Samanta. 474 00:19:45,064 --> 00:19:46,053 Henris. 475 00:19:47,500 --> 00:19:48,660 Ar valgysi lazaniją? 476 00:19:49,168 --> 00:19:50,465 Ne, ačiū. 477 00:19:54,507 --> 00:19:57,840 Žinai, tavo mama labai sunkiai dirbo gamindamas tau tą lazaniją. 478 00:19:58,377 --> 00:19:59,935 Ne. Skonis juokingas. 479 00:20:00,646 --> 00:20:03,046 Sakė, kad jaučiasi kažkaip nemalonu, todėl... 480 00:20:03,682 --> 00:20:04,671 Viskas gerai. 481 00:20:06,886 --> 00:20:08,183 Henris, 482 00:20:08,254 --> 00:20:12,315 Aš tavo tėvas ir aš prašau tavęs valgyti lazaniją. 483 00:20:14,593 --> 00:20:15,890 gerai. 484 00:20:17,563 --> 00:20:18,791 Gerai. 485 00:20:22,067 --> 00:20:23,227 (PAM GASPS) 486 00:20:23,936 --> 00:20:24,925 (JUOKIASI) 487 00:20:36,315 --> 00:20:38,215 Sveiki. GREGAS: Sveiki? 488 00:20:38,284 --> 00:20:40,013 Gregas? Tai Džekas Byrnesas. 489 00:20:40,085 --> 00:20:42,053 Džekas Byrnesas, tai Gregas Fockeris. 490 00:20:42,121 --> 00:20:43,782 Žinau, Gregai. Aš tau paskambinau. 491 00:20:44,156 --> 00:20:47,182 Mes su Dina būsime ten maždaug per 18 sekundžių. 492 00:20:47,259 --> 00:20:48,658 Aštuoniolika sekundžių, supratau. 493 00:21:02,608 --> 00:21:04,542 O ne, tai tavo, mieloji. 494 00:21:04,610 --> 00:21:05,941 Sveiki atvykę, uošviai! 495 00:21:06,178 --> 00:21:09,011 O, Gregorai. Dieve mano. 496 00:21:09,848 --> 00:21:12,715 Dina, Dina Bobina, Bananas Fana Fofina. 497 00:21:12,785 --> 00:21:14,616 Man labai malonu tave matyti. 498 00:21:15,254 --> 00:21:16,243 Miela Dina. 499 00:21:16,555 --> 00:21:17,715 Tu taip pat, Gregorai. 500 00:21:18,457 --> 00:21:19,481 Sveiki, Džekai. 501 00:21:19,558 --> 00:21:20,582 Greg. 502 00:21:26,565 --> 00:21:27,691 Viskas gerai, Gregai? 503 00:21:27,900 --> 00:21:28,889 Viskas puiku. 504 00:21:29,168 --> 00:21:30,157 Gerai. 505 00:21:30,269 --> 00:21:32,362 Deja, renovacija namuose, 506 00:21:32,438 --> 00:21:34,269 ne visai kur Norėčiau, kad jie būtų. 507 00:21:34,506 --> 00:21:35,803 Na, tokių dalykų būna. 508 00:21:36,175 --> 00:21:38,336 Jie tai daro. turiu omeny, man dar niekada. 509 00:21:44,083 --> 00:21:47,883 Ir Semas tai padarė labai labai gerai su ja tae kwon do pamokos. 510 00:21:47,953 --> 00:21:48,942 Ji... Kas tu? Dabar geltonas diržas? 511 00:21:49,021 --> 00:21:50,045 Taip. 512 00:21:50,122 --> 00:21:51,146 Geltonas diržas. 513 00:21:51,223 --> 00:21:52,485 Oho, mieloji. Labai įspūdinga. 514 00:21:52,558 --> 00:21:54,890 Ji mirtina. Ji yra nindzė. 515 00:21:54,960 --> 00:21:56,052 PAM: Didžiuojuosi ja. 516 00:21:56,128 --> 00:22:00,360 Dabar, Henri, tu eini gerti tavo pienas, ar ne? 517 00:22:00,432 --> 00:22:02,559 Norisi pataikyti tą patį augimo spurtas kaip tavo sesuo. 518 00:22:02,635 --> 00:22:03,659 DINA: (Šnabžda) Džekas. 519 00:22:03,736 --> 00:22:04,998 Aš tik sakau, žinai, sunku patikėti 520 00:22:05,070 --> 00:22:06,196 kad jie yra trijų minučių skirtumu. 521 00:22:06,271 --> 00:22:07,260 Ššš. 522 00:22:07,339 --> 00:22:09,307 Henri, daryk ką sako tavo senelis. 523 00:22:09,808 --> 00:22:11,139 Ai, žmogau. Tikrai. 524 00:22:12,211 --> 00:22:13,200 Geras žmogus. 525 00:22:14,213 --> 00:22:15,942 Gerai. Kas nori kalakutienos? 526 00:22:16,015 --> 00:22:17,607 Turiu, čia pat! Čia pat! 527 00:22:18,150 --> 00:22:20,880 Mieloji, tu to nepadarei turi sudaryti visumą kalakutiena tik mums. 528 00:22:20,953 --> 00:22:21,942 Kodėl gi ne? 529 00:22:22,087 --> 00:22:23,076 Tiesą sakant, Gregas tai padarė. 530 00:22:23,555 --> 00:22:24,544 DINA: Gregas. 531 00:22:24,690 --> 00:22:26,453 Na, prisimenu per praėjusių metų Padėkos dieną, 532 00:22:26,525 --> 00:22:28,220 Džekas pasakė, kad jam patiko kepti kalakutą tiek 533 00:22:28,293 --> 00:22:30,386 ir jis negalėjo suprasti, kodėl žmonės turėjo tik kartą per metus. 534 00:22:30,562 --> 00:22:32,154 Puiki atmintis, Gregai. 535 00:22:32,264 --> 00:22:35,495 Be to, tai nuostabiai liesos mėsos. Sveikas. Gera tavo širdžiai. 536 00:22:37,069 --> 00:22:38,195 (JUOKIA) Toks mielasis. 537 00:22:39,071 --> 00:22:40,470 Senelis Džekas, galiu tau paklausti klausimo? 538 00:22:40,539 --> 00:22:41,870 Jūs tikrai galite. 539 00:22:41,940 --> 00:22:43,601 Kaip tu bijai iš driežų? 540 00:22:43,709 --> 00:22:47,304 Henris, tai labai geras klausimas. Ir aš jums pasakysiu kodėl. 541 00:22:47,379 --> 00:22:50,405 Kai buvau dislokuotas Mekongo deltoje Vietnamo karo metu, 542 00:22:50,482 --> 00:22:54,077 šliaužė mažytis gekonas į ausį vieną naktį ir padėjo kiaušinius. 543 00:22:54,153 --> 00:22:58,783 Ir aš turėjau ištverti kankinantis tyrinėjimas mūsų padalinio medikės 544 00:22:58,857 --> 00:23:00,950 pašalinti driežo lervas iš mano ausies kanalo 545 00:23:01,026 --> 00:23:03,085 kol jie neišsirito į mano smegenis. 546 00:23:03,162 --> 00:23:04,322 Džekas. 547 00:23:04,396 --> 00:23:05,385 Kietas. 548 00:23:05,898 --> 00:23:06,922 Yuck. 549 00:23:06,999 --> 00:23:08,489 Taip, ačiū už pasidalink tuo, tėti. 550 00:23:08,634 --> 00:23:13,298 Gerai, gurkšnokite, valgykite, visi! Atėjo kalakutų metas! 551 00:23:13,539 --> 00:23:14,597 (VISI šaukia) 552 00:23:15,107 --> 00:23:17,439 DINA: Atrodo gerai. Tai meno kūrinys. 553 00:23:17,543 --> 00:23:18,601 Labai ačiū. 554 00:23:18,711 --> 00:23:19,700 Atrodo puikiai, Gregai. 555 00:23:20,145 --> 00:23:22,613 Ačiū tau, Džekai. Ir jį iškirpti, 556 00:23:22,681 --> 00:23:26,173 Maniau, kad galėtume panaudoti gražuolė Airiškas medžioklinis peilis 557 00:23:26,251 --> 00:23:28,481 papuoštas Byrnes šeimos herbas 558 00:23:28,554 --> 00:23:31,114 kad Džekas taip susimąstęs atnešė mums 559 00:23:31,190 --> 00:23:33,283 iš savo protėvių tėvynės. 560 00:23:34,460 --> 00:23:35,825 Pažiūrėkite, vaikai. DINA: Puiku. 561 00:23:35,894 --> 00:23:37,191 Oho. Pažiūrėk į tai. 562 00:23:37,262 --> 00:23:40,231 Matai tą herbą? Tai buvo panaudota jūsų protėvių 563 00:23:40,299 --> 00:23:43,530 seniai seniai, senais laikais, identifikuoti savo šeimą. 564 00:23:44,036 --> 00:23:45,469 Tėti, ar galiu paklausti tau klausimas? 565 00:23:45,637 --> 00:23:48,470 absoliučiai. Jis myli istoriją. Tiesiog sugeria. 566 00:23:49,308 --> 00:23:51,173 Ar gali mergina kakti iš jos makšties? 567 00:23:54,179 --> 00:23:55,544 Ne, ji negali. 568 00:23:55,848 --> 00:23:56,906 Jie yra šiek tiek jaunas genealogijai. 569 00:23:56,982 --> 00:23:58,006 GREGAS: Taip. 570 00:23:58,083 --> 00:23:59,710 Čia tik šiek tiek ne į temą. 571 00:24:00,185 --> 00:24:02,119 Džekas. Štai jums! 572 00:24:02,321 --> 00:24:05,290 Greg. tu esi kalakutų drožėjas dabar. 573 00:24:06,525 --> 00:24:07,787 Ačiū. Man garbė. 574 00:24:09,695 --> 00:24:12,425 Viskas gerai. Drožkime iškeptas žvėris! 575 00:24:12,498 --> 00:24:13,522 DINA: Mmm. 576 00:24:13,599 --> 00:24:15,157 Pažiūrėsim. manau Pradėsiu iš dešinės pusės. 577 00:24:15,234 --> 00:24:16,724 DINA: Graži ir švelni. 578 00:24:18,137 --> 00:24:20,765 Taigi, Gregai, kaip tu? patinka tavo naujas darbas? 579 00:24:21,640 --> 00:24:22,732 Na, aš tau pasakysiu, Dina, 580 00:24:23,642 --> 00:24:25,803 tai daug atsakomybės mano lėkštėje. 581 00:24:26,178 --> 00:24:28,874 Bet tai savotiškai kas man jame patinka. 582 00:24:29,715 --> 00:24:31,979 Turiu omenyje galimybę valdyti visą padalinį, 583 00:24:32,584 --> 00:24:33,642 tam tikra prasme, tai tarsi... 584 00:24:33,719 --> 00:24:35,186 (RĖKIMAI) (šaukia) 585 00:24:35,254 --> 00:24:36,687 Kristus! Šūdas! 586 00:24:38,190 --> 00:24:39,350 (Visi rėkia) 587 00:24:41,827 --> 00:24:43,727 Kodėl tu negalėjai jo gauti? šiltakraujis gyvūnas? 588 00:24:43,829 --> 00:24:45,296 Slėgis. SAMANTA: Mama! 589 00:24:45,364 --> 00:24:46,490 (SKAMBINGAS) 590 00:24:46,565 --> 00:24:47,589 PAM: Mieloji. Viskas gerai, viskas gerai, mieloji. 591 00:24:47,666 --> 00:24:49,497 Sveiki. PAM: Kur jis eina? Ar tau viskas gerai? 592 00:24:49,568 --> 00:24:50,762 Ei, Kevinai! 593 00:24:50,836 --> 00:24:52,667 Tai Kevinas, visi. 594 00:24:52,738 --> 00:24:53,727 Ką? Gerai. 595 00:24:54,740 --> 00:24:55,900 Tu Čikagoje? 596 00:24:59,378 --> 00:25:00,367 (DURŲ SKAMBULIO SKAMBAI) 597 00:25:02,681 --> 00:25:04,581 Ei. Ei. 598 00:25:04,850 --> 00:25:06,784 Ei, visi. Sveiki. Kevinas. 599 00:25:06,852 --> 00:25:08,183 J.B. 600 00:25:08,520 --> 00:25:10,385 O! Malonu tave matyti. 601 00:25:11,056 --> 00:25:13,456 Štai jis! Susižadėjęs vaikinas! 602 00:25:13,525 --> 00:25:14,685 Kaip sekasi, žmogau? 603 00:25:14,860 --> 00:25:15,918 O! Kas atsitiko į tavo rodyklę? 604 00:25:16,028 --> 00:25:19,486 Turėjau nedidelį incidentą su verslo pabaiga kalakuto. Tai šaunu. 605 00:25:19,598 --> 00:25:20,724 Kur Svetlana? Taip! 606 00:25:20,799 --> 00:25:23,700 Arba turėčiau pasakyti, ateitis Ponia Kevin Rawley? 607 00:25:24,636 --> 00:25:26,069 Ji išsiskyrė su manimi. 608 00:25:26,238 --> 00:25:28,035 Nr. Oi. 609 00:25:28,173 --> 00:25:29,162 GREGAS: tu juokauji. 610 00:25:29,241 --> 00:25:30,367 labai atsiprasau. 611 00:25:30,442 --> 00:25:31,500 Ačiū, Pam. 612 00:25:34,313 --> 00:25:36,474 Jūs visada tiksliai žinote teisingas dalykas man pasakyti. 613 00:25:37,249 --> 00:25:38,238 "Aš labai atsiprašau"? 614 00:25:39,017 --> 00:25:41,008 Mano inkaras. 615 00:25:41,486 --> 00:25:42,475 Kas atsitiko? 616 00:25:42,721 --> 00:25:44,416 Ką? Kas atsitiko? 617 00:25:44,990 --> 00:25:47,390 aš nežinau. Vis dar stengiuosi pats suprask. 618 00:25:47,459 --> 00:25:49,518 Turėjome šiek tiek gatvės maisto 619 00:25:49,595 --> 00:25:51,586 už vyriausybės ribų pastatas Bulgarijoje 620 00:25:52,197 --> 00:25:53,687 ir aš pasakiau: „Ei, tu nori susituokti?" 621 00:25:53,765 --> 00:25:55,665 Ir aš išėmiau mažas virvelės gabalas 622 00:25:55,734 --> 00:25:57,599 ir surišau špagatą aplink pirštą, 623 00:25:57,669 --> 00:25:59,796 o ji tiesiog... Ji užmetė žemę ir pasakė ne. 624 00:25:59,972 --> 00:26:01,496 Arba nyet, nes ji rusė. 625 00:26:01,640 --> 00:26:04,609 Ji pagavo kitą lėktuvas iš ten. Sveikas, Kevinas. 626 00:26:05,010 --> 00:26:06,807 Atrodo, kad jūsų pasiūlymas išeitis iš charakterio. 627 00:26:06,879 --> 00:26:08,608 Kodėl įdėjote tiek mažai pastangų? 628 00:26:08,981 --> 00:26:09,970 Gregas man pasakė. 629 00:26:11,550 --> 00:26:12,983 kas tu... Kevinai, ne, ne. 630 00:26:13,252 --> 00:26:15,186 ka tu kalbi? aš ne... HENRY: Tėti? 631 00:26:15,320 --> 00:26:16,514 Aš negaliu užmigti. 632 00:26:17,155 --> 00:26:18,417 Dar su sauskelnėmis. 633 00:26:18,757 --> 00:26:21,225 Ne, Džekai, jie yra prisitraukimai. Atpratiname jį nuo sauskelnių. 634 00:26:21,660 --> 00:26:22,649 Kas atsitiko, žmogau? 635 00:26:22,728 --> 00:26:25,390 Negaliu nustoti galvoti apie visą tą kraują. 636 00:26:25,464 --> 00:26:27,523 Tikrai? Gerai, gerai, kaip paskaityti tau istoriją? 637 00:26:27,599 --> 00:26:28,998 Dėdė Kevinas! 638 00:26:29,067 --> 00:26:30,398 Kaip sekasi, tigrai? 639 00:26:30,469 --> 00:26:32,130 Gerai. O! 640 00:26:32,237 --> 00:26:33,226 Oho. 641 00:26:34,206 --> 00:26:35,366 Ar turite sunku uzmigti? 642 00:26:35,440 --> 00:26:37,874 Taip. Oi. 643 00:26:39,111 --> 00:26:40,100 (ĮSPĖŽIMAI) 644 00:26:41,647 --> 00:26:43,171 Štai ir mes. 645 00:26:43,248 --> 00:26:44,237 Jėzus. Henris? 646 00:26:45,017 --> 00:26:46,712 Ar tu... Ššš. Jis miega. 647 00:26:48,120 --> 00:26:50,247 Jis miega. Įdėjau jį į nejudantį tašką. 648 00:26:50,656 --> 00:26:52,055 Tai masažo technika 649 00:26:52,124 --> 00:26:54,115 kad atpalaiduoja kūną švelniai 650 00:26:54,192 --> 00:26:56,422 palengvinti srautą cerebrospinalinis skystis. 651 00:26:56,662 --> 00:26:58,129 Taip. Pažiūrėk į jį. 652 00:26:58,196 --> 00:27:00,323 Jis pabus jausdamasis toks žvalus. 653 00:27:00,732 --> 00:27:03,326 Aš studijavau daug Rytų medicinos mano prastovos metu. 654 00:27:04,169 --> 00:27:06,364 Na, klausyk Aš ką tik atėjau pasisveikinti, 655 00:27:06,438 --> 00:27:07,928 taigi aš išeisiu. 656 00:27:08,040 --> 00:27:09,029 Gerai. Gerai. 657 00:27:09,107 --> 00:27:11,166 Ei, Kevai, klausyk ar tau reikia kur apsistoti? 658 00:27:11,243 --> 00:27:13,473 Ne, jis to nedaro. Turite vietą pasilikti, tiesa? 659 00:27:13,545 --> 00:27:15,103 Ir mes esame gana pilni. Ne problema. 660 00:27:15,180 --> 00:27:17,011 Savanoriu South Side benamių prieglauda. 661 00:27:17,082 --> 00:27:18,481 Taigi, tikriausiai likti ten 662 00:27:18,550 --> 00:27:19,983 ir tiesiog dirbk sriubos virtuvės linija ryto. 663 00:27:20,052 --> 00:27:22,145 Taip yra nuostabu, Kevinai. 664 00:27:22,220 --> 00:27:24,347 Taip, juokinga, Maitinu juos maistu, 665 00:27:24,423 --> 00:27:26,653 bet tie valkatos ir dreifatoriai maitina mano sielą, 666 00:27:27,159 --> 00:27:28,820 taigi pavyksta gana gerai mums visiems. 667 00:27:29,461 --> 00:27:31,190 Tobulas. Mums visada reikia papildomų rankų, 668 00:27:31,263 --> 00:27:32,958 jei tu nori ateik rytoj... 669 00:27:33,131 --> 00:27:35,531 Tiesą sakant, Gregas ir aš vyksta ekskursija šios vietos vadinama 670 00:27:35,600 --> 00:27:37,295 ankstyvasis žmogus Rytoj mokykla. 671 00:27:37,369 --> 00:27:38,495 Bet gal po... Tu juokauji iš manęs, 672 00:27:38,603 --> 00:27:39,695 ankstyvoji žmogaus mokykla? 673 00:27:40,105 --> 00:27:41,094 Teisingai. 674 00:27:41,173 --> 00:27:42,902 Mano investicinė grupė tvarko jų paramos fondą. 675 00:27:42,975 --> 00:27:44,806 Tiesą sakant, direktorius Prudence, 676 00:27:44,876 --> 00:27:46,639 yra brangus draugas ir buvęs mano mylimasis. 677 00:27:47,713 --> 00:27:49,180 Aš įdėsiu geras žodis tau. 678 00:27:49,348 --> 00:27:51,339 Būtų puiku, ar ne? 679 00:27:51,583 --> 00:27:52,572 O, žinoma. 680 00:27:52,651 --> 00:27:55,313 Arba ne. turiu omeny, Žinai, ji buvusi meilužė, Manau, kad tai būtų nepatogu. 681 00:27:55,454 --> 00:27:58,184 Ne, nesąmonė. Man puikios sąlygos su visais mano buvusiais mylimaisiais. 682 00:27:59,224 --> 00:28:01,021 Ačiū. Žinoma. 683 00:28:01,893 --> 00:28:05,420 Gerai. Gerai, na, žinai, kas atrodo teisinga. 684 00:28:05,497 --> 00:28:08,295 Po ekskursijos Gregas Tikėjausi, kad tu parodyk mums savo naujus namus. 685 00:28:08,367 --> 00:28:09,664 Ir Kevinai kai baigsi maitinti bomžus, 686 00:28:09,735 --> 00:28:10,997 kodel musu ten nesusitiki? 687 00:28:11,069 --> 00:28:12,661 Gerai. Aš būsiu ten. 688 00:28:12,738 --> 00:28:14,672 Žinai ką, Džekai? Dar turiu keletą daiktų smūgių sąraše 689 00:28:14,740 --> 00:28:15,764 pereiti su rangovais, 690 00:28:15,841 --> 00:28:17,604 todėl galvoju gal turėtume atidėkite kelioms dienoms. 691 00:28:17,709 --> 00:28:19,540 Ai ne, darykime tai rytoj. Na, manau... 692 00:28:19,611 --> 00:28:20,942 Susitiksime ten vidurdienį, Kevinai. aš nežinau. 693 00:28:21,013 --> 00:28:22,571 Vidurdienį? Taip, gerai. Gerai. 694 00:28:22,647 --> 00:28:24,239 Ir mes padės jums tai įveikti. 695 00:28:24,316 --> 00:28:26,511 Viskas, ko tau reikia, tu ateik pas mane. 696 00:28:26,585 --> 00:28:27,745 Gerai. Ačiū, J.B. 697 00:28:27,819 --> 00:28:29,218 Taip. Arba aš. 698 00:28:31,757 --> 00:28:32,815 Gerai. 699 00:28:32,891 --> 00:28:34,722 Na, gali ateiti bet kuriam iš mūsų. 700 00:28:34,793 --> 00:28:35,987 Taip, mes čia dėl tavęs. 701 00:28:36,061 --> 00:28:37,221 Ačiū. 702 00:28:38,296 --> 00:28:39,320 Atsargiai, taip. 703 00:28:43,702 --> 00:28:45,067 PAM: Jaučiuosi kaip šūdas. GREGAS: Taip. 704 00:28:45,370 --> 00:28:46,359 Tu degate. 705 00:28:46,438 --> 00:28:49,373 Taip, turiu turėti susirgo gripu vaikai turėjo praeitą savaitę. 706 00:28:49,441 --> 00:28:50,499 O Dieve mano, ekskursija mokykloje vyksta šiandien. 707 00:28:50,575 --> 00:28:51,564 Taip, žinau. 708 00:28:51,643 --> 00:28:52,905 Mieloji, ką aš darysiu? 709 00:28:52,978 --> 00:28:54,206 Aš tai padarysiu. gerai? Aš susitvarkysiu. 710 00:28:54,279 --> 00:28:55,268 Taip? Taip, ir tavo mama 711 00:28:55,347 --> 00:28:56,439 gali pasiimti vaikus į mokyklą. 712 00:28:56,515 --> 00:28:57,982 Bet kaip mano tėtis? 713 00:28:58,183 --> 00:28:59,673 Supratau, gerai? 714 00:29:03,422 --> 00:29:06,255 Labai vertinu tu įskaitant mane į mokyklą, Greg. 715 00:29:06,324 --> 00:29:09,316 O, Džekai, tu esi patikimas patarėjas. 716 00:29:09,694 --> 00:29:13,221 Turiu omenyje tavo žodžius partrenkė namo apie aukščiausio lygio išsilavinimas, 717 00:29:13,298 --> 00:29:14,595 gauti tavo finansinis namas tvarkingas. 718 00:29:14,699 --> 00:29:15,996 tiek. tiek. 719 00:29:16,068 --> 00:29:17,296 Viskas apie tai vaikai, tiesa? 720 00:29:17,369 --> 00:29:18,597 Kita karta. 721 00:29:18,670 --> 00:29:19,864 man malonu girdi, kaip tu tai sakai. 722 00:29:20,172 --> 00:29:21,696 Priverčia mane tai jausti Aš pasirinkau protingai. 723 00:29:22,774 --> 00:29:24,708 Žinoma, vaikai keičiasi viskas santuokoje, 724 00:29:24,776 --> 00:29:26,334 ir tai buvo problema su Debbie ir Bobu. 725 00:29:26,411 --> 00:29:29,073 Jie nustojo ieškoti laiko vienas kitam kai LJ atėjo į jų gyvenimą, 726 00:29:29,147 --> 00:29:31,445 todėl Bobas ieškojo seksualinis išsipildymas už santuokos ribų. 727 00:29:31,516 --> 00:29:32,505 Mmm. 728 00:29:32,684 --> 00:29:34,584 Daktaras Bobas. Daktaras Bobas. 729 00:29:34,686 --> 00:29:36,119 Jis mane tikrai nuvylė. 730 00:29:36,688 --> 00:29:40,351 Aš tau kai ką pasakysiu. Aš tikrai norėčiau mokyti tas niekšelis pamoka. 731 00:29:41,159 --> 00:29:42,649 Atsitiktinai turiu jo naujas adresas. 732 00:29:42,794 --> 00:29:44,352 Galbūt tu ir aš turėtume įlįsk ten vieną naktį 733 00:29:44,429 --> 00:29:46,727 ir pasodinti mažytę sprogstamasis įtaisas krosnyje. 734 00:29:46,798 --> 00:29:48,663 Kad tai atrodytų kaip dujų nuotėkis. 735 00:29:51,636 --> 00:29:52,967 Taip. Taip. 736 00:29:53,171 --> 00:29:55,105 Arba galėtume, žinai, gal 737 00:29:55,173 --> 00:29:58,472 rasti kokį nors mažiau nusikalstamą būdą išmokyti jam pamoką. 738 00:29:58,543 --> 00:30:00,636 Žinai, vis tiek gauk jį. 739 00:30:01,246 --> 00:30:02,440 Aš tik juokauju, Gregai. 740 00:30:02,514 --> 00:30:03,776 (Šyptelėdamas) Gerai. 741 00:30:04,683 --> 00:30:05,672 Bet būtų smagu. 742 00:30:05,750 --> 00:30:06,739 Taip, oi būtų puiku. 743 00:30:07,285 --> 00:30:10,277 Tikiuosi, kad tu ir Pam vis dar randa laiko vieni kitiems. 744 00:30:11,189 --> 00:30:12,247 O taip. 745 00:30:12,324 --> 00:30:14,155 Taip, tu juokauji? Taip, ne, ne, mes puikūs, mes... 746 00:30:14,259 --> 00:30:15,248 Gerai. 747 00:30:15,327 --> 00:30:16,589 Aš turiu galvoje, žinai, tai nelengva. 748 00:30:16,661 --> 00:30:17,821 Turite dirbti tuo, bet... 749 00:30:18,296 --> 00:30:20,161 Ar tu vis dar fiziškai traukia mano dukrai Gregui? 750 00:30:20,532 --> 00:30:25,367 Pas Pam? Ar tu juokauji? Taip. Džekai, niekada nebuvo problema su tuo. 751 00:30:25,837 --> 00:30:29,273 Net po jos kūno ištvėrė pragarišką išbandymą gimus dvyniams? 752 00:30:29,608 --> 00:30:34,841 Taip. Net ir po to. Tai vis dar... Viskas gerai. Po gaubtu viskas gerai. 753 00:30:37,048 --> 00:30:38,515 Tai šlykštu. 754 00:30:40,552 --> 00:30:41,849 (VAIKAI Plepia) 755 00:30:44,623 --> 00:30:46,090 (ŽMONĖS PLOJOJA) 756 00:30:48,460 --> 00:30:50,189 Sveiki, tėvai. 757 00:30:51,196 --> 00:30:54,529 Aš esu Prudence'as Simmonsas, direktorius ankstyvoji žmogaus mokykla. 758 00:30:55,767 --> 00:30:59,259 O E.H.S. mes žinome. 759 00:31:00,438 --> 00:31:04,534 Mes žinome, kad nėra dviejų pradžios žmonės yra panašūs. 760 00:31:05,177 --> 00:31:09,170 Taigi kodėl turėtų jų edukacinės patirties buti tapatus? Tiesa? 761 00:31:09,915 --> 00:31:11,177 Prasminga. 762 00:31:11,583 --> 00:31:15,212 Tai ne apie 99,8 % absolventų 763 00:31:15,287 --> 00:31:16,914 kad eina į geriausius vidurines mokyklas. 764 00:31:17,689 --> 00:31:18,986 Oho, įspūdinga. 765 00:31:19,057 --> 00:31:20,046 Taip. 766 00:31:22,561 --> 00:31:24,654 Tas vaikinas tikrai buvo pataikyti į Bowflex, ar ne? 767 00:31:24,729 --> 00:31:25,718 Ką? 768 00:31:25,897 --> 00:31:28,627 Tai ne didžiulis skaičius Ankstyvojo žmogaus alumnų 769 00:31:28,967 --> 00:31:33,961 kurie tampa pilietiniais lyderiais, „Fortune“ generaliniai direktoriai 500 įmonių. Nr. 770 00:31:34,539 --> 00:31:38,908 Kas mums svarbu yra tai, kad jie tampa patys. 771 00:31:39,110 --> 00:31:42,443 PRUDENCE: Sveiki atvykę Ankstyvieji Žmogaus Tumbliai! 772 00:31:47,752 --> 00:31:48,741 Oho! 773 00:31:49,988 --> 00:31:51,285 Vaikai tikrai geri. 774 00:31:51,356 --> 00:31:53,153 Man patinka tai, ką matau iš šios vietos. 775 00:31:53,225 --> 00:31:55,022 Taip. Ir aš tikiu tai nepigu. 776 00:31:55,527 --> 00:31:56,619 Mmm-mmm. 777 00:31:57,062 --> 00:31:58,188 Manote, kad galite jį pasukti? 778 00:31:58,263 --> 00:31:59,252 Mmm-hmm. 779 00:31:59,698 --> 00:32:02,030 Taip. taip, Aš jį padengiau. 780 00:32:02,534 --> 00:32:04,263 Ir žinai, 781 00:32:04,336 --> 00:32:06,236 jei jis neuždengtas dabar, jis bus uždengtas. 782 00:32:06,538 --> 00:32:09,063 Tai vienas iš tų dalykų kad tu jį uždengsi. 783 00:32:09,140 --> 00:32:10,334 Ar turi pinigų ar ne, Gregai? 784 00:32:10,408 --> 00:32:11,739 Nauji draugai, sveiki! 785 00:32:11,810 --> 00:32:12,902 Sveiki. 786 00:32:12,978 --> 00:32:14,002 Sveiki, aš esu Prudence. Gregas? 787 00:32:14,079 --> 00:32:15,068 Greg. kaip sekasi? 788 00:32:15,146 --> 00:32:16,340 Džekas? Džekas Byrnesas. 789 00:32:16,414 --> 00:32:19,781 Taigi, Džekai ir Gregai, pasakyk koks kelias tu pasirinkai. 790 00:32:22,087 --> 00:32:23,714 Kaip užsidirbti „pragyvenimui“? 791 00:32:23,888 --> 00:32:26,152 O, gerai, gerai, Aš esu slaugytoja. 792 00:32:26,524 --> 00:32:27,548 Oi. 793 00:32:28,059 --> 00:32:29,048 Jis elgiasi kuklus. 794 00:32:29,127 --> 00:32:31,823 Jis iš tikrųjų skyriaus vedėjas medicinos-chirurginio skyriaus 795 00:32:31,896 --> 00:32:35,627 Čikagos memoriale ir aš esu pensininkas floristas. 796 00:32:35,967 --> 00:32:38,299 Koks derinys, slaugytoja ir floristė? 797 00:32:38,703 --> 00:32:40,068 Kaip puiku. 798 00:32:40,138 --> 00:32:42,106 Ar galiu paklausti, kiek laiko tu buvai vienas kito gyvenime? 799 00:32:42,607 --> 00:32:44,472 O, sakyčiau... Na, tai maždaug aštuoneri metai, ar nebuvo? 800 00:32:44,542 --> 00:32:45,770 Taip, aštuonerius metus. 801 00:32:46,011 --> 00:32:47,239 Sakyčiau aštuonerius metus. Tikrai? 802 00:32:47,312 --> 00:32:48,438 Taip, taip. Aštuoni puikūs metai. Taip. 803 00:32:48,513 --> 00:32:49,775 Aštuoni puikūs metai. 804 00:32:49,848 --> 00:32:51,509 Na, tai prasidėjo šiek tiek akmenuotas. 805 00:32:51,683 --> 00:32:53,048 Mes turėjome savo akimirkų. 806 00:32:53,118 --> 00:32:54,676 Taip, bet tada mes tai išsiaiškinome. 807 00:32:55,287 --> 00:32:56,914 Jums atrodo nuostabi pora. 808 00:32:58,623 --> 00:33:00,352 Ne, ne, ne. Mes nesame homoseksualai. Taip, ne. 809 00:33:00,425 --> 00:33:02,188 Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, tai mano žentas. 810 00:33:03,295 --> 00:33:04,489 taip, taip, ne, ne, ne, ne. 811 00:33:05,030 --> 00:33:09,057 Tačiau, jei esate nori užpildyti kvotą, galime būti lankstūs. 812 00:33:09,934 --> 00:33:12,562 Gerai, tai yra įdomus pokštas, 813 00:33:12,637 --> 00:33:15,572 bet vertinu lengvabūdiškumas akimirksniu dėl nesusipratimo, 814 00:33:15,640 --> 00:33:17,039 taigi ačiū, Gregai. 815 00:33:17,542 --> 00:33:18,736 Aš pasakysiu, Džekai Tikiuosi tavęs neįžeidžiau. 816 00:33:18,810 --> 00:33:20,004 Oi. Ne, ne. 817 00:33:20,078 --> 00:33:21,067 Tikrai? 818 00:33:21,146 --> 00:33:24,240 Ne. Aš turiu galvoje, Aš pats nesu gėjus, bet jei būčiau gėjus, 819 00:33:24,316 --> 00:33:28,150 Tikrai didžiuočiausi pasirinkti gyvenimo draugą kaip Gėjus Fockeris. 820 00:33:28,520 --> 00:33:30,249 Ir tai jo tikrasis vardas. 821 00:33:30,922 --> 00:33:31,911 Oi. 822 00:33:32,590 --> 00:33:36,117 Tai yra. Na, tai mano, Gaylordas buvo mano vardas kai buvau vaikas ir taip. 823 00:33:36,394 --> 00:33:38,919 Na, aš užbaigsiu pokalbis su tuo. 824 00:33:38,997 --> 00:33:40,021 Džekas. 825 00:33:40,165 --> 00:33:41,496 Apdairumas. Malonumas. 826 00:33:42,100 --> 00:33:43,965 gėjus. Puiku. Greg. 827 00:33:44,536 --> 00:33:45,833 Pakeiskite tą vardo žymą. 828 00:33:45,970 --> 00:33:47,665 Galite skambinti... Tai Gregas. Gregui viskas gerai. 829 00:33:47,739 --> 00:33:49,400 Kodėl gi ne mes tiesiog laikytis tiesos? 830 00:33:58,350 --> 00:34:01,376 Originalus American Foursquare, Gregai, labai gražu. 831 00:34:01,453 --> 00:34:05,321 Taip, taip. Jame yra tvirti kaulai ir, žinai, tai... 832 00:34:05,390 --> 00:34:06,789 (AUTOMOBILIO GALVAS DABAUDA) 833 00:34:12,430 --> 00:34:14,421 Ei! Štai jie. 834 00:34:15,400 --> 00:34:17,334 Kev-O, tai gana nuoma. KEVIN: Taip. 835 00:34:17,402 --> 00:34:19,199 Gustavo, mano padėjėjas, jį užkabino. 836 00:34:19,270 --> 00:34:21,204 spėju, kad tai „Tesla Roadster“. ar kažkas. 837 00:34:21,740 --> 00:34:25,005 Tariamai ekologiškas, kaip tas 2003 m. Priusas, Gregas. 838 00:34:25,076 --> 00:34:26,202 Taip, tu supratai. 839 00:34:26,277 --> 00:34:27,835 Oho. Atrodo puikiai. 840 00:34:28,179 --> 00:34:29,840 Tradicinis Amerikos Foursquare. 841 00:34:29,914 --> 00:34:31,541 Taip pat žinomas kaip prerijų dėžė. 842 00:34:31,850 --> 00:34:33,317 KEVIN: Taip. GREGAS: Turiu tikrai geri kaulai. 843 00:34:33,418 --> 00:34:35,079 Gera akis, Kevai. 844 00:34:35,553 --> 00:34:36,611 (VYRAI juokiasi) 845 00:34:36,688 --> 00:34:38,019 VYRAS: Saugokis tavo kojoms. 846 00:34:39,491 --> 00:34:40,515 RANDY: Tai gerai. 847 00:34:40,592 --> 00:34:41,581 Randy? Randy, kas tai yra? 848 00:34:42,160 --> 00:34:44,628 Gregory Focker! 849 00:34:45,029 --> 00:34:46,326 Puiku tave matyti. Kaip sekasi, tėti? 850 00:34:46,398 --> 00:34:47,422 GREGAS: Sveiki. 851 00:34:47,499 --> 00:34:49,797 Randy, kas tai yra? Mes rengiame vakarėlį čia per dvi dienas. 852 00:34:50,068 --> 00:34:51,330 RANDY: Hm... 853 00:34:51,403 --> 00:34:52,836 Atnaujink mano atmintį, Gregory. 854 00:34:53,338 --> 00:34:55,863 Ar tu juokauji? Randy, dvyniai' gimtadienio vakarėlis, prisimeni? 855 00:34:56,141 --> 00:34:57,165 Taip, žinoma! 856 00:34:57,842 --> 00:34:58,831 Klausimas mes susiduriame su yra 857 00:34:58,910 --> 00:35:03,279 kad turėjome iškasti 60 pėdų šaknų užkrėstas vamzdis atgal čia! 858 00:35:03,348 --> 00:35:05,145 Taigi, žinoma, su kai kuriais susidūrėme nenumatytų išlaidų 859 00:35:05,216 --> 00:35:06,843 kartu su akivaizdžiu vėlavimu. 860 00:35:06,918 --> 00:35:09,409 Randy, ar tai kiemas bus padaryta, ar taip nebus padaryta? 861 00:35:09,487 --> 00:35:10,920 Džekai, aš tai supratau. Viskas gerai? 862 00:35:11,089 --> 00:35:14,388 KEVIN: Visas ponas Byrnesas tai rodo gal netyčia 863 00:35:14,659 --> 00:35:17,526 tu naudojiesi švelnios, pasitikinčios sielos 864 00:35:17,595 --> 00:35:20,530 kuris akivaizdžiai yra mėgėjas kai kalbama apie namo statyba. 865 00:35:20,598 --> 00:35:22,498 Ne, Kevinai. Ačiū, Swami Salami. 866 00:35:22,567 --> 00:35:23,898 Tai visai netiesa. 867 00:35:23,968 --> 00:35:25,299 Tai tiesa, Gregai. Jie tave apgaudinėja. 868 00:35:25,370 --> 00:35:27,167 Ne, Džekai... Jūsų vandentiekio ekskavatoriai 869 00:35:27,305 --> 00:35:29,273 buvo kavos pertraukėlėje per pastarąsias aštuonias minutes, 870 00:35:29,340 --> 00:35:32,332 šitas senjoras čia yra netinkamas aktyviam darbui 871 00:35:32,410 --> 00:35:34,810 ir jūsų ekskavatoriaus vairuotojo pusiaukelėje Sudoku galvosūkis. 872 00:35:34,946 --> 00:35:35,935 Viskas gerai. Grigalius, 873 00:35:36,014 --> 00:35:38,847 kas tas juokdarys abejoji mano garbe? 874 00:35:38,917 --> 00:35:40,680 Niekas neklausinėja tavo garbė, Randy. 875 00:35:40,752 --> 00:35:42,549 Man 34 metai prekyboje! 876 00:35:42,620 --> 00:35:43,814 Trisdešimt ketveri metai, tiesa? 877 00:35:43,888 --> 00:35:47,756 Turiu siurbti, išpilti ir kupra, kad tai gautum vėl visas kiemas! 878 00:35:47,826 --> 00:35:50,818 Na, turiu tau naujienų. Galite pumpuoti, išpilti ir kupra viską, ko nori! 879 00:35:50,895 --> 00:35:52,385 Tu maišai smėlį šis prakeiktas darbas ir tu tai žinai. 880 00:35:52,464 --> 00:35:53,488 Viskas gerai. Žinai ką? Džekas, Džekas, Džekas! 881 00:35:53,565 --> 00:35:55,499 nusiramink! (šaukia) Tu išvažiuoji didelė skylė, tu... 882 00:35:55,567 --> 00:35:58,593 Ei, generole! Japonai pasidavė! 883 00:35:58,670 --> 00:36:00,035 Japonai pasidavė! tai viskas! 884 00:36:00,171 --> 00:36:01,502 ka tu kalbi? 885 00:36:02,273 --> 00:36:03,331 Antrasis pasaulinis karas. 886 00:36:03,775 --> 00:36:06,039 Aš tau pasakysiu ką, Gregorai. Turiu pakaitinio naudojimosi bendra nuosavybe teisę mieste. 887 00:36:06,110 --> 00:36:07,338 Kodėl mes neturime ten vakarėlis? 888 00:36:07,412 --> 00:36:09,107 Graži pieva. Bus tobula. 889 00:36:09,180 --> 00:36:10,977 Ne, ne, Kevin, Aš pažadėjau vaikams 890 00:36:11,049 --> 00:36:12,778 jie turės vakarėlis kieme. 891 00:36:12,851 --> 00:36:16,287 Taigi, atspėk ką? Mes surengsime vakarėlį kieme. gerai? 892 00:36:16,354 --> 00:36:18,413 Netrukus mūsų savivarčio vairuotojas grįžęs iš pietų, 893 00:36:18,490 --> 00:36:20,185 mes tai pašalinsime, įnešk ekskavatorių, 894 00:36:20,258 --> 00:36:21,885 paguldyk savo pagrindo smėlio sluoksnis. 895 00:36:22,327 --> 00:36:24,625 Palaukite minutę. Tu mums tai sakai tu negali pajudinti to įrenginio? 896 00:36:24,863 --> 00:36:26,387 Tai sąjungos darbas, popsai. 897 00:36:26,464 --> 00:36:28,261 Prisukite. Aš ketinu pats perkraustysiu tą sunkvežimį. 898 00:36:28,333 --> 00:36:29,322 RANDY: Ne, eik. Ne, žinai ką, Džekai? 899 00:36:29,400 --> 00:36:30,731 Aš tai padarysiu, gerai? Tu tik man padėk 900 00:36:30,802 --> 00:36:32,360 atgal jį į gatvę. Supratau. 901 00:36:33,671 --> 00:36:34,660 Štai mes einame. 902 00:36:34,906 --> 00:36:36,965 Gerai, pradėkite ją palaikyti. Tau viskas aišku. 903 00:36:42,981 --> 00:36:44,141 Ateinu pas tave, Džekai! 904 00:36:44,349 --> 00:36:46,078 Tau puikiai sekasi, tau sekasi puikiai. 905 00:36:46,384 --> 00:36:49,547 Ei, žiūrėk, Aš nesu sąjunga, Randy! Aš patraukiu sunkvežimį! 906 00:36:49,821 --> 00:36:53,313 Nagi. Atgal, atgal, atgal. Puikiai sekasi. Puikiai sekasi! Puikiai sekasi! 907 00:36:53,725 --> 00:36:55,158 Oho! Oho! 908 00:36:56,194 --> 00:36:57,388 Stabdyti! 909 00:36:57,862 --> 00:36:58,886 O! 910 00:36:58,963 --> 00:37:00,487 Tu supratai! 911 00:37:01,366 --> 00:37:02,731 Mums gerai. RANDY: Avarinis stabdys! 912 00:37:03,034 --> 00:37:04,023 Supratau! 913 00:37:05,236 --> 00:37:06,260 (rėkia) 914 00:37:09,107 --> 00:37:12,042 Džekas! Šventas šūdas! 915 00:37:12,110 --> 00:37:13,407 Palauk, aš su tavimi! 916 00:37:13,578 --> 00:37:15,409 Džekai, aš čia pat. Džekai, mes tave paimsime! 917 00:37:16,214 --> 00:37:17,545 Tai bus gerai, Džekai! 918 00:37:17,882 --> 00:37:20,009 Džekai, mes ateiname! Laikykis, Džekai! 919 00:37:20,218 --> 00:37:21,207 Aš jį gavau! 920 00:37:21,286 --> 00:37:22,275 Aš tave supratau. 921 00:37:22,620 --> 00:37:25,248 Tai Kevinas. Aš čia pat. (DŽEKAS KOSI) 922 00:37:26,491 --> 00:37:28,220 Ačiū, Kevinai. Išsaugokite savo jėgas. 923 00:37:28,293 --> 00:37:31,387 Nusivylė. Gregas čia pat. Jam viskas gerai. 924 00:37:32,263 --> 00:37:33,389 Taip, aš jį matau. 925 00:37:34,766 --> 00:37:35,926 Ei, Džekai. 926 00:37:36,968 --> 00:37:38,196 O, čia jau prasideda. 927 00:37:38,269 --> 00:37:43,104 PRANEŠĖJAS: Ponios ir ponai, tai Roz Focker Show! 928 00:37:43,174 --> 00:37:44,402 (AUDITORIJA PLOJOJA) 929 00:37:44,475 --> 00:37:49,174 O tai reiškia, kad atėjo laikas seksui save palepinti! 930 00:37:50,348 --> 00:37:51,645 Sveiki, mano publika! 931 00:37:51,749 --> 00:37:53,478 Sveiki, mano draugai. Sveiki atvykę. 932 00:37:54,152 --> 00:37:56,279 Šiandien, ką tu manai mes kalbėsime apie? 933 00:37:56,487 --> 00:37:58,478 VYRAS: Seksas! Seksas. Seksas. 934 00:37:58,556 --> 00:37:59,921 Na, kas dar ji kalbėsi apie? 935 00:38:00,491 --> 00:38:02,186 Seksas po vaikų. 936 00:38:02,727 --> 00:38:04,319 Kaip rasti laikas mylėtis 937 00:38:04,395 --> 00:38:05,919 su mažais vaikais namuose? 938 00:38:06,631 --> 00:38:08,656 Ką tu darai jei neveikia? 939 00:38:08,933 --> 00:38:09,922 Ar turite romaną? 940 00:38:10,201 --> 00:38:11,463 VISI: Ne! 941 00:38:11,836 --> 00:38:15,169 Ne, sakai? Bet Rozas Fockeris sako taip! 942 00:38:15,607 --> 00:38:17,768 Taip, tu turi romaną! 943 00:38:18,009 --> 00:38:21,410 Jūs turite romaną su savo žmona! 944 00:38:21,980 --> 00:38:23,174 O, Roz! 945 00:38:23,247 --> 00:38:24,646 ROZ: Pagalvok apie tai, tiesa? 946 00:38:24,716 --> 00:38:28,152 Tu apsirenki šiek tiek gražiau. Susitinkate viešbutyje. 947 00:38:28,419 --> 00:38:29,681 Jūs vaidmenų žaidimas. 948 00:38:30,088 --> 00:38:35,890 Gėdos visiškai nėra vaidindamas fantaziją, bet vienas su kitu! 949 00:38:35,960 --> 00:38:37,359 (AUDITORIJA LAIKO) 950 00:38:37,428 --> 00:38:38,554 Viskas gerai? 951 00:38:39,530 --> 00:38:42,294 Dabar jis mane nužudys, (KIEKTA) 952 00:38:43,167 --> 00:38:48,195 bet mano sūnus, kas yra tėvas iš dviejų žavių dvynių, 953 00:38:49,340 --> 00:38:50,671 jis turi problemų šiame skyriuje. 954 00:38:51,809 --> 00:38:54,573 Jis užsiėmęs darbe. Ji užsiėmusi namuose. 955 00:38:54,679 --> 00:38:57,477 Jų intymumas skaičiai mažėja. Jie nesijungia. 956 00:38:58,816 --> 00:39:00,147 O ką tu darai? 957 00:39:00,451 --> 00:39:02,942 Jis vadinamas Sustengo. Sustengo? 958 00:39:03,021 --> 00:39:05,012 Turiu pasakyti, tai skamba grazus, Gregai. 959 00:39:05,089 --> 00:39:08,320 Taip, gerai, Aš žiūriu į šiuos Randy Weiro sąskaitos, gerai. 960 00:39:08,393 --> 00:39:09,553 Ir tikrai galėtume panaudoti pinigus. 961 00:39:09,727 --> 00:39:11,490 Ir padaryk man paslaugą. Nesakyk savo tėčiui apie tai, gerai? 962 00:39:11,562 --> 00:39:12,859 Mano tėtis? Kodėl? 963 00:39:12,930 --> 00:39:14,625 Tiesiog todėl jis viskuo įsiminė 964 00:39:14,799 --> 00:39:17,563 aš turiu mano finansinis namas tvarka ar kas nors 965 00:39:17,635 --> 00:39:19,296 o aš tiesiog ne nori jam nerimauti. Gerai, gerai. 966 00:39:19,637 --> 00:39:21,366 nieko nesakysiu nes jis jau yra gana nusiminęs 967 00:39:21,439 --> 00:39:23,464 apie tai, kad bandai palaidoti jis gyvas. (JUOKIA) 968 00:39:23,708 --> 00:39:24,834 Mieloji, tai buvo nelaimingas atsitikimas. 969 00:39:25,076 --> 00:39:26,100 Superžvaigždė! 970 00:39:26,411 --> 00:39:27,605 Ei. Ei, ar gali palauk sekundę? 971 00:39:27,679 --> 00:39:28,668 Gerai. 972 00:39:28,946 --> 00:39:30,846 Esu toks supykęs persigalvojote. 973 00:39:31,082 --> 00:39:34,051 Jūs ketinate roko tie urologai šįvakar. 974 00:39:34,118 --> 00:39:35,676 Nuostabu. Taip visada buvo mano tikslas. 975 00:39:35,987 --> 00:39:38,046 Taigi, pasimatysime 8:00 Hilton? 976 00:39:38,122 --> 00:39:39,111 Taip. 977 00:39:39,190 --> 00:39:41,158 Ir vilkėti kostiumą. Dėvėkite kostiumą, supratau. 978 00:39:41,225 --> 00:39:42,749 Knuckles? Knuckles. 979 00:39:42,927 --> 00:39:43,916 Gerai, iki. 980 00:39:44,762 --> 00:39:45,854 Ei. Sveiki. 981 00:39:45,930 --> 00:39:47,420 Knuckles? Kas tai buvo? 982 00:39:47,498 --> 00:39:49,159 Tai tikrai neskambėjo kaip Kristen. 983 00:39:49,333 --> 00:39:51,426 Ne, ne. Tai buvo narkotikų atstovas. 984 00:39:51,736 --> 00:39:53,636 Andi? Taip, Andi. 985 00:39:54,138 --> 00:39:55,127 Kaip ji atrodo? 986 00:39:55,540 --> 00:39:57,667 Ji kaip... Ne, ji kaip buvusi slaugytoja. 987 00:39:57,742 --> 00:39:58,936 Tu jos nepasirinktum iš rikiuotės. 988 00:39:59,143 --> 00:40:00,371 Taip, aš tai žinau tu tai darai dėl mūsų, 989 00:40:00,445 --> 00:40:03,175 bet idėja apie tave ir kažkokia moteris vardu Andi 990 00:40:03,247 --> 00:40:06,341 parduodu vaistus nuo kaulų viešbutyje, tikrai mane tarsi erzina. 991 00:40:06,818 --> 00:40:08,683 Mieloji, nieko nėra būti išjuoktam. 992 00:40:08,753 --> 00:40:10,380 Gerai, gerai. 993 00:40:10,621 --> 00:40:12,589 aš tave myliu. Aš taip pat tave myliu, mieloji. Iki. 994 00:40:12,657 --> 00:40:13,851 Gerai, iki. 995 00:40:15,493 --> 00:40:17,393 (MIDŽIOJAMI ŠŪVIAI) 996 00:40:20,331 --> 00:40:21,958 Taigi, kaip taip tu nekalbi pas tėtį? 997 00:40:22,166 --> 00:40:23,599 Nes pasakė tu buvai gegutė. 998 00:40:24,402 --> 00:40:25,460 Jis sakė, kad aš gegutė? 999 00:40:25,803 --> 00:40:26,792 Mmm-hmm. 1000 00:40:27,205 --> 00:40:28,866 Na, turėsime tai aptarti. 1001 00:40:29,340 --> 00:40:30,329 Taip. 1002 00:40:30,875 --> 00:40:32,035 Bet ką apie Mama ir tėtis? 1003 00:40:32,110 --> 00:40:33,338 Ar viskas gerai su jais? 1004 00:40:34,479 --> 00:40:36,242 spėju jie kartais kovoja. 1005 00:40:36,314 --> 00:40:38,475 Mmm-hmm. Ir ką daryti jie kovoja? 1006 00:40:38,850 --> 00:40:39,874 Um... 1007 00:40:39,951 --> 00:40:44,047 Kaip mama supyko ant tėčio nes jis ėjo į viešbutį su Andi. 1008 00:40:44,122 --> 00:40:45,111 Andi? 1009 00:40:45,389 --> 00:40:46,447 (JUOKIA) 1010 00:40:47,658 --> 00:40:48,682 Kas yra Andi? 1011 00:40:48,793 --> 00:40:51,728 Negaliu pasakyti, nes Aš neturėčiau šnipinėti. 1012 00:40:51,963 --> 00:40:54,955 Kaip visada tau sakau, nieko nėra negerai šnipinėdamas 1013 00:40:55,032 --> 00:40:57,466 tol, kol tu įtariamas neteisėtas žaidimas. 1014 00:40:58,536 --> 00:40:59,935 Taigi, kas yra Andi? 1015 00:41:00,271 --> 00:41:02,705 Andi duoda tėčiui jo kaulai. 1016 00:41:04,375 --> 00:41:05,603 Jo kas? 1017 00:41:06,043 --> 00:41:08,978 Andi atiduoda tėčiui savo kaulus. 1018 00:41:09,580 --> 00:41:10,569 Aha. 1019 00:41:12,717 --> 00:41:13,809 Ei, vaikinai! 1020 00:41:13,918 --> 00:41:15,249 DINA: Sveiki, Gregai. Kaip praėjo jūsų diena? 1021 00:41:15,319 --> 00:41:16,911 HENRY: Taip. Puiku. 1022 00:41:18,389 --> 00:41:19,378 Ei. 1023 00:41:19,724 --> 00:41:20,713 O kaip tu, Semai? 1024 00:41:20,825 --> 00:41:21,917 (PUČIA Avietę) 1025 00:41:21,993 --> 00:41:23,756 Ką? Nagi, pasakyk man ką nors. 1026 00:41:23,828 --> 00:41:25,022 Ne! Aš nedarysiu! 1027 00:41:25,096 --> 00:41:27,064 Ak! Tu ką tik padarei. 1028 00:41:28,933 --> 00:41:30,264 Ei, Gregai? Taip. 1029 00:41:30,501 --> 00:41:31,866 Nesu toks tikras 1030 00:41:31,936 --> 00:41:34,268 naudojant chicanery ir apgaulė ant tavo dukters 1031 00:41:34,338 --> 00:41:36,431 yra geriausias būdas kad ji pasiektų bendrauti su tavimi. 1032 00:41:36,541 --> 00:41:38,736 Ne, ne, ne. Tai ne gudrybės ir gudrybės. 1033 00:41:38,943 --> 00:41:40,433 Už tai, ko verta. 1034 00:41:41,479 --> 00:41:42,605 Verta daug. Ačiū. 1035 00:41:42,780 --> 00:41:44,645 Ir aš padarysiu pasimatysime vėliau, gerai? 1036 00:41:44,715 --> 00:41:47,809 Aš pateko į šią ligoninę administracijos vakarienė reikalas šį vakarą, taigi... 1037 00:41:48,152 --> 00:41:49,414 Darbo funkcija? Taip. 1038 00:41:49,554 --> 00:41:52,648 Tai buvimo kaina atsakingas už padalinį, todėl... 1039 00:41:53,257 --> 00:41:54,724 matau. Paskutinė minutė, tiesa? 1040 00:41:54,792 --> 00:41:55,816 Taip. 1041 00:41:55,893 --> 00:41:58,953 Skambino skyriaus vedėjas taigi turiu padaryti truputis veido laiko ir... 1042 00:41:59,330 --> 00:42:00,592 smagiai praleisti laiką. Gerai. 1043 00:42:01,732 --> 00:42:02,892 (VIBRUOTI) 1044 00:42:08,940 --> 00:42:09,929 Hmm. 1045 00:42:31,963 --> 00:42:32,952 (GRUNTS) 1046 00:42:34,398 --> 00:42:35,387 Džekas? 1047 00:42:35,867 --> 00:42:36,856 Džekas! 1048 00:42:37,635 --> 00:42:38,624 Ar tai tu? 1049 00:42:39,036 --> 00:42:40,469 Greg. Ką tu čia veiki? 1050 00:42:40,705 --> 00:42:42,969 Tik pasiima šiek tiek pieno rytui. 1051 00:42:43,307 --> 00:42:44,797 Tu ieškai už turgų? Taip. 1052 00:42:45,109 --> 00:42:46,667 Gerai, nes yra vienas tiesiai priešais namą. 1053 00:42:46,844 --> 00:42:48,334 O, ar yra? Aš to nežinojau. 1054 00:42:48,412 --> 00:42:50,073 Tiesiog pasukite į kairę ant Linkolno. Čia pat. 1055 00:42:50,248 --> 00:42:51,374 Ačiū, Gregai. Gerai. 1056 00:42:51,449 --> 00:42:52,609 Iki pasimatymo. Gerai. 1057 00:43:41,632 --> 00:43:42,621 Atsiprašau. 1058 00:43:46,304 --> 00:43:47,293 Ei! 1059 00:43:48,539 --> 00:43:49,699 (JUOKIA) 1060 00:43:50,608 --> 00:43:51,597 Greg. 1061 00:43:51,842 --> 00:43:54,174 Ei, žmogau. Sekate mane? 1062 00:43:54,912 --> 00:43:56,641 Seka tave? Kodėl būčiau seka tave? 1063 00:43:56,714 --> 00:43:58,341 Ne, aš tiesiog ieško pieno. 1064 00:43:59,684 --> 00:44:03,279 Gerai. Nes atsimink, paminėjau ten, gatvėje, 1065 00:44:03,354 --> 00:44:04,878 yra parduotuvė tiesiai kaimynystėje. 1066 00:44:05,122 --> 00:44:06,919 Tiesa, bet Dinai patinka ekologiški daiktai 1067 00:44:06,991 --> 00:44:09,459 ir girdėjau, kad yra natūralaus maisto turgus miesto centre. 1068 00:44:09,860 --> 00:44:13,318 Nuostabu, tu eini visa tai tik tam dėžutė pieno. 1069 00:44:16,867 --> 00:44:18,357 Žinai ką? Turėtum išlipti čia. 1070 00:44:18,436 --> 00:44:20,768 Yra tikrai puikus natūralaus maisto turgus 1071 00:44:20,838 --> 00:44:22,669 apie du blokus į pietus nuo stoties. 1072 00:44:23,274 --> 00:44:24,263 Oi. 1073 00:44:32,149 --> 00:44:33,173 Labos nakties, Džekai. 1074 00:44:33,451 --> 00:44:34,611 Tu taip pat, Gregai. 1075 00:44:51,736 --> 00:44:52,725 GREGAS: Sveiki. 1076 00:44:53,070 --> 00:44:54,697 O! Ei. 1077 00:44:55,306 --> 00:44:56,398 Superžvaigždė! 1078 00:44:59,543 --> 00:45:02,103 Viskas šaunu? Atrodai šiek tiek nervingas. 1079 00:45:02,313 --> 00:45:05,214 Ne, man viskas gerai. Tai tik mano uošviai yra mieste, todėl... 1080 00:45:05,649 --> 00:45:06,946 Bet kokiu atveju aš perėjau informaciją apie vaistą 1081 00:45:07,018 --> 00:45:08,576 ir manau gavau mokslas žemyn gana gerai. 1082 00:45:08,652 --> 00:45:11,280 O ne, Gregai. Šie gydytojai nerūpi apie tuos dalykus. 1083 00:45:11,555 --> 00:45:15,389 Jei nori parduoti toks narkotikas kaip Sustengo, turite tai padaryti asmenišku. 1084 00:45:16,293 --> 00:45:17,783 Ar žinai kokį seksualiai nusivylęs 1085 00:45:17,862 --> 00:45:19,420 seni bičiuliai su širdies liga? 1086 00:45:39,750 --> 00:45:41,411 Negirdėjau, kad tu įeini. 1087 00:45:43,020 --> 00:45:44,885 Kas tave taip ilgai laikė? 1088 00:45:46,123 --> 00:45:48,853 Aš ką tik gavau šiek tiek pasimetęs. Visi miega? 1089 00:45:48,926 --> 00:45:49,915 Taip. 1090 00:45:50,194 --> 00:45:52,219 Turime namus sau. 1091 00:45:53,164 --> 00:45:58,966 Aš taip džiaugiuosi, kad tu pabėgo nuo tavo žmonos. 1092 00:46:00,137 --> 00:46:01,604 Atsiprašau? 1093 00:46:01,672 --> 00:46:03,435 Ji buvo pastaruoju metu labai įtartina. 1094 00:46:03,941 --> 00:46:06,739 Greitai, greitai, greitai. Turime tik valandą. 1095 00:46:09,080 --> 00:46:10,843 Neįsivaizduoju ką tu kalbi apie. 1096 00:46:10,915 --> 00:46:13,247 Džekai, eik. Jūs turite žaisti kartu. 1097 00:46:13,317 --> 00:46:16,252 Rozas Fockeris sakė mes turime turėti romaną vienas su kitu. 1098 00:46:16,320 --> 00:46:17,981 Aš vaidinu. 1099 00:46:18,055 --> 00:46:19,249 Teisingai, teisingai, teisingai. suprantu. 1100 00:46:19,323 --> 00:46:23,089 Aš tiesiog turiu šiek tiek galvos skausmas, mieloji, šį vakarą. 1101 00:46:23,227 --> 00:46:26,663 zinau. Turėjai tas susirūpinęs žvilgsnis ant veido visą dieną. 1102 00:46:26,864 --> 00:46:30,527 Aš tau pažadu, Focker šeima bus gerai. 1103 00:46:30,968 --> 00:46:32,299 Nagi dabar. 1104 00:46:32,570 --> 00:46:34,561 Prieš mano vyrą grįžta namo. 1105 00:46:35,473 --> 00:46:38,738 Tada geriau paskubėkime, mano neteisėtas meilužis. Leisk man tiesiog išsivalyti dantis. 1106 00:46:38,809 --> 00:46:40,106 Oho. 1107 00:46:49,120 --> 00:46:51,782 Tavo uošvis tavęs tikrai neįdėjo melo detektoriaus mašinoje. 1108 00:46:52,289 --> 00:46:53,449 Ne, tai tiesa. 1109 00:46:53,524 --> 00:46:54,548 Tai neįtikėtina! 1110 00:46:55,326 --> 00:46:58,193 Jėzau Kristau, pagalvojau mano žmonos tėvas buvo blogas. 1111 00:46:58,262 --> 00:46:59,320 Tai buvo puiki kalba, sesele. 1112 00:46:59,864 --> 00:47:00,922 Ačiū. 1113 00:47:00,998 --> 00:47:02,022 ir labas – Žiūriu į tave. 1114 00:47:02,366 --> 00:47:03,560 (JUOKIASI) 1115 00:47:04,135 --> 00:47:06,968 Tai buvo „Aš tave stebiu“ bet tai jis padarė, taip. Ačiū. 1116 00:47:07,404 --> 00:47:09,235 Šį vakarą tu jį nužudei. 1117 00:47:09,673 --> 00:47:12,233 Tos istorijos apie savo šeimą buvo linksmi. 1118 00:47:12,309 --> 00:47:14,174 Ačiū. Taigi, turėčiau būti važiuojant. 1119 00:47:14,345 --> 00:47:16,939 Palauk, lauk, lauk, lauk. Tu mano sužadėtinis. 1120 00:47:17,047 --> 00:47:18,537 Ei, šaunuolė. 1121 00:47:18,616 --> 00:47:21,141 Sveiki, daktare Balardai. Taip malonu tave matyti. 1122 00:47:21,218 --> 00:47:24,745 Ei, ar galiu tau atnešti 200 cc ko tik nori, stat? 1123 00:47:25,556 --> 00:47:28,889 Tik jei gali nusipirkti gėrimo ir mano sužadėtiniui. 1124 00:47:29,827 --> 00:47:31,454 Nežinojo tu buvai susižadėjęs. 1125 00:47:31,629 --> 00:47:33,688 Ar galite nufotografuok mums mano iškarpų albumui? 1126 00:47:33,764 --> 00:47:35,527 Žinai ką? Tu ne... Jis neprivalo to daryti. 1127 00:47:35,599 --> 00:47:36,623 ANDI: Taip, tai skirta mūsų iškarpų knyga. 1128 00:47:36,700 --> 00:47:38,691 Ne, žinai ką, broli? Aš tokia kieta. Aš tai padarysiu. 1129 00:47:38,769 --> 00:47:40,293 Tu tokia lėlė. 1130 00:47:40,571 --> 00:47:41,663 Štai mes einame. 1131 00:47:42,373 --> 00:47:43,670 Vienas, du, trys. Oho! 1132 00:47:44,875 --> 00:47:45,864 Geriausias visų laikų paveikslas. 1133 00:47:46,777 --> 00:47:49,007 Atrodai puikiai ir tu turi, pavyzdžiui, raudonų akių problema. 1134 00:47:49,246 --> 00:47:50,406 Pasimatysime vėliau, mieloji. 1135 00:47:50,481 --> 00:47:52,711 negaliu patikėti Aš kada nors miegojau su tuo vaikinu. 1136 00:47:52,917 --> 00:47:53,941 Taip, teisingai. 1137 00:47:54,018 --> 00:47:55,246 Ne, rimtai, aš padariau. 1138 00:47:55,519 --> 00:47:57,749 Suvažiavime praėjusią vasarą Milvokyje. 1139 00:47:57,821 --> 00:48:01,154 Mes buvome kaip gerti tekilą, daro romo medžiotojus. 1140 00:48:01,892 --> 00:48:03,450 Visada bloga mintis, tiesa? 1141 00:48:03,527 --> 00:48:04,551 Taip. 1142 00:48:04,795 --> 00:48:06,729 Ar galite man atnešti margaritą ant uolų, be druskos? 1143 00:48:08,265 --> 00:48:09,732 Žinai ką... Aš bėgsiu į tualetą. 1144 00:48:09,800 --> 00:48:10,824 Dieve. Žinai ką... 1145 00:48:10,901 --> 00:48:11,890 Gerai, šaunu. Tu esi geriausias. 1146 00:48:12,503 --> 00:48:14,130 Viskas gerai? Viskas gerai. Gerai, gerai. 1147 00:48:15,239 --> 00:48:19,107 Sveiki. Ar galiu gauti klubinės sodos ir margarita ant uolų be druskos? 1148 00:48:19,610 --> 00:48:20,634 Ačiū. 1149 00:48:21,011 --> 00:48:22,342 Naktis mieste, Fokeri? 1150 00:48:23,747 --> 00:48:25,271 Daktaras Bobas. Ei, žmogau! 1151 00:48:25,349 --> 00:48:26,338 Ką tu čia veiki? 1152 00:48:26,417 --> 00:48:28,476 Aš čia dėl suvažiavimo. O kaip tu? 1153 00:48:29,420 --> 00:48:31,911 Dirba Pfosten kaip medicinos ekspertas. 1154 00:48:33,090 --> 00:48:34,079 Bet tu slaugė. 1155 00:48:34,291 --> 00:48:37,624 Žinai ką? Aš tikrai neturiu ką tau pasakyti. 1156 00:48:38,095 --> 00:48:41,929 Gerai, aš supratau, Gregai. Suklydau. 1157 00:48:42,533 --> 00:48:44,933 Bet spaudimas būti toje šeimoje pagaliau pasiekė mane. 1158 00:48:45,069 --> 00:48:47,060 ka tu kalbi? Tu buvai jo auksinis berniukas. 1159 00:48:47,238 --> 00:48:48,796 Labiau kaip jo auksinė kalė. 1160 00:48:49,039 --> 00:48:51,837 Jis norėjo manęs ir Debo susituokti austrių įlankoje. Atlikta. 1161 00:48:52,142 --> 00:48:54,201 Ar galime pavadinti mūsų kūdikis po jo? – Supratai, Džekai. 1162 00:48:54,578 --> 00:48:56,910 Ir jis man tai duoda visas žaidimas, tiesa, 1163 00:48:56,981 --> 00:48:59,245 apie tai, kaip aš einu eilėje į savo sostą. 1164 00:49:00,117 --> 00:49:02,779 Jis sugalvojo šis vardas man, Bobfather. 1165 00:49:05,823 --> 00:49:08,189 Tikrai? Jis tau tai pasakė? 1166 00:49:10,527 --> 00:49:12,085 Jis ištraukė tą patį šūdą ant tavęs, ar ne? 1167 00:49:12,496 --> 00:49:16,330 Toje šeimoje, mes visi tik žiurkėnai ant mažo Jacko Byrneso rato. 1168 00:49:16,400 --> 00:49:19,301 Jo pasitikėjimo cirkas, ar kaip jis tai vadina. 1169 00:49:20,004 --> 00:49:21,164 Pasitikėjimo ratas. 1170 00:49:21,238 --> 00:49:23,502 neturėjau supratimo kaip giliai buvau kol atsitraukiau. 1171 00:49:23,574 --> 00:49:24,563 Ir aš padarysiu pasakyk tau kai ką, 1172 00:49:24,642 --> 00:49:27,577 kai nulipau nuo bėgimo takelio, Aš niekada nebuvau laimingesnė. 1173 00:49:28,646 --> 00:49:30,273 Taip, aš manau Aš tai suvaldžiau. 1174 00:49:44,194 --> 00:49:45,183 Sveiki, Gregai. 1175 00:49:46,964 --> 00:49:47,953 Ei. 1176 00:49:48,666 --> 00:49:49,997 Ei, Džekai. 1177 00:49:50,701 --> 00:49:52,692 Ar nori tai paaiškinti? 1178 00:49:54,972 --> 00:49:55,961 kas tai? Oi. 1179 00:49:56,907 --> 00:49:58,568 Sustengo. Taip, tai... Žinai. 1180 00:49:59,176 --> 00:50:01,474 Šios vaistų kompanijos, jie man duoda visi šie nemokami pavyzdžiai. 1181 00:50:02,146 --> 00:50:03,135 Ar tai? 1182 00:50:04,415 --> 00:50:05,746 Arba jums reikia naudoti tai 1183 00:50:05,816 --> 00:50:07,943 nes tavęs nebėra seksualiai traukia Pam? 1184 00:50:08,852 --> 00:50:12,447 Žinai ką, Džekai? Tai juokinga. 1185 00:50:12,523 --> 00:50:13,683 Tikrai. Žinai ką? 1186 00:50:13,757 --> 00:50:15,987 Aš net neketinu eik ten su tavimi. Tai yra... 1187 00:50:16,660 --> 00:50:19,322 geros nakties, viskas gerai? Einu miegot. 1188 00:50:19,430 --> 00:50:21,421 Neišeik nuo manęs, Focker. 1189 00:50:25,869 --> 00:50:27,359 Džekai, ar viskas gerai ten apačioje? 1190 00:50:27,938 --> 00:50:29,030 Viskas gerai. 1191 00:50:29,106 --> 00:50:32,041 Gerai. Viskas gerai. Nes tau atrodo turėti šiek tiek, turiu omenyje... 1192 00:50:32,109 --> 00:50:34,475 Aš žinau, ką turiu, Gregai, ir man tai nerūpi apie tai dabar. 1193 00:50:34,545 --> 00:50:36,536 Šiuo metu, ko aš noriu nuo tavęs yra tiesa. 1194 00:50:38,248 --> 00:50:42,275 Džekai, ar paėmėte viena iš tų tablečių? 1195 00:50:42,619 --> 00:50:44,314 Na, aš buvau labai susirūpinęs 1196 00:50:44,388 --> 00:50:45,446 o Dina norėjo mylėtis, 1197 00:50:45,522 --> 00:50:47,956 ir etiketė aiškiai teigia, kad tai saugu širdies ligoniams. 1198 00:50:48,025 --> 00:50:49,515 Taip, bet reikia receptą 1199 00:50:49,593 --> 00:50:51,618 po to, kai turėjai išsamus tyrimas. 1200 00:50:51,695 --> 00:50:54,186 Kiek laiko tu tai turėjai... Situacija dėl? 1201 00:50:55,032 --> 00:50:56,124 Nustokite vengti klausimo. 1202 00:50:56,200 --> 00:50:57,292 Nevengiu klausimas. 1203 00:50:57,368 --> 00:50:58,926 Jei tu tai turėjai ilgiau nei keturias valandas, 1204 00:50:59,002 --> 00:51:02,062 galite sudaužyti kapiliarą ir turi rimtų nuolatinė žala. 1205 00:51:02,139 --> 00:51:03,367 Kiek laiko ar tau tai buvo? 1206 00:51:03,440 --> 00:51:04,907 Jau šiek tiek ilgiau nei keturios valandos. 1207 00:51:04,975 --> 00:51:06,101 Kiek laiko? 1208 00:51:06,176 --> 00:51:07,507 Gal apie penkis su puse. 1209 00:51:08,212 --> 00:51:09,873 Džekai, tu turi gauti į greitąją medicinos pagalbą dabar 1210 00:51:09,947 --> 00:51:11,710 ir gauti adrenalino neutralizuoti šį vaistą. 1211 00:51:11,782 --> 00:51:13,716 Tu slaugė. Ar tu neturi tokio daiktai namuose? 1212 00:51:13,784 --> 00:51:14,944 Taip, aš turiu Epi rinkinį, 1213 00:51:15,018 --> 00:51:16,679 bet aš tau neduosiu šūvis ten, gerai? 1214 00:51:16,754 --> 00:51:19,222 Fokeri, nėra jokio būdo Aš einu į greitosios pagalbos kambarį su šiuo dalyku. 1215 00:51:19,289 --> 00:51:21,314 Dabar tau reikia mane priklijuoti ir tu turi mane priklijuoti dabar! 1216 00:51:21,392 --> 00:51:22,484 Mane puola penis! Priklijuokite mane! 1217 00:51:22,559 --> 00:51:25,756 (ŠŪDŽDAMAS) Ššš. Tiesiog atsipalaiduokite. Gerai. 1218 00:51:25,829 --> 00:51:26,853 Aš paimsiu adatą. 1219 00:51:31,969 --> 00:51:36,099 Viskas gerai. Man tavęs reikia numesti kelnes. 1220 00:51:37,040 --> 00:51:39,770 Koks ligonis narkotikas ar turi reikalų savo pacientams? 1221 00:51:39,843 --> 00:51:41,811 Džekai, aš tau sakiau, Parsinešiau namo kelis pavyzdžius. 1222 00:51:42,246 --> 00:51:43,577 Viskas gerai? Galbūt perskaitykite etiketę 1223 00:51:43,647 --> 00:51:45,410 kol tik pasiimsite narkotikų ir suvalgyti. 1224 00:51:45,482 --> 00:51:46,506 Tiesiog darykime tai. 1225 00:51:48,018 --> 00:51:49,713 Aš ketinu administruoti šūvį skaičiuojant tris. 1226 00:51:50,854 --> 00:51:52,446 Tiesiog... Gerai? 1227 00:51:55,159 --> 00:51:56,626 Gerai. Tiesiog... 1228 00:51:56,693 --> 00:51:57,785 Tai... 1229 00:51:57,861 --> 00:51:58,919 Tavo rankos šaltos. 1230 00:51:58,996 --> 00:52:00,725 atsiprašau. Tai šiek tiek... 1231 00:52:00,798 --> 00:52:01,992 Gerai. 1232 00:52:03,700 --> 00:52:04,894 vienas, 1233 00:52:06,370 --> 00:52:07,496 du, 1234 00:52:08,138 --> 00:52:09,230 trys. 1235 00:52:09,306 --> 00:52:11,740 Focker! 1236 00:52:11,809 --> 00:52:12,798 (rėkia) 1237 00:52:14,211 --> 00:52:15,473 O, šūdas! O, šūdas! 1238 00:52:19,817 --> 00:52:21,512 Palauk, kas vyksta? Kas atsitiko? 1239 00:52:21,585 --> 00:52:23,780 Viskas gerai. Henris turėjo mažas košmaras, 1240 00:52:23,854 --> 00:52:25,412 bet Gregas jį turi apsigyvenau, gerai. 1241 00:52:25,489 --> 00:52:27,389 Ne, ne, Džekai Maniau, kad girdžiu tave rėkia irgi. 1242 00:52:27,458 --> 00:52:29,323 Ne, tu to nepadarei. Viskas buvo Henris. 1243 00:52:29,393 --> 00:52:30,655 Na, paleisk mane patikrink jį... O, ne, ne, ne. 1244 00:52:30,727 --> 00:52:32,354 ...ir įsitikink, kad jam viskas gerai. Jūs, vaikinai, eikite miegoti. 1245 00:52:32,429 --> 00:52:34,124 Viskas kontroliuojama. 1246 00:52:38,735 --> 00:52:40,828 Ar galėtum tu ir tėtis laikyk jį, prašau? 1247 00:52:41,905 --> 00:52:45,204 Štai Sirijus Blackas. Štai Orange Ninja, gerai? 1248 00:52:45,943 --> 00:52:47,410 Tau viskas gerai? Taip. 1249 00:52:47,478 --> 00:52:48,877 DŽEKAS: (Šnabžda) Gregas? Taip. 1250 00:52:49,813 --> 00:52:51,405 Kaip jam sekasi? Jam viskas gerai. 1251 00:52:51,482 --> 00:52:53,882 Žinai, jis šiek tiek sutrikęs, bet... 1252 00:52:53,951 --> 00:52:56,818 Gregai, aš dalyvavau kai kuriose slaptose CŽV remiamas 1253 00:52:56,887 --> 00:52:59,082 proto keitimo technikos dar aštuntajame dešimtmetyje. 1254 00:52:59,156 --> 00:53:00,817 Norėčiau kelių minučių vienas su juo 1255 00:53:00,891 --> 00:53:03,052 tik ką ištrinti jis matė iš atminties. 1256 00:53:03,393 --> 00:53:05,418 Tu neištrinsi mano sūnaus atminimas. 1257 00:53:05,496 --> 00:53:09,159 Gregas, jis pamatė savo tėvą įšvirkškite adatą į jį senelio varpos. 1258 00:53:09,233 --> 00:53:13,033 Jis jau turi problemų. Tai kažkas, ką jis gali niekada neatsigaus. 1259 00:53:13,103 --> 00:53:15,230 Aš susitvarkysiu, gerai? Viskas gerai? 1260 00:53:15,305 --> 00:53:16,294 Gerai, ačiū. 1261 00:53:18,842 --> 00:53:21,072 Ei, drauge. 1262 00:53:21,144 --> 00:53:24,978 Taigi, žinote, kaip kartais tau reikia pagalbos, kai... 1263 00:53:26,216 --> 00:53:27,808 Kai darote mažytę? Taip. 1264 00:53:27,885 --> 00:53:30,353 Na, kai tu būsi Senelio Džeko amžius, 1265 00:53:30,420 --> 00:53:33,048 kartais reikia pagalbos darydama ir mažutę. 1266 00:53:33,123 --> 00:53:34,283 Taigi tai tu matė mane darant. 1267 00:53:34,358 --> 00:53:37,225 Aš padėjau seneliui Džekui nes jis senas. 1268 00:53:38,829 --> 00:53:40,797 Na, kodėl taip jis taip garsiai rėkia? 1269 00:53:41,565 --> 00:53:44,830 Jis nerėkė. Jis šventė, jis buvo tiesiog toks laimingas. 1270 00:53:44,902 --> 00:53:50,204 Jis buvo toks: „O, Fokeri. Ačiū, kad man padėjote pasidaryk mažutėlis“. 1271 00:53:50,807 --> 00:53:52,968 Jis tiesiog... Jis buvo toks laimingas. Teisingai, tiesa? 1272 00:53:53,043 --> 00:53:54,203 Teisingai, Gregai. 1273 00:53:54,278 --> 00:53:55,939 Taip. DŽEKAS: Supranti? 1274 00:53:56,246 --> 00:53:57,713 Manau, kad taip. GREGAS: Gerai. 1275 00:54:02,219 --> 00:54:04,847 Negalvok apie šį įvykį blaško mane, Fokeri. 1276 00:54:04,922 --> 00:54:07,720 zinau tu ką nors sugalvosi ir aš tave stebiu. 1277 00:54:08,458 --> 00:54:11,586 Na, spėk ką? Aš irgi turiu akis. 1278 00:54:11,662 --> 00:54:16,258 Taigi, aš tave stebėsiu, stebi mane. 1279 00:54:16,967 --> 00:54:18,264 Gerai. Viskas gerai? 1280 00:54:18,335 --> 00:54:19,563 Pakankamai sąžininga. Gerai. 1281 00:54:19,636 --> 00:54:21,069 Taigi mes tik žiūrime vienas kitą, gerai? 1282 00:54:21,138 --> 00:54:22,503 Gerai, gerai. 1283 00:54:29,813 --> 00:54:31,007 Šiuo metu aš tave stebiu. 1284 00:54:42,359 --> 00:54:43,587 (Skamba TELEFONAS) 1285 00:54:44,127 --> 00:54:46,152 VYRAS: Domsey kepyklėlė. Kaip galiu tau padėti? 1286 00:54:46,897 --> 00:54:51,231 Sveiki, taip, ar vis dar turėti ananasų apverstas tortas? 1287 00:54:51,301 --> 00:54:54,134 Taip, mes darome. Ar norėtumėte šokolado ar vanilinio glaisto? 1288 00:54:54,538 --> 00:54:57,029 Nei. Aš tik domisi merengue. 1289 00:54:58,008 --> 00:55:00,033 Prašau duok man savo prieigos kodą ir išleisdamas ID. 1290 00:55:00,110 --> 00:55:04,137 Tai Kalėdų Senelis. Išleidimo ID 7726548. 1291 00:55:05,382 --> 00:55:07,145 Man reikia visų šaltinių, tik menkinantis, 1292 00:55:07,217 --> 00:55:09,151 ant žmogaus vardu Andi Garcia. 1293 00:55:09,252 --> 00:55:11,049 Alfa lapkritis Delta Indigo... 1294 00:55:11,121 --> 00:55:14,215 Kalėdų Senelis, jūsų leidimai nebuvo aktyvus 12 metų. 1295 00:55:14,891 --> 00:55:16,552 Dabar tu klausyk manęs, Jaunasis turkas. 1296 00:55:16,627 --> 00:55:18,288 Bugavau Hošimino kojinių stalčius 1297 00:55:18,395 --> 00:55:19,657 kol buvai vis dar su sauskelnėmis, 1298 00:55:19,730 --> 00:55:21,391 taigi nesakyk apie leidimus. 1299 00:55:21,465 --> 00:55:23,126 Pone, mano rankos surištos. 1300 00:55:23,200 --> 00:55:25,794 Bet aš turiu galvoje, tikriausiai galėtum tiesiog google temą 1301 00:55:25,869 --> 00:55:28,235 ir viską sužinok reikia žinoti. 1302 00:55:28,639 --> 00:55:29,628 Oi. 1303 00:55:29,740 --> 00:55:32,174 Tada aš tai padarysiu. Kalėdų Senelis išėjo. 1304 00:55:41,752 --> 00:55:42,741 Hmm. 1305 00:56:01,138 --> 00:56:04,869 O, mieloji, nekantrauju pamatyti Kevino pakaitinio naudojimosi bendra nuosavybe vėliau šiandien, a? 1306 00:56:05,442 --> 00:56:07,672 O taip. Taip. 1307 00:56:07,744 --> 00:56:08,870 ka tu darai? 1308 00:56:09,546 --> 00:56:11,013 O, tik tikrinu oras. 1309 00:56:11,081 --> 00:56:12,446 Yra šaltasis frontas įeinant. 1310 00:56:12,516 --> 00:56:13,608 O, ne. 1311 00:56:13,684 --> 00:56:14,708 O taip. 1312 00:56:21,692 --> 00:56:22,886 Ačiū. 1313 00:56:24,861 --> 00:56:25,885 DINA: Gregas. 1314 00:56:26,563 --> 00:56:28,030 Ei, kaip sekasi? Atsiprašau, pavėlavau. 1315 00:56:28,098 --> 00:56:29,224 Labas, mieloji. 1316 00:56:30,434 --> 00:56:32,061 Maža avarinė situacija ligoninėje. 1317 00:56:32,135 --> 00:56:34,467 Kevinas mums rodė jo nuostabus turtas. 1318 00:56:34,538 --> 00:56:35,596 GREGAS: Tai tikrai gražu. 1319 00:56:35,672 --> 00:56:36,696 Taigi štai kur tu šiurkščiai 1320 00:56:36,773 --> 00:56:38,035 kai tavęs nėra benamių prieglauda? 1321 00:56:38,108 --> 00:56:40,770 Savotiškas tarpinis laikas tarp judviejų. Čia gal 60l40. 1322 00:56:40,844 --> 00:56:42,812 Tikrai? Dabar tai Grego pagaliau atvyko, 1323 00:56:42,879 --> 00:56:44,744 kodėl man tavęs nepaėmus pamatyti pievą? 1324 00:56:54,524 --> 00:56:55,548 DŽEKAS: Taip, tai tobula. 1325 00:56:55,625 --> 00:56:57,217 O, tai įspūdinga. GREGAS: Oho, gražus kiemelis. 1326 00:56:57,327 --> 00:56:58,692 DŽEKAS: Taip, patinka. PAM: Oho, tai yra. 1327 00:56:58,762 --> 00:56:59,820 Ačiū. 1328 00:56:59,930 --> 00:57:01,522 DŽEKAS: Pasilikime tai Kvadrantas ten, Kevinai. 1329 00:57:01,598 --> 00:57:03,122 Jis puikiai tinka trijų kojų lenktynės, 1330 00:57:03,200 --> 00:57:04,531 kiaušinių plakimas, vėliavos paėmimo žaidimas. 1331 00:57:04,601 --> 00:57:08,537 Kodėl gi nepatęsus šokinėjančių pilių žiedas čia pat 1332 00:57:08,605 --> 00:57:10,505 ir mes turime pvz. estafetės vaikams 1333 00:57:10,574 --> 00:57:12,906 tarsi susipynę tarp jų. 1334 00:57:12,976 --> 00:57:14,068 Man tai patinka, Kev-O. 1335 00:57:14,144 --> 00:57:16,169 Kevinai, ar tai tatuiruote ant nugaros? 1336 00:57:16,246 --> 00:57:17,406 Taip, Dina. 1337 00:57:17,481 --> 00:57:19,676 Atrodo tikrai įmantriai. Ar galėtume pažvelgti į tai? 1338 00:57:19,750 --> 00:57:21,047 O, žinoma. PAM: Mama. 1339 00:57:21,118 --> 00:57:23,018 Na, tai smalsumas. 1340 00:57:23,253 --> 00:57:24,277 (GASPS) 1341 00:57:24,354 --> 00:57:26,083 Dieve mano. 1342 00:57:27,858 --> 00:57:28,847 Hmm. 1343 00:57:29,092 --> 00:57:30,354 DINA: Oho. 1344 00:57:31,027 --> 00:57:32,358 Ar tai Pam? 1345 00:57:32,429 --> 00:57:33,794 Taip, tai yra. 1346 00:57:33,864 --> 00:57:35,593 Žinai, po visumos Svetlanos epizodas, 1347 00:57:35,665 --> 00:57:37,860 Ėjau po truputį girtas lankstytojas 1348 00:57:37,934 --> 00:57:40,926 ir užsidarė tatuiruočių parduotuvė Maskvoje. 1349 00:57:41,004 --> 00:57:42,801 Ir aš paklausiau menininkas, kad mane rašaluotų 1350 00:57:42,873 --> 00:57:44,272 su atvaizdu vienos moters 1351 00:57:44,341 --> 00:57:47,037 kuris visada mane mylėjo besąlygiškai. 1352 00:57:47,110 --> 00:57:48,873 Pam. Mano močiutė. 1353 00:57:49,412 --> 00:57:51,471 Esmė ta, mano apsvaigęs nuo girtumo, 1354 00:57:51,548 --> 00:57:53,948 Tikriausiai aš jį padaviau vietoj Pam nuotrauka. 1355 00:57:54,251 --> 00:57:56,185 Jūs nešiojate nuotrauką Pam jūsų piniginėje. 1356 00:57:56,253 --> 00:57:58,380 Aš taip. Nešu nuotraukas iš daugelio brangių draugų 1357 00:57:58,455 --> 00:57:59,683 ir artimuosius mano kelionėse. 1358 00:58:00,624 --> 00:58:01,852 Turite mano nuotrauką? 1359 00:58:01,925 --> 00:58:03,950 Žinoma, gavau tavo nuotrauka. 1360 00:58:04,027 --> 00:58:06,154 Jūs tai atpažįstate mensch čia? 1361 00:58:06,863 --> 00:58:08,455 Ak. Štai aš. Savotiškas. Štai tu, taip. 1362 00:58:08,532 --> 00:58:09,794 tai... Įdomu. 1363 00:58:09,866 --> 00:58:11,697 Tai iš tikrųjų labai glostantis portretas iš tavęs, Pam-cake. 1364 00:58:11,768 --> 00:58:12,792 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 1365 00:58:12,869 --> 00:58:13,858 Atsiprašau. tėtis. 1366 00:58:13,937 --> 00:58:15,268 Apdairumas? Taip! Sveiki! 1367 00:58:15,338 --> 00:58:16,327 Taip, laikykis, mieloji. aš ne... 1368 00:58:17,374 --> 00:58:20,070 Nuostabu. gerai, taip, ačiū, Pru. 1369 00:58:20,710 --> 00:58:23,679 Tai buvo Prudence ir ji sako, jei tu patekti į E.H.S. iki 3:00 val. 1370 00:58:23,747 --> 00:58:25,271 ji gali tave įspausti interviu. 1371 00:58:25,348 --> 00:58:26,838 PAM: Gerai, tai puiku! Puiku, Kev-O. 1372 00:58:26,917 --> 00:58:28,248 PAM: Ačiū, Kevinai. GREGAS: Geras darbas. 1373 00:58:31,121 --> 00:58:32,713 Taip puiku jūs abu galėtų prisijungti prie mūsų. 1374 00:58:33,023 --> 00:58:35,958 Tikrai nuostabu kai seneliai vaidina neatskiriamą vaidmenį 1375 00:58:36,026 --> 00:58:37,926 ankstyvajame žmonių gyvenime. Mes juos mylime. 1376 00:58:37,994 --> 00:58:39,586 Ankstyvieji žmonės reikia nurodymų. 1377 00:58:40,263 --> 00:58:42,959 Ar tai tavo vaidmuo, Džekai? Jiems vadovauti? 1378 00:58:43,033 --> 00:58:45,160 Taip, aš matau save kaip koks piemuo, 1379 00:58:45,235 --> 00:58:47,965 vadovauti mūsų šeimai per gyvenimo ganyklas. 1380 00:58:48,038 --> 00:58:51,371 Taip, sakyčiau Džekas savotiškas garbės ganytojas. 1381 00:58:51,441 --> 00:58:54,569 Savotiškas piemuo emeritas, jei norite. 1382 00:58:54,945 --> 00:58:59,109 Na, kai mano avys klajoja, Aš naudoju savo gaminius išlaikyti mano pulkas eilėje. 1383 00:59:00,617 --> 00:59:04,417 O, yra daug šeimos dinamika čia žaidžia. 1384 00:59:05,222 --> 00:59:07,019 Kodėl mums nepradėjus interviu procesas? 1385 00:59:08,158 --> 00:59:11,992 Gerai, Henri, Aš tik noriu tavęs kad išvalytumėte savo mintis 1386 00:59:12,395 --> 00:59:16,593 ir nupiešk man paveikslą pirmojo dalyko kad ateina į galvą 1387 00:59:16,666 --> 00:59:19,567 kai išgirsi žodis „šeima“. 1388 00:59:20,303 --> 00:59:21,292 Oi. 1389 00:59:22,038 --> 00:59:23,733 Tai yra kaip būti pas akių gydytoją. 1390 00:59:23,807 --> 00:59:25,741 Pradėkite nuo viršaus ir eik žemyn. 1391 00:59:25,909 --> 00:59:27,638 Kodėl ji duoti jai akių patikrinimą? 1392 00:59:27,711 --> 00:59:29,872 Tai vadinama Heisenreicho eksperimentas. 1393 00:59:29,946 --> 00:59:31,538 Naudojome agentūroje išbandyti 1394 00:59:31,615 --> 00:59:33,310 gabumus potencialių naujokų. 1395 00:59:34,818 --> 00:59:37,719 Visos raidės vienodos, taigi tikrai ne akių tyrimas. 1396 00:59:39,222 --> 00:59:41,452 Labai įspūdinga pažinimas, Samanta. 1397 00:59:41,758 --> 00:59:44,124 E... E... 1398 00:59:45,762 --> 00:59:48,526 E? Man reikia pradėti iš naujo. 1399 00:59:48,899 --> 00:59:49,888 (atsidūsta) 1400 00:59:50,200 --> 00:59:53,431 Gerai, Henri, pažiūrėsim ką pasirinkote piešti. 1401 00:59:53,503 --> 00:59:54,492 (GASPS) 1402 00:59:54,905 --> 00:59:56,065 kas tai? Ką jis nupiešė? 1403 00:59:58,608 --> 01:00:02,772 Tėtis užkliuvo seneliui Džekui per mažą vakarą. Nes jis senas. 1404 01:00:03,146 --> 01:00:04,670 atsiprašau? Ką jis pasakė? 1405 01:00:04,748 --> 01:00:06,045 Aš jo negirdėjau. 1406 01:00:06,416 --> 01:00:08,350 Kažkas apie Senelis Džekas peršalo. 1407 01:00:08,718 --> 01:00:10,686 Taigi papasakok man apie tavo tėvai, Samanta. 1408 01:00:11,254 --> 01:00:13,518 Papasakok man apie tavo tėvai, Prudensai. 1409 01:00:17,294 --> 01:00:18,352 Tai mano mergina. 1410 01:00:18,728 --> 01:00:20,389 Nori man pasakyti apie tavo šeimą? 1411 01:00:20,463 --> 01:00:21,760 Mano tėtis yra puikus vaikinas. 1412 01:00:22,032 --> 01:00:23,056 Ačiū, bičiuli. 1413 01:00:24,000 --> 01:00:27,094 Bet senelis Džekas jį padaro tikrai labai išsigandusi. 1414 01:00:27,170 --> 01:00:29,104 Taigi jis elgiasi beprotiškai kai jis yra su juo. 1415 01:00:29,172 --> 01:00:32,266 Kaip ir bandė pjaustyti kalakutą su dideliu senelio peiliu 1416 01:00:32,342 --> 01:00:37,245 ir jis paslydo ir jis perpjovė pirštą. Ir jis pasakė: "O, šūdas!" 1417 01:00:39,349 --> 01:00:41,010 O, jis pučia interviu. 1418 01:00:41,084 --> 01:00:43,382 Ji ruošia jį žlugti su šiais klausimais. 1419 01:00:43,453 --> 01:00:45,717 turiu omeny, Samas yra geresnis bandytojas, bet kokiu atveju... 1420 01:00:45,789 --> 01:00:47,450 Na, todėl ji imasi paskui... 1421 01:00:47,524 --> 01:00:48,889 Po ko imsis, Džekai? 1422 01:00:48,959 --> 01:00:51,291 Sakykim Aš kai ką padariau dvynių tyrimai. 1423 01:00:51,361 --> 01:00:52,851 Yra tokia teorija tam tikrais atvejais, 1424 01:00:52,929 --> 01:00:55,489 vienas dvynys gauna papildoma chromosoma iš tėvo, 1425 01:00:55,565 --> 01:00:57,533 o kitas brolis ir sesuo gauna papildomą chromosomą 1426 01:00:57,600 --> 01:00:58,726 iš mamos pusės. 1427 01:00:58,802 --> 01:00:59,826 Hmm. 1428 01:01:00,070 --> 01:01:02,038 Semas gali būti trys ketvirtadaliai Byrnes, 1429 01:01:02,105 --> 01:01:03,572 tuo tarpu Henris labai gerai galėjo turėti 1430 01:01:03,640 --> 01:01:05,471 dviguba dozė Fockerio jame. 1431 01:01:06,843 --> 01:01:08,276 O kas, jei jis tai padarys? 1432 01:01:08,778 --> 01:01:10,939 Mano senelis Bernie mane šito išmokė. Patrauk mano pirštą. 1433 01:01:11,348 --> 01:01:12,337 Oi. 1434 01:01:12,716 --> 01:01:13,705 (IMMIKOJAS PILDYMAS) 1435 01:01:15,819 --> 01:01:16,843 Dviguba dozė. 1436 01:01:17,253 --> 01:01:18,311 (JUOKIASI) 1437 01:01:19,422 --> 01:01:22,152 Išeikime į kiemą nemokamam žaidimui. 1438 01:01:23,426 --> 01:01:25,860 Aš turiu galvoje, kas yra „laisvo žaidimo testas“? 1439 01:01:25,929 --> 01:01:27,260 Kaip gerai jie kabo beždžionių baruose? 1440 01:01:27,330 --> 01:01:28,422 nemanau tu supranti, Gregai. 1441 01:01:28,965 --> 01:01:30,330 Žinai kada kalėjimo prižiūrėtojai išmokti daugiausiai 1442 01:01:30,400 --> 01:01:32,766 apie savo kalinį gyventojų? 1443 01:01:32,836 --> 01:01:34,098 Rekomendacijos metu kieme. 1444 01:01:34,537 --> 01:01:36,232 Esu tikras, kad Prudence yra šiuo metu jos biure 1445 01:01:36,306 --> 01:01:37,933 stebi kiekvieną judesį šie vaikai gamina. 1446 01:01:39,609 --> 01:01:40,667 tėtis? Taip. 1447 01:01:40,744 --> 01:01:42,803 Ar galiu užlipti ta didelė uolos siena? 1448 01:01:42,879 --> 01:01:44,346 Taip, gerai. Tik būk atsargus, bičiuli, gerai? 1449 01:01:44,414 --> 01:01:45,813 Viskas gerai. 1450 01:01:45,882 --> 01:01:47,349 Ar manote ar jis gali tai susitvarkyti? 1451 01:01:47,417 --> 01:01:48,714 Kas per didelis? 1452 01:01:48,785 --> 01:01:51,253 Tik nesu tikras tu įskiepijai fizinis pasitikėjimas 1453 01:01:51,321 --> 01:01:52,845 kad jis kirptų toks veidas. 1454 01:01:53,289 --> 01:01:56,816 Džekai, padaryk man paslaugą. Tiesiog atleiskite vadeles šiek tiek, gerai? 1455 01:01:57,260 --> 01:01:59,888 Aš paleisiu, Gregai, kai tu man parodysi, kartą ir visiems laikams, 1456 01:01:59,963 --> 01:02:01,430 kad tu turi ko reikia vadovauti. 1457 01:02:01,998 --> 01:02:04,159 Aš valdau mano šeimos, gerai? 1458 01:02:04,234 --> 01:02:06,998 Jei duosiu Henriui leidimą lipti ant sienos, jis gali lipti siena. 1459 01:02:07,070 --> 01:02:09,265 Jeigu jis sako jis nori lipti Empire State Building 1460 01:02:09,339 --> 01:02:10,499 ir aš sakau, kad viskas gerai, 1461 01:02:10,573 --> 01:02:12,131 viskas gerai, nes aš atsakingas. 1462 01:02:12,208 --> 01:02:14,267 Viskas gerai? Dabar skambinu spektakliams. 1463 01:02:14,344 --> 01:02:17,643 Taigi jūs tiesiog turite atsitraukti ir priimti faktą kad aš tai gavau. 1464 01:02:17,714 --> 01:02:18,703 HENRY: Oho! 1465 01:02:18,782 --> 01:02:19,771 (DAUGIMAS) 1466 01:02:20,884 --> 01:02:23,614 O, jis toks drąsus berniukas, ar ne? 1467 01:02:23,686 --> 01:02:26,177 Matai, nėra taip blogai. Tai tik nedidelis lūžis. 1468 01:02:26,289 --> 01:02:27,620 Gerai, ačiū. 1469 01:02:27,690 --> 01:02:28,679 Ei, Henri, ar tau viskas gerai? 1470 01:02:30,894 --> 01:02:32,862 Ei, aš atėjau kai tik išgirdau. 1471 01:02:32,929 --> 01:02:36,057 Prudence man pasakė buvo šiek tiek pasipiktinimas prie E.H.S. 1472 01:02:36,132 --> 01:02:38,100 O, tai per menka. Ačiū Gregui, 1473 01:02:38,168 --> 01:02:40,466 galime atsisveikinti jų švietimo ateičiai. 1474 01:02:40,537 --> 01:02:41,595 DINA: Džekas. 1475 01:02:41,671 --> 01:02:42,933 KEVIN: O, ne, ne. Pru yra atlaidi siela. 1476 01:02:43,006 --> 01:02:45,270 Manau, kad galiu sutvarkyti daiktus. Tuo tarpu 1477 01:02:45,341 --> 01:02:47,775 Aš turiu šiek tiek kažką Hankui Tankui čia. 1478 01:02:48,211 --> 01:02:51,180 Kažkam palaikykite kompaniją iki tu vėl susijungei su Artūru. 1479 01:02:51,981 --> 01:02:53,812 kas tai? Ačiū, Papa Kev. 1480 01:02:54,250 --> 01:02:55,478 Papa Kevas? 1481 01:02:55,552 --> 01:02:56,712 Taip, senas brolijos slapyvardis. 1482 01:02:56,786 --> 01:03:00,222 Čia pasakiau Hankui Tankui jis galėjo man paskambinti pagal tą rankeną. 1483 01:03:00,290 --> 01:03:02,952 Tu ne Henkas Tankas. Niekas jam neskambina Hankas Tankas. 1484 01:03:03,326 --> 01:03:04,350 Nori būti tėčiu Gregu? 1485 01:03:04,427 --> 01:03:07,487 Ne, aš esu tėtis... aš Gregas. Aš esu Gregas, jo tėtis. 1486 01:03:07,564 --> 01:03:08,656 Taigi man nereikia būti tėčiu Gregu. 1487 01:03:08,731 --> 01:03:10,392 Man nereikia įdėti smulkmeną priešais jį. 1488 01:03:10,467 --> 01:03:11,559 MOTERIS ANT PA: Puslapio slaugytoja Focker. 1489 01:03:11,634 --> 01:03:13,261 Pam, mums reikia pasikalbėti minutei. 1490 01:03:13,670 --> 01:03:14,728 O, gerai. Mama? 1491 01:03:17,674 --> 01:03:19,141 Ei, Louis, kas atsitiko? 1492 01:03:19,209 --> 01:03:21,370 Kas atsitiko, dawg? Ei, šaunuolė 2:00. 1493 01:03:21,444 --> 01:03:22,570 Štai superžvaigždė! 1494 01:03:22,645 --> 01:03:23,703 Labas, labas. 1495 01:03:23,780 --> 01:03:25,145 Ei! Oi. Sveiki. 1496 01:03:25,849 --> 01:03:27,749 Aš turiu radikiausią naujienos kada nors! 1497 01:03:27,817 --> 01:03:29,216 Tikrai? Gerai. 1498 01:03:29,619 --> 01:03:32,110 Taigi mūsų rinkodaros viceprezidentas girdėjau, kaip gerai sekėsi 1499 01:03:32,188 --> 01:03:34,156 apie tavo vakarykštę kalbą ir spėkit ką? 1500 01:03:34,257 --> 01:03:35,281 Ką? 1501 01:03:35,358 --> 01:03:39,294 Jis nori, kad mes vadovautume Pfosteno konvencija Maui kitą mėnesį. 1502 01:03:39,496 --> 01:03:41,589 Taip, skamba puikiai. Sąžiningai, atsiprašau. 1503 01:03:41,664 --> 01:03:42,858 Aš tik šiek tiek šiuo metu išsiblaškęs 1504 01:03:42,932 --> 01:03:44,092 nes mano sūnus tiesiog susilaužė ranką ir... 1505 01:03:44,167 --> 01:03:45,259 O vargšas mažyte. 1506 01:03:45,335 --> 01:03:46,461 Taip, taigi... 1507 01:03:46,536 --> 01:03:47,628 Tu super tėtis. 1508 01:03:47,704 --> 01:03:50,673 Ne, aš nesu super tėtis. Tai taip miela 1509 01:03:50,740 --> 01:03:53,038 kiek tu įsitraukęs su savo vaikais. 1510 01:03:53,109 --> 01:03:56,374 Ne, ne, ne, kaip tik taip daro tėčiai. Tai nepanašu į super... 1511 01:03:56,446 --> 01:03:58,380 Louis! ka tu darai? Ar tai knyga? 1512 01:03:58,448 --> 01:03:59,915 Kas yra... Ne, eik. Nagi. 1513 01:03:59,983 --> 01:04:01,951 Gale, tiesa? Aš juos gavau. 1514 01:04:02,852 --> 01:04:04,183 Atsiprašau, tiesiog... 1515 01:04:04,254 --> 01:04:05,516 Kažkas rūstus. 1516 01:04:05,989 --> 01:04:07,684 Aš tai padarysiu trumpai, Pam tortas. 1517 01:04:07,757 --> 01:04:08,951 Negaunu bet koks jaunesnis. 1518 01:04:09,025 --> 01:04:10,515 tėtis. Ne, aš noriu įsitikinti 1519 01:04:10,593 --> 01:04:13,528 šalia yra kažkas be manęs kas tu gali pilnai pasikliauti. 1520 01:04:13,596 --> 01:04:15,393 Negalėjau nepastebėti kaip tu ir Kevinas 1521 01:04:15,465 --> 01:04:17,558 vėl prisijungė pastarąsias kelias dienas. 1522 01:04:17,634 --> 01:04:20,068 Jis yra finansiškai saugus. Jis puikiai sutaria su dvyniais. 1523 01:04:20,136 --> 01:04:21,160 Gavo auksinę širdį. 1524 01:04:21,571 --> 01:04:23,129 Jis šiek tiek kvailas, galbūt jo apsirengęs, 1525 01:04:23,206 --> 01:04:24,696 bet jei tas kūno menas yra kokia nors nuoroda, 1526 01:04:24,774 --> 01:04:26,537 Sakyčiau, jis tikrai atvira idėjai. 1527 01:04:27,610 --> 01:04:28,668 Kokia idėja? 1528 01:04:29,679 --> 01:04:32,512 Idėja apie paprastą kurso korekcija. 1529 01:04:33,516 --> 01:04:35,074 Kurso korekcija. 1530 01:04:35,185 --> 01:04:37,210 Gregas, Kevinas. 1531 01:04:39,389 --> 01:04:41,789 Nagi, rūstus tėti! Atvykite į Havajus. 1532 01:04:41,858 --> 01:04:43,052 (JUOKIAMAS) Gerai. 1533 01:04:43,126 --> 01:04:44,753 Gerai, rūstus tėti pagalvos apie tai. 1534 01:04:44,827 --> 01:04:46,021 Taip! Gerai, gerai. 1535 01:04:46,095 --> 01:04:48,120 O! Ei, mieloji, labas! 1536 01:04:48,531 --> 01:04:52,592 Tobulas. Pam, čia Andi. Andi, čia Pam, mano žmona. 1537 01:04:53,069 --> 01:04:54,093 Ei. 1538 01:04:54,170 --> 01:04:56,263 Sveiki, tai... Tai vienas malonumas susitikti su tavimi. 1539 01:04:56,339 --> 01:04:57,966 Tai vienas malonumas susitikti ir su tavimi. 1540 01:04:58,041 --> 01:04:59,872 Tavo vyras yra beprotiška roko žvaigždė, 1541 01:04:59,943 --> 01:05:02,343 bet esu tikras, kad žinai kaip tau pasisekė. 1542 01:05:02,412 --> 01:05:04,312 Taip. Aš nesu. Ji yra roko žvaigždė. 1543 01:05:04,380 --> 01:05:07,941 Ji yra roko žvaigždės mama ir tiesiog pilnas, siūbuojantis žmogus. 1544 01:05:08,184 --> 01:05:09,208 Oi. 1545 01:05:09,285 --> 01:05:10,684 O aš tik grupiokė 1546 01:05:11,154 --> 01:05:14,453 bandau, žinai, neštis jos stiprintuvus. 1547 01:05:14,691 --> 01:05:17,023 Ne, tu... tu... Tu esi vyras. 1548 01:05:17,260 --> 01:05:19,194 Viskas viskas cia gerai? 1549 01:05:20,029 --> 01:05:21,189 Taip, Džekai, viskas gerai. 1550 01:05:21,264 --> 01:05:23,459 Pam, ar nori... O Dieve mano. 1551 01:05:23,533 --> 01:05:26,764 Tu turi būti garsusis Jackas Byrnesas. 1552 01:05:26,836 --> 01:05:29,634 Oho. aš girdėjau tiek apie tave. 1553 01:05:30,473 --> 01:05:32,737 Labai mažai girdėjau apie jus, panele Garcia. 1554 01:05:32,809 --> 01:05:35,073 Bet aš žaviuosi tavo cheerleading fotografijos. 1555 01:05:35,478 --> 01:05:36,911 Henriui sekasi daug geriau. 1556 01:05:36,980 --> 01:05:39,107 Mes tik dainavome senovinė Yanomamo daina 1557 01:05:39,182 --> 01:05:41,173 apie narsų karį kuris nukrenta nuo medžio 1558 01:05:41,251 --> 01:05:43,549 medžiojant šimpanzės mėsai. 1559 01:05:43,620 --> 01:05:45,611 Jis geras. Taip. 1560 01:05:46,089 --> 01:05:47,579 Sveiki. Sveiki. 1561 01:05:47,657 --> 01:05:50,125 Andi Garcia. Pfosten Pharmaceuticals. 1562 01:05:50,827 --> 01:05:52,294 O tu daktaras... 1563 01:05:52,362 --> 01:05:53,727 Ne. Jis ne gydytojas. 1564 01:05:53,796 --> 01:05:55,627 Ne Vakaruose žodžio prasmė. 1565 01:05:55,898 --> 01:05:58,162 Ne jokia to žodžio prasme. Jūs esate investicijų bankininkas. 1566 01:05:58,968 --> 01:06:00,299 Daug skrybėlių. Kevinas. 1567 01:06:00,370 --> 01:06:01,359 Sveiki. 1568 01:06:02,872 --> 01:06:03,998 Gerai, šaunu. 1569 01:06:04,073 --> 01:06:05,700 Na, aš padarysiu Mosey iš čia. 1570 01:06:06,976 --> 01:06:08,000 Viskas gerai. 1571 01:06:08,077 --> 01:06:09,066 (KALBA HAVAJŲ) 1572 01:06:11,214 --> 01:06:13,011 Oho, tu man sakei, kad ji pardavė Kaulų medicina, Gregas. 1573 01:06:13,082 --> 01:06:14,174 Tu man nesakei ji yra kaulų medicina. 1574 01:06:14,250 --> 01:06:15,342 Pam, tai juokinga. 1575 01:06:15,418 --> 01:06:17,648 Tu taip pat sakei tu jos neišsirinktum iš rikiuotės taip pat. 1576 01:06:17,720 --> 01:06:19,187 Nesirinkčiau jos iš rikiuotės? 1577 01:06:19,255 --> 01:06:20,586 Gregas, ta moteris yra stulbinantis! 1578 01:06:20,657 --> 01:06:22,056 O, jis dengia, Kevinai, 1579 01:06:22,125 --> 01:06:24,093 nes jis nenorėjo Pam, kad kiltų įtarimų. 1580 01:06:24,160 --> 01:06:25,821 tėtis. Ar matėte kelią jo miego arterija 1581 01:06:25,895 --> 01:06:27,192 pulsavo kai jis pažiūrėjo į ją? 1582 01:06:27,263 --> 01:06:28,890 tėtis. Duok man pertrauką, Džekai. Nagi. 1583 01:06:28,965 --> 01:06:30,330 Dabar štai kas Aš kalbu apie, Pam. 1584 01:06:30,400 --> 01:06:32,368 atsiprašau, bet šis žmogus negalima pasitikėti. 1585 01:06:32,435 --> 01:06:34,801 Ar galėtum vieną kartą gyvenime likti nuo mano santuokos? 1586 01:06:34,871 --> 01:06:36,498 Gregai, eik, nepulk isterijos. 1587 01:06:36,572 --> 01:06:38,472 Man nekyla isterija. Jis darosi isteriškas. 1588 01:06:38,541 --> 01:06:40,475 Žiūrėk, tai natūralu kad šiek tiek susigundytų. 1589 01:06:40,543 --> 01:06:41,567 Niekas nevilioja, niekas... 1590 01:06:41,644 --> 01:06:42,906 Žiūrėk, net mūsų brangus draugas, Buda, 1591 01:06:42,979 --> 01:06:44,173 teko praeiti kažkoks liūdesys 1592 01:06:44,247 --> 01:06:45,578 pakeliui į nušvitimą. 1593 01:06:45,648 --> 01:06:47,275 Mūsų brangus draugas, Buda? 1594 01:06:47,350 --> 01:06:48,977 Kaip jam sekasi? Jau taip ilgai. 1595 01:06:49,452 --> 01:06:50,612 Ar kada nors klausytis savęs? 1596 01:06:50,687 --> 01:06:51,813 Stengiuosi to nedaryti. 1597 01:06:51,888 --> 01:06:54,118 Aš kalbu iš širdies, nuo rankogalio, kaip mano vyras JC, 1598 01:06:54,190 --> 01:06:55,418 Kalno pamoksle. 1599 01:06:55,491 --> 01:06:57,482 Manau, kad tai kas tu visada žavėjosi manimi. 1600 01:06:57,560 --> 01:06:59,653 Na, turiu tau naujienų. Tu ne Jėzus. 1601 01:06:59,729 --> 01:07:01,390 Na, jis gali būti ne Jėzus, 1602 01:07:01,464 --> 01:07:02,988 bet jis daug geresnis pasirinkimas Pam nei tu, Gregai. 1603 01:07:03,066 --> 01:07:04,226 Tėti! 1604 01:07:04,300 --> 01:07:05,358 atsiprašau. Ar sustotų 1605 01:07:05,435 --> 01:07:07,027 su kurso taisymo dalykai? Ne, tai tiesa... 1606 01:07:07,103 --> 01:07:08,468 Kas yra kurso taisymo dalykai? Tai nieko. 1607 01:07:08,538 --> 01:07:09,800 noriu išgirsti viskas apie tai, Džekai. 1608 01:07:09,872 --> 01:07:13,273 Jūs vadovaujate šiai šeimai ant uolų seklumos, Foker, 1609 01:07:13,343 --> 01:07:14,605 ir kaip kapitonas iš laivo, 1610 01:07:14,677 --> 01:07:15,974 Aš nukreipiu mus šalin į saugumą. 1611 01:07:16,045 --> 01:07:18,138 Na, žinai ką? Tu ne laivas kapitonas Džekas. 1612 01:07:18,214 --> 01:07:20,774 Mes žmonės. Mes ne valtyje, esame ligoninėje. gerai? 1613 01:07:20,850 --> 01:07:23,717 Mes esame žmonės ligoninėje ir tu ne kapitonas. 1614 01:07:23,786 --> 01:07:26,346 Na, aš galiu nebūti kapitonas, Gregory Focker, 1615 01:07:26,422 --> 01:07:28,151 bet tu ne krikštatėdis! 1616 01:07:29,592 --> 01:07:32,425 Gerai. Nes Aš nenoriu būti kvailas Godfockeris. 1617 01:07:33,229 --> 01:07:36,790 Aš esu Gregas Fokeris, Džekai! Viskas gerai? Aš esu Gregas Fockeris! 1618 01:07:36,866 --> 01:07:39,357 Ir beje, Daktaras Bobas man pasakė, kad pasiūlei jam pirmas darbas. 1619 01:07:39,435 --> 01:07:40,868 Malonu žinoti, kad buvau tavo aplaistytos sekundės. 1620 01:07:40,937 --> 01:07:42,336 Kalbėjai su daktaru Bobu? 1621 01:07:42,405 --> 01:07:44,032 Taip, aš padariau, Džekai. 1622 01:07:44,107 --> 01:07:45,267 Su juo buvo alaus praėjusią naktį. 1623 01:07:45,341 --> 01:07:46,330 Jis mieste suvažiavimui. 1624 01:07:46,409 --> 01:07:47,967 tiek. Baigėte. 1625 01:07:48,044 --> 01:07:49,375 Baigėte, viskas baigta, viskas. Žinai ką? 1626 01:07:49,445 --> 01:07:51,003 Tu negali man pasakyti, kad baigiau nes aš jau išstojau. 1627 01:07:51,080 --> 01:07:52,377 Baigėte. Nulipu nuo vairo. 1628 01:07:52,448 --> 01:07:53,472 Koks ratas? Ratas! 1629 01:07:53,549 --> 01:07:55,380 Mažasis žiurkėno ratas kad visi bėgame 1630 01:07:55,451 --> 01:07:57,783 kad šiek tiek paragautų iš tavo mažo vandens daikto! 1631 01:07:57,854 --> 01:07:58,912 Tik prašau, pritarimas! Patvirtinimas! 1632 01:07:58,988 --> 01:08:00,012 Kas po velnių tu darai? 1633 01:08:00,089 --> 01:08:01,647 Prašau! Duok man Džeko... Taip. 1634 01:08:01,724 --> 01:08:03,248 Tai tarsi metafora už jūsų pritarimą... 1635 01:08:03,326 --> 01:08:04,725 Ačiū už išvalyk tai! 1636 01:08:04,794 --> 01:08:06,352 Kas tu net darai čia, Kevinai? 1637 01:08:06,429 --> 01:08:07,862 bandau padėti. Kodėl gi tau neužlipus 1638 01:08:07,930 --> 01:08:09,090 tavo kvaila pabaisa jachta 1639 01:08:09,165 --> 01:08:10,689 su savo burbulo užpakaliuku Rusų draugė 1640 01:08:10,767 --> 01:08:13,759 ir daryti Jell-O kadrus nuo Deepako Chopros užpakalio? 1641 01:08:13,836 --> 01:08:16,202 Gregai, netempk Deepako į tai. Prašau, Gregai. 1642 01:08:17,306 --> 01:08:21,174 Labas, Dina. Džekas turėjo širdies priepuolis prieš dvi savaites. Sveiki, žmonės! 1643 01:08:28,785 --> 01:08:29,809 AUTOMATIZUOTAS BALSAS: leidžiasi žemyn. 1644 01:08:29,886 --> 01:08:30,875 Ei. 1645 01:08:31,654 --> 01:08:32,951 Ei. Tau viskas gerai? 1646 01:08:34,624 --> 01:08:36,319 Taip. 1647 01:08:36,392 --> 01:08:37,416 Reikia pasivažinėti? 1648 01:08:39,595 --> 01:08:41,859 (ATSAIKIKLIUJE) Ei, tai Pam. Palikite man žinutę. 1649 01:08:41,931 --> 01:08:43,262 GREGAS: Ei, aš eisiu miegoti 1650 01:08:43,332 --> 01:08:44,856 šįvakar naujuose namuose, viskas gerai? 1651 01:08:44,934 --> 01:08:47,129 Aš tiesiog negaliu susitvarkyti su savo tėčiu dabar. 1652 01:08:50,440 --> 01:08:51,907 Ar tu tikra ar tau viskas bus gerai? 1653 01:08:51,974 --> 01:08:55,341 Taip, manau, kad tiesiog reikia išvalyti galvą. Ačiū už važiavimą. 1654 01:08:55,411 --> 01:08:56,435 Jokių problemų. 1655 01:09:00,383 --> 01:09:03,011 Kodėl aš čia blogiukas? Gregas buvo tas pats kuris buvo nesąžiningas. 1656 01:09:03,085 --> 01:09:06,521 O, prašau. Visas Gregas padarė sumenkinimą tos moters išvaizda, 1657 01:09:06,589 --> 01:09:08,955 kad Pam nepavydėtų, ir tu tai žinai. 1658 01:09:09,025 --> 01:09:10,253 Jūs žinote, kad tai padarėte tas pats dalykas 1659 01:09:10,326 --> 01:09:12,590 su tuo nuostabiu dvigubas agentas Helsinkyje 1660 01:09:12,662 --> 01:09:13,754 Šaltojo karo metu. 1661 01:09:13,830 --> 01:09:16,094 O, tu vis dar augini Aatukka Kokkonen. 1662 01:09:16,165 --> 01:09:18,599 Aš tau sakiau jos grožį buvo privilegijuota informacija. 1663 01:09:18,668 --> 01:09:20,329 Tai buvo reikalas nacionalinio saugumo. 1664 01:09:20,403 --> 01:09:22,769 O taip. Kaip jūsų širdies būklė? 1665 01:09:22,839 --> 01:09:23,931 Klausyk, Džekai. 1666 01:09:24,707 --> 01:09:26,868 Gregas rūpinasi savo šeima 1667 01:09:26,943 --> 01:09:30,037 tiek, kiek tau rūpi apie tavo. Viskas gerai? 1668 01:09:39,021 --> 01:09:40,010 (BELDAME Į DURYS) 1669 01:09:40,289 --> 01:09:41,347 Pam? 1670 01:09:48,731 --> 01:09:51,723 Nepyk. aš visiškai nenoriu tavęs priekabiauti. 1671 01:09:51,801 --> 01:09:54,964 Tu tiesiog atrodai toks liūdnas, Aš turėjau tave atvežti kai kurie skanėstai. 1672 01:09:55,705 --> 01:09:57,696 Oi. Oho, ačiū. 1673 01:09:58,307 --> 01:10:01,333 Kažkoks kiniškas maistas. Mažas vynas. 1674 01:10:03,412 --> 01:10:04,902 Jokio nusikaltimo, 1675 01:10:04,981 --> 01:10:06,949 bet daro Pam net suvokti kaip tu apsvaigęs? 1676 01:10:07,016 --> 01:10:10,213 O, taip, ne. Manau, kad ji mano, kad aš esu apsvaigęs. 1677 01:10:10,286 --> 01:10:11,344 Tai tiesiog, žinai, 1678 01:10:12,588 --> 01:10:13,885 tai tiesiog pasikeičia kai turi vaikų, 1679 01:10:13,956 --> 01:10:15,856 žinai, nes viskas tampa susitelkę aplink juos. 1680 01:10:15,925 --> 01:10:17,517 Visiškai. Ir aš tikiu tu kaip, 1681 01:10:17,593 --> 01:10:19,754 "Sveiki! Ar galiu irgi smagu?" 1682 01:10:20,630 --> 01:10:23,565 Taip, ne. turiu omeny, tai smagu, bet tai tiesiog kitokios pramogos. 1683 01:10:23,633 --> 01:10:24,691 Daugiau vyno. 1684 01:10:24,767 --> 01:10:27,201 Tai ne kaip senas vienas linksmumas, kur tu išeini. 1685 01:10:27,270 --> 01:10:31,070 Tai labiau panašu į pabudimą ryte, 6:00 val. paruošti vaikams pusryčius. 1686 01:10:31,140 --> 01:10:32,835 Žinai, toks smagumas. 1687 01:10:32,909 --> 01:10:34,570 man tai patinka. turiu omeny, jie tokie mieli. 1688 01:10:34,644 --> 01:10:36,236 Kaip kitą dieną, Henris įėjo 1689 01:10:36,312 --> 01:10:38,780 ir jis turėjo savo mažą užsidėjo kepurę ir pasakė: 1690 01:10:38,848 --> 01:10:40,179 „Aš esu meras iš virtuvės“. 1691 01:10:40,249 --> 01:10:41,841 O, jis bus meras? 1692 01:10:41,951 --> 01:10:44,283 Ką tik iš niekur jis neturėjo šios idėjos jis norėjo būti meru. 1693 01:10:44,353 --> 01:10:45,980 Ir tada jis įėjo ir jis pasakė: 1694 01:10:46,055 --> 01:10:49,354 „Ir čia yra skelbimas. Jūs negalite naudoti "Šaldytuvas". 1695 01:10:49,425 --> 01:10:53,122 Ir jis turėjo varčią. Manau, kad turiu jo nuotrauka. 1696 01:10:53,195 --> 01:10:55,925 Taip. Aš turiu galvoje, aš šališkas, bet jis labai kūrybingas. 1697 01:10:57,533 --> 01:10:59,057 ketinu pasitrauk trumpam 1698 01:10:59,135 --> 01:11:00,625 ir gauk pieno rytui. 1699 01:11:00,703 --> 01:11:03,570 Nedaryk, Džekai. Mes abu žinome tai netiesa. 1700 01:11:05,308 --> 01:11:07,572 Nežinau kodėl Vis dar manau, kad galiu gauti ką nors iš tavęs. 1701 01:11:08,210 --> 01:11:09,199 Mmm. 1702 01:11:10,446 --> 01:11:12,880 Aš einu susirasti Gregą. Parsinešiu jį namo. 1703 01:11:12,949 --> 01:11:13,973 Žinai kur jis yra? 1704 01:11:14,050 --> 01:11:15,074 Turiu idėją. 1705 01:11:16,385 --> 01:11:19,843 Ir dėl įrašo niekada nieko neįvyko su Aatukka Kokkonenu. 1706 01:11:21,457 --> 01:11:22,446 ANDI: Oi. 1707 01:11:22,558 --> 01:11:25,493 GREGAS: Ir tai yra pjesė, kurią ji parašė vadinamos atogrąžų jūromis. 1708 01:11:25,561 --> 01:11:26,892 Jie tokie mieli. 1709 01:11:26,963 --> 01:11:28,260 Taip. Jie tikrai yra. 1710 01:11:30,232 --> 01:11:31,392 Tai tu! 1711 01:11:31,467 --> 01:11:33,594 Taip. aš esu dumblių-jūros dumblių tipo augalas. 1712 01:11:34,370 --> 01:11:35,860 Žinai, Turiu eiti namo. 1713 01:11:35,938 --> 01:11:37,929 Taip, aš tai visiškai suprantu. 1714 01:11:38,941 --> 01:11:40,238 (ŠARĖJIMAS) 1715 01:11:40,676 --> 01:11:41,904 (ŠAUKŠKA) 1716 01:11:41,978 --> 01:11:43,605 Andi, Andi, ne, ne, ne. 1717 01:11:43,679 --> 01:11:44,703 Taip, taip, taip, taip. 1718 01:11:44,780 --> 01:11:45,906 Andi, manau, kad tau daviau klaidinga mintis. Ne... 1719 01:12:13,075 --> 01:12:14,633 Gregas, nuo tada susibūrėme komandoje ant tos klizmos, 1720 01:12:14,710 --> 01:12:15,802 Aš tavęs norėjau. 1721 01:12:15,878 --> 01:12:19,712 Tai buvo tik klizma. Tikrai, manau, kad tu idealizuodamas klizmą. 1722 01:12:19,782 --> 01:12:22,148 Andi, žinai ką, Manau, kad tau galėjo būti šiek tiek per daug vyno. 1723 01:12:22,218 --> 01:12:26,416 Vynas yra geras, papi! Paėmiau keletą Sustengo. 1724 01:12:26,489 --> 01:12:28,719 Pasiėmėte Sustengo? Kodėl taip darytum? 1725 01:12:30,326 --> 01:12:31,588 Tai beprotiška. Aš iškviesiu taksi. 1726 01:12:35,731 --> 01:12:37,790 Ar galiu pamatyti daugiau nuotraukų iš tavo vaikų? 1727 01:12:38,934 --> 01:12:42,370 Tikrai ne. Tu negali... Turite įdėti vėl tavo reikalas. 1728 01:12:42,438 --> 01:12:43,803 Nebūk rūstus tėtis! 1729 01:12:43,873 --> 01:12:45,568 Aš nesu rūstus... Jūs turite... 1730 01:12:45,641 --> 01:12:46,699 (AUGIA) (Garsus dunksėjimas) 1731 01:13:11,867 --> 01:13:14,199 Ne, Andi! Andi, duok man telefoną! 1732 01:13:14,270 --> 01:13:15,999 Tu nori? Aš to noriu. 1733 01:13:16,072 --> 01:13:17,232 Ateik ir pasiimk. Aš noriu... aš... 1734 01:13:18,908 --> 01:13:20,671 Andi, tai nejuokinga. (ŠAUKŠKIMAS) 1735 01:13:21,010 --> 01:13:22,910 Eime maudytis! 1736 01:13:22,978 --> 01:13:24,104 Andi, ne tai ne baseinas. 1737 01:13:24,180 --> 01:13:26,273 Ar jis šildomas? Ar yra grota? 1738 01:13:26,348 --> 01:13:28,578 Ne, ne, tai duobė! Andi, nedaryk šito. 1739 01:13:28,651 --> 01:13:30,846 Nagi! Padėkite savo drabužius atgal. Viskas gerai? 1740 01:13:30,920 --> 01:13:33,081 Andi, ne! Tai nėra malonu! 1741 01:13:33,155 --> 01:13:35,419 Tu nemesi žmonių telefonai duobėse, gerai? 1742 01:13:35,491 --> 01:13:36,583 Tu piktas! 1743 01:13:36,659 --> 01:13:38,058 Andi, apsirenk atgal! Nagi! 1744 01:13:38,127 --> 01:13:39,492 Aš tavęs nekenčiu! 1745 01:13:40,162 --> 01:13:41,459 (RĖKIMAI) 1746 01:13:42,098 --> 01:13:43,827 Pilvo šnipštas! 1747 01:13:45,101 --> 01:13:46,159 (rėkia) 1748 01:13:50,206 --> 01:13:51,503 (GROJA NUOSTABUS MUZIKA) 1749 01:14:01,517 --> 01:14:02,848 (VAIKAI Plepia) 1750 01:14:06,422 --> 01:14:07,787 Tu tikrai nežinai kur Gregas? 1751 01:14:07,857 --> 01:14:10,417 Mieloji, išmušiau. 1752 01:14:10,493 --> 01:14:13,018 Spėju savo įgūdžius tiesiog nėra ką jie būdavo. 1753 01:14:13,095 --> 01:14:14,528 Pažiūrėk, kas tai. Štai jie! 1754 01:14:14,597 --> 01:14:15,586 Ei, Kevinai! 1755 01:14:15,664 --> 01:14:17,564 Kevinas. Gana shindig. 1756 01:14:17,633 --> 01:14:19,760 Na, tik tu sulaukti penkerių kartą. 1757 01:14:19,835 --> 01:14:21,097 Arba du kartus, šiuo atveju. 1758 01:14:21,537 --> 01:14:24,199 Dabar aš turiu šiek tiek staigmena tau, Džekai. Gustavo? 1759 01:14:26,242 --> 01:14:27,539 Ar aš manau, kad tai yra? 1760 01:14:27,610 --> 01:14:28,838 KEVIN: Geriau tu patikėk. 1761 01:14:28,911 --> 01:14:30,105 Jinxy! 1762 01:14:30,179 --> 01:14:32,010 Kai išgirdau apie jūsų sveikatos problemos praėjusią naktį, 1763 01:14:32,081 --> 01:14:33,878 Žinojau, kad privalau išskraidink jį čia. 1764 01:14:33,949 --> 01:14:36,315 Kevinai, neįtikėtinai galvoja apie tave. Ačiū. 1765 01:14:36,418 --> 01:14:38,511 Kodėl tėčio čia nėra? 1766 01:14:38,587 --> 01:14:40,748 Ar todėl Ar aš jam buvau piktas? 1767 01:14:40,823 --> 01:14:43,690 Ne, mieloji, tikrai ne, mieloji. 1768 01:14:43,759 --> 01:14:45,954 Tai todėl Senelis su juo buvo piktas. 1769 01:14:46,028 --> 01:14:49,361 Bet jis ateina! Jis ateina. Jis bus čia, gerai? 1770 01:14:49,431 --> 01:14:51,399 Taigi, eime dar smagiau. 1771 01:14:51,467 --> 01:14:53,594 Viskas gerai? Eime. Eime pažiūrėti kas dar yra. 1772 01:14:59,809 --> 01:15:01,174 BERNIS: Palaukite vieną sekundę! 1773 01:15:02,745 --> 01:15:03,871 Gėjus! 1774 01:15:10,719 --> 01:15:11,845 Gėjus! 1775 01:15:14,523 --> 01:15:15,581 Gėjus? 1776 01:15:16,792 --> 01:15:18,316 tėtis. Kas ta skylė? 1777 01:15:18,394 --> 01:15:20,794 Kodėl tu toks purvinas? Kur visi? 1778 01:15:20,863 --> 01:15:22,160 Jie pas Keviną. 1779 01:15:22,231 --> 01:15:23,823 Vakarėlis baigėsi pas Keviną. Turiu ten patekti. 1780 01:15:23,899 --> 01:15:25,867 Vaikų vakarėlis pas Keviną? Maniau, kad esi Ispanijoje. 1781 01:15:25,935 --> 01:15:29,029 Buvau, bet negaliu praleisti mano mažasis gazugas sukanka penkeri. 1782 01:15:29,104 --> 01:15:30,230 kaip sekasi? 1783 01:15:30,306 --> 01:15:32,866 Ei! O, žmogau. labai atsiprasau. 1784 01:15:33,943 --> 01:15:36,707 Buvau toks sutrikęs praėjusią naktį. 1785 01:15:38,814 --> 01:15:39,872 Kas tai? 1786 01:15:39,949 --> 01:15:41,246 Tai yra... Tėti, tai Andi Garcia. 1787 01:15:41,350 --> 01:15:42,749 Oi. Ji yra darbas mano kolega. 1788 01:15:42,818 --> 01:15:44,183 O, labas, tėti! 1789 01:15:44,253 --> 01:15:46,414 Taip. Ji paėmė keli per daug receptinių tablečių 1790 01:15:46,488 --> 01:15:47,614 o paskui ji įstūmė mane į duobę. 1791 01:15:47,690 --> 01:15:50,022 Visiška vakarėlio pražanga. Man blogai dėl to. 1792 01:15:50,092 --> 01:15:51,525 Garcia? Ar tai ispanų kalba? 1793 01:15:51,594 --> 01:15:52,618 Gerai, turime eiti. 1794 01:15:52,695 --> 01:15:53,787 Taip. Mano seneliai yra iš Sevilijos. 1795 01:15:53,863 --> 01:15:57,162 Ar tu juokauji? Aš ką tik buvau Sevilijoje, įvaldyti flamenką! 1796 01:15:57,233 --> 01:15:58,325 Jokiu būdu! tėtis. 1797 01:15:58,400 --> 01:15:59,833 Ką? Bet aš turiu parodyk jai kelis judesius. 1798 01:15:59,902 --> 01:16:01,267 Jos seneliai yra iš Sevilijos. 1799 01:16:01,337 --> 01:16:02,804 Tėti, ne, ne! Tėti, aš turiu eiti! Gerai. 1800 01:16:02,872 --> 01:16:03,861 (KALBANTI Ispaniškai) 1801 01:16:05,074 --> 01:16:06,063 (ŠAUKŠKA Ispaniškai) 1802 01:16:07,543 --> 01:16:08,840 Tavo tėtis tikrai geras. 1803 01:16:08,911 --> 01:16:11,209 Kuo greičiau einate, tai rodo seksualinio pajėgumo padidėjimas. 1804 01:16:11,280 --> 01:16:12,440 Andi, sėkmės. 1805 01:16:12,514 --> 01:16:14,038 (Abu atsisveikina Ispanų kalba) 1806 01:16:16,185 --> 01:16:19,052 Tai geras dalykas tu mane atitraukei. Aš pradėjau gauti pusiau. 1807 01:16:19,121 --> 01:16:20,679 O, tėti, prašau. Tai nevalingai. 1808 01:16:20,756 --> 01:16:24,283 Tai parasimpatinis nervų sistema. Flamenkas yra labai seksualus. 1809 01:16:24,827 --> 01:16:26,488 Na, kad žinotum, nieko su ja neatsitiko. 1810 01:16:26,562 --> 01:16:29,360 Aš tai žinau. Mes Fockers. Mes ne taip sukame. 1811 01:16:29,431 --> 01:16:32,457 Bet aš žinau kažkas nukrito su šeima. Tau viskas gerai? 1812 01:16:32,534 --> 01:16:36,231 Taip, tik įprasta Džeko daiktai. Tau viskas gerai? 1813 01:16:36,305 --> 01:16:39,468 Tavo mama buvo teisi. Žmogus-opauzė. Priverčia mane elkis kaip pamišėlis. 1814 01:16:39,541 --> 01:16:41,441 Žinai, Aš pasidariau šiek tiek veržlus. 1815 01:16:42,878 --> 01:16:44,573 Močiutė Roz! Močiutė Roz! 1816 01:16:44,647 --> 01:16:45,705 Dieve mano. 1817 01:16:45,781 --> 01:16:50,047 Štai ji! Mano mažasis gurkšnis. Leisk man pažiūrėti į tave, mažute. 1818 01:16:50,586 --> 01:16:53,749 Oi, tu atrodai tokia miela. Ar neprieštaraujate, jei mes sėsk, mieloji? 1819 01:16:53,822 --> 01:16:56,416 Truputį pabendraukite. Nes močiutei skauda kojas. 1820 01:16:56,859 --> 01:17:01,558 Taigi, girdžiu tu nekalbi tavo tėvui. 1821 01:17:01,630 --> 01:17:03,257 Ar tai tiesa? 1822 01:17:03,332 --> 01:17:06,790 Na, leisk man pasakyti tau ką nors apie vyrus, Samanta. 1823 01:17:07,336 --> 01:17:12,273 Jie... Jie... Jiems sakoma kietas ir sunkus, žinai? 1824 01:17:12,341 --> 01:17:16,209 Bet viduje, jie gana minkštas ir lipnus. 1825 01:17:16,946 --> 01:17:19,210 Panašus į cannoli. 1826 01:17:20,482 --> 01:17:22,712 Knisas? Tai ne visai taip. 1827 01:17:22,785 --> 01:17:26,414 Tai labiau panašu žemės riešutų sviestas ir želė viduje apdegęs skrebutis. 1828 01:17:26,689 --> 01:17:28,179 (Abu juokiasi) 1829 01:17:28,991 --> 01:17:31,755 Ir kai tu tai žinai, galite juos supjaustyti šiek tiek tingus. 1830 01:17:32,027 --> 01:17:33,324 Be to, turėsi daug laiko 1831 01:17:33,395 --> 01:17:34,657 jį apsunkinti paauglystėje. 1832 01:17:34,730 --> 01:17:35,958 močiutė! 1833 01:17:36,031 --> 01:17:38,829 Labas, mieloji! Pažiūrėk į tave, koks tu didelis! 1834 01:17:38,901 --> 01:17:40,368 Labas, mieloji. 1835 01:17:40,436 --> 01:17:43,371 Ateik čia ir duok Focker sumuštinis. Gerai, aš esu sūris. 1836 01:17:43,439 --> 01:17:45,066 Mes sūris! Aš esu sūris. 1837 01:17:45,140 --> 01:17:47,040 Ne, aš esu sūris o tu duona. 1838 01:17:47,109 --> 01:17:48,440 Mes raugo. 1839 01:17:48,877 --> 01:17:51,471 Dėmesio! Dėmesio! 1840 01:17:58,387 --> 01:17:59,684 (MINIOS LIEKIMAS) 1841 01:18:06,862 --> 01:18:09,990 Henris ir Samanta! Šiandien tau penkeri! 1842 01:18:16,005 --> 01:18:17,768 Šitaip. Gerai, ačiū. 1843 01:18:21,910 --> 01:18:22,968 tėtis. 1844 01:18:23,545 --> 01:18:24,876 Taip. Ateini? 1845 01:18:24,947 --> 01:18:26,414 Taip. aš tik noriu praktikuoti šokį 1846 01:18:26,482 --> 01:18:27,881 Aš nustebinsiu tavo mama su. 1847 01:18:27,950 --> 01:18:28,939 Pirmyn. 1848 01:18:29,018 --> 01:18:30,076 Gerai. pasimatysim ten apačioje. 1849 01:18:30,152 --> 01:18:31,244 Gėjus? 1850 01:18:32,154 --> 01:18:34,384 Mano du centai. Kaip elgtis su Džeku, 1851 01:18:34,456 --> 01:18:37,152 kad ir ką jis darytų, tiesiog uždusinti tas vaikinas su bučiniais. 1852 01:18:37,226 --> 01:18:38,250 Jis bus glaistas tavo rankose. 1853 01:18:38,327 --> 01:18:39,316 Gerai. 1854 01:18:39,395 --> 01:18:41,022 Meilė, meilė, meilė. Geras, glaistas, ačiū. 1855 01:18:41,096 --> 01:18:42,563 O, Gėjai. Taip. 1856 01:18:44,299 --> 01:18:45,391 Atrodai gerai. 1857 01:18:45,467 --> 01:18:46,491 Ačiū. 1858 01:18:47,770 --> 01:18:48,964 Viskas gerai. 1859 01:18:52,808 --> 01:18:54,207 Ar galite padaryti man paslaugą? Gerai. 1860 01:18:54,276 --> 01:18:57,370 Ar galite tiesiog įdėti tai koja lėtai žemyn? Tai sena seksualinė trauma. 1861 01:18:57,446 --> 01:18:58,504 kaip tai? Taip. 1862 01:19:01,617 --> 01:19:02,606 O dieve. 1863 01:19:04,386 --> 01:19:06,877 Šis spektaklis yra mano dovana tau! 1864 01:19:07,656 --> 01:19:09,055 Jūs esate išrinktieji! 1865 01:19:09,124 --> 01:19:10,113 Pam. 1866 01:19:12,494 --> 01:19:14,018 Pam! Greg. 1867 01:19:14,096 --> 01:19:16,087 KEVIN: Tariu tai tavo diena! 1868 01:19:16,165 --> 01:19:17,496 O kas tau atsitiko? 1869 01:19:17,566 --> 01:19:19,158 O, tai... aš... 1870 01:19:20,602 --> 01:19:22,331 aš tau pasakysiu apie tai vėliau, gerai? 1871 01:19:22,404 --> 01:19:24,429 Žiūrėk, aš tikrai atsiprašau apie tai, kas atsitiko. 1872 01:19:24,506 --> 01:19:25,666 aš tiesiog... Aš irgi atsiprašau. 1873 01:19:25,741 --> 01:19:28,232 Viską leidau išeiti iš kontrolės ir aš neturėčiau. 1874 01:19:28,310 --> 01:19:29,937 Tai tiesiog... Tai tik tavo tėtis. 1875 01:19:30,012 --> 01:19:31,877 Žinai, aš... zinau. Jis išprotėjęs. 1876 01:19:32,881 --> 01:19:34,815 Taip. Taip. 1877 01:19:36,118 --> 01:19:38,643 Klausyk manęs. Mes turime savo nuosavas daiktas ir veikia. 1878 01:19:39,721 --> 01:19:40,881 Taip, tiesa? 1879 01:19:40,956 --> 01:19:43,220 Taip, mes iš tikrųjų savotiškai žinoti ką mes darome. 1880 01:19:43,292 --> 01:19:44,953 aš tave myliu. aš tave myliu. 1881 01:19:49,131 --> 01:19:51,531 Ei, Semai! Su gimtadieniu. 1882 01:19:51,600 --> 01:19:53,158 Žiūrėk, aš žinau tu nenori pasikalbėti su manimi. 1883 01:19:53,235 --> 01:19:54,998 Aš tik noriu tavęs žinoti, kad viskas gerai. 1884 01:19:55,070 --> 01:19:56,935 Aš vis tiek tave myliu. 1885 01:19:57,005 --> 01:19:58,029 Žinau, tėti. 1886 01:20:02,277 --> 01:20:03,301 Tėti! 1887 01:20:03,378 --> 01:20:04,402 Štai jis! 1888 01:20:04,480 --> 01:20:06,414 Ei, su gimtadieniu, žmogau! 1889 01:20:06,482 --> 01:20:08,541 Ei, žiūrėk, Manau, tu išėjai kažkas namuose. 1890 01:20:10,385 --> 01:20:11,477 Artūras! 1891 01:20:11,553 --> 01:20:13,350 Taip. Ačiū, tėti. 1892 01:20:13,422 --> 01:20:14,548 (VISKAS GAVOJA) 1893 01:20:19,962 --> 01:20:21,395 Tai taip gražu. 1894 01:20:25,234 --> 01:20:26,223 (RĖKIMAI) 1895 01:20:26,301 --> 01:20:27,325 O Dieve mano. 1896 01:20:27,402 --> 01:20:28,426 O dieve. 1897 01:20:31,940 --> 01:20:33,271 Man viskas gerai. 1898 01:20:33,342 --> 01:20:37,176 Gustavo! Gimtadienio tortas! Gimtadienio tortas! Išbandykite gimtadienio tortą. 1899 01:20:37,813 --> 01:20:39,576 Yra 36 skirtingų rūšių! 1900 01:20:48,357 --> 01:20:49,381 Kevinas? 1901 01:20:49,458 --> 01:20:50,447 Rozalinda. 1902 01:20:51,693 --> 01:20:54,218 Kokia tai mitzva tau pavyktų į vakarėlį. 1903 01:20:55,097 --> 01:20:56,223 Kas negerai, mieloji? 1904 01:20:56,665 --> 01:20:57,859 Norėčiau žinoti. 1905 01:20:57,933 --> 01:20:59,332 Ateik. Atsisėsk. 1906 01:21:01,937 --> 01:21:05,600 Pažiūrėk šiuo keliu šiek tiek. Ir šiek tiek aukštyn. Aukštyn. 1907 01:21:06,875 --> 01:21:08,240 Ei, Džekai. 1908 01:21:09,945 --> 01:21:12,072 Oho, tai puiku. Tai puikus panašumas. 1909 01:21:13,615 --> 01:21:15,139 Tai tikrai... 1910 01:21:15,217 --> 01:21:18,050 Tikrai užfiksavo intensyvumas ir atrodo kaip tu. 1911 01:21:18,921 --> 01:21:20,183 Viskas gerai. Taigi, žiūrėk, praėjusią naktį, 1912 01:21:20,255 --> 01:21:22,314 Manau, abu pasakėme kai kurių dalykų, kurių apgailestaujame. 1913 01:21:22,391 --> 01:21:25,451 Gal ir neturėčiau ką nors pasakė apie daktarą Bobą. 1914 01:21:25,928 --> 01:21:28,988 Bet tada tu tai padarei visas kursas-korekcija dalykas. Taigi... 1915 01:21:29,064 --> 01:21:32,465 bet kokiu atveju torto aukojimo „ramybė“. 1916 01:21:37,139 --> 01:21:38,128 (GRUNTS) 1917 01:21:39,441 --> 01:21:40,567 kas po velnių? 1918 01:21:43,712 --> 01:21:44,838 O, šūdas. 1919 01:21:45,681 --> 01:21:47,444 Džekai, tau viskas gerai? Džekai, atsiprašau. 1920 01:21:47,950 --> 01:21:49,144 Džekai, tau viskas gerai? 1921 01:21:50,686 --> 01:21:54,588 Gerai, Fokeri. Bent jau tu ketini padaryti tai šiek tiek smagu. 1922 01:21:56,225 --> 01:21:58,716 Džekas. Nedarykime šito. Nagi. 1923 01:21:59,261 --> 01:22:01,593 Mes turėjome šį pasimatymą nuo pat pradžių, Gregas. 1924 01:22:02,130 --> 01:22:03,119 (GROANS) 1925 01:22:04,967 --> 01:22:07,299 Viskas gerai. Šokime. 1926 01:22:08,170 --> 01:22:09,398 Nagi, žmogau. 1927 01:22:11,006 --> 01:22:12,871 (ABIEJI RUKAMI) 1928 01:22:29,725 --> 01:22:30,987 Džekas? 1929 01:22:40,168 --> 01:22:41,726 kur tu esi? Džekas! 1930 01:22:45,374 --> 01:22:46,500 Džekas? 1931 01:22:53,048 --> 01:22:57,485 Išeik iš kamuoliuko duobės! Išeik iš kamuoliuko duobės! Išeik! 1932 01:22:57,853 --> 01:22:58,979 Eime. 1933 01:22:59,054 --> 01:23:00,988 Išeik! Išeik iš kamuoliuko duobės! 1934 01:23:01,356 --> 01:23:02,550 Išeik! 1935 01:23:02,958 --> 01:23:04,186 (vaikai rėkia) 1936 01:23:05,127 --> 01:23:06,219 Džekas? 1937 01:23:11,466 --> 01:23:12,763 (rėkia) 1938 01:23:13,735 --> 01:23:15,032 (ŠARĖJIMAS) 1939 01:23:17,372 --> 01:23:19,772 Mačiau tave vakar vakare su Andi Garcia! 1940 01:23:20,809 --> 01:23:22,037 Nieko neatsitiko! 1941 01:23:24,313 --> 01:23:25,803 Aš buvau laukinėje gamtoje taip ilgai, 1942 01:23:25,881 --> 01:23:27,348 kad gal laikas grįžti namo. 1943 01:23:27,416 --> 01:23:28,940 Bet kur tada yra namai? 1944 01:23:29,017 --> 01:23:31,679 Mieloji, namai yra tavo viduje. 1945 01:23:31,753 --> 01:23:35,450 Kuo tu buvai ieškantis ten yra čia pat. 1946 01:23:35,957 --> 01:23:37,686 Tavo širdyje? Ne, tavo širdyje. 1947 01:23:37,759 --> 01:23:38,783 Mano širdyje. 1948 01:23:38,860 --> 01:23:39,952 Taip, taip, Kevinai. 1949 01:23:40,529 --> 01:23:41,860 (ABIEJI RUKAMI) 1950 01:23:57,412 --> 01:23:58,640 Čiulpk! 1951 01:23:58,980 --> 01:24:00,004 (GROANS) 1952 01:24:01,583 --> 01:24:06,043 Artūras? Artūras? Mama! Artūras dingęs! 1953 01:24:22,337 --> 01:24:24,237 Džekas! Nieko neatsitiko. 1954 01:24:25,774 --> 01:24:27,674 ka tu sakei? Džekai, nieko neatsitiko. 1955 01:24:27,743 --> 01:24:29,335 Aš sakau tau tiesą. 1956 01:24:30,379 --> 01:24:31,676 O, šūdas. 1957 01:24:34,716 --> 01:24:37,583 Jinxy! Jinxy! Bloga katė! Bloga katė! 1958 01:24:38,387 --> 01:24:40,048 Jinx! Bloga katė! 1959 01:24:40,989 --> 01:24:42,183 Jinx! 1960 01:24:43,759 --> 01:24:45,226 Jinx! Jinx! 1961 01:24:46,194 --> 01:24:47,456 O, šūdas. 1962 01:24:48,196 --> 01:24:51,165 Kevinai, tu esi mielas jaunuolis 1963 01:24:51,233 --> 01:24:55,067 su daugybe neįprastų fiksacijos ir pomėgiai. 1964 01:24:55,137 --> 01:24:56,126 Ačiū. 1965 01:24:56,204 --> 01:24:57,330 Aš žinau, kad tu rasi savo kelią. 1966 01:24:57,406 --> 01:25:00,068 Pasitikėk manimi, mieloji. Nes turi liūto jėga 1967 01:25:00,142 --> 01:25:02,042 ir poeto siela. 1968 01:25:04,079 --> 01:25:05,273 (duslus riksmas) 1969 01:25:06,882 --> 01:25:08,042 BERNIS: Roz? 1970 01:25:09,418 --> 01:25:11,818 Bernie? Ką tu čia veiki? 1971 01:25:13,155 --> 01:25:14,349 Ką tu čia veiki? 1972 01:25:14,423 --> 01:25:15,549 Vaikinas turi problemos, mieloji. 1973 01:25:15,624 --> 01:25:18,092 Bernardai, prisiekiu, kad taip nėra kaip atrodo. 1974 01:25:18,160 --> 01:25:20,788 Tavo žmona mane guodė nelaimės akimirką 1975 01:25:20,862 --> 01:25:22,887 ir mano siela tiesiog ištiesė ranką prie jos. 1976 01:25:22,964 --> 01:25:24,226 Tavo siela ar tavo liežuvis? 1977 01:25:24,299 --> 01:25:25,561 Ne. Buvo jokio liežuvio. 1978 01:25:25,634 --> 01:25:26,862 Buvo šiek tiek. 1979 01:25:26,935 --> 01:25:28,266 Ačiū už jūsų sąžiningumą. 1980 01:25:28,336 --> 01:25:31,271 Maniau, kad tu esi Ispanijoje, mieloji. Kas atsitiko? 1981 01:25:31,339 --> 01:25:32,397 Kas atsitiko? 1982 01:25:32,474 --> 01:25:35,204 Apėjau pusiaukelę pasaulį įvaldyti flamenkas, 1983 01:25:35,277 --> 01:25:37,006 bet buvo trūksta vieno dalyko, 1984 01:25:37,779 --> 01:25:39,212 mano šokių partneris. 1985 01:25:39,748 --> 01:25:41,113 O, Berni. 1986 01:25:41,483 --> 01:25:42,882 Tu esi mano tikroji šiaurė. 1987 01:25:43,652 --> 01:25:46,086 Žinau tiek ilgai kaip mes kartu, Aš niekada nepasiklysiu. 1988 01:25:46,154 --> 01:25:48,452 Oi, kokia graži linija. 1989 01:25:48,957 --> 01:25:50,288 Ateik čia, mažute. 1990 01:25:51,193 --> 01:25:54,788 Tai gražu. Tokia žaliava, ši elektra... 1991 01:25:54,863 --> 01:25:57,354 Ar išeisite iš čia kad galėčiau apkabinti savo žmoną? 1992 01:25:57,432 --> 01:25:58,456 Užmušti ją? Taip, žinoma. 1993 01:25:59,568 --> 01:26:00,694 GREGAS: Jinx! 1994 01:26:00,769 --> 01:26:02,566 HENRY: Senelis! Senelis! Kas negerai? 1995 01:26:03,438 --> 01:26:04,496 Džekas? 1996 01:26:04,573 --> 01:26:06,404 Džekas. Džekas. 1997 01:26:06,475 --> 01:26:07,499 Džekas. 1998 01:26:08,176 --> 01:26:09,438 Mieloji. Gregai, daryk ką nors. 1999 01:26:09,511 --> 01:26:11,001 Gerai. Turėdamas šiek tiek krūtinės skausmas? Taip. 2000 01:26:11,079 --> 01:26:12,740 Viskas gerai. Tiesiog atsipalaiduokite. Aš tave patikrinsiu. 2001 01:26:12,814 --> 01:26:14,281 Kas negerai seneliui? 2002 01:26:14,349 --> 01:26:15,782 PAM: Jis padarys būk gerai, mieloji. 2003 01:26:15,851 --> 01:26:18,820 Gerai, aš čia. Gerai. 2004 01:26:18,887 --> 01:26:20,946 Džekai, tu turi savo nitro tabs su tavimi? 2005 01:26:21,022 --> 01:26:22,887 Gregai, jis neatsako mano gydymui. 2006 01:26:22,958 --> 01:26:26,359 Tikrai? Tau mojuojant tavo rankos ant jo? Jis nėra „Ouija“ lenta, Kevinai. 2007 01:26:26,428 --> 01:26:27,554 Pam? Skambinkite 911. 2008 01:26:27,629 --> 01:26:28,687 Gerai. 2009 01:26:28,763 --> 01:26:30,697 Kevinas, ar gali eiti į namus, pažiūrėk ar turi aspirino? 2010 01:26:30,765 --> 01:26:31,789 Aspirinas. 2011 01:26:31,867 --> 01:26:32,959 Viskas gerai. 2012 01:26:34,069 --> 01:26:35,195 Jinx! 2013 01:26:41,142 --> 01:26:42,632 Artūras! Oho. 2014 01:26:43,512 --> 01:26:44,911 Ačiū, tėti. 2015 01:26:46,548 --> 01:26:47,742 (raudo SIRENA) 2016 01:26:47,816 --> 01:26:50,307 Tiesiog atsipalaiduok, Džekai. Viskas bus gerai. 2017 01:26:50,385 --> 01:26:51,852 Kvėpuoti, kvėpuoti. 2018 01:26:52,654 --> 01:26:53,985 pažadu. 2019 01:26:55,824 --> 01:26:57,416 Ar jis imasi kokių kitų vaistų? 2020 01:27:00,128 --> 01:27:02,153 Tik 324 miligramų aspirino 2021 01:27:02,230 --> 01:27:03,925 Daviau jam apie prieš 15 minučių. 2022 01:27:03,999 --> 01:27:06,467 Ačiū, sesele. Tu padarei gerai. Mes jį paimsime iš čia. 2023 01:27:06,535 --> 01:27:08,059 Beje, kaip jūs, vaikinai, atėjote 2024 01:27:08,136 --> 01:27:09,626 visos šios mėlynės ir plyšimų? 2025 01:27:09,704 --> 01:27:11,899 O, tai ilga istorija. 2026 01:27:11,973 --> 01:27:14,806 Mes buvome atšokusi pilis, ir tada jis suklupo, ir... 2027 01:27:14,876 --> 01:27:17,572 supratau. Mano uošvis suklupo 2028 01:27:17,646 --> 01:27:20,308 pro stiklinį langą mano pernai vestuvėse. 2029 01:27:21,116 --> 01:27:22,242 Viskas gerai. Pakrauti jį. 2030 01:27:23,618 --> 01:27:25,279 Nesijaudink. Mes pasirūpinsime savo vyro. 2031 01:27:25,353 --> 01:27:27,878 Mes seksime už tavęs automobilyje. Viskas gerai? 2032 01:27:28,523 --> 01:27:29,512 Greg. 2033 01:27:30,959 --> 01:27:33,985 Aš žinau, kad tu buvai sakydamas tiesą apie Andi, Gregas. 2034 01:27:34,062 --> 01:27:35,620 Tikrai? Taip. 2035 01:27:36,464 --> 01:27:38,989 Pulsas ant tavo miego arterija išliko pastovus 2036 01:27:39,067 --> 01:27:40,534 kaip maldavai tavo nekaltumas. 2037 01:27:41,503 --> 01:27:42,868 Teisingai, žinoma. 2038 01:27:43,905 --> 01:27:45,668 Ir Gregai. Taip. 2039 01:27:45,740 --> 01:27:49,574 To niekada nebuvo Daktaras Bobas. Tai buvai tu. 2040 01:27:50,445 --> 01:27:51,503 Tai visada buvai tu. 2041 01:27:51,580 --> 01:27:53,980 Jūs tiesiog atsipalaiduojate ir tylėk, pone Byrnesai. 2042 01:27:54,049 --> 01:27:55,676 pasimatysim ten. gerai? 2043 01:27:55,750 --> 01:27:57,217 (DUSINTI) ...Fokeris. 2044 01:27:57,686 --> 01:27:58,983 Kodėl jis keikia mus? 2045 01:27:59,054 --> 01:28:00,715 Sveiki, mes stengiamės padėti jums, pone. 2046 01:28:00,789 --> 01:28:02,381 Ką? Ką? 2047 01:28:05,060 --> 01:28:06,960 Jūs esate Gregas Fockeris. 2048 01:28:07,362 --> 01:28:08,954 Atsiprašau, ką? 2049 01:28:09,531 --> 01:28:12,932 Tu esi... Jūs esate Gregas Fockeris. 2050 01:28:16,338 --> 01:28:18,101 Aš esu Gregas Fockeris. 2051 01:28:24,179 --> 01:28:27,012 Gerai. Gerai. 2052 01:28:28,483 --> 01:28:29,507 Gerai. 2053 01:28:29,584 --> 01:28:31,211 EMT: Pakelkime jį. 2054 01:28:51,673 --> 01:28:52,970 (VISKAS Plepia) 2055 01:28:57,145 --> 01:28:58,544 BERNIS: Dar vienas. Man reikia daugiau. Man reikia daugiau. 2056 01:28:58,613 --> 01:28:59,671 Dar vienas, dar vienas. 2057 01:28:59,748 --> 01:29:00,772 Ne, man reikia daugiau. 2058 01:29:01,282 --> 01:29:02,510 Dar viena dovana. BERNIS: Štai. 2059 01:29:02,651 --> 01:29:03,879 Geriausias Chistmakkah. 2060 01:29:04,452 --> 01:29:05,783 Tai yra labai ypatinga dovana, vaikinai. 2061 01:29:05,854 --> 01:29:06,946 HENRY: Dar vienas, šaunu! 2062 01:29:07,589 --> 01:29:09,022 kas tai, Senelis Bernie? 2063 01:29:09,090 --> 01:29:10,751 Aš jį turėjau su savimi visą mano gyvenimą. 2064 01:29:10,825 --> 01:29:12,918 Tai mano paties originalas kiauri pagalvėlė. 2065 01:29:12,994 --> 01:29:14,825 Ką tai daro? Ar tu juokauji? 2066 01:29:14,896 --> 01:29:16,363 Džekai, pakelk koją. 2067 01:29:18,033 --> 01:29:19,330 Džekai, eik. 2068 01:29:20,368 --> 01:29:21,630 (IMMIKOJAS PILDYMAS) 2069 01:29:21,970 --> 01:29:23,198 (VISAS JUOKIASI) 2070 01:29:23,271 --> 01:29:24,761 ROZ: Šlykštu! 2071 01:29:24,839 --> 01:29:26,101 Tai paruduoja! 2072 01:29:26,775 --> 01:29:29,710 Džekai, mes turime juoktis iš tų dalykų daro mus žmonėmis, tiesa? 2073 01:29:29,778 --> 01:29:31,973 Dujos, burbuliukai. Rinkti nosį? 2074 01:29:32,280 --> 01:29:34,578 Jūs, vaikai, norite pasirinkti tavo nosis ir brūkštelėjimas jūsų boogers, padarykite tai. 2075 01:29:34,649 --> 01:29:35,707 Labas, Bernie. 2076 01:29:35,784 --> 01:29:37,251 Bet darykite tai tik kai sausa. 2077 01:29:37,318 --> 01:29:38,717 Nedarykite šlapio. Turiu kai ką Džekui. 2078 01:29:38,787 --> 01:29:39,776 Nunešk tai į savo kambarį. 2079 01:29:39,854 --> 01:29:40,843 Tai daro gyvenimą, gyvybę! 2080 01:29:40,922 --> 01:29:42,514 zinau. zinau. Čia, Džekai, 2081 01:29:42,590 --> 01:29:45,582 tai smulkmena nuo manęs ir Bernio tau. 2082 01:29:45,660 --> 01:29:47,127 Oi, kaip apgalvotai. Ačiū. 2083 01:29:47,195 --> 01:29:48,685 Tai labai apgalvota dovana. 2084 01:29:48,763 --> 01:29:49,752 Tai buvo tavo idėja. 2085 01:29:49,831 --> 01:29:50,957 zinau. 2086 01:29:51,466 --> 01:29:52,899 kas tai? ROZ: Kas tai? 2087 01:29:52,967 --> 01:29:55,527 Tai tavo paties asmeninis yarmulke! 2088 01:29:56,004 --> 01:29:57,062 Džekas. 2089 01:29:57,138 --> 01:29:58,605 Vienas iš tų mažos žydiškos kepuraitės. 2090 01:29:59,374 --> 01:30:00,602 ROZ: Miela. 2091 01:30:00,675 --> 01:30:03,041 BERNIS: Mes žinome kad tu tuo užsiimi genealoginiai dalykai. 2092 01:30:03,111 --> 01:30:05,136 Taigi, kai buvau slaugant tave sveikata, 2093 01:30:05,213 --> 01:30:07,477 Pasinaudojau proga, kai tu miegojai, 2094 01:30:07,549 --> 01:30:09,278 karpymo pora tavo pubes 2095 01:30:09,350 --> 01:30:12,046 ir nusiunčiau vienam iš tose DNR tyrimų vietose. 2096 01:30:12,120 --> 01:30:13,178 Ką padarei? 2097 01:30:13,254 --> 01:30:16,189 Manėme, kad bus smagu kad atsektų jūsų kilmę visą kelią atgal. 2098 01:30:16,257 --> 01:30:18,282 BERNIS: Taip. Ir pasirodo, Jackas T. Byrnesas, 2099 01:30:18,359 --> 01:30:20,452 kad tu esi vienas dvidešimt trečias izraelitas! 2100 01:30:21,029 --> 01:30:23,122 Sveiki atvykę į gentį, Džekai! 2101 01:30:23,198 --> 01:30:25,666 Nors aš ginčiju išvadas, Aš vertinu gestą. 2102 01:30:25,734 --> 01:30:26,928 Ačiū, Bernardai, Rozai. 2103 01:30:27,001 --> 01:30:28,127 Sveiki, Ya'akov. 2104 01:30:28,203 --> 01:30:29,727 Jūsų hebrajiškas vardas. Jakovas. 2105 01:30:29,804 --> 01:30:31,237 BERNIS: Ya'akovas. Jakovas. 2106 01:30:31,306 --> 01:30:32,432 BERNIS: Du A. 2107 01:30:32,507 --> 01:30:34,372 Na, klausyk, Gregai mes tavo namuose 2108 01:30:35,310 --> 01:30:37,938 ir tu čia atsakingas, tai kodėl gi ne tu vesti mus į tostą? 2109 01:30:38,012 --> 01:30:39,536 Teisingai. 2110 01:30:39,614 --> 01:30:42,082 Sąžiningai, Džekai neturiu noro 2111 01:30:42,150 --> 01:30:43,208 pabandyti atrodyti kaip aš 2112 01:30:43,284 --> 01:30:45,775 bet kokiu būdu už bet ką atsakingas šiame name. 2113 01:30:46,321 --> 01:30:48,983 Bet aš myliu mūsų šeimą labai labai. 2114 01:30:49,057 --> 01:30:53,721 Ir aš tikrai džiaugiuosi kad mes visi galime būti čia kartu savaitgaliui. 2115 01:30:54,629 --> 01:30:57,689 Tada mes išsiskirsime ir jūs, vaikinai grįžti į savo namus 2116 01:30:57,766 --> 01:30:59,358 savajame atitinkamas valstybes. Sveikinu. 2117 01:30:59,434 --> 01:31:00,696 Sveikinu. Sveikinu. 2118 01:31:00,769 --> 01:31:03,897 Tiesą sakant, mieloji, tavo tėtis ir aš turi truputi... 2119 01:31:03,972 --> 01:31:06,167 Gaylordai, mes judame į Čikagą. 2120 01:31:07,408 --> 01:31:09,376 Ne, mes rimtai. Pardavėme Fokerio salą. 2121 01:31:09,444 --> 01:31:12,379 Ką tik nusipirkome namas dviem durimis žemyn. Argi ne puiku? 2122 01:31:12,447 --> 01:31:14,506 Ne, tai nėra puiku. O ne, jei jie kraustosi čia, 2123 01:31:14,582 --> 01:31:15,844 tada mes kraustome čia. Gerai! 2124 01:31:15,917 --> 01:31:17,077 Mes gyvensime kartu, viena didelė laiminga šeima. 2125 01:31:17,152 --> 01:31:18,210 Turėtume tai aptarti. 2126 01:31:18,286 --> 01:31:20,254 Ne, ne, Džekai, 2127 01:31:20,321 --> 01:31:22,221 niekas nejuda, nes niekas nejuda. Tiesa? 2128 01:31:22,290 --> 01:31:24,850 BERNIS: O kaipgi vaikai bus Fockerizuotas jei mes čia negyvename? 2129 01:31:24,926 --> 01:31:27,156 Ne. Niekas neina būti Fockerizuotam. 2130 01:31:27,228 --> 01:31:28,695 Nr. Kodėl gi ne? 2131 01:31:31,132 --> 01:31:34,295 Tai Google nuostabi priemonė, Jinxy katė. 2132 01:31:35,837 --> 01:31:38,829 Niekam nesakyk, bet aš padarysiu savęs ieškojimas. 2133 01:31:56,791 --> 01:31:57,951 Nagi. Kam reikia kažkas tokio? 2134 01:31:58,026 --> 01:32:01,154 Kas yra tikslinė demonstracinė versija dėl tokio narkotiko kaip Sustengo? 2135 01:32:01,229 --> 01:32:04,096 Ir aš turiu pasakyti tai kažkas panašaus mano uošvis. 2136 01:32:04,165 --> 01:32:07,191 Jo vardas Jackas Byrnesas. Žinai, jį ištiko širdies smūgis 2137 01:32:07,268 --> 01:32:10,829 ir jis man paskambino, jis pasakė: „Gregai, aš turėjau širdies priepuolis“. 2138 01:32:10,905 --> 01:32:12,133 Dabar aš pasakiau, „Visų pirma, Džekai, 2139 01:32:12,207 --> 01:32:13,902 " ar tu neturi turėti širdį gauti vieną iš jų?" 2140 01:32:13,975 --> 01:32:15,135 (Žmonės juokiasi) 2141 01:32:15,210 --> 01:32:18,270 Pirmą savaitgalį sutikau jį, jis man pasakė, jis pasakė: 2142 01:32:18,346 --> 01:32:23,443 "Ei, klausyk, laikyk savo gyvatę savo narve kitas 72 valandas“. 2143 01:32:24,052 --> 01:32:25,144 Aš taip nesakiau. 2144 01:32:25,220 --> 01:32:27,085 Viskas gerai. Gal kas nors turėjo savo gyvatę 2145 01:32:27,155 --> 01:32:29,749 savo narve už apie 30 metų! Gerai. 2146 01:32:33,161 --> 01:32:34,822 Remiksas. Kas yra remiksas? 2147 01:32:34,896 --> 01:32:36,887 Žinai, vaikinas yra tikrai apsėstas... (GROJAMA REP DAINA) 2148 01:32:36,998 --> 01:32:38,693 GREGAS: (REPAVIMAS) Byrnesas, Džekas Byrnesas 2149 01:32:38,766 --> 01:32:40,324 Mano uošvis Mano uošvis 2150 01:32:40,401 --> 01:32:42,301 Byrnesas, Džekas Byrnesas 2151 01:32:42,370 --> 01:32:44,235 Kandidatas į vaistą Apsėstas seksu 2152 01:32:44,305 --> 01:32:46,034 Byrnesas, Džekas Byrnesas 2153 01:32:46,107 --> 01:32:47,870 Nepasikelia 2154 01:32:47,942 --> 01:32:49,705 Džekas, Džekas Byrnesas 2155 01:32:49,777 --> 01:32:51,540 Kalbėkite apie seksualinį nusivylimą 2156 01:32:51,613 --> 01:32:52,705 Byrnesas 2157 01:32:52,780 --> 01:32:54,941 Apsėstas krūtimis Jis gali krūtimi pamaitinti anūką 2158 01:32:55,016 --> 01:32:56,005 Džekas Byrnesas 2159 01:32:56,084 --> 01:32:58,712 Mannarinė liauka Pora vilkikų išjungta pats daiktas 2160 01:32:58,786 --> 01:32:59,775 Labas, Fokeri 2161 01:32:59,854 --> 01:33:01,048 Niekada to nedariau. 2162 01:33:01,122 --> 01:33:02,817 Ei, Fokeri, aš turiu spenelius Gerai 2163 01:33:02,891 --> 01:33:04,415 Ei, Fokeri, aš turiu spenelius Oho 2164 01:33:04,492 --> 01:33:06,084 Ar gali mane pamelžti? 2165 01:33:06,160 --> 01:33:07,821 Pasitikėjimo ratas eina ratu ir ratu 2166 01:33:07,896 --> 01:33:09,659 Džekas Pasitikėjimo ratas eina ratu ir ratu 2167 01:33:09,731 --> 01:33:11,460 Byrnesas Pasitikėjimo ratas eina ratu ir ratu 2168 01:33:11,532 --> 01:33:12,897 Džekas 2169 01:33:12,967 --> 01:33:15,162 Sveiki! Karštas mažas skaičius jis pavadintas Jinxy 2170 01:33:15,236 --> 01:33:17,227 Dabar jis kalba apie tave. 2171 01:33:17,305 --> 01:33:18,795 Karštas mažas skaičius jis pavadintas Jinxy 2172 01:33:18,873 --> 01:33:21,034 Jinxy katė, Jinxy katė aš tave myliu 2173 01:33:21,609 --> 01:33:22,769 Godfockeris.