1 00:02:34,541 --> 00:02:37,250 Yıl 1631. 2 00:02:37,958 --> 00:02:41,375 Kara Ölüm bölgede kol geziyor. 3 00:02:44,916 --> 00:02:47,666 Veba doktorları, korkunç kuş adamlar, 4 00:02:47,750 --> 00:02:51,416 sokaklarda dolaş, ölümü durdurmak için 5 00:02:51,500 --> 00:02:53,000 ve hastaları toplayın 6 00:02:53,083 --> 00:02:57,083 onları bir şapele götürmek için köyden uzaklaşmak için. 7 00:03:00,500 --> 00:03:06,375 Ve oraya vardığımızda, kendinizi onlarla aranıza hapsetmek. 8 00:04:51,375 --> 00:04:52,291 Anne. 9 00:04:56,833 --> 00:04:58,708 Anne, anne. 10 00:04:58,875 --> 00:05:01,208 Anne, bebeğim, anne. 11 00:05:01,375 --> 00:05:04,375 -Anne, bebeğim, anne. -Usoa. 12 00:05:04,458 --> 00:05:06,791 -Usoa. -Anne, anne. 13 00:05:45,916 --> 00:05:50,416 Evet sevgili izleyiciler. Kaçarken yüzyıllar şapele dönüştü 14 00:05:50,583 --> 00:05:52,833 ve küçük Usoa'yı unut. 15 00:05:53,000 --> 00:05:56,166 Sadece bir gün geldi şehirde bir ortam. 16 00:05:56,250 --> 00:05:58,125 Evet, şehre geldi ve şunu iddia etti: 17 00:05:58,208 --> 00:06:01,041 onun küçük bir kız olduğunu Ağladığını açıkça duyabiliyordum. 18 00:06:07,333 --> 00:06:09,375 Evet, Ivana Peralta'ydı. 19 00:06:09,541 --> 00:06:13,750 Lorem ipsum, rosa, rosae, rosaum. 20 00:06:14,250 --> 00:06:15,791 Bunu hissedebiliyorum. 21 00:06:16,583 --> 00:06:20,750 Büyük bir acı ve bir sürü üzüntü gizleniyor, 22 00:06:20,833 --> 00:06:23,166 evet saklanıyor bu duvarların hemen arkasında. 23 00:06:23,333 --> 00:06:26,500 Ve insanlara söyledi bunun küçük Usoa'nın ruhu olduğunu söyledi. 24 00:06:27,541 --> 00:06:30,958 Kaybına kimler üzüldü onun eski bez bebeği. 25 00:06:31,125 --> 00:06:34,125 Ve o zamandan beri her yıl gözyaşı döküyoruz 26 00:06:34,291 --> 00:06:38,250 yani 29 Ekim'de arkamızdaki bu duvar. 27 00:06:39,291 --> 00:06:42,500 Ve sonra şapel kalır tam beş gün boyunca açık. 28 00:06:42,666 --> 00:06:45,583 İnsanları getir sonra küçük ruhumuza hediyeler 29 00:06:45,666 --> 00:06:49,875 ve bu şekilde deneyin Acısını biraz hafifletmek için. 30 00:06:52,833 --> 00:06:54,250 Ama dikkatli ol. 31 00:06:55,125 --> 00:06:59,375 Çünkü küçük Usoa Bu şapelde tamamen yalnız değil. 32 00:07:00,333 --> 00:07:03,125 Ve şapel açık olduğu sürece, 33 00:07:03,291 --> 00:07:06,625 da değişecek kuş adamların gösterdiği ruhlar, 34 00:07:06,791 --> 00:07:09,041 bir zamanlar senin gibileri bulmak için, 35 00:07:09,125 --> 00:07:13,208 ölümün damgasını vurduğu kişiler, onları şapele götürmek için 36 00:07:13,375 --> 00:07:15,958 ve sonra onu sonsuza kadar duvarla ör. 37 00:07:32,250 --> 00:07:35,291 Dört gün. Zamanımız doldu. 38 00:08:21,583 --> 00:08:23,625 -Merhaba Emma. -Merhaba. 39 00:08:42,583 --> 00:08:44,416 Şimdi bana öyle bakma. 40 00:08:45,833 --> 00:08:48,208 Bana öğreteceğine söz verdi. 41 00:09:14,625 --> 00:09:15,708 Merhaba? 42 00:09:17,500 --> 00:09:19,208 Senora Peralta mı? 43 00:09:20,541 --> 00:09:23,541 Zamanı geldi. Şapeli açtılar. 44 00:09:23,625 --> 00:09:26,375 Artık Usoa'yla konuşabiliriz. 45 00:09:26,541 --> 00:09:28,375 Artık bana öğretebilirsin. 46 00:10:21,416 --> 00:10:24,750 Merhaba? Senora Peralta mı? 47 00:10:48,958 --> 00:10:52,000 Merhaba? Senora Peralta mı? 48 00:11:22,041 --> 00:11:23,541 Yardım. 49 00:11:23,708 --> 00:11:27,666 Birinin gelmesi gerekiyor. Yardım et, yardım et. 50 00:11:38,541 --> 00:11:40,958 Endişelenmeyin, bulaşıcı değil. 51 00:11:43,916 --> 00:11:45,625 Lütfen cep telefonu olmasın. 52 00:11:46,833 --> 00:11:49,125 Sadece açık fikirli ol. 53 00:11:50,208 --> 00:11:53,791 Şüphelenmeyin ve korkmayın. 54 00:11:58,166 --> 00:12:02,250 Aksi takdirde ruhlar altüst olabilir. 55 00:12:02,333 --> 00:12:04,708 Ah evet? Peki ne olabilir? 56 00:12:11,500 --> 00:12:13,041 İyi bir şey yok. 57 00:12:14,750 --> 00:12:16,833 Lütfen artık birbirinize ellerinizi verin. 58 00:12:17,750 --> 00:12:23,000 Ve ne olursa olsun, çemberi kırmayın. 59 00:12:23,083 --> 00:12:26,333 Kısa bir soru. Pusula ne işe yarar? 60 00:12:28,583 --> 00:12:31,041 O sinyal veriyor bir varlığın varlığı. 61 00:12:31,958 --> 00:12:32,875 Paco. 62 00:12:32,958 --> 00:12:34,083 Anne. 63 00:12:37,666 --> 00:12:39,833 Konsantre olamıyorum. 64 00:12:41,666 --> 00:12:45,666 Portal açıldığında, herkes katılabilir. 65 00:12:53,750 --> 00:12:55,625 Dost musun, düşman mısın? 66 00:12:55,708 --> 00:12:59,125 Ah, neden buradalar? aslında yapay mumlar mı? 67 00:12:59,875 --> 00:13:03,708 Çünkü ateşten nefret ediyorum. 68 00:13:07,041 --> 00:13:09,208 Anne, senden bir kuruş bile almıyor. 69 00:13:09,291 --> 00:13:10,916 Belki başka zaman. 70 00:13:11,083 --> 00:13:13,250 Ah, elbette, hiç sorun değil. 71 00:13:22,708 --> 00:13:24,208 CAROLİNA PERALTA ORTA VE SPİRİTÜALİST 72 00:13:51,291 --> 00:13:52,500 Anne? 73 00:14:00,208 --> 00:14:04,625 29 Ekim, lanet şapel. 74 00:14:04,708 --> 00:14:08,708 Dört yeni mesajınız var. Bir numaralı mesaj. 75 00:14:10,458 --> 00:14:11,833 Bu Enrique Marat. 76 00:14:11,916 --> 00:14:14,833 Arıyorum Pazartesi günkü toplantıyı iptal etmek için. 77 00:14:15,541 --> 00:14:17,333 İki numaralı mesaj. 78 00:14:19,208 --> 00:14:21,250 Merhaba Carol, aşkım. 79 00:14:21,333 --> 00:14:24,500 Bu sizin ev sahibeniz. Öyle görünüyor sanki yine sorun yaşıyormuşsun gibi, 80 00:14:24,583 --> 00:14:27,875 Kirayı ödemek için mi? Beni geri ara. 81 00:14:28,291 --> 00:14:29,875 Üç numaralı mesaj. 82 00:14:32,666 --> 00:14:37,875 Merhaba, ben polistenim Arantzarri. Lütfen beni geri arayın. 83 00:14:48,666 --> 00:14:49,708 Evet? 84 00:14:49,791 --> 00:14:52,958 Evet merhaba, ben Carolina Peralta. Beni aradın. 85 00:14:53,375 --> 00:14:55,708 Ah, evet, doğru, iyi akşamlar. 86 00:14:55,791 --> 00:14:58,791 Benim, Jon Elorza. burada, sitede sorumlu. 87 00:14:58,875 --> 00:15:02,000 korkarım ki var sana iyi bir haber yok 88 00:15:02,875 --> 00:15:06,625 Annen bu akşam vefat etti, kalp krizine benziyor. 89 00:15:06,791 --> 00:15:08,833 içinde var mı Son birkaç gün onunla konuştun mu? 90 00:15:09,500 --> 00:15:12,125 Hımm, birkaç kez denedi bana ulaşmak için. 91 00:15:14,458 --> 00:15:16,958 Her zaman beni arar bu zamanda, 92 00:15:18,208 --> 00:15:21,000 ama öyle... Yıllardır konuşmuyoruz. 93 00:15:21,166 --> 00:15:23,916 Adli tıpa giriyor sadece rutin. 94 00:15:24,833 --> 00:15:28,875 Daha sonra yarın alınabilir. En içten taziyelerimi sunarım. 95 00:15:45,666 --> 00:15:47,583 Dördüncü mesaj. 96 00:15:49,333 --> 00:15:53,458 Carol. Artık telefona cevap vermiyorsun. 97 00:15:54,041 --> 00:15:55,583 Bu çok önemli. 98 00:16:17,250 --> 00:16:19,166 Sadece bak hangi sonla buluştu. 99 00:16:19,666 --> 00:16:21,041 İnanılmamalı. 100 00:16:26,666 --> 00:16:29,458 Sana biraz kroket yaptım. o kadar çok seviyorsun ki. 101 00:16:29,541 --> 00:16:31,916 göreceksin o zaman daha iyi hissedeceksin. 102 00:16:32,000 --> 00:16:33,041 Evet, güzel. 103 00:16:33,125 --> 00:16:35,166 Ama çok tatlı bir büyükannen var. 104 00:16:35,250 --> 00:16:38,583 O bir komşu. Büyükannem yok. 105 00:16:38,666 --> 00:16:41,666 Tamam, hazırız o zaman. Ve sen? 106 00:16:42,541 --> 00:16:44,166 Bu çok uzun zaman alacak mı? 107 00:16:44,250 --> 00:16:47,500 Zaten geç oldu ve kız yarın okula geri dönmem gerekiyor. 108 00:16:47,583 --> 00:16:49,625 Cadı var onlarla da ilgilendi, değil mi? 109 00:16:50,541 --> 00:16:54,083 Sen ne diyorsun? Onlar var ama birbirleriyle pek konuşmazlardı. 110 00:16:54,166 --> 00:16:55,750 Edurne, buna bir son verilmeli. 111 00:16:55,833 --> 00:16:56,916 Başka yere bakmaya devam edemem. 112 00:16:57,083 --> 00:16:59,541 sana soruyorum Bu kasıtlı değildi. 113 00:16:59,625 --> 00:17:01,625 Annesiyle konuşuyorum... 114 00:17:06,041 --> 00:17:07,166 Artık gidebilirsin. 115 00:17:08,708 --> 00:17:11,833 Ama önce bana bir şey vermelisin. Anahtarlar. 116 00:17:14,333 --> 00:17:15,583 Onu bana ver zaten. 117 00:17:18,708 --> 00:17:21,916 Dinle kuşçu, kız ne hakkında konuşuyor 118 00:17:21,999 --> 00:17:25,583 Ölen kadını yanına aldı onları şapelin içine duvarla kapatmak. 119 00:17:25,666 --> 00:17:27,958 Edurne, lütfen benimle uğraşma. 120 00:17:31,000 --> 00:17:32,750 Haydi, artık eve gidelim. 121 00:17:32,833 --> 00:17:38,416 Kroketleri hemen sana götüreceğim getir. Hadi, hemen orada olacağım. 122 00:17:40,416 --> 00:17:42,041 Peki şimdi ne olacak? 123 00:17:42,125 --> 00:17:44,875 sanırım Şimdi oradaki her şeyi yavaş yavaş söküyorlar 124 00:17:49,166 --> 00:17:51,958 Bak kız kaçıyor. 125 00:18:21,041 --> 00:18:21,916 ÇAĞIRMA 126 00:18:22,083 --> 00:18:24,083 Çağırma. 127 00:18:26,000 --> 00:18:29,875 Bunun gibi bir şey, insanların şapel hakkında söyledikleri. 128 00:18:30,041 --> 00:18:32,208 Ölülerle konuşabilmek. 129 00:18:34,625 --> 00:18:37,833 Tenebris'te Deo forti. 130 00:18:43,000 --> 00:18:46,666 Onun yapayalnız olması çok üzücü bu dairede çürümek zorunda kaldım. 131 00:18:47,333 --> 00:18:49,208 Bir köpeğe sahip olmanın kesinlikle faydası olabilir. 132 00:18:49,291 --> 00:18:52,041 Ama dürüst olmak gerekirse, Onlar çocuk değiller. 133 00:18:52,125 --> 00:18:54,375 Sonuçta onlar sadece hayvandır. 134 00:19:14,583 --> 00:19:16,916 Artık korkak olma, Irati. 135 00:19:20,083 --> 00:19:21,500 Zamanımız yok. 136 00:20:22,750 --> 00:20:24,083 Usoa mı? 137 00:20:25,333 --> 00:20:27,000 Burada mısın? 138 00:20:27,833 --> 00:20:29,416 Seni hissedebiliyorum. 139 00:20:44,083 --> 00:20:45,708 Ben Emma Martin'im... 140 00:20:50,416 --> 00:20:52,708 Ve medyum olmak istiyorum. 141 00:20:52,791 --> 00:20:57,208 bana göstermeni istiyorum annemle nasıl konuşulur. 142 00:21:07,208 --> 00:21:09,291 O çok hasta. 143 00:21:09,375 --> 00:21:12,125 Ve sen tek hayaletsin bunu biliyorum. 144 00:21:12,208 --> 00:21:13,833 Benim de bir hediyem var. 145 00:21:27,625 --> 00:21:35,500 Deo forti in tenebris venit ad me. 146 00:21:52,708 --> 00:21:53,916 Ah, kahretsin. 147 00:21:55,958 --> 00:21:57,000 Burada neler oluyor? 148 00:21:57,083 --> 00:21:59,291 hiçbir fikrim yok Ama ben de öğrenmek istemedim. 149 00:21:59,375 --> 00:22:01,833 Hadi o zaman artık gidelim. 150 00:22:19,125 --> 00:22:20,875 Henüz gerçekleşmediyse bir düşün. 151 00:22:20,958 --> 00:22:22,958 Yanında bir hediye ve sunum. 152 00:22:23,041 --> 00:22:25,041 Hediyemi neden seçtim? 153 00:22:25,125 --> 00:22:27,833 Ve neden inanıyorum Usoa bundan hoşlanacak mı? 154 00:22:27,916 --> 00:22:31,916 Şapelden önce hala üç gününüz var kapandı ve festival sona erdi. 155 00:22:32,000 --> 00:22:35,291 Lütfen unutmayın, hepiniz bunu yapmalısınız. bir hediyen var. Anlıyor musunuz? 156 00:22:35,375 --> 00:22:36,625 Evet. 157 00:22:38,083 --> 00:22:40,541 Ve kendini al Kuş adamlara dikkat edin. 158 00:22:48,291 --> 00:22:50,375 Latince biliyor musun? 159 00:22:50,458 --> 00:22:52,166 Hayır, neden soruyorsun? 160 00:22:52,333 --> 00:22:56,708 Çünkü... bunu kim yapabilir? 161 00:22:56,791 --> 00:23:00,250 Burada, bizim kasabada korkuyorum Bunu rahip bile yapamaz Emma. 162 00:23:01,208 --> 00:23:03,583 Belki görürsün İnternetten kontrol etsen iyi olur. 163 00:23:12,708 --> 00:23:15,541 bilmiyorum annem yarın gitmeme izin verir mi? 164 00:23:15,625 --> 00:23:18,333 Gerçekten şimdi mi? Sonuçta bu benim Cadılar Bayramı partim. 165 00:23:25,250 --> 00:23:26,375 İçeri girin. 166 00:23:26,541 --> 00:23:27,916 Nasıl oldu? 167 00:23:28,083 --> 00:23:29,916 Gitmek. Seni oraya götüreceğim. 168 00:23:30,000 --> 00:23:31,458 Evet, bunu yapar mısın? 169 00:23:31,541 --> 00:23:32,916 Hadi. 170 00:23:39,833 --> 00:23:42,500 Acele et, hâlâ yapacak çok işim var. 171 00:23:53,083 --> 00:23:55,375 KARANLIĞIN GÜÇLÜ TANRISI BANA GELDİ KARANLIĞIN GÜÇLERİ, BANA GEL 172 00:23:55,458 --> 00:23:56,583 Burada biraz bekleyeceksin, öyle mi? 173 00:23:57,625 --> 00:23:58,875 Ve sakın gitme... 174 00:24:02,375 --> 00:24:03,750 Henüz bir şey yedin mi? 175 00:24:03,833 --> 00:24:04,916 Hayır. 176 00:24:06,375 --> 00:24:08,125 O zaman kendine bir şey al, olur mu? 177 00:24:15,250 --> 00:24:17,791 Küçük olan deli, Maider. ve her şeyi bir araya getiriyor. 178 00:24:17,875 --> 00:24:19,333 Her şey olabilir. 179 00:24:19,416 --> 00:24:22,541 Bu berbat dün gece ne oldu? 180 00:24:22,708 --> 00:24:26,791 Ama aynı zamanda şu zamanda da olmuş olabilir: Ben oradaydım. Ivana komşumuzdu. 181 00:24:26,875 --> 00:24:30,916 Evet ama sorun şu ki komşudan komşuya taşınır. 182 00:24:31,000 --> 00:24:33,875 Edurne, cadı. Toplu konuttaki çılgın adam. 183 00:24:33,958 --> 00:24:35,541 Asiertxo deli bir insan değil. 184 00:24:35,625 --> 00:24:37,083 Ona yakından baktın mı? 185 00:24:37,166 --> 00:24:38,708 Ama onu önemsiyor. 186 00:24:38,791 --> 00:24:40,000 Sosyal yardım dairesine haber vermem gerekiyor. 187 00:24:40,166 --> 00:24:41,750 -HAYIR. -Bu benim işim. 188 00:24:41,833 --> 00:24:45,541 Hayır, istiyorum okuluna gidebileceğini söyledi. 189 00:24:45,625 --> 00:24:48,000 Ve daha da ileride her zamanki ortamlarında kalırlar. 190 00:24:49,083 --> 00:24:52,250 hala yapacağım birkaç gün burada kalmamız gerekiyor. 191 00:24:58,625 --> 00:25:02,083 Kuzenimin yanına gidiyor Madrid'e bir şeyler olması lazım. 192 00:25:04,958 --> 00:25:06,541 Ama şimdi değil. 193 00:25:07,041 --> 00:25:09,541 biliyorsun kendisi yeterince iyi, işlerin gidişatı. 194 00:25:10,916 --> 00:25:13,083 kesinlikle istemiyorum tesisten tesise gittiklerini 195 00:25:13,166 --> 00:25:15,000 gönderilir, onlar evrakları hazırlarken. 196 00:25:15,083 --> 00:25:16,583 Her şey normal olmalı. 197 00:25:16,666 --> 00:25:18,041 Yoksa bu çok mu fazla şey istiyor? 198 00:25:18,208 --> 00:25:20,083 Yapabilirdi sen de burada annesinin yanında kal. 199 00:25:20,250 --> 00:25:21,333 -HAYIR. -Anlıyor musunuz? 200 00:25:21,416 --> 00:25:23,500 Hayır, anlamıyorsun. 201 00:25:23,583 --> 00:25:25,666 Yıllardır bende babama baktım 202 00:25:25,750 --> 00:25:28,041 ve nasıl öldüğünü gördü. 203 00:25:28,125 --> 00:25:30,125 Emma'nın da bunu görmemesi gerekiyor. 204 00:25:31,208 --> 00:25:34,625 hala bunu yapabilirim onu korumak için. Bunu ona bağışla. 205 00:25:38,500 --> 00:25:39,666 Maider. 206 00:25:43,541 --> 00:25:44,750 Evet? 207 00:25:46,875 --> 00:25:47,916 Hayır. 208 00:25:50,666 --> 00:25:51,666 Hayır. 209 00:25:57,708 --> 00:25:58,791 Hayır. 210 00:25:58,875 --> 00:26:01,083 242'de kalp krizi geçirdik. 211 00:26:15,083 --> 00:26:18,625 Nominal olarak... 212 00:26:20,583 --> 00:26:22,125 domini 213 00:26:23,166 --> 00:26:30,375 ut tibi munera vi tenebris. 214 00:27:26,916 --> 00:27:28,583 Onu yanında götüremezsin. 215 00:27:28,666 --> 00:27:31,208 öğrenene kadar olmaz onunla konuşmak için. 216 00:27:37,666 --> 00:27:40,625 İçeri gelebilirsin. Kafeteryada bekleyeceğim. 217 00:27:45,375 --> 00:27:47,583 Ne oldu, her şey yolunda mı? 218 00:27:55,208 --> 00:28:00,458 Kendimizde durmak istiyoruz Dua ve biz burada ve bugün 219 00:28:00,625 --> 00:28:01,916 onu hatırla. 220 00:28:02,000 --> 00:28:05,958 Bizimle geçirdiğiniz zaman ve onunla geçirdiğimiz zaman. 221 00:28:06,041 --> 00:28:09,458 -Duraklamak istiyoruz... -En içten taziyelerimi sunarım. 222 00:28:09,541 --> 00:28:11,833 Annesi iyi bir kadındı. 223 00:28:11,916 --> 00:28:15,541 Bir boşluk bırakıyor ki doldurulması zordur. 224 00:28:15,625 --> 00:28:20,750 Evet. Burada olduklarını tahmin ediyorum her yıl performanslarından birini sergiledi. 225 00:28:21,708 --> 00:28:24,875 Sonuçta onların ayak izlerini takip ettin. 226 00:28:25,041 --> 00:28:28,916 Ve onunki sende var mı diye merak ediyordum Festivalde yer alır mısın? 227 00:28:29,583 --> 00:28:31,875 Bugün ayrılmak istedim. 228 00:28:32,833 --> 00:28:36,666 Tabii ki toplum tüm masraflarınızı karşılayın. 229 00:28:43,500 --> 00:28:46,458 Bunu yapmayı seviyorum. Lütfen şimdi beni affedin. 230 00:28:48,500 --> 00:28:54,625 Ve bu yüzden size Baba adına soruyoruz Oğul ve Kutsal Ruh'un. 231 00:28:54,708 --> 00:28:55,708 Amin. 232 00:28:55,875 --> 00:28:57,750 Bir kuşçu peşimdeydi. 233 00:28:58,750 --> 00:29:00,708 Bu kesinlikle korkutucuydu. 234 00:29:00,791 --> 00:29:02,208 Solucanlar da mı vardı? 235 00:29:07,166 --> 00:29:09,708 Eski dostumun burada ne işi var? 236 00:29:09,791 --> 00:29:12,125 Yapmamalı Usoa'ya hediye mi olacak? 237 00:29:13,791 --> 00:29:15,458 Seni özledim. 238 00:29:17,291 --> 00:29:20,333 Ben de seni çok özledim. 239 00:29:22,041 --> 00:29:25,458 Peki neden geliyorsun? o zaman benimle eve gitmeyecek misin? 240 00:29:27,000 --> 00:29:28,875 -Emma... -Ne? 241 00:29:28,958 --> 00:29:31,583 Bunu zaten konuşmuştuk. 242 00:29:33,000 --> 00:29:34,750 Seninle ilgilenebilirim. 243 00:29:34,833 --> 00:29:36,625 O zaman birlikte olabiliriz. 244 00:29:36,791 --> 00:29:39,833 Evet ama bu da işin bir parçası görevlerinizin bir parçası değil. 245 00:29:40,791 --> 00:29:42,875 Üstelik burada iyiyim. 246 00:29:43,750 --> 00:29:45,708 Okula güzelce gitmelisin. 247 00:29:45,791 --> 00:29:49,000 Arkadaşlarınızla orada oynayın ve ödevini yap. 248 00:29:50,375 --> 00:29:53,041 Ama sonra yapabilirim buraya daha sık gelip sizi ziyaret edeceğim. 249 00:29:53,125 --> 00:29:54,500 Yoksa beni görmek istemiyor musun? 250 00:29:55,375 --> 00:29:56,791 Beni yakaladın. 251 00:29:56,875 --> 00:30:01,166 Çok fazla osurduğun için Aynen öyle, değil mi? 252 00:30:19,750 --> 00:30:21,583 Başörtüsü sana çok yakışıyor. 253 00:30:24,041 --> 00:30:25,583 İyi görünüyor, değil mi? 254 00:30:28,291 --> 00:30:31,208 Şapelin açılışı şimdi kaçırdın. 255 00:30:33,125 --> 00:30:34,916 Evet biliyorum sevgilim. 256 00:30:37,250 --> 00:30:39,208 Orada olacağına söz vermiştin. 257 00:30:43,000 --> 00:30:44,333 Biliyorum. 258 00:30:44,416 --> 00:30:46,583 Kapanışa benimle gelir misin? 259 00:30:48,166 --> 00:30:49,708 Deneyeceğim. 260 00:31:02,958 --> 00:31:05,250 Bana dün geceyi anlatmak ister misin? 261 00:31:05,333 --> 00:31:07,208 Bu korkutucuydu, değil mi? 262 00:31:10,041 --> 00:31:13,333 Edurne bana kroket yaptı. 263 00:31:15,250 --> 00:31:20,583 Emma. Edurne'un yaptığını yapmalısın ve diğerleri sana söylüyor, duyuyor musun? 264 00:31:20,750 --> 00:31:23,291 Çünkü aksi halde götürüleceksin buradan çok uzakta. 265 00:31:25,250 --> 00:31:27,625 Ve düzgün davran. Anlaşıldı? 266 00:31:28,916 --> 00:31:30,166 Bana bunun için söz ver. 267 00:31:30,333 --> 00:31:31,708 Küçük parmağınla. 268 00:31:34,208 --> 00:31:35,291 Evet ediyorum. 269 00:31:35,458 --> 00:31:36,666 Anne. 270 00:31:44,458 --> 00:31:45,791 Bunlar kimin için? 271 00:31:46,666 --> 00:31:49,541 Onlar senin için değil. Hemen döneceğim. 272 00:32:03,208 --> 00:32:04,833 Anahtarlar burada. 273 00:32:07,500 --> 00:32:10,375 Bir komşu onu aldı Hizmetçi San Martin. 274 00:32:11,916 --> 00:32:14,000 Bazen annene yardım ederdi. 275 00:32:14,958 --> 00:32:18,958 Muhtemelen hatırlamıyorsun ama okula birlikte gittik. 276 00:32:22,666 --> 00:32:25,000 Doğru, burada hepiniz aynı görünüyorsunuz. 277 00:32:25,875 --> 00:32:27,416 Peki, peki. 278 00:32:28,250 --> 00:32:31,125 Tekrar en derin taziyelerimi sunarım. 279 00:32:32,958 --> 00:32:35,833 Teşekkür ederim, bu açığı kapatmak zor. 280 00:32:48,208 --> 00:32:49,541 İyi günler. 281 00:32:54,333 --> 00:32:55,375 Merhaba. 282 00:32:57,375 --> 00:32:58,333 Merhaba. 283 00:33:00,500 --> 00:33:02,750 Sen Senora Peralta'nın kızı mısın? 284 00:33:05,333 --> 00:33:08,000 Maalesef yapamam Usoa hakkında hiçbir şey söyleme. 285 00:33:08,083 --> 00:33:10,583 Bunun Usoa ile ilgili olduğunu nereden biliyorsun? 286 00:33:10,750 --> 00:33:12,125 Ben bir medyumum. 287 00:33:13,166 --> 00:33:14,916 Ben de medyum olmak istiyorum. 288 00:33:15,083 --> 00:33:17,041 Size çok başarılar diliyorum. 289 00:33:17,208 --> 00:33:19,458 Şimdi git ve arkadaşlarınızla oynayın. 290 00:33:19,916 --> 00:33:22,833 Hiç arkadaşım yok. Sadece Irati. 291 00:33:23,958 --> 00:33:25,458 Bu neyle ilgili? 292 00:33:25,541 --> 00:33:27,708 Söyle, koşuyor musun? aslında her zaman bu kadar hızlı mı? 293 00:33:27,791 --> 00:33:29,333 Sadece takip ediliyorsam. 294 00:33:31,833 --> 00:33:34,625 Şapele gittiğinizde, o zaman ben de seninle geleceğim. 295 00:33:36,125 --> 00:33:38,375 Dinle, zarar vermek istemiyorum. ama çocukları sevmiyorum. 296 00:33:38,541 --> 00:33:40,958 Ben de değil. Arkadaş olabiliriz. 297 00:33:41,125 --> 00:33:44,708 Belki de buna gerek yoktur İnekleri sağmak ya da buna benzer şeyler, ha? 298 00:33:44,791 --> 00:33:47,875 Annen buna söz verdi bana nasıl medyum olunacağını gösteriyor, 299 00:33:47,958 --> 00:33:49,375 Şapel açıldığında. 300 00:33:49,458 --> 00:33:53,666 Hadi gidelim. O özeldi sözlerini tutma konusunda iyidirler. 301 00:33:53,833 --> 00:33:56,333 Emma San Martin. Sana ne söyledim? 302 00:33:57,583 --> 00:34:00,208 -Arabada beklemen gerekmiyor mu? -Evet özür dilerim. 303 00:34:08,000 --> 00:34:09,875 SATILIK 304 00:34:59,041 --> 00:35:01,250 Anne, anne, çok büyük. 305 00:35:01,333 --> 00:35:03,750 Ve inekleri yapabilirim penceremden gör. 306 00:35:07,250 --> 00:35:10,916 sana sormama gerek yok sanırım evi beğendin. Ben de beğendim. 307 00:35:11,000 --> 00:35:13,833 Özellikle, Çünkü şapelin tarihini biliyorum. 308 00:35:14,375 --> 00:35:15,625 Hayaletleri mi kastediyorsun? 309 00:35:15,708 --> 00:35:20,375 Hayır hayaletler Carol. insanların yankıları, travmaya hapsolmuş kişiler. 310 00:35:21,916 --> 00:35:24,125 Tehlikeli olduğunu söylemiştin. 311 00:35:25,541 --> 00:35:26,916 Sadece bunu yapmaya meyilliyseniz 312 00:35:27,000 --> 00:35:29,125 senin duyguların değil kontrol altında bulundurmak. 313 00:35:29,208 --> 00:35:30,833 Yani hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok. 314 00:35:31,625 --> 00:35:34,916 Duracağını söylemiştin yapardım. Bana söz vermiştin. 315 00:35:35,000 --> 00:35:37,458 Carol, bunu anlamalısın. 316 00:35:37,541 --> 00:35:39,250 Hediyem onlara yardımcı olabilir. 317 00:35:39,333 --> 00:35:42,750 Ama eğer yapamazsan. Ve tehlikeli... 318 00:35:43,916 --> 00:35:46,458 O zaman bana duracağına söz ver... 319 00:35:47,166 --> 00:35:48,791 Lütfen söz ver. 320 00:35:48,958 --> 00:35:50,291 Söz veriyorum. 321 00:35:51,125 --> 00:35:53,875 Ama bu sefer farklı olacak, güven bana. 322 00:36:01,250 --> 00:36:02,833 Evet ve farklıydı. 323 00:37:11,250 --> 00:37:12,500 Şimdi şikayet etme. 324 00:37:13,458 --> 00:37:18,125 Eğer Usoa bizi buradan duyacaksa, o zaman pencereyi açık bırakmak zorundayız. 325 00:37:24,875 --> 00:37:29,250 Domine Domine ut tibi'de Munera Vi Tenebris 326 00:38:51,041 --> 00:38:52,250 Anne! 327 00:38:55,083 --> 00:38:56,125 Emma mı? 328 00:38:59,333 --> 00:39:00,791 Naber? 329 00:39:02,583 --> 00:39:05,375 Emma mı? Ne oldu? 330 00:39:06,500 --> 00:39:07,791 Her şey yolunda mı? 331 00:39:07,958 --> 00:39:09,000 Evet, iyiyim. 332 00:39:09,083 --> 00:39:10,500 Ve bu? 333 00:39:11,666 --> 00:39:14,083 Bilmiyorum. Muhtemelen rüzgardı. 334 00:39:15,875 --> 00:39:17,291 Bu çok korkutucu. 335 00:39:18,333 --> 00:39:19,666 Asyalılar mı? 336 00:39:19,750 --> 00:39:20,958 Evet, ne? 337 00:39:21,875 --> 00:39:24,083 Bir dişimi kaybettim. 338 00:39:25,541 --> 00:39:27,375 Bu nasıl? Görelim. 339 00:39:30,291 --> 00:39:34,000 Hiçbir fikrim yok. Sadece yalpaladı 340 00:39:35,375 --> 00:39:38,250 Diş perisi şimdi bana gelecek mi? 341 00:39:38,333 --> 00:39:39,250 Elbette elbette. 342 00:39:39,416 --> 00:39:42,458 Onu yastığının altına koy, sana mutlaka bir şey getirecek. 343 00:39:51,500 --> 00:39:54,083 Bunu tek başıma yapmayacağım. 344 00:40:20,666 --> 00:40:24,583 Kim var orada? Bırakın bu oyunları, duydunuz mu beni? 345 00:40:36,333 --> 00:40:37,625 Yine de seni görüyorum. 346 00:40:38,916 --> 00:40:39,958 Bu ne anlama geliyor? 347 00:40:41,041 --> 00:40:43,791 seni gördüm ve arkasına geçtim. 348 00:40:45,041 --> 00:40:47,000 Çok geç oldu, eve git. 349 00:40:48,708 --> 00:40:50,250 Usoa'dan aldım. 350 00:40:55,833 --> 00:40:57,416 Bunu sana kim verdi? 351 00:40:58,041 --> 00:40:59,125 Usoa. 352 00:41:01,958 --> 00:41:04,291 Bunu sana annem mi söyledi? 353 00:41:05,166 --> 00:41:07,875 Usoa bana yardım etmeni istiyor. bir ortam haline gelmek. 354 00:41:07,958 --> 00:41:09,125 Bunu yapabilirim. 355 00:41:09,208 --> 00:41:10,583 Bu konuda beni bağışla. 356 00:41:11,833 --> 00:41:13,375 Lütfen bana öğretebilir misin? 357 00:41:13,458 --> 00:41:15,708 Sen hemen evine git. 358 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 Yoksa anneni arayacağım. 359 00:41:30,458 --> 00:41:31,875 Söylesene, neden orada bu kadar aptalca duruyorsun? 360 00:41:32,041 --> 00:41:33,291 Açım. 361 00:41:33,375 --> 00:41:35,083 Henüz bir şey yemedin mi? 362 00:41:35,250 --> 00:41:38,416 Mutfaktan küçük bir şey alın. Daha sonra bir şeyler pişireceğim. 363 00:41:39,375 --> 00:41:41,000 Kendini mi yaktın? 364 00:41:43,041 --> 00:41:45,750 Usoa'ydı, değil mi? Bak, elin. 365 00:41:45,833 --> 00:41:50,541 Hayır, başka bir şey daha var. Bu şapelde mahsur kaldılar. 366 00:41:50,958 --> 00:41:52,916 Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim 367 00:41:53,708 --> 00:41:57,250 Bu benim hatamdı, ben yaptım Duygularımı kontrol edemiyorum. 368 00:41:57,333 --> 00:41:58,541 Tekrar gitmem gerekiyor. 369 00:41:59,250 --> 00:42:00,541 Şu anda? 370 00:42:01,208 --> 00:42:02,791 Üç gün içinde Şapel kapatılacak. 371 00:42:02,875 --> 00:42:04,583 Eğer şimdi gitmezsem, Bir yıl beklemem gerekiyor 372 00:42:04,666 --> 00:42:06,375 onunla konuşmak için. Hiç zaman kalmadı. 373 00:42:06,458 --> 00:42:07,958 Anne, söz vermiştin... 374 00:42:08,041 --> 00:42:10,041 Kes şunu, henüz anlamadın. 375 00:42:10,125 --> 00:42:11,208 Bu hediyeye sahibim. 376 00:42:11,291 --> 00:42:13,416 Bu yüzden lütfen bu kadar bencil olmayı bırakın. 377 00:42:13,583 --> 00:42:15,541 Carol. Carol. 378 00:42:16,291 --> 00:42:18,416 Lütfen bunu bana şimdi yapma. 379 00:43:03,916 --> 00:43:05,916 TEHLİKE, BU KIZ 380 00:43:28,875 --> 00:43:31,416 Umurumda değil, şimdi sıra sende. 381 00:43:31,500 --> 00:43:33,083 Hey, bak kim geliyor. 382 00:43:33,166 --> 00:43:34,833 O halde buraya gelmeli. 383 00:43:34,916 --> 00:43:37,166 -Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Kes şunu. 384 00:43:38,583 --> 00:43:39,916 Şimdi buraya geliyor. 385 00:43:41,416 --> 00:43:42,958 Hadi, daha hızlı, daha hızlı. 386 00:43:45,291 --> 00:43:46,708 Ne istiyorsun? 387 00:43:46,791 --> 00:43:49,166 Cadılar Bayramı partiniz bugün mü yapılıyor? 388 00:43:49,250 --> 00:43:52,875 Üzgünüm ama annemin bunu yapması gerekiyor. diğer annelerden izin isteyin. 389 00:43:52,958 --> 00:43:54,625 Ve seninki orada olmadığına göre... 390 00:43:54,708 --> 00:43:56,041 Hadi gidelim. 391 00:43:58,000 --> 00:44:00,541 Bunu Usoa'yı çağırmak için kullanmak ister misin? Bu çok saçma. 392 00:44:00,708 --> 00:44:01,458 Hayır değil. 393 00:44:01,541 --> 00:44:03,416 Buna ancak tam aptallar inanır. 394 00:44:03,583 --> 00:44:05,083 Aptal olanın siz olduğunu söyleyebilirim. 395 00:44:05,250 --> 00:44:07,500 -Hadi ver şunu buraya. -HAYIR. Onu bana geri ver. 396 00:44:07,666 --> 00:44:09,500 -Al, yakala onu. -Dur artık. 397 00:44:09,666 --> 00:44:12,625 -Bekle, burada... -Dur ve onu bana geri ver. 398 00:44:13,250 --> 00:44:15,416 Onları geri ver. Irati'yi bana geri ver. 399 00:44:19,375 --> 00:44:20,875 Yine sen. 400 00:44:20,958 --> 00:44:22,208 Bu ne olmalı? 401 00:44:23,541 --> 00:44:24,833 Ne oldu? 402 00:44:24,916 --> 00:44:27,000 Irati'yi benden aldılar ve onu geri istiyorum. 403 00:44:27,083 --> 00:44:28,958 DSÖ? Çok sakin. 404 00:44:29,041 --> 00:44:31,166 Çok sakin. Şimdi sakin ol. 405 00:44:33,083 --> 00:44:34,000 Ve orada kal. 406 00:44:38,875 --> 00:44:41,833 Burada karar verenler ebeveynler, hmm. 407 00:44:50,291 --> 00:44:51,416 Gitmek. 408 00:45:05,625 --> 00:45:06,583 Şimdi daha iyi mi? 409 00:45:07,583 --> 00:45:09,083 Onu benden almak istediler. 410 00:45:10,833 --> 00:45:14,333 Ne kadar çirkin olursa olsun. 411 00:45:14,416 --> 00:45:16,000 O benim arkadaşım. 412 00:45:16,666 --> 00:45:20,250 Çirkin olsalar bile ve senin gibi tek gözlü. 413 00:45:22,250 --> 00:45:25,083 Bana doğru hizmet ediyor, çünkü sana dikkat etmedim. 414 00:45:26,625 --> 00:45:28,375 Sana bir şey sorabilir miyim? 415 00:45:28,833 --> 00:45:31,333 Bu seni rahatsız ediyor mu? insanlar sana böyle mi bakıyor? 416 00:45:32,708 --> 00:45:37,166 İnsanların ne olduğu o kadar önemli değil düşün. 417 00:45:37,250 --> 00:45:39,083 Özellikle bu köylüler. 418 00:45:42,625 --> 00:45:44,208 Yani seni rahatsız etmiyor. 419 00:45:50,958 --> 00:45:51,833 Hayır. 420 00:45:55,500 --> 00:45:57,333 Ben de sana bir şey sorabilir miyim? 421 00:45:58,750 --> 00:46:00,916 Neden Usoa'ya bu kadar takıntılısın? 422 00:46:01,000 --> 00:46:05,208 Ona bir konuda yardım edebilirim. Ben de böyle bir şey yapabilirim. 423 00:46:05,291 --> 00:46:06,333 Ve dahası? 424 00:46:06,500 --> 00:46:07,708 Başka bir şey var mı? 425 00:46:09,541 --> 00:46:13,750 Evet bir şey daha var. Bana yardım etmesi gerekiyor. 426 00:46:13,833 --> 00:46:16,208 Kapanışa iki gün kaldı. 427 00:46:16,375 --> 00:46:20,041 Carolina Peralta da olacak Usoa Şapeli. 428 00:46:20,208 --> 00:46:21,291 İki gün daha. 429 00:46:21,375 --> 00:46:24,125 yapmazdım onların yardımına çok güveniyorum. 430 00:46:24,958 --> 00:46:29,083 Annesi buna neden izin verdi? götürüldüğünü mü? 431 00:46:29,166 --> 00:46:30,916 Onu sevmiyor muydu? 432 00:46:33,250 --> 00:46:34,500 Bilmiyorum. 433 00:46:37,541 --> 00:46:38,875 Belki yeterli değildi. 434 00:46:40,000 --> 00:46:43,333 Emma. Aman Tanrım, seni arıyordum. 435 00:46:43,416 --> 00:46:44,791 Şimdi gitmek zorundayım. 436 00:46:45,666 --> 00:46:47,625 Emma, ​​Emma, ​​Emma. 437 00:46:48,583 --> 00:46:51,375 Emma. Emma. 438 00:46:51,458 --> 00:46:52,541 Emma. 439 00:46:52,625 --> 00:46:53,666 Dikkatli ol, duydun mu? 440 00:46:53,833 --> 00:46:56,000 Ateşle, bıçaklarla oynamayın 441 00:46:56,083 --> 00:46:58,500 ve başka herhangi bir şeyle, çocuklara dedikleri gibi. 442 00:46:58,666 --> 00:47:01,708 Eğer bu hediyeye sahipseniz, çok tehlikeli olabilir. 443 00:47:01,791 --> 00:47:05,416 Biliyorum. Bu yüzden benim de yardıma ihtiyacım var. 444 00:47:06,500 --> 00:47:08,541 Aman Tanrım, bu kız. 445 00:47:09,250 --> 00:47:12,375 Beni beklemen gerekmiyor mu? Gerçekten endişelendim. 446 00:47:12,458 --> 00:47:13,541 Affedersin. 447 00:47:14,041 --> 00:47:15,958 Kadın senden ne istedi? 448 00:47:16,041 --> 00:47:17,083 Hiçbir şey. 449 00:47:31,583 --> 00:47:33,291 Carol. Carol. 450 00:47:35,958 --> 00:47:39,083 Tanrı aşkına. Kapıyı aç. 451 00:47:41,000 --> 00:47:42,583 Sevgilim, sana yalvarıyorum. 452 00:47:45,083 --> 00:47:46,833 Devam et baba. 453 00:47:49,458 --> 00:47:51,625 Lanet olsun. Şimdi devam edin. 454 00:47:54,250 --> 00:47:55,833 Durmamız gerekmez mi? 455 00:47:56,875 --> 00:47:59,833 Bundan ne kadar çabuk kurtulursak Çılgın insanlar giderse daha iyi olur. 456 00:48:33,791 --> 00:48:35,916 Ah, biliyorsun kızlar nasıldır. 457 00:48:36,000 --> 00:48:38,833 -Lütfen. Lütfen. Lütfen. Lütfen. -Hiç sorun değil. 458 00:48:38,916 --> 00:48:41,333 Emma. Bize gelin. 459 00:48:42,416 --> 00:48:45,458 Neyse, çok teşekkür ederim. Annesine söyleyeceğim. 460 00:48:45,541 --> 00:48:46,791 Evet ama elbette. 461 00:48:46,875 --> 00:48:48,833 Komşular bunun içindir ama sonunda oradaydık, değil mi? 462 00:48:48,916 --> 00:48:49,958 Doğru... 463 00:48:52,958 --> 00:48:55,500 Ve ikimiz sonra konuşuruz. 464 00:48:55,583 --> 00:48:56,625 Elbette. 465 00:48:57,458 --> 00:48:59,666 Hoş geldin Emma. Eşyalarını bana ver. 466 00:48:59,833 --> 00:49:00,625 Teşekkürler. 467 00:49:00,708 --> 00:49:04,041 kızlara söylüyorum üstte sana yer açmaları gerektiğini. 468 00:49:04,125 --> 00:49:06,291 Beğeneceksin, göreceksin. 469 00:49:08,125 --> 00:49:10,416 Annem şöyle diyor: bunun Usoa'nın hatası olduğunu, 470 00:49:10,500 --> 00:49:12,125 kızının kendini yaktığını söyledi. 471 00:49:12,208 --> 00:49:14,166 Doğru, bu yüzden yaptı annesini de terk etti. 472 00:49:14,250 --> 00:49:16,250 Bütün cadılar yakıldı. 473 00:49:17,250 --> 00:49:18,916 Her şey yolunda mı? 474 00:49:19,458 --> 00:49:20,458 Evet anne. 475 00:49:20,541 --> 00:49:22,708 Tamam, o zaman sana atıştırmalık bir şeyler getireceğim. 476 00:49:22,791 --> 00:49:24,083 Evet güzel. 477 00:49:25,625 --> 00:49:27,375 Tamam, şimdi kiminle konuşabiliriz? 478 00:49:27,458 --> 00:49:28,875 Belki Rosalie'yle? 479 00:49:28,958 --> 00:49:31,375 Hayır, ölmüş olmalı seni aptal. 480 00:49:33,000 --> 00:49:34,416 Yalnızca Usoa'da çalışır. 481 00:49:38,625 --> 00:49:41,500 Gözler kapalı çizimdeki gibi. 482 00:49:51,333 --> 00:49:55,166 Vos Es infinitum 483 00:49:55,708 --> 00:49:59,666 Et mansi apud 484 00:50:02,083 --> 00:50:03,291 Hayır 485 00:50:05,041 --> 00:50:06,500 zeka 486 00:50:07,791 --> 00:50:11,125 hep birlikte. 487 00:50:15,458 --> 00:50:16,708 Usoa mı? 488 00:50:17,791 --> 00:50:19,041 Burada mısın? 489 00:50:46,416 --> 00:50:48,458 Koşmayın, koşmayın. 490 00:50:51,375 --> 00:50:52,458 Ne oldu? 491 00:51:06,208 --> 00:51:07,708 Tekrar. 492 00:51:08,458 --> 00:51:09,750 Kendimi yaktım. 493 00:51:22,875 --> 00:51:25,791 Küçük olan mı? Ne yapıyorsun? 494 00:51:30,833 --> 00:51:31,833 Emma mı? 495 00:51:35,000 --> 00:51:36,250 Emma mı? 496 00:51:45,041 --> 00:51:46,166 Emma mı? 497 00:51:52,208 --> 00:51:54,666 Sonra ne oldu? Her şey yolunda mı? 498 00:51:54,750 --> 00:51:59,041 Evet oynadık. 499 00:51:59,125 --> 00:52:00,666 Mecburum. 500 00:52:05,000 --> 00:52:07,291 Bu iyi, bunlar duygular. 501 00:52:07,916 --> 00:52:12,083 Ve bu şu anlama geliyor gizemli adamların var olduğunu, 502 00:52:12,166 --> 00:52:14,083 bunlar düşündüğünüzden daha yakın. 503 00:52:14,166 --> 00:52:17,750 Bir an bile tereddüt etmemelisin ve seni yakalıyorlar. 504 00:52:25,625 --> 00:52:27,666 -Bir viski. -Affedersin. 505 00:52:28,125 --> 00:52:30,541 Hayır, Chacoli. Ve birçoğu. 506 00:52:32,458 --> 00:52:34,458 Ofisiniz olsun Artık buraya taşındın, değil mi? 507 00:52:36,625 --> 00:52:39,208 Her zaman meraklıydın bu yüzden polis memurusun. 508 00:52:39,291 --> 00:52:41,583 Benim gibi insanları düşündüm hatırlamıyorsun bile. 509 00:52:42,208 --> 00:52:45,333 Yani şapelin kapanışına gidiyorsunuz. Orada ne yapacaksın? 510 00:52:45,500 --> 00:52:48,458 Bir gösteri yap. Evet, bunu yapacağım. 511 00:52:48,541 --> 00:52:50,291 Aile geleneği... 512 00:52:53,083 --> 00:52:54,375 Çok teşekkür ederim. 513 00:52:57,083 --> 00:52:58,541 Şimdi bana öyle bakma. 514 00:52:58,708 --> 00:53:02,416 Peraltas'ı ancak bu şekilde yapabiliriz geçimimizi sağlamak. 515 00:53:02,500 --> 00:53:04,250 bakalım yine de seni tutuklamak zorunda mıyım? 516 00:53:04,416 --> 00:53:07,500 Yanlış bir şey yapmıyorum. Bu bana verildi. 517 00:53:07,583 --> 00:53:08,250 Böylece? 518 00:53:08,416 --> 00:53:11,583 Evet, kişinin ruhunun bilgisi Herkes, çünkü hepimizde bir tane var. 519 00:53:11,750 --> 00:53:13,541 Evet? Benimki nasıl? 520 00:53:18,833 --> 00:53:20,458 İyi huylu diyebilirim. 521 00:53:21,250 --> 00:53:23,166 Ve dul. 522 00:53:23,333 --> 00:53:25,791 Arkasına saklanıyorsun işiniz ve arkadaşlarınız. 523 00:53:25,958 --> 00:53:28,416 Yalnız kalmaya dayanamıyorsun. 524 00:53:28,500 --> 00:53:29,666 Onlar aileme aitti. 525 00:53:29,833 --> 00:53:31,833 Şimdi de işimi zorlaştırıyorsun. 526 00:53:31,916 --> 00:53:33,875 Sadece iş için yaşıyorsun. 527 00:53:34,708 --> 00:53:35,916 izlenimim var 528 00:53:36,583 --> 00:53:39,541 Şu anda işler senin için pek iyi gitmiyor. Sen buna inanmıyorsun. 529 00:53:39,708 --> 00:53:43,333 Uzun zamandır aynı değildi daha erken. Artık kimse hiçbir şeye inanmıyor. 530 00:53:43,500 --> 00:53:44,750 Özellikle sen. 531 00:53:45,208 --> 00:53:46,208 Çocukken bile. 532 00:53:47,166 --> 00:53:49,291 Gerçekten iyi bir gözlemci hâlâ öylesin. 533 00:53:49,375 --> 00:53:50,625 Ben bir polis memuruyum. 534 00:53:50,791 --> 00:53:53,333 Ayrıca elleri de iyi okuyabiliyor. 535 00:53:58,583 --> 00:54:00,833 Annen buna inanıyordu, değil mi? 536 00:54:02,333 --> 00:54:03,541 Saf olmayın. 537 00:54:04,041 --> 00:54:06,416 Artık partiye gelmiyordu. 538 00:54:06,500 --> 00:54:09,875 Ama o günlerde onları her gün görüyorduk Akşam şapele giderken. 539 00:54:10,625 --> 00:54:13,208 Onu bulduk bazen orada da bayılırım 540 00:54:13,291 --> 00:54:14,833 İnanmadıysa ne anlamı var? 541 00:54:14,916 --> 00:54:16,125 Annem. 542 00:54:17,791 --> 00:54:20,083 Kim bilir kafasından neler geçiyordu. 543 00:54:36,750 --> 00:54:37,625 Anne. 544 00:55:23,916 --> 00:55:26,125 Zamanımız doldu... 545 00:55:35,916 --> 00:55:37,416 Bir bıçağa ihtiyacım var. 546 00:55:46,000 --> 00:55:48,458 Daha önce hiç oraya gittin mi? 547 00:55:49,708 --> 00:55:50,958 Şapelde mi? 548 00:55:52,333 --> 00:55:56,291 Ben de cadıya benzediğime göre mi? Hayır. 549 00:55:56,375 --> 00:55:58,208 Hayır, kesinlikle hayır. 550 00:55:58,291 --> 00:56:02,500 Burada bir şeyler organize etmeyi tercih ederim tüm bu insanların önünde, bundan daha fazlası. 551 00:56:02,583 --> 00:56:07,083 Bakalım belki alırız Bir kriz daha geçirip bir gösteri yapacağım. 552 00:56:13,541 --> 00:56:16,875 Hadi. Seni götüreceğim. 553 00:56:17,708 --> 00:56:20,250 Kendi başımın çaresine bakacağım. Endişelenme. 554 00:56:25,208 --> 00:56:30,291 Ah, ah... Um, komşum, çok sinir bozucu küçük bir kız. 555 00:56:30,458 --> 00:56:32,041 Evet, Emma'ya ne dersin? 556 00:56:32,208 --> 00:56:33,750 Evet, kesinlikle... 557 00:56:34,541 --> 00:56:36,083 Onun nesi var? 558 00:56:36,250 --> 00:56:38,250 Anneni buldu. 559 00:56:39,000 --> 00:56:41,958 Büyük bir korkuya kapıldı. Bir şey mi söyledi? 560 00:56:43,875 --> 00:56:44,916 Hayır. 561 00:56:46,250 --> 00:56:47,125 İyi geceler. 562 00:56:48,208 --> 00:56:49,583 Evet, iyi geceler. 563 00:56:55,166 --> 00:56:57,458 Sanki cesaretim yokmuş gibi. 564 00:57:18,041 --> 00:57:19,666 Şimdi ya da asla. 565 00:58:06,666 --> 00:58:07,750 Emma. 566 00:58:07,916 --> 00:58:10,833 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 567 00:58:12,458 --> 00:58:13,375 Ne yapıyorsun? 568 00:58:13,541 --> 00:58:14,416 Usoa'yla konuşmak istiyorum. 569 00:58:14,500 --> 00:58:15,583 Sen deli misin? 570 00:58:15,666 --> 00:58:17,625 Neredeyse kendini kesiyordun. 571 00:58:18,291 --> 00:58:19,500 Hadi gidelim. 572 00:58:22,000 --> 00:58:23,041 Hadi. 573 00:58:25,083 --> 00:58:27,041 Bunu nasıl yaptın, bu senden mi geldi? 574 00:58:27,125 --> 00:58:28,458 Hayır. 575 00:58:28,625 --> 00:58:30,125 O zaman birisi bunu sana mı gösterdi? 576 00:58:30,208 --> 00:58:31,958 Hayır, bilmiyorum. 577 00:58:33,083 --> 00:58:34,125 Kimdi? 578 00:58:36,000 --> 00:58:38,583 bilmiyorum bir büyücülük sırasındaydı. 579 00:58:39,458 --> 00:58:42,833 Kesikleri gördüm. O yüzden bana yalan söyleme. 580 00:58:42,916 --> 00:58:45,875 Ama yalan söylemiyorum. olur denediğimde her zaman bir şeyler oluyor. 581 00:58:48,125 --> 00:58:51,750 Ne tür saçmalıkların var? bunu annem mi koydu aklına? 582 00:58:54,333 --> 00:58:57,000 Annen sadece bana yardım etmek istedi. 583 00:58:57,875 --> 00:59:01,500 Seni yalnız bıraktı. Ama bana karşı çok iyiydi. 584 00:59:04,291 --> 00:59:06,541 Ayıyı ondan mı aldın? 585 00:59:06,625 --> 00:59:10,833 Ve onun Usoa'dan olduğunu söyleme. Sana yemin ederim, o zaman çığlık atacağım. 586 00:59:11,291 --> 00:59:12,833 Seni uyarıyorum. 587 00:59:12,916 --> 00:59:14,166 Yalan söyledim. 588 00:59:17,375 --> 00:59:19,791 Onu bulduğumda sonra ölmüştü. 589 00:59:19,958 --> 00:59:22,333 Ve ellerinde tuttu... 590 00:59:23,250 --> 00:59:24,416 Bir şey mi tutuyordu? 591 00:59:24,500 --> 00:59:25,625 Ayı. 592 00:59:26,416 --> 00:59:29,000 düşündüm eğer sana söylersem, 593 00:59:29,083 --> 00:59:31,458 Usoa'dan aldım. 594 00:59:31,541 --> 00:59:34,041 O zaman yeteneğime inanırsın. 595 00:59:34,125 --> 00:59:37,833 Lütfen bana yardım et. sadece bir gün kaldı. 596 00:59:39,583 --> 00:59:41,208 Şimdi eve gidiyoruz. 597 00:59:50,625 --> 00:59:52,041 Burada. 598 00:59:52,125 --> 00:59:54,083 Sen de bana yalan söylemiyorsun öyle mi? 599 00:59:54,833 --> 00:59:57,375 Hayır. Yapmıyorum. 600 01:00:00,958 --> 01:00:05,208 Burası bir okul arkadaşının evi. Kapıyı açık bıraktım. 601 01:00:05,375 --> 01:00:06,916 Umarım kedisi yoktur. 602 01:00:11,375 --> 01:00:12,791 Bana yardım et lütfen... 603 01:00:14,125 --> 01:00:16,333 Oldukça tehlikeli. 604 01:00:25,000 --> 01:00:30,000 Peki, peki. Sana yardım edeceğim. Ama artık bana yalan söylemiyorsun. 605 01:00:30,083 --> 01:00:34,041 Ve hiçbir fikir edinme bunu tek başına yapıp kaçmak. 606 01:00:35,833 --> 01:00:38,916 Ah, ah, ah, ah. Yatağa. Zaten koşun. 607 01:00:40,875 --> 01:00:42,750 Ve yaranın üzerine bir şey koy. 608 01:00:55,250 --> 01:00:56,833 Lanet olsun. 609 01:00:58,833 --> 01:01:01,250 ...Bilmiyorum, çok üzgünüm. 610 01:01:01,333 --> 01:01:03,416 Emma. Peki neler oluyor? 611 01:01:04,250 --> 01:01:06,333 Neredeydin, ha? 612 01:01:08,958 --> 01:01:12,833 Peki bu nedir? Aman Tanrım. 613 01:01:19,791 --> 01:01:20,750 Emma. 614 01:01:52,125 --> 01:01:54,166 Merak etme anne. 615 01:02:04,041 --> 01:02:05,583 Dördüncü mesaj. 616 01:02:09,291 --> 01:02:14,125 Carol. Sen git artık telefona hiç cevap vermiyorum. 617 01:02:15,083 --> 01:02:17,250 Ama bu önemli. 618 01:02:18,666 --> 01:02:25,666 Bu kızın yeteneği var. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 619 01:02:28,791 --> 01:02:32,708 Sen, evet, Usoa'ya yardım edebilir. 620 01:02:32,791 --> 01:02:36,875 Evet ve her şeye bir son verin. 621 01:02:38,041 --> 01:02:39,750 Gelmek zorundasın. 622 01:02:41,291 --> 01:02:44,166 Onu yanınızda götürmelisiniz kendi gözlerinizle görün. 623 01:02:45,833 --> 01:02:50,083 Bana hiç inanmadın ama şimdi bunu yapacaksın. 624 01:02:51,000 --> 01:02:55,416 Lütfen beni ara sevgilim. sana ihtiyacım var. 625 01:03:09,875 --> 01:03:12,541 beni istedim sadece gizlice dışarı çıkmayın... 626 01:03:19,291 --> 01:03:20,708 Bunu bir daha yapmayacağım. 627 01:03:21,750 --> 01:03:22,916 Emma... 628 01:03:25,416 --> 01:03:26,750 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 629 01:03:27,291 --> 01:03:30,083 Eğer yapmazsan beni rahatsız etmez Şapelin kapanışına gelin. 630 01:03:32,750 --> 01:03:34,583 Bu öyle değil sevgilim. 631 01:03:36,875 --> 01:03:40,500 Yarın birileri gelecek seni tanımak isteyenler. 632 01:03:40,583 --> 01:03:44,125 Nasıl olur? sana bunu söylemiştim İyi davranıyorum. Yemin ederim. 633 01:03:44,208 --> 01:03:45,541 Konu bu değil. 634 01:03:46,333 --> 01:03:48,166 Birisi yapacak seninle ilgilenmek zorundayım. 635 01:03:48,708 --> 01:03:50,583 -Yapabilirim... -Evet çünkü öleceksin. 636 01:03:50,666 --> 01:03:51,500 Biliyorum. 637 01:03:52,500 --> 01:03:54,125 Aşkım. 638 01:03:55,458 --> 01:03:56,791 Her zaman iyi olacağım. 639 01:03:56,958 --> 01:03:58,833 Gerçekten mi. Kimseyle gitmek istemiyorum. 640 01:03:58,916 --> 01:03:59,875 Kızgın olmayın. 641 01:04:00,041 --> 01:04:02,750 Hayır, beni yanında götüremezsin. Öğrenecek çok şeyim var. 642 01:04:02,916 --> 01:04:04,000 Aşkım. 643 01:04:05,125 --> 01:04:07,333 -Sen de okula gideceksin. -Ama anne, bende bu yetenek var. 644 01:04:07,500 --> 01:04:08,708 Hala biraz zamana ihtiyacım var. 645 01:04:08,791 --> 01:04:10,250 Şimdi sakin olun. 646 01:04:10,416 --> 01:04:14,958 Anne, o zaman seninle konuşabilirim. Onlara burada kalmam gerektiğini söyle. 647 01:04:15,041 --> 01:04:17,375 -Emma, ​​lütfen şimdi sakin ol. -Bunu onlara söylemelisin. 648 01:04:17,541 --> 01:04:20,500 Ve sen öyle değil mi? o zaman artık beni sevmiyorsun. 649 01:04:20,666 --> 01:04:24,375 Seni yalancı. söz verdin her zaman benimle olacağını. 650 01:04:24,541 --> 01:04:26,916 Ve her zaman birlikte olacağımızı. 651 01:04:32,750 --> 01:04:34,000 Anne? 652 01:04:36,458 --> 01:04:40,125 Yardım. Yardım. Yardım. 653 01:04:54,500 --> 01:04:56,583 Şimdi beni dikkatlice dinle. 654 01:04:56,750 --> 01:05:01,333 Bu korku... Yani, öfken ve acın 655 01:05:01,500 --> 01:05:05,750 yeteneğin düşmanlarıdır ve sana karşı dönüyorum. 656 01:05:05,916 --> 01:05:08,541 Sakin olmalısın. Ve ayrıca barış. 657 01:05:09,916 --> 01:05:12,166 Ya da çok tehlikeli olabilir. 658 01:05:12,791 --> 01:05:15,750 Bu kapı açılır açılmaz, Kimin geleceğini bilmiyoruz. 659 01:05:15,833 --> 01:05:18,000 Geride kalanlar sadece bir gölge. 660 01:05:18,083 --> 01:05:18,875 Gölge mi? 661 01:05:18,958 --> 01:05:21,625 Doğru, bunun bir yansıması bir zamanlar ne olduklarını. 662 01:05:21,708 --> 01:05:24,333 Travmaya yakalandık ve bu şapele bağlıydı. 663 01:05:24,416 --> 01:05:26,291 Örneğin Usoa oyuncak bebeğini soruyor. 664 01:05:26,375 --> 01:05:28,375 Kuşadamlar ayrılıyor ruhları arıyorum 665 01:05:28,458 --> 01:05:30,875 bunda da hangisi sonsuz bir döngünün içinde sıkışıp kaldık. 666 01:05:30,958 --> 01:05:32,666 Peki onlara nasıl yardımcı olabiliriz? 667 01:05:32,833 --> 01:05:36,458 Öncelikle şunları yapmalısınız: Kendinizi diğer kişinin yerine koyun. 668 01:05:36,541 --> 01:05:38,583 Ve sonra inanmayı istemelisiniz. 669 01:05:38,666 --> 01:05:40,625 -İnanç mı? -Kesinlikle. 670 01:05:41,666 --> 01:05:44,166 Sorun şu ki artık kimse inanmıyor. 671 01:05:44,250 --> 01:05:48,375 Artık çocuklar bile değil. Bu da büyüyü yok eder. 672 01:05:48,458 --> 01:05:50,375 İNAN 673 01:05:50,541 --> 01:05:52,458 Senin için kroketleri ısıtacağım. 674 01:05:52,541 --> 01:05:54,083 Göreceksiniz, çok lezzetliler. 675 01:05:54,833 --> 01:05:56,625 Artık kroket yemek istemiyorum. 676 01:05:56,791 --> 01:06:00,000 Bunu bu kadar yüksek sesle söyleme. Kroketleriyle gurur duyuyor. 677 01:06:02,750 --> 01:06:04,833 Bavulunu hazırladım. 678 01:06:04,916 --> 01:06:07,916 Bakalım hâlâ orada mısın yanına başka bir şey almak istiyorum 679 01:06:08,750 --> 01:06:09,791 Hadi. 680 01:06:10,458 --> 01:06:13,291 Başka bir şeye ihtiyacın olursa, evdeyim. 681 01:06:33,583 --> 01:06:35,166 Ağlamayacağım. 682 01:06:37,250 --> 01:06:38,833 Ben bebek değilim. 683 01:06:49,791 --> 01:06:51,000 Burada ne yapıyorsun? 684 01:06:54,375 --> 01:06:55,541 Ne düşünüyorsun? 685 01:07:03,708 --> 01:07:04,750 Vay. 686 01:07:15,000 --> 01:07:16,458 Bunlar ne için? 687 01:07:16,541 --> 01:07:17,666 Pusulalar mı? 688 01:07:18,458 --> 01:07:22,625 Eğer yeteneğin varsa, onlar bize dönüşecekler hayaletlerin varlığı konusunda uyarıda bulunun. 689 01:07:22,708 --> 01:07:25,208 -Sadece bir yankı olsa bile. -Yankı mı? 690 01:07:26,666 --> 01:07:31,583 Evet geride kalanlar sadece yankıdır. travmaya hapsolmuş durumda. 691 01:07:33,041 --> 01:07:34,083 Peki o zaman. 692 01:07:37,375 --> 01:07:40,041 Tamam, şimdi yapmalısın sadece rahatla. 693 01:07:41,708 --> 01:07:43,708 Tüm düşünceleri aklınızdan çıkarın. 694 01:07:44,916 --> 01:07:46,291 Dikkatli ol. 695 01:07:46,375 --> 01:07:49,250 Her şeyi hissetmeye çalışıyorsun, etrafınızda neler oluyor? 696 01:07:49,333 --> 01:07:50,541 Anladın mı? 697 01:07:51,125 --> 01:07:56,125 Burnunuzdan nefes alın. Eller böyle. Burnunuzdan yavaşça nefes alırsınız. 698 01:07:56,208 --> 01:07:58,541 Ve sonra tekrar ağızdan dışarı çıkar. 699 01:07:58,625 --> 01:08:01,750 Karanlığı dene zihnine girmek için. 700 01:08:01,833 --> 01:08:03,541 Tehlikeli olacak mı? 701 01:08:05,000 --> 01:08:07,416 Sakin ol, korkmana gerek yok. 702 01:08:09,958 --> 01:08:13,125 Arkanı kolladım. Şimdi nefes al... 703 01:08:14,750 --> 01:08:16,375 ağız yoluyla. 704 01:08:23,125 --> 01:08:24,583 Tam arkandayım. 705 01:08:25,915 --> 01:08:27,415 Aramayı ben organize edeceğim. 706 01:08:27,500 --> 01:08:30,165 Hastaneyi aradım eğer orada görünürse. 707 01:08:30,250 --> 01:08:32,125 Ve burada birine ihtiyacım var. eğer geri gelirse. 708 01:08:32,208 --> 01:08:33,165 Buradayım. 709 01:08:33,250 --> 01:08:34,958 -Seninle geliyorum. -O halde git. 710 01:08:53,958 --> 01:08:55,500 Emma, ​​ayakların. 711 01:08:55,665 --> 01:08:57,583 Evet güzel. Affedersin. 712 01:08:58,875 --> 01:09:01,458 Tamamen sakin olmanız önemlidir. 713 01:09:03,458 --> 01:09:07,250 Her düşünce, Kim sana kendini gösterirse onu dışarı at. 714 01:09:07,333 --> 01:09:09,250 Karanlık hariç. 715 01:09:21,375 --> 01:09:23,040 Neden hiçbir şey olmuyor? 716 01:09:28,833 --> 01:09:30,040 Lanet olsun. 717 01:09:31,083 --> 01:09:32,708 Tekrar çıkar şunu. 718 01:09:33,790 --> 01:09:35,625 Yanlış bir şey mi yaptım? 719 01:09:35,708 --> 01:09:38,083 Hayır, her şeyi harika yaptın. Bu bana bağlı. 720 01:09:38,250 --> 01:09:41,040 Ben de senin gibi inanmak istedim. Ama bu bir yalan. 721 01:09:42,165 --> 01:09:45,165 Hediye yok, hayalet yok, sadece hiçbir şey yok. 722 01:09:45,333 --> 01:09:46,250 Onlar mevcut değil. 723 01:09:46,333 --> 01:09:50,165 Bunu anlamıyorum. Sen bir medyumsun. 724 01:09:50,333 --> 01:09:51,415 Bu yeteneğe sahipsiniz. 725 01:09:51,500 --> 01:09:53,208 Hayır, bu doğru değil. 726 01:09:53,291 --> 01:09:55,250 Ama annen bir medyumdu. 727 01:09:55,416 --> 01:09:56,625 Ve yandın. 728 01:09:57,916 --> 01:10:00,625 Annemin para kazanması gerekiyordu tıpkı benim gibi. 729 01:10:00,708 --> 01:10:03,166 Ama yeteneğimin olduğunu söyledi. 730 01:10:03,541 --> 01:10:08,666 Dinlemek. annem her zaman çok yalnız. Uzun yıllar. 731 01:10:08,750 --> 01:10:12,500 Neredeyse hiç kimseyle konuşmadı, benimle bile değil. 732 01:10:13,125 --> 01:10:16,041 Neden onu bilmiyorum sana bunu söylemiştim. Hastaydı. 733 01:10:16,208 --> 01:10:17,625 Bence bu utanç verici. 734 01:10:17,791 --> 01:10:20,750 ben de kendimi yaktım ve kuş adamları gördüm. 735 01:10:21,666 --> 01:10:23,833 Birisi üzgünse, şeyleri hayal ediyor. 736 01:10:24,000 --> 01:10:25,958 Ve aynı zamanda bazı şeyler de yapıyor 737 01:10:26,458 --> 01:10:28,583 bunu yapmaması gerekiyordu. 738 01:10:28,750 --> 01:10:30,125 Sen bir yalancısın. 739 01:10:32,000 --> 01:10:33,083 Emma. 740 01:10:33,875 --> 01:10:34,916 Emma. 741 01:10:36,125 --> 01:10:37,666 Bekle, Emma. 742 01:10:40,208 --> 01:10:42,208 Emma, ​​dur. 743 01:10:43,458 --> 01:10:45,625 Bok. Emma! 744 01:10:46,208 --> 01:10:49,916 Emma, ​​Emma. Emma, ​​dur. 745 01:10:50,000 --> 01:10:51,625 Lütfen kıpırdamayın. 746 01:10:53,750 --> 01:10:56,166 Lütfen. Sana yalvarıyorum. 747 01:10:56,791 --> 01:10:58,333 Seni evine götüreceğim. 748 01:10:59,000 --> 01:11:00,375 Bunu anlamıyorsun. 749 01:11:01,083 --> 01:11:04,541 Bu hediye tek Onun benimle kalması için bir fırsat. 750 01:11:04,625 --> 01:11:05,958 DSÖ? 751 01:11:07,166 --> 01:11:08,333 Peki neden? 752 01:11:09,500 --> 01:11:10,625 Annem. 753 01:11:11,875 --> 01:11:14,000 Yakında ölecek. 754 01:11:17,291 --> 01:11:20,958 Bu hoş değil. Üzgünüm Emma. 755 01:11:22,166 --> 01:11:26,125 Ve ben... Onunla gerçekten konuşmak istiyorum. 756 01:11:27,250 --> 01:11:29,375 Bunu anlıyorum Emma. 757 01:11:30,000 --> 01:11:35,500 Ama ben ya da onun gibi bir şey değil yanlış hediye 758 01:11:36,291 --> 01:11:37,916 sana gerçekten yardımcı olabilir. 759 01:11:42,875 --> 01:11:43,916 Emma. 760 01:11:45,166 --> 01:11:46,208 Emma. 761 01:11:50,625 --> 01:11:53,875 Tekrar. Ne düşünüyordun? 762 01:11:54,458 --> 01:11:56,000 Hadi, yanıma gel. 763 01:11:56,083 --> 01:11:58,291 Bizi korkuttun. 764 01:11:59,000 --> 01:12:00,458 O benimleydi. 765 01:12:00,625 --> 01:12:02,833 Hadi. Hadi gidelim. 766 01:12:02,916 --> 01:12:04,375 Onun hatası değildi. 767 01:12:05,083 --> 01:12:06,541 Onu arıyordum. 768 01:12:07,000 --> 01:12:09,791 Neden hiçbir şey söylemedin? Ne düşünüyordun? 769 01:12:09,958 --> 01:12:11,625 Medya olmak istiyor. 770 01:12:12,208 --> 01:12:13,958 Ve yapabileceğini düşündüm. 771 01:12:14,125 --> 01:12:18,208 Sen? Hiçbir şeye inanmıyorsun. Neler yaşadığının farkında mısın? 772 01:12:18,916 --> 01:12:21,000 Bundan sonra ondan uzak dur. 773 01:12:21,791 --> 01:12:22,958 Anlaşıldı? 774 01:12:24,250 --> 01:12:26,166 Onun yanına yaklaşmayın. 775 01:12:32,333 --> 01:12:33,875 Yanılmışım. 776 01:12:41,583 --> 01:12:43,875 Senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum. 777 01:12:51,916 --> 01:12:53,208 Lagrima. 778 01:13:00,666 --> 01:13:03,500 Seni vermek istemedim oydu. 779 01:13:11,625 --> 01:13:12,708 Usoa. 780 01:13:14,791 --> 01:13:16,333 Sen var bile değilsin. 781 01:13:37,833 --> 01:13:40,208 Eğer tehlikeliyse... 782 01:13:42,000 --> 01:13:43,833 Söz vermiştin. 783 01:13:48,000 --> 01:13:49,208 Anne. 784 01:13:49,375 --> 01:13:54,250 Anne. Anne. Anne! 785 01:13:54,333 --> 01:13:58,333 Carol. Carol, ne yaptın? 786 01:14:23,833 --> 01:14:24,791 Merhaba. 787 01:14:25,541 --> 01:14:27,208 Sen Emma'sın, değil mi? 788 01:14:29,416 --> 01:14:32,041 Peki bebeğinin adı ne? 789 01:14:33,916 --> 01:14:35,125 Irati. 790 01:14:47,250 --> 01:14:49,375 Ben tam bir aptalım. 791 01:15:23,833 --> 01:15:25,875 Bugün kapanış günü. 792 01:15:25,958 --> 01:15:31,208 Hepimiz şapele, gidelim. Bugün şapeli kapatıyorlar. 793 01:15:47,000 --> 01:15:49,375 Annen için çok üzgünüm. 794 01:15:54,708 --> 01:15:57,208 Lütfen kusura bakmayın. rahatsız etmek istemedim... 795 01:16:00,250 --> 01:16:02,916 Onunla ilgilendiğin için teşekkür ederim. 796 01:16:04,333 --> 01:16:06,458 Zor bir kadındı. 797 01:16:10,375 --> 01:16:12,208 Neden yanıma geldin? 798 01:16:16,583 --> 01:16:17,625 Emma'nın yüzünden... 799 01:16:21,750 --> 01:16:23,583 Medya olmak istiyor. 800 01:16:26,500 --> 01:16:29,250 Usoa'nın hikayesini çok seviyor. 801 01:16:31,500 --> 01:16:32,791 Ama konu bu değil. 802 01:16:33,875 --> 01:16:36,458 Öğrenmek istiyor ölülerle konuşmak için. 803 01:16:38,125 --> 01:16:39,416 Sen... 804 01:16:47,750 --> 01:16:49,666 çok akıllı bir kızın var. 805 01:16:51,166 --> 01:16:52,708 Çok acı çekiyor. 806 01:16:58,125 --> 01:17:00,708 İnsanlara tavsiye vermeyi sevmiyorum. 807 01:17:02,375 --> 01:17:06,000 Ama ona yardım etmeliyim annesiyle konuşabilmek. 808 01:17:07,458 --> 01:17:09,416 Ve ona bunu borçluyum... 809 01:17:12,333 --> 01:17:13,958 Evet ona bunu borçluyum. 810 01:17:23,833 --> 01:17:28,083 Küçükken oradaydın Hiç Ouija tahtasıyla bir şey yaptın mı? 811 01:17:31,416 --> 01:17:33,833 En önemli şey her zaman 812 01:17:34,875 --> 01:17:36,416 veda etmek için. 813 01:17:38,416 --> 01:17:39,708 Bu çok önemliydi. 814 01:17:43,666 --> 01:17:45,541 Emma'ya veda et. 815 01:17:47,208 --> 01:17:48,375 Carol. 816 01:17:51,541 --> 01:17:54,208 Annen hep senden bahsederdi. 817 01:18:04,083 --> 01:18:05,541 Şimdi gidiyorum. 818 01:18:15,666 --> 01:18:17,250 Anlaşıldı. 819 01:18:17,333 --> 01:18:21,250 Ağlamana gerek yok Her şey yoluna girecek, beni duyuyor musun? 820 01:18:25,416 --> 01:18:26,708 İçeri girin. 821 01:18:42,791 --> 01:18:47,958 Dur. Hala bekliyorum! Bir dakika bekleyin! 822 01:18:50,416 --> 01:18:51,583 ŞAPELİN KAPANMASI 823 01:18:51,666 --> 01:18:53,708 Kahretsin, fikrini değiştirdi. 824 01:18:53,791 --> 01:18:56,833 Gelmiyor. Nedir televizyondaki insanlarla mı? 825 01:18:56,916 --> 01:19:01,000 Acele etmelisin. Dış alan tuğlalarla örülmelidir. 826 01:19:10,958 --> 01:19:12,791 Dikkatli ol, şimdi geliyorum. 827 01:19:27,625 --> 01:19:28,708 Anne? 828 01:19:48,125 --> 01:19:51,708 Üzgünüm. Çok üzgünüm. 829 01:19:53,708 --> 01:19:56,583 Çok üzgünüm, üzgünüm. 830 01:20:01,250 --> 01:20:03,791 Hayır, seni göndermek istemedim. 831 01:20:07,000 --> 01:20:10,625 sadece seni istedim tüm bunlardan korunun. 832 01:20:12,958 --> 01:20:15,083 Yani beni öyle görmüyorsun. 833 01:20:17,083 --> 01:20:19,125 Ve seni her şeyden çok seviyorum. 834 01:20:21,958 --> 01:20:23,250 Hayır anne. 835 01:21:05,041 --> 01:21:06,750 Her zaman orada olacağım. 836 01:21:08,666 --> 01:21:10,125 Senin yanında. 837 01:21:11,250 --> 01:21:13,166 Ne olursa olsun, tamam mı? 838 01:21:14,916 --> 01:21:16,333 Bunu biliyorsun, değil mi? 839 01:21:24,125 --> 01:21:26,166 Bunu öğrenemedim. 840 01:21:27,666 --> 01:21:28,750 Anne. 841 01:21:30,375 --> 01:21:32,041 Çok üzgünüm. 842 01:21:51,708 --> 01:21:53,833 Bekle, endişelenme. Evet? 843 01:21:56,250 --> 01:21:59,416 Kalp krizi, 214'te kalp durması. 844 01:22:41,791 --> 01:22:43,500 Onlara duvar örecekler. 845 01:22:46,250 --> 01:22:48,333 Hayır, onu yanına alma. 846 01:22:52,333 --> 01:22:53,458 Anne. 847 01:22:53,625 --> 01:22:55,041 Anne. 848 01:23:14,000 --> 01:23:20,958 Hayır anne, hayır. Anne. Anne, hayır anne. Anne, anne. 849 01:23:26,375 --> 01:23:27,791 Anne, yardım et. 850 01:23:53,375 --> 01:23:56,208 Bir an düşündüm bu doğru olurdu. 851 01:24:02,291 --> 01:24:05,666 insanlarım var her zaman sadece aldatıldın. Ve sonunda 852 01:24:07,416 --> 01:24:09,500 Ben en safım. 853 01:24:12,375 --> 01:24:13,500 Anne? 854 01:24:20,625 --> 01:24:21,666 Merhaba? 855 01:24:49,833 --> 01:24:53,333 Anne? Anne, burada mısın? 856 01:24:54,875 --> 01:24:56,875 Anne, lütfen konuş benimle. 857 01:25:11,416 --> 01:25:13,958 Anne? Sen olduğunu? 858 01:25:21,958 --> 01:25:24,958 Yardım edin, yardım edin, bana yardım etmelisiniz. 859 01:25:25,041 --> 01:25:28,208 Anne, bana yardım etmelisin. 860 01:25:33,333 --> 01:25:38,250 Anne. Anne. Anne. Anne. Anne! 861 01:25:43,750 --> 01:25:45,291 Ama ben gerçektim. 862 01:25:45,458 --> 01:25:47,541 Ve sana ihtiyacım vardı. 863 01:25:51,541 --> 01:25:55,166 Evet sana ihtiyacım vardı. 864 01:26:21,416 --> 01:26:23,083 Jon, Emma'yla birlikte misin? 865 01:26:24,041 --> 01:26:25,458 Ne saçmalık. 866 01:26:28,583 --> 01:26:31,500 Jon mu? Sanırım şapelde. 867 01:26:32,125 --> 01:26:33,666 Duman görüyorum. 868 01:26:33,750 --> 01:26:35,625 Bunu nasıl bilebilirim? Duman görüyorum. 869 01:26:36,458 --> 01:26:38,166 Acele et, acele et. 870 01:27:01,333 --> 01:27:02,500 Emma. 871 01:27:04,291 --> 01:27:05,458 Emma. 872 01:27:08,791 --> 01:27:09,916 Emma! 873 01:27:10,833 --> 01:27:12,083 Emma, ​​sakin ol. 874 01:27:12,166 --> 01:27:14,541 Carol mı? Buradayım. 875 01:27:15,833 --> 01:27:17,500 Seni oradan çıkaracağım. 876 01:27:28,750 --> 01:27:30,500 Emma, ​​seni oradan çıkaracağım. 877 01:27:30,666 --> 01:27:31,958 Buraya gel. 878 01:27:32,125 --> 01:27:34,041 Bana gel, boğulabilirsin. 879 01:27:34,208 --> 01:27:36,708 Bunu yapamam. Annem hâlâ burada olabilir. 880 01:27:36,875 --> 01:27:39,208 -Böyle saçmalık söyleme. -Onu yanına aldın. 881 01:27:39,291 --> 01:27:41,541 -Ama her şey yanıyor. -Yeteneğim var. 882 01:27:41,625 --> 01:27:44,500 -Ateşi ben yaktım. -Emma, ​​sana yalvarıyorum. 883 01:27:44,666 --> 01:27:46,000 Ama bu doğru. 884 01:27:46,166 --> 01:27:47,791 -Emma! -Bana inanmalısın. 885 01:27:47,958 --> 01:27:49,916 Lütfen bana yardım edin, korkuyorum. 886 01:28:04,875 --> 01:28:06,375 Sakin ol Emma. 887 01:28:06,875 --> 01:28:08,500 Sana inanıyorum, duydun mu? 888 01:28:08,666 --> 01:28:10,291 Seni yalnız bırakmayacağım. 889 01:28:10,916 --> 01:28:13,333 Lütfen artık hiçbir şey düşünmeyin. 890 01:28:14,708 --> 01:28:17,875 Yalnızca karanlık. Ve nefesin. 891 01:28:24,500 --> 01:28:25,708 Elimi tut. 892 01:28:27,666 --> 01:28:31,125 Sana yalvarıyorum Emma. İnanmak. 893 01:28:36,916 --> 01:28:38,958 Seninleyim. 894 01:28:42,166 --> 01:28:43,958 İnanmak. 895 01:29:05,750 --> 01:29:06,875 Anne? 896 01:29:16,083 --> 01:29:17,125 Anne? 897 01:29:22,291 --> 01:29:23,416 Anne? 898 01:29:25,583 --> 01:29:26,625 Anne? 899 01:29:29,500 --> 01:29:30,541 Anne? 900 01:29:32,291 --> 01:29:33,541 Anne? 901 01:29:35,083 --> 01:29:36,083 Usoa mı? 902 01:29:39,500 --> 01:29:41,875 Emma, ​​sakin ol! 903 01:29:42,041 --> 01:29:43,458 Seni dışarı çıkaracağım. 904 01:30:02,583 --> 01:30:03,625 Anne. 905 01:30:06,875 --> 01:30:07,916 Anne? 906 01:30:08,583 --> 01:30:09,625 Anne. 907 01:30:13,666 --> 01:30:14,708 Anne. 908 01:30:15,791 --> 01:30:16,833 Anne. 909 01:30:21,291 --> 01:30:24,041 Anne. Anne? 910 01:30:25,916 --> 01:30:27,875 Sen Usoa mısın? 911 01:30:28,875 --> 01:30:31,250 -Anne? -Annemi gördün mü? 912 01:30:32,708 --> 01:30:34,000 Anne? 913 01:30:36,958 --> 01:30:38,208 Anne? 914 01:30:39,583 --> 01:30:40,875 Anne? 915 01:30:44,125 --> 01:30:45,250 Anne? 916 01:30:49,791 --> 01:30:51,541 Senora Peralta mı? 917 01:31:08,291 --> 01:31:11,583 Burada ne bulacağını düşünüyorsun? 918 01:31:11,750 --> 01:31:14,333 Annem burada değil, değil mi? 919 01:31:14,416 --> 01:31:16,500 Onu yanında getirmedin mi? 920 01:31:16,875 --> 01:31:19,875 O öldü kapanıştan sonra. 921 01:31:20,041 --> 01:31:23,458 -Veya? -Seni burada istemiyoruz. 922 01:31:23,541 --> 01:31:26,583 Derhal ayrılın. 923 01:31:27,208 --> 01:31:30,000 Sen her şeysin ondan bana kalan şey. 924 01:31:41,791 --> 01:31:45,833 Seni seviyorum anne. Her zaman benimle olacaksın. 925 01:31:56,041 --> 01:31:57,458 Ağlama. 926 01:31:58,625 --> 01:32:01,333 Ne yazık ki annen hiçbir şey yapamadı. 927 01:32:05,208 --> 01:32:07,666 Biliyor musun? Ben de annemi özlüyorum. 928 01:32:08,958 --> 01:32:13,625 Ama bu... senin annen ve benimki de burada değil. 929 01:32:14,708 --> 01:32:16,250 Buradasınız. 930 01:32:22,125 --> 01:32:23,500 Burada, kalpte. 931 01:32:29,625 --> 01:32:32,291 İşte lütfen. Sana arkadaşlık edecek. 932 01:32:40,375 --> 01:32:41,333 Anne. 933 01:32:43,791 --> 01:32:45,416 Hoşçakal, Usoa. 934 01:32:59,791 --> 01:33:03,500 Emma, ​​Emma, ​​Emma! 935 01:33:08,583 --> 01:33:14,083 Ve şimdi yine bizi bırakacaksın. 936 01:33:17,916 --> 01:33:18,958 Emma. 937 01:33:22,541 --> 01:33:23,833 Emma mı? 938 01:33:24,958 --> 01:33:28,125 Hayır. Hayır. Emma. Emma, 939 01:33:29,166 --> 01:33:31,000 Emma, Emma, Emma. 940 01:33:31,083 --> 01:33:33,291 İyi misin, nefes alabiliyor musun? 941 01:33:33,375 --> 01:33:35,666 -Emma mı? -Usoa gitti. 942 01:33:36,250 --> 01:33:37,958 -Usoa gitti. -Tamam gidelim. 943 01:33:38,041 --> 01:33:39,708 Bana sıkı tutun. 944 01:33:39,875 --> 01:33:41,583 -Kalk, Emma. -HAYIR. 945 01:33:41,666 --> 01:33:42,875 -Evet Emma. -HAYIR. 946 01:33:43,041 --> 01:33:47,083 Kuş adamlar, bu insanların hepsi orada sıkışıp kalmış durumda. 947 01:33:48,041 --> 01:33:49,791 Annen de orada. 948 01:33:51,208 --> 01:33:52,875 Seni kurtarmaya çalışıyor. 949 01:33:52,958 --> 01:33:54,666 onun da ayısı var. 950 01:33:55,875 --> 01:33:59,166 Hikaye, bu doğru. 951 01:33:59,250 --> 01:34:00,625 Ölüler... 952 01:34:00,708 --> 01:34:03,083 Evet, şapel açıkken 953 01:34:03,250 --> 01:34:05,333 orada sıkışıp kal. 954 01:34:06,375 --> 01:34:08,791 Ve travmaya hapsolmuş durumdayım. 955 01:34:08,875 --> 01:34:11,958 Şapele bağlılar. 956 01:34:12,125 --> 01:34:13,666 Bu şapele. 957 01:34:16,166 --> 01:34:17,916 Şimdi bir şeyler yapacağız Emma. 958 01:34:18,416 --> 01:34:23,875 Artık tüm korkularını bırakıyorsun. tüm öfkenizden, tüm üzüntülerinizden kurtulun. 959 01:34:25,083 --> 01:34:28,916 Bunu şimdi yap. Ve şimdi kapatıyorsun gözlerin çok sıkı. 960 01:34:29,708 --> 01:34:32,833 Evet gözlerini kapat çok sıkı. Çok sıkı. 961 01:34:34,875 --> 01:34:36,041 Güven bana. 962 01:34:37,791 --> 01:34:40,250 Ve sonra ayrıl Bu şapeli yak. 963 01:34:40,416 --> 01:34:41,958 Ve onları serbest bırak. 964 01:34:43,291 --> 01:34:44,666 -Emma. -Buradayız. 965 01:34:44,833 --> 01:34:46,291 Carol. 966 01:34:53,375 --> 01:34:56,083 Hala bekliyorum. Bir dakika. 967 01:34:56,250 --> 01:34:58,833 Emma. Buraya gel. 968 01:35:02,250 --> 01:35:04,416 Carol, kahretsin, hadi. 969 01:35:06,291 --> 01:35:08,291 Seni dışarı çıkaracağım. Hadi. 970 01:35:11,958 --> 01:35:14,125 Carol. Hadi şimdi. 971 01:35:33,666 --> 01:35:34,750 Her şey yolunda mı? 972 01:35:42,708 --> 01:35:46,083 İşe yaradı. Artık özgürsün. 973 01:36:09,375 --> 01:36:11,041 Hoşça kal anne. 974 01:36:15,458 --> 01:36:16,916 Herşey gönlünce olsun. 975 01:36:31,708 --> 01:36:33,833 Bu neydi şimdi? 976 01:36:51,916 --> 01:36:52,958 Geliyor. 977 01:36:55,125 --> 01:36:57,541 Hadi, hadi. Onlar bizi görmeden önce.