1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
CRM simpl - merañ ar c'hliented enlinenn
Test digoust : http://crm-pour-pme.fr

2
00:02:40,702 --> 00:02:42,578
Ur medisin zo en ostaleri ?

3
00:02:42,746 --> 00:02:44,038
Sikour ac'hanon.

4
00:03:33,422 --> 00:03:34,839
Diwall ouzh da benn, karedig.

5
00:06:08,618 --> 00:06:10,453
Romain, ur pok ?

6
00:06:11,246 --> 00:06:12,788
Penaos e oa ar skol?
- MAT.

7
00:06:12,956 --> 00:06:15,291
Deuit,
Graet em eus chokolad deoc'h.

8
00:06:15,792 --> 00:06:17,251
Ur chokolad mat.

9
00:06:17,419 --> 00:06:19,336
Ha tennañ a raio ar vantell-mañ ?

10
00:06:19,504 --> 00:06:21,797
Ha dont a raio kuit ?

11
00:06:23,967 --> 00:06:25,843
Anal, tomm eo.

12
00:06:26,011 --> 00:06:27,053
Mat eo.

13
00:06:28,388 --> 00:06:29,555
Polis !

14
00:06:31,141 --> 00:06:32,808
N'emañ ket an itron Kacew amañ.

15
00:06:32,976 --> 00:06:34,518
Labourat a ran ganti.

16
00:06:34,686 --> 00:06:35,728
Pegoulz e tistroio ?

17
00:06:35,729 --> 00:06:39,148
Mont a ra, dont a ra.
Mont a ra dor-da-dor.

18
00:06:39,733 --> 00:06:41,400
Petra 'zo c'hoarvezet ?

19
00:06:42,235 --> 00:06:43,778
Petra emaout oc'h ober em zi?

20
00:06:43,945 --> 00:06:45,029
Nina Kacew?

21
00:06:45,280 --> 00:06:46,322
Hi hec'h-unan

22
00:06:46,323 --> 00:06:47,531
Ho paperioù

23
00:06:48,241 --> 00:06:49,325
Mont a ran

24
00:06:49,743 --> 00:06:51,452
Eus Rusia oc'h ?
- Moskov.

25
00:06:51,620 --> 00:06:54,038
Pegoulz out erruet?
- 3 miz zo.

26
00:06:54,206 --> 00:06:55,122
Petra eo ?

27
00:06:55,123 --> 00:06:57,416
Togoù evit ar merc'hed.
Gwerzhañ a ran anezho.

28
00:06:59,503 --> 00:07:01,170
Klask

29
00:07:01,338 --> 00:07:02,754
Klask pep tra

30
00:07:04,257 --> 00:07:08,094
Hervez an amezeien,
dafar diouzh al lezenn hoc'h eus.

31
00:07:09,137 --> 00:07:11,555
Petra emaoc'h oc'h ober?
N’eo ket se !

32
00:07:12,349 --> 00:07:13,849
Taol evezh!

33
00:07:14,309 --> 00:07:16,352
Petra emaout o klask ?
- Mont er-maez.

34
00:07:16,520 --> 00:07:20,272
Mont a rez e-barzh em zi hep
aotre ha hep kemenn?

35
00:07:20,440 --> 00:07:21,982
Ur c'hlemm hon eus evit bezañ resevet traoù laeret.

36
00:07:22,442 --> 00:07:24,026
Pep tra a zo en urzh

37
00:07:24,194 --> 00:07:25,402
Ur c'hlemm digant piv ?

38
00:07:25,570 --> 00:07:26,612
Piv ?

39
00:07:26,613 --> 00:07:27,738
Ho hini eo ar mekanikoù-se ?

40
00:07:27,906 --> 00:07:30,699
Kemeret hon eus anezho kuit.
Ar fakturennoù hon eus.

41
00:07:32,160 --> 00:07:33,619
Loustoni!

42
00:07:33,912 --> 00:07:37,373
Krediñ a rit e
ha tennañ a ri ac'hanon ac'hann ?

43
00:07:37,833 --> 00:07:38,874
Mont a ra war-raok

44
00:07:39,084 --> 00:07:40,376
Klask

45
00:07:40,544 --> 00:07:41,627
Pep tra

46
00:07:41,628 --> 00:07:44,380
Kenderc'hel !
Re binvidik omp !

47
00:07:44,631 --> 00:07:46,090
Re a draoù hon eus !

48
00:08:23,378 --> 00:08:25,337
Pelec'h emañ-hi o kuzhat ?

49
00:08:25,505 --> 00:08:28,257
Ar vermin a c'halv ar
polis a-dreñv ma c'hein.

50
00:08:28,425 --> 00:08:29,550
Pelec'h emañ-hi o kuzhat ?

51
00:08:30,093 --> 00:08:31,218
Deus 'ta !

52
00:08:33,305 --> 00:08:34,972
Sellit ouzhin en dremm !

53
00:08:35,140 --> 00:08:36,265
Petra a fell deoc'h?

54
00:08:36,266 --> 00:08:37,892
N'ouzoc'h ket piv omp.

55
00:08:38,185 --> 00:08:41,520
N'ouzoc'h ket piv oc'h
kaout an enor da gomz.

56
00:08:42,731 --> 00:08:43,772
Sellit outañ

57
00:08:44,065 --> 00:08:45,316
Ma mab eo

58
00:08:45,483 --> 00:08:48,777
Kannad Bro-C'hall e vo.

59
00:08:48,945 --> 00:08:50,196
Skrivagner

60
00:08:50,363 --> 00:08:52,656
Marc'heg al Lejion a Enor.

61
00:08:53,450 --> 00:08:54,783
Hollek!

62
00:08:55,452 --> 00:08:57,786
Hag e vo gwisket e Londrez.

63
00:10:40,473 --> 00:10:42,725
Deuit buan.
Hastañ buan.

64
00:10:44,227 --> 00:10:45,728
Te eo, Nina Kacew ?

65
00:10:55,655 --> 00:10:56,822
Arc'hant

66
00:10:58,283 --> 00:10:59,616
Mont kuit ac'hann !

67
00:11:36,279 --> 00:11:37,363
Brav eo

68
00:11:37,906 --> 00:11:39,031
Ya

69
00:12:40,718 --> 00:12:42,136
Degemer mat.

70
00:12:47,058 --> 00:12:49,518
Leun eo.
Dont a rejont holl.

71
00:13:09,205 --> 00:13:10,497
Maouezed

72
00:13:10,790 --> 00:13:13,208
Trugarez deoc'h da vezañ deuet kement-se

73
00:13:13,585 --> 00:13:17,629
da zegemer
brasañ kouturier parizian :

74
00:13:18,298 --> 00:13:20,257
An aotrou Paol Poiret !

75
00:15:11,494 --> 00:15:15,372
Ha bremañ evit
trugarekaat Paol evit e zonedigezh,

76
00:15:15,540 --> 00:15:19,001
Selaouomp ur ganaouenn he deus
anavezout a raio sur a-walc'h.

77
00:15:19,168 --> 00:15:20,252
Roman !

78
00:17:03,481 --> 00:17:04,647
Deoc'h

79
00:17:04,816 --> 00:17:06,817
Diskouezit deomp ar pezh a c'hellit ober.

80
00:17:47,775 --> 00:17:50,110
Gouzout a ran e c'hellan en ober.
Plijout a ra din.

81
00:17:51,738 --> 00:17:53,822
Donezonet eo, Nina.
- Ha petra ?

82
00:17:54,115 --> 00:17:58,160
Petra oa evit Van Gogh ?
ha Gauguin da veza bet donezonet ?

83
00:18:00,163 --> 00:18:01,830
Gallout a ran ober, mamm.

84
00:19:35,383 --> 00:19:38,385
Sverdlowski eo ma anv.

85
00:19:38,970 --> 00:19:40,595
Deskiñ a raimp

86
00:19:40,763 --> 00:19:43,056
Ret eo sellet ha selaou

87
00:19:43,224 --> 00:19:44,641
E lec'h

88
00:19:45,518 --> 00:19:46,934
Tan !

89
00:22:58,210 --> 00:23:00,336
Salud

90
00:23:02,465 --> 00:23:03,882
Petra emaoc'h oc'h ober ?

91
00:23:04,508 --> 00:23:05,800
N'out ket normal.

92
00:23:05,968 --> 00:23:08,720
Sot oc'h en ho penn ?

93
00:23:24,570 --> 00:23:26,321
Mont a reomp d'ar vered.
Emaoc'h o tont ?

94
00:23:29,575 --> 00:23:30,866
Paotr mamm!

95
00:23:31,077 --> 00:23:32,160
Deomp

96
00:23:40,211 --> 00:23:43,421
Pelec’h emañ ar re all ?
- Lavaret em eus dezho kuitaat ac'hanomp.

97
00:23:43,589 --> 00:23:44,380
Evit petra ?

98
00:23:44,381 --> 00:23:47,217
Kontet em eus dezho diwar hor penn
kuit, setu tout.

99
00:23:49,720 --> 00:23:51,513
Petra a raimp-ni ?
- N'ouzon ket.

100
00:23:52,306 --> 00:23:54,390
Jan a zebras kalz
traoù evidon.

101
00:23:54,975 --> 00:23:57,977
Eus an douar zoken.
- Me a c'hell ober ivez.

102
00:23:58,729 --> 00:24:00,230
Reiñ a rin anezhañ dit.

103
00:24:04,276 --> 00:24:05,985
Setu, ur vleunienn.
Debret.

104
00:24:09,365 --> 00:24:10,740
Gwelet em eus ac'hanout !

105
00:24:10,741 --> 00:24:12,075
Petra emaoc'h oc'h ober ?

106
00:24:12,243 --> 00:24:14,035
N'eo ket afer deoc'h.
- Petra ?

107
00:24:14,203 --> 00:24:15,954
Debriñ a ra douar evidoc'h.

108
00:24:16,205 --> 00:24:17,413
Lezit anezhañ

109
00:24:17,581 --> 00:24:19,082
N'em eus ket touchet outañ.

110
00:24:20,251 --> 00:24:21,459
Piv a gav deoc'h ez oc'h ?

111
00:24:21,627 --> 00:24:23,086
Evit den ebet

112
00:24:23,546 --> 00:24:24,796
A-walc'h eo !

113
00:24:25,464 --> 00:24:26,798
C'hwi eo ar c'hannad ?

114
00:24:26,966 --> 00:24:28,216
Tav, bremañ.

115
00:24:29,844 --> 00:24:32,512
Piv a gav deoc'h ez oc'h ?
Distreiñ a ran d'ar fest.

116
00:24:34,014 --> 00:24:35,431
Laouen oc'h ?

117
00:24:37,434 --> 00:24:38,476
Ro din kement-se

118
00:24:40,896 --> 00:24:41,980
Roit anezhañ en-dro !

119
00:24:43,190 --> 00:24:44,232
Roit anezhañ din en-dro

120
00:25:27,818 --> 00:25:29,986
Valentina, emaoc'h eno ?

121
00:25:34,074 --> 00:25:36,242
Gouzout a rez perak emaout amañ.

122
00:25:36,410 --> 00:25:38,119
Pep hini d'e dro

123
00:25:38,621 --> 00:25:40,371
Pokat a ran d'an hini
piv a zebr ar muiañ.

124
00:25:40,539 --> 00:25:41,831
Gant ar c'hrogenn ?

125
00:25:42,499 --> 00:25:43,958
Anat deoc'h.

126
00:25:44,501 --> 00:25:45,752
Jan, kregiñ a rez.

127
00:25:56,472 --> 00:25:57,722
Mallozh

128
00:26:29,964 --> 00:26:31,214
Keuz ho po !

129
00:26:31,215 --> 00:26:34,676
Lakaat a rin ac'hanoc'h da baeañ

130
00:26:35,469 --> 00:26:36,719
Keuz a vo ganeoc'h

131
00:27:13,048 --> 00:27:15,008
debriñ a rin anezhañ evidoc'h

132
00:27:30,065 --> 00:27:31,899
Trugarez dit, doktor.

133
00:27:33,277 --> 00:27:34,444
Nozvezh vat, merc'hed

134
00:27:34,611 --> 00:27:36,111
Kenavo

135
00:27:38,240 --> 00:27:39,740
Gwir eo ?

136
00:28:20,115 --> 00:28:21,824
Petra a fell deoc'h?

137
00:28:21,992 --> 00:28:24,369
Ha gallout a ran komz ouzh ar c'hannad?

138
00:28:25,496 --> 00:28:27,038
Gortozit amañ

139
00:28:34,713 --> 00:28:35,797
Petra a fell dit?

140
00:28:35,798 --> 00:28:38,674
Lavaret he deus Valentina din dont
o klask ac'hanoc'h. Emaoc'h o tont ?

141
00:28:47,768 --> 00:28:49,477
Emañ o c'hortoz eno ?

142
00:28:49,645 --> 00:28:51,103
Ya

143
00:29:18,674 --> 00:29:20,633
Eñ eo ?
- Ya

144
00:29:20,801 --> 00:29:23,344
Gouzout a ran petra zo c'hoarvezet
tremenet gant ma c'hoar.

145
00:29:23,512 --> 00:29:25,888
Piv eo da c'hoar?
- Valentina.

146
00:29:26,056 --> 00:29:27,473
Biskoazh n'em eus gwelet ac'hanoc'h gant...

147
00:29:27,641 --> 00:29:29,600
Me eo a ra ar goulennoù.

148
00:29:29,768 --> 00:29:31,602
Va c'hoar eo,
hag e c'hoar eo.

149
00:29:31,770 --> 00:29:35,231
Ma ne guitaez ket anezhi,
Diframm a rin da fri ha da zivskouarn.

150
00:29:35,399 --> 00:29:36,858
Komprenet ?
- Ya

151
00:29:37,025 --> 00:29:39,026
Lavar : Kompren a ran
- Komprenet em eus.

152
00:29:39,194 --> 00:29:42,155
Anavezout a ran ac'hanout, rat bihan.

153
00:29:42,322 --> 00:29:44,907
Ho mamm fall a lavar
emañ o vont da Vro-C'hall

154
00:29:45,284 --> 00:29:49,745
gant e ijin bihan
da werzhañ e togoù.

155
00:29:49,913 --> 00:29:51,372
Perak emaoc'h c'hoazh amañ ?

156
00:29:51,540 --> 00:29:54,292
Ar skolioù ne gemeront ket
den e-pad ar bloaz.

157
00:29:54,626 --> 00:29:57,086
Ne soñjit ket kentoc'h
ne zegemeront ket

158
00:29:57,421 --> 00:29:59,046
putennoù yuzev kozh ?

159
00:30:03,218 --> 00:30:05,970
Kentel !

160
00:30:06,138 --> 00:30:08,306
Tec'h, Yuzev !

161
00:31:08,325 --> 00:31:10,826
Deus 'ta !
Echuit ho pred

162
00:31:26,343 --> 00:31:28,177
Emañ an itron Podowska er sal-debriñ

163
00:31:28,345 --> 00:31:30,263
Goulenn a ra muioc'h a gred

164
00:31:30,430 --> 00:31:33,432
Gant pep tra a dle deomp ?

165
00:31:39,481 --> 00:31:41,274
A-benn ar fin, setu c'hwi !

166
00:31:41,441 --> 00:31:43,901
En em c'houlenn a raen
pa oan o vont da welet ac'hanoc'h.

167
00:31:44,069 --> 00:31:46,654
Gouzout a rez kement-se
Ne vezan ket pell biskoazh.

168
00:31:48,907 --> 00:31:50,032
Nina

169
00:31:50,534 --> 00:31:54,120
Gallout a rit adkempenn
dilhad evit ar Gwener?

170
00:31:54,538 --> 00:31:57,623
An aotrounez Podowska,
Aniela a c'houlenn diganin

171
00:31:57,791 --> 00:32:00,167
ma rankfemp kas an notenn
d'ho pried?

172
00:32:00,460 --> 00:32:03,588
Va c'haredig, me a gont
diouzh ho soñj.

173
00:32:06,216 --> 00:32:08,676
Dont a rin d'ho staliañ
ar sizhun a zeu.

174
00:32:09,177 --> 00:32:14,640
Neuze e c'hellimp kas deoc'h
dilhad ha togoù |

175
00:32:14,808 --> 00:32:16,183
ar sizhun a zeu.

176
00:32:16,727 --> 00:32:18,644
Petra a fell deoc'h lavaret ?

177
00:32:19,813 --> 00:32:21,772
Uhel eo ho fakturenn,

178
00:32:22,190 --> 00:32:25,901
ha n'hon euz resevet hini ebed
lakaat e-pad daou viz.

179
00:32:26,069 --> 00:32:27,111
Lavaret a rez

180
00:32:27,279 --> 00:32:29,155
n'on ket evit paeañ ac'hanoc'h?

181
00:32:34,369 --> 00:32:35,745
Lavar din,

182
00:32:35,912 --> 00:32:38,706
ma c'hellan ober va-unan
ur mennozh diwar ho penn.

183
00:32:42,544 --> 00:32:43,669
Nann

184
00:32:44,087 --> 00:32:45,755
Sklaer eo n'eo ket.

185
00:32:45,922 --> 00:32:47,673
Fiziañs am eus ennoc'h.

186
00:32:48,383 --> 00:32:49,634
Aniela

187
00:32:50,594 --> 00:32:54,680
Lakaat ar c'hapoù ha kempenn
dilhad evit an aotrounez Podowska.

188
00:32:55,474 --> 00:32:56,932
Lakaat pep tra d'e c'hred.

189
00:33:16,828 --> 00:33:18,621
Ar merc'hed ne fell ket dezho
ne labour ket mui.

190
00:33:19,456 --> 00:33:21,207
Ar barner a lavaras...

191
00:33:21,375 --> 00:33:23,709
N'em eus forzh eus ar pezh en deus lavaret.

192
00:33:25,671 --> 00:33:27,672
Deus, va bugel bihan

193
00:33:29,424 --> 00:33:31,634
Deuit, ma pokin ac'hanoc'h

194
00:34:32,946 --> 00:34:34,155
Salud

195
00:34:34,322 --> 00:34:36,741
Un emgav am eus
gant an aotrounez Podowska.

196
00:34:36,908 --> 00:34:41,078
Lavar dezhañ eo e vignonez Nina
deuet d'he saludi.

197
00:34:47,878 --> 00:34:49,044
Petra a fell deoc'h ?

198
00:34:49,629 --> 00:34:51,797
Digarezit evit ho poaniañ,

199
00:34:51,965 --> 00:34:55,593
met ne ran ket
gwelet muioc'h en abadenn.

200
00:34:55,761 --> 00:34:57,052
Kompren a rez,

201
00:34:57,220 --> 00:35:00,890
Fellout a rafe din gouzout pegoulz
gallout a rez paeañ din.

202
00:35:01,057 --> 00:35:03,934
Evit bezañ onest,
diaes eo an amzer,

203
00:35:04,102 --> 00:35:06,061
hag ar brouilhedoù n'int ket
na baeit ket dre gred.

204
00:35:06,229 --> 00:35:09,440
Bepred e vezez skuizh ganin
goulenn arc'hant.

205
00:35:09,858 --> 00:35:12,485
Ret e vije bet din bezañ war evezh

206
00:35:13,612 --> 00:35:15,529
Ma mignoned o doa va c'hemennet,

207
00:35:15,697 --> 00:35:18,532
met lavaret em eus dezho,
daoust ma oa yuzev,

208
00:35:18,700 --> 00:35:20,576
un den mat e oac'h.

209
00:35:20,744 --> 00:35:22,328
Ha faziet em boa

210
00:35:22,829 --> 00:35:23,954
Deuit, kenavo

211
00:35:24,247 --> 00:35:26,081
Ne vo ket tu deoc'h mont kuit evel-se.

212
00:35:26,249 --> 00:35:27,416
Tadek!

213
00:35:27,417 --> 00:35:28,667
Laer!

214
00:35:29,085 --> 00:35:30,294
Mezh deoc'h !

215
00:35:30,462 --> 00:35:34,089
N'oc'h ket gwelloc'h eget
vermin lakaet e-barzh houarnoù !

216
00:35:34,257 --> 00:35:35,716
Deuit, kit kuit.

217
00:35:35,884 --> 00:35:41,138
An holl Wilno a ouio kement-se
Ul laer eo Podowska !

218
00:35:42,265 --> 00:35:43,390
Mont kuit ac'hann

219
00:35:43,391 --> 00:35:45,893
Spi am eus ez it d'an ifern

220
00:35:46,311 --> 00:35:47,770
Moc'h bras !

221
00:35:47,938 --> 00:35:49,605
Gervel a ran ar polis

222
00:36:46,746 --> 00:36:49,039
Itron, me
ober a rafec'h an enor ?

223
00:36:52,419 --> 00:36:53,711
Mar plij, mamm

224
00:36:54,921 --> 00:36:56,088
Mar plij

225
00:39:51,056 --> 00:39:52,431
Mont er c'harr

226
01:32:14,905 --> 01:32:16,655
Lavar dezhañ emaon o vont da gas anezhañ d'an traoñ

227
01:32:16,823 --> 01:32:20,117
ha rei d'ezan ar banniel
lustrañ er c'hof.

228
01:32:58,531 --> 01:33:02,493
Ur bagad tud sot. Polonia
ha Frañs a zo kevredidi.

229
01:33:02,661 --> 01:33:06,247
Ret eo bezañ sot
evit c’hoant da lazhañ an eil egile.

230
01:33:07,249 --> 01:33:08,415
Komz a ra poloneg

231
01:34:47,891 --> 01:34:50,726
Evel-se e vo,
Prometiñ a ran deoc'h.

232
01:41:22,326 --> 01:41:24,745
Ro amzer din, mamm !

233
01:41:25,305 --> 01:41:31,317
CRM simpl - merañ ar c'hliented enlinenn
Test digoust : http://crm-pour-pme.fr