1 00:00:10,050 --> 00:00:13,254 (A Cerimônia de Encerramento de 2018) 2 00:00:13,364 --> 00:00:16,465 (2018 está chegando ao fim.) 3 00:00:16,834 --> 00:00:19,004 - Ele me assustou. - Eu não gosto disso. 4 00:00:19,105 --> 00:00:20,235 (Ele corre normalmente.) 5 00:00:21,175 --> 00:00:22,675 Eu não gosto disso. 6 00:00:22,675 --> 00:00:23,774 Isso é um déjà vu? 7 00:00:24,415 --> 00:00:26,314 - Eu não gosto disso. - Parece um déjà vu. 8 00:00:26,314 --> 00:00:27,945 Parece um déjà vu. 9 00:00:28,814 --> 00:00:31,015 - Eu não gosto disso. - O que está acontecendo? 10 00:00:31,184 --> 00:00:33,214 - Eu não gosto disso. - O que está errado? 11 00:00:33,214 --> 00:00:36,755 - Estou muito triste. - Por que? 12 00:00:36,884 --> 00:00:38,454 Vocês sabem que dia é hoje? 13 00:00:38,454 --> 00:00:40,454 Está escrito no quadro. É o dia da cerimônia de encerramento. 14 00:00:40,454 --> 00:00:43,165 É nosso último dia em 2018. Estamos realizando a cerimônia de encerramento. 15 00:00:43,165 --> 00:00:44,534 É o último dia. 16 00:00:44,534 --> 00:00:46,894 Não temos o direito de ficar tristes. 17 00:00:46,994 --> 00:00:49,505 Você vai crescer no próximo ano? 18 00:00:49,865 --> 00:00:51,174 Seremos iguais. 19 00:00:51,174 --> 00:00:52,305 Não precisamos ficar tristes com isso. 20 00:00:52,305 --> 00:00:55,045 - Eu não vou crescer. - Eu não vou crescer. 21 00:00:55,945 --> 00:00:57,375 - Eu não vou crescer. - Eu não vou crescer. 22 00:00:58,045 --> 00:00:59,445 Ho Dong. 23 00:00:59,814 --> 00:01:03,015 - Seu filho assiste esse programa? - Sim. 24 00:01:03,085 --> 00:01:06,014 O que ele diz quando você faz isso no programa? 25 00:01:06,354 --> 00:01:07,615 E aí pessoal? 26 00:01:07,984 --> 00:01:10,085 Volte para dentro. 27 00:01:10,085 --> 00:01:12,595 Venha mais tarde. Não é o momento certo. 28 00:01:12,595 --> 00:01:13,755 O que está acontecendo? 29 00:01:13,755 --> 00:01:14,895 Você veio na hora errada. 30 00:01:14,895 --> 00:01:16,895 - Basta entrar. - Deixe-o entrar. 31 00:01:16,895 --> 00:01:18,065 Volte em 10 segundos. 32 00:01:18,065 --> 00:01:19,665 Você só precisa voltar quando Kyung Hoon terminar de falar. 33 00:01:19,665 --> 00:01:21,104 - Venha depois que eu terminar de falar. - OK. 34 00:01:21,104 --> 00:01:22,264 Apenas entre. 35 00:01:22,505 --> 00:01:24,535 O que seu filho diz... 36 00:01:25,175 --> 00:01:26,434 quando ele assiste você no programa? 37 00:01:26,434 --> 00:01:27,604 Ele diz que eu sou incrível. 38 00:01:28,005 --> 00:01:29,404 (Isso é tudo?) 39 00:01:29,404 --> 00:01:31,274 - É isso? - "Eu não seria capaz de fazer isso." 40 00:01:31,274 --> 00:01:33,714 - Ele realmente disse isso? - Você faz o mesmo... 41 00:01:33,714 --> 00:01:35,184 - para sua esposa? - Claro. 42 00:01:35,184 --> 00:01:36,615 - Realmente? - Então o que ela diz? 43 00:01:36,615 --> 00:01:37,755 Ela diz que eu sou incrível. 44 00:01:37,854 --> 00:01:39,415 Eu não posso acreditar nele. 45 00:01:39,415 --> 00:01:40,555 Olá, pessoal. 46 00:01:40,555 --> 00:01:41,684 - Você pode entrar agora. - OK. 47 00:01:41,684 --> 00:01:43,055 - Olá. - Olá, pessoal. 48 00:01:43,055 --> 00:01:44,794 - Eu sou Shin Dong. - Oi. 49 00:01:44,794 --> 00:01:46,425 - Olá. - Bem-vindo. 50 00:01:46,425 --> 00:01:48,425 - Oi. - Olá, Shin Dong. 51 00:01:48,425 --> 00:01:51,695 Todos vocês sabem que teremos a cerimônia de encerramento hoje, certo? 52 00:01:51,695 --> 00:01:53,994 Eu não poderia perder hoje. 53 00:01:53,994 --> 00:01:56,634 Vocês não deveriam esquecer que eu sempre estive aqui para ajudar vocês... 54 00:01:56,764 --> 00:01:58,035 quando Sung Kyu não pôde comparecer. 55 00:01:58,134 --> 00:02:00,374 - Claro que não. - Nós nos lembramos disso. 56 00:02:00,374 --> 00:02:02,345 Na verdade não me lembro... 57 00:02:02,345 --> 00:02:03,945 quem era Sung Kyu. 58 00:02:04,675 --> 00:02:08,044 Sung Kyu não estava aqui. 59 00:02:08,115 --> 00:02:10,715 Como estamos tendo a cerimônia de encerramento hoje, 60 00:02:10,715 --> 00:02:13,415 deveríamos ter um momento para olhar para 2018. 61 00:02:13,554 --> 00:02:16,755 Vocês foram convidados a escolher a melhor cena do ano. 62 00:02:16,854 --> 00:02:18,495 - Vocês já fizeram isso? - Sim. 63 00:02:18,495 --> 00:02:21,725 - Bom. - Olhamos para o nosso ano. 64 00:02:21,725 --> 00:02:23,894 E todos nós escolhemos os melhores momentos. 65 00:02:23,894 --> 00:02:25,565 - Cada um de nós escolheu a melhor cena. - Vai ser divertido. 66 00:02:25,565 --> 00:02:29,565 Vamos assistir a cena escolhida por Yeong Cheol. 67 00:02:29,565 --> 00:02:33,074 Vamos todos assistir qual cena eu escolhi como a melhor cena? 68 00:02:33,074 --> 00:02:35,445 Vamos todos assistir. Dê uma olhada nisso. 69 00:02:35,445 --> 00:02:36,544 - O que é que foi isso? - O que ele está dizendo? 70 00:02:36,544 --> 00:02:38,475 - O que é que foi isso? - O que ele fez? 71 00:02:38,475 --> 00:02:40,215 É o meu pequeno segmento do show. "Dê uma olhada nisso". 72 00:02:40,215 --> 00:02:41,984 (Os melhores momentos de 2018 escolhidos pelos integrantes) 73 00:02:41,984 --> 00:02:43,484 Yeong Cheol me disse isso uma vez. 74 00:02:43,484 --> 00:02:46,815 "Estou prestes..." 75 00:02:47,785 --> 00:02:49,384 “5º ou 6º na classificação.” 76 00:02:49,384 --> 00:02:50,554 - Qual classificação? - Qual classificação? 77 00:02:50,554 --> 00:02:51,695 Ele falou sobre as classificações entre vocês. 78 00:02:51,995 --> 00:02:52,995 (Ele se sente envergonhado.) 79 00:02:52,995 --> 00:02:54,525 Ele incluiu seu estilo e rosto? 80 00:02:54,525 --> 00:02:56,225 Ele falou sobre a duração que aparece na tela? 81 00:02:56,225 --> 00:02:58,334 Acho que ele incluiu tudo isso. Ele disse que é 5º ou 6º. 82 00:02:58,334 --> 00:03:00,294 Ele pode pensar assim. 83 00:03:00,294 --> 00:03:01,905 Quem é o último então? 84 00:03:01,965 --> 00:03:03,804 Quem é o último? 85 00:03:03,804 --> 00:03:05,204 Estou na posição mais alta que você ou mais baixa? 86 00:03:05,204 --> 00:03:07,535 Você é o 7º porque já está muito chateado. 87 00:03:08,475 --> 00:03:09,775 Escute-me. 88 00:03:09,775 --> 00:03:11,775 Kyung Hoon não diz nada. 89 00:03:11,875 --> 00:03:13,945 Mas é sempre você quem fica chateado. 90 00:03:14,445 --> 00:03:16,785 Basta pensar em quem é o último na classificação. 91 00:03:16,785 --> 00:03:18,755 - É você. - Oh meu Deus. 92 00:03:18,755 --> 00:03:20,315 Eu nem fico nervoso quando estou perto de você. 93 00:03:21,584 --> 00:03:24,625 Sang Min está muito magoado agora. 94 00:03:24,625 --> 00:03:27,324 Quem você escolhe como 7º na classificação? 95 00:03:27,324 --> 00:03:28,625 Fique quieto. 96 00:03:29,264 --> 00:03:30,764 Você não pode dizer isso ao seu amigo. 97 00:03:31,495 --> 00:03:32,665 Por que você está me xingando? 98 00:03:33,195 --> 00:03:34,535 Vocês são tão infantis. 99 00:03:35,604 --> 00:03:37,134 Sang Min está ganhando tempo no ar graças a Yeong Cheol. 100 00:03:38,475 --> 00:03:40,275 Isso foi engraçado. 101 00:03:41,174 --> 00:03:43,074 Ele realmente me xingou naquele momento. 102 00:03:43,845 --> 00:03:45,074 Yeong Cheol. 103 00:03:45,074 --> 00:03:48,345 Por que você escolheu sua cena como a melhor cena do ano? 104 00:03:48,415 --> 00:03:51,354 - Por que você escolheu o seu? - Não era para eu fazer isso? 105 00:03:51,354 --> 00:03:53,715 Qual parte da cena é a melhor? 106 00:03:54,354 --> 00:03:55,484 Qual parte? 107 00:03:55,484 --> 00:03:57,894 - A melhor parte... - A melhor cena do ano. 108 00:03:57,894 --> 00:04:00,394 A melhor parte é que não sou o último na classificação. 109 00:04:00,394 --> 00:04:01,794 (É uma classificação oficial.) 110 00:04:02,165 --> 00:04:03,625 - Do ano? - Sim. 111 00:04:03,995 --> 00:04:06,065 - A melhor cena do ano. - Todo mundo tem opiniões diferentes. 112 00:04:06,065 --> 00:04:08,465 É bom para a amizade. 113 00:04:08,604 --> 00:04:11,065 A melhor cena escolhida por Jang Hoon. 114 00:04:11,065 --> 00:04:13,304 Vamos ver qual cena ele escolheu. 115 00:04:14,174 --> 00:04:15,775 (Os melhores momentos de 2018 escolhidos pelos integrantes) 116 00:04:15,775 --> 00:04:17,345 (Escolha de Jang Hoon: Parada de Talentos de Lee Joon Gi) 117 00:04:18,845 --> 00:04:21,075 Como ele está fazendo isso? 118 00:04:21,285 --> 00:04:24,314 É assim que os B-boys praticam o moinho de vento. 119 00:04:25,114 --> 00:04:28,085 - Como ele está fazendo isso? - Confira seu abdômen. 120 00:04:28,725 --> 00:04:29,854 Nós devemos... 121 00:04:30,254 --> 00:04:31,994 (Alongamento) 122 00:04:31,994 --> 00:04:34,354 Não é isso que Irene faz? 123 00:04:35,665 --> 00:04:38,765 (Suas pernas se esticam amplamente.) 124 00:04:38,765 --> 00:04:41,335 (Ele vira as pernas depois de esticá-las para o lado.) 125 00:04:41,905 --> 00:04:44,165 (Ele permanece no chão e se move livremente.) 126 00:04:45,934 --> 00:04:47,035 Olhe para ele. 127 00:04:47,275 --> 00:04:48,275 Você vai fazer isso? 128 00:04:48,275 --> 00:04:49,905 Este meme está em toda parte. 129 00:04:49,905 --> 00:04:50,975 Vamos tentar. 130 00:04:50,975 --> 00:04:54,275 Temos que puxar as mesas aos poucos pela lateral. 131 00:04:54,275 --> 00:04:55,444 Não. Tenha cuidado. 132 00:04:55,645 --> 00:04:57,845 - Mantenha o equilíbrio. - Você está bem? 133 00:04:57,845 --> 00:04:58,915 Vamos. 134 00:04:59,785 --> 00:05:01,184 Eu não posso acreditar que ele pode fazer isso. 135 00:05:02,054 --> 00:05:03,354 (Todo mundo está correndo.) 136 00:05:04,854 --> 00:05:06,095 Venha até mim. 137 00:05:07,194 --> 00:05:08,225 (Assustado) 138 00:05:08,494 --> 00:05:09,595 Estou com medo. 139 00:05:09,595 --> 00:05:10,725 (Assustador) 140 00:05:11,064 --> 00:05:13,194 O que ele está fazendo? 141 00:05:14,465 --> 00:05:15,665 Ele é tão bom. 142 00:05:15,665 --> 00:05:17,564 Encontramos novos lados dele. 143 00:05:17,564 --> 00:05:18,705 (Eles ganharam muito.) 144 00:05:18,975 --> 00:05:22,374 Tivemos Joon Gi e IU como convidados naquele dia. 145 00:05:22,374 --> 00:05:24,874 E as avaliações do espectador foram tão altas nesse episódio. 146 00:05:25,174 --> 00:05:26,374 Foi por duas semanas. 147 00:05:26,614 --> 00:05:29,385 Escolhi essa como a melhor cena do ano. 148 00:05:29,385 --> 00:05:31,955 Jang Hoon gosta muito de Joon Gi. 149 00:05:31,955 --> 00:05:34,785 Ele geralmente não come pessoalmente com os alunos transferidos. 150 00:05:34,785 --> 00:05:36,955 Ele convidou Joon Gi e eu para uma refeição. 151 00:05:36,955 --> 00:05:39,124 Todos nós comemos juntos com Soo Geun e Joon Gi. 152 00:05:39,254 --> 00:05:41,395 Ele comprou tudo para nós. 153 00:05:41,924 --> 00:05:43,124 Joon Gi me contou primeiro... 154 00:05:43,665 --> 00:05:46,965 que ele quer tomar uma bebida comigo um dia. 155 00:05:47,095 --> 00:05:48,734 Então eu apenas mantive minha promessa. 156 00:05:48,734 --> 00:05:49,905 Não podemos beber porque somos estudantes. 157 00:05:49,905 --> 00:05:51,405 - Vamos assistir o próximo. - Vamos assistir o próximo. 158 00:05:51,405 --> 00:05:52,705 -É a minha vez. - É a vez de Hee Chul. 159 00:05:52,835 --> 00:05:55,944 Foi tão hilário que não consigo esquecer essa cena. 160 00:05:56,405 --> 00:05:57,645 Eu ri muito. 161 00:05:58,075 --> 00:05:59,645 O que é? "Concurso Nacional de Canto"? 162 00:05:59,645 --> 00:06:02,515 - Nacional... - Concurso de Canto. 163 00:06:02,515 --> 00:06:04,114 Eu me lembro do momento. 164 00:06:04,114 --> 00:06:06,085 Veja Shin Young e Bong Sun. 165 00:06:06,085 --> 00:06:07,085 (A palavra é mulher.) 166 00:06:07,254 --> 00:06:10,455 Mulher é a mais fraca 167 00:06:10,825 --> 00:06:12,225 Mulher é o barco 168 00:06:12,225 --> 00:06:13,854 O homem é o porto e a mulher é o barco 169 00:06:13,854 --> 00:06:15,395 - Errado. - É a letra errada. 170 00:06:15,395 --> 00:06:17,294 Você disse: “A mulher é o barco”. 171 00:06:17,294 --> 00:06:19,294 - Você falhou. - Você falhou. 172 00:06:19,294 --> 00:06:21,635 - Você falhou. - Você sabe o objetivo do jogo? 173 00:06:21,635 --> 00:06:23,665 - Você falhou. - Apenas dobre. 174 00:06:23,965 --> 00:06:25,775 - Aí está - Aí está 175 00:06:26,705 --> 00:06:28,275 - O que vocês estão fazendo? - Eles ainda não estão prontos. 176 00:06:28,275 --> 00:06:30,905 Eles estão se preparando para punir Ho Dong. 177 00:06:30,905 --> 00:06:32,145 Já acabou. 178 00:06:32,145 --> 00:06:34,244 Eles ainda não terminaram. 179 00:06:35,345 --> 00:06:36,444 Já acabou. 180 00:06:36,444 --> 00:06:37,915 (Chute ultraforte) 181 00:06:37,915 --> 00:06:40,314 Prepare-se para isso. 182 00:06:41,054 --> 00:06:42,885 Eles estão prontos agora. 183 00:06:42,984 --> 00:06:44,955 Eles são tão engraçados. 184 00:06:45,254 --> 00:06:46,395 Vocês são ótimos. 185 00:06:46,395 --> 00:06:48,924 - Vamos fazer isso. - Olhe para ela. 186 00:06:48,924 --> 00:06:50,895 Venha aqui. 187 00:06:51,635 --> 00:06:52,965 Acabou o tempo, meninas. 188 00:06:53,194 --> 00:06:54,335 Oh não. 189 00:06:55,205 --> 00:06:56,835 - Pressa. - 3, 4. 190 00:06:56,835 --> 00:06:57,965 (Apenas Ho Dong e Young Mi sobraram.) 191 00:06:57,965 --> 00:07:00,174 A flor desabrocha 192 00:07:00,504 --> 00:07:03,705 - Conseguimos. - Conseguimos. 193 00:07:04,004 --> 00:07:05,174 Nós vencemos. 194 00:07:06,215 --> 00:07:07,874 É incrível. 195 00:07:08,314 --> 00:07:10,444 Nós fizemos isso. 196 00:07:10,444 --> 00:07:11,455 (É um festival.) 197 00:07:11,585 --> 00:07:15,054 (Sonhos se tornam realidade.) 198 00:07:16,825 --> 00:07:18,895 Ho Dong. 199 00:07:19,655 --> 00:07:20,725 (Soco do líder) 200 00:07:20,725 --> 00:07:22,165 Venha aqui. 201 00:07:22,864 --> 00:07:24,665 Vamos começar. 202 00:07:24,765 --> 00:07:26,895 - Aí está - Aí está 203 00:07:27,364 --> 00:07:29,535 (Parece muito rítmico.) 204 00:07:29,734 --> 00:07:31,775 Doeu muito? 205 00:07:31,775 --> 00:07:33,874 Dói? É mentira! 206 00:07:34,174 --> 00:07:35,975 Como você se sente agora? 207 00:07:35,975 --> 00:07:37,544 Eu me sinto incrível. 208 00:07:37,544 --> 00:07:38,544 (Eu me sinto incrível.) 209 00:07:38,975 --> 00:07:39,975 Eu me sinto incrível. 210 00:07:39,975 --> 00:07:41,044 (Eles o reembolsaram com sucesso após 10 anos.) 211 00:07:42,544 --> 00:07:45,215 - Foi tão engraçado. - Foi hilário. 212 00:07:45,215 --> 00:07:46,984 Não parece que foi há muito tempo. 213 00:07:46,984 --> 00:07:48,924 Não posso esquecer aquele momento. 214 00:07:48,924 --> 00:07:51,694 A cena foi feita graças a... 215 00:07:51,694 --> 00:07:53,694 Celeb Cinco e Ho Dong. 216 00:07:53,694 --> 00:07:55,325 As avaliações do episódio pelo espectador também foram muito altas. 217 00:07:55,325 --> 00:07:57,525 Eles bateram com tanta força. 218 00:07:57,525 --> 00:08:00,395 Mas Ho Dong também gostou do momento. 219 00:08:00,765 --> 00:08:03,304 É por isso que escolhi essa cena como a melhor cena. 220 00:08:03,304 --> 00:08:05,405 - Você está elogiando ele? - Sim. 221 00:08:05,405 --> 00:08:08,544 Acho que Ho Dong fez tudo para esse episódio. 222 00:08:08,544 --> 00:08:09,544 E gente... 223 00:08:09,544 --> 00:08:12,374 Acho que ele gostou da cena porque Ho Dong levou uma surra. 224 00:08:12,614 --> 00:08:14,575 - Conte-nos a verdade. - Concordo com Sang Min. 225 00:08:14,575 --> 00:08:16,184 - Por que você escolheu a cena? - Por que? 226 00:08:16,184 --> 00:08:19,385 Depois disso eu finalmente pude perceber porque ele é o terceiro MC da Coreia... 227 00:08:19,385 --> 00:08:21,155 que as pessoas adoram. 228 00:08:21,924 --> 00:08:22,924 Ele está em terceiro lugar na classificação. 229 00:08:22,924 --> 00:08:24,895 O primeiro é Jae Seok e o segundo é Na Rae. 230 00:08:24,895 --> 00:08:25,895 Parque Na Rae. 231 00:08:25,895 --> 00:08:28,265 Ele estava no 2º ano passado. Ele caiu este ano. 232 00:08:28,265 --> 00:08:29,395 Agora é a vez de Sang Min. 233 00:08:29,395 --> 00:08:32,535 Bom. Vamos ver qual cena Sang Min escolheu. 234 00:08:33,334 --> 00:08:34,834 (Os melhores momentos de 2018 escolhidos pelos integrantes) 235 00:08:34,834 --> 00:08:36,365 (Escolha de Sang Min: A Escolha de IU) 236 00:08:36,365 --> 00:08:38,204 Digamos que você abriu... 237 00:08:38,204 --> 00:08:40,105 sua própria empresa de entretenimento. 238 00:08:40,474 --> 00:08:42,245 E você tem que escolher um de nós. 239 00:08:42,844 --> 00:08:44,775 Eu escolheria Sang Min. 240 00:08:45,574 --> 00:08:47,544 - O que? - O que? 241 00:08:48,044 --> 00:08:49,044 O que é que foi isso? 242 00:08:49,044 --> 00:08:51,415 É melhor vocês dois pararem agora. 243 00:08:51,885 --> 00:08:54,385 Deveríamos fazer isso novamente desde o início. 244 00:08:54,385 --> 00:08:55,385 Eu escolheria Sang Min. 245 00:08:55,584 --> 00:08:56,584 Por que? 246 00:08:56,584 --> 00:08:59,824 Acho que Sang Min pode mostrar seu talento musical agora. 247 00:08:59,824 --> 00:09:01,594 Esse é o melhor elogio. 248 00:09:01,594 --> 00:09:02,594 Isso mesmo. 249 00:09:02,594 --> 00:09:06,135 Se ele te desse uma música, 250 00:09:06,135 --> 00:09:07,934 você cantaria? 251 00:09:07,934 --> 00:09:10,304 Claro. Eu adoraria fazer isso. 252 00:09:10,304 --> 00:09:11,505 Mas você teria que cantar assim. 253 00:09:11,775 --> 00:09:13,235 (Suas músicas são raps completos ou chorosos.) 254 00:09:13,235 --> 00:09:16,505 Você e eu não podemos ficar juntos agora 255 00:09:16,505 --> 00:09:18,105 estou no meu sonho 256 00:09:18,105 --> 00:09:19,275 O que foi isso? 257 00:09:19,275 --> 00:09:20,344 Isso foi tão engraçado. 258 00:09:20,444 --> 00:09:22,985 Rap "Bom Dia". 259 00:09:22,985 --> 00:09:25,314 eu gosto de você 260 00:09:25,855 --> 00:09:27,115 Por que você está movendo as mãos assim? 261 00:09:27,115 --> 00:09:28,324 Você teria que fazer isso também. 262 00:09:28,324 --> 00:09:31,224 Também concordo com IU que ela escolheu você. 263 00:09:31,224 --> 00:09:34,355 - Ele é um músico incrível. - Eu respeito seus estilos musicais. 264 00:09:34,355 --> 00:09:36,525 Mal posso esperar para ouvir suas novas músicas no futuro. 265 00:09:36,525 --> 00:09:38,194 (Ela quer ouvir as músicas dele novamente.) 266 00:09:38,765 --> 00:09:39,765 (Foi a melhor cena que Sang Min escolheu.) 267 00:09:39,765 --> 00:09:41,834 Por que você escolheu essa cena? 268 00:09:41,834 --> 00:09:45,204 Foi a primeira vez que ouvi falar do meu cantor júnior... 269 00:09:45,204 --> 00:09:49,375 que ela quer ouvir minhas músicas. 270 00:09:49,375 --> 00:09:51,645 Eu me senti tão emocionado. 271 00:09:52,314 --> 00:09:55,044 Será a melhor cena para mim para sempre. 272 00:09:55,615 --> 00:09:59,385 Fomos convidados a escolher os melhores momentos de 2018. 273 00:09:59,385 --> 00:10:01,655 Mas esses dois escolheram os momentos em que dominaram. 274 00:10:01,655 --> 00:10:04,224 Devemos respeitar as opiniões uns dos outros. 275 00:10:04,224 --> 00:10:06,155 - Não deveríamos ser tão maus. - Se UI... 276 00:10:06,155 --> 00:10:08,964 IU foi convidada a escolher uma pessoa... 277 00:10:08,964 --> 00:10:10,964 se ela abrisse sua própria empresa de entretenimento. 278 00:10:10,964 --> 00:10:12,635 E ela me escolheu. Você é estúpido. 279 00:10:12,635 --> 00:10:15,365 Os espectadores podem ficar curiosos agora. 280 00:10:15,365 --> 00:10:18,674 Por que você não está divulgando... 281 00:10:18,674 --> 00:10:20,875 alguma música nova? 282 00:10:20,875 --> 00:10:22,605 Tenho certeza de que também estamos todos curiosos. 283 00:10:24,444 --> 00:10:26,515 Eu estava com medo de fazer música novamente. 284 00:10:26,515 --> 00:10:29,415 Por que? Você não pode dizer isso como músico. 285 00:10:29,415 --> 00:10:31,444 Eu estava fazendo uma coisa na minha vida. 286 00:10:31,444 --> 00:10:33,255 E eu esqueci disso e vivi minha vida. 287 00:10:33,255 --> 00:10:35,025 Quando eu quis voltar para isso, 288 00:10:35,025 --> 00:10:38,454 Fiquei com medo. Comecei a me preocupar primeiro. 289 00:10:38,794 --> 00:10:40,125 - Isso é triste. - Mas a UI me ajudou... 290 00:10:40,125 --> 00:10:42,265 livre-se da minha preocupação. 291 00:10:43,464 --> 00:10:46,434 Então entrei em contato com meu músico júnior... 292 00:10:46,434 --> 00:10:48,135 e pedi que ele me desse algumas batidas. 293 00:10:48,135 --> 00:10:50,865 Pedi a ele que me enviasse algumas batidas. 294 00:10:50,865 --> 00:10:54,474 Sang Min começou a se sentir vivo novamente quando pensou em música. 295 00:10:54,474 --> 00:10:56,505 - Isso mesmo. - Foi tudo graças à IU. 296 00:10:56,505 --> 00:10:58,275 Vamos assistir a próxima cena. 297 00:10:58,275 --> 00:11:00,344 É a cena que Kyung Hoon escolheu. 298 00:11:00,814 --> 00:11:02,344 (Os melhores momentos de 2018 escolhidos pelos integrantes) 299 00:11:02,344 --> 00:11:03,885 (Escolha de Kyung Hoon: Cobertura Fechada) 300 00:11:03,885 --> 00:11:05,684 - Eu me lembro disso. - Então, Hee. 301 00:11:05,684 --> 00:11:07,655 Quem vazou todas as informações? 302 00:11:07,655 --> 00:11:08,655 Quem vem hoje? 303 00:11:08,655 --> 00:11:09,785 De qual empresa você é? 304 00:11:09,785 --> 00:11:11,125 Desculpe, senhor. 305 00:11:11,125 --> 00:11:13,224 Você é da "Vila Agrícola e de Pesca". Por que você está aqui? 306 00:11:13,224 --> 00:11:14,625 O que você está falando? 307 00:11:15,165 --> 00:11:17,064 Você não me viu nos shows? 308 00:11:17,064 --> 00:11:19,235 - O que? - Você não ouviu? 309 00:11:19,235 --> 00:11:21,395 Ele foi processado. 310 00:11:21,395 --> 00:11:22,464 - O que? - O que? 311 00:11:22,464 --> 00:11:23,564 - O que? - Você não ouviu? 312 00:11:23,564 --> 00:11:25,905 Foi notícia esta manhã. 313 00:11:25,905 --> 00:11:28,005 - O que você está falando? - Eu vou te contar. 314 00:11:28,005 --> 00:11:30,105 Quando ele trabalhava como repórter, 315 00:11:30,105 --> 00:11:33,174 ele ameaçou todos os convidados por não darem as reações corretas. 316 00:11:33,174 --> 00:11:37,115 Ye Sung do Super Junior e 136 cantores ídolos do "Star King"... 317 00:11:37,115 --> 00:11:39,454 - apresentou reclamações. - Por favor, conte-nos mais. 318 00:11:39,454 --> 00:11:40,855 - Conte-nos. - Explicar. 319 00:11:40,855 --> 00:11:41,855 Você deveria nos contar. 320 00:11:41,855 --> 00:11:44,125 As pessoas têm o direito de saber o que aconteceu. 321 00:11:44,125 --> 00:11:45,255 Conte-nos. 322 00:11:45,255 --> 00:11:46,255 Conte-nos. 323 00:11:46,255 --> 00:11:47,395 Foi engraçado. 324 00:11:47,395 --> 00:11:50,464 - Veja todos os microfones. - O que aconteceu? 325 00:11:50,525 --> 00:11:52,035 Bom. Vamos entrevistá-lo. 326 00:11:52,035 --> 00:11:54,895 - É uma entrevista em profundidade. - Ho Dong, explique. 327 00:11:54,895 --> 00:11:56,204 Este é um exclusivo. 328 00:11:56,204 --> 00:11:58,474 - Vamos entrevistá-lo. - Diga algumas palavras. 329 00:11:58,474 --> 00:12:00,735 Ho Dong. Concentrado. 330 00:12:01,005 --> 00:12:02,844 Ho Dong. Ouvir. 331 00:12:02,844 --> 00:12:04,174 Veja isso. 332 00:12:04,174 --> 00:12:05,415 - Explicar. - Tudo bem. 333 00:12:06,044 --> 00:12:08,074 Ye Sung não teria dito isso. 334 00:12:08,074 --> 00:12:09,285 Sou amigo íntimo dele. 335 00:12:09,285 --> 00:12:11,415 Ouvimos tudo. Por favor, diga-nos a verdade. 336 00:12:11,415 --> 00:12:14,054 Por que você cutucou meu nariz com o microfone mais cedo? 337 00:12:14,054 --> 00:12:15,054 Foi uma entrevista profunda. 338 00:12:15,054 --> 00:12:18,424 Acho que foi aquele repórter quem fez isso. 339 00:12:18,824 --> 00:12:20,294 Você deve saber o seu lugar. 340 00:12:21,424 --> 00:12:22,564 (Eu farei isso de novo.) 341 00:12:23,265 --> 00:12:25,594 Ele é uma carne ou o quê? 342 00:12:25,594 --> 00:12:26,995 Por que você está fazendo isso? 343 00:12:28,294 --> 00:12:29,505 (Eu vou te matar.) 344 00:12:29,605 --> 00:12:31,934 - Eu disse para você não fazer isso. - Ele está sendo violento agora. 345 00:12:31,934 --> 00:12:34,405 (É engraçado mesmo que eles assistam tudo de novo.) 346 00:12:34,405 --> 00:12:35,405 Foi hilário. 347 00:12:35,405 --> 00:12:37,444 Ele cometeu violência agora. 348 00:12:37,444 --> 00:12:38,645 Conte-nos. 349 00:12:38,645 --> 00:12:40,074 Por que você bateu no repórter? 350 00:12:40,074 --> 00:12:41,174 Tire fotos. 351 00:12:41,174 --> 00:12:43,544 - Ele acabou de bater no repórter. - Explicar. 352 00:12:43,544 --> 00:12:45,355 - Por que você fez isso? - Você foi atingido? 353 00:12:45,355 --> 00:12:48,115 Ele disse que foi atingido. 354 00:12:48,115 --> 00:12:49,755 O que você tem? Por que você bateu nele? 355 00:12:49,755 --> 00:12:51,324 - Por que você bateu nele? - Vou explicar. 356 00:12:51,324 --> 00:12:53,594 - Por que você bateu nele? - Por que você me bateu? 357 00:12:53,594 --> 00:12:56,594 Eu suprimi minha raiva. Sinto muito. 358 00:12:56,594 --> 00:12:57,665 Tenha cuidado a partir de agora. 359 00:12:57,665 --> 00:12:59,434 - Por que você bateu nele? - Explique-nos. 360 00:12:59,434 --> 00:13:02,265 - Este é um microfone para um cantor. - Você deveria explicar. 361 00:13:02,265 --> 00:13:03,905 Por que você bateu nele? 362 00:13:03,905 --> 00:13:05,775 Não sei por que fiz isso. 363 00:13:05,775 --> 00:13:07,505 (Ele está prestes a desmaiar.) 364 00:13:09,775 --> 00:13:12,275 Por que você escolheu essa cena? 365 00:13:12,275 --> 00:13:13,615 Quando eu assisti aquela cena... 366 00:13:14,645 --> 00:13:16,115 Foi possível por causa de Ho Dong. 367 00:13:16,485 --> 00:13:18,415 É por isso que aquela cena foi hilária. 368 00:13:18,515 --> 00:13:20,454 - É o episódio especial dele hoje? - O que está acontecendo? 369 00:13:20,454 --> 00:13:21,454 finalmente eu sei... 370 00:13:21,584 --> 00:13:25,495 por que as pessoas o amam como o terceiro MC da Coreia. 371 00:13:26,125 --> 00:13:27,224 Ele fez isso. 372 00:13:28,724 --> 00:13:31,865 (Ele tem uma razão para ser o terceiro MC da Coreia.) 373 00:13:32,235 --> 00:13:33,794 Foi hilário. 374 00:13:33,794 --> 00:13:35,365 Como você se lembrou da cena? 375 00:13:35,365 --> 00:13:37,665 Existe um gênero chamado piada repetitiva. 376 00:13:37,665 --> 00:13:39,474 É uma piada repetitiva. 377 00:13:39,474 --> 00:13:40,735 Quando você aprendeu isso? 378 00:13:40,735 --> 00:13:41,974 Nós deveríamos... 379 00:13:41,974 --> 00:13:44,474 - Ele aprende rápido. - Ele faz três programas de variedades. 380 00:13:44,474 --> 00:13:47,645 Agora é a vez de Soo Geun. Qual cena você escolheu? 381 00:13:47,974 --> 00:13:49,745 - Todos estão em cena. - Acho que sei qual cena é. 382 00:13:49,745 --> 00:13:50,745 Vamos assistir. 383 00:13:50,745 --> 00:13:52,155 (Os melhores momentos de 2018 escolhidos pelos integrantes) 384 00:13:52,155 --> 00:13:53,554 (Escolha de Soo Geun: Novo Artista) 385 00:13:53,554 --> 00:13:55,454 Se você nasceu de novo, 386 00:13:55,454 --> 00:13:57,424 você seria o campeão de luta livre... 387 00:13:57,424 --> 00:14:00,255 ou o artista que ganha o Grande Prêmio? 388 00:14:00,855 --> 00:14:01,865 (É muito difícil responder.) 389 00:14:01,865 --> 00:14:03,665 Você tem permissão para escolher apenas um. 390 00:14:03,865 --> 00:14:05,464 Você deveria pensar bem. 391 00:14:05,865 --> 00:14:06,995 Digamos que você queira ser um artista de luta livre. 392 00:14:06,995 --> 00:14:07,995 Um artista de luta livre. 393 00:14:08,265 --> 00:14:10,035 Um artista de luta livre. 394 00:14:10,704 --> 00:14:11,704 Um artista de luta livre. 395 00:14:12,135 --> 00:14:15,544 Ele é tão inteligente agora. 396 00:14:15,544 --> 00:14:16,645 Ele é tão burro. 397 00:14:16,645 --> 00:14:17,804 Um artista de luta livre. 398 00:14:17,804 --> 00:14:19,145 Ele disse para escolher os dois. Um artista de luta livre. 399 00:14:19,145 --> 00:14:21,044 Luta e entretenimento. Um artista de luta livre. 400 00:14:21,044 --> 00:14:23,145 Eu quero ser alguém... 401 00:14:23,145 --> 00:14:25,915 que pode receber amor das pessoas. Eu faria as duas coisas. 402 00:14:25,915 --> 00:14:27,155 Eu quero ser um artista de luta livre. 403 00:14:27,155 --> 00:14:29,655 Ele será o campeão tanto no wrestling quanto no entretenimento. 404 00:14:29,655 --> 00:14:30,954 Ele será o artista de luta livre. 405 00:14:30,954 --> 00:14:34,454 Ele será o novo tipo de artista. 406 00:14:34,454 --> 00:14:36,365 Um artista de luta livre. 407 00:14:36,464 --> 00:14:39,165 Aqui está o melhor artista de luta livre. 408 00:14:39,165 --> 00:14:40,165 Bom. 409 00:14:41,464 --> 00:14:42,765 Sente-se. 410 00:14:44,934 --> 00:14:46,704 (Todos o elogiam por conquistar os dois títulos.) 411 00:14:46,704 --> 00:14:48,235 Foi hilário. 412 00:14:48,235 --> 00:14:49,444 Foi hilário. 413 00:14:49,444 --> 00:14:50,704 - Foi hilário. - Foi incrível. 414 00:14:50,704 --> 00:14:51,915 Ele era tão engraçado. 415 00:14:51,915 --> 00:14:53,714 Ele pronunciou isso tão bem. 416 00:14:53,714 --> 00:14:55,214 Foi hilário. 417 00:14:55,214 --> 00:14:58,954 Foi como um novo desafio do Knowing Brothers. 418 00:14:58,954 --> 00:15:00,584 Kyung Hoon começou a piada primeiro. 419 00:15:00,584 --> 00:15:02,054 Artista de luta livre. 420 00:15:02,054 --> 00:15:04,054 - Isso mesmo. - Ele começou primeiro. 421 00:15:04,054 --> 00:15:05,694 Ele apenas encurtou e misturou duas palavras. 422 00:15:05,694 --> 00:15:08,694 Encurtar palavras é como uma nova tendência no mundo agora. 423 00:15:08,694 --> 00:15:10,424 Estávamos apenas seguindo a nova tendência daquela época. 424 00:15:10,424 --> 00:15:13,735 - Ele adora encurtar as palavras. - Eu faço. 425 00:15:14,235 --> 00:15:16,905 - Aqui está a última cena. - É a vez de Ho Dong. 426 00:15:16,905 --> 00:15:18,905 Já é o último? O tempo voa. 427 00:15:19,535 --> 00:15:20,535 (Os melhores momentos de 2018 escolhidos pelos integrantes) 428 00:15:20,535 --> 00:15:21,704 (A competição de luta livre entre Jang Hoon e Soo Geun) 429 00:15:21,704 --> 00:15:23,275 This was the best. 430 00:15:23,275 --> 00:15:25,474 Foi o melhor. 431 00:15:25,474 --> 00:15:26,474 Foi incrível. 432 00:15:26,474 --> 00:15:27,544 (Jang Hoon com 207 cm de altura versus Soo Geun com 164 cm de altura) 433 00:15:27,544 --> 00:15:29,485 - Let's go. - "164cm tall". 434 00:15:30,245 --> 00:15:34,385 (Ele joga tudo que está na areia.) 435 00:15:36,924 --> 00:15:40,324 (Mesa de areia é um lugar solitário. Um gigante solitário, Jang Hoon) 436 00:15:40,694 --> 00:15:42,125 (Gritando) 437 00:15:43,365 --> 00:15:47,094 (Você tem que lutar com seu coração, não com as alturas.) 438 00:15:49,265 --> 00:15:50,964 (Ho Dong me ajudou a crescer.) 439 00:15:50,964 --> 00:15:52,674 (Um garoto forte de Yangpyeong, Soo Geun) 440 00:15:53,074 --> 00:15:54,074 (Gritando) 441 00:15:54,074 --> 00:15:55,245 Vamos torcer por você. 442 00:15:55,245 --> 00:15:56,775 Soo Geun, faça o seu melhor. 443 00:15:56,775 --> 00:15:58,405 Vença o gigante. 444 00:15:58,674 --> 00:16:01,214 - Você pode fazer isso. - Olhe para eles. 445 00:16:01,214 --> 00:16:02,645 Não brinque. 446 00:16:03,385 --> 00:16:05,355 Ele apenas me disse para não brincar. 447 00:16:05,355 --> 00:16:06,584 Não brinque. 448 00:16:06,584 --> 00:16:09,855 Esta rodada me lembra a partida lendária do passado. 449 00:16:09,855 --> 00:16:11,184 A diferença em suas alturas é enorme. 450 00:16:11,184 --> 00:16:14,395 Se Jang Hoon se levantar, os pés de Soo Geun não tocarão o chão. 451 00:16:14,395 --> 00:16:16,594 - Aguentar. - Como posso ficar de pé assim? 452 00:16:16,995 --> 00:16:18,995 - Acho que não consigo ficar de pé. - Mal posso esperar para assistir. 453 00:16:19,495 --> 00:16:21,464 Jang Hoon segurou a faixa da coxa corretamente também. 454 00:16:21,464 --> 00:16:22,564 Preparar. 455 00:16:24,564 --> 00:16:25,704 (Pesado) 456 00:16:25,704 --> 00:16:28,005 Você não consegue se levantar? 457 00:16:28,005 --> 00:16:29,275 Jang Hoon ainda não acordou. 458 00:16:29,275 --> 00:16:30,745 Ele é forte. 459 00:16:30,745 --> 00:16:32,775 Ele é forte. 460 00:16:32,915 --> 00:16:35,174 (Eles estão fazendo o melhor que podem.) 461 00:16:36,145 --> 00:16:39,314 (Esses dois homens estão lutando seriamente.) 462 00:16:40,054 --> 00:16:41,814 Comece. 463 00:16:41,915 --> 00:16:43,584 O campeão de 2018. 464 00:16:43,584 --> 00:16:44,584 Você pode fazer isso. 465 00:16:49,564 --> 00:16:53,535 (Chocante) 466 00:16:54,035 --> 00:16:56,135 (Jang Hoon está caído.) 467 00:16:58,535 --> 00:17:00,605 (Um milagre aconteceu.) 468 00:17:01,905 --> 00:17:04,775 (Soo Geun venceu ao competir com o gigante Jang Hoon.) 469 00:17:05,315 --> 00:17:07,674 (Ninguém esperava isso.) 470 00:17:08,145 --> 00:17:10,184 (Ele está tão surpreso.) 471 00:17:10,184 --> 00:17:11,345 (Gritando) 472 00:17:11,345 --> 00:17:14,684 Soo Geun é agora o campeão do ano. 473 00:17:15,014 --> 00:17:18,184 Soo Geun venceu na final. 474 00:17:19,954 --> 00:17:22,224 Foi incrível. 475 00:17:22,224 --> 00:17:24,165 - Incrível. - Veja isso. 476 00:17:24,165 --> 00:17:26,964 Eu o virei. Eu o virei. 477 00:17:26,964 --> 00:17:29,905 Eu não poderia deixar ir. 478 00:17:29,905 --> 00:17:31,764 - Na época, - Ele foi treinado. 479 00:17:31,764 --> 00:17:34,305 O time de Man Gi estava perdendo, 480 00:17:34,305 --> 00:17:36,944 - então Man Gi ficou desanimado. - Certo. 481 00:17:36,944 --> 00:17:40,244 Man Gi ficou tão emocionado quando Soo Geun virou Jang Hoon. 482 00:17:40,244 --> 00:17:42,315 - Quando isso aconteceu... - "Isso é ssireum." 483 00:17:42,315 --> 00:17:43,585 Ainda me lembro da sensação. 484 00:17:43,585 --> 00:17:45,684 Parecia uma cena de história em quadrinhos. 485 00:17:46,315 --> 00:17:49,284 Como o que Ho Dong me ensinou, 486 00:17:49,284 --> 00:17:51,284 - Movimento falso. - Eu fingi o movimento. 487 00:17:51,284 --> 00:17:53,395 Eu pensei que ele caiu nessa, 488 00:17:53,395 --> 00:17:55,494 e pensei que tinha ganhado. Mas naquele momento, 489 00:17:55,494 --> 00:17:57,565 de repente, tornou-se como um momento de desenho animado. 490 00:17:57,665 --> 00:17:59,365 De repente eu estava no ar. 491 00:17:59,665 --> 00:18:03,704 Eu estava tipo, "O que está acontecendo?" E então eu fui virado. 492 00:18:03,704 --> 00:18:05,774 Para Jang Hoon, 493 00:18:05,934 --> 00:18:07,805 O centro de gravidade de Soo Geun estava muito baixo. 494 00:18:07,934 --> 00:18:09,744 Ele pensou que o jogo havia acabado. 495 00:18:09,944 --> 00:18:12,075 - Mas não foi. - E ele foi virado. 496 00:18:12,075 --> 00:18:14,045 - Foi tão engraçado. - Sou ex-atleta, sabia? 497 00:18:14,045 --> 00:18:15,444 Soo Geun estava sentada. 498 00:18:15,444 --> 00:18:17,815 Os atletas sempre descrevem uma situação como... 499 00:18:17,815 --> 00:18:19,184 "Um drama improvisado". 500 00:18:19,184 --> 00:18:21,815 Foi uma cena típica de um drama improvisado. 501 00:18:21,815 --> 00:18:23,984 Esse foi um ótimo momento. 502 00:18:23,984 --> 00:18:25,125 Tudo bem. 503 00:18:25,125 --> 00:18:27,524 Há algo pelo qual sinto um pouco de pena. 504 00:18:27,524 --> 00:18:29,325 Você só escolheu os momentos sobre você. 505 00:18:29,325 --> 00:18:30,595 O que você está falando? 506 00:18:30,595 --> 00:18:32,434 Eu não disse nada sobre mim. Eu escolhi Joon Gi e... 507 00:18:32,434 --> 00:18:34,835 - isso. - Você não pegou o número do Joon Gi? 508 00:18:34,835 --> 00:18:36,665 Joon Gi me deu seu número primeiro. 509 00:18:36,665 --> 00:18:38,665 - De qualquer forma você... - Você quer que ele goste de você. 510 00:18:38,665 --> 00:18:40,974 - Você não é exceção. - Sou transparente. 511 00:18:40,974 --> 00:18:42,375 Eu escolhi Celeb Five. 512 00:18:42,375 --> 00:18:44,944 Eu escolhi Shin Young e Bong Sun. 513 00:18:44,944 --> 00:18:47,545 Você não é o melhor amigo de Shin Young? 514 00:18:47,545 --> 00:18:48,944 - Você é ou não é? - E eu? 515 00:18:48,944 --> 00:18:51,915 Eu fiz tudo sobre Soo Geun. 516 00:18:51,915 --> 00:18:54,815 - No final das contas era sobre ssireum. - Jogamos Ssireum. 517 00:18:55,014 --> 00:18:56,984 - E eu, senhor? - "Senhor"? 518 00:18:56,984 --> 00:18:58,684 O que eu escolhi não tem nada a ver comigo. 519 00:18:58,684 --> 00:19:00,254 Aqui está o que eu penso. 520 00:19:00,395 --> 00:19:03,694 Kyung Hoon escolheu o melhor momento. 521 00:19:04,565 --> 00:19:06,264 Então... 522 00:19:06,395 --> 00:19:08,234 Preparei um presente para ele. Venha para a frente, Kyung Hoon. 523 00:19:08,234 --> 00:19:10,335 Venha aqui e enfrente os outros. 524 00:19:10,335 --> 00:19:12,135 Feche os olhos e coloque as mãos para frente. 525 00:19:12,135 --> 00:19:13,234 Eu irei buscar o presente. 526 00:19:13,234 --> 00:19:14,405 Seria engraçado se ele batesse com as mãos. 527 00:19:14,405 --> 00:19:16,045 (Ele está animado.) 528 00:19:16,045 --> 00:19:17,744 - Aqui está o presente. - Sem chance. 529 00:19:19,444 --> 00:19:21,214 Parabéns. Bom trabalho. 530 00:19:21,375 --> 00:19:23,444 O que é que foi isso? 531 00:19:23,444 --> 00:19:24,915 Você se saiu muito bem. 532 00:19:24,915 --> 00:19:26,155 Essa é a pior punição por beijo na bochecha. 533 00:19:26,155 --> 00:19:27,385 Isso está feito. 534 00:19:28,385 --> 00:19:31,484 Você não acha que a melhor cena do ano é essa? 535 00:19:31,484 --> 00:19:34,254 - O que? - Quando o GOT7 esteve aqui, 536 00:19:34,254 --> 00:19:37,295 JYP também esteve aqui. Ele e eu competimos pela dança. 537 00:19:37,724 --> 00:19:39,534 Esse foi um ótimo momento. 538 00:19:39,534 --> 00:19:41,395 (Ele se arruma imediatamente, sem ficar nervoso.) 539 00:19:42,204 --> 00:19:44,365 ("Ela era bonita" de Park Jin Young) 540 00:19:44,365 --> 00:19:45,405 Aí vai Shin Dong. 541 00:19:45,405 --> 00:19:46,434 Ele é tão fofo. 542 00:19:46,774 --> 00:19:48,405 (Antecipando) 543 00:19:49,305 --> 00:19:51,704 (Vamos, Shin Dong.) 544 00:19:59,585 --> 00:20:00,615 Ele é tão bom. 545 00:20:00,615 --> 00:20:01,655 (Ele está surpreso.) 546 00:20:03,055 --> 00:20:06,325 (Parece que ele se preparou com antecedência.) 547 00:20:07,895 --> 00:20:08,964 1, 2, 3. 548 00:20:08,964 --> 00:20:10,625 (Sexy) 549 00:20:11,165 --> 00:20:14,365 (Não admira que ele tenha ensinado Park Jin Young a dançar.) 550 00:20:14,865 --> 00:20:15,964 Aí está. 551 00:20:15,964 --> 00:20:18,665 (Touched Jin Young se junta ao seu veterano.) 552 00:20:20,805 --> 00:20:22,905 (Perfeitamente em uníssono) 553 00:20:29,784 --> 00:20:31,714 (Agora ele descobre que Jin Young também estava dançando.) 554 00:20:32,184 --> 00:20:35,355 (A verdadeira dança conjunta do mais velho e do mais novo começa agora.) 555 00:20:39,454 --> 00:20:40,595 Incrível. 556 00:20:42,194 --> 00:20:43,625 Esta é uma cena incrível. 557 00:20:45,565 --> 00:20:47,295 1, 2, 3. 558 00:20:47,534 --> 00:20:50,835 (Que dança conjunta maravilhosa dos dois.) 559 00:20:50,934 --> 00:20:52,105 Esse foi um ótimo momento. 560 00:20:52,105 --> 00:20:54,474 Você escolheu um momento sobre você também. 561 00:20:54,474 --> 00:20:57,075 Vamos em frente. 562 00:20:57,244 --> 00:20:59,875 Desta vez, não verificaremos os melhores momentos escolhidos por nós... 563 00:20:59,875 --> 00:21:03,484 mas os melhores momentos escolhidos pelos telespectadores. 564 00:21:03,484 --> 00:21:05,244 Esses são os cinco melhores momentos... 565 00:21:05,244 --> 00:21:08,214 de 2018 Conhecendo Irmãos. 566 00:21:08,214 --> 00:21:10,284 Vamos ver quais são esses momentos. 567 00:21:10,355 --> 00:21:13,625 Vamos verificar primeiro a classificação número cinco. 568 00:21:14,095 --> 00:21:15,994 (Os melhores momentos de 2018 amados pelos telespectadores) 569 00:21:15,994 --> 00:21:17,224 (5. Episódio de Judô Kim Shin Young) 570 00:21:17,224 --> 00:21:19,194 - Shin Young, você jogou judô. - Sim. 571 00:21:19,194 --> 00:21:20,464 Por que você largou o judô? 572 00:21:20,464 --> 00:21:21,734 Isso mesmo. Você largou o judô. 573 00:21:21,734 --> 00:21:23,004 Eu era péssimo nisso. 574 00:21:23,405 --> 00:21:26,375 Não há outras razões. Eu era péssimo nisso. 575 00:21:26,375 --> 00:21:28,135 - Realmente? - Eu era péssimo nisso. 576 00:21:28,135 --> 00:21:29,674 Ela é tão honesta. 577 00:21:29,674 --> 00:21:31,774 É chocante saber que você abandonou o judô porque era mau. 578 00:21:31,774 --> 00:21:34,815 Quando você diz que vai desistir do judô, 579 00:21:34,815 --> 00:21:36,014 eles geralmente dizem para você não fazer isso pelo menos uma vez, mas o treinador disse: 580 00:21:36,014 --> 00:21:37,214 “Que boa decisão!” 581 00:21:37,214 --> 00:21:38,784 (Finalmente! Que boa decisão!) 582 00:21:38,784 --> 00:21:40,254 É melhor você desistir. 583 00:21:40,315 --> 00:21:43,424 "Boa decisão. Deve haver outra coisa em que você seja bom." 584 00:21:43,855 --> 00:21:45,994 Você tem mais histórias sobre judô? 585 00:21:45,994 --> 00:21:48,224 Perdemos todas as vezes por minha causa, 586 00:21:48,895 --> 00:21:51,125 então o treinador me disse para raspar a cabeça... 587 00:21:51,125 --> 00:21:53,835 - para fortalecer meu espírito. - Ele fez? 588 00:21:53,835 --> 00:21:57,004 Então, com a cabeça raspada, um dia fui a um balneário público. 589 00:21:57,365 --> 00:21:58,635 Entrei no balneário. 590 00:21:58,635 --> 00:21:59,875 Eu entrei. 591 00:22:00,075 --> 00:22:03,645 Desde que eu estava no ensino médio, meu corpo não estava totalmente crescido. 592 00:22:03,805 --> 00:22:06,145 Quando entrei, eles gritaram, então abaixei as calças imediatamente. 593 00:22:06,674 --> 00:22:07,845 (Confiante) 594 00:22:08,575 --> 00:22:10,444 (Viu? Eu sou uma garota.) 595 00:22:10,645 --> 00:22:12,415 (Ela provou isso imediatamente.) 596 00:22:12,684 --> 00:22:13,984 (Meu Deus.) 597 00:22:13,984 --> 00:22:17,125 Depois que provei meu gênero, 598 00:22:17,484 --> 00:22:19,325 as senhoras que ficaram chocadas ficaram aliviadas. 599 00:22:19,694 --> 00:22:21,095 (Eles ficaram aliviados.) 600 00:22:21,095 --> 00:22:22,524 Então eles cuidaram de seus negócios. 601 00:22:23,595 --> 00:22:26,934 (A história hilariante de Shin Young levou os rapazes para o fundo da sala.) 602 00:22:26,934 --> 00:22:28,295 É a melhor história do dia. 603 00:22:28,295 --> 00:22:29,635 Foi... 604 00:22:30,635 --> 00:22:32,405 (Os melhores momentos de 2018 amados pelos telespectadores) 605 00:22:32,405 --> 00:22:33,835 (4. A história de Joon sobre o tratamento da infecção sinusal) 606 00:22:34,004 --> 00:22:35,474 - Tenho uma infecção sinusal. - OK. 607 00:22:35,474 --> 00:22:38,545 Então fui fazer uma cirurgia. 608 00:22:38,545 --> 00:22:41,045 Eles colocaram como um furador aqui... 609 00:22:41,045 --> 00:22:42,484 e martelou. 610 00:22:42,545 --> 00:22:44,944 Não senti nada porque o nariz estava dormente. 611 00:22:44,944 --> 00:22:47,514 - Mas você ouviu tudo. - Meus dentes aqui atrás... 612 00:22:47,514 --> 00:22:49,424 me senti sensível. 613 00:22:49,754 --> 00:22:52,224 Eles disseram que seria ainda mais estranho. 614 00:22:52,224 --> 00:22:54,494 O médico me disse para não cuspir nada, 615 00:22:54,494 --> 00:22:55,964 então quebrou alguma coisa. 616 00:22:55,964 --> 00:22:57,895 E algo desceu pela minha garganta, então eu tossi, 617 00:22:57,895 --> 00:22:59,994 e tudo respingado. 618 00:22:59,994 --> 00:23:01,034 Ele disse: “Eu lhe disse para não cuspir”. 619 00:23:01,034 --> 00:23:02,635 "Como eu poderia controlar isso?" 620 00:23:03,065 --> 00:23:04,335 Eu não consegui controlar isso. 621 00:23:04,434 --> 00:23:06,575 - Você continuou falando? - Sim. 622 00:23:06,575 --> 00:23:08,575 Eu pude ver tudo. 623 00:23:08,575 --> 00:23:10,204 Depois que foi feito, 624 00:23:10,204 --> 00:23:11,744 eles continuaram colocando um curativo no meu nariz. 625 00:23:11,744 --> 00:23:12,974 (Eles continuaram enchendo o nariz dele.) 626 00:23:12,974 --> 00:23:14,815 Eu não estou mentindo. Eles investiram muito lá em cima. 627 00:23:14,815 --> 00:23:16,385 Eu era assim. 628 00:23:16,385 --> 00:23:17,615 (Seu nariz estava entupido.) 629 00:23:17,615 --> 00:23:20,284 De qualquer forma, fui tirar o curativo. 630 00:23:20,454 --> 00:23:23,585 "Tirá-lo será o mais doloroso." 631 00:23:24,024 --> 00:23:27,355 "Um grande pedaço de molho vai sair no final." 632 00:23:27,355 --> 00:23:28,855 "Isso será o mais doloroso." 633 00:23:28,855 --> 00:23:31,464 "Então não assoe o nariz no final." 634 00:23:31,464 --> 00:23:32,494 OK. 635 00:23:32,494 --> 00:23:33,534 (Entendi!) 636 00:23:33,534 --> 00:23:35,835 Foi como um show de mágica quando ele tirou o curativo. 637 00:23:35,835 --> 00:23:37,704 (Um show de mágica de vestir) 638 00:23:37,704 --> 00:23:38,764 Você sabe o que quero dizer? 639 00:23:40,575 --> 00:23:43,105 Duas coisas acontecem quando ele está sendo lançado. 640 00:23:43,105 --> 00:23:45,244 Seus dentes ficam super sensíveis. 641 00:23:45,244 --> 00:23:47,345 Seus globos oculares rolam para trás. 642 00:23:48,174 --> 00:23:50,815 Você conhece as bolas de loteria com números escritos nelas? 643 00:23:51,345 --> 00:23:52,954 Ele continuou rolando assim. 644 00:23:52,954 --> 00:23:54,615 (Um desastre total) 645 00:23:54,915 --> 00:23:57,684 Você não sabe que número obterá, mas seus olhos continuam girando. 646 00:23:57,784 --> 00:24:00,194 O curativo foi finalmente retirado. 647 00:24:00,194 --> 00:24:03,125 Um pedaço que entrou primeiro saiu. 648 00:24:03,125 --> 00:24:04,264 Como posso não assoar o nariz? 649 00:24:04,264 --> 00:24:05,565 Assoei o nariz. 650 00:24:05,865 --> 00:24:07,295 Sangue coagulado saiu do meu nariz. 651 00:24:07,295 --> 00:24:08,635 (Sangue coagulado foi derramado.) 652 00:24:08,635 --> 00:24:11,034 O sangue saiu. "Joon, eu disse para você não assoar o nariz." 653 00:24:11,034 --> 00:24:12,405 - "Desculpe." - Sangue. 654 00:24:12,405 --> 00:24:14,004 A outra narina também foi feita. 655 00:24:14,305 --> 00:24:15,845 Saí do hospital. 656 00:24:16,045 --> 00:24:17,145 Era outono. 657 00:24:17,145 --> 00:24:18,744 Estava tão nítido. 658 00:24:18,744 --> 00:24:20,014 Eu ainda me lembro. 659 00:24:20,014 --> 00:24:21,774 Olhei para o céu no estacionamento. 660 00:24:21,774 --> 00:24:22,845 (Ele inalou.) 661 00:24:22,845 --> 00:24:24,684 Inspirei e meu nariz começou a sangrar. 662 00:24:24,684 --> 00:24:25,915 (Seu nariz continuava sangrando.) 663 00:24:25,915 --> 00:24:27,984 Eu não sabia. Meu gerente me contou. 664 00:24:28,684 --> 00:24:30,024 (Foi um ótimo momento.) 665 00:24:30,024 --> 00:24:32,655 "Meu nariz continuava sangrando. Você entende o que quero dizer, certo?" 666 00:24:32,655 --> 00:24:35,325 "Você sabe o que quero dizer, certo? Ele continuava sangrando." 667 00:24:35,325 --> 00:24:37,625 Por favor, mostre a classificação número três. 668 00:24:38,424 --> 00:24:39,734 (Os melhores momentos de 2018 amados pelos telespectadores) 669 00:24:39,734 --> 00:24:41,694 (3. A estranha força do lutador Kim Dong Hyun) 670 00:24:41,694 --> 00:24:43,464 O que você vai nos mostrar para provar que é muito forte? 671 00:24:43,464 --> 00:24:46,674 Em primeiro lugar, quando uma pessoa normal dá um soco, 672 00:24:46,674 --> 00:24:48,274 parece uma câmera lenta para mim. 673 00:24:48,274 --> 00:24:49,744 - Sem chance. - Quando alguém dá um soco? 674 00:24:49,744 --> 00:24:51,575 É moleza para mim evitar ser atingido. 675 00:24:51,575 --> 00:24:54,315 Então, se você der um soco, posso evitá-lo sempre. 676 00:24:54,315 --> 00:24:55,714 Mas não somos tão fáceis. 677 00:24:55,714 --> 00:24:56,744 O círculo é muito pequeno. 678 00:24:56,744 --> 00:24:57,744 Entre no círculo. 679 00:24:57,744 --> 00:24:58,915 Vamos. Experimente. 680 00:24:58,915 --> 00:24:59,984 OK. 681 00:24:59,984 --> 00:25:01,014 Espere. 682 00:25:01,014 --> 00:25:03,224 Você tem que realmente bater nele. É assim que você torna tudo divertido. 683 00:25:03,424 --> 00:25:04,585 Estou preocupado. Aqui vamos nós. 684 00:25:04,585 --> 00:25:05,655 (Bater) 685 00:25:05,655 --> 00:25:06,825 Isso é muito fácil. 686 00:25:07,395 --> 00:25:08,655 (Isso é muito fácil.) 687 00:25:08,655 --> 00:25:09,964 O quê? 688 00:25:11,764 --> 00:25:12,764 O que? 689 00:25:12,764 --> 00:25:14,795 (Hee Chul bateu bem na cabeça dele.) 690 00:25:14,795 --> 00:25:15,865 O quê? 691 00:25:15,865 --> 00:25:18,504 (Ele deixou Hee Chul acertar sua têmpora com muita facilidade.) 692 00:25:18,504 --> 00:25:19,504 O que foi isso? 693 00:25:19,504 --> 00:25:21,905 - O que é que foi isso? - Você disse que iria evitá-lo. 694 00:25:21,905 --> 00:25:24,575 Você me bateu depois que eu evitei o soco. 695 00:25:24,974 --> 00:25:26,974 - Certo. - Por que ele está tão cheio de desculpas? 696 00:25:26,974 --> 00:25:29,385 - Você deveria ver e evitar. - Você não pode fazer isso? 697 00:25:29,385 --> 00:25:30,385 Você disse que iria evitá-lo. 698 00:25:30,385 --> 00:25:32,214 (É tão intenso quanto um jogo real.) 699 00:25:32,214 --> 00:25:33,254 Não pise na linha. 700 00:25:33,254 --> 00:25:34,615 (Ele dá um golpe completo.) 701 00:25:34,615 --> 00:25:35,684 Isso é real. 702 00:25:38,924 --> 00:25:40,795 (Ele é atingido.) 703 00:25:41,855 --> 00:25:43,825 (Até o queixo dele está virado desta vez.) 704 00:25:43,994 --> 00:25:46,264 (Esse foi um golpe limpo.) 705 00:25:46,434 --> 00:25:48,434 (Sinto muito.) 706 00:25:48,434 --> 00:25:49,905 Não posso evitar todos os socos. 707 00:25:49,905 --> 00:25:51,534 (Ele parece atrevido.) 708 00:25:51,704 --> 00:25:54,434 (Ele não é o homem de aço. Ele é apenas um homem de mentalidade forte.) 709 00:25:54,434 --> 00:25:55,774 Kyung Hoon, vamos lá. 710 00:25:55,774 --> 00:25:57,274 Está tudo bem se minhas mãos ou pés tocarem o chão. 711 00:25:57,274 --> 00:26:00,415 Mas perco se meu estômago ou minhas costas tocarem o chão. 712 00:26:00,415 --> 00:26:01,875 - Experimente. - Vamos segurá-lo. 713 00:26:02,244 --> 00:26:04,045 - Venha aqui. - Venha aqui, Sang Min. 714 00:26:04,045 --> 00:26:05,545 Acho que não preciso aderir. 715 00:26:06,714 --> 00:26:08,355 - Não... - É muito fácil. 716 00:26:08,484 --> 00:26:10,284 Você não pode soltar minha mão, Dong Hyun? 717 00:26:11,184 --> 00:26:12,184 Devíamos ficar no tatame. 718 00:26:12,184 --> 00:26:13,595 Levante a perna dele. 719 00:26:13,895 --> 00:26:15,454 Você deveria levantar a perna dele. 720 00:26:15,454 --> 00:26:17,865 (Dong Hyun perde.) 721 00:26:17,865 --> 00:26:19,694 Pare com isso. 722 00:26:20,494 --> 00:26:22,095 Mas eu aguentei bastante tempo. Eu era diferente, certo? 723 00:26:22,934 --> 00:26:24,004 Eu era diferente, certo? 724 00:26:24,805 --> 00:26:26,135 (Ele é tão evasivo como um profissional.) 725 00:26:26,135 --> 00:26:27,704 Demorou apenas 26 segundos. 726 00:26:28,004 --> 00:26:30,744 Eu nunca caí. Mesmo quando o fiz, voltei imediatamente. 727 00:26:30,744 --> 00:26:33,244 Evitei bem os golpes no início e não fui atingido. 728 00:26:33,415 --> 00:26:35,545 Você pode cair às vezes, mesmo se aguentar bem, 729 00:26:36,714 --> 00:26:38,915 mas um jogo não termina por causa disso. 730 00:26:38,915 --> 00:26:40,355 - Assim? - Sim. 731 00:26:40,784 --> 00:26:42,085 - Começar. - Por aqui? 732 00:26:43,055 --> 00:26:44,484 (Segurando-o com tanta força) 733 00:26:44,984 --> 00:26:46,555 (Gemendo) 734 00:26:46,555 --> 00:26:48,395 - Nossa. Espere. - Isso também é muito fácil? 735 00:26:49,024 --> 00:26:50,665 - É muito fácil? - É? 736 00:26:50,665 --> 00:26:51,694 (Ho Dong não se move.) 737 00:26:51,694 --> 00:26:53,165 - É muito fácil, Dong Hyun? - Ele disse: "Espere." 738 00:26:55,034 --> 00:26:56,105 (Gritando) 739 00:26:56,964 --> 00:26:58,835 (Ho Dong vence.) 740 00:26:59,405 --> 00:27:01,375 (É como se ele tivesse levado uma surra de um porco no UFC.) 741 00:27:02,704 --> 00:27:05,375 Ho Dong e alguém brigaram. 742 00:27:05,375 --> 00:27:07,944 E Dong Hyun de repente ficou assim... 743 00:27:08,014 --> 00:27:09,484 e disse a todos para irem. 744 00:27:10,345 --> 00:27:11,645 Você não viu isso? 745 00:27:11,645 --> 00:27:13,615 - Foi muito engraçado. - Foi? 746 00:27:13,754 --> 00:27:15,184 Não foi justo. Eu estava confuso. 747 00:27:15,184 --> 00:27:16,625 - Inválido? - Sim. 748 00:27:16,625 --> 00:27:17,855 - Bom trabalho. - Vamos tentar de novo. 749 00:27:17,855 --> 00:27:19,454 Venha aqui, Sr. Jang. 750 00:27:19,454 --> 00:27:21,855 Apenas jogue farinha em nós. 751 00:27:22,454 --> 00:27:25,264 (O Clube de Arranjos de Flores revela o que eles esconderam.) 752 00:27:25,895 --> 00:27:27,395 Sr. Jang, este é... 753 00:27:27,395 --> 00:27:28,835 Vamos tentar isso mais uma vez. 754 00:27:28,835 --> 00:27:29,835 (Sair) 755 00:27:30,635 --> 00:27:31,934 Isso não é apropriado para o show. 756 00:27:31,934 --> 00:27:33,335 O professor caiu de joelhos. 757 00:27:33,835 --> 00:27:35,534 (Ele não consegue acreditar.) 758 00:27:35,534 --> 00:27:37,174 Por que você está dizendo às pessoas para irem embora? 759 00:27:37,274 --> 00:27:38,905 (Ele se torna membro do clube de arranjos de flores novamente.) 760 00:27:39,105 --> 00:27:41,645 - Vamos verificar a classificação número dois. - Foi um bom momento. 761 00:27:41,645 --> 00:27:43,645 Este ficou em segundo lugar. 762 00:27:44,444 --> 00:27:46,055 (Os melhores momentos de 2018 amados pelos telespectadores) 763 00:27:46,055 --> 00:27:47,615 (2. Os Gordos Contra-atacam) 764 00:27:48,385 --> 00:27:50,325 Cada pessoa colocará sua colher na montanha do bibimbap... 765 00:27:50,325 --> 00:27:52,655 e aproveite a honra de provar o bibimbap. 766 00:27:53,494 --> 00:27:55,694 - Entre. - Eu acho... 767 00:27:56,365 --> 00:27:57,825 - Você ficou fraco. Despeje todos eles. - Você deve. 768 00:27:58,524 --> 00:28:00,264 - Você ficou fraco. - Coloque todos eles. 769 00:28:00,365 --> 00:28:01,835 O que faz você pensar que há apenas uma rodada? 770 00:28:02,934 --> 00:28:04,635 Eu dividi. 771 00:28:04,635 --> 00:28:05,905 (Que gordo tolo.) 772 00:28:05,905 --> 00:28:07,635 Você é imprudente. É por isso que sou o chefe. 773 00:28:08,504 --> 00:28:10,845 - Feito. - Bolinhos de peixe também. 774 00:28:11,704 --> 00:28:15,345 (Rabanete e espinafre temperados) 775 00:28:15,345 --> 00:28:17,315 Veja suas seleções. 776 00:28:17,315 --> 00:28:18,645 - Isso parece bom. - Broto de feijão. 777 00:28:18,815 --> 00:28:21,385 - Ah, isso. - Você escolhe a comida como você. 778 00:28:21,385 --> 00:28:24,524 Min Sang. Ho Dong apenas cheirou a comida para ver se estava tudo bem. 779 00:28:24,724 --> 00:28:25,825 Você não pode comer comida estragada? 780 00:28:25,825 --> 00:28:28,095 (Ele está chocado.) 781 00:28:28,254 --> 00:28:31,464 (Como você ousa se chamar de gordo?) 782 00:28:31,464 --> 00:28:32,665 Como você pode fazer isso? 783 00:28:33,295 --> 00:28:35,395 - Como você pode fazer isso? - Você queria evitá-lo? 784 00:28:35,934 --> 00:28:37,605 Ele estava tentando evitá-lo se a comida estragasse. 785 00:28:38,234 --> 00:28:39,504 Você não ia comer se estragasse? 786 00:28:39,504 --> 00:28:41,605 Não é isso. 787 00:28:41,805 --> 00:28:42,905 Meu Deus. 788 00:28:43,075 --> 00:28:45,504 Ele não come comida estragada. 789 00:28:45,504 --> 00:28:46,645 Isto é novo. Estou chocado. 790 00:28:47,815 --> 00:28:49,684 Se Yoon foi incrível. 791 00:28:49,684 --> 00:28:52,754 - Ho Dong era magro. - Eu perdi. 792 00:28:53,014 --> 00:28:54,385 Se Yoon disse muitas coisas famosas. 793 00:28:54,385 --> 00:28:55,454 “Em vez de debater se devemos derramar molho sobre a carne de porco frita”, 794 00:28:55,454 --> 00:28:56,524 "coma mais um pedaço de carne de porco." 795 00:28:56,655 --> 00:28:57,684 (Ele se sente culpado.) 796 00:28:57,684 --> 00:29:00,524 - Vamos descobrir o que ficou em primeiro lugar. - Vamos descobrir... 797 00:29:00,825 --> 00:29:03,224 o melhor momento escolhido pelos telespectadores. 798 00:29:04,264 --> 00:29:05,524 (Os melhores momentos de 2018 amados pelos telespectadores) 799 00:29:05,524 --> 00:29:07,395 (1. Haha e Noh Sa Yeon provocando Jang Hoon) 800 00:29:07,395 --> 00:29:09,734 No passado, Jang Hoon não era representado por uma agência. 801 00:29:10,305 --> 00:29:12,565 Muitas agências... 802 00:29:12,565 --> 00:29:14,375 - Eles o queriam? - me ligou. 803 00:29:14,474 --> 00:29:16,045 Mystic Entertainment foi um deles. 804 00:29:16,405 --> 00:29:20,274 O Sr. An me implorou para apresentá-lo a Jang Hoon. 805 00:29:20,815 --> 00:29:22,815 - Eu era próximo do Sr. An. - Certo. 806 00:29:22,815 --> 00:29:25,145 Eu disse que contaria a ele e perguntei a Jang Hoon. 807 00:29:25,145 --> 00:29:26,655 "O que você acha da Mystic Entertainment?" 808 00:29:26,655 --> 00:29:30,224 Ele disse: “Eles não são ruins?” 809 00:29:32,254 --> 00:29:33,994 Ele disse que Mystic Entertainment é ruim? 810 00:29:34,155 --> 00:29:35,895 - Então? - Espere. 811 00:29:35,895 --> 00:29:37,365 Apenas ouça. 812 00:29:37,365 --> 00:29:38,625 - Ele está bravo. - Eu disse isso a ele. 813 00:29:39,764 --> 00:29:41,734 - Você está bravo? Ei! - Eu disse isso a ele. 814 00:29:43,004 --> 00:29:44,135 Você está louco? 815 00:29:44,135 --> 00:29:45,464 (Rindo) 816 00:29:45,464 --> 00:29:47,704 - Ele é... - Ele me contou isso. 817 00:29:47,704 --> 00:29:50,274 “Haha, eu não quero ser uma celebridade.” 818 00:29:50,405 --> 00:29:52,444 Ele disse que não queria assinar contrato com agência. 819 00:29:52,575 --> 00:29:53,845 Então eu disse isso a eles. 820 00:29:54,075 --> 00:29:56,484 Mas o Sr. An insistiu que Jang Hoon tem talento. 821 00:29:56,484 --> 00:29:58,415 Ele disse que Jang Hoon deveria começar sua carreira com eles. 822 00:29:58,415 --> 00:29:59,915 - Eles cuidam bem de você. - Ele disse isso. 823 00:30:00,155 --> 00:30:01,484 Jang Hoon me ligou novamente. 824 00:30:01,484 --> 00:30:02,714 "Isso é uma loucura." 825 00:30:03,284 --> 00:30:06,024 - "O Sr. An está me incomodando muito." - Ele pode fazer isso. 826 00:30:06,024 --> 00:30:07,655 "O que eu faço?" 827 00:30:07,795 --> 00:30:09,125 Então ele me contou. 828 00:30:09,464 --> 00:30:10,724 "Que tal isso?" 829 00:30:10,795 --> 00:30:12,095 Eu disse: “O que é isso?” 830 00:30:12,665 --> 00:30:14,395 "E se eu disser que meu pai é contra a ideia?" 831 00:30:14,395 --> 00:30:17,165 (Ele queria usar o pai como desculpa.) 832 00:30:17,704 --> 00:30:20,105 Você disse ou não? Você fez ou não? 833 00:30:20,734 --> 00:30:21,934 Você fez ou não? 834 00:30:22,474 --> 00:30:25,974 - É engraçado. - Mas meu pai era realmente contra. 835 00:30:28,244 --> 00:30:29,514 Isso é tão fofo. 836 00:30:29,514 --> 00:30:31,744 É verdade que meu pai era contra a ideia. 837 00:30:31,845 --> 00:30:33,984 Ele era um filhinho do papai. 838 00:30:34,684 --> 00:30:36,655 "E se eu disser que meu pai é contra a ideia?" 839 00:30:36,655 --> 00:30:37,984 Eu moro sozinho. 840 00:30:38,085 --> 00:30:40,795 Eu escorreguei na água... 841 00:30:40,795 --> 00:30:43,524 enquanto eu estava saindo do banheiro. 842 00:30:44,264 --> 00:30:45,264 (Bom) 843 00:30:45,264 --> 00:30:48,964 Eu gritei muito alto porque era muito doloroso. 844 00:30:48,964 --> 00:30:50,665 (Gritando) 845 00:30:50,934 --> 00:30:52,805 Mas ninguém veio me ver. 846 00:30:53,835 --> 00:30:57,375 A dor não me incomodou. Eu estava tão sozinho. 847 00:30:57,375 --> 00:30:58,774 Eu vejo. 848 00:30:59,105 --> 00:31:00,174 Rir. 849 00:31:00,174 --> 00:31:01,714 (Ele supera a solidão com uma risada.) 850 00:31:01,974 --> 00:31:03,484 Ria mais alto. 851 00:31:03,484 --> 00:31:05,345 Jang Hoon. Você quer que eu te apresente aos meus amigos? 852 00:31:05,469 --> 00:31:09,169 [VIU Ver] E160 Irmãos Conhecedores "A Cerimônia de Encerramento de 2018" 00:34:44,324 Todo ano, Soo Geun menospreza você... 941 00:34:44,324 --> 00:34:46,824 um pouco mais. 942 00:34:46,824 --> 00:34:47,955 Certo? 943 00:34:47,955 --> 00:34:49,395 O que ele fará no próximo ano? 944 00:34:50,364 --> 00:34:51,424 (Alguém faz uma aparição surpresa.) 945 00:34:51,424 --> 00:34:53,094 O que há com essa atmosfera? 946 00:34:53,094 --> 00:34:54,634 - Sr. - Sr. 947 00:34:54,634 --> 00:34:55,994 - O que há de errado com a atmosfera? -É a primeira vez deles... 948 00:34:55,994 --> 00:34:57,404 estar presente aqui ao mesmo tempo. 949 00:34:57,505 --> 00:35:00,005 - Sr. -Shin Dong. Você. 950 00:35:00,174 --> 00:35:01,775 - Olá. - Olá. 951 00:35:01,775 --> 00:35:02,775 É a primeira vez que você se encontra? 952 00:35:02,775 --> 00:35:04,645 Nós nos conhecemos em Knowing Brothers. 953 00:35:04,645 --> 00:35:06,475 - Realmente? - Eles são estranhos. 954 00:35:06,574 --> 00:35:09,645 Você deve ter descoberto. Não estamos tão perto. 955 00:35:09,645 --> 00:35:11,284 - Você não está tão perto. - Não estamos tão perto. 956 00:35:11,284 --> 00:35:13,685 Eu queria dizer isso quando nos encontrarmos. 957 00:35:13,784 --> 00:35:17,154 Você recebeu minha carta musical? 958 00:35:17,384 --> 00:35:19,525 - Eu recebi. - Vamos assistir de novo. 959 00:35:19,625 --> 00:35:21,094 Música. Deixa. 960 00:35:22,054 --> 00:35:25,795 (Para irmãos conhecedores) 961 00:35:25,795 --> 00:35:27,795 Ele tem uma ótima voz. 962 00:35:27,895 --> 00:35:30,165 (As veias em seu pescoço estão prestes a estourar.) 963 00:35:30,165 --> 00:35:31,364 Ele é bom. 964 00:35:32,304 --> 00:35:33,904 Ele pode cantar. 965 00:35:33,904 --> 00:35:36,235 (É difícil cantar) 966 00:35:36,235 --> 00:35:39,545 (Mesmo quando Shin Dong está aqui) 967 00:35:41,475 --> 00:35:44,114 (Não posso esquecer Irmãos Conhecedores) 968 00:35:44,114 --> 00:35:49,755 (Porque eu adorei) 969 00:35:49,985 --> 00:35:51,685 (Torcendo) 970 00:35:52,185 --> 00:35:53,994 (Ele cantou muito bem.) 971 00:35:53,994 --> 00:35:55,955 Cada um preparou algo próprio. 972 00:35:57,194 --> 00:35:59,225 - Shin Dong, o que você achou? - O que é aquilo? 973 00:35:59,494 --> 00:36:01,395 Ele cantou muito melhor do que eu esperava, 974 00:36:01,395 --> 00:36:02,665 - e fiquei tão surpreso. - Ele canta bem, não é? 975 00:36:02,935 --> 00:36:07,404 (Porque eu amei) 976 00:36:07,404 --> 00:36:09,034 (Ele abre bem os olhos.) 977 00:36:10,875 --> 00:36:12,074 Isso é um talento. 978 00:36:13,205 --> 00:36:14,275 Ele fez isso assim que chegou. 979 00:36:14,275 --> 00:36:15,475 Eu claramente entendi agora. 980 00:36:15,674 --> 00:36:17,545 É por isso que venho aqui com frequência. 981 00:36:18,944 --> 00:36:20,315 - Entendi agora. - Você está enganado. 982 00:36:20,315 --> 00:36:21,985 Ele nunca poderá ser uma âncora para as notícias agora. 983 00:36:22,185 --> 00:36:23,284 - Sr. - Sim? 984 00:36:23,284 --> 00:36:24,685 Eu vou indo agora. 985 00:36:24,685 --> 00:36:26,755 Já que terminei agora, por favor, cuide do resto. 986 00:36:26,755 --> 00:36:27,855 - Realmente? - Eu vou embora. 987 00:36:27,855 --> 00:36:28,855 - Obrigado. - Boa sorte. 988 00:36:28,855 --> 00:36:30,895 - Eu vou indo. - Tchau. 989 00:36:30,895 --> 00:36:32,165 - Adeus. - Tchau. 990 00:36:32,165 --> 00:36:34,534 - Vê você. - Tomar cuidado. 991 00:36:34,534 --> 00:36:36,494 - Eu me diverti. Tchau. - Você fez um bom trabalho. 992 00:36:36,494 --> 00:36:38,364 - Tchau. - Shin Dong, isso é um penhasco. 993 00:36:38,464 --> 00:36:40,074 (Gritando) 994 00:36:40,074 --> 00:36:41,235 (Desaparecendo) 995 00:36:41,804 --> 00:36:43,804 Por que demora tanto para ele cair? 996 00:36:43,804 --> 00:36:45,775 Bom. Desde que Shin Dong caiu do penhasco, 997 00:36:45,775 --> 00:36:48,944 você não poderá conhecê-lo em 2019. 998 00:36:48,944 --> 00:36:51,815 O quê? Você é um professor que deixou seu aluno cair de um penhasco. 999 00:36:51,815 --> 00:36:53,455 Sim, eu fiz. Acabou agora. 1000 00:36:53,554 --> 00:36:56,585 Continuaremos agora com a cerimônia de encerramento de 2018. 1001 00:36:56,585 --> 00:37:00,525 Apresentarei certificados de mérito desta vez. 1002 00:37:00,525 --> 00:37:02,295 - Nunca recebi nenhum. - Eles são apresentados... 1003 00:37:02,295 --> 00:37:04,994 para aqueles que trabalharam duro no ano passado. 1004 00:37:04,994 --> 00:37:06,665 Embora você fique com muito ciúme, 1005 00:37:06,665 --> 00:37:09,594 Espero que você possa parabenizar seus amigos sinceramente. 1006 00:37:09,594 --> 00:37:12,134 Primeiro, é o Prêmio de Melhor Ator. 1007 00:37:12,134 --> 00:37:13,205 - Por favor, descubra... - Não é o melhor prêmio? 1008 00:37:13,304 --> 00:37:15,174 - quem são os indicados agora. - Há indicados também? 1009 00:37:15,174 --> 00:37:16,404 Ah, também há indicados? 1010 00:37:16,404 --> 00:37:18,975 (Prêmio Conhecendo Irmãos 2018) 1011 00:37:18,975 --> 00:37:21,844 (Indicado ao prêmio de melhor ator, Seo Jang Hoon) 1012 00:37:21,844 --> 00:37:24,514 (Ele terminou o passeio pela Rota da Seda em apenas três passos.) 1013 00:37:24,915 --> 00:37:26,444 (Você cheira a solução permanente.) 1014 00:37:26,444 --> 00:37:28,185 (O neutralizador deve ser aplicado.) 1015 00:37:28,355 --> 00:37:29,614 (Vá aplicar o neutralizador primeiro.) 1016 00:37:31,485 --> 00:37:33,795 (Indicado ao prêmio de melhor ator, Kang Ho Dong) 1017 00:37:33,795 --> 00:37:36,094 (Devolva minha meleca para mim.) 1018 00:37:36,625 --> 00:37:39,125 (Ronco) 1019 00:37:39,824 --> 00:37:40,935 (Tapa) 1020 00:37:40,935 --> 00:37:43,094 (Chocado) 1021 00:37:43,335 --> 00:37:45,705 (Estupefato) 1022 00:37:45,904 --> 00:37:47,435 (É a voz de Soo Geun.) 1023 00:37:47,435 --> 00:37:49,674 (O indicado ao prêmio de melhor ator, Lee Soo Geun) 1024 00:37:49,674 --> 00:37:51,574 (É injusto. A maquiagem de Soo Geun é muito engraçada.) 1025 00:37:51,574 --> 00:37:52,804 (agarrando-o com força) 1026 00:37:52,804 --> 00:37:54,344 (Ele parece o mais engraçado.) 1027 00:37:54,744 --> 00:37:56,475 (Estarei no Livro de Recordes do Guinness com esta secreção nasal.) 1028 00:37:56,844 --> 00:37:59,214 (Ele guardou a alta por uma semana para o recorde mundial.) 1029 00:37:59,714 --> 00:38:01,114 (Indicado ao prêmio de melhor ator, Min Kyung Hoon) 1030 00:38:01,114 --> 00:38:02,614 (Saltando) 1031 00:38:02,614 --> 00:38:04,755 (Jang Hoon faz um papel simples.) 1032 00:38:04,755 --> 00:38:06,585 (Caindo) 1033 00:38:06,694 --> 00:38:08,994 (Nossa, esse cara está me matando.) 1034 00:38:09,225 --> 00:38:12,364 (Ele está tão animado que faz uma apresentação encore.) 1035 00:38:12,665 --> 00:38:14,094 (Tapa) 1036 00:38:14,565 --> 00:38:15,634 (Isso não parece o mesmo?) 1037 00:38:15,634 --> 00:38:17,105 (Ei, você é espancado pela vizinhança?) 1038 00:38:18,565 --> 00:38:20,804 (Você é um tolo? É?) 1039 00:38:21,005 --> 00:38:22,674 (Quem receberá o prêmio de melhor ator?) 1040 00:38:22,674 --> 00:38:24,005 "Você é um tolo? É?" 1041 00:38:24,005 --> 00:38:25,505 Os quatro são os indicados? 1042 00:38:25,505 --> 00:38:26,915 Anunciarei o vencedor imediatamente. 1043 00:38:26,915 --> 00:38:28,244 Será Jang Hoon. 1044 00:38:28,244 --> 00:38:30,985 O vencedor do prêmio de melhor ator é... 1045 00:38:31,185 --> 00:38:33,214 (Nervoso) 1046 00:38:34,554 --> 00:38:36,154 Min Kyung Hoon. 1047 00:38:36,154 --> 00:38:38,985 - Bondade. - Ele recebe muitos prêmios. 1048 00:38:38,985 --> 00:38:40,994 - Parabéns, Kyung Hoon. - Seriamente? 1049 00:38:40,994 --> 00:38:43,054 Você é o vencedor? Você é? 1050 00:38:43,054 --> 00:38:44,725 - Você está falando sério, Sr. Jang? - Sim eu sou. 1051 00:38:44,725 --> 00:38:46,065 Eu não mentiria para você. 1052 00:38:46,065 --> 00:38:47,065 - Você não faria isso. - Venha aqui. 1053 00:38:47,065 --> 00:38:49,065 - Ele está realmente recebendo alguma coisa? - Vou entregar o prêmio para você. 1054 00:38:49,364 --> 00:38:51,034 Nossa, eu não esperava isso. 1055 00:38:51,034 --> 00:38:52,034 - Tudo bem. - Flores. 1056 00:38:52,034 --> 00:38:54,505 "O Prêmio de Melhor Ator é entregue a Min Kyung Hoon." 1057 00:38:54,505 --> 00:38:57,645 “Este certificado de mérito é concedido à pessoa acima…” 1058 00:38:57,645 --> 00:39:01,145 "que até interpretou perfeitamente um velho com muita energia..." 1059 00:39:01,145 --> 00:39:02,545 - "com sua habilidade de atuação aprimorada." - Um velho? 1060 00:39:02,545 --> 00:39:04,784 "Escola Irmão de Irmãos Conhecedores da JTBC" . 1061 00:39:04,784 --> 00:39:05,844 Parabéns. 1062 00:39:06,284 --> 00:39:07,784 - Obrigado. - Parabéns. 1063 00:39:07,985 --> 00:39:10,554 - Obrigado. - Parabéns. 1064 00:39:10,554 --> 00:39:13,125 Kyung Hoon nos oferecerá um jantar de equipe hoje. 1065 00:39:13,225 --> 00:39:15,654 Espero que você... me imite. 1066 00:39:16,395 --> 00:39:17,464 (Um discurso de aceitação atrevido) 1067 00:39:17,464 --> 00:39:19,994 É o prêmio de melhor ator. É algo incrível. 1068 00:39:19,994 --> 00:39:23,665 A competição foi ainda mais acirrada por esse prêmio. 1069 00:39:23,665 --> 00:39:25,835 - É o prêmio de Melhor Atriz. - Realmente? 1070 00:39:25,835 --> 00:39:27,775 - Não é muito óbvio? - Isso é. 1071 00:39:27,775 --> 00:39:29,634 - Os indicados... - Poderíamos ser os vencedores. 1072 00:39:29,634 --> 00:39:31,404 Não é Jang Hoon? 1073 00:39:31,605 --> 00:39:33,045 - Aqui estão os indicados. - É? 1074 00:39:33,045 --> 00:39:34,145 Jang Hoon. 1075 00:39:34,145 --> 00:39:37,145 Para o Prêmio de Melhor Atriz, Wheesung também deveria estar aqui. 1076 00:39:37,145 --> 00:39:38,244 (Indicada ao Prêmio de Melhor Atriz, Kang Ho Dong) 1077 00:39:38,244 --> 00:39:39,384 Certo, havia Ho Dong. 1078 00:39:39,884 --> 00:39:43,554 (Cantando a música de K.Will) 1079 00:39:43,955 --> 00:39:47,025 (Este é um concurso de beleza para selecionar mulheres que representam especialidades.) 1080 00:39:47,025 --> 00:39:49,395 (Tentando parecer fofo) 1081 00:39:49,395 --> 00:39:50,565 (Gritante) 1082 00:39:50,795 --> 00:39:52,964 (Indicada ao Prêmio de Melhor Atriz, Seo Jang Hoon) 1083 00:39:52,964 --> 00:39:54,835 - O Jimmy Jib está se movendo. - Jang Hoon foi tão bom. 1084 00:39:54,835 --> 00:39:56,464 (esconde-esconde) 1085 00:39:56,464 --> 00:39:57,804 - Jang Hoon foi tão impressionante. - Poxa. 1086 00:39:57,804 --> 00:39:58,804 (Pegue-me se puder.) 1087 00:39:59,764 --> 00:40:01,475 (Estou deslumbrado. Meu Deus.) 1088 00:40:01,475 --> 00:40:03,174 O quê? Ele fez tal coisa? 1089 00:40:03,804 --> 00:40:04,804 (Gritando) 1090 00:40:05,605 --> 00:40:06,605 Meu Deus. 1091 00:40:07,344 --> 00:40:08,475 (Você quer um pouco de lula, não é?) 1092 00:40:09,014 --> 00:40:10,014 - Eu também sou um dos indicados? - Eu sou a Senhora Lula... 1093 00:40:10,014 --> 00:40:11,014 (Indicada ao Prêmio de Melhor Atriz, Kim Yeong Cheol) 1094 00:40:11,014 --> 00:40:12,685 (Fique quieto, querido.) 1095 00:40:12,714 --> 00:40:14,755 - Vivo do amor do meu marido. - Isso foi engraçado. 1096 00:40:15,384 --> 00:40:17,085 (Quando papai vai trabalhar) 1097 00:40:17,085 --> 00:40:18,625 (Indicada ao Prêmio de Melhor Atriz, Kim Yeong Cheol) 1098 00:40:18,625 --> 00:40:20,554 (Hee Chul copia a dança de Dam Bi.) 1099 00:40:20,554 --> 00:40:22,154 (Indicada ao Prêmio de Melhor Atriz, Kim Hee Chul) 1100 00:40:22,154 --> 00:40:23,764 Meu Deus. 1101 00:40:23,764 --> 00:40:25,165 (Sexy) 1102 00:40:25,165 --> 00:40:28,194 É tão constrangedor me ver fazendo isso. 1103 00:40:28,194 --> 00:40:29,694 (balançando o traseiro) 1104 00:40:30,634 --> 00:40:31,904 (Nossa, espere.) 1105 00:40:31,904 --> 00:40:34,335 (Uma monstruosidade) 1106 00:40:34,335 --> 00:40:35,735 (Indicada ao Prêmio de Melhor Atriz, Kim Hee Chul) 1107 00:40:35,735 --> 00:40:37,645 (Deixe-me fazer uma dança sexy, já que estou com vergonha.) 1108 00:40:37,744 --> 00:40:39,475 (Sexy) 1109 00:40:39,475 --> 00:40:42,174 (Ele parece tão lindo.) 1110 00:40:42,444 --> 00:40:45,244 (Também não tenho intenção de conhecer um homem.) 1111 00:40:45,244 --> 00:40:48,915 (Uma voz profunda e alta para uma garota) 1112 00:40:49,185 --> 00:40:51,185 (Quem será a vencedora do Prêmio de Melhor Atriz?) 1113 00:40:51,185 --> 00:40:52,725 Vou anunciá-lo imediatamente. 1114 00:40:52,725 --> 00:40:55,755 O prêmio de melhor atriz vai para... 1115 00:40:56,455 --> 00:40:58,764 - Hee Chul? - Kim Hee Chul. 1116 00:40:58,764 --> 00:41:00,235 (O prêmio de Melhor Atriz de 2018 vai para Kim Hee Chul.) 1117 00:41:00,235 --> 00:41:02,094 Ele merece isso. 1118 00:41:02,094 --> 00:41:05,134 Bem, eu deveria estar feliz com isso? 1119 00:41:05,205 --> 00:41:07,875 - "Prêmio de Melhor Atriz..." - Terei que usar ainda mais perucas. 1120 00:41:07,975 --> 00:41:09,074 "é apresentado a Kim Hee Chul." 1121 00:41:09,074 --> 00:41:12,145 "Sempre que ele está vestido como uma menina, sua endorfina é secretada." 1122 00:41:12,145 --> 00:41:13,545 "Ele foi feito para ser atriz." 1123 00:41:13,545 --> 00:41:15,315 “Este certificado de mérito é concedido…” 1124 00:41:15,315 --> 00:41:17,985 "em reconhecimento ao seu amor por se vestir como uma garota..." 1125 00:41:17,985 --> 00:41:19,344 "e tentando o seu melhor para interpretar uma garota." 1126 00:41:19,344 --> 00:41:21,455 "Escola Irmão de Irmãos Conhecedores da JTBC" . 1127 00:41:22,455 --> 00:41:24,255 - Isso é legal. - Devo... 1128 00:41:24,255 --> 00:41:26,225 tirar uma foto com o vencedor do Prêmio de Melhor Ator? 1129 00:41:26,225 --> 00:41:28,455 Não, Kyung Hoon, dê-lhe as flores. 1130 00:41:29,795 --> 00:41:31,924 Não podemos arcar com muitos custos de produção, 1131 00:41:31,924 --> 00:41:33,835 então você compartilhará as flores com todos os vencedores. 1132 00:41:33,835 --> 00:41:35,165 - Você tem só esse bando? - Sim. 1133 00:41:35,165 --> 00:41:37,735 - Obrigado, melhor ator. - O último vencedor... 1134 00:41:37,735 --> 00:41:39,804 - terá as flores no final. - Você deveria receber por último. 1135 00:41:40,005 --> 00:41:41,904 - Não é bom ser chamado primeiro. - Certo. 1136 00:41:41,904 --> 00:41:43,645 A última pessoa levará as flores. 1137 00:41:43,645 --> 00:41:45,205 As flores pertencerão ao último ganhador. 1138 00:41:45,205 --> 00:41:46,404 - Certo. - Ele vai levar o grupo inteiro. 1139 00:41:46,404 --> 00:41:48,375 Hee Chul deveria nos dar seu discurso de aceitação também. 1140 00:41:48,375 --> 00:41:49,645 Hee Chul, faça-nos seu discurso de aceitação. 1141 00:41:50,645 --> 00:41:55,455 Toda vez que interpretei uma garota como Kim Hee Mi em Knowing Brothers, 1142 00:41:55,554 --> 00:41:59,654 os fãs desse show e os meus adoraram muito. 1143 00:41:59,654 --> 00:42:03,795 Continuarei cooperando com outros membros do show. 1144 00:42:03,795 --> 00:42:05,194 Mostre sua dança sexy, por favor. 1145 00:42:05,194 --> 00:42:06,935 Eu amo vocês, todos. 1146 00:42:07,964 --> 00:42:09,134 Dê-lhe uma grande mão. 1147 00:42:10,235 --> 00:42:11,404 Parabéns. 1148 00:42:11,665 --> 00:42:14,034 Não há indicados para o próximo prêmio, 1149 00:42:14,034 --> 00:42:16,475 então anunciarei o vencedor imediatamente. 1150 00:42:16,475 --> 00:42:19,545 É o Prêmio Cenário de Amor 1151 00:42:19,545 --> 00:42:20,645 - E o vencedor vai para... - O quê? 1152 00:42:21,114 --> 00:42:22,915 Kim Yeong Cheol. 1153 00:42:22,915 --> 00:42:24,744 - "Prêmio Cenário de Amor"? - Para que serve isso? 1154 00:42:24,744 --> 00:42:25,944 - Bem... - Eles só queriam dar-lhe um. 1155 00:42:25,944 --> 00:42:28,355 Yeong Cheol, avance agora. 1156 00:42:28,355 --> 00:42:31,625 Para ver por que ele recebeu o prêmio Love Scenario, 1157 00:42:31,625 --> 00:42:33,185 - Sério? - vamos assistir ao clipe. 1158 00:42:33,185 --> 00:42:35,455 - "Prêmio Cenário de Amor"? - Ah, entendi agora. 1159 00:42:35,455 --> 00:42:38,625 (EL interpreta uma garota que confessa seus sentimentos a Yeong Cheol.) 1160 00:42:38,625 --> 00:42:40,364 - Você comeu? - Sim, eu tenho. 1161 00:42:40,364 --> 00:42:42,065 (Vencedor do prêmio Love Scenario, Kim Yeong Cheol) 1162 00:42:42,065 --> 00:42:43,065 - Quer saber? - O que? 1163 00:42:43,065 --> 00:42:44,634 (Quer saber, Yeong Cheol? Na verdade, eu...) 1164 00:42:44,634 --> 00:42:47,235 (Todos estão agitados.) 1165 00:42:47,235 --> 00:42:50,275 (Vencedor do prêmio Love Scenario, Kim Yeong Cheol) 1166 00:42:50,275 --> 00:42:51,475 Eu gosto de você. 1167 00:42:51,475 --> 00:42:52,844 (Ela timidamente confessa seus sentimentos a ele.) 1168 00:42:52,844 --> 00:42:54,944 (Eu gosto de você.) 1169 00:42:55,174 --> 00:42:56,915 Nunca ouvi algo assim antes. 1170 00:42:58,114 --> 00:43:00,214 (Ele fica profundamente emocionado.) 1171 00:43:00,455 --> 00:43:02,784 (Você deveria recusá-la.) 1172 00:43:03,384 --> 00:43:05,185 (Ele não se importa com a peça e apenas aceita o coração dela.) 1173 00:43:05,185 --> 00:43:06,554 - Eu sei que deveria rejeitá-la, - Meu Deus. 1174 00:43:06,554 --> 00:43:08,455 - Você deveria recusar. - mas meu coração... 1175 00:43:08,455 --> 00:43:10,494 tremeu demais, então... 1176 00:43:11,025 --> 00:43:12,864 Meu Deus. 1177 00:43:12,864 --> 00:43:14,364 - Isso também é... - Essa é a realidade. 1178 00:43:14,364 --> 00:43:16,235 Meu coração disparou muito. 1179 00:43:16,494 --> 00:43:18,964 Fiquei animado em ouvir isso. Eu me sinto tão bem. 1180 00:43:18,964 --> 00:43:20,735 Hwangbo é como uma família para mim, 1181 00:43:20,735 --> 00:43:23,674 mas na verdade, eu tive sentimentos por ela no começo... 1182 00:43:23,674 --> 00:43:26,105 - já que ela é uma pessoa legal. - OK, bom. 1183 00:43:26,844 --> 00:43:29,444 (Ok, é isso. Conseguimos o que queríamos.) 1184 00:43:29,444 --> 00:43:31,185 ("Yeong Cheol mostra seu coração mais íntimo para Hwangbo") 1185 00:43:31,185 --> 00:43:32,844 (Estou me iludindo até agora.) 1186 00:43:33,014 --> 00:43:34,884 Não seria estranho se eu não gostasse de uma mulher assim? 1187 00:43:34,884 --> 00:43:36,585 "Tal mulher"? 1188 00:43:36,585 --> 00:43:38,054 - Não seria? - Você disse que gosta dela? 1189 00:43:38,554 --> 00:43:40,185 - Ele tinha esses sentimentos... - Espere. 1190 00:43:40,185 --> 00:43:41,355 Acho que ele está tentando dizer isso agora. 1191 00:43:41,355 --> 00:43:42,824 (Acho que ele está tentando dizer isso agora.) 1192 00:43:42,824 --> 00:43:45,295 O que você está fazendo, Yeong Cheol? Não é engraçado. Pare com isso. 1193 00:43:45,295 --> 00:43:47,694 Existem duas coisas que você não pode esconder no mundo. 1194 00:43:47,694 --> 00:43:49,094 - O que eles são? - Tosse e amor. 1195 00:43:49,795 --> 00:43:51,935 eu estava apaixonado 1196 00:43:52,804 --> 00:43:54,275 Ele estava apaixonado sozinho 1197 00:43:55,935 --> 00:43:57,944 Foi um amor não correspondido 1198 00:43:58,545 --> 00:44:00,174 Eu estava apaixonado sozinho 1199 00:44:00,875 --> 00:44:02,415 - Tudo bem. - Ele merece. 1200 00:44:02,415 --> 00:44:04,045 - Prêmio Cenário de Amor. - É um prêmio significativo. 1201 00:44:04,045 --> 00:44:06,244 - Isso mesmo. - Espero que Yeong Cheol... 1202 00:44:06,244 --> 00:44:07,755 casar em 2019. 1203 00:44:07,755 --> 00:44:10,455 - Tudo bem. - “Prêmio Cenário de Amor”. 1204 00:44:10,455 --> 00:44:13,554 "Ele estava apaixonado sozinho também este ano..." 1205 00:44:13,554 --> 00:44:16,725 "e conseguiu manter a virgindade por 45 anos." 1206 00:44:16,725 --> 00:44:18,565 "Este certificado é concedido em reconhecimento disso." 1207 00:44:18,565 --> 00:44:19,565 "Escola Irmão de JTBC ..." 1208 00:44:19,565 --> 00:44:20,565 - “Irmãos Conhecedores”. - Eles são realmente maus. 1209 00:44:21,395 --> 00:44:23,034 A equipe de produção é realmente má. 1210 00:44:23,034 --> 00:44:24,264 Você pode mantê-lo por toda a vida. 1211 00:44:24,264 --> 00:44:25,935 Agora que você recebeu o Prêmio Cenário de Amor, 1212 00:44:25,935 --> 00:44:29,174 receber o Prêmio Cenário de Casamento em 2019. 1213 00:44:29,174 --> 00:44:31,605 - Ou o Prêmio Cenário de Namoro. - Pelo menos ele deveria namorar. 1214 00:44:31,605 --> 00:44:33,205 Hee Chul, dê-lhe as flores. 1215 00:44:33,404 --> 00:44:34,514 Eles são meus agora. 1216 00:44:35,844 --> 00:44:37,114 Dê para mim, Hee Mi. 1217 00:44:37,884 --> 00:44:40,315 - Obrigado. - Ele gosta. 1218 00:44:40,315 --> 00:44:43,415 - Próximo... - Espero que ele conheça uma garota legal. 1219 00:44:43,415 --> 00:44:46,554 O próximo é o Prêmio Permanente. 1220 00:44:46,554 --> 00:44:47,554 - O Prêmio Permanente? - Tem alguma coisa a ver com lábios? 1221 00:44:47,955 --> 00:44:50,025 - O vencedor é... - Está tudo bem, desde que não seja ruim. 1222 00:44:50,395 --> 00:44:51,725 Lee Sang Min. 1223 00:44:51,725 --> 00:44:53,665 - O que significa o prêmio? - Venha. 1224 00:44:53,665 --> 00:44:54,764 - O Prêmio Permanente. - O Prêmio Permanente. 1225 00:44:54,764 --> 00:44:55,935 - O Prêmio Permanente. - O Prêmio Permanente. 1226 00:44:55,935 --> 00:44:59,505 Vamos ver quantas vezes Sang Min se levantou este ano... 1227 00:44:59,505 --> 00:45:01,275 assistindo ao videoclipe. 1228 00:45:01,275 --> 00:45:03,105 - Então é isso que significa. - "De pé". 1229 00:45:03,105 --> 00:45:04,875 - Ele se levantou tantas vezes. - Significa que ele se levantou com frequência. 1230 00:45:05,045 --> 00:45:06,344 (Prêmio Conhecendo Irmãos 2018) 1231 00:45:06,705 --> 00:45:08,344 (O vencedor do Standing Award, Lee Sang Min) 1232 00:45:08,344 --> 00:45:09,875 (Levantando-se) 1233 00:45:10,645 --> 00:45:12,045 (Levantando-se novamente) 1234 00:45:12,045 --> 00:45:13,045 Ele continua em pé. 1235 00:45:13,645 --> 00:45:14,755 Então é isso que significa. 1236 00:45:14,755 --> 00:45:16,014 (Ele se levanta antes de começar a falar.) 1237 00:45:17,125 --> 00:45:20,154 (Sang Min continuou em pé durante o ano passado.) 1238 00:45:20,654 --> 00:45:23,964 (Ele se levantou em média 52,6 vezes por episódio.) 1239 00:45:23,964 --> 00:45:25,594 Ele se levanta o tempo todo. 1240 00:45:26,094 --> 00:45:27,964 (O vencedor do Standing Award, Lee Sang Min) 1241 00:45:27,964 --> 00:45:29,634 "O Prêmio Standing é entregue a Lee Sang Min." 1242 00:45:29,634 --> 00:45:30,705 Ele estava de pé o tempo todo. 1243 00:45:30,705 --> 00:45:34,634 “Sentado no assento mais distante dos convidados, eles nem conseguiam ver bem”, 1244 00:45:34,634 --> 00:45:36,775 "ele se esforçou muito para participar da aula..." 1245 00:45:36,775 --> 00:45:38,804 "e ficava de pé o tempo todo." 1246 00:45:38,804 --> 00:45:40,344 “Este certificado de mérito é concedido em reconhecimento disso.” 1247 00:45:40,344 --> 00:45:42,145 "Escola Irmão de Irmãos Conhecedores da JTBC" . 1248 00:45:42,145 --> 00:45:43,145 Parabéns. 1249 00:45:44,645 --> 00:45:45,645 (Ele se levanta voluntariamente.) 1250 00:45:45,645 --> 00:45:47,654 - Dê as flores para ele, Yeong Cheol. - Parabéns. 1251 00:45:48,384 --> 00:45:50,114 Espero que você se levante frequentemente no próximo ano também. 1252 00:45:50,114 --> 00:45:51,525 Vamos ouvir seu discurso de aceitação. 1253 00:45:51,525 --> 00:45:52,755 Quando me levantei, 1254 00:45:53,085 --> 00:45:55,054 anúncios sempre bloquearam meu rosto, 1255 00:45:55,395 --> 00:45:58,125 mas eles foram embora depois que mencionei isso. Muito obrigado. 1256 00:45:58,125 --> 00:46:00,194 (Quando eu me levanto assim e falo sobre algo) 1257 00:46:00,194 --> 00:46:02,634 (meu rosto está bloqueado por um anúncio do próximo show.) 1258 00:46:03,034 --> 00:46:06,665 (Seu rosto foi bloqueado por anúncios.) 1259 00:46:06,665 --> 00:46:10,105 Então, se eu quiser estar no quadro, 1260 00:46:10,844 --> 00:46:12,844 Eu tenho que me mover assim. 1261 00:46:13,705 --> 00:46:16,344 Vou tentar me levantar com frequência e conversar... 1262 00:46:16,844 --> 00:46:18,114 ano que vem também. 1263 00:46:18,114 --> 00:46:21,455 O próximo é o Prêmio Cute Dog. 1264 00:46:21,455 --> 00:46:23,485 - É muito óbvio. - Isso é. 1265 00:46:23,485 --> 00:46:24,725 O vencedor vai para... 1266 00:46:25,455 --> 00:46:27,424 -Kang Ho Dong. - Prêmio Cachorro Fofo. 1267 00:46:27,654 --> 00:46:29,094 Por que é chamado de Prêmio Cute Dog? 1268 00:46:29,094 --> 00:46:32,364 É porque 2018 foi o Ano do Cão de Ouro. Isso é tudo. 1269 00:46:32,364 --> 00:46:34,065 Vamos assistir imediatamente ao videoclipe do vencedor. 1270 00:46:34,764 --> 00:46:37,094 (Vencedor do prêmio Cute Dog, Kang Ho Dong) 1271 00:46:37,094 --> 00:46:39,505 (Um poderoso...) 1272 00:46:39,505 --> 00:46:41,505 (dança) 1273 00:46:41,505 --> 00:46:44,074 (Ganhas) 1274 00:46:45,674 --> 00:46:47,275 (Você deveria aumentá-los mais alto para me fazer parecer fofo.) 1275 00:46:47,645 --> 00:46:49,714 (Está tão fofo) 1276 00:46:50,174 --> 00:46:52,514 (Ele consegue copiar a fada da areia.) 1277 00:46:52,844 --> 00:46:55,214 (Agindo de forma fofa) 1278 00:46:55,214 --> 00:46:57,855 (Ju Mi!) 1279 00:46:58,185 --> 00:47:00,424 (Ho Dong parece o mesmo de "Sudden Shower".) 1280 00:47:00,594 --> 00:47:01,594 (Dê-me seu formulário de inscrição.) 1281 00:47:01,594 --> 00:47:02,824 (esconde-esconde) 1282 00:47:03,824 --> 00:47:05,295 eu não tive nenhum 1283 00:47:05,725 --> 00:47:06,864 (Gemendo) 1284 00:47:06,864 --> 00:47:08,964 (eu não tinha nenhum) 1285 00:47:08,964 --> 00:47:09,964 (Gemendo novamente) 1286 00:47:10,134 --> 00:47:13,034 (Ele repete isso.) 1287 00:47:13,034 --> 00:47:15,404 (Ele é tão fofo que está sufocando.) 1288 00:47:15,775 --> 00:47:18,975 (Não consegui evitar o respingo de água.) 1289 00:47:19,304 --> 00:47:20,375 (Carrancudo) 1290 00:47:20,714 --> 00:47:22,614 (Espirrando de um jeito fofo) 1291 00:47:22,875 --> 00:47:25,514 (Não sou fofo?) 1292 00:47:25,744 --> 00:47:27,415 (eu não tinha nenhum) 1293 00:47:27,755 --> 00:47:29,054 (O mais fofo do mundo...) 1294 00:47:29,054 --> 00:47:30,154 (sou eu.) 1295 00:47:32,855 --> 00:47:34,125 Olhe para os rostos dos caras atrás dele. 1296 00:47:34,125 --> 00:47:35,994 - Saia, Ho Dong. - Olhe para o rosto deles. 1297 00:47:35,994 --> 00:47:37,594 Olhe para os rostos dos caras lá atrás. 1298 00:47:37,594 --> 00:47:38,625 (Pulando) 1299 00:47:38,625 --> 00:47:40,864 "O Prêmio Cute Dog é entregue a Kang Ho Dong." 1300 00:47:40,864 --> 00:47:44,165 “A pessoa acima sempre foi tão fofa quanto um cachorro…” 1301 00:47:44,165 --> 00:47:47,705 "e fez muita gente rir, então isso foi concedido a ele." 1302 00:47:47,705 --> 00:47:49,205 - "Ria". - "Escola Irmão de JTBC ..." 1303 00:47:49,205 --> 00:47:50,505 “Irmãos Conhecedores”. 1304 00:47:50,505 --> 00:47:51,645 Obrigado. 1305 00:47:51,645 --> 00:47:53,304 - Por último... - OK. 1306 00:47:53,304 --> 00:47:54,315 Dê-lhe uma salva de palmas. 1307 00:47:54,315 --> 00:47:56,174 Em 2019, tentarei ser... 1308 00:47:56,174 --> 00:47:58,884 um porco dourado mais fofo para vocês, pessoal. 1309 00:48:00,815 --> 00:48:01,884 (Gemendo) 1310 00:48:02,214 --> 00:48:03,714 Parabéns. 1311 00:48:03,985 --> 00:48:06,154 - O próximo é... - Existe outro? 1312 00:48:06,154 --> 00:48:07,255 o Prêmio de Excelência. 1313 00:48:08,194 --> 00:48:10,824 O vencedor do Prêmio Excelência é... 1314 00:48:11,264 --> 00:48:12,964 Seo Jang Hoon. 1315 00:48:13,795 --> 00:48:15,594 - Bem... - Por que ele fica... 1316 00:48:15,594 --> 00:48:18,634 - o prêmio? - Não é o Prêmio Top Excelência. 1317 00:48:18,634 --> 00:48:19,935 Você já entendeu. 1318 00:48:19,935 --> 00:48:21,775 - Jang Hoon, isso significa... - Notas excelentes? 1319 00:48:22,105 --> 00:48:24,404 "Boo. É suspeito." 1320 00:48:24,574 --> 00:48:27,074 Isso significa que, como você é muito bom em obter as respostas certas, 1321 00:48:27,275 --> 00:48:29,545 você está um tanto desconfiado. 1322 00:48:29,545 --> 00:48:32,145 Vamos assistir ao clipe como você conseguiu isso. 1323 00:48:32,145 --> 00:48:33,415 - Ah, parece que também. - "Vaia." 1324 00:48:33,884 --> 00:48:35,915 - "É suspeito"? - "É suspeito." 1325 00:48:35,915 --> 00:48:37,054 Isso é o que significa. 1326 00:48:37,424 --> 00:48:38,485 (Vencedor do Prêmio de Excelência, Seo Jang Hoon) 1327 00:48:38,485 --> 00:48:41,554 (Ele parece estar possuído por um fantasma de respostas corretas.) 1328 00:48:41,994 --> 00:48:44,525 (Jang Hoon acertou.) 1329 00:48:44,525 --> 00:48:46,994 - Ele era misteriosamente bom. - Foi como um presente. 1330 00:48:46,994 --> 00:48:48,694 - Bem... - Você acertou. 1331 00:48:49,134 --> 00:48:50,194 - Poxa. - Está correto. 1332 00:48:50,194 --> 00:48:53,565 (Ele está comemorando isso há muito tempo.) 1333 00:48:53,565 --> 00:48:54,574 (Jang Hoon acertou.) 1334 00:48:54,574 --> 00:48:56,605 (Celebrando patinando) 1335 00:48:57,804 --> 00:48:59,005 (Jang Hoon está certo.) 1336 00:49:00,375 --> 00:49:02,875 (Eu sou o gigante das respostas corretas.) 1337 00:49:02,875 --> 00:49:04,614 (A resposta de Jang Hoon está correta.) 1338 00:49:04,614 --> 00:49:05,915 - Ele obteve tantas respostas certas. - Isso mesmo. 1339 00:49:05,915 --> 00:49:07,085 (Jang Hoon acertou.) 1340 00:49:07,415 --> 00:49:09,485 (Ele está fazendo a dança do martelo para comemorar.) 1341 00:49:09,815 --> 00:49:13,355 (Cada um de vocês tem um gosto diferente para ramyeon.) 1342 00:49:13,355 --> 00:49:15,494 (Então você ferve separadamente.) 1343 00:49:15,955 --> 00:49:18,125 (Ele está confiante.) 1344 00:49:19,094 --> 00:49:24,435 (Seja mais preciso. Cada um de nós gosta do ramyeon?) 1345 00:49:24,705 --> 00:49:27,205 (Ele também precisa entender bem o gosto dos três irmãos.) 1346 00:49:28,005 --> 00:49:30,404 (You Jung gosta de macarrão mastigável.) 1347 00:49:30,404 --> 00:49:31,645 (Agonizante) 1348 00:49:31,645 --> 00:49:32,904 Sua irmã... 1349 00:49:33,205 --> 00:49:35,674 (A irmã dela gosta de macarrão encharcado.) 1350 00:49:35,674 --> 00:49:37,045 (E seu irmão gosta de algo intermediário.) 1351 00:49:37,045 --> 00:49:38,884 (Isso está correto.) 1352 00:49:38,884 --> 00:49:40,214 Será que ele acertou? 1353 00:49:40,214 --> 00:49:42,784 (Ele agradece sua fortuna.) 1354 00:49:43,585 --> 00:49:47,324 (Não acredito que realmente acertei.) 1355 00:49:48,494 --> 00:49:49,895 (As respostas corretas vazaram para você por acaso?) 1356 00:49:51,165 --> 00:49:54,435 (Estou mal com a equipe de produção.) 1357 00:49:54,694 --> 00:49:56,335 (Eles não me deixam saber as respostas.) 1358 00:49:56,335 --> 00:49:57,404 Isso estava correto. 1359 00:49:58,835 --> 00:50:00,335 Deixe-me apresentar-lhe o prêmio. 1360 00:50:00,335 --> 00:50:04,375 "A pessoa acima é tão boa em obter as respostas certas..." 1361 00:50:04,375 --> 00:50:07,205 "que se suspeita que as respostas possam ter vazado para ele..." 1362 00:50:07,205 --> 00:50:10,174 "e a relação dele com o roteirista é muito suspeita." 1363 00:50:10,174 --> 00:50:12,244 "Isso é concedido em reconhecimento disso." 1364 00:50:12,244 --> 00:50:14,415 "Escola Irmão de Irmãos Conhecedores da JTBC" . 1365 00:50:14,955 --> 00:50:15,955 Parabéns. 1366 00:50:16,554 --> 00:50:17,924 - Dê-lhe as flores. - Dê-lhe as flores. 1367 00:50:18,025 --> 00:50:20,384 - O atleta sênior dá... - Dê-lhe as flores. 1368 00:50:20,485 --> 00:50:21,795 para seu júnior. 1369 00:50:22,694 --> 00:50:24,364 Não podemos perder seu discurso de aceitação. 1370 00:50:24,625 --> 00:50:26,565 Também em 2019, 1371 00:50:26,924 --> 00:50:31,005 Vou me manter competitivo para não perder uma única pergunta em cada episódio... 1372 00:50:31,005 --> 00:50:35,034 e tente adivinhar para Adivinhe quem eu sou. 1373 00:50:35,034 --> 00:50:36,835 - Obrigado. - Desista por ele. 1374 00:50:37,744 --> 00:50:39,344 Então as respostas não vazaram para você, certo? 1375 00:50:39,904 --> 00:50:41,645 Deixe-me dizer isso mais uma vez. 1376 00:50:41,645 --> 00:50:45,185 Não estou me dando bem com a equipe de produção. 1377 00:50:45,185 --> 00:50:46,415 - Certo. - Isso é verdade. 1378 00:50:46,415 --> 00:50:47,554 Nós também sabemos disso. 1379 00:50:47,554 --> 00:50:49,614 Certo. Eu posso garantir isso. 1380 00:50:49,985 --> 00:50:51,824 - Eu também posso garantir. - Ele realmente não é... 1381 00:50:51,824 --> 00:50:52,884 É um fato. 1382 00:50:52,884 --> 00:50:55,455 - É verdade. Eles discutem todos os dias. - Existem exemplos também. 1383 00:50:55,455 --> 00:50:58,665 Muitos espectadores pensam que existe um roteiro, 1384 00:50:58,665 --> 00:51:00,964 mas não há roteiro... 1385 00:51:00,964 --> 00:51:02,694 - para Adivinhe quem eu sou. - De jeito nenhum. 1386 00:51:02,694 --> 00:51:04,034 Eles discutem todos os dias. 1387 00:51:04,205 --> 00:51:05,835 - Próximo... - Sang Min normalmente não... 1388 00:51:05,835 --> 00:51:07,735 garantir nada, mas ele levantou a mão também. 1389 00:51:09,034 --> 00:51:11,605 O próximo é um prêmio muito bom. 1390 00:51:11,674 --> 00:51:13,105 É o Prêmio Papel Ativo. 1391 00:51:13,244 --> 00:51:14,614 O vencedor vai para... 1392 00:51:14,674 --> 00:51:15,975 Lee Soo Geun. 1393 00:51:15,975 --> 00:51:18,645 - É ele. - Concordamos totalmente com isso. 1394 00:51:19,344 --> 00:51:20,915 Soo Geun sempre foi engraçada. 1395 00:51:22,085 --> 00:51:24,585 (Eles queriam que ele cantasse uma música no casamento deles.) 1396 00:51:24,585 --> 00:51:26,255 (Nada dura) 1397 00:51:26,255 --> 00:51:28,895 (Para sempre) 1398 00:51:29,225 --> 00:51:31,764 (Jang Hoon provou isso sozinho) 1399 00:51:31,924 --> 00:51:34,065 (Perdurável) 1400 00:51:34,594 --> 00:51:37,435 (Acabei me casando com você) 1401 00:51:37,735 --> 00:51:39,304 (Sim) 1402 00:51:39,705 --> 00:51:44,134 (Nós simplesmente não tivemos um filho) 1403 00:51:44,605 --> 00:51:46,875 (Eu não vou te perdoar.) 1404 00:51:47,404 --> 00:51:49,344 (Ele se esquiva antecipadamente.) 1405 00:51:49,815 --> 00:51:51,545 (Você é muito duro com seu professor, não é?) 1406 00:51:52,045 --> 00:51:54,085 (Ele está na prisão. Como poderia ser chamado de professor?) 1407 00:51:54,284 --> 00:51:56,855 (Você quase foi para a cadeia também.) 1408 00:51:57,685 --> 00:51:59,355 (Olha quem está falando.) 1409 00:51:59,355 --> 00:52:00,554 Olha quem está falando. 1410 00:52:01,255 --> 00:52:02,525 Olha quem está falando. 1411 00:52:02,525 --> 00:52:04,324 (Todo mundo ri.) 1412 00:52:04,594 --> 00:52:05,824 (Era diferente disso...) 1413 00:52:06,194 --> 00:52:07,594 (Estupefato) 1414 00:52:10,735 --> 00:52:12,364 (Faça algum barulho) 1415 00:52:12,605 --> 00:52:15,174 (Começando com ele) 1416 00:52:16,235 --> 00:52:19,244 (Vá, vá) 1417 00:52:19,674 --> 00:52:20,775 (O que é isso?) 1418 00:52:21,514 --> 00:52:22,674 (Nossa, isso é muito interessante.) 1419 00:52:22,844 --> 00:52:24,045 (Façam barulho, pessoal.) 1420 00:52:24,145 --> 00:52:25,645 (Você está se divertindo?) 1421 00:52:28,214 --> 00:52:30,855 (Uma cantora novata que será a sucessora de IU é...) 1422 00:52:30,855 --> 00:52:32,424 (Estou bem, da província de Chungcheong.) 1423 00:52:32,424 --> 00:52:34,225 (Incrível) 1424 00:52:34,225 --> 00:52:39,094 (O nome soa como o dialeto da província de Chungcheong.) 1425 00:52:39,225 --> 00:52:41,435 (Quando entrei na escola primária,) 1426 00:52:41,435 --> 00:52:43,835 (Eu chorei alto. Por que você acha que eu chorei?) 1427 00:52:43,835 --> 00:52:44,964 (Soo Geun tenta novamente.) 1428 00:52:44,964 --> 00:52:46,105 Bong Sol. 1429 00:52:46,505 --> 00:52:48,475 (A cerimônia de entrada é amanhã?) 1430 00:52:48,475 --> 00:52:50,074 (Eu tenho que ir para um lugar como uma escola...) 1431 00:52:50,074 --> 00:52:51,074 (porque algo deu errado.) 1432 00:52:51,744 --> 00:52:53,705 (Ele foi para um local fiscalizado pelo Ministério da Justiça?) 1433 00:52:54,344 --> 00:52:56,875 (Isso foi além dos limites.) 1434 00:52:56,875 --> 00:52:59,284 (Eu apenas tentei ser engraçado.) 1435 00:52:59,284 --> 00:53:00,415 Isso ainda estava além dos limites. 1436 00:53:00,415 --> 00:53:02,284 (O infrator está pronto para ser punido.) 1437 00:53:02,654 --> 00:53:04,185 Bata nele confortavelmente. 1438 00:53:04,185 --> 00:53:05,255 - Isso foi duro. - Vire para este lado. 1439 00:53:05,255 --> 00:53:08,154 (Eles estão deixando-o pronto para ser atingido com força.) 1440 00:53:08,154 --> 00:53:09,554 "Algo deu errado com meu negócio." 1441 00:53:10,795 --> 00:53:12,194 (Um balanço completo) 1442 00:53:12,424 --> 00:53:13,594 (Tonto) 1443 00:53:13,594 --> 00:53:15,065 Bong Sun, você vai para a escola a partir de amanhã? 1444 00:53:15,065 --> 00:53:17,065 (Seu cabelo ficou bagunçado.) 1445 00:53:18,105 --> 00:53:19,165 (A água é pulverizada continuamente.) 1446 00:53:19,165 --> 00:53:23,475 (Mesmo o túnel escuro e sem fim) 1447 00:53:23,475 --> 00:53:26,804 (Torto e acidentado) 1448 00:53:27,105 --> 00:53:28,214 (Cuspindo água) 1449 00:53:30,375 --> 00:53:33,114 (Sendo encharcado com muita água, como se estivesse em um parque aquático.) 1450 00:53:33,114 --> 00:53:34,714 Isso foi muito engraçado naquela época. 1451 00:53:35,185 --> 00:53:36,714 EXID também fez um ótimo trabalho. 1452 00:53:36,714 --> 00:53:38,384 Por favor, dê-lhe uma salva de palmas. 1453 00:53:38,585 --> 00:53:40,855 "O Prêmio Active Role é entregue a Lee Soo Geun." 1454 00:53:40,855 --> 00:53:44,194 “A pessoa acima fazia as pessoas rirem com seu grande senso de humor…” 1455 00:53:44,194 --> 00:53:47,694 "e desempenhou um excelente papel em Knowing Brothers." 1456 00:53:47,694 --> 00:53:49,235 "Este certificado é concedido em reconhecimento disso." 1457 00:53:49,235 --> 00:53:51,065 "Escola Irmão de Irmãos Conhecedores da JTBC" . 1458 00:53:51,065 --> 00:53:52,105 Parabéns. 1459 00:53:54,034 --> 00:53:55,304 Jang Hoon lhe dará as flores. 1460 00:53:55,904 --> 00:53:57,534 Ao me sacrificar... 1461 00:53:57,705 --> 00:53:58,975 Sempre fui grato a você. 1462 00:53:58,975 --> 00:54:01,074 Por favor, dê-nos o seu discurso de aceitação. 1463 00:54:01,074 --> 00:54:05,985 Primeiro, gostaria de agradecer ao Sr. Lee Soo Man da SM Entertainment. 1464 00:54:05,985 --> 00:54:07,185 Por que ele está tão sério? 1465 00:54:07,185 --> 00:54:10,815 Sr. Kim Dong Joon e Sr. Lee Hun Hee da SM C e C, 1466 00:54:10,985 --> 00:54:13,955 Sr. Park e Sr. 1467 00:54:13,955 --> 00:54:17,255 me escolheram quando eu estava em apuros e sou grato a eles por isso. 1468 00:54:17,255 --> 00:54:20,324 - Meu Deus. - E o roteirista Hwang, 1469 00:54:20,795 --> 00:54:22,565 e os membros do Knowing Brothers, incluindo... 1470 00:54:22,565 --> 00:54:24,435 - Hee Chul, Kyung Hoon, - Nossa, ele é tão sério. 1471 00:54:24,435 --> 00:54:26,364 - Sinto vontade de chorar. - Yeong Cheol, Sang Min, 1472 00:54:26,364 --> 00:54:30,775 e Jang Hoon que sempre se torna meu grande material, obrigado a todos. 1473 00:54:30,775 --> 00:54:32,574 - Ele pode chorar no final. - Vou atribuir toda essa glória... 1474 00:54:32,744 --> 00:54:35,415 ao meu mentor e mestre, 1475 00:54:35,545 --> 00:54:38,384 Kang Ho Dong. É tudo graças a ele. 1476 00:54:38,614 --> 00:54:39,944 Dê para mim então. Eu vou receber. 1477 00:54:39,944 --> 00:54:41,085 (Ele não hesita em recebê-lo.) 1478 00:54:42,384 --> 00:54:45,625 (Esperamos que ele faça um ótimo trabalho, como sempre, em 2019 também.) 1479 00:54:46,824 --> 00:54:50,355 - Parabéns. Dê-se bem. - É comovente. 1480 00:54:50,594 --> 00:54:54,025 Há algo que você não deve esquecer. 1481 00:54:54,025 --> 00:54:56,364 A contribuição dos alunos transferidos que foram... 1482 00:54:56,364 --> 00:54:59,605 neste show feito até agora. 1483 00:54:59,605 --> 00:55:00,764 - Claro. - Você tem que se lembrar disso. 1484 00:55:00,764 --> 00:55:02,074 - É tudo graças a eles. - Isso mesmo. 1485 00:55:02,074 --> 00:55:05,605 Portanto, também apresentaremos prêmios para alunos transferidos. 1486 00:55:05,605 --> 00:55:06,904 Nós mesmos vamos entregá-los. 1487 00:55:06,904 --> 00:55:08,344 Deixe-me anunciar os vencedores primeiro. 1488 00:55:08,545 --> 00:55:11,344 O vencedor do prêmio Hitting Hard é... 1489 00:55:11,685 --> 00:55:12,685 É Jung Hwa? 1490 00:55:12,685 --> 00:55:14,145 - Uhm Jung Hwa. - Eu acertei. 1491 00:55:14,145 --> 00:55:15,585 Eu esperava isso. 1492 00:55:15,585 --> 00:55:18,085 - Ela está aqui? - Ela bateu com tanta força em Jang Hoon. 1493 00:55:18,085 --> 00:55:19,784 Levei um tapa dela cerca de 50 vezes. 1494 00:55:19,784 --> 00:55:21,525 - Jang Hoon levou muitos tapas. - Você fez um bom trabalho. 1495 00:55:21,725 --> 00:55:23,054 (Você leva um tapa se falhar na primeira etapa.) 1496 00:55:23,054 --> 00:55:25,165 (Ele falhou.) 1497 00:55:26,025 --> 00:55:27,025 (Você leva um tapa se falhar na primeira etapa.) 1498 00:55:27,025 --> 00:55:28,065 Bata nele com mais força. 1499 00:55:28,065 --> 00:55:29,864 (Gritando) 1500 00:55:30,335 --> 00:55:33,404 (O som alto de tapa e o grito) 1501 00:55:34,975 --> 00:55:36,705 (Chorando com todo o coração) 1502 00:55:37,574 --> 00:55:40,375 (Sinto muito, Jang Hoon.) 1503 00:55:40,375 --> 00:55:42,514 (Ele falha no primeiro passo novamente.) 1504 00:55:42,514 --> 00:55:47,514 (Gritando) 1505 00:55:48,614 --> 00:55:51,784 (Ele sai após 3 tapas, 4 copos de soju e uma tigela de água.) 1506 00:55:51,784 --> 00:55:53,424 - Ela está realmente aqui? - Sim. 1507 00:55:54,025 --> 00:55:55,855 - Ela é? - Daremos a ela mais tarde. 1508 00:55:56,554 --> 00:55:58,364 Você realmente achou que ela viria aqui para receber isso? 1509 00:55:58,364 --> 00:56:00,295 - De repente... - Seria engraçado se ela fizesse isso. 1510 00:56:00,295 --> 00:56:01,964 Se você fosse ela, receberia o prêmio Hitting Hard? 1511 00:56:01,964 --> 00:56:04,335 Não diga isso. Quando perguntei se ela realmente estava aqui, 1512 00:56:04,335 --> 00:56:07,034 você estava olhando em volta para ver se ela realmente estava. 1513 00:56:07,205 --> 00:56:09,505 “A pessoa acima conseguiu dar os pênaltis...” 1514 00:56:09,505 --> 00:56:12,545 "parece tão elegante com seu forte estalo de pulso ..." 1515 00:56:12,545 --> 00:56:15,344 "e criou cenas ótimas e memoráveis." 1516 00:56:15,645 --> 00:56:17,315 “Portanto, isso é concedido a ela.” 1517 00:56:17,315 --> 00:56:19,944 "Escola Irmão de Irmãos Conhecedores da JTBC" . 1518 00:56:20,744 --> 00:56:22,514 Muito obrigado a todos. 1519 00:56:22,514 --> 00:56:24,554 Honro este prêmio a... 1520 00:56:24,654 --> 00:56:27,125 Jang Hoon, que sacrificou tudo... 1521 00:56:27,554 --> 00:56:30,395 e até me emprestou sua bochecha. 1522 00:56:31,165 --> 00:56:33,424 E também, Soo Geun, 1523 00:56:33,525 --> 00:56:36,694 que teve que levar um tapa por ser tão atrevido. 1524 00:56:36,694 --> 00:56:38,864 Meu agradecimento especial vai... 1525 00:56:39,065 --> 00:56:41,065 para esses dois homens. 1526 00:56:41,205 --> 00:56:44,005 Continuarei apoiando o Knowing Brothers em 2019. 1527 00:56:44,005 --> 00:56:46,505 Que todos vocês recebam muito amor e apoio. 1528 00:56:46,674 --> 00:56:49,975 Feliz Ano Novo a todos. 1529 00:56:49,975 --> 00:56:50,975 (Feliz Ano Novo a todos.) 1530 00:56:52,014 --> 00:56:55,214 Em seguida vem o Prêmio Tag-Along. 1531 00:56:55,915 --> 00:56:58,455 O vencedor é UI. 1532 00:56:58,455 --> 00:56:59,625 (O vencedor do prêmio Tag-Along de 2018 é IU.) 1533 00:57:00,125 --> 00:57:01,494 Poder vê-la sozinha é uma coisa incrível. 1534 00:57:01,494 --> 00:57:04,494 - Ela trouxe Lee Jun Ki. - Jun Ki. 1535 00:57:04,494 --> 00:57:06,725 Depois de muito esforço, consegui chegar ao Knowing Brothers. 1536 00:57:06,824 --> 00:57:09,395 Como eu disse antes, vir sozinho parecia uma perda de oportunidade. 1537 00:57:09,534 --> 00:57:12,435 Eu estava com medo de não ser divertido. Eu assisto muito esse programa. 1538 00:57:12,565 --> 00:57:15,674 Pensei em ter alguém comigo. 1539 00:57:15,835 --> 00:57:17,605 Então, fiz um pedido especial a Jun Ki. 1540 00:57:17,804 --> 00:57:20,404 Considerando que ele é um lacaio adicional, não é nada ruim. 1541 00:57:22,145 --> 00:57:23,315 - Meu? - Então... 1542 00:57:23,315 --> 00:57:24,714 "Um lacaio mais um"? 1543 00:57:24,815 --> 00:57:26,784 O que isso significa? 1544 00:57:26,884 --> 00:57:28,355 (Essas pessoas mais velhas entenderam a piada interna.) 1545 00:57:28,355 --> 00:57:29,585 O que isso significa? 1546 00:57:29,985 --> 00:57:31,924 - Poxa. - Procure mais tarde. 1547 00:57:31,924 --> 00:57:34,525 Basta procurar no dicionário. 1548 00:57:35,424 --> 00:57:36,594 Muito obrigado. 1549 00:57:36,594 --> 00:57:37,694 (Eles entregam o Prêmio Tag-Along.) 1550 00:57:37,864 --> 00:57:40,594 “A pessoa acima recebe este prêmio…” 1551 00:57:40,594 --> 00:57:43,864 "por trazer junto Jun Ki, outro estudante transferido," 1552 00:57:43,864 --> 00:57:44,935 "para a escola do irmão." 1553 00:57:44,935 --> 00:57:47,364 "Graças ao seu esforço, os espectadores se divertiram muito." 1554 00:57:47,364 --> 00:57:48,875 “Este prêmio é conferido a você…” 1555 00:57:49,105 --> 00:57:51,304 "pela Brother School of Knowing Brothers da JTBC." 1556 00:57:51,605 --> 00:57:52,705 Obrigado. 1557 00:57:52,944 --> 00:57:55,375 Poxa. Muito obrigado. 1558 00:57:55,844 --> 00:57:59,114 Vou repassar essa homenagem... 1559 00:57:59,114 --> 00:58:02,614 ao meu amigo e ator Lee Jun Ki. 1560 00:58:02,815 --> 00:58:04,654 Se algum dia alguém... 1561 00:58:04,654 --> 00:58:06,085 me pede para acompanhá-lo no Knowing Brothers, 1562 00:58:06,085 --> 00:58:07,525 Com certeza farei isso. 1563 00:58:07,525 --> 00:58:10,755 Dessa forma, quem quer que seja esse amigo, receberá um prêmio. 1564 00:58:10,755 --> 00:58:13,165 Com certeza serei um bom amigo. 1565 00:58:13,364 --> 00:58:16,594 Espectadores, tenham um Feliz Ano Novo. 1566 00:58:16,735 --> 00:58:19,804 Vejo você novamente no Knowing Brothers em breve. 1567 00:58:20,005 --> 00:58:21,205 Obrigado. 1568 00:58:21,205 --> 00:58:23,935 (Irmãos Conhecedores, destinatário IU) 1569 00:58:24,034 --> 00:58:26,444 - Seria uma loucura se ela viesse. - E finalmente, 1570 00:58:26,444 --> 00:58:30,114 a competição pelo próximo prêmio foi muito acirrada. 1571 00:58:30,415 --> 00:58:32,444 É o Prêmio da Vítima de Ho Dong. 1572 00:58:32,444 --> 00:58:34,045 Prêmio de Vítima de Ho Dong. 1573 00:58:34,315 --> 00:58:36,554 E aqui está um segmento dentro de um segmento para Knowing Brothers, 1574 00:58:36,714 --> 00:58:39,955 "Vítimado por Ho Dong 101" . 1575 00:58:39,955 --> 00:58:42,324 Vamos conhecer os candidatos. 1576 00:58:42,324 --> 00:58:44,455 - Minhas vítimas? - Sim. 1577 00:58:45,194 --> 00:58:48,565 ("Vítimado por Ho Dong 101": 1º Candidato, Kim Shin Young) 1578 00:58:48,565 --> 00:58:50,065 Não temos o direito de ficar para baixo. 1579 00:58:50,065 --> 00:58:53,034 Sempre ouvi isso de Ho Dong há muito tempo. 1580 00:58:53,034 --> 00:58:54,674 - "Não temos o direito?" - Você não se lembra? 1581 00:58:54,674 --> 00:58:56,435 Há aquele incidente também. 1582 00:58:56,705 --> 00:58:58,174 "Agora, todo mundo." 1583 00:58:58,174 --> 00:59:00,205 "Todos, preparem-se." 1584 00:59:00,205 --> 00:59:02,944 “São 4h para nós, mas 18h para nossos telespectadores.” 1585 00:59:03,174 --> 00:59:05,185 (Ele disse isso no set.) 1586 00:59:05,645 --> 00:59:06,714 "Não aja tão desgastado." 1587 00:59:07,145 --> 00:59:08,955 "Shin Young, anime-se." 1588 00:59:09,585 --> 00:59:11,014 “Você deve receber muito amor de nossos telespectadores…” 1589 00:59:11,014 --> 00:59:13,525 "para comprar edifícios e propriedades." 1590 00:59:14,025 --> 00:59:15,154 "Anime-se." 1591 00:59:15,295 --> 00:59:16,525 Ele disse isso às 4 da manhã. 1592 00:59:17,125 --> 00:59:19,895 "Lembre-se que são sempre 18h para nós!" 1593 00:59:19,895 --> 00:59:21,634 (Cheio de vigor) 1594 00:59:21,634 --> 00:59:23,034 Você disse tanto isso. 1595 00:59:23,034 --> 00:59:24,395 ("Celebridades não têm o direito de estar cansadas" por Kang Ho Dong) 1596 00:59:25,005 --> 00:59:28,404 ("Vítimado por Ho Dong 101": 2º Candidato, IU) 1597 00:59:28,534 --> 00:59:30,134 Ele dá muitos sinais com certos olhares. 1598 00:59:30,134 --> 00:59:33,145 Mesmo quando IU estava em “Star King” há muito tempo, 1599 00:59:33,275 --> 00:59:34,744 ela não teve permissão para falar por 10 horas. 1600 00:59:34,744 --> 00:59:35,775 Certo. 1601 00:59:35,775 --> 00:59:38,545 - O que. Aguentar. - Você realmente fez. 1602 00:59:38,545 --> 00:59:39,815 (Assim) 1603 00:59:39,815 --> 00:59:42,185 - Tudo bem. Próximo. - Como você pôde? 1604 00:59:42,185 --> 00:59:44,054 Você comunicou isso com apenas um olhar. 1605 00:59:44,054 --> 00:59:46,654 Isso é verdade UI? Ele não deixou você falar? 1606 00:59:46,654 --> 00:59:49,395 Sim, eu tinha acabado de estrear naquela época. 1607 00:59:49,395 --> 00:59:51,054 Eu saí no "Star King". 1608 00:59:51,324 --> 00:59:53,924 Passamos mais de 10 horas no set do programa. 1609 00:59:54,364 --> 00:59:57,134 Eu não tinha permissão para dizer uma palavra. 1610 00:59:57,264 --> 00:59:59,134 Como você pôde fazer isso? 1611 00:59:59,134 --> 01:00:00,835 - Por 10 horas? - Meu Deus. 1612 01:00:00,835 --> 01:00:02,835 - Ele estava alheio. - Nem uma vez? 1613 01:00:02,835 --> 01:00:05,045 - Ela deve ter ficado desconfortável. - Eu nem disse “sim”. 1614 01:00:05,045 --> 01:00:07,304 - Você não fez? - Eu realmente não disse uma palavra. 1615 01:00:07,304 --> 01:00:10,815 Eu tinha cerca de 17 anos quando fui para aquele show. 1616 01:00:10,975 --> 01:00:12,585 Escrevi em meu diário quando cheguei em casa, 1617 01:00:12,784 --> 01:00:14,755 "Eu realmente tenho que ter sucesso." 1618 01:00:14,955 --> 01:00:17,485 Você escreveu em nome de Ho Dong, não foi? 1619 01:00:17,985 --> 01:00:21,725 Depois desse incidente, eu realmente fiz o meu melhor. 1620 01:00:21,895 --> 01:00:23,494 Trabalhei o máximo que pude em cada transmissão. 1621 01:00:23,494 --> 01:00:25,795 - Foi assim que você chegou até aqui? - Foi isso que realmente me motivou. 1622 01:00:25,795 --> 01:00:27,994 - Por causa disso? - Graças a mim? 1623 01:00:27,994 --> 01:00:29,694 - É por minha causa? - É sim. 1624 01:00:29,795 --> 01:00:33,235 Depois de se tornar tão bem-sucedido quanto você é agora, 1625 01:00:33,235 --> 01:00:35,435 como é ver Ho Dong novamente? 1626 01:00:35,605 --> 01:00:39,174 Para ser sincero, depois de “Good Day”, ele foi muito bom comigo. 1627 01:00:39,404 --> 01:00:40,705 Meu Deus. 1628 01:00:41,005 --> 01:00:44,275 - Meu Deus. - Inacreditável. 1629 01:00:44,475 --> 01:00:46,815 Ele é realmente um empresário. 1630 01:00:47,844 --> 01:00:51,255 ("Vítimizado por Ho Dong 101": 3º Candidato, Ahn Young Mi) 1631 01:00:51,255 --> 01:00:53,554 Vamos ouvir a Young Mi e ver se ela também é vítima. 1632 01:00:53,554 --> 01:00:54,625 - Certo. - Conte-nos sobre isso. 1633 01:00:54,625 --> 01:00:56,125 - Certo. - Você também teve um incidente. 1634 01:00:56,125 --> 01:00:58,025 - Você faz? - Jovem Mi é totalmente... 1635 01:00:58,194 --> 01:00:59,264 - uma não vítima. - O que aconteceu? 1636 01:00:59,264 --> 01:01:00,795 Ela era como uma família em “Star King”. 1637 01:01:01,094 --> 01:01:03,165 IU mencionou neste programa antes... 1638 01:01:03,165 --> 01:01:05,264 que ela nunca esteve em um show... 1639 01:01:05,264 --> 01:01:08,205 onde ela não teve permissão para falar por mais de 10 horas. 1640 01:01:08,205 --> 01:01:09,875 Ela só conseguia falar com os olhos. 1641 01:01:10,074 --> 01:01:12,074 Ela estava melhor do que eu. 1642 01:01:12,275 --> 01:01:14,304 Pior que isso? Sem chance. 1643 01:01:14,304 --> 01:01:15,415 Como pode ser pior que isso? 1644 01:01:15,415 --> 01:01:16,614 O que ele fez? 1645 01:01:16,614 --> 01:01:19,145 Ele me fez falar sem parar por 11 horas. 1646 01:01:19,585 --> 01:01:21,784 (Vítimas em dois extremos opostos) 1647 01:01:21,784 --> 01:01:23,255 Ele queria que você falasse até a morte. 1648 01:01:24,315 --> 01:01:27,485 Um participante do programa trouxe comida. 1649 01:01:27,485 --> 01:01:29,924 Era hora de experimentar a comida. 1650 01:01:30,054 --> 01:01:33,065 Eles acharam que as reações foram mornas. 1651 01:01:33,424 --> 01:01:35,964 - Eu vejo. - Eles pensaram que eram mornos. 1652 01:01:36,065 --> 01:01:37,534 De repente, Ho Dong ficou urgente... 1653 01:01:37,864 --> 01:01:40,304 e me ligou. 1654 01:01:40,364 --> 01:01:43,634 Foi um momento decisivo para mim. 1655 01:01:44,335 --> 01:01:47,105 Eu gritei: "Isso tem um gosto incrível." 1656 01:01:47,545 --> 01:01:50,415 - Foi o que eu fiz. - Você fez isso. 1657 01:01:50,415 --> 01:01:52,884 - Eu vejo. - Eu tive que sobreviver também. 1658 01:01:52,884 --> 01:01:56,185 - Claro. - Eu juntei tudo... 1659 01:01:56,384 --> 01:01:58,654 e gritou: "Isso tem um gosto incrível." 1660 01:01:59,225 --> 01:02:00,685 Mas Ho Dong ficou satisfeito. 1661 01:02:00,685 --> 01:02:01,955 - Ele estava? - Ele gostou de você, não foi? 1662 01:02:01,955 --> 01:02:03,194 Ele dá muita atenção se você faz coisas assim. 1663 01:02:03,355 --> 01:02:05,494 - Ele faz você fazer isso repetidamente. - Porque ele gosta disso. 1664 01:02:06,065 --> 01:02:08,025 Por 11 horas seguidas, 1665 01:02:08,235 --> 01:02:11,165 ele me chamou para gritar: "Isso é incrível." 1666 01:02:11,534 --> 01:02:13,634 (Ela se tornou uma respondedora automática apaixonada.) 1667 01:02:13,634 --> 01:02:15,835 - Você se tornou uma máquina. - Sim, por 11 horas. 1668 01:02:15,835 --> 01:02:17,475 Mas nesse nível, 1669 01:02:17,475 --> 01:02:19,705 - isso significa que ele cuidou de você. - Ele fez. 1670 01:02:19,705 --> 01:02:21,444 - Você não pode chamá-la de vítima. - Ei, 1671 01:02:21,444 --> 01:02:22,574 Eu fiz você fazer isso porque gostei de você. 1672 01:02:22,574 --> 01:02:23,775 Você teve um mal-entendido. Eu não sabia. 1673 01:02:23,775 --> 01:02:25,145 Ele ajudou você neste caso. 1674 01:02:25,145 --> 01:02:26,744 Você não é realmente uma vítima. 1675 01:02:26,744 --> 01:02:29,355 Eu não diria nada se todas as minhas falas fossem ao ar. 1676 01:02:30,315 --> 01:02:32,355 (Todas as suas partes foram infelizmente editadas.) 1677 01:02:32,355 --> 01:02:34,355 Só de pensar nisso fico com raiva. 1678 01:02:34,725 --> 01:02:36,125 Volte aqui. 1679 01:02:37,054 --> 01:02:40,324 ("Vítimado por Ho Dong 101": 4º Candidato, Moon Se Yoon) 1680 01:02:40,464 --> 01:02:44,194 - Existem muitas vítimas de Ho Dong. - Em "Rei das Estrelas". 1681 01:02:44,194 --> 01:02:46,264 - Você também? - Você também é um? 1682 01:02:46,264 --> 01:02:48,335 Você nunca esteve em “Star King”, Se Yoon. 1683 01:02:48,335 --> 01:02:50,375 Não, sou uma vítima do “Coração Forte”. 1684 01:02:51,375 --> 01:02:52,875 Eu também estava lá na época. 1685 01:02:52,875 --> 01:02:54,804 Explique o que aconteceu com você. 1686 01:02:54,804 --> 01:02:57,744 Eu estava no 1º ou 2º episódio de “Strong Heart”. 1687 01:02:57,744 --> 01:02:59,744 - Foi no começo. - Eu estava lá. 1688 01:02:59,744 --> 01:03:02,455 Eu conhecia um dos escritores de lá. 1689 01:03:02,455 --> 01:03:03,784 Tínhamos trabalhado juntos em "People Looking for Laughter". 1690 01:03:04,315 --> 01:03:05,585 Ela realmente se divertiu trabalhando comigo. 1691 01:03:06,355 --> 01:03:07,824 Ela disse que tinha grandes expectativas em relação a mim. 1692 01:03:08,395 --> 01:03:11,154 Depois de realizar uma reunião, disseram que eu era o maior de todos os tempos. 1693 01:03:11,324 --> 01:03:12,764 As expectativas eram altas. 1694 01:03:12,764 --> 01:03:15,264 Ho Dong gosta de ser zeloso. 1695 01:03:15,464 --> 01:03:18,605 “Quem é o coração forte?” 1696 01:03:20,134 --> 01:03:21,335 (Ele chega a um acordo consigo mesmo há 9 anos.) 1697 01:03:21,835 --> 01:03:24,335 Quando penso naquela época, meus lábios ainda secam de medo. 1698 01:03:24,335 --> 01:03:26,605 - Estávamos nisso há 10 horas. - Oh não. 1699 01:03:27,045 --> 01:03:28,174 Eu estava exausto. 1700 01:03:28,244 --> 01:03:32,045 Ho Dong parecia ter pensado que todas as filmagens eram suficientes. 1701 01:03:34,444 --> 01:03:37,154 "Houve algo incrível." 1702 01:03:37,614 --> 01:03:39,355 "Quem ainda não conseguiu falar?" 1703 01:03:39,585 --> 01:03:41,355 Então, levantei minha mão. 1704 01:03:41,485 --> 01:03:44,355 Ele disse: “É isso mesmo? É assim que eu vejo as coisas”. 1705 01:03:44,355 --> 01:03:48,395 "Em vez de ser espremido e se tornar um fio no ar." 1706 01:03:48,565 --> 01:03:50,134 "Volte novamente na próxima semana." 1707 01:03:50,134 --> 01:03:53,565 "Acho que será melhor assim." 1708 01:03:53,565 --> 01:03:55,735 "O que você acha, Juvie Train?" 1709 01:03:55,735 --> 01:03:57,375 O Juvie Train apareceu. 1710 01:03:57,375 --> 01:03:58,375 (Pausando) 1711 01:03:58,375 --> 01:03:59,605 Ele disse: “Ho Dong está certo”. 1712 01:03:59,605 --> 01:04:01,005 "Eu não sou tão divertido." 1713 01:04:01,005 --> 01:04:02,244 "Voltarei na próxima semana." 1714 01:04:02,315 --> 01:04:03,975 - Ele disse isso? - Então, eu subi. 1715 01:04:04,275 --> 01:04:07,545 Ele me ligou. 1716 01:04:07,744 --> 01:04:09,614 Eu estava prestes a dizer a mesma coisa. 1717 01:04:09,714 --> 01:04:12,384 Mas aquele escritor de quem lhe falei estava segurando um caderno de desenho. 1718 01:04:12,654 --> 01:04:14,994 Estava escrito: “Se Yoon, não vá embora”. 1719 01:04:15,594 --> 01:04:17,554 "Você definitivamente terá um papel no final." 1720 01:04:18,125 --> 01:04:20,025 Ela segurou isso na minha frente. 1721 01:04:20,025 --> 01:04:21,165 Mas Ho Dong perguntou: 1722 01:04:21,165 --> 01:04:22,795 “O que você acha, Se Yoon?” 1723 01:04:23,194 --> 01:04:26,605 (Ho Dong versus amigo escritor) 1724 01:04:26,605 --> 01:04:28,435 Não faça isso comigo. 1725 01:04:29,205 --> 01:04:31,205 Não há como isso ser verdade. 1726 01:04:31,335 --> 01:04:33,444 Eu ainda me lembro. 1727 01:04:33,444 --> 01:04:34,975 Ho Dong estava lá e o escritor estava lá. 1728 01:04:34,975 --> 01:04:36,815 Eu gaguejei: "Eu vou..." 1729 01:04:36,815 --> 01:04:37,944 O amigo escritor me disse para continuar. 1730 01:04:38,214 --> 01:04:40,485 “Não desista, Se Yoon.” 1731 01:04:40,485 --> 01:04:42,085 “O que você acha, Se Yoon?” 1732 01:04:43,554 --> 01:04:45,985 Ele está me dizendo para parar, mas ela está me dizendo para ir. 1733 01:04:46,154 --> 01:04:47,855 Eu deliberei e disse: 1734 01:04:49,355 --> 01:04:50,355 "Vou tentar." 1735 01:04:50,355 --> 01:04:51,725 Ho Dong perguntou de repente: “O quê?” 1736 01:04:53,625 --> 01:04:55,194 (Rindo) 1737 01:04:55,194 --> 01:04:56,435 Ah, não. 1738 01:04:56,935 --> 01:05:00,804 Ele disse: “Acho que você está tomando a decisão errada”. 1739 01:05:01,464 --> 01:05:03,034 "Essa conversa está ótima agora." 1740 01:05:03,034 --> 01:05:06,475 “Você acha que terá algo melhor, Se Yoon?” 1741 01:05:06,705 --> 01:05:08,975 “Se Yoon, então você realmente quer tentar, não é?” 1742 01:05:09,775 --> 01:05:11,344 "Estou ansioso por isso." 1743 01:05:13,315 --> 01:05:14,444 (Eu fiz isso?) 1744 01:05:14,744 --> 01:05:17,355 A pessoa diante de mim teve uma história muito comovente. 1745 01:05:17,784 --> 01:05:18,855 Oh não. 1746 01:05:19,424 --> 01:05:21,455 As pessoas estavam derramando lágrimas. 1747 01:05:22,025 --> 01:05:23,654 Foi muito tocante. 1748 01:05:24,255 --> 01:05:25,895 Ho Dong disse: “Entendo”. 1749 01:05:27,025 --> 01:05:29,165 (Gritante) 1750 01:05:30,795 --> 01:05:32,605 "Nós apenas..." 1751 01:05:33,304 --> 01:05:36,574 "ouvi a história mais comovente de todas. No entanto!" 1752 01:05:37,634 --> 01:05:39,744 "Tudo bem. Se Yoon," 1753 01:05:39,744 --> 01:05:42,074 "você ainda vai tentar?" 1754 01:05:42,344 --> 01:05:45,344 Então, havia o escritor. 1755 01:05:45,985 --> 01:05:48,185 Eu estava em pânico. 1756 01:05:48,185 --> 01:05:49,554 O escritor de repente... 1757 01:05:50,384 --> 01:05:52,424 jogou o caderno de desenho. Então eu disse: 1758 01:05:53,154 --> 01:05:54,625 "Eu estava enganado." 1759 01:05:55,994 --> 01:05:57,795 "Não foi isso que eu quis dizer." 1760 01:05:58,194 --> 01:06:00,994 "Eu penso de outra forma agora." 1761 01:06:01,795 --> 01:06:04,534 Ele respondeu: “Ótima ideia”. 1762 01:06:05,304 --> 01:06:07,065 "Nos vemos novamente na próxima semana..." 1763 01:06:07,134 --> 01:06:09,605 "em 'Coração Forte'." 1764 01:06:11,235 --> 01:06:13,645 E voltei para casa... 1765 01:06:13,975 --> 01:06:15,074 assim. 1766 01:06:15,074 --> 01:06:17,344 - Ele nem fez nada. - Poxa. 1767 01:06:17,344 --> 01:06:20,344 Ele é realmente o melhor comediante de todos os tempos. 1768 01:06:20,985 --> 01:06:22,654 Ele criou algo do nada. 1769 01:06:22,654 --> 01:06:24,514 Algo do nada. 1770 01:06:24,514 --> 01:06:26,455 - Isso nunca aconteceu. - Então, isso nunca aconteceu? 1771 01:06:26,455 --> 01:06:28,154 Ele preencheu todos os detalhes. 1772 01:06:28,154 --> 01:06:29,154 - Sua personificação era semelhante. - Eu vejo. 1773 01:06:29,154 --> 01:06:31,125 Você é incrível, 1774 01:06:31,525 --> 01:06:33,665 Se Yoon. 1775 01:06:34,824 --> 01:06:35,964 (Tremendo) 1776 01:06:35,964 --> 01:06:37,835 - Ele está de volta. - Apresse-se e peça desculpas. 1777 01:06:37,835 --> 01:06:40,065 Eu retiro o que disse. Nada disso aconteceu. 1778 01:06:40,065 --> 01:06:42,674 - Isso nunca aconteceu. - Encontre-me na sala de espera. 1779 01:06:42,674 --> 01:06:44,975 (Vejo você na sala de espera.) 1780 01:06:45,174 --> 01:06:46,444 (Eles têm memórias traumáticas de Ho Dong.) 1781 01:06:46,444 --> 01:06:47,444 Eles estão saindo fortes. 1782 01:06:47,444 --> 01:06:48,574 São histórias convincentes. 1783 01:06:48,574 --> 01:06:50,514 Tenho certeza de que há mais incidentes. 1784 01:06:50,514 --> 01:06:51,645 É incrível como eles encurtaram isso. 1785 01:06:51,645 --> 01:06:54,214 - Seriamente. - Havia muitos candidatos. 1786 01:06:54,214 --> 01:06:56,855 - "Prêmio de Vítima Ho Dong"? - Vamos anunciar o vencedor. 1787 01:06:56,855 --> 01:06:58,955 - Prêmio da Vítima de Ho Dong. - Prêmio Vítima de Ho Dong. 1788 01:06:58,955 --> 01:07:01,054 E o prêmio vai para... 1789 01:07:02,855 --> 01:07:04,654 Moon Se Yoon. 1790 01:07:04,654 --> 01:07:05,725 (Se Yoon ganha o Prêmio de Vítima Ho Dong.) 1791 01:07:05,725 --> 01:07:07,464 Ele se saiu muito bem. 1792 01:07:07,464 --> 01:07:08,864 Se Yoon está arrasando hoje. 1793 01:07:08,864 --> 01:07:09,864 Realmente? 1794 01:07:10,634 --> 01:07:12,864 Ele personificou uma cena famosa anteriormente. 1795 01:07:12,864 --> 01:07:13,964 - Sete deles. - Todos eles. 1796 01:07:13,964 --> 01:07:15,775 - A melhor vítima de Ho Dong. - Ele ganhou dois prêmios agora. 1797 01:07:15,775 --> 01:07:18,844 “A pessoa acima recebe este prêmio…” 1798 01:07:18,844 --> 01:07:20,645 "por gerar momentos ridículos para os espectadores..." 1799 01:07:20,645 --> 01:07:23,245 "recordando momentos dolorosos..." 1800 01:07:23,245 --> 01:07:24,714 "de ser vítima de Ho Dong." 1801 01:07:24,714 --> 01:07:26,844 "Pela Brother School of Knowing Brothers da JTBC." 1802 01:07:28,884 --> 01:07:30,315 Sou realmente o ganhador deste prêmio? 1803 01:07:30,315 --> 01:07:33,725 “Sim, é você, Se Yoon.” 1804 01:07:33,725 --> 01:07:36,794 Farei o meu melhor para receber esta homenagem novamente em 2019. 1805 01:07:36,794 --> 01:07:39,594 Farei questão de ser vitimado com frequência por Ho Dong. 1806 01:07:39,594 --> 01:07:42,594 "É bom receber este prêmio." 1807 01:07:42,594 --> 01:07:45,565 "O quê? Eles vão dar isso de novo no ano que vem?" 1808 01:07:46,464 --> 01:07:49,834 Muito obrigado por este prêmio. Receberei com orgulho. 1809 01:07:49,834 --> 01:07:50,834 Obrigado. 1810 01:07:52,275 --> 01:07:54,575 Agora, tudo o que resta é a recompensa final. 1811 01:07:54,844 --> 01:07:57,445 Antes de anunciarmos o prêmio final, 1812 01:07:57,445 --> 01:07:59,884 temos convidados incríveis... 1813 01:07:59,884 --> 01:08:03,315 para nos parabenizar. 1814 01:08:03,315 --> 01:08:05,525 - Convidados, - Hee Chul. 1815 01:08:05,525 --> 01:08:06,754 por favor, suba. 1816 01:08:07,954 --> 01:08:09,695 São vocês de novo? 1817 01:08:10,355 --> 01:08:12,565 - Eu não vi você se aquecer. - Vocês são mesmo isso? 1818 01:08:12,565 --> 01:08:13,924 - O que? - O que está acontecendo? 1819 01:08:14,164 --> 01:08:15,895 - O que está acontecendo? - Atrás de você, Sr. Jang. 1820 01:08:16,395 --> 01:08:18,464 - Eu não vi você se aquecer. - Vocês são mesmo isso? 1821 01:08:18,464 --> 01:08:19,764 (As luzes diminuem repentinamente.) 1822 01:08:20,535 --> 01:08:21,535 Atrás de você, Sr. Jang. 1823 01:08:21,535 --> 01:08:23,235 (A parede sobe.) 1824 01:08:23,476 --> 01:08:25,516 - Eu não vi você se aquecer. - Vocês são mesmo isso? 1825 01:08:25,516 --> 01:08:26,916 (As luzes diminuem repentinamente.) 1826 01:08:27,285 --> 01:08:29,016 Atrás de você, Sr. Jang. 1827 01:08:29,016 --> 01:08:30,315 (A parede sobe.) 1828 01:08:30,416 --> 01:08:34,586 Parabenizamos sinceramente a cerimônia de encerramento da Brother School de 2018. 1829 01:08:35,726 --> 01:08:38,395 (Um artista entra vestindo uma cortina de contas de restaurante chinês.) 1830 01:08:38,825 --> 01:08:41,966 (É a versão falida de Lady Gaga na Coreia do Sul.) 1831 01:08:42,096 --> 01:08:44,495 (É a "Cidra" do NORAZO.) 1832 01:08:44,495 --> 01:08:46,006 (Clique-clique) 1833 01:08:47,466 --> 01:08:49,035 (Rindo) 1834 01:08:49,836 --> 01:08:52,006 (Jo Bin do NORAZO) 1835 01:08:54,745 --> 01:08:57,445 (Won Heum do NORAZO) 1836 01:08:59,216 --> 01:09:03,386 (Pulando de excitação) 1837 01:09:06,726 --> 01:09:08,226 (abri a geladeira) 1838 01:09:08,226 --> 01:09:10,756 (E havia cidra) 1839 01:09:11,096 --> 01:09:14,126 (Oh, cidra) 1840 01:09:14,325 --> 01:09:17,336 (Refresca meu coração, cidra) 1841 01:09:17,395 --> 01:09:20,166 (Isso tira minha sede, cidra) 1842 01:09:20,365 --> 01:09:24,676 (Piquenique com cidra e gimbap) 1843 01:09:26,105 --> 01:09:29,016 (Aqui para comemorar a cerimônia de encerramento da Brother School de 2018...) 1844 01:09:29,016 --> 01:09:32,016 (é NORAZO.) 1845 01:09:32,145 --> 01:09:36,355 (Estamos namorando) 1846 01:09:36,556 --> 01:09:40,956 (Você é refrescante, eu gosto de você, eu te amo) 1847 01:09:40,956 --> 01:09:42,926 Pessoal, se dissermos "cidra", 1848 01:09:42,926 --> 01:09:45,155 repita depois de nós. 1849 01:09:45,155 --> 01:09:47,065 Tudo bem. Vamos. 1850 01:09:47,726 --> 01:09:49,466 Todos, 1851 01:09:49,466 --> 01:09:51,136 diga "Ei, ei, ei". 1852 01:09:51,136 --> 01:09:52,636 - Ei, ei, ei. - Ei, ei, ei. 1853 01:09:52,636 --> 01:09:54,105 (Aí está.) 1854 01:09:54,105 --> 01:09:55,636 (Repetindo juntos) 1855 01:09:55,636 --> 01:09:57,136 (Vocês estão indo muito bem.) 1856 01:09:57,136 --> 01:09:58,405 (Exclamando juntos) 1857 01:09:58,405 --> 01:10:00,806 (Irmão Escola, faça barulho.) 1858 01:10:04,445 --> 01:10:07,485 (Entupido, entupido, entupido, minha mente está entupida) 1859 01:10:07,485 --> 01:10:11,185 (Entupido, entupido, entupido, está totalmente entupido) 1860 01:10:11,956 --> 01:10:14,126 (Tem cidra na geladeira) 1861 01:10:14,756 --> 01:10:17,456 (Se eu disser “cidra”, você diz “cidra”.) 1862 01:10:17,695 --> 01:10:21,426 (Os mestres da cidra e os irmãos estão juntos.) 1863 01:10:22,296 --> 01:10:26,666 (A Escola dos Irmãos é a melhor) 1864 01:10:26,766 --> 01:10:31,775 (Você é refrescante, eu gosto de você, eu te amo) 1865 01:10:31,935 --> 01:10:34,245 (NORAZO está aqui.) 1866 01:10:34,605 --> 01:10:36,476 (Invadindo a cena) 1867 01:10:36,476 --> 01:10:38,516 Isso é incrível. 1868 01:10:38,815 --> 01:10:40,016 Já faz um tempo. 1869 01:10:40,945 --> 01:10:41,945 (Eles se abraçam emocionalmente.) 1870 01:10:41,945 --> 01:10:44,155 - Que bom ver você. - Muito obrigado. 1871 01:10:44,155 --> 01:10:45,726 Nós não merecemos você aqui. 1872 01:10:45,726 --> 01:10:48,655 Você deve estar muito ocupado no final do ano. 1873 01:10:48,655 --> 01:10:49,926 É a época mais movimentada do ano. 1874 01:10:49,926 --> 01:10:52,426 Rejeitamos nossos outros dois eventos programados. 1875 01:10:52,426 --> 01:10:55,435 - Eu vejo. - Eu ouvi isso... 1876 01:10:55,435 --> 01:10:56,865 você estava tendo uma cerimônia de premiação para a cerimônia de encerramento hoje. 1877 01:10:56,865 --> 01:10:59,035 - Mais. - Queríamos parabenizá-lo. 1878 01:10:59,035 --> 01:11:02,105 Também queríamos distribuir um prêmio. 1879 01:11:02,105 --> 01:11:04,035 Poxa. "Cidra"... 1880 01:11:04,035 --> 01:11:05,605 - É o melhor. - É a música mais tocada em todo o país. 1881 01:11:05,605 --> 01:11:06,605 Poxa. Obrigado. 1882 01:11:06,605 --> 01:11:09,346 É totalmente viciante. 1883 01:11:09,645 --> 01:11:12,645 As latas de cidra em sua cabeça dizem: “Brother School é a melhor”. 1884 01:11:12,645 --> 01:11:13,846 - Isso mesmo. - Isso é ótimo. 1885 01:11:13,846 --> 01:11:15,916 - Ele mesmo escreveu. - Olá, Jo Bin. 1886 01:11:15,916 --> 01:11:18,825 Apresente-nos ao novo membro. 1887 01:11:18,825 --> 01:11:21,785 Claro. Ele atua na China há mais de 10 anos. 1888 01:11:21,785 --> 01:11:24,556 Eu o importei. Era urgente. 1889 01:11:24,556 --> 01:11:27,065 Ele é nosso novo membro, 1890 01:11:27,065 --> 01:11:29,935 - Ganhou Heum. - Ganhou Heum. 1891 01:11:29,935 --> 01:11:31,535 Cante todas as músicas no mesmo tom. 1892 01:11:31,535 --> 01:11:32,766 Ganhou Heum. 1893 01:11:33,506 --> 01:11:36,306 Meu nome é Won Heum e entrei recentemente no NORAZO. 1894 01:11:38,336 --> 01:11:39,706 - Ganhou Heum. - Ganhou Heum. 1895 01:11:39,706 --> 01:11:41,645 - Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 1896 01:11:41,645 --> 01:11:46,245 O prêmio final será concedido pela NORAZO aqui. 1897 01:11:46,245 --> 01:11:48,785 - Eu vejo. - Vamos direto ao assunto. 1898 01:11:48,785 --> 01:11:52,226 Este prêmio principal é votado pelos próprios membros, 1899 01:11:52,226 --> 01:11:53,285 o Prêmio Amizade. 1900 01:11:53,285 --> 01:11:54,985 Isso é incrível. 1901 01:11:55,226 --> 01:11:56,855 Votámos hoje mais cedo. 1902 01:11:56,855 --> 01:11:58,056 - Isso mesmo. - Nós fizemos. 1903 01:11:58,056 --> 01:11:59,766 Todos vocês votaram antes de virem para a escola hoje. 1904 01:11:59,766 --> 01:12:03,035 Agora anunciaremos o vencedor. 1905 01:12:03,035 --> 01:12:04,035 Para o Prêmio Amizade. 1906 01:12:04,666 --> 01:12:05,735 Sorteio agora. 1907 01:12:06,136 --> 01:12:07,206 Lee Sang Min. 1908 01:12:08,306 --> 01:12:11,735 "Você sempre cuida dos outros, mesmo quando está ocupado." 1909 01:12:11,735 --> 01:12:12,745 Para o Prêmio Amizade. 1910 01:12:13,306 --> 01:12:16,216 O próximo é Min Kyung Hoon. 1911 01:12:16,216 --> 01:12:19,315 A descrição diz: "Meu irmão mais novo". 1912 01:12:19,315 --> 01:12:20,485 OK. 1913 01:12:21,185 --> 01:12:22,185 Lee Sang Min novamente. 1914 01:12:23,256 --> 01:12:24,416 Dois para Sang Min. 1915 01:12:24,416 --> 01:12:25,586 Agora, Kang Ho Dong. 1916 01:12:26,056 --> 01:12:27,525 Acho que ele votou em si mesmo. 1917 01:12:28,756 --> 01:12:30,726 - Não há descrição, certo? - Sim, está em branco. 1918 01:12:30,726 --> 01:12:31,726 Kang Ho Dong. 1919 01:12:32,565 --> 01:12:34,666 Temos um empate agora. 1920 01:12:34,666 --> 01:12:35,666 (Expressando surpresa) 1921 01:12:35,796 --> 01:12:37,535 E Lee Soo Geun. 1922 01:12:38,695 --> 01:12:42,376 "Não importa quem se junte a nós, você é sempre consistente." 1923 01:12:42,376 --> 01:12:43,676 - Resta 1 agora? - Resta 1. 1924 01:12:43,676 --> 01:12:45,176 - Resta um. - Agora, vamos ao último. 1925 01:12:45,336 --> 01:12:49,315 Sang Min e Ho Dong estão empatados em 2 a 2. 1926 01:12:49,376 --> 01:12:50,645 Vamos verificar os votos. 1927 01:12:50,645 --> 01:12:51,916 (Lendo com atenção) 1928 01:12:53,145 --> 01:12:55,016 O resultado está dentro. 1929 01:12:55,245 --> 01:12:56,655 É Sang Min. 1930 01:12:58,115 --> 01:13:00,586 O Prêmio Amizade da Brother School vai para... 1931 01:13:00,586 --> 01:13:01,855 (O Prêmio Amizade 2018 da Brother School vai para...) 1932 01:13:01,855 --> 01:13:04,226 (batendo palmas antecipadamente) 1933 01:13:04,395 --> 01:13:05,626 Kang Ho Dong. 1934 01:13:05,626 --> 01:13:08,766 (Kang Ho Dong ganha o Prêmio Amizade.) 1935 01:13:08,865 --> 01:13:11,796 Por quê? Não faça isso. 1936 01:13:12,065 --> 01:13:15,405 Sua tristeza por nunca ter recebido um prêmio... 1937 01:13:16,405 --> 01:13:20,006 desaparece aqui na cerimônia de encerramento da Brother School. 1938 01:13:20,006 --> 01:13:21,306 (Kang Ho Dong: 4) 1939 01:13:21,306 --> 01:13:22,645 Parabéns. 1940 01:13:22,645 --> 01:13:24,445 O motivo é muito comovente. 1941 01:13:24,445 --> 01:13:27,785 “Como o membro mais velho, é comovente ver você…” 1942 01:13:27,785 --> 01:13:29,685 "suportar e compreender as piadas excessivas que às vezes fazemos." 1943 01:13:29,685 --> 01:13:31,285 Não mencione isso. 1944 01:13:31,285 --> 01:13:32,355 Tudo bem. Ho Dong. 1945 01:13:32,525 --> 01:13:35,726 Por favor, venha para a frente. 1946 01:13:36,456 --> 01:13:38,096 Jo Bin, dê a ele uma de suas sidras. 1947 01:13:39,495 --> 01:13:41,065 Eu só estava brincando. 1948 01:13:41,065 --> 01:13:42,836 Não, você realmente não precisa me dar um. 1949 01:13:42,836 --> 01:13:43,836 Enviarei para você mais tarde. 1950 01:13:43,895 --> 01:13:45,435 Claro. 1951 01:13:46,035 --> 01:13:47,735 “O Prêmio Amizade”. 1952 01:13:48,876 --> 01:13:50,435 Ele morou na China. 1953 01:13:50,435 --> 01:13:52,476 "Kang Ho Dong". 1954 01:13:52,476 --> 01:13:53,945 (falando chinês) 1955 01:13:55,075 --> 01:13:58,546 "Recomendamos seu coração caloroso para com seus membros juniores..." 1956 01:13:59,086 --> 01:14:00,086 Ele não está falando. 1957 01:14:00,086 --> 01:14:01,416 (Sobrecarregado) 1958 01:14:01,745 --> 01:14:05,556 "e sua dedicação ardente para criar bom humor." 1959 01:14:05,556 --> 01:14:08,456 "Nós sinceramente concedemos a você este prêmio." 1960 01:14:08,456 --> 01:14:10,655 Juntos, dos membros da Escola Irmão. 1961 01:14:11,226 --> 01:14:12,626 Muito obrigado. 1962 01:14:12,966 --> 01:14:14,695 - Obrigado. - Parabéns. 1963 01:14:14,796 --> 01:14:16,895 (Sentindo-se emocionado) 1964 01:14:16,895 --> 01:14:19,506 - Por favor, dê-lhe as flores. - Ganhou Heum. 1965 01:14:19,506 --> 01:14:22,575 Won Heum, você realmente esteve na China, certo? 1966 01:14:23,136 --> 01:14:25,535 Ele recebeu dois prêmios consecutivos. 1967 01:14:25,535 --> 01:14:26,846 - Parabéns. - Ho Dong. 1968 01:14:26,846 --> 01:14:29,145 Nunca sejamos descuidados. 1969 01:14:29,145 --> 01:14:32,785 Nasci no Ano do Cachorro. O próximo é o Ano do Porco Dourado. 1970 01:14:32,785 --> 01:14:34,785 Em 2019, com certeza farei todos vocês rirem mais um pouco. 1971 01:14:34,785 --> 01:14:36,756 Serei o melhor cão-porco que existe. 1972 01:14:36,756 --> 01:14:38,155 Obrigado. 1973 01:14:39,226 --> 01:14:41,756 Bom trabalho. 1974 01:14:41,756 --> 01:14:43,096 Bom trabalho, Ho Dong. 1975 01:14:43,355 --> 01:14:45,495 No entanto, não termina aqui. 1976 01:14:45,495 --> 01:14:46,666 Tem outro prêmio? 1977 01:14:46,666 --> 01:14:48,596 Nunca foi ao ar antes... 1978 01:14:48,596 --> 01:14:51,035 é esta filmagem rara de Knowing Brothers. 1979 01:14:51,035 --> 01:14:53,535 Esta filmagem nunca foi ao ar antes. Você não está curioso? 1980 01:14:53,535 --> 01:14:54,535 - Sim. - Sim. 1981 01:14:54,535 --> 01:14:56,035 - A curiosidade está te matando? - Sim. 1982 01:14:56,035 --> 01:14:57,306 Vamos ver agora. 1983 01:14:57,306 --> 01:14:58,306 Temos algo assim? 1984 01:14:59,706 --> 01:15:02,206 (Conhecendo as filmagens nunca vistas antes dos irmãos) 1985 01:15:02,206 --> 01:15:05,016 (1. Episódio com TWICE, "Pipe Relay Game") 1986 01:15:05,725 --> 01:15:08,395 (Conhecendo as filmagens nunca vistas antes dos irmãos) 1987 01:15:08,395 --> 01:15:11,195 (1. Episódio com TWICE, "Pipe Relay Game") 1988 01:15:11,245 --> 01:15:14,115 É chamado de jogo de revezamento de tubos. 1989 01:15:14,115 --> 01:15:15,344 (Jogo de revezamento de tubo) 1990 01:15:15,344 --> 01:15:16,915 Vamos lá. 1991 01:15:16,915 --> 01:15:19,285 Jogará uma equipe de cada vez. 1992 01:15:19,525 --> 01:15:20,855 Você vai fazer fila. 1993 01:15:20,855 --> 01:15:23,195 E você vai conectar os canos. 1994 01:15:23,195 --> 01:15:26,724 E a pessoa sem cachimbo vai deixar cair uma bola no cachimbo. 1995 01:15:26,724 --> 01:15:28,934 - Então a bola vai rolar. - Sim. 1996 01:15:28,934 --> 01:15:31,535 Se você deixar cair a bola ou a ordem do tubo mudar, 1997 01:15:31,594 --> 01:15:33,235 - você tem que recomeçar. - Sim, senhor. 1998 01:15:33,235 --> 01:15:35,934 - Que fofo. - Não se apresse. Ir. 1999 01:15:36,375 --> 01:15:38,205 Vamos devagar. 2000 01:15:38,205 --> 01:15:39,245 Corra para trás. 2001 01:15:39,245 --> 01:15:40,504 Controle-o. 2002 01:15:40,504 --> 01:15:42,144 (Está indo bem.) 2003 01:15:42,745 --> 01:15:44,174 Pausa. Quebrar. 2004 01:15:44,575 --> 01:15:46,315 - Certo. Controle a velocidade. - Não se preocupe. 2005 01:15:46,315 --> 01:15:47,384 Saia do caminho. 2006 01:15:48,384 --> 01:15:50,684 (Cuidado) 2007 01:15:50,884 --> 01:15:52,655 - É rápido. - É rápido. 2008 01:15:52,655 --> 01:15:54,355 (É o cachimbo de outra equipe.) 2009 01:15:54,554 --> 01:15:55,825 (Ele abandona.) 2010 01:15:55,825 --> 01:15:57,855 - O que é que foi isso? - O que é que foi isso? 2011 01:15:57,855 --> 01:15:59,264 O que você pensa que está fazendo? Ei! 2012 01:15:59,264 --> 01:16:00,794 - Ei! - Ei! 2013 01:16:00,794 --> 01:16:03,065 Estamos ficando sem tempo. 2014 01:16:03,065 --> 01:16:05,665 O que você pensa que está fazendo? 2015 01:16:06,065 --> 01:16:07,834 Ei, você. 2016 01:16:08,565 --> 01:16:09,605 (Conhecendo as filmagens nunca vistas antes dos irmãos) 2017 01:16:09,605 --> 01:16:11,974 (2. Episódio com TWICE, "Speed Quiz") 2018 01:16:11,974 --> 01:16:14,644 O último é um exercício crucial. 2019 01:16:14,705 --> 01:16:16,275 - Velocidade. - É um teste de velocidade em grupo. 2020 01:16:16,275 --> 01:16:17,644 - Teste de velocidade. - Bom. 2021 01:16:17,644 --> 01:16:18,844 - Regra. - Como jogamos? 2022 01:16:19,044 --> 01:16:21,485 Vamos nos revezar para descrever a pergunta, 2023 01:16:21,485 --> 01:16:23,184 e outros membros vão adivinhar. 2024 01:16:23,184 --> 01:16:25,084 Você sabe o que fazer, certo? Correndo por aí? 2025 01:16:25,084 --> 01:16:27,684 - Pronto, pronto, vá. - Ir. 2026 01:16:28,155 --> 01:16:29,924 - Por que é sempre uma pessoa? - Está tudo bem. 2027 01:16:29,924 --> 01:16:32,365 - É uma pessoa? - Ele é fofo, mas grande. 2028 01:16:32,365 --> 01:16:33,695 -Kang Ho Dong! - Uma pessoa fofa. 2029 01:16:33,794 --> 01:16:35,195 Ele é um ator. 2030 01:16:35,195 --> 01:16:36,695 - Ma Dong Seok! - Sim. 2031 01:16:36,894 --> 01:16:38,634 Agora é Sana. 2032 01:16:38,634 --> 01:16:40,065 - Você consegue, Sana. - Ir. 2033 01:16:40,304 --> 01:16:41,764 - Você consegue. - Você consegue. 2034 01:16:41,764 --> 01:16:43,575 - Descreva em palavras. - Eu entendi! Chato. 2035 01:16:43,575 --> 01:16:45,004 Se... 2036 01:16:45,105 --> 01:16:47,945 Eu gosto da Nayeon, mas ela gosta da Jeongyeon. 2037 01:16:47,945 --> 01:16:49,714 - então como eu me sentiria? - Um triângulo amoroso? 2038 01:16:49,714 --> 01:16:50,875 Como eu me sentiria? 2039 01:16:50,875 --> 01:16:52,485 - Sozinho. - Nervoso! 2040 01:16:52,485 --> 01:16:53,745 - Sozinho. - Não. 2041 01:16:53,745 --> 01:16:55,184 - Você está chateado. - Chateado. 2042 01:16:55,184 --> 01:16:56,955 - Demais! - Não. 2043 01:16:56,955 --> 01:16:58,115 - Duas cartas. - Demais! 2044 01:16:58,115 --> 01:16:59,155 Ciúme! 2045 01:16:59,155 --> 01:17:00,525 - Você entendeu. - Você entendeu. 2046 01:17:00,525 --> 01:17:02,084 - Foi ciúme. - O que está errado? 2047 01:17:02,084 --> 01:17:03,455 - Olha a hora. - Ela foi por ali. 2048 01:17:03,455 --> 01:17:04,724 Como ela vai fazer isso? 2049 01:17:04,724 --> 01:17:06,365 - Está tudo bem. Diga qualquer coisa. - Você consegue. 2050 01:17:06,365 --> 01:17:07,794 -Tzuyu. - Basta ler. 2051 01:17:07,794 --> 01:17:09,565 -Tente, Tzuyu. - Gimbap triangular. 2052 01:17:09,565 --> 01:17:11,565 - Olá? - Desculpe? 2053 01:17:11,794 --> 01:17:12,834 Uhm Jung Hwa. 2054 01:17:12,834 --> 01:17:13,934 É um provérbio. 2055 01:17:13,934 --> 01:17:15,264 - Eu entendi. - Continue. 2056 01:17:15,264 --> 01:17:16,634 Você pode conversar. 2057 01:17:16,634 --> 01:17:17,705 - Diga olá? - Diga olá? 2058 01:17:17,705 --> 01:17:19,474 - Aqui... - Uma pessoa educada? 2059 01:17:19,945 --> 01:17:21,575 Onde... O que estou fazendo? 2060 01:17:21,575 --> 01:17:23,415 - Isto é... - Uma montanha? 2061 01:17:23,415 --> 01:17:24,575 - Eu entendi. - Um provérbio. 2062 01:17:24,575 --> 01:17:26,285 - Um homem com dor de estômago... - Uma montanha. 2063 01:17:26,285 --> 01:17:27,485 - Aqui... - Uma montanha. 2064 01:17:27,485 --> 01:17:28,745 - OBGYN. - Aqui... 2065 01:17:28,985 --> 01:17:30,485 - Para onde vai? - O barco vai para a montanha. 2066 01:17:30,655 --> 01:17:32,184 - Muitos cozinheiros estragam o caldo. - Muitos cozinheiros estragam o caldo. 2067 01:17:32,184 --> 01:17:33,554 - Você entendeu. - Você entendeu. 2068 01:17:33,554 --> 01:17:35,424 - Você entendeu. - Próximo. 2069 01:17:35,684 --> 01:17:38,655 Ela é uma atriz. "Por que você não vai para casa?" 2070 01:17:38,655 --> 01:17:39,964 -Lee Young Ae. -Lee Young Ae. 2071 01:17:40,325 --> 01:17:41,724 O que você quer dizer com casa? 2072 01:17:41,724 --> 01:17:42,794 (Kyung Hoon cruel) 2073 01:17:42,794 --> 01:17:44,665 Você saiu? 2074 01:17:44,665 --> 01:17:45,964 (A resposta: a panela chama a chaleira de preta.) 2075 01:17:45,964 --> 01:17:47,004 (Grunhindo) 2076 01:17:47,004 --> 01:17:48,165 - Poxa. - Restrição. 2077 01:17:48,334 --> 01:17:49,504 - Poxa. - Constipação. 2078 01:17:49,504 --> 01:17:50,674 (Latidos) 2079 01:17:50,674 --> 01:17:52,445 - Cachorro. - Cachorro sujo. 2080 01:17:52,705 --> 01:17:55,544 - Uma joaninha. - A panela chama a chaleira de preta. 2081 01:17:56,415 --> 01:17:58,544 Aí vem a estrela. 2082 01:17:58,544 --> 01:17:59,945 (A resposta: Cogumelo Preto) 2083 01:17:59,945 --> 01:18:01,384 Quantas letras? 2084 01:18:01,384 --> 01:18:03,285 - São muitos. - Quatro? 2085 01:18:03,384 --> 01:18:04,455 - Quatro letras? - O que é? 2086 01:18:04,855 --> 01:18:06,355 - Pressa. - Pescoço? 2087 01:18:06,355 --> 01:18:08,125 - Disco de pescoço. - Pescoço é... 2088 01:18:08,125 --> 01:18:09,394 - Pescoço 2. - Pescoço 2. 2089 01:18:09,394 --> 01:18:10,695 Cogumelo preto. 2090 01:18:11,625 --> 01:18:14,264 (Ele deduziu.) 2091 01:18:14,525 --> 01:18:15,724 (Ele é bom.) 2092 01:18:15,724 --> 01:18:16,735 Isso é incrível. 2093 01:18:16,894 --> 01:18:17,964 (Conhecendo as filmagens nunca vistas antes dos irmãos) 2094 01:18:17,964 --> 01:18:20,405 (3. Episódio com EXO, os profissionais inesperados de Chen) 2095 01:18:20,405 --> 01:18:23,035 - Vamos falar sobre os profissionais de Chen. -Chen. 2096 01:18:23,035 --> 01:18:25,775 Ele escreveu duas coisas. O primeiro são as meias. 2097 01:18:26,275 --> 01:18:28,075 - Meias? - Ele não escreveu cantando? 2098 01:18:28,075 --> 01:18:29,245 Diz meias. 2099 01:18:29,245 --> 01:18:30,344 Meias? 2100 01:18:30,344 --> 01:18:31,644 É totalmente novo. 2101 01:18:31,644 --> 01:18:33,985 Por que meias de repente? 2102 01:18:33,985 --> 01:18:35,415 Ele não escreveu cantando? 2103 01:18:35,415 --> 01:18:37,815 O segundo é rápido em ser trocado. 2104 01:18:37,955 --> 01:18:39,424 Ele vai se trocar? 2105 01:18:39,424 --> 01:18:40,554 Chen? 2106 01:18:40,554 --> 01:18:42,084 - Não canta? - Ei. 2107 01:18:42,084 --> 01:18:43,754 Por que você se mudaria? 2108 01:18:43,754 --> 01:18:44,754 Não está cantando? 2109 01:18:44,754 --> 01:18:46,924 Percebi que Soo Geun muda muito rápido. 2110 01:18:46,924 --> 01:18:48,294 - Isso é verdade. - Ele é muito rápido. 2111 01:18:48,294 --> 01:18:51,495 Quando temos um concerto, 2112 01:18:51,634 --> 01:18:53,665 temos que nos trocar e arrumar o cabelo e a maquiagem... 2113 01:18:53,665 --> 01:18:55,764 em menos de cinco minutos. 2114 01:18:55,764 --> 01:18:59,035 Então eu quero competir contra Soo Geun. 2115 01:18:59,035 --> 01:19:02,275 A propósito, Chen. Soo Geun não usa nada por dentro. 2116 01:19:02,275 --> 01:19:03,974 Então incluirei a camisa. 2117 01:19:03,974 --> 01:19:05,415 Roupa íntima também. 2118 01:19:06,115 --> 01:19:08,245 - Se você quiser fazer isso... - Ótimo. 2119 01:19:08,245 --> 01:19:11,415 Se eu ganhar, 2120 01:19:11,415 --> 01:19:13,724 então você vai nu hoje. 2121 01:19:14,285 --> 01:19:16,625 Sobre meias, 2122 01:19:16,625 --> 01:19:19,495 Sou muito bom em tirar as meias sem usar as mãos. 2123 01:19:19,495 --> 01:19:20,495 - Com os dedos dos pés? - Sim. 2124 01:19:20,495 --> 01:19:21,625 Antes do jogo principal, 2125 01:19:21,625 --> 01:19:23,634 que tal testarmos quem tira as meias primeiro como aquecimento? 2126 01:19:23,634 --> 01:19:26,605 Então por que vocês não lutam e escolhem o mais rápido? 2127 01:19:26,605 --> 01:19:28,304 E escolheremos o nosso próprio. 2128 01:19:28,304 --> 01:19:31,235 Não estamos todos usando as mesmas meias? Por que Ho Dong está usando redes? 2129 01:19:32,775 --> 01:19:33,974 Ho Dong. 2130 01:19:34,644 --> 01:19:35,945 - Você está pronto? - Sim. 2131 01:19:35,945 --> 01:19:37,144 Acho que Yeong Cheol é bom nisso. 2132 01:19:37,144 --> 01:19:38,815 Pronto, pronto, vá. 2133 01:19:39,985 --> 01:19:41,714 Estou usando ceroulas. 2134 01:19:42,615 --> 01:19:43,884 Apenas coloque o dedo do pé. 2135 01:19:43,884 --> 01:19:45,924 Soo Geun é o primeiro e Sang Min é o segundo. 2136 01:19:46,554 --> 01:19:48,025 Pronto, pronto, vá. 2137 01:19:48,025 --> 01:19:49,525 (No início...) 2138 01:19:49,525 --> 01:19:50,894 (Desligado) 2139 01:19:50,894 --> 01:19:54,165 (Ele caça a meia com o dedão do pé.) 2140 01:19:54,165 --> 01:19:55,894 (A velocidade extrema do caçador de meias) 2141 01:19:55,894 --> 01:19:56,964 - Eu coloco o segundo. - Eu sabia que Soo Geun venceria. 2142 01:19:56,964 --> 01:19:59,334 - Ele é absoluto. -É porque... 2143 01:19:59,334 --> 01:20:00,565 - dos meus ceroulas. - Por que você me obrigou a fazer isso? 2144 01:20:00,565 --> 01:20:01,705 Pode vir. 2145 01:20:01,865 --> 01:20:04,705 Prepare-se, prepare-se, vá. 2146 01:20:05,474 --> 01:20:06,504 (1º lugar) 2147 01:20:06,504 --> 01:20:08,205 - O que foi isso? - Xiumin. 2148 01:20:08,205 --> 01:20:09,275 Ir. 2149 01:20:09,275 --> 01:20:10,344 (Xiumin) 2150 01:20:10,344 --> 01:20:12,684 (Um relâmpago) 2151 01:20:12,884 --> 01:20:14,044 - Xiumin está bem. - Xiumin vence. 2152 01:20:14,084 --> 01:20:15,384 - Kai é o segundo. - O que está acontecendo? 2153 01:20:15,384 --> 01:20:16,684 Chen é o último. 2154 01:20:16,684 --> 01:20:17,855 - Kai... - Não. 2155 01:20:17,884 --> 01:20:19,754 O pé direito de Xiumin era uma mão. 2156 01:20:19,754 --> 01:20:20,825 Ele é tão rápido. 2157 01:20:20,825 --> 01:20:22,384 Seu pé se move como uma mão. 2158 01:20:22,384 --> 01:20:24,025 Essa é a nova habilidade do Xiumin. 2159 01:20:24,025 --> 01:20:26,195 - Xiumin... - Vou competir contra eles. 2160 01:20:26,195 --> 01:20:27,195 Bom. 2161 01:20:27,195 --> 01:20:30,434 Fique assim, e quando eu disser pronto, levante as pernas. 2162 01:20:30,695 --> 01:20:32,865 Por que estou ficando nervoso com isso? 2163 01:20:32,865 --> 01:20:34,565 - Achei que era rápido. - Certo? 2164 01:20:34,565 --> 01:20:35,934 Por que estou ficando nervoso? 2165 01:20:35,974 --> 01:20:37,134 Eu quero vencer. 2166 01:20:37,605 --> 01:20:39,905 A meia rápida de fim de ano decolando. 2167 01:20:40,804 --> 01:20:42,245 É o símbolo do Natal. 2168 01:20:42,245 --> 01:20:43,945 - Certo. - A meia. 2169 01:20:43,945 --> 01:20:46,485 Você tem que pendurar a meia para ganhar um presente do Papai Noel. 2170 01:20:46,485 --> 01:20:47,785 Uma competição prática de decolagem rápida de meias. 2171 01:20:47,785 --> 01:20:48,884 Meias de Natal. 2172 01:20:48,884 --> 01:20:50,084 Prepare-se. 2173 01:20:50,084 --> 01:20:51,915 (Prepare suas panturrilhas.) 2174 01:20:51,915 --> 01:20:52,924 Vá. 2175 01:20:53,684 --> 01:20:54,684 (Chen está na velocidade da luz.) 2176 01:20:54,684 --> 01:20:56,224 Nossa. Não saiu. 2177 01:20:56,224 --> 01:20:57,394 Não saiu. Poxa. 2178 01:20:57,394 --> 01:20:58,394 Ir. 2179 01:20:58,394 --> 01:20:59,394 (Puxando) 2180 01:20:59,394 --> 01:21:01,424 (1 tiro, 1 morte) 2181 01:21:03,094 --> 01:21:05,035 - Não saiu. - Quem ganhou? 2182 01:21:05,035 --> 01:21:06,264 Chen. 2183 01:21:06,264 --> 01:21:07,934 - Foi Chen. - Acabou. 2184 01:21:07,934 --> 01:21:09,105 - Bom trabalho. - Eu sabia. 2185 01:21:09,105 --> 01:21:11,075 - Eu fiz isso. - Você foi bom. 2186 01:21:11,275 --> 01:21:13,644 - Eu fiz isso. - Kai perdeu por um fio. 2187 01:21:13,644 --> 01:21:14,844 Vamos lá, Chen. 2188 01:21:14,844 --> 01:21:16,144 É o jogo principal. 2189 01:21:16,144 --> 01:21:17,415 Você deve tirar todas as roupas. 2190 01:21:17,415 --> 01:21:18,775 - Suas calças também. - Tire-os. 2191 01:21:18,775 --> 01:21:21,544 Tem uma camisa e uma calça aqui. 2192 01:21:21,544 --> 01:21:22,884 Botão até o topo? 2193 01:21:22,884 --> 01:21:24,184 - Tudo. - Tudo. 2194 01:21:24,184 --> 01:21:25,455 - Até o topo? - Tudo. 2195 01:21:25,455 --> 01:21:27,785 A propósito, Chen. Quando você tira esta camisa, 2196 01:21:27,785 --> 01:21:30,424 você não pode arrancá-lo. 2197 01:21:30,424 --> 01:21:32,695 - Claro que não. - Você não pode arrancá-lo. 2198 01:21:32,894 --> 01:21:34,094 Atenção. Arco. 2199 01:21:34,094 --> 01:21:35,325 (Eles prometem uma mudança justa e honesta.) 2200 01:21:35,325 --> 01:21:36,334 Aperte as mãos. 2201 01:21:36,334 --> 01:21:37,334 (Agora acontece o jogo do século.) 2202 01:21:37,334 --> 01:21:39,165 Por favor, tire o microfone. 2203 01:21:39,165 --> 01:21:40,705 - Boa sorte. - Você deve calçar os sapatos. 2204 01:21:40,705 --> 01:21:42,834 - Prepare-se. - Soo Geun é muito rápida. 2205 01:21:42,834 --> 01:21:44,575 Pronto, vá. 2206 01:21:44,575 --> 01:21:46,004 - Vamos. - Você deve vencer. 2207 01:21:46,004 --> 01:21:48,605 -Kim Jong Dae. -Kim Jong Dae. 2208 01:21:48,844 --> 01:21:50,514 Você vai se machucar. 2209 01:21:50,514 --> 01:21:52,014 Vá com calma. 2210 01:21:52,014 --> 01:21:53,044 O jogo começou? 2211 01:21:53,044 --> 01:21:56,014 -Kim Jong Dae. - Está apertado. 2212 01:21:56,254 --> 01:21:58,014 - Jong Dae. Mais rápido. -Kim Jong Dae. 2213 01:21:58,014 --> 01:21:59,155 - Mais rápido. - Sem pressa. 2214 01:21:59,155 --> 01:22:00,655 - Ele é tão rápido. - Ele já terminou. 2215 01:22:00,655 --> 01:22:01,884 Sem pressa. 2216 01:22:01,884 --> 01:22:03,495 - Soo Geun. Você precisa se apressar. - Tire isso. 2217 01:22:03,495 --> 01:22:05,054 - Não se apresse. - Isso faz sentido? 2218 01:22:05,054 --> 01:22:06,195 Tire isso. 2219 01:22:06,294 --> 01:22:07,294 Tire e coloque. 2220 01:22:07,294 --> 01:22:08,525 - Não se apresse. - Apressar o quê? 2221 01:22:08,525 --> 01:22:10,235 Soo Geun terminou. 2222 01:22:10,235 --> 01:22:11,464 - Ei. - Ei. 2223 01:22:11,464 --> 01:22:13,735 - Ele está saindo. - Faça isso enquanto sai. 2224 01:22:13,964 --> 01:22:15,205 Coloque seus sapatos. 2225 01:22:15,434 --> 01:22:17,004 Chen está relaxado. 2226 01:22:17,134 --> 01:22:19,844 - Por que é que? - Você deve abotoar-se. 2227 01:22:20,905 --> 01:22:22,844 Você deve abotoar tudo. 2228 01:22:22,844 --> 01:22:24,375 Este não é o topo. Ah, eu entendi errado. 2229 01:22:24,375 --> 01:22:25,445 (Ah, entendi errado.) 2230 01:22:25,745 --> 01:22:26,945 Eu confundi tudo. 2231 01:22:26,945 --> 01:22:28,014 (Enquanto isso, Chen escapa.) 2232 01:22:28,115 --> 01:22:29,144 (Seus finais ficaram torcidos como botões torcidos.) 2233 01:22:29,144 --> 01:22:31,115 - Verifique ele. - Vamos verificar. 2234 01:22:31,785 --> 01:22:33,125 Pare, Soo Geun. 2235 01:22:33,125 --> 01:22:36,495 1, 2, 3, 4, 5, 6. Está tudo abotoado. 2236 01:22:38,125 --> 01:22:39,764 - Agora, Soo Geun. - Ainda não. 2237 01:22:39,764 --> 01:22:41,094 - O que? - Ele ainda está se trocando. 2238 01:22:41,094 --> 01:22:42,094 O que? 2239 01:22:42,094 --> 01:22:44,365 Por que você está tirando o que já vestiu? 2240 01:22:44,365 --> 01:22:45,894 (Por que você está tirando o que já vestiu?) 2241 01:22:45,894 --> 01:22:47,004 Ele tem exibicionismo. 2242 01:22:47,004 --> 01:22:49,375 Por que você está tirando a roupa antes de sair? 2243 01:22:49,375 --> 01:22:51,004 Coloque as calças pelo menos. 2244 01:22:51,004 --> 01:22:52,275 (Coloque as calças pelo menos.) 2245 01:22:52,605 --> 01:22:53,905 (Conhecendo as filmagens nunca vistas antes dos irmãos) 2246 01:22:53,905 --> 01:22:55,105 (4. Episódio com Gummy e Kim Bum Soo) 2247 01:22:55,105 --> 01:22:56,275 ("O uso prático da tristeza", de Kim Bum Soo) 2248 01:22:56,275 --> 01:22:58,174 Vamos fazer com que Bum Soo e Gummy cantem uma música cada... 2249 01:22:58,174 --> 01:22:59,384 separadamente. 2250 01:22:59,384 --> 01:23:02,245 Na verdade, os espectadores querem isso. 2251 01:23:02,415 --> 01:23:04,084 Você consegue cantar "O Uso Prático da Tristeza"? 2252 01:23:04,084 --> 01:23:05,355 Eu quero "Promessa". 2253 01:23:05,355 --> 01:23:06,684 Cantarei "O Uso Prático da Tristeza". 2254 01:23:06,684 --> 01:23:07,785 "O uso prático da tristeza", é isso. 2255 01:23:07,785 --> 01:23:10,195 Porque ele precisa fazer uso prático da tristeza. 2256 01:23:14,394 --> 01:23:18,094 ("O uso prático da tristeza", de Kim Bum Soo) 2257 01:23:42,655 --> 01:23:45,695 (De repente, sem motivo) 2258 01:23:45,695 --> 01:23:48,224 (Como se eu tivesse areia na boca) 2259 01:23:48,894 --> 01:23:52,804 (Há dias) 2260 01:23:52,804 --> 01:23:56,775 (Que são tristes) 2261 01:24:18,125 --> 01:24:24,264 (Quando penso em você) 2262 01:24:25,065 --> 01:24:28,405 (Por sua causa) 2263 01:24:28,405 --> 01:24:31,934 (Eu vivo assim) 2264 01:24:32,134 --> 01:24:35,504 (Por sua causa) 2265 01:24:35,504 --> 01:24:38,844 (me tornei inútil) 2266 01:24:39,344 --> 01:24:41,014 (Como um tolo) 2267 01:24:41,014 --> 01:24:43,355 (Procurei uma desculpa) 2268 01:24:43,554 --> 01:24:46,625 (Para odiar você) 2269 01:24:46,884 --> 01:24:48,924 (Mas tristeza) 2270 01:24:48,924 --> 01:24:53,294 (Na verdade traz para você) 2271 01:25:08,304 --> 01:25:10,115 (Como um tolo) 2272 01:25:10,115 --> 01:25:12,344 (Procurei uma desculpa) 2273 01:25:12,815 --> 01:25:15,044 (Para lembrar de você) 2274 01:25:15,985 --> 01:25:19,115 (eu ainda) 2275 01:25:19,855 --> 01:25:24,825 (Não tenho) 2276 01:25:24,825 --> 01:25:29,634 (Separado ainda) 2277 01:25:30,094 --> 01:25:33,134 (O gigante se levanta.) 2278 01:25:33,304 --> 01:25:36,634 (Triste) 2279 01:25:38,304 --> 01:25:40,745 ('The Practical Usage of Sadness', de Bum Soo, absorve a aula.) 2280 01:25:40,745 --> 01:25:41,844 Isso foi incrível. 2281 01:25:42,915 --> 01:25:45,644 Não acredito que vou ouvir essa música ao vivo pessoalmente. 2282 01:25:45,644 --> 01:25:47,584 - É uma honra. - Obrigado. 2283 01:25:48,544 --> 01:25:50,655 Olhando a letra, posso dizer por que você gosta dessa música. 2284 01:25:50,655 --> 01:25:52,054 Entendo por que você gosta. 2285 01:25:52,054 --> 01:25:53,125 Mas... 2286 01:25:53,655 --> 01:25:55,084 Você gosta de culpar os outros. 2287 01:25:55,084 --> 01:25:57,054 (Por sua causa) 2288 01:25:58,025 --> 01:26:01,695 Você até gosta de letras que culpam os outros. 2289 01:26:01,695 --> 01:26:02,724 (Rindo) 2290 01:26:02,724 --> 01:26:04,594 - "Por causa de você". - Ficava dizendo "Por sua causa". 2291 01:26:05,134 --> 01:26:06,865 (Conhecendo as filmagens nunca vistas antes dos irmãos) 2292 01:26:06,865 --> 01:26:07,905 (4. Episódio com Gummy e Kim Bum Soo) 2293 01:26:07,905 --> 01:26:08,934 ("Perda de memória" de Gummy) 2294 01:26:08,934 --> 01:26:13,275 (As 5 melhores músicas que você deseja ouvir em dias de neve) 2295 01:26:16,775 --> 01:26:20,815 ("Perda de memória" de Gummy) 2296 01:26:26,254 --> 01:26:29,825 (Porque você disse que estava indo embora) 2297 01:26:29,825 --> 01:26:31,955 (Eu disse para você sair) 2298 01:26:55,745 --> 01:26:59,115 (eu não consigo ver) 2299 01:26:59,115 --> 01:27:02,125 (Eu ainda não consegui segurar meu único amor) 2300 01:27:02,724 --> 01:27:05,625 (Com mãos desajeitadas) 2301 01:27:05,955 --> 01:27:08,594 (procurei sua foto) 2302 01:27:17,405 --> 01:27:19,174 (Um hematoma grave) 2303 01:27:19,174 --> 01:27:20,844 (Formulários) 2304 01:27:20,844 --> 01:27:23,644 (No meu coração) 2305 01:27:43,235 --> 01:27:45,294 (Se você sentir pena) 2306 01:27:45,294 --> 01:27:46,464 (Para mim) 2307 01:27:47,365 --> 01:27:51,134 (Você me amaria de novo) 2308 01:28:00,245 --> 01:28:02,384 (Exclamando) 2309 01:28:04,915 --> 01:28:09,955 (Seu improviso se enfurece após a nota alta explosiva) 2310 01:28:16,995 --> 01:28:20,035 (Eu tenho que ser o mesmo) 2311 01:28:20,634 --> 01:28:23,575 (Quando você voltar) 2312 01:28:24,804 --> 01:28:26,775 (Mas) 2313 01:28:26,775 --> 01:28:31,674 (não me lembro) 2314 01:28:31,674 --> 01:28:39,485 (Mesmo que seja só um pouco) 2315 01:28:42,684 --> 01:28:44,894 ("Perda de Memória" de Gummy...) 2316 01:28:44,894 --> 01:28:47,794 (tocou seus corações.) 2317 01:28:52,434 --> 01:28:54,105 Então, a partir da próxima semana, 2318 01:28:54,634 --> 01:28:56,634 vamos nos encontrar em 2019? 2319 01:28:56,634 --> 01:28:58,535 (Vamos nos encontrar em 2019?) 2320 01:28:59,075 --> 01:29:00,644 Você está pronto para correr no ano novo? 2321 01:29:00,644 --> 01:29:02,205 Eu sou! 2322 01:29:02,205 --> 01:29:04,344 - Você está pronto? - Eu sou! 2323 01:29:04,344 --> 01:29:08,115 No ano novo, Knowing Brothers passa um dia sem rir. 2324 01:29:08,844 --> 01:29:11,884 - Não haverá nenhum - Não haverá nenhum 2325 01:29:12,754 --> 01:29:16,224 Caros telespectadores. Em 2019, 2326 01:29:16,325 --> 01:29:19,294 - Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo. 2327 01:29:21,825 --> 01:29:23,464 - O que? - No chão... 2328 01:29:23,464 --> 01:29:25,035 Sua bebida está derramando. 2329 01:29:25,134 --> 01:29:26,365 Sua bebida está derramando. 2330 01:29:26,365 --> 01:29:27,434 (A prévia do próximo episódio será revelada.) 2331 01:29:28,464 --> 01:29:30,605 (Os primeiros alunos transferidos do ano novo) 2332 01:29:30,605 --> 01:29:33,105 (Park Sung Woong, Ra Mi Ran, Jinyoung) 2333 01:29:33,275 --> 01:29:34,575 (É a primeira vez que vejo o vice-diretor.) 2334 01:29:34,775 --> 01:29:36,674 (Eles finalmente conhecem o vice-diretor.) 2335 01:29:36,674 --> 01:29:38,174 (Prazer em conhecê-los, pessoal.) 2336 01:29:38,275 --> 01:29:39,615 (curvando-se) 2337 01:29:39,714 --> 01:29:42,415 (Por que Sung Woong está de volta?) 2338 01:29:42,415 --> 01:29:44,184 (Porque ele sente falta de Jang Hoon?) 2339 01:29:44,384 --> 01:29:47,684 (Ele nunca pode esquecer a memória sobre ele.) 2340 01:29:48,054 --> 01:29:50,525 (Como eu poderia esquecer?) 2341 01:29:50,894 --> 01:29:53,054 (Sou eu quem está ao lado de Sung Woong agora.) 2342 01:29:53,054 --> 01:29:54,365 (Tanto faz) 2343 01:29:54,365 --> 01:29:56,995 (O bromance deles está esquentando.) 2344 01:29:57,894 --> 01:30:00,165 (Eles têm ideias criativas para o bromance.) 2345 01:30:00,165 --> 01:30:01,264 (Ela é a garota linda.) 2346 01:30:01,434 --> 01:30:02,665 (Espere, Mi Ran.) 2347 01:30:02,665 --> 01:30:03,974 (Rindo) 2348 01:30:04,974 --> 01:30:07,075 (Os irmãos estão profundamente envolvidos na atuação.) 2349 01:30:07,405 --> 01:30:08,504 (Tapa) 2350 01:30:08,605 --> 01:30:11,775 (Eu não acho que você estava agindo agora.) 2351 01:30:12,014 --> 01:30:15,084 (A aula de atuação da Brother School está cheia de intenções pessoais.) 2352 01:30:15,584 --> 01:30:16,785 (Para o ano novo,) 2353 01:30:16,785 --> 01:30:19,485 (vão dar bolsa de estudos aos melhores parceiros.) 2354 01:30:19,754 --> 01:30:24,394 (Já que você instalou uma sala com isolamento acústico, senhora...) 2355 01:30:25,054 --> 01:30:27,094 (Vou poupar sua vida.) 2356 01:30:27,094 --> 01:30:28,724 (Rindo) 2357 01:30:28,724 --> 01:30:31,394 (A bolsa é nossa.) 2358 01:30:32,464 --> 01:30:34,365 (Você está indo embora) 2359 01:30:34,365 --> 01:30:36,264 (Depois de dar amor) 2360 01:30:36,434 --> 01:30:38,235 (Agindo como bobo) 2361 01:30:38,235 --> 01:30:39,504 (Estou animado.) 2362 01:30:39,844 --> 01:30:41,905 (Os alunos transferidos revelaram todos os seus encantos.) 2363 01:30:42,044 --> 01:30:44,775 (Conhecendo Irmãos) 2364 01:30:44,775 --> 01:30:46,075 (Gemendo) 2365 01:30:46,514 --> 01:30:47,584 (Além disso,) 2366 01:30:47,584 --> 01:30:50,455 (não havia mais nada a fazer.)