1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
ŘEKNĚTE NE PIRÁTSTVÍ, PODPORUJTE ORIGINÁLY

2
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
PŘIZPŮSOBENO Z <i>ČASNÉHO JARA</i> NA JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU

3
00:01:54,120 --> 00:01:57,960
KAŽDÝ DEN OŠETŘUJTE VÁŽNĚ
KAŽDÝ DEN BUDE LEPŠÍ

4
00:02:04,600 --> 00:02:05,880
DNES SE VRÁTIL KE KLIENTOVI K ROZPOČTU

5
00:02:05,960 --> 00:02:07,120
NÁSLEDUJTE NA NÁVRH DESIGNU

6
00:02:07,200 --> 00:02:08,400
AKTUALIZACE DIVIZE PLÁNOVÁNÍ
KLIENT ODLOŽÍ PREZENTACI NA PONDĚLÍ

7
00:02:08,479 --> 00:02:09,639
SESTAVTE SOUHRNNOU ZPRÁVU PROJEKTU TIANYUE

8
00:02:09,720 --> 00:02:10,400
NEDOSTATKY ZPRÁVY: 1. KONKURENČNÍ ANALÝZA
2. ZMĚNA PODÍLU NA TRHU

9
00:02:10,479 --> 00:02:11,120
3. PODPORA DAT
4. POSOUZENÍ RIZIKA

10
00:02:26,520 --> 00:02:27,880
PLÁN ZLEPŠENÍ VIBE NA PRACOVIŠTI

11
00:02:27,960 --> 00:02:30,720
ŘEČOVÉ ZVYKY, JAZYK TĚLA
MENTÁLNÍ PŘIZPŮSOBENÍ

12
00:02:32,680 --> 00:02:33,880
KOMUNIKAČNÍ DOVEDNOSTI

13
00:02:33,960 --> 00:02:37,000
DNEŠNÍ POZOROVÁNÍ, PLÁN UČENÍ

14
00:02:48,080 --> 00:02:51,560
DOKÁŽETE OVLÁDAT POCIT LÁSKY?

15
00:02:56,160 --> 00:02:58,440
Mám to z toho, že jsem tě zachránil.

16
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
V dávných dobách byste museli…

17
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
Vezmi si mě.

18
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Shang Zhitao.

19
00:04:24,840 --> 00:04:28,200
Vaše obočí. Proč se vždycky mračíš?

20
00:04:28,920 --> 00:04:30,080
jsi unavený?

21
00:04:38,360 --> 00:04:39,400
Pojď se mnou domů.

22
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
co se děje?

23
00:04:59,920 --> 00:05:00,760
Pojď. Dej mi to.

24
00:05:04,600 --> 00:05:06,040
Nic. to je…

25
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
Vymkl jsem si kotník.

26
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
Je to vážné?

27
00:05:09,760 --> 00:05:10,920
-Musíš do nemocnice?
-Není.

28
00:05:11,000 --> 00:05:12,080
to je v pohodě. Není třeba chodit do nemocnice.

29
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
Co se stalo?

30
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
dnes

31
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
není můj den.

32
00:05:28,280 --> 00:05:29,400
Akce byla zmařena.

33
00:05:30,560 --> 00:05:34,040
Jeden z našich zákazníků
už má přítele,

34
00:05:34,120 --> 00:05:36,360
ale přesto se přidala k naší akci.

35
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
nakonec

36
00:05:38,640 --> 00:05:43,160
na místo přišel její přítel
a udělal z toho nepořádek.

37
00:05:43,680 --> 00:05:46,880
Chtěl jsem jí něco říct, abych ji uklidnil,

38
00:05:46,960 --> 00:05:51,520
ale srazila mě na zem.

39
00:05:52,120 --> 00:05:55,880
Vyvrtnul jsem si kotník a bolí to.

40
00:06:08,080 --> 00:06:09,320
Nenachladnout.

41
00:06:10,360 --> 00:06:11,400
Nejprve se vraťte.

42
00:06:17,120 --> 00:06:17,960
Jdeme.

43
00:06:21,360 --> 00:06:23,800
-Zašpinil jsem to?
-To je v pohodě. Zpomalit.

44
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
Podej mi ruku.

45
00:06:33,360 --> 00:06:34,200
Přijít.

46
00:06:50,080 --> 00:06:51,160
Pojď dovnitř.

47
00:06:54,600 --> 00:06:55,440
Ryba.

48
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
Pojď sem.

49
00:07:38,960 --> 00:07:39,800
Ahoj?

50
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
<i>Kde jsi?</i>

51
00:07:42,080 --> 00:07:44,160
Teď jdeme na další místo.

52
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Chceme i nadále pít u vás doma.

53
00:07:45,320 --> 00:07:46,600
Luan niane, jdeme k vám domů.

54
00:07:46,680 --> 00:07:48,600
Budeme slavit dál!

55
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
Nechoď.

56
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
Vraťte se do svých domovů.

57
00:07:51,120 --> 00:07:52,360
Nikoho nevítám.

58
00:08:10,760 --> 00:08:11,600
SUN YUANZHU

59
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
Stále neodpovídá?

60
00:09:25,760 --> 00:09:26,800
Luan Nian?

61
00:09:30,240 --> 00:09:31,200
Luke.

62
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
kde to jsem?

63
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Tohle je můj dům.

64
00:09:46,680 --> 00:09:47,520
Děkuju.

65
00:09:49,520 --> 00:09:52,360
Byl jsi opilý
a nemohl jasně říct svou adresu.

66
00:09:53,080 --> 00:09:54,760
Musel jsem tě sem přivést

67
00:09:54,840 --> 00:09:57,280
a čekat, až vystřízlivíš
než vás pošlou domů.

68
00:10:06,440 --> 00:10:09,360
Promiň, že tě obtěžuji.

69
00:10:09,920 --> 00:10:11,320
Udělal jsem si ostudu

70
00:10:12,560 --> 00:10:14,000
když jsem byl opilý?

71
00:10:15,760 --> 00:10:16,600
Ty ano.

72
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
Plácal jsi nesmysly a přiznal jsi se mi.

73
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
Chtěl jsi, abych si tě vzal.

74
00:10:34,880 --> 00:10:37,240
Ne... Nevěř ničemu, co jsem řekl.

75
00:10:37,320 --> 00:10:41,840
Říkají slova, která říkáte
když jsi opilý, jsou všechny nesmysly.

76
00:10:42,440 --> 00:10:44,920
Když jsem střízlivý,
Nikdy jsem o tom nepřemýšlel.

77
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Jste svobodný?

78
00:10:57,200 --> 00:10:58,240
Ano.

79
00:11:00,120 --> 00:11:01,240
Proč to nezkusíme?

80
00:11:05,560 --> 00:11:06,760
ne…

81
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
Není potřeba.

82
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
Pokud jde o myšlenky

83
00:11:11,760 --> 00:11:14,280
které bych neměl mít,
Umím je opravdu dobře ovládat.

84
00:11:28,600 --> 00:11:31,120
Dokážete ovládat pocit lásky?

85
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
Jdu na záchod.

86
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
Jdeš do mého pokoje?

87
00:12:21,080 --> 00:12:22,120
Toaleta je vpravo.

88
00:13:48,640 --> 00:13:50,000
Nechte se převléknout.

89
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
Budete se cítit pohodlněji.

90
00:13:52,280 --> 00:13:53,440
Děkuju.

91
00:14:08,000 --> 00:14:11,440
DLOUHÝ ZHENTIAN

92
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
Zhentian. Jste ještě venku?

93
00:14:13,520 --> 00:14:14,960
<i>Šel jsem domů.</i>

94
00:14:15,040 --> 00:14:20,120
<i>Shang Zhitao potkal někoho jménem Luke</i>
<i>před pár hodinami v baru.</i>

95
00:14:20,200 --> 00:14:21,760
<i>Požádal ji, aby pracovala přesčas.</i>

96
00:14:21,840 --> 00:14:23,000
Práce přesčas?

97
00:14:23,080 --> 00:14:27,640
<i>Ano. Bylo to velmi nerozumné,</i>
<i>ale Flora souhlasila.</i>

98
00:14:28,400 --> 00:14:30,720
Dobře. Odpočívejte brzy.

99
00:14:48,320 --> 00:14:50,360
<i>Jsme na stejné lodi.</i>

100
00:14:50,880 --> 00:14:52,080
<i>Nechte mě zavřít vám ránu.</i>

101
00:14:52,760 --> 00:14:54,760
<i>Poslední dobou se mi o tobě zdálo.</i>

102
00:14:54,840 --> 00:14:57,680
<i>Ve starověku byste museli…</i>

103
00:14:58,920 --> 00:15:00,680
Vezmi si mě.

104
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
<i>Už jsi si to konečně uvědomil?</i>

105
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
<i>Nemůžete ovládat pocit lásky.</i>

106
00:17:07,520 --> 00:17:09,119
Celou noc ti zvonil telefon.

107
00:17:10,040 --> 00:17:11,079
Odpovězte na to.

108
00:17:15,960 --> 00:17:17,119
-Ahoj, Sun Yu.
-<i>Tao.</i>

109
00:17:17,760 --> 00:17:18,839
Vyděsil jsi mě.

110
00:17:18,920 --> 00:17:21,079
Sun Yuanzhu a já
málem zavolal policii.

111
00:17:21,160 --> 00:17:22,720
<i>Kde jsi? Půjdeme vás vyzvednout.</i>

112
00:17:23,520 --> 00:17:24,599
Není potřeba.

113
00:17:25,200 --> 00:17:26,440
Můžu se vrátit sám.

114
00:17:27,280 --> 00:17:28,440
Vezmu tě domů později.

115
00:17:30,000 --> 00:17:32,160
Proč slyším mužský hlas?

116
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
<i>Tao, jsi v bezpečí?</i>

117
00:17:34,520 --> 00:17:35,600
<i>Musíte být v bezpečí.</i>

118
00:17:36,120 --> 00:17:37,080
<i>Pokud jste v nebezpečí,</i>

119
00:17:37,160 --> 00:17:38,080
-Jsem v bezpečí.
-<i>klepněte na telefon.</i>

120
00:17:39,280 --> 00:17:40,880
Jsem velmi v bezpečí.

121
00:17:40,960 --> 00:17:43,640
<i>Long Zhentian řekl muž jménem Luke</i>

122
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
<i>vzal tě pryč, když jsi byl v baru.</i>

123
00:17:47,480 --> 00:17:50,000
Je Luke Luan Nian?

124
00:17:56,280 --> 00:17:57,240
to je on.

125
00:17:57,320 --> 00:17:58,240
<i>Rozumím.</i>

126
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
<i>Venku hustě prší.</i>
<i>Bude těžké sehnat taxi.</i>

127
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
<i>Pokud se zítra vrátíte,</i>
<i>Nezapomeňte zůstat v bezpečí</i>

128
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
<i>a chraňte se.</i>

129
00:18:04,200 --> 00:18:05,400
<i>V pořádku. Zavěšuji.</i>

130
00:18:16,080 --> 00:18:16,920
jdeš zpátky?

131
00:18:19,840 --> 00:18:21,480
Venku prší.
Taxi neseženete snadno.

132
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
Vypil jsem, takže nemůžu řídit.

133
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Kromě toho, řekl tvůj přítel

134
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
bylo by to problematické
dostat taxi, když pršelo.

135
00:18:27,880 --> 00:18:29,480
Můžete se vrátit zítra.

136
00:18:36,760 --> 00:18:37,680
Jasně.

137
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Shang Zhitao,

138
00:18:45,800 --> 00:18:47,360
jsi teď střízlivý?

139
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
Víte, co bude dál?

140
00:22:27,320 --> 00:22:28,400
<i>Děkuji za včerejší noc.</i>

141
00:22:43,960 --> 00:22:45,400
<i>Vítejte u předpovědi počasí.</i>

142
00:22:45,480 --> 00:22:48,200
<i>Dnes je 12. dubna 2013.</i>

143
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
<i>Peking je zataženo, ale začíná být jasno.</i>

144
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
<i>Teplota je kolem</i>
<i>23 stupňů Celsia.</i>

145
00:22:52,800 --> 00:22:55,800
<i>Včerejší noční bouře přinesla</i>
<i>dobré množství živin pro rostliny.</i>

146
00:22:55,880 --> 00:22:58,400
<i>Dnes je dostatek slunečního světla</i>
<i>s průměrnou úrovní vlhkosti.</i>

147
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
LUAN NIAN: NENÍ TO NIC MOC

148
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
Dobrý den.

149
00:23:51,240 --> 00:23:52,480
Je z roku 2501?

150
00:23:53,320 --> 00:23:54,520
To není tvoje věc.

151
00:23:55,200 --> 00:23:56,040
Vraťte se do své pozice.

152
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
Dnešní počasí je určitě pěkné.

153
00:24:18,480 --> 00:24:20,040
Slunce jasně svítí.

154
00:24:27,760 --> 00:24:28,720
Ano.

155
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
Jak může ranní slunce

156
00:24:33,400 --> 00:24:34,960
být tak krásná?

157
00:25:40,040 --> 00:25:40,880
Velký.

158
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
Zacházíš se mnou potichu.

159
00:25:47,880 --> 00:25:49,480
Jsi hulvát.

160
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
Proč jsi včera ve spěchu odešel?

161
00:25:51,240 --> 00:25:53,960
Ani si nevzal bundu
nebo řídit své auto.

162
00:25:54,480 --> 00:25:56,160
Musel jsem ti je doručit.

163
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
Jste zpět.

164
00:26:31,480 --> 00:26:33,440
Jsi docela otevřený, Shang Zhitao.

165
00:26:33,520 --> 00:26:34,800
Byla to nehoda.

166
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
Vím, že to pro tebe byla nehoda.

167
00:26:37,520 --> 00:26:39,040
A co Luan Nian?

168
00:26:39,120 --> 00:26:40,360
Bylo to pro něj stejné?

169
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
Asi se to počítá jako nehoda.

170
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
To je skvělé.

171
00:26:46,080 --> 00:26:48,840
Muži a ženy v tomto městě
mít každý den šťastné nehody.

172
00:26:48,920 --> 00:26:49,840
Je to dobrá věc.

173
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
Moje tušení je vždy přesné.

174
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
Když jste první
přivedl tu dívku ke mně,

175
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
Věděl jsem, že tam bude jiskra
mezi vámi dvěma.

176
00:26:58,720 --> 00:27:00,640
Musel jsi to plánovat
na dlouhou dobu.

177
00:27:00,720 --> 00:27:04,840
Nejdřív ti zachránil život
a pak způsobil nehodu.

178
00:27:04,920 --> 00:27:05,800
podle mého názoru

179
00:27:05,880 --> 00:27:09,520
postupuje krok za krokem
na dlouhou dobu.

180
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Ať to nezní, že je to blbec.

181
00:27:13,560 --> 00:27:15,320
Pořád si ho moc vážím.

182
00:27:15,400 --> 00:27:16,960
Respektovat? Jaký druh respektu?

183
00:27:17,040 --> 00:27:18,680
Poklonit se mu na posteli?

184
00:27:18,760 --> 00:27:19,600
dost…

185
00:27:21,200 --> 00:27:23,360
Nemám zájem trávit čas
a energii na randění s někým.

186
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
Opravdu nerandíš s lidmi.

187
00:27:25,680 --> 00:27:27,120
Dívky jsou ty
vrhají se na tebe.

188
00:27:31,520 --> 00:27:33,680
Ona opravdu není ten typ
vrhnout se na někoho.

189
00:27:40,320 --> 00:27:42,160
Pak mi o tom musíš říct.

190
00:27:44,880 --> 00:27:47,840
Takže, co je to za člověka?

191
00:27:49,400 --> 00:27:51,160
<i>Dokonce i mezi námi,</i>
<i>Lidé mohou být velmi různí.</i>

192
00:27:51,240 --> 00:27:54,840
Nápady, se kterými přichází za 0,1 sekundy
dokáže uspokojit klienty.

193
00:27:55,800 --> 00:27:56,920
Je talentovaný

194
00:27:57,000 --> 00:28:00,760
a stal se odborníkem v tomto odvětví
v tak mladém věku.

195
00:28:00,840 --> 00:28:04,040
Každý obyčejný člověk
bude potřebovat minimálně deset let,

196
00:28:04,120 --> 00:28:05,920
aby dosáhl své pozice.

197
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
Už to chápu.

198
00:28:07,840 --> 00:28:10,560
Muži, kteří jsou vynikající v práci
jsou opravdu okouzlující.

199
00:28:12,960 --> 00:28:14,760
A co jeho život?
Jaký je jeho soukromý život?

200
00:28:23,840 --> 00:28:26,680
Myslím, že je trochu osamělý.

201
00:28:29,240 --> 00:28:31,840
Shang Zhitao, skončil jsi.

202
00:28:32,880 --> 00:28:34,760
Když nevědomky lituješ muže,

203
00:28:34,840 --> 00:28:38,080
je to začátek
z celého srdce se zamilovat.

204
00:28:38,600 --> 00:28:43,160
Opravdu si myslím, paní Shang
se liší od všech těch dívek

205
00:28:43,240 --> 00:28:46,680
kdo se nad tebou líčil
a lichotil vám v minulosti.

206
00:28:46,760 --> 00:28:49,080
Vypadá laskavě a čistě.

207
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
Pokud jste vy dva souzeni jeden pro druhého,

208
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
nedržte se svých zastaralých přesvědčení.

209
00:28:52,920 --> 00:28:55,840
Zbavte se svých minulých předsudků
a zkus s ní chodit.

210
00:28:55,920 --> 00:28:57,760
To je tvůj předsudek vůči mně.

211
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
Jsem podle vás zlý nebo hlupák?

212
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
Kéž bys byl hulvát.

213
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Musíte znát své pravé já.

214
00:29:06,800 --> 00:29:08,720
Jsi jen arogantní, hloupý,
a nevšímavý chlap.

215
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
Jakmile se k tobě dívka začne lepit,

216
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
okamžitě se proměníte v
bezcitný muž, který nepotřebuje lásku.

217
00:29:16,120 --> 00:29:17,800
Poslouchej mě.

218
00:29:17,880 --> 00:29:20,480
Láska na první pohled
aneb láska, která nikdy nevyhasne

219
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
v tomto světě neexistuje.

220
00:29:22,440 --> 00:29:23,280
Probuď se.

221
00:29:23,360 --> 00:29:24,800
Zmizte.

222
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
Dobře. Pořád mám co dělat
v mé restauraci.

223
00:29:28,120 --> 00:29:29,280
Už tě nebudu rušit.

224
00:29:30,400 --> 00:29:31,360
odcházím.

225
00:29:35,600 --> 00:29:37,920
Čí... Čí taška je?

226
00:29:40,040 --> 00:29:40,960
Nechte to tam.

227
00:29:44,200 --> 00:29:46,040
Paní Shang to tu úmyslně nechala.

228
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
Hraje na to, aby se dostala.

229
00:29:48,240 --> 00:29:49,600
Využijte svou šanci, když potřebujete.

230
00:29:50,600 --> 00:29:51,480
Jdi do toho.

231
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
odcházím.

232
00:30:08,320 --> 00:30:09,200
LUAN NIAN

233
00:30:13,320 --> 00:30:14,920
Odpovězte na to. Odpovězte na to.

234
00:30:18,840 --> 00:30:19,720
<i>To je Luke.</i>

235
00:30:19,800 --> 00:30:20,640
<i>Kde jsi?</i>

236
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
jsem doma.

237
00:30:24,640 --> 00:30:25,840
<i>Dnes večer tě najdu.</i>

238
00:30:26,600 --> 00:30:27,680
Jasně.

239
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
co řekl?

240
00:30:32,360 --> 00:30:33,760
Řekl

241
00:30:35,080 --> 00:30:36,480
dnes večer mě přijde najít.

242
00:30:39,360 --> 00:30:40,720
Přizná se.

243
00:30:42,400 --> 00:30:44,520
Myslím, že ne.

244
00:30:44,600 --> 00:30:47,800
Bez ohledu na to musíte
dnes večer se nalíč.

245
00:30:47,880 --> 00:30:50,080
I když se jen procházíš,
musíš vypadat pěkně.

246
00:30:50,160 --> 00:30:51,560
Jít. Nechte se převléknout.

247
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
Pospěšte si.

248
00:30:53,320 --> 00:30:54,600
Přestaňte ztrácet čas.

249
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
Dala sis make-up.

250
00:31:57,840 --> 00:31:59,680
Proč jsi požádal o setkání?

251
00:32:03,200 --> 00:32:04,320
Jsi teď střízlivý?

252
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
Nechal jsi u mě tašku.

253
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
zapomněl jsem.

254
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
Díky.

255
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
promiň.

256
00:32:23,480 --> 00:32:26,120
Donutil jsem tě dojít až sem
vrátit mi tašku.

257
00:32:26,760 --> 00:32:28,480
Paní Shang to tu úmyslně nechala.

258
00:32:28,560 --> 00:32:29,520
Hraje na to, aby se dostala.

259
00:32:31,440 --> 00:32:33,040
Záměrně jsi nechal tašku u mě

260
00:32:33,120 --> 00:32:34,600
tak bych tě přišel najít.

261
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
Nebylo to schválně.

262
00:32:44,800 --> 00:32:46,360
Bojíš se, že bych k tobě přilnul?

263
00:32:57,480 --> 00:32:58,640
Nebojte se.

264
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
Včerejší noc byla jen nehoda
mezi dvěma dospělými.

265
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
Ještě jednou děkuji, že jste sem přišli
vrátit mi tašku.

266
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
jdu zpět.

267
00:33:59,320 --> 00:34:02,680
<i>Záměrně jsi nechal tašku u mě</i>
<i>tak bych tě přišel najít.</i>

268
00:34:20,920 --> 00:34:23,000
Proč... Proč jsi zpět tak brzy?

269
00:34:27,760 --> 00:34:29,199
Co se stalo?

270
00:34:37,199 --> 00:34:38,760
Nechal jsem u něj tašku.

271
00:34:38,840 --> 00:34:40,239
Přišel to vrátit.

272
00:34:42,800 --> 00:34:44,639
A on mi to řekl

273
00:34:46,080 --> 00:34:47,880
abych nedostal špatnou představu.

274
00:34:51,080 --> 00:34:52,239
Co je to za blbce.

275
00:34:52,320 --> 00:34:53,280
já…

276
00:35:02,160 --> 00:35:03,480
Co je hotovo, je hotovo.

277
00:35:03,560 --> 00:35:05,040
Přestaň na to myslet.

278
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
Lidé neustále dělají unáhlená rozhodnutí.

279
00:35:08,440 --> 00:35:11,200
Využívá svého dobrého vzhledu,
proto vidí ženy jako svou kořist.

280
00:35:11,280 --> 00:35:13,280
Jen se od něj v budoucnu drž dál.

281
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
Podívej se na mě.

282
00:35:16,560 --> 00:35:19,840
víš?
tři zlatá pravidla moderní lásky?

283
00:35:23,440 --> 00:35:24,840
Neptej se na minulost.

284
00:35:25,520 --> 00:35:26,680
Nesázejte na budoucnost.

285
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
Važ si přítomnosti.

286
00:35:31,480 --> 00:35:33,640
Přecenil jsem se.

287
00:35:34,280 --> 00:35:38,000
On a já nejsme ze stejného světa.

288
00:35:41,040 --> 00:35:42,600
Pořád mi to propadlo.

289
00:35:43,640 --> 00:35:48,120
Nechtěl jsem to od něj slyšet,
tak jsem řekl, že to byla včera nehoda.

290
00:35:52,640 --> 00:35:54,120
Když jde o lásku,

291
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
nikdo není správný nebo špatný.

292
00:35:57,600 --> 00:35:59,280
Myslíte si, že je zkušený,

293
00:35:59,800 --> 00:36:02,880
ale jednou se mohl zranit
také ženou.

294
00:36:03,800 --> 00:36:04,920
Pravděpodobně.

295
00:36:07,080 --> 00:36:10,000
V jeho milostném životě jsem jen kolemjdoucí.

296
00:36:10,080 --> 00:36:12,040
Tao, rozvesel se.

297
00:36:12,120 --> 00:36:14,080
Láska není jediná věc v životě.

298
00:36:25,680 --> 00:36:27,680
Budu chodit na hodiny angličtiny
od zítřka.

299
00:36:27,760 --> 00:36:29,440
Jdu studovat a zdokonalovat se.

300
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
je to tak.

301
00:36:30,720 --> 00:36:32,480
Zdokonalujte se a studujte, kdykoli můžete.

302
00:36:32,560 --> 00:36:33,960
Soustřeďte se na sebe.

303
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
Nedovolte lásce, aby odbočila od vašich ambicí.

304
00:36:36,320 --> 00:36:38,240
Počítám s tebou
aby mě podpořil v budoucnu.

305
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
je to tak. Chci chleba
na zítřejší ráno.

306
00:36:40,840 --> 00:36:41,760
Po hodině přineste nějaké zpátky.

307
00:36:42,360 --> 00:36:45,120
Abych vám to oplatil, mohu vás představit
některým z našich nejlepších klientů.

308
00:36:45,200 --> 00:36:47,280
Vyberte si koho chcete.

309
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
Nepotřebuji, abys splácel laskavost.

310
00:36:48,640 --> 00:36:50,160
Samozřejmě, že ti přinesu chleba.

311
00:36:51,760 --> 00:36:52,880
Jasně.

312
00:36:59,560 --> 00:37:00,840
Chléb je opravdu…

313
00:37:04,240 --> 00:37:05,720
důležitější než láska.

314
00:37:11,040 --> 00:37:12,680
<i>Jsi opravdu hloupý a lhostejný chlap.</i>

315
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
<i>Jen jsem říkal,</i>
<i>a vlastně jsi šel a zeptal ses jí.</i>

316
00:37:15,720 --> 00:37:16,880
<i>Pospěš si a jdi jí to vynahradit.</i>

317
00:37:24,720 --> 00:37:27,480
<i>Tuto tašku jsem vám právě poslal</i>
<i>je designem limitované edice.</i>

318
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
<i>Nicméně už je</i>
<i>rezervováno pro zákazníka.</i>

319
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
<i>Pokud se vám to líbí, objednám vám to.</i>

320
00:37:30,960 --> 00:37:32,040
Chci tuhle.

321
00:37:32,120 --> 00:37:33,080
Chci to dnes.

322
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
<i>Pan Luan, tohle nepůjde.</i>

323
00:37:35,520 --> 00:37:36,800
<i>Tato je pro jiného zákazníka.</i>

324
00:37:36,880 --> 00:37:39,080
<i>Za tímto účelem musíme alokovat zásoby</i>
<i>než ji dostaneme z jiného obchodu.</i>

325
00:37:39,160 --> 00:37:40,640
Udělej, co musíš.

326
00:37:40,720 --> 00:37:42,600
Jestli to stihnu do dneška,

327
00:37:42,680 --> 00:37:46,000
Koupím hodinky tvého obchodu,
opasky a příbory.

328
00:37:46,720 --> 00:37:47,560
Přijdu si je vyzvednout později.

329
00:37:48,360 --> 00:37:50,160
<i>Jasně. Něco vymyslím.</i>

330
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
<i>Vše pro vás připravím</i>
<i>a nechte je někoho doručit do vašeho auta.</i>

331
00:38:09,480 --> 00:38:12,040
DALŠÍ VLAK PŘIJDE ZA MINUTU

332
00:38:19,400 --> 00:38:21,240
Znamená to, že získáte moudrost
prostřednictvím zkušenosti.

333
00:38:48,120 --> 00:38:50,080
SUN YU: NEZAPOMEŇTE SI KOUPIT CHLÉB

334
00:38:51,240 --> 00:38:53,760
Pane Long, ukončíme lekci.

335
00:38:53,840 --> 00:38:54,680
Pořád mám co dělat.

336
00:38:56,280 --> 00:38:57,800
-Nech mě zaplatit účet.
-Žádný.

337
00:38:57,880 --> 00:38:59,960
Dnes je to moje lahůdka.
Dnes jsi mě naučil anglicky.

338
00:39:01,080 --> 00:39:02,760
Nech mě dnes zaplatit.

339
00:39:02,840 --> 00:39:07,360
V další lekci mi to můžete říct
více o čínských narážkách

340
00:39:07,440 --> 00:39:08,600
aby mi to oplatil.

341
00:39:08,680 --> 00:39:11,240
Jasně. V další lekci vám to řeknu

342
00:39:11,320 --> 00:39:13,280
příběh o reciprocitě
a vracející laskavost.

343
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
Znám jen větu,

344
00:39:15,800 --> 00:39:18,880
"Nekousej do ruky, která tě krmí."

345
00:39:18,960 --> 00:39:21,040
Víš toho docela hodně.

346
00:39:21,120 --> 00:39:21,960
Není to nic moc.

347
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
PEČIVO ŠTĚSTÍ

348
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
HOVĚZÍ HOVĚZÍ PUFF Z ČERNÝCH LÝŽŮ
30,6 juanů

349
00:39:30,560 --> 00:39:31,360
CHEESY KUŘECÍ BUNDA, 30,6 JUANŮ

350
00:39:31,440 --> 00:39:32,600
NAROZENINOVÝ KLOBOUK

351
00:39:33,360 --> 00:39:34,840
Proč jsou tak drahé?

352
00:39:38,800 --> 00:39:40,920
POLOVIČNÍ CENA V 21:00 KAŽDOU NOC

353
00:39:44,920 --> 00:39:46,280
SLUNCE YU

354
00:39:50,920 --> 00:39:52,040
Sun Yu.

355
00:39:52,120 --> 00:39:54,880
Chleba je tu po deváté poloviční.

356
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
co chceš? Koupím ti je.

357
00:39:59,560 --> 00:40:00,840
Jasně.

358
00:40:04,320 --> 00:40:06,200
LUAN NIAN: JSTE JEŠTĚ DOMA?

359
00:40:20,280 --> 00:40:23,280
<i>Říkají, že srdce jsou úzké dveře.</i>

360
00:40:23,360 --> 00:40:26,640
<i>Jakmile se zraníš,</i>
<i>zanechá prasklinu, která překáží.</i>

361
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
<i>Když je vaše upřímnost</i>
<i>je to bráno na lehkou váhu,</i>

362
00:40:30,360 --> 00:40:32,280
<i>je to horší než se fyzicky zranit.</i>

363
00:40:32,800 --> 00:40:35,360
<i>Měkký trn hluboko v mém srdci,</i>

364
00:40:35,440 --> 00:40:36,920
<i>jakmile se dotknete, přináší to rozpaky.</i>

365
00:40:37,440 --> 00:40:39,560
<i>Jen o tom přemýšlím</i>
<i>Cítím se sklíčený.</i>

366
00:40:45,760 --> 00:40:46,800
Vážení zákazníci,

367
00:40:46,880 --> 00:40:49,800
náš čerstvě upečený chléb
brzy se prodá za poloviční cenu.

368
00:40:49,880 --> 00:40:52,520
Máte-li zájem,
pokračujte prosím do oblasti chleba.

369
00:40:52,600 --> 00:40:53,480
PEČIVO ŠTĚSTÍ

370
00:41:09,520 --> 00:41:10,400
Luku?

371
00:41:10,480 --> 00:41:11,640
proč jsi tady?

372
00:41:11,720 --> 00:41:13,280
Mohu vám pomoci?

373
00:41:30,720 --> 00:41:31,560
Je to pro tebe.

374
00:41:42,920 --> 00:41:44,480
Tohle nepotřebuji.

375
00:41:46,280 --> 00:41:47,840
Ta tvoje taška je moc stará.

376
00:41:47,920 --> 00:41:48,800
Použijte nový.

377
00:41:50,760 --> 00:41:53,000
Ta taška je dost dobrá.

378
00:41:53,080 --> 00:41:54,240
Nepotřebuji to měnit.

379
00:41:55,080 --> 00:41:56,480
Nebojte se.

380
00:41:57,600 --> 00:41:59,960
Co se stalo před dvěma dny
byla nehoda.

381
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
Bojíte se, že budete obtěžováni.

382
00:42:02,960 --> 00:42:04,280
A taky jsem dost vytížený.

383
00:42:07,320 --> 00:42:08,680
To si myslíš?

384
00:42:13,360 --> 00:42:15,360
Nic víc v tom není.

385
00:42:16,080 --> 00:42:17,240
Nebojte se.

386
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Jsem pragmatik.

387
00:42:19,160 --> 00:42:21,400
Mezi prací a láskou,
Práci si určitě vyberu.

388
00:42:23,560 --> 00:42:24,480
v budoucnu

389
00:42:25,720 --> 00:42:26,880
pojďme jen…

390
00:42:30,520 --> 00:42:32,240
zapomeň, že se to kdy stalo.

391
00:42:32,320 --> 00:42:33,680
Buďme cizinci.

392
00:42:35,760 --> 00:42:36,880
Na této práci vám hodně záleží.

393
00:42:38,960 --> 00:42:39,800
Samozřejmě.

394
00:42:40,840 --> 00:42:44,600
Doufám, že tento incident
neovlivní váš názor na mou práci.

395
00:42:45,720 --> 00:42:46,640
To nebude.

396
00:42:51,440 --> 00:42:52,360
To je dobré slyšet.

397
00:42:56,480 --> 00:42:57,520
Můžete se vrátit.

398
00:42:58,240 --> 00:43:00,800
Tato taška je příliš drahá.
Není to pro mě vhodné.

399
00:43:04,280 --> 00:43:07,760
Takže i bez přijetí tašky,
pořád se mnou chceš chodit?

400
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
Jsme…

401
00:43:32,760 --> 00:43:35,280
není v oficiálním vztahu.

402
00:43:36,840 --> 00:43:37,680
Tao…

403
00:43:39,000 --> 00:43:43,200
Co je to oficiální vztah
v dnešní době?

404
00:43:43,280 --> 00:43:46,600
Upřímný slib nebo falešné přiznání?

405
00:43:46,680 --> 00:43:49,280
Láska je vždy složitá.

406
00:43:49,360 --> 00:43:51,600
I když je to plánované,
není to nutně falešné.

407
00:43:51,680 --> 00:43:54,520
I když mluvíte o manželství,
možná to stále není pravá láska.

408
00:43:56,000 --> 00:43:58,040
Je to můj šéf.

409
00:43:59,000 --> 00:44:02,280
Když jsem nastoupil do společnosti,
požádal mě, abych skončil první den.

410
00:44:02,360 --> 00:44:04,080
Byl jsem tehdy hodně nervózní.

411
00:44:07,880 --> 00:44:10,840
Cítil jsem, že si nedělá srandu
když to řekl.

412
00:44:10,920 --> 00:44:11,880
Urazil jsi ho?

413
00:44:13,800 --> 00:44:15,200
Pak jsem si jistý, že o tebe má zájem.

414
00:44:15,760 --> 00:44:17,400
Myslím, že ne.

415
00:44:18,120 --> 00:44:20,240
Nevypadá jako někdo
komu chybí přítelkyně.

416
00:44:22,280 --> 00:44:25,240
V jeho očích asi ano

417
00:44:27,040 --> 00:44:29,440
člověk složený výhradně z nedostatků.

418
00:44:30,520 --> 00:44:34,080
Asi bych se měl soustředit
o tom, jak přežít v Lime.