1
00:00:00,938 --> 00:00:02,638
Εντάξει, αυτό είναι το λιγότερο
των ανησυχιών μου
2
00:00:02,768 --> 00:00:04,488
στα επεισόδια I, II και III,
με την ευκαιρία.
3
00:00:04,518 --> 00:00:05,958
Α, μιλάς
για τον Τζορτζ Λούκας
4
00:00:05,988 --> 00:00:08,478
και πώς ήταν εντελώς
παρασύρθηκε από το CGI.
5
00:00:08,528 --> 00:00:09,928
Ω, [μπιπ]!
6
00:00:10,138 --> 00:00:11,908
- Ζωγραφίζω;
- Αυτό είναι ένα νέο πουκάμισο.
7
00:00:11,928 --> 00:00:13,168
- Πλάκα μου κάνεις;
- Φτου!
8
00:00:13,198 --> 00:00:15,768
- Ανάθεμα.
- Ω Θεέ...
9
00:00:15,798 --> 00:00:17,528
- Αυτό είναι χάλια.
- Αυτό είναι έτσι...
10
00:00:17,568 --> 00:00:18,798
Δες αυτό.
11
00:00:19,968 --> 00:00:21,498
Είναι σαν να έχω
δύο μικρές βάφες
12
00:00:21,538 --> 00:00:22,508
στο πουκάμισό μου τώρα.
13
00:00:29,138 --> 00:00:30,238
Τι κοιτάς;
14
00:00:30,278 --> 00:00:31,508
Χμμ;
15
00:00:31,548 --> 00:00:32,778
Τι;
16
00:00:34,108 --> 00:00:35,178
Φίλε, τα μάτια μου είναι εδώ.
17
00:00:35,208 --> 00:00:36,248
Ναι.
18
00:00:36,278 --> 00:00:39,748
Μάτια.
19
00:00:39,778 --> 00:00:40,748
Ου...
20
00:00:40,838 --> 00:00:42,348
Φίλε τι κάνεις;
21
00:00:42,388 --> 00:00:44,648
Είναι μπογιά.
Τι κάνεις;
22
00:00:44,688 --> 00:00:47,118
Άντε, περάσαμε καλά
σήμερα, έτσι δεν είναι;
23
00:00:47,158 --> 00:00:49,788
Ξέρεις;
Κάναμε παρέα όλη μέρα.
24
00:00:49,828 --> 00:00:51,128
Είναι μπογιά!
25
00:00:51,158 --> 00:00:53,158
Χρώμα!
Ξεκολλάει. βλέπω;
26
00:00:53,198 --> 00:00:55,128
- Δείτε πώς γίνεται αυτό, ε;
- Ναι.
27
00:00:55,168 --> 00:00:57,298
Ναι. Ναί.
28
00:00:57,338 --> 00:01:00,138
Ω, φίλε, σταμάτα.
Απλά σταματήστε το.
29
00:01:00,168 --> 00:01:01,238
Θέλεις να το σταματήσω,
30
00:01:01,268 --> 00:01:02,968
μετά σταμάτα να γλείφεις
τα μικρά σου γατάκια.
31
00:01:03,008 --> 00:01:04,768
Δεν είναι αληθινά κοτσάνια.
32
00:01:04,808 --> 00:01:05,768
- Τι;
- Ω--
33
00:01:06,808 --> 00:01:09,208
- Αλήθεια; Δυο φορές;
- Απίστευτο.
34
00:01:09,418 --> 00:01:10,478
Γεια σας, κυρίες.
35
00:01:15,548 --> 00:01:17,618
Ναι.
36
00:01:41,008 --> 00:01:44,208
Ουάου!
37
00:01:44,238 --> 00:01:45,338
Σας ευχαριστώ!
38
00:01:45,378 --> 00:01:48,048
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.
39
00:01:48,328 --> 00:01:50,128
Καλησπέρα.
Είμαι ο Keegan-Michael Key.
40
00:01:50,158 --> 00:01:51,928
- Είμαι ο Τζόρνταν Πιλ.
- Και είμαστε ο Key and Peele.
41
00:01:51,968 --> 00:01:56,568
Σας ευχαριστώ που βγήκατε.
42
00:01:56,598 --> 00:01:59,798
Υπάρχει ένας πραγματικός μάγκας
Ονομάστηκε Silverberry Mouhon.
43
00:02:03,438 --> 00:02:07,338
Silverberry
είναι το μικρό του όνομα.
44
00:02:07,378 --> 00:02:08,648
Όπως, η μαμά του μόλις έβλεπε
45
00:02:08,678 --> 00:02:10,148
Willy Wonka
and the Chocolate Factory--
46
00:02:13,878 --> 00:02:15,788
Έχετε προσέξει
στα ονόματα των παικτών;
47
00:02:15,818 --> 00:02:18,188
- Η πραγματική ζωή μας κέρδισε φέτος.
- Ναι.
48
00:02:18,218 --> 00:02:21,388
Παιδιά γνωρίζετε αυτόν τον τύπο
από το L.S.U., σωστά;
49
00:02:21,428 --> 00:02:22,458
Μπάρκεβιους Μίνγκο.
50
00:02:22,488 --> 00:02:24,758
Αυτός είναι ένας πραγματικός μάγκας.
51
00:02:24,798 --> 00:02:25,758
Και δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό,
52
00:02:25,798 --> 00:02:28,298
αλλά ο Barkevious Mingo έχει
ένας αδελφός
53
00:02:28,328 --> 00:02:32,368
με το όνομα
του Hughtavious Mingo.
54
00:02:32,398 --> 00:02:34,168
Ξέρεις τι
το πιο γελοίο;
55
00:02:34,208 --> 00:02:35,868
Υπάρχει ένας τύπος με το όνομα
56
00:02:35,908 --> 00:02:40,008
Wonderful Terrific Monds II.
57
00:02:40,048 --> 00:02:42,348
- Όχι.
- Αυτός είναι πραγματικός μάγκας, Κίγκαν.
58
00:02:42,378 --> 00:02:44,118
- Αυτός είναι πραγματικός μάγκας.
- Τι;
59
00:02:46,248 --> 00:02:49,018
Είμαι ο Dave Sasson
δίπλα στον Τζεφ Γουόρθινγκ,
60
00:02:49,048 --> 00:02:52,488
και καλωσορίσατε στο 2013
East/West Bowl,
61
00:02:52,518 --> 00:02:53,858
Που πάμε
να παρακολουθείς
62
00:02:53,888 --> 00:02:56,228
μερικά από τα καλύτερα κολέγια
αθλητές στο έθνος
63
00:02:56,258 --> 00:02:59,258
προσπαθήστε να βάλετε τα περσινά
θέαμα στην ντροπή.
64
00:02:59,298 --> 00:03:00,398
Σωστά, Ντέιβ.
65
00:03:00,428 --> 00:03:01,698
Δεν θα είναι εύκολο,
66
00:03:01,728 --> 00:03:04,638
αλλά οι φετινοί ηλικιωμένοι
σίγουρα θα προσπαθήσει
67
00:03:04,668 --> 00:03:07,568
να δώσω τα περσινά αστέρια
τρέξιμο για τα χρήματά τους.
68
00:03:07,608 --> 00:03:08,808
Ας δούμε τις ομάδες,
69
00:03:08,838 --> 00:03:11,008
ξεκινώντας από τους παίκτες
από την Ανατολή.
70
00:03:16,078 --> 00:03:19,248
Coznesser Smiff,
Πανεπιστήμιο Rutgers.
71
00:03:19,278 --> 00:03:22,888
Elipses Corter,
Πανεπιστήμιο της Αλαμπάμα.
72
00:03:22,918 --> 00:03:26,658
Nyquillus Dillwad, LSU.
73
00:03:26,688 --> 00:03:30,888
Bismo Funyuns,
Κρατικό Πανεπιστήμιο της Φλόριντα.
74
00:03:30,928 --> 00:03:33,828
Decatholac Mango,
Georgia Tech University.
75
00:03:33,858 --> 00:03:38,098
Mergatroid Skittle,
Πανεπιστήμιο του Λούισβιλ.
76
00:03:38,128 --> 00:03:41,538
Quiznatodd Bidness,
Πανεπιστήμιο του Τενεσί.
77
00:03:41,568 --> 00:03:45,008
D'pez Poopsie, Ole Miss.
78
00:03:45,038 --> 00:03:48,208
Quackadilly Blip,
Πανεπιστήμιο Auburn.
79
00:03:48,238 --> 00:03:51,748
Goolius Boozler, το "U."
80
00:03:51,778 --> 00:03:55,018
Bisquiteen Trisket,
Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν.
81
00:03:55,048 --> 00:03:59,218
Fartrell Cluggins,
Πανεπιστήμιο του Αρκάνσας.
82
00:03:59,258 --> 00:04:03,358
Blyrone Blashinton,
Συρακούσες.
83
00:04:03,388 --> 00:04:06,658
Πληθυντικός αριθμός κινούμενων σχεδίων,
Virginia Tech.
84
00:04:06,698 --> 00:04:09,028
Jammie Jammie-Jammie,
85
00:04:09,068 --> 00:04:11,218
το Πανεπιστήμιο του Οχάιο.
86
00:04:12,028 --> 00:04:13,818
Μωρολογώ.
87
00:04:16,468 --> 00:04:18,438
Μερικές από τις μεγάλες ιστορίες
φέτος -
88
00:04:18,468 --> 00:04:21,808
Η μετεωρική άνοδος
του D'pez Poopsie,
89
00:04:21,838 --> 00:04:24,248
και μην ξεχνάμε
για τον νικητή του Heisman
90
00:04:24,278 --> 00:04:25,618
Jammie Jammie-Jammie.
91
00:04:25,648 --> 00:04:28,148
Και να θυμάσαι, δεν μπορείς να μιλήσεις
περίπου το 2013
92
00:04:28,188 --> 00:04:29,788
χωρίς να αναφέρω τον Φαντ.
93
00:04:29,818 --> 00:04:31,488
Όλοι μιλάνε
σχετικά με το Fudge.
94
00:04:31,518 --> 00:04:33,618
Στα 350 λίρες,
αυτό το τρέξιμο πίσω
95
00:04:33,658 --> 00:04:35,928
είναι σχεδόν ασταμάτητη
ολόκληρο το έτος.
96
00:04:35,958 --> 00:04:38,328
εχεις δικιο. Θα μπορούσα να μιλήσω
για το Fudge όλη την ημέρα.
97
00:04:38,358 --> 00:04:40,898
Αλλά πρώτα, ας συναντηθούμε
οι παίκτες από τη Δύση.
98
00:04:46,538 --> 00:04:50,208
Ιπποειδή παπάκια,
Πανεπιστήμιο της Ιντιάνα,
99
00:04:50,238 --> 00:04:52,208
Πανεπιστήμιο Purdue,
Ινδιανάπολη.
100
00:04:52,358 --> 00:04:54,278
Dahistorius Lamystorius,
101
00:04:54,288 --> 00:04:56,288
Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Γιούτα.
102
00:04:56,718 --> 00:05:00,078
Evokoniad Sigourneth Juniorstein,
103
00:05:00,118 --> 00:05:02,118
Κρατικό Πανεπιστήμιο της Οκλαχόμα.
104
00:05:02,288 --> 00:05:04,418
Eqqsquizitine Buble-Schwinslow,
105
00:05:04,458 --> 00:05:06,188
Πανεπιστήμιο της Νεμπράσκα.
106
00:05:06,458 --> 00:05:09,688
One'Lakanaka
Hakanakaheekalucka'Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο,
107
00:05:09,728 --> 00:05:11,358
Πανεπιστήμιο της Χαβάης.
108
00:05:11,568 --> 00:05:15,168
King Prince Chambermaid,
Πανεπιστήμιο Baylor.
109
00:05:15,368 --> 00:05:19,798
Ladennifer Jadaniston,
Πανεπιστήμιο του Κολοράντο.
110
00:05:19,838 --> 00:05:24,208
Ladadadadadadada
Dala-Daladaladalada,
111
00:05:24,238 --> 00:05:25,778
Πανεπιστήμιο της Αριζόνα.
112
00:05:25,808 --> 00:05:27,658
Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ,
113
00:05:29,208 --> 00:05:30,808
Πανεπιστήμιο DeVry.
114
00:05:35,818 --> 00:05:39,058
Στρατός, Κατάστημα Πλεονασμάτων Ναυτικού.
115
00:05:39,088 --> 00:05:42,658
Φτερά,
διαδικτυακά μαθήματα.
116
00:05:42,688 --> 00:05:44,728
Όνομα Επώνυμο,
117
00:05:44,758 --> 00:05:46,298
Πανεπιστήμιο Κολλεγίου.
118
00:05:46,598 --> 00:05:49,768
Θεός,
κατ' οίκον εκπαίδευση.
119
00:05:49,988 --> 00:05:52,118
Σουιεεεεεεεπ,
120
00:05:52,388 --> 00:05:53,948
Κολλέγιο Σάντα Μόνικα.
121
00:05:54,448 --> 00:05:56,708
Μπένεντικτ Κάμπερμπατς,
122
00:05:56,738 --> 00:05:58,678
Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.
123
00:05:59,078 --> 00:06:02,078
Α.Α. Ρον Μπαλακάι,
Κολλέγιο Morehouse.
124
00:06:17,998 --> 00:06:19,098
Latrell;
125
00:06:19,128 --> 00:06:20,528
Τι συμβαίνει κοριτσάκι;
126
00:06:20,568 --> 00:06:22,898
Μπορείτε παρακαλώ να γυρίσετε
αυτό μακριά;
127
00:06:22,928 --> 00:06:25,538
- Γιατί, δεν σου αρέσει η μουσική μου;
- Είναι μουσική;
128
00:06:25,568 --> 00:06:27,938
Γιατί ακούγεται σαν μάτσο
των θορύβων του σεξ
129
00:06:27,968 --> 00:06:29,868
πάνω από μια γραμμή μπάσου.
130
00:06:29,908 --> 00:06:31,368
Ω.
131
00:06:31,408 --> 00:06:32,608
το καταλαβαίνω.
132
00:06:32,638 --> 00:06:34,238
Δεν σου αρέσει η μουσική μου
γιατί είμαι γκέι.
133
00:06:34,278 --> 00:06:37,378
Δεν αντέχεις
μουσική ενός γκέι.
134
00:06:37,408 --> 00:06:38,408
Όχι, όχι, όχι.
135
00:06:38,448 --> 00:06:39,778
Προσπαθώ να δουλέψω εδώ,
136
00:06:39,818 --> 00:06:41,848
και αυτή η μουσική
είναι παράξενα σεξουαλική.
137
00:06:41,878 --> 00:06:43,948
Ω, βλέπω.
138
00:06:43,988 --> 00:06:47,418
Οπότε η σεξουαλικότητά μου είναι περίεργη.
139
00:06:47,458 --> 00:06:50,688
Απλώς δεν μπορείς να καταλάβεις έναν άντρα
έλκονται
140
00:06:50,728 --> 00:06:52,958
σε άλλον άντρα.
141
00:06:52,998 --> 00:06:55,058
Μπορώ να το καταλάβω.
είναι...
142
00:06:55,098 --> 00:06:57,068
Μπορείτε απλά να ακούσετε
σε κάποια άλλη γκέι μουσική,
143
00:06:57,098 --> 00:06:58,368
όπως η Μπάρμπρα Στρέιζαντ
ή κάτι...
144
00:06:58,398 --> 00:07:00,028
Ω, βλέπω, βλέπω.
Καλά.
145
00:07:00,068 --> 00:07:04,708
Ακούγοντας λοιπόν
να Barbra Streisand είναι ομοφυλόφιλος.
146
00:07:04,738 --> 00:07:07,738
Στερεότυπα πολλά;
147
00:07:11,278 --> 00:07:13,198
Οπότε βλέπεις
κανείς τελευταία;
148
00:07:15,448 --> 00:07:17,048
Ναι, εννοώ, κάπως.
149
00:07:17,088 --> 00:07:18,218
νομίζω...
150
00:07:18,248 --> 00:07:20,318
γιατί τα κατάλαβα καλά
χθες το βράδυ.
151
00:07:20,358 --> 00:07:23,728
Ω, ήταν σαν, διάολο!
Δηλαδή, ο άνθρωπός μου ήταν σαν, μπλοπ!
152
00:07:23,758 --> 00:07:27,228
Όπως, κρατούσε ένα μωρό από το χέρι
πάνω σε ένα μήλο.
153
00:07:27,258 --> 00:07:30,328
Α, μην το λες
ένα μπράτσο μωρού.
154
00:07:30,368 --> 00:07:31,998
Ωχ.
155
00:07:32,028 --> 00:07:33,528
βλέπω.
156
00:07:33,568 --> 00:07:36,198
Άρα δεν αντέχεις την ακοή
για το πώς είμαι γκέι.
157
00:07:36,238 --> 00:07:38,108
λυπάμαι.
158
00:07:38,138 --> 00:07:40,538
Μόλις αναφέρθηκες
στο πέος του φίλου σου
159
00:07:40,578 --> 00:07:43,408
σαν μπράτσο μωρού
κρατώντας ένα μήλο.
160
00:07:43,448 --> 00:07:44,878
Λοιπόν, αυτό είναι
έμοιαζε.
161
00:07:44,908 --> 00:07:46,548
Και δεν είναι το αγόρι μου,
με την ευκαιρία.
162
00:07:46,578 --> 00:07:50,818
Και "οτιδήποτε"
είσαι ομοφοβικός.
163
00:07:50,848 --> 00:07:53,818
Όχι, όχι, όχι.
Δεν είναι ομοφοβικό, εντάξει;
164
00:07:53,858 --> 00:07:56,928
Μιλάς ρητά
για σεξουαλικά πράγματα
165
00:07:56,958 --> 00:07:59,028
στο χώρο εργασίας.
166
00:07:59,058 --> 00:08:00,288
Πρόστιμο.
167
00:08:00,328 --> 00:08:02,598
Υπάρχουν πολλά πράγματα
που μπορούμε να μιλήσουμε.
168
00:08:02,628 --> 00:08:06,028
Ξέρεις, το κύπελλο του πέους μου,
169
00:08:06,068 --> 00:08:08,968
το όσχεο μου βολεύει που έχω
πλέκει πρόσφατα--
170
00:08:08,998 --> 00:08:11,508
Α, με αυτές τις βελόνες πλεξίματος
που μόλις παρατήρησα
171
00:08:11,538 --> 00:08:14,068
μοιάζω σαν μικρός, αδύνατος,
μωβ πέη,
172
00:08:14,108 --> 00:08:15,838
κ.λπ. και λοιπά.
173
00:08:15,878 --> 00:08:17,308
Ω, Θεέ μου.
174
00:08:17,348 --> 00:08:18,708
Μπορώ να σας δείξω μια φωτογραφία,
175
00:08:18,748 --> 00:08:21,078
και μετά θα μου πεις
αν είναι καλό για το Facebook;
176
00:08:21,118 --> 00:08:23,718
Εντάξει, είμαι αρκετά σίγουρος
θα μου δείξεις
177
00:08:23,748 --> 00:08:25,118
κάτι απροκάλυπτα σεξουαλικό.
178
00:08:25,148 --> 00:08:26,948
Μη με προδικάζεις!
Εδώ είναι.
179
00:08:26,988 --> 00:08:28,718
Αχ! [μπιπ]!
180
00:08:28,758 --> 00:08:30,988
Αυτό είναι ένα κοντινό πλάνο
ενός πρωκτού.
181
00:08:31,018 --> 00:08:33,688
Ω, όχι, αυτό δεν είναι ένας πρωκτός.
182
00:08:33,728 --> 00:08:36,298
Αυτός είναι ο πρωκτός μου, κοριτσάκι.
183
00:08:36,328 --> 00:08:39,028
- Αυτό είναι αηδιαστικό.
- Ω, βλέπω.
184
00:08:39,068 --> 00:08:41,128
Άρα δεν θέλεις να δεις
μια κοντινή εικόνα του πρωκτού μου
185
00:08:41,168 --> 00:08:42,598
γιατί μισείς τους ομοφυλόφιλους.
186
00:08:42,638 --> 00:08:43,838
Όχι.
187
00:08:43,868 --> 00:08:45,268
Δεν θέλω να κοιτάξω
σε κοντινή εικόνα
188
00:08:45,308 --> 00:08:47,368
του πρωκτού κανενός.
189
00:08:47,408 --> 00:08:48,568
Ομοφοβικός.
190
00:08:48,608 --> 00:08:50,878
Ομοφοβικός.
Υπάρχει ένας ομοφοβικός εδώ.
191
00:08:50,908 --> 00:08:52,608
Χο--
192
00:08:52,638 --> 00:08:53,838
Συναγερμός για ομοφοβικούς!
193
00:08:53,878 --> 00:08:55,448
Ομοφοβικός!
194
00:08:58,648 --> 00:09:00,678
Γεια σου.
195
00:09:00,718 --> 00:09:01,888
Γεια, μωρό μου.
Πώς πάει;
196
00:09:01,918 --> 00:09:04,048
Καλός.
Είστε έτοιμοι να πάτε για μεσημεριανό γεύμα;
197
00:09:04,088 --> 00:09:05,318
Ναι.
198
00:09:05,358 --> 00:09:07,118
Λατρέλ, αυτός είναι ο Γκάβιν.
199
00:09:07,158 --> 00:09:09,058
Gavin, αυτός είναι ο Latrell.
Αυτός είναι ο φίλος μου.
200
00:09:09,088 --> 00:09:10,288
Πώς τα πάτε;
201
00:09:10,328 --> 00:09:12,128
Είμαι -- είμαι --
τα πάω πολύ καλά.
202
00:09:12,158 --> 00:09:14,898
Πως... Πώς είσαι,
Γκάβιν-- Γκάβιν;
203
00:09:14,928 --> 00:09:16,528
- Τέλεια. Θέλετε να πάτε;
- Ναι.
204
00:09:16,568 --> 00:09:17,738
Χάρηκα που σε γνώρισα.
205
00:09:17,768 --> 00:09:18,898
Όχι, πιστέψτε με.
Δεν είναι.
206
00:09:18,938 --> 00:09:20,398
- Όχι;
- Αυτός είναι ο τύπος.
207
00:09:20,438 --> 00:09:21,408
Ω.
208
00:09:21,438 --> 00:09:23,938
Ω...
το καταλαβαίνω.
209
00:09:23,978 --> 00:09:26,248
Δεν διώκομαι.
Είμαι απλώς ένας γάιδαρος[bleep].
210
00:09:28,048 --> 00:09:29,878
Αχ.
211
00:09:35,985 --> 00:09:38,315
Κάτι που μας συναρπάζει
χωρίς τέλος
212
00:09:38,355 --> 00:09:39,415
είναι θρησκευτικές λατρείες.
213
00:09:39,455 --> 00:09:40,755
Μμ-χμμ.
214
00:09:40,785 --> 00:09:42,275
Είναι τρελοί,
γιατί αυτό είναι ασφάλεια εργασίας
215
00:09:42,305 --> 00:09:43,205
για τον αρχηγό...
216
00:09:43,325 --> 00:09:44,425
- Ναι.
- Ό,τι κι αν γίνει.
217
00:09:44,455 --> 00:09:45,525
Αυτή είναι η καλύτερη δουλειά
στον κόσμο.
218
00:09:45,565 --> 00:09:47,095
Εσείς ορίζετε όλους τους κανόνες
καθώς πηγαίνεις,
219
00:09:47,125 --> 00:09:48,425
πολλές κυρίες.
220
00:09:48,465 --> 00:09:51,795
«Ο Κύριος δήλωσε
Παίρνω ένα backrub στις 2:00».
221
00:09:51,835 --> 00:09:53,435
- Εντάξει.
- Αυτό είναι...
222
00:09:53,465 --> 00:09:55,365
Απλώς... Μπορείτε να το κάνετε
οτιδήποτε θέλετε.
223
00:09:55,405 --> 00:09:58,735
«Θα περάσουμε τώρα
η κοινωνία των λεμονοκέφαλων».
224
00:09:58,775 --> 00:09:59,805
αυτο δεν ειναι...
225
00:10:01,945 --> 00:10:03,245
Η ανησυχία μου για τις λατρείες...
226
00:10:03,275 --> 00:10:06,475
αν ο μεσσίας σου φαίνεται
περισσότερο σαν Ιησούς παρά Ιησούς...
227
00:10:06,515 --> 00:10:08,885
Μμ-χμμ.
228
00:10:08,915 --> 00:10:10,785
βάλε φρένο.
229
00:10:10,815 --> 00:10:14,285
Αν ο μεσσίας σου μυρίζει
περισσότερο σαν τον Ιησού
230
00:10:14,325 --> 00:10:17,655
παρά ο Ιησούς...
231
00:10:17,695 --> 00:10:20,865
Αν ο μεσσίας σου μοιάζει
αυτός ο άνθρωπος εκεί...
232
00:10:25,135 --> 00:10:26,405
Ωμ.
233
00:10:31,075 --> 00:10:33,945
Ο Rick Nicklesby κάνει ρεπορτάζ ζωντανά
από μια ανατριχιαστική σκηνή.
234
00:10:33,975 --> 00:10:37,315
Μια λατρεία γνωστή ως Q.E.T.,
ή Αναζήτηση για την αιώνια αλήθεια,
235
00:10:37,345 --> 00:10:40,445
Ο προφανώς τους έχει πάρει
η ίδια ζωή σε μια μαζική αυτοκτονία.
236
00:10:40,485 --> 00:10:43,485
Η αστυνομία το επιβεβαιώνει
κεράσι με κορδόνια Kool-Aid
237
00:10:43,515 --> 00:10:44,955
Ο ήταν επίσης στις εγκαταστάσεις.
238
00:10:45,055 --> 00:10:47,425
Με συγχωρείτε. Γεια.
Rick Nicklesby, Channel 6.
239
00:10:47,455 --> 00:10:49,155
Γεια σου. Είστε δύο
από τη γειτονιά;
240
00:10:49,195 --> 00:10:50,895
- Ναι.
- Όχι.
241
00:10:50,925 --> 00:10:52,425
- Όχι.
- Ναι.
242
00:10:54,795 --> 00:10:57,095
Εντάξει, ήσασταν δύο μέλη
της λατρείας που ζούσε εδώ;
243
00:10:57,135 --> 00:10:58,265
Η λατρεία-- Ποια λατρεία;
244
00:10:58,295 --> 00:10:59,605
- Τι;
- Ήταν λατρεία εδώ;
245
00:10:59,635 --> 00:11:00,935
- Λατρεία;
- Δεν είχα ιδέα ότι αυτό ήταν λατρεία.
246
00:11:00,965 --> 00:11:01,965
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Μια λατρεία;
247
00:11:02,005 --> 00:11:03,105
Αν και θα πω,
248
00:11:03,135 --> 00:11:04,635
ο όρος "λατρεία"
είναι λίγο επικριτικό.
249
00:11:04,675 --> 00:11:05,945
θα έλεγα
το ίδιο πράγμα, ναι.
250
00:11:05,975 --> 00:11:07,305
- Μη γνωρίζοντας το πλήρες δόγμα.
- Μμ-μμ, μμ-μμ.
251
00:11:07,345 --> 00:11:08,905
Λοιπόν, προφανώς,
πίστευαν ότι υπήρχε
252
00:11:08,945 --> 00:11:10,745
ένα διαστημόπλοιο τους περιμένει
πίσω από τη Σελήνη.
253
00:11:10,775 --> 00:11:13,245
Εντάξει, ξέρεις,
αυτό είναι ακόμα πραγματικά δυνατό.
254
00:11:13,285 --> 00:11:14,615
- Όχι εντελώς τρελό.
- Είναι δυνατόν, σωστά;
255
00:11:14,645 --> 00:11:16,585
Δηλαδή, ποιος ξέρει τι είναι
εκεί έξω στο σύμπαν;
256
00:11:16,615 --> 00:11:17,955
Οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι
πίσω από τη Σελήνη.
257
00:11:17,985 --> 00:11:19,485
Εντάξει, φαίνεται
αυτοκτόνησαν
258
00:11:19,525 --> 00:11:20,925
προκειμένου να επιβιβαστεί στο πλοίο.
259
00:11:20,955 --> 00:11:22,425
Σωστά, και εκεί είναι που
διαφωνήσαμε μαζί τους,
260
00:11:22,455 --> 00:11:23,595
ακριβώς εκεί,
ή θα είχε-
261
00:11:23,625 --> 00:11:25,295
θα διαφωνούσαμε
μαζί τους
262
00:11:25,325 --> 00:11:26,965
αν ήμασταν εκεί
την ημέρα της αναχώρησής μας...
263
00:11:26,995 --> 00:11:29,065
την ημέρα της αναχώρησής τους.
Ημέρα της αναχώρησής τους!
264
00:11:29,095 --> 00:11:30,065
- Ναι.
- Ποια είναι η μέρα
265
00:11:30,095 --> 00:11:31,735
ότι το έκαναν αυτό.
266
00:11:31,765 --> 00:11:33,205
Δηλαδή, αυτό είσαι εσύ
θα μπορούσα να το ονομάσω,
267
00:11:33,235 --> 00:11:34,835
αν ήθελες να...
Δεν είμαι σε καμία λατρεία.
268
00:11:34,875 --> 00:11:37,675
Όχι, εννοώ, αυτό που πάντα
αναρωτιέμαι πώς...
269
00:11:37,705 --> 00:11:39,275
ή αρχίζω να αναρωτιέμαι,
270
00:11:39,305 --> 00:11:41,875
αφού το έφερες αυτό
στην προσοχή μας -
271
00:11:41,915 --> 00:11:44,015
Γιατί - αν υπήρχε διαστημόπλοιο
στον ουρανό,
272
00:11:44,045 --> 00:11:46,585
γιατί δεν θα ήταν απλώς
ακτίνα μας επάνω-- ακτίνα τους επάνω;
273
00:11:46,615 --> 00:11:48,685
Σωστά, απλά στείλε τα...
απλά ακτινοβολήστε τα.
274
00:11:48,715 --> 00:11:50,085
Γιατί δεν μπορείς απλά
τους ακτινοβολώ ζωντανούς;
275
00:11:50,125 --> 00:11:51,755
Γιατί πρέπει να είσαι νεκρός
να φωτιστείς;
276
00:11:51,785 --> 00:11:52,635
Ξέρεις τι λέω;
277
00:11:52,685 --> 00:11:53,985
Το έλεγα αυτό
για εβδομάδες-- δευτερόλεπτα.
278
00:11:54,015 --> 00:11:56,495
Για δευτερόλεπτα, γιατί...
γιατί εσύ, Ρικ Νίκλσμπι,
279
00:11:56,525 --> 00:11:58,725
μας το είπες,
ξέρεις,
280
00:11:58,765 --> 00:12:00,135
και έτσι ήξερα,
γιατί--
281
00:12:00,165 --> 00:12:01,535
- Πριν από 15 δευτερόλεπτα.
- Πριν από 15 δευτερόλεπτα, το είπες.
282
00:12:01,565 --> 00:12:03,405
Δεν ήξερα τίποτα για αυτό
μέχρι που το είπες,
283
00:12:03,435 --> 00:12:04,605
Γιατί δεν είμαι σε καμία λατρεία.
284
00:12:04,635 --> 00:12:06,535
Εντάξει, τότε γιατί κάποιος
συμμετάσχω σε μια λατρεία;
285
00:12:06,575 --> 00:12:08,605
- Επιτακτική ηγεσία.
- Χαρισματικός ηγέτης.
286
00:12:08,635 --> 00:12:10,305
Όπως, ένα συναρπαστικό...
287
00:12:10,345 --> 00:12:11,905
- Τάκο Τρίτες.
- Ένα άτομο...
288
00:12:11,945 --> 00:12:13,275
- Τάκο Τρίτες.
- Τάκο Τρίτες.
289
00:12:13,315 --> 00:12:14,375
Θέλω να πω, υποθετικά,
290
00:12:14,415 --> 00:12:15,745
θα μπορούσαν να είχαν τάκος
την Τρίτη,
291
00:12:15,785 --> 00:12:16,745
που θα ήταν ισοπαλία.
292
00:12:16,785 --> 00:12:17,745
Θέλω να πω, αυτό θα ήταν
ένα συν.
293
00:12:17,785 --> 00:12:20,215
Εντάξει, έτσι είναι
μια τραγική μέρα
294
00:12:20,255 --> 00:12:21,515
για αυτή την κοινότητα
295
00:12:21,555 --> 00:12:24,655
και για τα μέλη
της Αναζήτησης για τη Γήινη Αλήθεια.
296
00:12:24,685 --> 00:12:27,625
Είμαι ο Rick Nicklesby που αναφέρει--
297
00:12:27,655 --> 00:12:28,995
Ουάου.
298
00:12:29,025 --> 00:12:30,025
- Βλέπεις;
- Ναι.
299
00:12:30,065 --> 00:12:31,465
- Βλέπεις;
- Ωχ.
300
00:12:31,495 --> 00:12:33,565
Όλοι πήδηξαν το όπλο.
301
00:12:33,595 --> 00:12:36,935
Είμαστε έτοιμοι!
302
00:12:42,537 --> 00:12:45,037
Ο Τζόρνταν κι εγώ ζούσαμε μαζί.
Ζούσαμε μαζί.
303
00:12:45,067 --> 00:12:47,197
Ποιος ήταν ο ιδιοκτήτης σου πότε
μέναμε σε αυτό το διαμέρισμα;
304
00:12:47,237 --> 00:12:48,267
Ο ιδιοκτήτης μου;
Εμ...
305
00:12:48,307 --> 00:12:49,560
Συναντηθήκατε ποτέ
ο ιδιοκτήτης σου;
306
00:12:49,600 --> 00:12:50,970
- Ρωσίδα κυρία.
- Κάποια Ρωσίδα κυρία.
307
00:12:51,000 --> 00:12:53,510
Κάποια Ρωσίδα κυρία.
Δεν την είδα ποτέ.
308
00:12:53,540 --> 00:12:55,670
Αλλά μου αρέσει ο τρόπος - εσύ πάντα
πείτε ότι ήμασταν συγκάτοικοι,
309
00:12:55,710 --> 00:12:58,388
Ε, τι, δύο μήνες;
310
00:12:58,412 --> 00:13:00,022
Περίπου δύο μήνες, ναι.
311
00:13:00,052 --> 00:13:02,263
Δεν ήμασταν συγκάτοικοι, όμως,
γιατί δεν έπαιρνα ενοίκιο.
312
00:13:04,222 --> 00:13:06,822
- Καθαρίζοντας το μπάνιο σας...
- Ναι.
313
00:13:06,862 --> 00:13:08,562
αξίζει
περίπου έξι μήνες ενοίκιο.
314
00:13:08,592 --> 00:13:10,862
Αυτό είναι αλήθεια.
315
00:13:13,232 --> 00:13:17,032
Είναι ο ιδιοκτήτης σου!
316
00:13:17,072 --> 00:13:18,832
Γεια, Ντέβον.
317
00:13:18,872 --> 00:13:20,872
Γεια, τι κάνεις αδερφέ;
318
00:13:20,902 --> 00:13:21,902
Πως τα πας;
Ναι.
319
00:13:21,942 --> 00:13:24,942
Απλώς, περάστε.
320
00:13:24,972 --> 00:13:28,612
Απλά ήθελα να κάνω έλεγχο
σε όλα.
321
00:13:30,312 --> 00:13:32,012
- Εντάξει.
- Ναι - Αχα!
322
00:13:32,052 --> 00:13:35,182
Εσύ εδώ μέσα,
εσύ μικρή μάνα[bleep];
323
00:13:35,222 --> 00:13:37,192
Οχι.
324
00:13:37,222 --> 00:13:40,692
Η ντουλάπα φαίνεται καλή.
325
00:13:40,722 --> 00:13:42,762
Η πόρτα είναι δυνατή.
326
00:13:42,792 --> 00:13:44,932
- Λοιπόν, θα τακτοποιήσετε;
- Ναι.
327
00:13:44,962 --> 00:13:48,432
Έχουμε ζήσει εδώ
ενάμιση χρόνο, έτσι έχουμε.
328
00:13:48,462 --> 00:13:52,602
Λοιπόν, πώς είναι αυτά
τα ντουλάπια λειτουργούν για εσάς;
329
00:13:52,632 --> 00:13:54,972
Φίλε, κανείς εδώ μέσα...
330
00:13:55,002 --> 00:13:56,772
εκτός από τα πράγματά σου,
που φαίνεται καλό.
331
00:13:56,802 --> 00:13:58,512
Σας ευχαριστώ.
332
00:13:58,542 --> 00:14:00,612
Εντελώς άσχετο...
333
00:14:00,642 --> 00:14:04,442
Έχετε δει όλοι φίλε 4'11".
με μωβ γένια εδώ μέσα;
334
00:14:04,482 --> 00:14:05,582
Όχι. Όχι.
335
00:14:05,612 --> 00:14:08,052
Όχι, κανείς δεν είναι εδώ μέσα...
336
00:14:08,082 --> 00:14:10,382
μάλλον επειδή κλειδώνουμε
την πόρτα.
337
00:14:11,562 --> 00:14:14,712
Ω, πήρε το σώμα
σαν αρουραίος.
338
00:14:14,722 --> 00:14:17,522
Μπορεί απλά να σφίξει
μέσω των αεραγωγών.
339
00:14:17,562 --> 00:14:19,192
Ναι.
340
00:14:19,232 --> 00:14:21,232
Άρα νομίζεις ότι κάποιος κρύβεται
στο διαμέρισμά μου;
341
00:14:21,262 --> 00:14:22,262
Όχι.
342
00:14:22,302 --> 00:14:24,032
σου ειπα...
343
00:14:24,062 --> 00:14:25,632
Είναι απλώς ένα κοινωνικό κάλεσμα.
344
00:14:25,672 --> 00:14:27,402
Εννοώ, γιατί να ήταν ο Τζέραλντ
εδώ μέσα, τέλος πάντων;
345
00:14:27,432 --> 00:14:28,702
Gerald.
346
00:14:28,742 --> 00:14:31,202
Υπάρχει ένας άντρας
με μωβ γενειάδα
347
00:14:31,242 --> 00:14:33,272
με το όνομα Τζέραλντ στο διαμέρισμά μου;
348
00:14:33,312 --> 00:14:34,512
Κόλαση, όχι!
349
00:14:34,542 --> 00:14:36,542
Γιατί;
Τον είδες;
350
00:14:36,582 --> 00:14:38,212
Αυτός περίπου 4'9",
πήρε μωβ γένια.
351
00:14:38,252 --> 00:14:39,452
Ναι.
352
00:14:39,482 --> 00:14:41,052
Γεια μωρό μου...
353
00:14:41,082 --> 00:14:42,222
Ουφ!
354
00:14:42,252 --> 00:14:43,752
Αυτό είναι... Αχ!
355
00:14:46,292 --> 00:14:47,752
Ω.
356
00:14:47,792 --> 00:14:49,692
Γεια σου κοριτσάκι.
357
00:14:49,722 --> 00:14:52,292
Δεν είσαι ο Τζέραλντ.
358
00:14:52,332 --> 00:14:55,662
Άλλωστε, το έχετε δει
Μωβ γένια 4'5";
359
00:14:55,702 --> 00:14:56,962
Μωρό...
360
00:14:57,002 --> 00:14:59,132
Ντέβον, τι συμβαίνει;
361
00:14:59,172 --> 00:15:02,272
Εντάξει, ξέρεις,
Θα ισοπεδώσω με όλους σας.
362
00:15:02,302 --> 00:15:05,872
Υπάρχει ένα 4'3" [bleep]
με μωβ γενειάδα που ονομάζεται Τζέραλντ
363
00:15:05,912 --> 00:15:07,942
κάπου σε αυτό το κτίριο.
364
00:15:07,982 --> 00:15:09,582
Γιατί παίρνει συνέχεια
μικρότερο
365
00:15:09,612 --> 00:15:10,952
κάθε φορά που τον αναφέρεις;
366
00:15:10,982 --> 00:15:12,212
Σοβαρά;
367
00:15:12,252 --> 00:15:13,682
γιατί δεν ήθελα
να σας ξυπνήσω όλους.
368
00:15:13,722 --> 00:15:17,022
Είναι ανησυχητικά μικρός,
πραγματικά.
369
00:15:17,052 --> 00:15:18,292
Είναι καλός τύπος.
370
00:15:18,652 --> 00:15:19,992
Καπνίζει ροκ, όμως.
371
00:15:20,022 --> 00:15:24,332
Δηλαδή, θα κάνει τα πάντα
για να πάρει λεφτά για κρακ.
372
00:15:24,362 --> 00:15:25,832
Οτιδήποτε.
373
00:15:25,862 --> 00:15:28,032
Καλά.
374
00:15:28,062 --> 00:15:30,002
Εννοώ οτιδήποτε.
375
00:15:30,032 --> 00:15:31,532
το καταλαβαίνω.
376
00:15:31,572 --> 00:15:36,372
Θα σε σκοτώσει.
377
00:15:36,412 --> 00:15:40,342
Λοιπόν, σίγουρα ελπίζουμε
τον βρίσκεις.
378
00:15:40,382 --> 00:15:42,582
Α, θα τον βρω.
379
00:15:42,612 --> 00:15:44,282
Μην ανησυχείς για αυτό,
380
00:15:44,312 --> 00:15:46,182
γιατί θα φαίνομαι χαμηλά,
381
00:15:46,212 --> 00:15:48,382
και μετά
Θα κοιτάξω ψηλά.
382
00:15:55,862 --> 00:15:58,862
Gerald,
μικροσκοπική σκυλίτσα!
383
00:15:58,892 --> 00:16:00,692
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία,
όλοι εσείς.
384
00:16:00,732 --> 00:16:04,832
Τζέραλντ, όταν πιάσω τα χέρια μου
μέσα σου, θα είσαι 2'3"!
385
00:16:09,000 --> 00:16:10,700
Καλώς ήρθατε στα Metta World News.
386
00:16:10,730 --> 00:16:11,940
Στις επιστημονικές ειδήσεις,
387
00:16:11,970 --> 00:16:13,940
είναι αδύνατο
να νοκ άουτ τον εαυτό σου
388
00:16:13,970 --> 00:16:16,370
με τις δικές σου γροθιές.
389
00:16:16,410 --> 00:16:18,640
Ας μην μείνουμε πίσω,
Αμερική.
390
00:16:18,680 --> 00:16:20,880
Λοιπόν, αυτό ολοκληρώνεται
Metta World News
391
00:16:20,910 --> 00:16:21,950
για αυτήν την Τετάρτη,
392
00:16:21,980 --> 00:16:23,450
Μπισκότο Μπισκότο Μπισκότο.
393
00:16:23,480 --> 00:16:25,050
Είμαι η Metta World Peace.
394
00:16:25,080 --> 00:16:27,090
Καληνύχτα.
395
00:16:33,070 --> 00:16:34,560
Κερδίζεις, ψάρι.
396
00:16:34,920 --> 00:16:36,730
Τώρα είμαι αυτός
στο ενυδρείο.
397
00:16:41,035 --> 00:16:42,535
Πόσοι μπαμπάδες
έχουμε εδώ;
398
00:16:42,565 --> 00:16:44,165
Μερικοί μπαμπάδες;
399
00:16:44,205 --> 00:16:45,905
Εντάξει.
400
00:16:45,935 --> 00:16:47,505
Το καλύτερο πράγμα
για το να είσαι πατέρας
401
00:16:47,535 --> 00:16:48,505
είναι η μητέρα.
402
00:16:48,535 --> 00:16:49,635
- Είναι η μαμά.
- Σωστά;
403
00:16:49,675 --> 00:16:50,645
Είναι η μητέρα.
404
00:16:50,675 --> 00:16:51,775
Λόγω των μαμάδων,
405
00:16:51,805 --> 00:16:53,845
Οι μπαμπάδες έχουν την προεπιλεγμένη φράση,
σωστά;
406
00:16:53,875 --> 00:16:56,245
Τι είπε η μητέρα σου;
407
00:16:56,275 --> 00:16:57,615
Ι-- Λοιπόν, εγώ--
Ναι, δεν τη ρώτησα ακόμα.
408
00:16:57,645 --> 00:16:59,415
Γι' αυτό ήρθα σε σένα,
γιατί...
409
00:16:59,455 --> 00:17:02,825
Μην το κάνεις αυτό.
410
00:17:02,855 --> 00:17:04,355
Αν το παιδί έρθει στον μπαμπά,
411
00:17:04,385 --> 00:17:05,955
ο μπαμπάς πρέπει ήδη
απλά παρεκβολή
412
00:17:05,995 --> 00:17:07,655
ότι η μαμά
θα έλεγε όχι.
413
00:17:07,695 --> 00:17:10,025
γιατί ξέρεις ότι ο μπαμπάς έφτιαξε
εκείνο το λάθος πριν
414
00:17:10,065 --> 00:17:11,425
και έβαλα στο παιδί λίγο [bleep],
415
00:17:11,465 --> 00:17:13,295
έπρεπε να περπατήσει
στο δωμάτιο της γυναίκας του,
416
00:17:13,335 --> 00:17:15,735
μιλώντας για...
417
00:17:18,735 --> 00:17:21,535
Σφεντόνες;
418
00:17:21,575 --> 00:17:25,875
Είχαν κάνει
μερικά κόλπα για το μυαλό των Τζεντάι.
419
00:17:25,915 --> 00:17:29,445
Μου είπαν ότι είπες
θα μπορούσαν να το έχουν.
420
00:17:29,485 --> 00:17:31,045
Χρησιμοποίησαν
το κόλπο του μυαλού των Τζεντάι;
421
00:17:31,085 --> 00:17:32,715
Χρησιμοποίησαν
το κόλπο του μυαλού των Τζεντάι, φίλε.
422
00:17:32,755 --> 00:17:35,915
- Δεν θα ξανακάνεις σεξ.
- Ωχ, φίλε.
423
00:17:39,025 --> 00:17:41,295
Δ-μπαμπά; Μπαμπάς;
424
00:17:41,325 --> 00:17:44,795
Μπαμπάς!
425
00:17:44,825 --> 00:17:46,265
Γεια, τι συμβαίνει, φίλε;
426
00:17:46,295 --> 00:17:47,865
Έβλεπα έναν εφιάλτη.
427
00:17:47,895 --> 00:17:50,605
Α, πάλι;
428
00:17:53,335 --> 00:17:56,675
- Τι, θέλεις να το συζητήσουμε;
- Μου λείπει η μαμά.
429
00:17:58,045 --> 00:18:00,875
Γεια, ξέρω.
ξέρω.
430
00:18:00,915 --> 00:18:03,245
Είναι... Γεια, κι εγώ.
Κι εγώ φίλε.
431
00:18:04,585 --> 00:18:07,455
Έλα εδώ φίλε.
432
00:18:07,485 --> 00:18:09,315
Είναι εντάξει.
Ε, δεν πειράζει.
433
00:18:09,355 --> 00:18:12,255
Θα είναι εντάξει.
Σσς, σςς, σςς.
434
00:18:12,295 --> 00:18:15,255
Απλώς δεν θέλω τίποτα
να σου συμβεί ποτέ.
435
00:18:15,295 --> 00:18:16,625
Συμβαίνει σε μένα;
436
00:18:16,665 --> 00:18:19,725
Έλα, φίλε, δεν είναι τίποτα
θα μου συμβεί ποτέ.
437
00:18:19,765 --> 00:18:22,335
Πραγματικά;
438
00:18:22,365 --> 00:18:25,105
Ναι.
Αυτό είπα.
439
00:18:25,135 --> 00:18:26,565
Λοιπόν, ναι.
440
00:18:26,605 --> 00:18:28,505
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ
μου συμβεί.
441
00:18:28,535 --> 00:18:29,875
Και δεν είσαι ποτέ
θα πρέπει να ανησυχείς
442
00:18:29,905 --> 00:18:31,145
για το τίποτα
μου συμβαίνει.
443
00:18:31,175 --> 00:18:33,505
Αλλά--Αλλά--τι κι αν--
444
00:18:33,545 --> 00:18:35,695
τι θα γινόταν αν σε χτυπήσει αυτοκίνητο
ή κάτι;
445
00:18:37,635 --> 00:18:40,955
Αυτό είναι αδύνατο,
γιατί δεν θα πεθάνω ποτέ,
446
00:18:40,985 --> 00:18:44,485
S-Άρα δεν μπορώ...
447
00:18:44,525 --> 00:18:46,225
πεθάνει, ό,τι κι αν γίνει.
448
00:18:46,255 --> 00:18:47,525
Δεν μπορείς να πεθάνεις;
449
00:18:47,555 --> 00:18:50,525
Αλλά σκέφτηκα
όλα τα ανθρώπινα όντα πέθαναν.
450
00:18:53,265 --> 00:18:54,935
Αυτό είναι αλήθεια.
Αυτό είναι αλήθεια.
451
00:18:54,965 --> 00:18:57,065
Αυτή είναι η επιστήμη,
άρα αυτό είναι αλήθεια.
452
00:18:57,105 --> 00:19:01,875
Αλλά είμαι τυχερός,
γιατί δεν είμαι άνθρωπος.
453
00:19:01,905 --> 00:19:03,235
Δεν είσαι;
454
00:19:04,505 --> 00:19:07,545
- Δεν σου είπα ποτέ για αυτό;
- Όχι.
455
00:19:07,575 --> 00:19:08,975
Γεια, ξέρεις,
Απλώς θα το αφήσω έξω.
456
00:19:09,015 --> 00:19:13,315
Είμαι από έναν πλανήτη που λέγεται
L-La-- Thelonious,
457
00:19:13,355 --> 00:19:15,655
και το θέμα είναι,
καταστρεφόταν.
458
00:19:15,685 --> 00:19:16,655
Καλά.
459
00:19:16,685 --> 00:19:17,955
Αυτό έγινε.
460
00:19:17,985 --> 00:19:21,255
Μου--ήταν-- με έστειλαν κάτω
εδώ μέσα-----
461
00:19:21,295 --> 00:19:24,195
σε μια κάψουλα στη Γη
από τους γονείς μου.
462
00:19:24,225 --> 00:19:26,495
Α, σαν τον Σούπερμαν.
463
00:19:26,535 --> 00:19:28,835
Σούπερμαν, ναι.
464
00:19:28,865 --> 00:19:32,205
Αυτό είναι τι
είναι ακριβώς όπως, εκτός από...
465
00:19:32,235 --> 00:19:34,335
Α, εδώ είναι το θέμα
για την εκδοχή μου.
466
00:19:34,375 --> 00:19:37,045
μόνο μια υπερδύναμη...
αθανασία.
467
00:19:37,075 --> 00:19:38,675
- Ω.
- Ναι.
468
00:19:38,705 --> 00:19:39,805
Οπότε είμαι κουρασμένος.
469
00:19:39,845 --> 00:19:41,615
Ο μπαμπάς είναι κουρασμένος.
470
00:19:41,645 --> 00:19:44,345
Μπορείς...
Πάμε για ύπνο, εντάξει;
471
00:19:44,385 --> 00:19:46,685
Αλλά δεν πρόκειται να ζήσω
για πάντα, σωστά;
472
00:19:46,715 --> 00:19:48,755
Γιατί είμαι μόνο μισός εξωγήινος.
473
00:19:51,885 --> 00:19:54,085
Οπότε θα πεθάνω.
474
00:19:54,125 --> 00:19:56,025
μμ-μμ, μμ-μμ,
μμ-μμ, μμ-χμμ.
475
00:19:56,055 --> 00:19:57,995
Εσείς;
476
00:19:58,025 --> 00:20:01,765
Εσύ... έχεις δίκιο
για τον εαυτό σου, πρώην...
477
00:20:01,795 --> 00:20:02,765
αλλά--
478
00:20:02,795 --> 00:20:04,595
Χα χα χα!
479
00:20:04,635 --> 00:20:05,765
Εδώ είναι.
480
00:20:05,805 --> 00:20:07,965
Αυτό μου πέρασε από το μυαλό.
481
00:20:08,005 --> 00:20:11,335
Μπορείτε να χτίσετε μαζί μου
482
00:20:11,375 --> 00:20:13,475
μια μηχανή αθανασίας
483
00:20:13,505 --> 00:20:15,515
να σου δώσω αυτό που πήρα
484
00:20:15,545 --> 00:20:17,415
από τα απομεινάρια
του διαστημόπλοιου μου.
485
00:20:17,445 --> 00:20:18,745
Λοιπόν, ναι.
486
00:20:18,785 --> 00:20:21,285
- Ουάου.
-Θα γίνεις αθάνατος.
487
00:20:21,315 --> 00:20:22,885
Θα είσαι αθάνατος.
488
00:20:22,915 --> 00:20:25,785
Μπαμπά, πότε θα φτάσουμε
τα απομεινάρια;
489
00:20:25,825 --> 00:20:27,555
- Αύριο.
- Αύριο;
490
00:20:28,955 --> 00:20:32,015
Θα τα πάρω αύριο
κατά τη διάρκεια της εργασίας.
491
00:20:33,525 --> 00:20:35,495
Γεια, έχεις οτιδήποτε
που μοιάζει
492
00:20:35,535 --> 00:20:37,935
μέρη ενός διαστημόπλοιου που συνετρίβη;
493
00:20:37,965 --> 00:20:39,235
- Νεκρή μαμά;
- Μμ-μμ.
494
00:20:39,265 --> 00:20:42,365
Μμ-χμμ.
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
495
00:20:44,035 --> 00:20:45,905
Ιορδανία--
Λοιπόν, Τζόρνταν, γεια,
496
00:20:45,945 --> 00:20:48,605
νομίζεις ότι πρέπει να πούμε
αντίο;
497
00:20:48,645 --> 00:20:50,475
-Τι είπε η μαμά σου;
- Ω, τζίζ.
498
00:20:50,505 --> 00:20:52,575
Καληνύχτα σε όλους.
499
00:20:52,615 --> 00:20:56,315
- Καληνύχτα.
- Ωχ!
500
00:20:56,345 --> 00:20:59,315
♪ Θα το κάνω
μια γραμμή μου εδώ ♪
501
00:20:59,565 --> 00:21:00,985
Ω, ναι.