1
00:00:00,750 --> 00:00:02,511
Είμαι εδώ
με τον Ozamataz Buckshank,

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,450
ο πρωτάρης
έξω από το Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ

3
00:00:04,509 --> 00:00:07,717
που είναι αναμφίβολα ο MVP
του σημερινού παιχνιδιού

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,004
με μια υποκλοπή που
τρέχει πίσω για ένα touchdown

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,493
στα τελευταία 30 δευτερόλεπτα
του διαγωνισμού.

6
00:00:12,528 --> 00:00:15,071
Ozamataz, μπορείς να μας περπατήσεις
μέσα από αυτό που συνέβη

7
00:00:15,105 --> 00:00:16,203
σε εκείνο το τελευταίο παιχνίδι;

8
00:00:16,238 --> 00:00:17,603
- Ήταν καταπληκτικό.
- Ναι, ξέραμε ότι έπρεπε να φύγουμε

9
00:00:17,638 --> 00:00:20,007
εκεί έξω, δώσε το 100%,
και εκτελέσαμε.

10
00:00:20,041 --> 00:00:21,242
Απλώς μας πήγε σήμερα.

11
00:00:21,276 --> 00:00:22,709
Και ήταν ο στρατηγός
δίνοντάς σου

12
00:00:22,743 --> 00:00:24,808
υπάρχουν ενδείξεις σήμερα, Οζ;

13
00:00:24,843 --> 00:00:26,127
Φαινόταν ότι το ήξερες
αυτή η μπάλα θα ήταν εκεί.

14
00:00:26,152 --> 00:00:27,340
Τι γινόταν;

15
00:00:27,374 --> 00:00:30,274
Θέλαμε να διασκεδάσουμε,
ξέρετε, εκτελέστε.

16
00:00:30,308 --> 00:00:32,709
Παίξτε ένα τέταρτο τη φορά,
δώστε το 100%.

17
00:00:32,743 --> 00:00:34,711
Ω--εντάξει, εντάξει.
Ξέρεις, ας...

18
00:00:34,745 --> 00:00:36,011
Ας μιλήσουμε
για το παιχνίδι της περασμένης εβδομάδας.

19
00:00:36,045 --> 00:00:38,580
Παιδιά χάσατε έναν αποκαρδιωτικό.

20
00:00:38,614 --> 00:00:41,283
Δώσε μου την ψυχική σου κατάσταση,
τότε εναντίον τώρα.

21
00:00:41,317 --> 00:00:43,017
θέλαμε
για να το κάνουμε παιχνίδι με παιχνίδι,

22
00:00:43,051 --> 00:00:45,251
δώσε το 100%,
εκτελεστικά.

23
00:00:45,286 --> 00:00:47,319
-Εκτέλεσε.
- Εντάξει.

24
00:00:47,353 --> 00:00:48,820
Θα σε ρωτήσω κάτι
τελείως διαφορετικό

25
00:00:48,855 --> 00:00:49,821
αυτό δεν είναι ποδόσφαιρο.

26
00:00:49,856 --> 00:00:50,822
Κοίτα με, Οζ.

27
00:00:50,857 --> 00:00:52,023
απλά κοίτα με για ένα δευτερόλεπτο.

28
00:00:52,057 --> 00:00:53,058
Θα σου κάνω μια ερώτηση
ακριβώς εδώ.

29
00:00:53,092 --> 00:00:54,493
Αυτό είναι αγόρι.
Εσύ και η γυναίκα σου λοιπόν

30
00:00:54,527 --> 00:00:55,761
πρόσφατα είχε--
ακριβώς εδώ.

31
00:00:55,796 --> 00:00:56,962
Μείνε μαζί μου.

32
00:00:56,996 --> 00:00:59,030
Εσύ και η γυναίκα σου
πρόσφατα απέκτησε δίδυμα, εντάξει;

33
00:00:59,064 --> 00:01:00,831
Πώς αισθάνεται
να γίνεις νέος μπαμπάς;

34
00:01:00,866 --> 00:01:03,300
Ξέρεις, θέλαμε να μείνουμε
Ως ομάδα, εκτελέστε,

35
00:01:03,334 --> 00:01:05,601
δίνω 100%,
παίζουν με παιχνίδι.

36
00:01:05,635 --> 00:01:07,937
Εντάξει, ξέρεις τι,
Απλώς θα κάνω--Απλώς θα--

37
00:01:07,971 --> 00:01:09,839
Θα κάνω μια μικρή δοκιμή
αυτή τη στιγμή.

38
00:01:09,873 --> 00:01:12,239
Γεια σου, Οζ, πώς τα πήγες
στο <i>παιχνίδι</i> σήμερα;

39
00:01:12,274 --> 00:01:16,742
Είναι καλή ομάδα,
μεγάλη ομάδα, 100%.

40
00:01:16,776 --> 00:01:18,543
Και τι είχες
για δείπνο χθες το βράδυ;

41
00:01:18,577 --> 00:01:19,745
- 100%.
- 100%. Ναι, το έκανες.

42
00:01:19,779 --> 00:01:22,582
Φυσικά.
100% από ό,τι ήταν 100%.

43
00:01:22,617 --> 00:01:24,851
Ξέρεις τι,
μπορείς να μου κάνεις μια χάρη

44
00:01:24,885 --> 00:01:26,552
και πες μου
ένα συγκεκριμένο πράγμα;

45
00:01:26,586 --> 00:01:30,856
Όπως, απλώς <i>ένα</i> πραγματικό, πρωτότυπο
παρατήρηση που είχατε

46
00:01:30,891 --> 00:01:32,924
για το σημερινό παιχνίδι;

47
00:01:32,959 --> 00:01:36,260
Το παιχνίδι που κέρδισες
σχεδόν μόνος.

48
00:01:36,295 --> 00:01:37,762
νομίζεις
ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό, Οζ;

49
00:01:37,796 --> 00:01:40,064
- Ω, 100%.
- Ω, ο Θεός ανάθεμα!

50
00:02:01,118 --> 00:02:03,253
- Γεια σου.
- Εντάξει.

51
00:02:04,856 --> 00:02:06,556
Σας ευχαριστώ.

52
00:02:08,792 --> 00:02:11,194
- Εντάξει.
- Σας ευχαριστώ όλους, τόσο πολύ.

53
00:02:11,228 --> 00:02:12,862
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Καλωσόρισμα.

54
00:02:12,896 --> 00:02:14,996
- Είμαι ο Keegan-Michael Key.
- Είμαι ο Τζόρνταν Πιλ.

55
00:02:15,031 --> 00:02:18,300
Και είμαστε ο Key and Peele.

56
00:02:18,334 --> 00:02:19,968
Σας ευχαριστώ.

57
00:02:20,003 --> 00:02:22,270
Ξέρετε πότε ο Σούπερμαν
και ο Μπάτμαν

58
00:02:22,305 --> 00:02:24,372
συναντιούνται στα κόμικς
και τηλεοπτικές εκπομπές;

59
00:02:24,407 --> 00:02:26,875
Ξέρεις - αν είσαι
λάτρης των κόμικς. Ναι.

60
00:02:26,909 --> 00:02:28,243
Πάντα συναντιούνται,
και είναι σαν να είναι ίσοι.

61
00:02:28,277 --> 00:02:29,544
Ναι.
Δεν είναι ίσοι.

62
00:02:29,579 --> 00:02:30,812
Δεν είναι ίσοι.
Όχι.

63
00:02:30,847 --> 00:02:32,381
Είναι, όπως,
αν είναι σε ένα stakeout,

64
00:02:32,416 --> 00:02:34,050
όπως, τι είναι ο Μπάτμαν
υποτίθεται να κάνει;

65
00:02:34,085 --> 00:02:36,353
Υπάρχουν οι κακοί.

66
00:02:36,387 --> 00:02:37,787
Θα χρησιμοποιήσω την βοηθητική ζώνη μου
Πάγωμα--

67
00:02:37,821 --> 00:02:38,955
Τα πήρα.

68
00:02:38,989 --> 00:02:42,124
Καλά.

69
00:02:43,493 --> 00:02:44,760
Θα σας κάνω μια ξενάγηση
του Γκόθαμ.

70
00:02:44,795 --> 00:02:45,761
Παρακαλώ.
Του Γκόθαμ;

71
00:02:45,796 --> 00:02:46,929
- Ναι.
- Η πόλη;

72
00:02:46,963 --> 00:02:48,664
Ναι, θα έπαιρνα
στο Batwing μου...

73
00:02:48,698 --> 00:02:49,798
- Δροσερό.
- και εσύ κι εγώ μπορούσαμε να ταξιδέψουμε

74
00:02:49,833 --> 00:02:51,166
γύρω,
πετάξει στον ουρανό.

75
00:02:51,200 --> 00:02:52,234
Α, δεν το χρειαζόμαστε.

76
00:02:52,268 --> 00:02:54,803
Απλά τι θέλεις
να ανέβει στην κορυφή;

77
00:02:54,837 --> 00:02:57,472
Ερχομαι.

78
00:02:57,507 --> 00:02:59,341
Σηκωθείτε πάνω του.

79
00:02:59,376 --> 00:03:01,844
Πήδα επάνω σε αυτό.

80
00:03:01,878 --> 00:03:04,346
Ερχομαι.
Ορίστε.

81
00:03:05,715 --> 00:03:08,417
είναι αυτό...
Είναι αυτή η ζώνη χρησιμότητας σας

82
00:03:08,451 --> 00:03:10,752
Νιώθω;

83
00:03:14,779 --> 00:03:16,179
Γεια σου, Skymall Magazine,

84
00:03:16,213 --> 00:03:17,480
Αυτός μιλάει ο Riyaz.

85
00:03:17,515 --> 00:03:21,150
Γεια σου Riyaz.
Θα ήθελα να αναφέρω

86
00:03:21,184 --> 00:03:24,886
ένα αντικείμενο που παρήγγειλα
που έφτασε σπασμένο.

87
00:03:24,921 --> 00:03:27,690
Γουέντελ Σάντερς,
Mockingbird Lane.

88
00:03:27,724 --> 00:03:29,391
Αυτό είναι σωστό.

89
00:03:29,426 --> 00:03:31,460
Δείχνω το τελευταίο στοιχείο
που λάβατε

90
00:03:31,494 --> 00:03:34,496
είναι το κρεβάτι του Σούπερμαν
με το στρώμα της μοναξιάς.

91
00:03:34,530 --> 00:03:35,697
Αυτό είναι το ένα.

92
00:03:35,731 --> 00:03:37,632
Το παρήγγειλα για τον γιο μου
για τα γενέθλιά του,

93
00:03:37,667 --> 00:03:40,168
αλλά δεν μπορώ να του το δώσω
όπως αυτό.

94
00:03:40,202 --> 00:03:42,503
Και είμαι πολύ τρελός
θυμωμένος γι' αυτό.

95
00:03:42,538 --> 00:03:43,805
Λυπάμαι πραγματικά, κύριε.

96
00:03:43,839 --> 00:03:46,607
Θα ξεκινήσω την επεξεργασία
την αναπαραγγελία σας τώρα

97
00:03:46,642 --> 00:03:48,109
μαζί σου στη γραμμή, εντάξει;

98
00:03:48,143 --> 00:03:50,111
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Riyaz.

99
00:03:50,145 --> 00:03:51,946
Είναι απλώς το σύστημα.
ξέρω.

100
00:03:51,980 --> 00:03:54,081
Καλά. ευχαριστώ
για κατανόηση, κύριε.

101
00:03:54,115 --> 00:03:55,548
Παιδιά, ε;

102
00:03:55,583 --> 00:03:57,817
Ε;

103
00:03:57,851 --> 00:04:02,088
Ω, ki--καλά, ναι,
Μόλις το πήρα μόνος μου.

104
00:04:02,122 --> 00:04:05,257
Έκανε σεξ με γυναίκα
και τα πάντα για να τον πάρει.

105
00:04:05,292 --> 00:04:06,559
Πόσο καιρό θα...

106
00:04:06,593 --> 00:04:07,760
Πώς λέγεται ο γιος σας;

107
00:04:07,794 --> 00:04:13,265
Ωχ...

108
00:04:13,300 --> 00:04:16,602
Stimpy.

109
00:04:16,636 --> 00:04:18,370
Αρκετά Stimpy.

110
00:04:18,405 --> 00:04:19,505
Έχω και αγόρια.

111
00:04:19,539 --> 00:04:21,106
θα σου πω,
μερικές φορές μπορεί να είναι

112
00:04:21,140 --> 00:04:22,808
ένα πραγματικό ζευγάρι
ξέρετε τι είναι.

113
00:04:22,842 --> 00:04:23,942
[bleep] ass[bleep];

114
00:04:23,977 --> 00:04:26,044
<i>Κηρύττει
στη χορωδία, Riyaz.

115
00:04:26,079 --> 00:04:29,148
Stimpy, μη μου δώσεις
αυτό το βλέμμα.

116
00:04:29,182 --> 00:04:31,683
Θα το πάρεις
όταν η μαμά σου έρθει σπίτι.

117
00:04:31,718 --> 00:04:33,885
Ω, μου,
ακούγεται ότι η γυναίκα σου είναι...

118
00:04:33,920 --> 00:04:36,688
Σκύλα με ρόδες.
Το καταλαβαίνεις, Riyaz.

119
00:04:36,723 --> 00:04:39,124
Ζεστό μικρό μπισκότο όμως.

120
00:04:39,158 --> 00:04:40,459
Λέγεται Κλερ.

121
00:04:40,493 --> 00:04:42,328
Σώμα: δέκα,
πρόσωπο: δέκα.

122
00:04:42,362 --> 00:04:46,099
Τόσο πολύ χτυπήστε το
κάθε βράδυ.

123
00:04:46,133 --> 00:04:48,267
Σεξουαλικά.

124
00:04:48,302 --> 00:04:50,370
Τέλος πάντων,
τι κρατάει...

125
00:04:50,404 --> 00:04:51,905
Α, μια στιγμή.

126
00:04:51,939 --> 00:04:54,907
Και πόσο χρονών είναι ο γιος σου;

127
00:04:54,942 --> 00:04:58,278
- 15.
- <i>15;

128
00:04:58,312 --> 00:05:00,914
Και θέλει ακόμα
ένα κρεβάτι Superman.

129
00:05:00,948 --> 00:05:03,917
<i>Α, ένας αργοπορημένος.

130
00:05:03,951 --> 00:05:06,186
Απολαύστε το
όσο ακόμα μπορείς.

131
00:05:06,220 --> 00:05:08,388
Θα μεγαλώσει από τα παιχνίδια
οποιαδήποτε μέρα τώρα.

132
00:05:08,422 --> 00:05:10,791
Όλοι κάνουν,
και, το δεύτερο

133
00:05:10,825 --> 00:05:12,392
αρχίζει να συνδέει
με τα κορίτσια,

134
00:05:12,427 --> 00:05:15,563
θα τα ξεχάσει όλα
Σούπερμαν και Spider-Man πράγματα.

135
00:05:15,597 --> 00:05:18,299
Λίγο πολύ φαίνεται
όπως θα συνέβαινε.

136
00:05:18,334 --> 00:05:19,800
Ίσως τότε
θα σταματήσει να με ενοχλεί

137
00:05:19,835 --> 00:05:23,037
με όλα αυτά τα ανόητα, μικρά
γεγονότα για το πώς αυτοί οι χαρακτήρες

138
00:05:23,072 --> 00:05:25,173
που μόλις ονομάσατε είναι ξεκάθαρα
από δύο διακριτές

139
00:05:25,207 --> 00:05:27,275
και χωριστά σύμπαντα.

140
00:05:27,309 --> 00:05:28,876
Δυστυχώς, κάποιοι άνθρωποι
μην προχωρήσεις ποτέ.

141
00:05:28,910 --> 00:05:30,911
Λυπημένος;
Έχω μια καλύτερη λέξη για σένα.

142
00:05:30,945 --> 00:05:31,912
Συγκινητικός.

143
00:05:31,946 --> 00:05:33,747
<i>Λοιπόν,
Δεν θα έλεγα αξιολύπητο.

144
00:05:33,781 --> 00:05:37,117
Γεια, τους τηλεφωνώ
μου αρέσει που τα βλέπω, Riyaz,

145
00:05:37,151 --> 00:05:39,920
και δεν ανέχομαι σπασίκλες.

146
00:05:39,954 --> 00:05:41,822
Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να το τσιμπήσω αυτό
στο μπουμπούκι πολύ γρήγορα.

147
00:05:41,856 --> 00:05:45,025
Δύστροπος, Στίμπιος,
γύρνα εδώ μέσα.

148
00:05:45,060 --> 00:05:46,627
- Λοιπόν, δεν είχα σκοπό να...
- <i>Εδώ είσαι

149
00:05:46,661 --> 00:05:50,330
με το στρογγυλό σου σώμα
και το ανατριχιαστικό πρόσωπό σου.

150
00:05:50,365 --> 00:05:52,967
Όχι άλλα γλυκά για σένα, γιατί
δεν θα ξαπλώσεις ποτέ

151
00:05:53,001 --> 00:05:54,768
αν συνεχίσεις να τρως γλυκά!

152
00:05:54,803 --> 00:05:57,071
<i>Και κάτι άλλο!

153
00:05:57,105 --> 00:06:01,075
Όλα αυτά τα ειδώλια και τα παιχνίδια
γύρισες στο σπίτι,

154
00:06:01,109 --> 00:06:02,676
τα πετάμε
στα σκουπίδια,

155
00:06:02,710 --> 00:06:04,578
Επειδή δεν είναι αληθινοί άνθρωποι,
Stimpy.

156
00:06:04,612 --> 00:06:07,781
Δεν είναι αληθινοί άνθρωποι,
οπότε σταμάτα να είσαι τόσο μόνος.

157
00:06:07,816 --> 00:06:11,151
Σταμάτα να είσαι τόσο μόνος.

158
00:06:15,824 --> 00:06:20,127
Λοιπόν - και αυτό δεν είναι κανένα
της επιχείρησής μου, φυσικά,

159
00:06:20,161 --> 00:06:26,133
αλλά αναρωτιόμουν αν ο γιος σου
θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον.

160
00:06:26,167 --> 00:06:27,868
Ω, [μπιπ]!

161
00:06:27,902 --> 00:06:29,269
Ο Stimpy μόλις πήδηξε
έξω από το παράθυρο.

162
00:06:29,303 --> 00:06:31,637
- Ω, Θεέ μου.
- Α, αυτοκτόνησε.

163
00:06:31,672 --> 00:06:32,938
Γιατί το έκανε;
Πρέπει να έφταιγα εγώ.

164
00:06:32,972 --> 00:06:33,939
Όχι, δεν ήταν.
Ναι, ήταν.

165
00:06:33,973 --> 00:06:35,106
Θα καλέσω την αστυνομία.

166
00:06:35,141 --> 00:06:36,575
Μην τολμήσεις να ακυρώσεις
αυτή η αναδιάταξη.

167
00:06:36,609 --> 00:06:40,011
Είναι το μόνο πράγμα
Θα πρέπει να τον θυμάμαι.

168
00:06:50,936 --> 00:06:54,339
Γεια, θυμάσαι
οι διαφημίσεις κατά των ναρκωτικών;

169
00:06:54,373 --> 00:06:56,040
- Ναι.
- Αυτό είναι το αγαπημένο μου

170
00:06:56,075 --> 00:06:57,041
διαφήμιση κατά των ναρκωτικών.

171
00:06:57,076 --> 00:07:00,311
Η αγαπημένη μου διαφήμιση κατά των ναρκωτικών ήταν...

172
00:07:00,346 --> 00:07:02,680
«Τι είναι αυτό;

173
00:07:02,715 --> 00:07:05,783
Τι είναι αυτό γιε μου;»

174
00:07:05,817 --> 00:07:09,286
Ξέρεις.
«Το βρήκα στο δωμάτιό σου.

175
00:07:09,320 --> 00:07:12,489
«Μαριχουάνα!

176
00:07:12,524 --> 00:07:13,991
«Ποιος σου έμαθε να το κάνεις αυτό;»

177
00:07:14,026 --> 00:07:17,462
«Το έμαθα
από το να σε παρακολουθώ, μπαμπά!»

178
00:07:28,040 --> 00:07:30,107
Αν είσαι 14 και το βλέπεις,
από πού είμαι,

179
00:07:30,142 --> 00:07:31,742
Πας, «Αυτός είναι ο πιο κουλ μπαμπάς
στον κόσμο».

180
00:07:31,776 --> 00:07:34,545
Αυτός είναι ο πιο κουλ μπαμπάς.

181
00:07:40,618 --> 00:07:42,553
Κανείς δεν σε συμπαθεί, κορίτσι μου.

182
00:07:42,587 --> 00:07:44,556
Λοιπόν, είσαι άλλο χρώμα
από εμένα,

183
00:07:44,590 --> 00:07:45,957
και αυτό είναι κακό.

184
00:07:45,992 --> 00:07:47,960
Α, ναι;
Λοιπόν, ντύνεσαι όπως...

185
00:07:47,994 --> 00:07:50,095
Τώρα περιμένετε λίγο!

186
00:07:50,130 --> 00:07:53,265
Ουάου! κ. Τ;

187
00:07:53,299 --> 00:07:55,233
Ποτέ μην κάνεις πλάκα
κατά κάποιον τρόπο ντύνεται ένας άντρας.

188
00:07:55,268 --> 00:07:57,436
Ο τρόπος που ντύνεται ένας άντρας
είναι η δουλειά του.

189
00:07:57,470 --> 00:07:59,071
Να το θυμάστε αυτό.

190
00:07:59,105 --> 00:08:01,040
Είτε πρόκειται για φόρμες,
αλυσίδες,

191
00:08:01,074 --> 00:08:03,542
ή σκουλαρίκια πουπουλένια,
όπως κι αν ντύνονται,

192
00:08:03,577 --> 00:08:05,044
δεν είναι για πλάκα.

193
00:08:05,078 --> 00:08:10,549
Λυπάμαι τον ανόητο που κρίνει
ρούχα ενός άλλου άνδρα.

194
00:08:10,584 --> 00:08:11,917
λυπάμαι
Έκρινα τα ρούχα σου.

195
00:08:11,952 --> 00:08:14,420
Είναι εντάξει.

196
00:08:19,958 --> 00:08:22,493
Γεια σου, Σκάουτ, υπάρχει ένας άντρας
εκεί πέρα

197
00:08:22,527 --> 00:08:24,528
που είπε ότι θα μας δώσει καραμέλα
αν μπούμε στο βαν του.

198
00:08:24,563 --> 00:08:27,197
Α, δεν ξέρω
Αν είναι καλή ιδέα, Timmy.

199
00:08:27,232 --> 00:08:29,033
Τι φοβάσαι;

200
00:08:29,067 --> 00:08:31,835
Μήπως επειδή έχεις
ένα ηλίθιο όνομα σαν το Scout;

201
00:08:31,870 --> 00:08:36,006
- Γεια!
- Ωχ! κ. Τ και πάλι.

202
00:08:36,040 --> 00:08:37,574
Ποτέ μην κάνεις πλάκα
του ονόματος ενός ατόμου.

203
00:08:37,609 --> 00:08:39,276
Σου έδωσε η μαμά σου
αυτό το όνομα,

204
00:08:39,310 --> 00:08:41,611
ή το έφτιαξες
για επιχειρηματικούς σκοπούς.

205
00:08:41,645 --> 00:08:43,645
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι προσωπικό.

206
00:08:43,680 --> 00:08:46,281
Λυπάμαι τον ανόητο που κοροϊδεύει
με όνομα άλλου άντρα.

207
00:08:46,315 --> 00:08:49,551
Ο κύριος Τ είναι ωραίο όνομα.
Είναι ωραίο όνομα, κύριε Τ.

208
00:08:55,224 --> 00:08:57,092
Γεια σου, Πρόσκοποι,
θελεις να κανεις φαρμακα?

209
00:08:57,126 --> 00:08:59,727
Δεν είναι κακό τα ναρκωτικά;

210
00:08:59,762 --> 00:09:01,996
Δεν ξέρω.

211
00:09:05,334 --> 00:09:06,434
Αν φοβάσαι τα ναρκωτικά,

212
00:09:06,468 --> 00:09:09,136
μπορούσαμε να πιούμε
ένα μάτσο αλκοόλ.

213
00:09:09,171 --> 00:09:11,739
Μμ, αυτό ακούγεται καλό.

214
00:09:16,844 --> 00:09:19,947
Λοιπόν, μάντεψε,
τα μαλλιά σου είναι ανόητα.

215
00:09:19,981 --> 00:09:22,249
Ποτέ μην κάνεις πλάκα
από τα μαλλιά κάποιου άλλου!

216
00:09:22,284 --> 00:09:25,086
- Γεια σας, κύριε Τ.
- Τα μαλλιά ενός ανθρώπου

217
00:09:25,120 --> 00:09:27,955
είναι το έργο τέχνης που παρουσιάζουν
στους ουρανούς.

218
00:09:27,989 --> 00:09:30,290
Είναι ακριβώς όπως
εχω πει...

219
00:09:35,129 --> 00:09:37,564
 ♪ Μαλλιά

220
00:09:37,599 --> 00:09:39,499
♪ Δεν είναι δίκαιο

221
00:09:41,535 --> 00:09:44,804
♪ Προσοχή

222
00:09:44,838 --> 00:09:46,839
♪ Οι άνθρωποι νοιάζονται
Σχετικά με τα μαλλιά τους ♪

223
00:09:49,810 --> 00:09:53,045
♪ Το "H" είναι για το σπίτι
όπου βάζω το κεφάλι μου ♪

224
00:09:53,079 --> 00:09:55,180
♪ Και κλαίω
για τα κακά αστεία σας ♪

225
00:09:55,215 --> 00:09:56,749
♪ στο κρεβάτι μου

226
00:09:56,783 --> 00:10:00,185
♪ Το "Α" είναι για το άγχος
που οι ανόητοι προκαλούν ♪

227
00:10:00,219 --> 00:10:04,256
♪ Όταν κοιτάζουν τα μαλλιά μου
και κάνουν αστεία ♪

228
00:10:04,290 --> 00:10:07,893
♪ Το «εγώ» είναι γιατί δεν μου αρέσει
όπως νιώθω ♪

229
00:10:07,927 --> 00:10:12,064
♪ Όταν το κάνεις πλάκα
το κούρεμα μου δεν αρέσει ♪

230
00:10:12,098 --> 00:10:15,233
♪ Το "R" είναι για τα πραγματικά κακά αστεία
φτιάχνεις ♪

231
00:10:15,267 --> 00:10:20,205
♪ Και το πονεμένο
μικρά potshot που τραβάτε ♪

232
00:10:20,239 --> 00:10:22,941
Και για ενημέρωσή σας,
δεν είναι καν κούρεμα.

233
00:10:22,976 --> 00:10:26,612
Είναι μια σπάνια μορφή
της ανδρικής φαλάκρας.

234
00:10:26,646 --> 00:10:29,548
Βλάκες!

235
00:10:43,863 --> 00:10:44,862
Για πραγματικό.

236
00:10:52,971 --> 00:10:55,606
- Τι συμβαίνει;
- Χθες το βράδυ στο Showtimes,

237
00:10:55,640 --> 00:10:58,943
Είδα κάποιο <i>Φονικό όπλο 2</i>.

238
00:10:58,977 --> 00:11:02,546
Το <i>Lethal Weapon 2</i> με πρωταγωνιστή
η ρατσίστρια Melly Gibsons;

239
00:11:02,581 --> 00:11:05,717
Ξέρω, ξέρω, αλλά κατάλαβα
να σου πω ευθύς εξαρχής

240
00:11:05,751 --> 00:11:08,019
και ειλικρινά,

241
00:11:08,053 --> 00:11:10,756
ρατσίστρια Melly Gibsons
εξακολουθεί να είναι το δικό μου [bleep].

242
00:11:15,594 --> 00:11:16,894
Είναι ακόμα [bleep] μου, σκύλος.

243
00:11:16,928 --> 00:11:19,797
Δεν ξέρω σκυλί,
ρατσίστρια Melly Gibsons;

244
00:11:19,832 --> 00:11:21,065
Φίλε, ξέρω, ξέρω,
αλλά σκέψου το φίλε.

245
00:11:21,100 --> 00:11:23,267
Σκεφτείτε το.
θυμήσου πότε ανέβασε

246
00:11:23,302 --> 00:11:25,203
όλοι τους μεταλλαγμένοι
στους <i>Road Warriors</i>;

247
00:11:25,237 --> 00:11:26,705
Μιλώντας για...

248
00:11:26,739 --> 00:11:28,440
Η σκύλα είπε: «Υπάρχει
τίποτα εδώ μέσα παρά μόνο άμμος».

249
00:11:28,474 --> 00:11:30,175
- Ναι.
- Και μετά θυμήσου

250
00:11:30,209 --> 00:11:32,644
όταν είχε πάρει εκείνο το τσεκούρι
και ψιλοκομμένο

251
00:11:32,679 --> 00:11:35,447
όλοι είναι Άγγλοι, θυμηθείτε,
στο <i>The Patriot</i>;

252
00:11:35,481 --> 00:11:37,416
Και το έκανε μπροστά
όλων των παιδιών του.

253
00:11:37,450 --> 00:11:40,752
Ξέρεις τι,
όμως;

254
00:11:40,786 --> 00:11:42,887
Ρατσίστρια Μέλι Γκίμπσονς
είναι ακόμα [bleep] μου επίσης.

255
00:11:42,921 --> 00:11:44,255
- Σκύλος.
- Θυμηθείτε πότε ρατσιστικό-κώλο

256
00:11:44,289 --> 00:11:46,890
Η Melly Gibsons ήταν η Blue Man Group
στο <i>Bravehearts</i>;

257
00:11:46,924 --> 00:11:48,058
- Ω, Θεέ μου, σκυλιά.
- Έσκαγαν

258
00:11:48,092 --> 00:11:49,326
το κεφάλι του άντρα μου.

259
00:11:49,360 --> 00:11:50,827
Ο άντρας μου μιλούσε ακόμα
περίπου...

260
00:11:50,862 --> 00:11:52,462
ελευθερία!

261
00:11:53,865 --> 00:11:55,766
Ή τι γίνεται
<i>Θεωρίες συνωμοσίας</i>, όμως;

262
00:11:55,800 --> 00:11:57,901
- Τι; Έλα ρε φίλε.
- Τι το [bleep]

263
00:11:57,936 --> 00:11:59,503
σχετικά με τις <i>Θεωρίες συνωμοσίας</i>,
όμως;

264
00:11:59,537 --> 00:12:02,473
Τι γίνεται με το [bleep]
<i>Θεωρίες συνωμοσίας</i>, όμως;

265
00:12:02,507 --> 00:12:05,309
Τι συμβαίνει;

266
00:12:05,344 --> 00:12:06,477
- Έλα.
- Ξέρεις ρατσιστικό γαϊδούρι

267
00:12:06,512 --> 00:12:08,079
- Η Melly Gibsons θα σκηνοθετήσει επίσης.
- Κόλαση, ναι.

268
00:12:08,113 --> 00:12:11,649
- Τι γίνεται με το <i>Apocalypto</i>;
- ρε, ρατσίστρια Melly Gibsons

269
00:12:11,684 --> 00:12:13,651
να πει την ιστορία
ένα μάτσο τρελό γαϊδούρι,

270
00:12:13,686 --> 00:12:14,919
ντεμοντέ Μεξικανοί;

271
00:12:14,954 --> 00:12:15,954
που έχουν βρεθεί στη ζούγκλα

272
00:12:15,988 --> 00:12:17,722
κυνηγημένος από έναν πάνθηρα.

273
00:12:17,756 --> 00:12:19,090
- Ναι, ναι.
- Ο άντρας μου πάει κατευθείαν...

274
00:12:23,629 --> 00:12:25,997
Ο άνθρωπος, και τι γίνεται με αυτό
<i>Πάθη του Χριστού</i>, όμως;

275
00:12:26,032 --> 00:12:27,098
<i>Πάθη του Χριστού</i>,
όμως.

276
00:12:27,133 --> 00:12:28,333
<i>Πάθη του Χριστού</i>.

277
00:12:28,367 --> 00:12:29,534
<i>Πάθη του Χριστού</i>
όπου ρατσιστικό-κώλο

278
00:12:29,568 --> 00:12:30,702
Η Melly Gibsons έκανε αυτή την ταινία
για τον Ιησού

279
00:12:30,736 --> 00:12:32,137
με έναν ρατσιστικό τρόπο;

280
00:12:32,171 --> 00:12:33,204
- Αυτή ήταν η μαρμελάδα μου.
- Και ξέρεις

281
00:12:33,239 --> 00:12:34,506
αυτό που μόλις συνειδητοποίησα,
όμως;

282
00:12:34,540 --> 00:12:35,740
Τι είναι αυτό, σκυλί;
Τι είναι αυτό;

283
00:12:35,775 --> 00:12:36,942
Ξέρεις τι θα ήταν
μου [bleep];

284
00:12:36,976 --> 00:12:38,410
Ποιο θα ήταν το [bleep] σου,
όμως;

285
00:12:38,444 --> 00:12:40,012
Αν η ρατσίστρια Melly Gibsons

286
00:12:40,046 --> 00:12:42,948
πρωταγωνιστεί σε ταινία
με τον Ιησού.

287
00:12:42,982 --> 00:12:45,917
Περίμενε, τώρα μιλάς
για τον σωτήρα όλων;

288
00:12:45,952 --> 00:12:48,353
Ο Βασιλιάς όλων των Βασιλέων;
Το Άλφα και το Ωμέγα;

289
00:12:48,387 --> 00:12:50,789
Και ο Ιησούς.

290
00:12:50,823 --> 00:12:53,324
Αυτό θα ήταν το δικό μου...

291
00:12:53,359 --> 00:12:58,129
♪ [bleep]

292
00:13:07,837 --> 00:13:10,038
Για αυτό το τμήμα,
δεν θα έχουμε

293
00:13:10,072 --> 00:13:11,906
ένα μεγάλο, τεράστιο προοίμιο εδώ.

294
00:13:11,941 --> 00:13:15,944
Απλά θέλω
να πω ότι αυτή η σκηνή,

295
00:13:15,979 --> 00:13:18,213
αυτή την προσφορά αν θέλετε,

296
00:13:18,247 --> 00:13:20,915
είναι για τις κυρίες.

297
00:13:24,147 --> 00:13:25,948
- Τι γίνεται, φίλες μου;
- Καλώς ήρθατε στο...

298
00:13:25,983 --> 00:13:27,550
- Τάξη Cunnilingus.
- Είμαι ο Shaboots Michaels.

299
00:13:27,585 --> 00:13:28,985
Είμαι ο T-Ray Tombstone.

300
00:13:29,020 --> 00:13:30,153
Και είμαστε εδώ για να σας μάθουμε
πώς να...

301
00:13:30,188 --> 00:13:31,688
κατεβείτε στις σκύλες δεξιά.

302
00:13:31,722 --> 00:13:33,189
Τώρα οι σκύλες δεν είναι
ικανοποιημένος, γι' αυτό ελέγξτε το.

303
00:13:33,224 --> 00:13:34,958
Κόψτε το πιπίλισμα
σε αυτό το [bleep] τόσο σκληρά.

304
00:13:34,992 --> 00:13:36,326
Οι σκύλες δεν αρέσουν
αυτή η ανοησία.

305
00:13:36,360 --> 00:13:37,594
Είναι σαν να βάζεις την άκρη

306
00:13:37,628 --> 00:13:38,895
του πέους σας
στο κενό.

307
00:13:38,930 --> 00:13:41,098
-Πρέπει να...
- χαλαρώστε στο [bleep].

308
00:13:41,132 --> 00:13:43,233
- Πήγαινε γύρω από αυτή την επιχείρηση.
- Αυτό είναι σαν ένα κουμπί

309
00:13:43,268 --> 00:13:44,602
φτιαγμένο από ένα εκατομμύριο κορυφές πέους.

310
00:13:44,636 --> 00:13:46,270
Τώρα κάθε σκύλα
σαν τον αυλό της

311
00:13:46,304 --> 00:13:48,339
- λίγο διαφορετικό.
- Οι κόλποι είναι σαν τις νιφάδες χιονιού.

312
00:13:48,373 --> 00:13:50,641
Οι νιφάδες χιονιού είναι διαφορετικές.
Μάθετε τη νιφάδα χιονιού της σκύλας σας.

313
00:13:50,675 --> 00:13:52,075
Ρώτα την σκύλα σου
αυτό που θέλει.

314
00:13:52,110 --> 00:13:53,811
Τότε κάνε αυτό που σου λέει.

315
00:13:53,845 --> 00:13:55,045
Σε κάποιες σκύλες αρέσει
σε κύκλους.

316
00:13:55,080 --> 00:13:56,113
Μερικές σκύλες
αρέσει πάνω κάτω.

317
00:13:56,147 --> 00:13:57,481
Σε κάποιες σκύλες αρέσει πολύ.

318
00:13:57,515 --> 00:13:58,749
Σε κάποιες σκύλες αρέσει μαλακό.

319
00:13:58,783 --> 00:14:00,851
Επικοινωνήστε
με τις σκύλες σου.

320
00:14:00,885 --> 00:14:02,119
Φτιάξτε το αλφάβητο
με τη γλώσσα σου.

321
00:14:02,153 --> 00:14:04,454
Α-Β-Γ-Δ...

322
00:14:04,489 --> 00:14:05,622
Και όταν σου πιάνει τα μαλλιά

323
00:14:05,656 --> 00:14:06,923
σαν να θα τραβήξει
καταραμένο το κεφάλι σου...

324
00:14:06,958 --> 00:14:08,826
μείνε με αυτό το γράμμα.

325
00:14:08,860 --> 00:14:11,629
Μιλάω για το Β...

326
00:14:11,663 --> 00:14:13,496
ή Δ...

327
00:14:13,531 --> 00:14:15,498
Οι κόλποι αξίζουν σεβασμό.

328
00:14:15,532 --> 00:14:17,033
Δεν θέλεις κάποιον
χαστούκια τριγύρω

329
00:14:17,067 --> 00:14:19,702
το σπιτικό σου μικρό.

330
00:14:19,736 --> 00:14:20,970
- Εσύ με το καπέλο.
- Γιο.

331
00:14:21,004 --> 00:14:22,338
Πώς σας αρέσουν τα BJ σας;

332
00:14:22,373 --> 00:14:25,007
Ανάθεμα, σκυλί,
όλη την ώρα.

333
00:14:25,042 --> 00:14:26,642
Κλείσε το [bleep]!

334
00:14:26,677 --> 00:14:27,944
Αυτό είναι γιατί τα πέη είναι εύκολα,

335
00:14:27,978 --> 00:14:29,045
και οι κόλποι είναι σκληροί.

336
00:14:29,079 --> 00:14:31,647
- Είναι...
- μπερδεμένο!

337
00:14:31,682 --> 00:14:34,117
Φανταστείτε ότι υπάρχει μια έκρηξη
στο εργοστάσιο φακέλων.

338
00:14:34,151 --> 00:14:35,818
Πτερύγια παντού.
Ένας κόσμος από πτερύγια.

339
00:14:35,853 --> 00:14:37,987
Και πρέπει να γλείφεις τον δρόμο σου
έξω από το εργοστάσιο.

340
00:14:38,021 --> 00:14:39,689
Αλλά τα πτερύγια κάθε σκύλας
είναι διαφορετικό.

341
00:14:39,723 --> 00:14:41,390
Μάθε της σκύλας σου
συγκεκριμένα πτερύγια.

342
00:14:41,425 --> 00:14:43,926
- Τα πτερύγια να...
- τρελό!

343
00:14:43,960 --> 00:14:45,561
Κάθε πτερύγιο
πρέπει να ακούγονται.

344
00:14:45,595 --> 00:14:47,210
Και μετά θα βγεις έξω
από εκείνο το εργοστάσιο ζωντανός.

345
00:14:47,282 --> 00:14:48,230
Μείνε εκεί κάτω.

346
00:14:48,265 --> 00:14:51,033
Προγραμματίστε την αναπνοή σας
όπως το κολύμπι σου.

347
00:14:51,068 --> 00:14:53,069
-Πρέπει να μιλήσεις για...
- εγκεφαλικό, εγκεφαλικό, αναπνοή.

348
00:14:53,103 --> 00:14:54,504
Εγκεφαλικό, εγκεφαλικό, ανάσα.

349
00:14:56,373 --> 00:14:57,740
Εντάξει.
Ας κάνουμε ένα πεντάλεπτο διάλειμμα.

350
00:14:57,775 --> 00:14:59,041
Και όταν επιστρέψουμε,
θα μιλήσουμε

351
00:14:59,076 --> 00:15:00,276
για το ζέσταμα των σκύλων σας
πριν ασχοληθείς.

352
00:15:00,310 --> 00:15:02,044
Και πώς να διαρκέσει
για περισσότερα από δύο καταραμένα λεπτά.

353
00:15:02,079 --> 00:15:03,479
Πάρτε ένα ροδάκινο και εξασκηθείτε.

354
00:15:03,513 --> 00:15:04,780
- Πρακτική σε ένα ροδάκινο.
- Πάρτε ένα ροδάκινο και εξασκηθείτε.

355
00:15:04,814 --> 00:15:06,148
- Πρακτική σε ένα ροδάκινο.
- Πάρτε ένα ροδάκινο και εξασκηθείτε.

356
00:15:06,182 --> 00:15:08,184
- Πρακτική σε ένα ροδάκινο.

357
00:15:17,461 --> 00:15:20,430
Λοιπόν, νομίζω
θα λειτουργήσει.

358
00:15:20,465 --> 00:15:23,833
30 κάτω,
3 δισεκατομμύρια απομένουν.

359
00:15:34,182 --> 00:15:35,749
Καλώς ήρθατε στα <i>Metta World News</i>.

360
00:15:35,783 --> 00:15:38,652
Η κορυφαία μας ιστορία--
κοστούμια νίντζα δεν έρχονται

361
00:15:38,687 --> 00:15:41,255
σε μέγεθος triple-X,
που εισάγει διακρίσεις

362
00:15:41,289 --> 00:15:44,057
ενάντια σε τεράστιους δολοφόνους.

363
00:15:44,092 --> 00:15:47,994
Ξέρετε τι;
Ξεχάστε τον τηλεπρομηθευτή.

364
00:15:48,029 --> 00:15:50,496
Πρέπει να μιλήσω
από την καρδιά.

365
00:15:50,531 --> 00:15:52,265
Λοιπόν, αυτό ολοκληρώνεται
<i>Metta World News

366
00:15:52,299 --> 00:15:54,367
για αυτήν την Τετάρτη,
Βούρτσα μαλλιών May Staple Gun.

367
00:15:54,401 --> 00:15:57,403
Είμαι η Metta World Peace.
Καληνύχτα.

368
00:16:03,238 --> 00:16:04,839
Έκανα αυτό το λάθος
στο παρελθόν.

369
00:16:04,873 --> 00:16:09,944
Εάν υπάρχει κάποια ερώτηση αν
μια γυναίκα είναι έγκυος ή όχι,

370
00:16:09,978 --> 00:16:12,013
απλά μην πεις [bleep]
σχετικά με αυτό.

371
00:16:12,047 --> 00:16:13,915
Αυτό μου συνέβη.
Απλά να είσαι η γυναίκα.

372
00:16:13,949 --> 00:16:15,483
Γεια σου, Τζόρνταν.

373
00:16:15,517 --> 00:16:17,418
είπα,
«Ω, συγχαρητήρια».

374
00:16:17,452 --> 00:16:19,220
Συγχαρητήρια για ποιο πράγμα;

375
00:16:23,992 --> 00:16:26,995
Χου-χου.

376
00:16:27,029 --> 00:16:28,463
Και τώρα είμαι στο σημείο που,
δεν με νοιάζει

377
00:16:28,498 --> 00:16:29,664
πόσα σήματα παίρνω,

378
00:16:29,699 --> 00:16:32,267
Απλώς δεν θα πω τίποτα.

379
00:16:34,003 --> 00:16:36,905
Ναι, ναι, ναι,
Είμαι μαζί σου.

380
00:16:38,508 --> 00:16:41,643
- Είναι συσπάσεις τώρα.
- Ναι, πήρα βενζίνη μόνος μου.

381
00:16:44,013 --> 00:16:47,115
- Ω, Θεέ μου.
-Θα καθίσω μαζί σου.

382
00:16:47,149 --> 00:16:49,184
- Α!
-Θα καθίσω μαζί σου.

383
00:16:49,218 --> 00:16:52,354
Εγώ και εσύ είμαστε...

384
00:16:52,388 --> 00:16:53,522
Α, δηλαδή...

385
00:16:53,557 --> 00:16:55,992
Μοιάζει,
αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος...

386
00:16:56,027 --> 00:16:57,861
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.

387
00:16:57,896 --> 00:16:59,196
Mwah.

388
00:16:59,230 --> 00:17:00,898
Εντάξει, αυτό είναι σαφώς παιδί.

389
00:17:00,932 --> 00:17:02,299
Συγχαρητήρια
στην εγκυμοσύνη σας.

390
00:17:02,333 --> 00:17:04,501
- Δεν είμαι έγκυος. τι...
- Τι...

391
00:17:08,206 --> 00:17:09,206
Σας ευχαριστώ, κύριε.

392
00:17:09,240 --> 00:17:11,408
Εντάξει.

393
00:17:11,443 --> 00:17:14,679
Εντάξει, πώς είναι όλοι...
Πώς τα πάνε όλοι;

394
00:17:15,714 --> 00:17:16,881
Εντάξει,
και εσείς παιδιά

395
00:17:16,915 --> 00:17:18,615
- Με ακούνε όλοι καλά;
- Ναι.

396
00:17:18,650 --> 00:17:20,017
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο
μπορεί εδώ.

397
00:17:20,051 --> 00:17:21,618
Αγόρι, τα αυτιά αυτού του άντρα
είναι τόσο μεγάλα,

398
00:17:21,652 --> 00:17:23,119
Γελάει με τα αστεία
από το Yuk-Yuk Club

399
00:17:23,154 --> 00:17:24,421
σε όλη τη διαδρομή
στην άλλη άκρη της πόλης.

400
00:17:25,890 --> 00:17:27,124
Εντάξει.

401
00:17:27,158 --> 00:17:28,859
Και εσείς, κύριε,
τα πας καλα?

402
00:17:28,893 --> 00:17:30,695
Και χορταίνεις
να φας;

403
00:17:30,729 --> 00:17:31,996
Είναι κι αυτό δυνατό;

404
00:17:33,633 --> 00:17:34,833
Σας ευχαριστώ, κύριε.

405
00:17:34,867 --> 00:17:35,901
Παιδιά, λυπάμαι,

406
00:17:35,935 --> 00:17:37,068
Θα τους πάρω όλους απόψε.

407
00:17:37,103 --> 00:17:39,404
Κανείς δεν είναι ασφαλής.
Παίρνω τους πάντες.

408
00:17:39,438 --> 00:17:41,205
Εκτός από εσάς, κύριε.
Θα σε αφήσω ήσυχο.

409
00:17:41,240 --> 00:17:44,042
Όπως ακριβώς έκανε το ραντεβού σας απόψε.
Γειά σου!

410
00:17:44,076 --> 00:17:45,343
Ε;
Εντάξει.

411
00:17:45,378 --> 00:17:46,945
Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος;

412
00:17:46,979 --> 00:17:50,415
Ποιος είναι ο επόμενος;

413
00:17:54,486 --> 00:17:59,825
Γεια, κυρία, κατάλαβα,
έχεις στήθος, εντάξει;

414
00:17:59,859 --> 00:18:00,959
Jeez, εννοώ,
κοίτα αυτή την γκόμενα εδώ.

415
00:18:00,994 --> 00:18:02,394
Το ντεκολτέ της δίνει
το Γκραν Κάνυον

416
00:18:02,429 --> 00:18:04,263
ένα σύμπλεγμα κατωτερότητας.

417
00:18:07,200 --> 00:18:10,169
Με προσπέρασες.

418
00:18:10,203 --> 00:18:11,770
Ποιος μιλάει αυτή τη στιγμή;

419
00:18:11,804 --> 00:18:13,838
Κάνε με.

420
00:18:13,873 --> 00:18:16,007
Ναι, ρε φίλε.

421
00:18:16,042 --> 00:18:18,477
Κοίτα αυτό το ροζ πουκάμισο
μπήκες εκεί.

422
00:18:18,511 --> 00:18:23,148
Πω πω, που το πήρες;
Queertshirts.com;

423
00:18:23,183 --> 00:18:27,486
Είναι σε υποστήριξη
Ευαισθητοποίηση για τον καρκίνο του μαστού.

424
00:18:27,520 --> 00:18:30,021
Είμαι ομοφυλόφιλος, όμως.

425
00:18:30,056 --> 00:18:31,089
Καλά.

426
00:18:31,123 --> 00:18:32,190
Πηγαίνετε για αυτό.

427
00:18:32,225 --> 00:18:34,559
Μπορώ να το πάρω.

428
00:18:34,593 --> 00:18:37,461
Χμμ;
Ω, ναι, ναι.

429
00:18:37,496 --> 00:18:40,197
Όχι, ναι, μην ανησυχείς
για αυτό φίλε.

430
00:18:40,232 --> 00:18:41,599
Τα γάντια βγαίνουν.

431
00:18:41,633 --> 00:18:44,636
Καλά.

432
00:18:44,670 --> 00:18:48,073
Ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί, τι είναι
με τα τρία ποτά, φίλε;

433
00:18:48,107 --> 00:18:50,242
Πολύ αλκοολικός;

434
00:18:50,276 --> 00:18:52,778
Αυτό
είναι το παυσίπονο μου.

435
00:18:52,812 --> 00:18:55,180
Φυσικά και είναι.

436
00:18:55,214 --> 00:18:57,048
Είναι το παυσίπονο σου.

437
00:18:57,083 --> 00:19:01,621
γιατί πονάει.

438
00:19:01,655 --> 00:19:03,356
Αυτή τη στιγμή.

439
00:19:03,390 --> 00:19:07,894
Κάνε πλάκα με τα εγκαύματα.

440
00:19:07,928 --> 00:19:09,829
Κάνε πλάκα με το...
Τι είπες;

441
00:19:09,864 --> 00:19:13,767
Γιατί εδώ είναι το πρόβλημα, κύριε,
είναι πραγματικά σκοτάδι εδώ μέσα,

442
00:19:13,801 --> 00:19:15,735
και, συγνώμη, κάηκες;
Γιατί δεν μπορώ να τα καταφέρω.

443
00:19:15,770 --> 00:19:17,537
Ευχαριστώ πολύ, κυρία,
για τον φωτισμό του.

444
00:19:17,571 --> 00:19:20,840
Σας ευχαριστώ.
Αυτό είναι -- το εκτιμώ.

445
00:19:20,875 --> 00:19:25,145
- Α, αυτά τα εγκαύματα.
- Κάνε πλάκα με τη φωνή του ρομπότ.

446
00:19:25,179 --> 00:19:27,214
Κύριε, δεν ξέρω.

447
00:19:27,248 --> 00:19:28,716
Έλα,
Μπορώ να το πάρω.

448
00:19:28,750 --> 00:19:30,752
Εντάξει, όχι,
Ξέρεις τι;

449
00:19:30,786 --> 00:19:32,220
- Νιώθω...
- Ή το αναπηρικό καροτσάκι.

450
00:19:32,254 --> 00:19:35,089
Κοίτα, κύριε,
δεν υπάρχει τίποτα αστείο

451
00:19:35,123 --> 00:19:36,824
για το ότι είσαι
σε αναπηρικό καροτσάκι,

452
00:19:36,858 --> 00:19:39,026
- και μπορούμε όλοι...
- Α, αλλά υπάρχει κάτι

453
00:19:39,060 --> 00:19:41,628
αστείο που είμαι χοντρή;

454
00:19:41,662 --> 00:19:43,096
- Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει.

455
00:19:43,131 --> 00:19:44,364
Πρόστιμο. Το έχω.
Το έχω.

456
00:19:44,399 --> 00:19:45,832
το κάνω.
το κάνω.

457
00:19:45,867 --> 00:19:47,234
Απλώς δεν ήθελα να πάω
μετά από αυτόν τον τύπο

458
00:19:47,268 --> 00:19:51,772
γιατί δεν τον ήθελα
να με σκοτώσει στα όνειρά μου.

459
00:19:51,806 --> 00:19:53,474
Όπως ο Φρέντι Κρούγκερ.

460
00:19:54,810 --> 00:19:56,077
Ερχομαι.

461
00:19:56,111 --> 00:19:57,778
γιατί - όχι;

462
00:19:57,813 --> 00:20:01,815
Ξέρεις, γιατί ο Φρέντυ
Το πρόσωπο του Κρούγκερ έχει καεί.

463
00:20:01,850 --> 00:20:04,252
Αυτό δεν είναι...

464
00:20:13,729 --> 00:20:18,332
- Γαϊδούρι [bleep].
- Είπε ότι μπορούσε να το πάρει.

465
00:20:18,366 --> 00:20:19,400
Αυτό είπε.

466
00:20:19,434 --> 00:20:21,869
Νόμιζα ότι μπορούσα,
αλλά δεν μπορώ.

467
00:20:21,903 --> 00:20:23,371
Πώς είναι αυτό για μένα;

468
00:20:23,405 --> 00:20:25,539
Πώς ξέρουμε κιόλας
αν κλαίει αυτή τη στιγμή;

469
00:20:28,543 --> 00:20:30,377
Δεν τον ξέρω αυτόν τον ήχο.

470
00:20:30,411 --> 00:20:32,845
Απλώς ακούγεται
σαν ηλεκτρονικός ήχος.

471
00:20:32,880 --> 00:20:36,616
Τα δάκρυα,
καίγονται.

472
00:20:36,650 --> 00:20:40,753
Είπε ότι μπορούσε να το πάρει.
Αυτός είναι...

473
00:20:44,691 --> 00:20:47,493
Συνάδελφοι, κύριοι,
ήρθε η ώρα να πας σπίτι

474
00:20:47,528 --> 00:20:48,628
και εξασκηθείτε σε ένα ροδάκινο.

475
00:20:48,662 --> 00:20:49,829
Πάρτε ένα ροδάκινο και εξασκηθείτε.

476
00:20:49,864 --> 00:20:51,531
Πάρτε ένα ροδάκινο
και πρακτική.

477
00:20:51,565 --> 00:20:53,166
- Ορίστε.
- Υπάρχει ένα ροδάκινο για σένα.

478
00:20:53,200 --> 00:20:54,500
- Πάρτε ένα ροδάκινο και εξασκηθείτε.
- Ροδάκινο.

479
00:20:54,535 --> 00:20:57,870
- Ροδάκινο.
- Έχεις ένα; Έχετε ένα;

480
00:20:57,904 --> 00:21:00,681
<i>♪ Θα το κάνω
μια γραμμή μου εδώ ♪

481
00:21:00,763 --> 00:21:02,730
Ω, ναι.


