1 00:00:14,753 --> 00:00:16,238 Γεια σου! Ξέρεις τι; 2 00:00:16,654 --> 00:00:18,015 Επιτρέψτε μου να το χτυπήσω. 3 00:00:18,734 --> 00:00:20,902 - Αλήθεια; - Μπορώ να το αντέξω. 4 00:00:20,936 --> 00:00:24,272 είμαι σίγουρος ότι δεν μπορείς. 5 00:00:24,306 --> 00:00:27,815 Μπα, έλα, κάπνισα ένας τόνος ζιζανίων τη δεκαετία του '90. 6 00:00:27,850 --> 00:00:29,328 Σωστά, δεκαετία του '90. 7 00:00:29,363 --> 00:00:32,910 Χμ, ξέρετε, το ζιζάνιο έχει πάρει πολύ πιο δυνατός από τότε. 8 00:00:32,944 --> 00:00:35,623 Ειλικρινά σκέφτεσαι Έχει γίνει πολύ πιο δυνατό 9 00:00:35,657 --> 00:00:36,795 ότι απλά ξεχωρίζω δεν το αντέχεις; 10 00:00:36,829 --> 00:00:37,796 νομίζεις Είμαι τόσο ελαφρύς, 11 00:00:37,830 --> 00:00:38,964 Αυτό αν πάρω μια ρουφηξια... 12 00:00:38,998 --> 00:00:40,837 Keegan, εσύ ήδη πήρε μια ρουφηξιά πριν από μια ώρα. 13 00:00:40,871 --> 00:00:44,609 Είχαμε την ίδια κουβέντα 15 φορές στη σειρά. 14 00:00:46,615 --> 00:00:49,651 Ναι. 15 00:00:58,231 --> 00:00:59,965 Γεια, ξέρεις τι; Επιτρέψτε μου να το χτυπήσω. 16 00:00:59,999 --> 00:01:01,033 Πραγματικά; 17 00:01:28,169 --> 00:01:29,470 Σας ευχαριστώ. 18 00:01:29,504 --> 00:01:31,407 Ευχαριστώ πολύ για να βγει. 19 00:01:31,441 --> 00:01:33,275 - Είμαι ο Keegan-Michael Key. - Είμαι ο Τζόρνταν Πιλ. 20 00:01:33,310 --> 00:01:34,979 - Και είμαστε ο Key and Peele. - Ναι, είμαστε. 21 00:01:35,013 --> 00:01:37,449 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 22 00:01:37,484 --> 00:01:38,817 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 23 00:01:38,851 --> 00:01:41,020 Θέλουμε να μιλήσουμε για τις κυρίες για ένα δευτερόλεπτο. 24 00:01:41,054 --> 00:01:42,288 Θέλουμε να μιλήσουμε για αυτούς και σε αυτούς. 25 00:01:42,322 --> 00:01:44,123 - Γεια σου. - Γεια! 26 00:01:45,760 --> 00:01:48,763 Παιδιά, έχετε ποτέ απλά ξύπνησες με κάποιο πρόβλημα; 27 00:01:48,797 --> 00:01:51,065 Όπως, «Πώς τα κατάφερα σε μπελάδες 28 00:01:51,100 --> 00:01:53,001 "κατά τη διάρκεια μιας ασυνείδητης κατάστασης;" 29 00:01:53,035 --> 00:01:54,102 απλά περπατάς... Μερικές φορές, απλά θα περπατήσετε 30 00:01:54,136 --> 00:01:55,337 στην κουζίνα το πρωί, 31 00:01:55,371 --> 00:01:56,772 απλά να είσαι σαν, «Ε, τι συμβαίνει; 32 00:01:56,806 --> 00:01:58,908 - «Φαίνεσαι ωραία». - Ναι. 33 00:01:58,942 --> 00:02:02,345 Τι σημαίνει αυτό; 34 00:02:02,379 --> 00:02:03,480 Φαίνεσαι ωραία. 35 00:02:03,514 --> 00:02:05,550 Δηλαδή, λέω φαίνεσαι ωραία. 36 00:02:05,584 --> 00:02:09,087 Λοιπόν; άσχημο χθες; 37 00:02:09,121 --> 00:02:11,189 Όχι, λέω Φαίνεσαι καλά σήμερα. 38 00:02:11,224 --> 00:02:12,724 Μόνο αυτό λέω! 39 00:02:12,759 --> 00:02:14,026 Λοιπόν τι θα κάνω μοιάζει με αύριο; 40 00:02:14,060 --> 00:02:16,261 - Ένα τέρας; - Όχι - τι; Όχι. 41 00:02:16,296 --> 00:02:18,530 Απλώς λέω ότι μάλλον είσαι θα φαίνομαι υπέροχα και αύριο. 42 00:02:18,565 --> 00:02:20,499 μάλλον; Τι στο διάολο είναι "μάλλον;" 43 00:02:20,533 --> 00:02:22,101 δεν... 44 00:02:22,135 --> 00:02:24,270 Δηλαδή, είσαι σίγουρος Είμαι όμορφη ή δεν είσαι. 45 00:02:24,304 --> 00:02:26,740 Λυπάμαι--λυπάμαι που είσαι [bleep] όμορφος. 46 00:02:26,774 --> 00:02:28,742 Δεν ακούγεσαι σίγουρος. 47 00:02:28,776 --> 00:02:30,210 Είπα [bleep]. Τι περισσότερο... 48 00:02:30,245 --> 00:02:31,645 Πόσο πιο σοβαρό μπορώ να είμαι; 49 00:02:31,680 --> 00:02:33,014 Ω. Ωραία. 50 00:02:33,048 --> 00:02:34,649 Αυτή είναι η απάντησή σου για όλα, έτσι δεν είναι; 51 00:02:34,684 --> 00:02:35,817 Δεν είναι; Φύλο; 52 00:02:35,851 --> 00:02:39,054 Δεν είπα τίποτα για το σεξ! 53 00:02:39,089 --> 00:02:42,958 Δεν χρειάστηκε. 54 00:03:05,783 --> 00:03:08,284 Ω, γλυκιά μου, Είμαι κουρασμένος. 55 00:03:08,319 --> 00:03:09,519 Πάω για ύπνο. 56 00:03:09,553 --> 00:03:11,121 Καληνύχτα. 57 00:03:11,155 --> 00:03:14,791 Ε, καλά... 58 00:03:16,461 --> 00:03:18,930 Είναι όλα εντάξει; 59 00:03:18,964 --> 00:03:20,832 - Λοιπόν, αυτό είναι... 60 00:03:20,866 --> 00:03:25,938 Είναι -- είναι απλά ότι ήλπιζα ότι... 61 00:03:25,972 --> 00:03:27,006 Λοιπόν, ότι μπορούσαμε... 62 00:03:27,040 --> 00:03:30,576 Και θέλω να φτιάξω αυτό ξεκάθαρο. 63 00:03:30,611 --> 00:03:33,213 Ι-Θέλω να είσαι ευθύς. 64 00:03:33,247 --> 00:03:36,317 θέλω να έχω ένα... 65 00:03:36,351 --> 00:03:37,718 Εντάξει. Λούθηρος; 66 00:03:37,752 --> 00:03:39,787 Είστε διαθέσιμοι να μεταφράσω; 67 00:03:39,821 --> 00:03:41,455 Ναι, κυρία. 68 00:03:44,126 --> 00:03:46,828 Πραγματικά ήλπιζα ότι μπορούσαμε περάστε λίγο χρόνο μαζί. 69 00:03:46,863 --> 00:03:48,997 Πότε ήταν η τελευταία φορά κάναμε σεξ, γυναίκα; 70 00:03:49,032 --> 00:03:50,132 Βραδιά επανεκλογής; 71 00:03:50,166 --> 00:03:51,900 Τι κάνει ένας αδερφός δεν ονομάζεται "Μπιλ Κλίντον" 72 00:03:51,935 --> 00:03:54,269 πρέπει να κάνω για να πάρω λίγο [bleep] σε αυτό το σπίτι; 73 00:03:54,304 --> 00:03:58,007 Λοιπόν, ήσουν πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 74 00:03:58,041 --> 00:03:59,442 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 75 00:03:59,476 --> 00:04:00,710 Ξέρεις τι; 76 00:04:00,744 --> 00:04:02,979 Αν μπορούσα j--can έχουμε τον μεταφραστή σας; 77 00:04:03,013 --> 00:04:05,548 Α, ναι, σίγουρα. Ε, Κατέντρα; 78 00:04:09,021 --> 00:04:10,154 Ναι, γλυκιά μου; 79 00:04:10,189 --> 00:04:11,422 Μπορείτε παρακαλώ να μεταφράσετε 80 00:04:11,457 --> 00:04:14,359 «Λοιπόν, ήσουν πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό». 81 00:04:14,393 --> 00:04:15,993 - Σίγουρα. - Χμ. 82 00:04:16,028 --> 00:04:17,695 Το [bleep] μου δεν είναι μια από τις λιμουζίνες σου 83 00:04:17,730 --> 00:04:19,097 ότι μπορείς να πηδήξεις μέσα και έξω από 84 00:04:19,131 --> 00:04:20,665 όποτε θέλεις. 85 00:04:20,699 --> 00:04:22,834 Δεν σε βλέπω όλη μέρα, 86 00:04:22,869 --> 00:04:25,070 τότε θέλεις μια κλήση λεία; 87 00:04:25,104 --> 00:04:28,440 Χρειάζομαι ένα συναισθηματικό σύνδεση, [bleep]. 88 00:04:28,474 --> 00:04:30,409 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ρομαντικό. 89 00:04:30,443 --> 00:04:32,344 μπαίνω προσπαθώ, σκύλα! 90 00:04:32,378 --> 00:04:33,478 Δεν βλέπεις; 91 00:04:33,513 --> 00:04:35,147 παιζω τη ρομαντική μουσική. 92 00:04:35,181 --> 00:04:36,949 Πήρα το pinot στα ποτήρια. 93 00:04:36,984 --> 00:04:38,518 Τι άλλο θέλετε από εμένα; 94 00:04:38,552 --> 00:04:41,254 Ένα χαραγμένο προσκλητήριο από τα καρύδια μου; 95 00:04:41,289 --> 00:04:44,024 ίσως θα έπρεπε να φτιάξουμε μια ημερομηνία. 96 00:04:44,058 --> 00:04:45,292 Τι υποτίθεται να κάνω, 97 00:04:45,326 --> 00:04:46,760 πετάξω από τα ρούχα μου κάθε φορά 98 00:04:46,794 --> 00:04:48,628 Ο μικρός Μπάρι στέκεται στην προσοχή; 99 00:04:48,663 --> 00:04:51,665 Δεν είσαι ο γενικός διοικητής μου, μητέρα-[μπιπ], 100 00:04:51,699 --> 00:04:54,668 και ο κόλπος μου δεν είναι κάποια σπηλιά στη Μέση Ανατολή 101 00:04:54,703 --> 00:04:56,837 μπορείς να πετάξεις θερμότητας βλήμα σας σε 102 00:04:56,872 --> 00:04:59,374 όποτε νιώθεις αρέσει. 103 00:04:59,408 --> 00:05:02,209 Λοιπόν, δεν εννοούσα να σε καλέσω, 104 00:05:02,243 --> 00:05:04,411 αλλά είχα συναντήσεις όλη την ημέρα. 105 00:05:04,445 --> 00:05:07,446 Ασχολούμαι με αυτά μητέρα-[bleep] Ρεπουμπλικάνοι 106 00:05:07,480 --> 00:05:09,581 ακούω "Όχι, όχι, όχι" όλη την ημέρα. 107 00:05:09,615 --> 00:05:11,416 Μετά έρχομαι σπίτι, και δεν θα με αφήσεις 108 00:05:11,450 --> 00:05:13,216 πάρε τη μαρμελάδα μου εδώ μέσα; 109 00:05:13,251 --> 00:05:17,352 Λοιπόν, ξέρεις, Είχα και εγώ μια κουραστική μέρα. 110 00:05:17,387 --> 00:05:20,388 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχω τίποτα άλλο να κάνω, [bleep]. 111 00:05:20,422 --> 00:05:22,257 πήρα αυτές οι παχύσαρκες μητέρες-[bleep] 112 00:05:22,291 --> 00:05:24,392 στον κώλο μου 24/7. 113 00:05:24,427 --> 00:05:27,395 Τι πιο σημαντικό... βυθίζεσαι το φυτίλι σου 114 00:05:27,430 --> 00:05:30,999 ή κάποιο οκτάχρονο χοντρό κώλο καταρρέει στην κουκέτα του; 115 00:05:31,033 --> 00:05:32,200 Καλά. 116 00:05:32,234 --> 00:05:34,936 Φαίνεται να ξεχνάς δουλειά νούμερο ένα. 117 00:05:34,971 --> 00:05:37,540 Είσαι η γραμματέας μου του [bleep], σκύλα! 118 00:05:37,574 --> 00:05:39,609 Πάρε δουλειά! 119 00:05:39,643 --> 00:05:43,579 Εσείς. 120 00:05:52,121 --> 00:05:53,889 Λούθηρος; Catendra; 121 00:05:53,923 --> 00:05:55,057 Α, ναι, ναι, κύριε. 122 00:05:55,091 --> 00:05:56,625 Θα το πάρουμε από εδώ. 123 00:05:56,659 --> 00:05:57,626 - Απολύτως--ναι, κύριε. - Ναι, κυρία. 124 00:05:57,660 --> 00:05:59,762 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 125 00:06:03,733 --> 00:06:05,868 - Έλα εδώ. - Ω, αυτό είναι ωραίο. 126 00:06:05,902 --> 00:06:07,770 Χμ, μαμά; Μπαμπάς; 127 00:06:07,804 --> 00:06:09,672 Ξέρω ότι το είπες ήδη ότι δεν μπορώ να πάω, 128 00:06:09,706 --> 00:06:11,941 αλλά μπορώ να πάω στο πάρτι απόψε; 129 00:06:11,975 --> 00:06:15,745 Μάλια, χρησιμοποίησε τον μεταφραστή σου. 130 00:06:15,779 --> 00:06:17,513 Αν δεν με αφήσεις να φύγω σε αυτό το κόμμα, 131 00:06:17,548 --> 00:06:19,515 Θα κάνω ένα τατουάζ 132 00:06:19,550 --> 00:06:21,150 στο πρόσωπό μου. 133 00:06:21,185 --> 00:06:22,485 - Καλή διασκέδαση. - Ναι. 134 00:06:26,208 --> 00:06:29,176 Η δεύτερη τροπολογία Του Συντάγματος αναφέρει 135 00:06:29,211 --> 00:06:32,280 ότι μια καλά ρυθμισμένη πολιτοφυλακή, είναι απαραίτητο 136 00:06:32,314 --> 00:06:34,348 για την ασφάλεια ενός ελεύθερου κράτους, 137 00:06:34,383 --> 00:06:37,184 το δικαίωμα του λαού να κρατήσει και να κρατήσει όπλα 138 00:06:37,219 --> 00:06:38,853 δεν παραβιάζονται. 139 00:06:38,887 --> 00:06:40,285 - Εδώ, εδώ. - Ναι. 140 00:06:40,371 --> 00:06:41,472 Παρακαλώ, κύριοι, 141 00:06:41,506 --> 00:06:43,174 χρειαζόμαστε όλους των υπογραφών σας. 142 00:06:43,208 --> 00:06:45,209 Αντρών. 143 00:06:45,244 --> 00:06:48,112 Ένα διαδικαστικό σημείο. 144 00:06:48,146 --> 00:06:51,382 Τι κι αν κάποιος έκανε ένα όπλο 145 00:06:51,416 --> 00:06:53,517 που θα μπορούσε να πυροβολήσει, ας πούμε, 146 00:06:53,551 --> 00:06:56,119 50 άτομα σε 30 δευτερόλεπτα; 147 00:06:58,823 --> 00:07:01,925 Ο Κογκρέσος Peele, έχουμε πολλές παραγγελίες σήμερα, 148 00:07:01,959 --> 00:07:05,462 ένα από τα οποία δεν κρίνει η αίσθηση του χιούμορ σου, 149 00:07:05,496 --> 00:07:06,463 θαυμαστός ως μπορεί να είναι. 150 00:07:09,434 --> 00:07:11,535 Τότε ένας άντρας 151 00:07:11,569 --> 00:07:14,438 θα μπορούσε να περπατήσει σε μια πολυσύχναστη περιοχή 152 00:07:14,472 --> 00:07:17,640 και να σκοτώσει παρτιτούρες επί παρτιτούρες των ανθρώπων 153 00:07:17,675 --> 00:07:23,480 πριν κάποιος θα είχε ευκαιρία να τον σταματήσει. 154 00:07:23,514 --> 00:07:24,848 Ο βουλευτής Peele, 155 00:07:24,882 --> 00:07:28,452 Που πας αυτές οι κουρασμένες ιδέες; 156 00:07:28,486 --> 00:07:30,987 Πώς θα μπορούσε ίσως ξέρεις 157 00:07:31,022 --> 00:07:34,592 τι επιφυλάσσει το μέλλον; 158 00:07:36,695 --> 00:07:40,632 Επειδή είμαι από το μέλλον. 159 00:07:40,666 --> 00:07:42,367 Ξέρω τι είναι αυτή η τροπολογία θα φέρει, 160 00:07:42,402 --> 00:07:45,537 Και δεν μπορώ να το αφήσω το υπογράψει κάποιος από εσάς. 161 00:08:17,635 --> 00:08:19,270 το έκανα. 162 00:08:19,304 --> 00:08:23,942 είδες το... τα μουσκέτα που είχε; 163 00:08:23,976 --> 00:08:25,543 Μεγαλοπρεπής. 164 00:08:25,578 --> 00:08:28,414 Δώσε μου το πτερύγιο για να μπορέσω ζωγραφίστε τα πριν ξεχάσω. 165 00:08:33,920 --> 00:08:37,857 Ανάθεμά το. 166 00:08:37,891 --> 00:08:42,928 Χμ, οποιοσδήποτε οπαδός του μπάσκετ Στο σπίτι απόψε; 167 00:08:42,963 --> 00:08:44,830 Αυτό είναι το Λος Άντζελες, έδρα των Λέικερς, 168 00:08:44,864 --> 00:08:46,065 σπίτι των Κλίπερς. 169 00:08:46,099 --> 00:08:48,567 Το μπάσκετ είναι -- είναι -- μας μαγεύει 170 00:08:48,602 --> 00:08:50,936 γιατι--αυτο--εξαλλου-- εκτός από στρατιώτες, 171 00:08:50,971 --> 00:08:52,238 οι αθλητές είναι σαν οι πιο σκληροί μάγκες που έχουμε. 172 00:08:52,272 --> 00:08:53,239 - Ακριβώς. - Σωστά; 173 00:08:53,273 --> 00:08:54,373 Είναι απλά μεγάλοι, σκληροί, 174 00:08:54,408 --> 00:08:56,576 ξέρεις, αρσενικό, σωματικοί μάγκες. 175 00:08:56,610 --> 00:08:58,845 Γιατί πάντα να είμαι δισκέτα; 176 00:08:58,880 --> 00:09:00,313 Θα δείτε μάγκες όχι πουθενά κοντά 177 00:09:00,348 --> 00:09:01,414 ένας άλλος τύπος πέφτει. 178 00:09:01,449 --> 00:09:02,582 Θα δεις μάγκα κατεβαίνοντας. 179 00:09:02,616 --> 00:09:03,917 Και αυτός - του άντρα μου όπως ποπ, ποπ, ποπ, ποπ. 180 00:09:03,951 --> 00:09:05,318 Έρχεται στο γήπεδο. είναι σαν... 181 00:09:05,353 --> 00:09:06,786 - Φίλε, φίλε--φίλε εδώ, Τον εμποδίζω. 182 00:09:08,622 --> 00:09:11,190 - Ω, δες. - Έλα, έλα, φίλε. 183 00:09:11,224 --> 00:09:12,558 Αυτός ο μάγκας. 184 00:09:12,592 --> 00:09:15,161 - Ω. -Εγώ; 185 00:09:17,831 --> 00:09:19,465 Μου; 186 00:09:19,499 --> 00:09:23,370 Ω, όχι, αλλά όχι. Αλλά, ref, αλλά πώς; 187 00:09:23,404 --> 00:09:26,039 Αυτό είναι ενάντια στη φυσική. Αυτό είναι ενάντια στη φυσική. 188 00:09:26,073 --> 00:09:26,639 Αυτός ο μάγκας παίρνει σουτ ελεύθερης βολής. 189 00:09:26,674 --> 00:09:28,408 - Ttin' - Σουτ από ελεύθερες βολές. 190 00:09:28,442 --> 00:09:30,343 Θα κάνω το φάουλ μου ακριβώς εδώ. 191 00:09:30,377 --> 00:09:32,011 - Ωχ. - Όχι. Όχι. 192 00:09:32,046 --> 00:09:34,174 Δεν έκανα τίποτα. 193 00:09:35,035 --> 00:09:38,271 Ακόμα χωρίς σκορ με μόνο απομένουν λίγες στιγμές. 194 00:09:38,286 --> 00:09:42,656 Το Travino περνάει στο Federnoir. Πονηρό τάκλιν από τον Γκάζα. 195 00:09:42,690 --> 00:09:45,492 Σαφώς ένα flop. Δεν έγινε καμία επαφή. 196 00:11:43,034 --> 00:11:46,048 Όλα καταλήγουν σε αυτό καθώς ετοιμάζονται τα Power Falcons 197 00:11:46,136 --> 00:11:47,286 να εκτελεστεί το ελεύθερο λάκτισμα. 198 00:11:47,320 --> 00:11:48,888 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία να κερδίσει το παιχνίδι. 199 00:11:48,922 --> 00:11:52,200 Αυτά είναι τα δευτερόλεπτα που πεθαίνουν του αγώνα. 200 00:12:05,149 --> 00:12:08,751 Και τι είναι αυτό; Μπορείτε να το πιστέψετε; 201 00:12:08,770 --> 00:12:10,713 Η Federnoir επέστρεψε από τον πάγκο. 202 00:12:10,750 --> 00:12:13,246 Είναι ζωντανός και εκτελεί το ελεύθερο λάκτισμα. 203 00:12:13,284 --> 00:12:16,895 Σουτάρει. σκοράρει. Ω, μου! 204 00:12:17,415 --> 00:12:20,436 Τόσοι πολλοί κανόνες είναι ξεκάθαρα παραβιασμένοι που οδηγεί σε αυτόν τον στόχο, 205 00:12:20,464 --> 00:12:22,132 αλλά το έχουν επιτρέψει. 206 00:12:22,480 --> 00:12:25,449 Τα Power Falcons κερδίζουν αυτό το ματς! 207 00:12:31,674 --> 00:12:32,940 Εσύ ποτέ σε ένα πάρτι, 208 00:12:32,975 --> 00:12:34,575 και οι άνθρωποι απλώς έχουν μια συνομιλία 209 00:12:34,609 --> 00:12:36,710 αυτό είναι απλά αδύνατο να διαρρήξουν; 210 00:12:36,744 --> 00:12:37,877 Ναι, ναι, ναι. 211 00:12:37,912 --> 00:12:40,213 Μερικές φορές, σπάσιμο σε μια συζήτηση, 212 00:12:40,248 --> 00:12:41,915 Είναι δύσκολο, σαν να μπαίνεις μέσα 213 00:12:41,950 --> 00:12:43,884 a-a double `utch συνεδρία σχοινιού. 214 00:12:43,918 --> 00:12:45,019 - Ναι, ακριβώς. - Ξέρεις τι εννοώ; 215 00:12:45,053 --> 00:12:46,988 Πρέπει να διαλέξεις το... επιλέξτε το σωστό σημείο. 216 00:12:47,022 --> 00:12:48,256 Ή - ή οι άνθρωποι θα το κάνουν σε κοιτάζω περίεργα. 217 00:12:48,290 --> 00:12:50,558 Ακριβώς όπως... ♪ Νομίζω ότι οι Oakland Raiders ♪ 218 00:12:50,592 --> 00:12:52,326 ♪ Ίσως είναι καλό φέτος ♪ 219 00:12:52,361 --> 00:12:53,628 ♪ Αυτό μπορεί να είναι το έτος ♪ 220 00:12:53,662 --> 00:12:55,429 ♪ Απέκτησαν ένα νέο μάγκα ♪ 221 00:12:55,463 --> 00:12:56,864 ♪ Παίζει στρατηγός ♪ 222 00:12:56,898 --> 00:12:58,832 ♪ Και αυτός είναι ο ένας που νομίζω ♪ 223 00:12:58,866 --> 00:13:00,467 ♪ Θα μπορούσε να τους φέρει πίσω ♪ 224 00:13:00,501 --> 00:13:03,470 ♪ Είμαστε η ομάδα που πρέπει να νικήσουμε στο AFC♪ 225 00:13:03,505 --> 00:13:04,571 ♪ Ξεχάστε το Σαν Ντιέγκο ♪ 226 00:13:04,606 --> 00:13:06,073 ♪ Οι φορτιστές είναι τα χειρότερα -- ♪ 227 00:13:06,107 --> 00:13:08,441 ♪ Δεν βλέπω ποδόσφαιρο Δεν βλέπω ποδόσφαιρο ♪ 228 00:13:08,476 --> 00:13:10,577 ♪ Είμαι περισσότερο μιας μπάλας μπάσκετ-- ♪ 229 00:13:10,611 --> 00:13:12,746 Ω, Θεέ μου. Ω, [μπιπ]. 230 00:13:22,489 --> 00:13:23,723 Ουάου. 231 00:13:24,858 --> 00:13:25,991 Γεια. 232 00:13:26,026 --> 00:13:28,660 αυτό δεν ήταν... περίμενε να σε δω 233 00:13:28,695 --> 00:13:30,929 όλα κυματίζουν εδώ πάνω. 234 00:13:30,964 --> 00:13:31,930 Α, γεια. 235 00:13:31,965 --> 00:13:34,066 Μόλις έβαλα το σακάκι μου στο κρεβάτι 236 00:13:34,100 --> 00:13:35,701 όταν πρωτοήρθα στο πάρτι, 237 00:13:35,735 --> 00:13:37,970 αλλά δεν το κατάλαβα ότι το κόμμα 238 00:13:38,004 --> 00:13:39,439 έκανε το δρόμο του εδώ πάνω. 239 00:13:39,473 --> 00:13:40,840 Αλλά θα πάρω ότι τώρα. 240 00:13:40,874 --> 00:13:42,508 Θα το κάνω, αν... 241 00:13:42,543 --> 00:13:45,545 Κάρολ, δεν ξέρω αν είσαι κάπου εκεί, 242 00:13:45,580 --> 00:13:47,280 αλλά όπου κι αν είσαι, 243 00:13:47,315 --> 00:13:48,882 ευχαριστώ για την πρόσκληση. 244 00:13:48,916 --> 00:13:50,083 Πραγματικά χάρηκα. 245 00:13:50,117 --> 00:13:51,684 θα σε δω αύριο στη δουλειά. 246 00:13:51,718 --> 00:13:53,852 Εντάξει, κύριε, νομίζω Βλέπω το σακάκι μου. 247 00:13:53,887 --> 00:13:56,288 Νομίζω--νομίζω το χέρι σου είναι στο μανίκι, στην πραγματικότητα. 248 00:13:56,323 --> 00:13:57,656 θα αρπάξω... αυτό δεν είναι το σακάκι μου, 249 00:13:57,691 --> 00:13:59,225 και αυτό είναι όχι το χέρι σου. 250 00:13:59,259 --> 00:14:01,794 Δεν είναι το χέρι σου. Οι λευκοί είναι τρελοί. 251 00:14:01,828 --> 00:14:04,763 Οι λευκοί είναι τρελοί. απλά ψάχνω για ένα σακάκι. 252 00:14:04,797 --> 00:14:07,365 Κύριε, εντάξει, ναι, Πολύ ωραίο μουστάκι. 253 00:14:07,400 --> 00:14:09,034 Δεν έχω δει ποτέ ένα πάνω από τη μύτη. 254 00:14:09,068 --> 00:14:11,270 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Δεν είναι αυτή η μύτη σου. 255 00:14:11,304 --> 00:14:13,672 Εντάξει, συγγνώμη για να σας ενοχλήσω, κύριε. 256 00:14:13,706 --> 00:14:14,906 Απλώς ψάχνω ένα σακάκι, 257 00:14:14,941 --> 00:14:17,042 απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος ψάχνω για σακάκι. 258 00:14:17,076 --> 00:14:18,243 Θέλεις να πεις κάτι σε μένα, κύριε; 259 00:14:18,277 --> 00:14:19,311 προσπαθείς... Ω, περίμενε ένα λεπτό. 260 00:14:19,345 --> 00:14:21,746 Μμ-μμ. Όχι, σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 261 00:14:21,781 --> 00:14:23,315 Είχε λίγο γεύση σαν αλμυρή τρύπα, 262 00:14:23,349 --> 00:14:24,616 αλλά δεν πειράζει. 263 00:14:24,650 --> 00:14:27,152 Είναι τουίντ, το σακάκι για το οποίο μιλάω, 264 00:14:27,186 --> 00:14:28,954 και έχει δερμάτινα μπαλώματα πάνω του. 265 00:14:28,988 --> 00:14:30,289 Απλά -- ω, ίσως αυτό είναι. 266 00:14:30,323 --> 00:14:32,658 Ευχαριστώ, το βρήκα και... όχι, δεν είναι αυτό, 267 00:14:32,692 --> 00:14:34,059 αλλά συγχαρητήρια, κυρία. 268 00:14:34,094 --> 00:14:36,996 τα πας υπέροχα με αυτά που σου έδωσε ο Θεός. 269 00:14:37,030 --> 00:14:39,232 Όχι, μη με κοιτάς στα μάτια, κυρία. 270 00:14:39,266 --> 00:14:41,133 Δεν σε θέλω να μου κλέψει την ψυχή. 271 00:14:41,168 --> 00:14:43,135 Γεια σας κυρίες. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 272 00:14:43,169 --> 00:14:44,703 Και κύριε, ναι, σε βλέπω κι εγώ. 273 00:14:44,737 --> 00:14:47,639 Εντάξει, ναι. Οι λευκοί είναι τρελοί. 274 00:14:47,674 --> 00:14:50,275 Ω, όχι, είμαι - είμαι εντάξει. πραγματικά είμαι. 275 00:14:50,310 --> 00:14:53,412 Βλέπω ήδη α-μια ομάδα ανθρώπων, 276 00:14:53,446 --> 00:14:54,814 Και είμαστε παίρνοντάς το αργά. 277 00:14:54,848 --> 00:14:55,915 είμαστε παίρνοντάς το αργά. 278 00:14:55,949 --> 00:14:57,116 Είναι εκκλησία. 279 00:14:57,150 --> 00:14:59,085 Ίσως κάποιοι από όλους σας θα ενδιαφερόταν 280 00:14:59,120 --> 00:15:00,086 εξετάζοντας αυτό. 281 00:15:00,121 --> 00:15:02,655 Όχι δικό μου, αλλά ένα κάπου, 282 00:15:02,690 --> 00:15:04,991 Αν αυτό είναι... Εντάξει, ευχαριστώ, κυρία, για... 283 00:15:05,025 --> 00:15:06,391 Εκεί είναι. το βρήκα. 284 00:15:06,426 --> 00:15:08,260 Βρήκε το σακάκι. Είναι ακριβώς εδώ. 285 00:15:08,294 --> 00:15:09,494 Θα το τραβήξω, και πιστεύω 286 00:15:09,529 --> 00:15:12,231 μπορεί κάπου να χαθεί μέσα σου. 287 00:15:12,265 --> 00:15:13,599 Απλώς υποθέτω γιατί αυτό 288 00:15:13,633 --> 00:15:16,868 είναι λίγο της αντίστασης. 289 00:15:16,903 --> 00:15:18,136 Εντάξει, Εκεί πάμε. 290 00:15:18,171 --> 00:15:21,006 Και ξέρετε τι; Αυτό θα είναι δικό σου. 291 00:15:21,040 --> 00:15:22,741 Κράτα το, ευχαριστώ. Καλύψτε τον εαυτό σας. 292 00:15:22,775 --> 00:15:24,342 Κάρολ, αν είσαι εκεί μέσα, 293 00:15:24,377 --> 00:15:25,644 θα σε δω αύριο στο γραφείο. 294 00:15:25,678 --> 00:15:27,946 Απλώς φέρτε το μπολ. Μπορείτε να ολοκληρώσετε την αυγοσαλάτα. 295 00:15:27,980 --> 00:15:30,282 Θεέ μου, Τρελοί λευκοί. 296 00:15:35,155 --> 00:15:38,157 Καλώς ήρθατε στο Metta Παγκόσμια Νέα. 297 00:15:41,895 --> 00:15:43,896 εύχομαι 298 00:15:43,930 --> 00:15:46,932 υπήρχε ένα τζίνι εδώ μέσα. 299 00:15:50,303 --> 00:15:51,770 Λοιπόν, αυτό ολοκληρώνεται Metta World News 300 00:15:51,805 --> 00:15:54,140 Για αυτήν την Τετάρτη, Υβριδικό Παγοδρόμιο Μαρτίου. 301 00:15:54,174 --> 00:15:57,376 Είμαι η Metta World Peace. Καληνύχτα. 302 00:15:57,431 --> 00:15:59,477 Γεια σου, Τζέι, που είναι αυτό το τζίνι; 303 00:16:02,206 --> 00:16:04,074 Η ειδοποίηση σπόιλερ ξεκίνησε σε ένα-- 304 00:16:04,108 --> 00:16:05,876 Ξέρεις, όμορφη... ξέρεις, όχι πολύ καιρό πριν. 305 00:16:05,910 --> 00:16:07,144 Αλλά τώρα, όλοι μιλούν σχετικά με τις ειδοποιήσεις σπόιλερ 306 00:16:07,178 --> 00:16:08,144 όλη την ώρα. 307 00:16:08,179 --> 00:16:09,145 Μισούμε τις ειδοποιήσεις spoiler, 308 00:16:09,179 --> 00:16:11,581 και το θέμα είναι μη μου πεις 309 00:16:11,615 --> 00:16:14,150 ότι δεν θα καταστρέψεις η ταινία για μένα. 310 00:16:14,184 --> 00:16:15,651 Αλλά λέγοντας, «Δεν θα το καταστρέψω» 311 00:16:15,685 --> 00:16:16,886 το καταστρέφεις ήδη. 312 00:16:16,920 --> 00:16:18,821 Ξέρω κάτι ιδιαίτερο θα συμβεί. 313 00:16:18,855 --> 00:16:20,089 Ξέρω ότι υπάρχει μια ανατροπή. 314 00:16:20,123 --> 00:16:22,892 Ξέρω ότι υπάρχει μια ανατροπή, οπότε απλά κλείσε το στόμα σου, 315 00:16:22,926 --> 00:16:25,428 πες, "ναι, η ταινία ήταν καλή, αρκετά ευθύς 316 00:16:25,463 --> 00:16:27,497 «αρχίζει να τελειώνει». 317 00:16:27,532 --> 00:16:28,799 Και έφταιξα για αυτό γιατί, ξέρεις, 318 00:16:28,833 --> 00:16:29,800 Είμαι ο ένας... Είμαι το άτομο που είμαι σαν, 319 00:16:29,835 --> 00:16:30,902 "Έχεις δει... είδες..." 320 00:16:30,936 --> 00:16:34,172 Όχι, όχι. Φίλε, μην το κάνεις. 321 00:16:34,206 --> 00:16:35,907 Δες τώρα, Ξέρω ότι κάτι συμβαίνει. 322 00:16:35,942 --> 00:16:38,209 Δεν είναι, αλλά άκου, απλά θέλω να σου πω αυτό ένα πράγμα. 323 00:16:38,244 --> 00:16:39,677 -Εσύ... - Είναι... ορκίζομαι. 324 00:16:39,712 --> 00:16:41,212 Δεν θα καταστραφεί την ταινία. 325 00:16:41,247 --> 00:16:44,049 Σκέφτομαι ήδη τι μπορεί να συμβεί με αυτό. 326 00:16:44,083 --> 00:16:46,051 Δεν είναι εντάξει, άκου, είμαι... Εντάξει. 327 00:16:46,085 --> 00:16:47,218 Ξέρεις τι; Όχι, είναι καλό. 328 00:16:47,253 --> 00:16:51,857 - Είναι--είμαι απλά--όχι. - Όχι, εντάξει. 329 00:16:51,891 --> 00:16:53,592 Εντάξει, απλά... αν μπορείς να υποσχεθείς 330 00:16:53,626 --> 00:16:54,693 πας να μου πει κάτι 331 00:16:54,727 --> 00:16:55,861 που δεν θα δώσει οτιδήποτε μακριά... 332 00:16:55,895 --> 00:16:57,229 Ναι, αυτό είναι... Είναι -- δεν είναι -- 333 00:16:57,263 --> 00:16:59,965 Αυτό δεν είναι αναπόσπαστο στην ιστορία, εντάξει; 334 00:16:59,999 --> 00:17:01,666 - Ο Μπρους Γουίλις είναι φάντασμα. - [bleep] σε. 335 00:17:09,375 --> 00:17:11,209 Γιαννάκης. 336 00:17:11,243 --> 00:17:13,945 Εντάξει, Κάρτερ. 337 00:17:13,980 --> 00:17:16,214 Μπορώ να μείνω εδώ όλη νύχτα. 338 00:17:16,249 --> 00:17:18,617 Γιατί λοιπόν όχι εσύ κι εγώ κόψαμε τα χάλια, 339 00:17:18,651 --> 00:17:23,388 και πες μου τι έγινε στις 15 Μαρτίου; 340 00:17:23,422 --> 00:17:25,723 Και τι έχει μέσα για τον Carter Finley; 341 00:17:25,758 --> 00:17:26,991 Τι περιέχει για σένα 342 00:17:27,026 --> 00:17:31,029 είναι δεν σε στέλνω πίσω στη φυλακή. 343 00:17:38,638 --> 00:17:41,440 Το όνομα του άντρα είναι Cat Branchman. 344 00:17:41,475 --> 00:17:45,211 Τον συνάντησα στο κέντρο της πόλης σε ένα κλαμπ ονόματι «The Clutching Kitten». 345 00:17:45,245 --> 00:17:46,612 Μπορεί να έχετε ακούσει από αυτό. 346 00:17:46,646 --> 00:17:50,582 Είναι κάτω στη γωνία της οδού Hang and Fur. 347 00:17:50,617 --> 00:17:53,886 Γάτα Branchman. 348 00:17:53,920 --> 00:17:56,022 Λοιπόν, τι είναι ένας τύπος όπως εσύ 349 00:17:56,056 --> 00:17:59,059 Και ένας τύπος που ονομάζεται Cat-- 350 00:18:08,970 --> 00:18:10,403 Εντάξει. 351 00:18:10,438 --> 00:18:12,239 Ξέρω τι κάνεις, Φίνλεϊ. 352 00:18:12,273 --> 00:18:14,207 Απλώς χρησιμοποιείς αυτό που βλέπεις στην αφίσα μου. 353 00:18:14,242 --> 00:18:16,443 Δεν είμαι, ντετέκτιβ. 354 00:18:16,477 --> 00:18:18,311 λέω την αλήθεια. 355 00:18:18,346 --> 00:18:19,479 Θα δούμε πόση αλήθεια πες εσύ 356 00:18:19,514 --> 00:18:21,214 μετά από μερικές εβδομάδες στην απομόνωση... 357 00:18:21,249 --> 00:18:22,749 Ωραία, ντετέκτιβ. 358 00:18:22,784 --> 00:18:26,587 - Μου έστριψες το χέρι. - Τώρα, αυτό είναι καλύτερα. 359 00:18:26,621 --> 00:18:28,789 Το όνομα του άντρα δεν ήταν Γάτα Branchman. 360 00:18:28,824 --> 00:18:30,191 Σας ευχαριστώ. 361 00:18:30,225 --> 00:18:34,762 Ήταν ένας Κινέζος ονόματι «Κύριε Meow». 362 00:18:34,796 --> 00:18:37,631 Είναι ο αληθινός αφεντικό συμμορίας. 363 00:18:37,666 --> 00:18:40,267 Η ιστορία πήγε κρέμασε παιδιά από δέντρα 364 00:18:40,302 --> 00:18:41,836 και τράβηξε φωτογραφίες από αυτούς. 365 00:18:41,870 --> 00:18:44,271 - Φίνλεϊ. - Χρησιμοποιείται για τη λειτουργία ενός κλαμπ στο κέντρο της πόλης. 366 00:18:44,306 --> 00:18:47,708 Ένα μέτωπο, φυσικά. Το ονόμασε "The Paw and Poster". 367 00:18:47,743 --> 00:18:48,809 Φίνλεϋ. 368 00:18:48,844 --> 00:18:53,548 Το έτρεξε με έναν τύπο που ονομάζεται «Χονγκ Ιν Ταρ». 369 00:18:53,583 --> 00:18:56,418 Καλά. 370 00:18:56,452 --> 00:18:59,254 Ας το δοκιμάσουμε αυτό άλλη μια φορά. 371 00:19:03,226 --> 00:19:04,860 Φίνλεϋ; 372 00:19:04,894 --> 00:19:06,928 Για ποιον δουλεύεις; 373 00:19:06,963 --> 00:19:09,264 Εμ... 374 00:19:09,298 --> 00:19:13,568 Καφές. κ. Coffee Coop. 375 00:19:13,602 --> 00:19:15,870 Εσείς - Coffee Coop; 376 00:19:15,905 --> 00:19:19,475 Το όνομά του ήταν "Baldy Tall Man Coffee Coop." 377 00:19:20,544 --> 00:19:22,244 Τώρα απλά μιλάς για μένα. 378 00:19:22,279 --> 00:19:25,981 Φίνλεϊ, θα σου δώσω μια ακόμη ευκαιρία. 379 00:19:26,015 --> 00:19:27,916 Ποιος είναι υπεύθυνος; 380 00:19:27,950 --> 00:19:31,452 Το όνομά του ήταν «Angry Man». 381 00:19:32,621 --> 00:19:34,656 Η αποθήκη βρίσκεται 382 00:19:34,690 --> 00:19:39,560 στο δίπλωμα επειδή είσαι ντετέκτιβ. 383 00:19:39,595 --> 00:19:41,629 - Θέλω ένα όνομα. - Τζάστιν. 384 00:19:41,664 --> 00:19:42,931 Σας ευχαριστώ. 385 00:19:42,965 --> 00:19:45,400 - Hangtree-- - Μη λες «κολλήστε». 386 00:19:45,434 --> 00:19:48,436 Ο Θεός ανάθεμα, Μην πείτε «κολλήστε». 387 00:19:48,471 --> 00:19:49,637 - Κρεμάστε-- - Όχι. 388 00:19:49,672 --> 00:19:52,975 - Κρεμάλα Τζάστιν Γάτες... - Φίνλεϊ. 389 00:19:53,009 --> 00:19:58,280 - Αφίσα. - Μην πείτε «αφίσα» ή «γάτα». 390 00:19:58,315 --> 00:20:00,049 - Αφίσα για γάτα. - Εντάξει, αυτό είναι. 391 00:20:00,083 --> 00:20:02,284 Χάνω την υπομονή μου. 392 00:20:02,318 --> 00:20:06,588 Γουίνσλοου, πάρε αυτόν τον ανόητο έξω από εδώ. 393 00:20:16,799 --> 00:20:21,671 Χάνω την υπομονή μου. 394 00:20:21,705 --> 00:20:25,108 Ας το δοκιμάσουμε αυτό άλλη μια φορά. 395 00:20:25,142 --> 00:20:28,077 Έχω γεράσει πολύ για αυτό [bleep]. 396 00:20:32,549 --> 00:20:35,618 Καλά παίξιμο, ντετέκτιβ. 397 00:20:35,652 --> 00:20:38,221 Καλά παιγμένο, όντως. 398 00:20:38,255 --> 00:20:40,990 Γεια σου, Κάρτερ. 399 00:20:41,024 --> 00:20:44,193 Κρεμάστε εκεί. 400 00:20:46,563 --> 00:20:50,999 Ευχαριστώ πολύ για να βγούμε σήμερα όλοι. 401 00:20:51,034 --> 00:20:52,668 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 402 00:20:52,703 --> 00:20:54,737 - Όχι, όχι. - Αυτό δεν είναι... 403 00:20:54,772 --> 00:20:57,540 Όχι. Τι; Μου; 404 00:20:57,575 --> 00:21:00,542 ♪ Θα το κάνω Μια γραμμή μου εδώ ♪ 405 00:21:01,039 --> 00:21:03,706 Ω, ναι.