1 00:00:23,227 --> 00:00:25,995 Πρέπει να υπάρχει άλλος ανθρώπινο ον εκεί έξω. 2 00:00:28,750 --> 00:00:30,324 Κάπου. 3 00:00:39,853 --> 00:00:43,459 Έχουν περάσει 173 ημέρες από την αναίρεση. 4 00:00:46,994 --> 00:00:50,592 Σήμερα, μπορεί να είμαι ο τελευταίος άνθρωπος που ζει. 5 00:00:52,149 --> 00:00:55,072 Ωστόσο, αν υπάρχει άλλος, 6 00:00:55,634 --> 00:00:57,380 Θα τα βρω. 7 00:00:58,299 --> 00:01:00,347 Η μοναξιά είναι περισσότερα από όσα μπορώ... 8 00:01:04,486 --> 00:01:06,020 Ου-ου! 9 00:01:06,087 --> 00:01:07,901 Ναι! Γουί! 10 00:01:09,729 --> 00:01:11,465 Χα χα! 11 00:01:12,404 --> 00:01:14,571 Ου-χου. Ορίστε. 12 00:01:14,776 --> 00:01:16,944 Αχ. Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά από αυτά. 13 00:01:17,232 --> 00:01:21,112 μμ. Μμμ. Μμ-μμ, μμ-χμμ, μμ-χμμ. 14 00:01:22,777 --> 00:01:24,004 Α, ναι! 15 00:01:24,072 --> 00:01:25,851 Αυτή είναι η μαρμελάδα μου εκεί! 16 00:01:25,887 --> 00:01:27,653 Ωχ! 17 00:01:29,134 --> 00:01:30,334 Χαζά! 18 00:01:30,402 --> 00:01:33,116 Ουά, shakikah! Ουά, σασλίκα! 19 00:01:33,381 --> 00:01:35,205 Ωχ, δεν ξέρετε τίποτα για αυτό. 20 00:01:35,275 --> 00:01:37,343 Μμ, μμ. Ptt-ptt-ptt-ptt. 21 00:01:37,548 --> 00:01:39,716 Ω, γεια μωρό μου, πως τα πας 22 00:01:40,873 --> 00:01:42,062 Ναι! 23 00:01:42,459 --> 00:01:44,026 Τι, όλη μέρα μωρό μου! 24 00:01:46,685 --> 00:01:47,554 Ναι! 25 00:01:52,033 --> 00:01:53,834 Ω, ρε! Δανδής! 26 00:01:53,902 --> 00:01:56,236 Ε, θα... Θα έρθω εκεί. 27 00:01:56,304 --> 00:01:58,005 Δανδής! Γεια σου! 28 00:01:58,073 --> 00:02:00,274 Θα έρθω σε σένα, φίλε. 29 00:02:15,221 --> 00:02:17,850 Πρέπει να υπάρχει άλλος ανθρωπος εκει εξω... 30 00:02:20,061 --> 00:02:21,706 κάπου. 31 00:02:50,957 --> 00:02:52,224 Ευχαριστώ πολύ. 32 00:02:52,374 --> 00:02:54,564 - Είμαι ο Keegan-Michael Key. - Είμαι ο Τζόρνταν Πιλ. 33 00:02:54,631 --> 00:02:56,202 Είμαστε ο Key and Peele. Καλώς ήρθατε στην παράσταση. 34 00:03:03,671 --> 00:03:04,676 Λοιπόν... 35 00:03:05,106 --> 00:03:07,107 - Δεν ήξερα πραγματικά τον πατέρα μου. - Μμ-μμ, ναι. 36 00:03:07,175 --> 00:03:08,509 Δεν ήξερα πραγματικά... δεν γνώρισα ποτέ πραγματικά τον πατέρα μου. 37 00:03:08,576 --> 00:03:09,777 Με μεγάλωσε η μητέρα μου, ανύπαντρη μαμά. 38 00:03:09,844 --> 00:03:11,845 - Ανύπαντρες μαμάδες στο σπίτι! - Ανύπαντρες μαμάδες! 39 00:03:11,913 --> 00:03:14,024 Οι ανύπαντρες μαμάδες δεν είναι στο σπίτι, γιατί είναι... 40 00:03:14,058 --> 00:03:15,963 Είναι στο σπίτι με τα παιδιά τους... μεγαλώνοντας τα παιδιά τους. 41 00:03:16,451 --> 00:03:18,218 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ που παίξατε πάντως. 42 00:03:18,286 --> 00:03:21,288 Σπάνια... σπάνια βγαίνει από το σπίτι. Συγγνώμη... 43 00:03:21,385 --> 00:03:23,005 Λοιπόν, είχα έναν από αυτούς τους μπαμπάδες ποιος ήταν, όπως, 44 00:03:23,038 --> 00:03:24,422 προφανώς απλά ένας από αυτούς τους μάγκες 45 00:03:24,518 --> 00:03:27,682 Είχε περίπου 54 παιδιά στο διάρκεια δύο ετών, ξέρεις; 46 00:03:27,682 --> 00:03:29,482 - Ήταν θέμα των πειρασμών. - Σε όλη την Αμερική; 47 00:03:29,491 --> 00:03:31,180 Ο μπαμπάς ήταν πέτρα. Ναι, ήταν. 48 00:03:31,251 --> 00:03:33,767 Πρέπει να έφυγε σε μια περιοδεία με λεωφορείο και, όπως, 49 00:03:33,835 --> 00:03:36,937 κόλλησε το πέος του έξω από το παράθυρο, κάθε... 50 00:03:37,005 --> 00:03:39,773 σε κάθε πόλη που βρισκόταν. «Ορίστε. 51 00:03:39,841 --> 00:03:42,209 «Υπάρχει ένας από μένα για εσάς παιδιά. 52 00:03:42,277 --> 00:03:44,878 «Ένας από μένα για εσάς παιδιά. 53 00:03:44,946 --> 00:03:46,680 «Συρακούσες. 54 00:03:46,748 --> 00:03:48,649 - «Τάμπα». - Μπα... ουάου. 55 00:03:48,716 --> 00:03:51,185 Δηλαδή α κόλαση πολύ γκάζι. 56 00:03:51,252 --> 00:03:54,163 Αλλά αυτό, εδώ, αυτή είναι μια υποθετική συνάντηση. 57 00:03:54,235 --> 00:03:57,546 Σαν υποθετική συνάντηση του Ιορδάνη και του πατέρα του. 58 00:04:11,840 --> 00:04:15,008 Χμ, γεια. Είσαι ο Earl Peele; 59 00:04:15,786 --> 00:04:17,945 Ποιος στο διάολο θέλει να μάθει; 60 00:04:19,280 --> 00:04:21,759 Νομίζω ότι είμαι ο γιος σου, Τζόρνταν Πιλ. 61 00:04:22,134 --> 00:04:24,044 Ω, εντάξει, βλέπω. 62 00:04:25,820 --> 00:04:27,487 Έλα εδώ για ένα λεπτό. 63 00:04:28,049 --> 00:04:30,310 - Κλείστε την πόρτα κατά την είσοδο. - Εντάξει. 64 00:04:34,062 --> 00:04:35,764 Εντάξει, φίλε, προχώρα και κάτσε. 65 00:04:35,773 --> 00:04:37,332 Θα εξηγήσω κάτι σε σας. 66 00:04:37,379 --> 00:04:38,365 Καλά. 67 00:04:39,016 --> 00:04:41,477 (και οι δύο αναστενάζουν, μυρίζουν, γρυλίζουν) 68 00:04:43,838 --> 00:04:45,555 Δεν είμαι ο μπαμπάς σου. 69 00:04:46,241 --> 00:04:47,942 Εντάξει, Λυπάμαι που σε απογοητεύω, 70 00:04:47,951 --> 00:04:49,855 αλλά αυτό είναι η κατάσταση αδερφέ. 71 00:04:50,812 --> 00:04:53,380 Είσαι… βλέπεις τι συμβαίνει; 72 00:04:53,642 --> 00:04:56,083 - Ε; - Κάνουμε το ίδιο πράγμα. 73 00:04:56,150 --> 00:04:59,411 Εγώ-Πάντα αυτό κάνω. Πάντα ξύνω το πίσω μέρος του λαιμού μου έτσι 74 00:04:59,487 --> 00:05:01,620 όποτε είμαι μέσα μια άβολη κατάσταση. 75 00:05:02,363 --> 00:05:05,632 Ξύσε το λαιμό μου, φίλε. Όλοι ξύνουν το λαιμό τους. 76 00:05:06,033 --> 00:05:09,259 Και εγώ εισπνέω και βγάζω, φίλε. Τώρα όλοι παιδί μου; 77 00:05:09,303 --> 00:05:10,570 Εντάξει, κοίτα αυτό. 78 00:05:10,832 --> 00:05:12,783 Αυτή είναι μια φωτογραφία μου όταν Ήμουν μωρό. 79 00:05:13,268 --> 00:05:14,789 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 80 00:05:16,371 --> 00:05:17,938 Δεν είμαι εγώ. 81 00:05:18,006 --> 00:05:20,308 Άντρα, κοίτα, κοίτα, φίλε, κοίτα αυτό το μάγκα είναι afro. 82 00:05:20,340 --> 00:05:22,408 Κοίτα, το πήρα αυτό συνεχίζεται φίλε. 83 00:05:22,477 --> 00:05:25,019 Τα μαλλιά μου είναι γκρίζα, είχε μαύρα μαλλιά. 84 00:05:25,063 --> 00:05:28,575 Δηλαδή, είναι όμορφος, αλλά δεν είμαι ο μπαμπάς κανενός. 85 00:05:33,974 --> 00:05:35,346 λυπάμαι. 86 00:05:36,832 --> 00:05:38,792 Μόλις έψαχνα για αυτόν παντού. 87 00:05:38,860 --> 00:05:40,527 Ναι, ναι. Είμαι σίγουρος ότι έχεις. 88 00:05:40,595 --> 00:05:43,566 Απλώς, Έχω τη δική μου τηλεοπτική εκπομπή τώρα. 89 00:05:48,536 --> 00:05:49,836 Δεν ξέρω, εγω απλα... 90 00:05:49,904 --> 00:05:53,603 Ξέρω ότι όπου κι αν είναι, αυτός... θα ήταν περήφανος. 91 00:05:54,342 --> 00:05:55,964 Y-έχετε τη δική σας τηλεοπτική εκπομπή, ε; 92 00:05:55,977 --> 00:05:57,244 - Ναι. - Ναι. 93 00:05:57,256 --> 00:05:59,724 Ναι, Κάνω παραγωγή και υποκριτική. 94 00:05:59,820 --> 00:06:02,319 Μμ, ω, εσύ, ω, παράγεις και υποκριτική! 95 00:06:02,417 --> 00:06:04,918 Σωστά, εντάξει, ναι, αυτό... Ω, αυτό είναι το αγόρι μου. 96 00:06:06,788 --> 00:06:08,695 Ναι, κοίτα αυτό, φίλε, κάνουμε το ίδιο πράγμα. 97 00:06:08,732 --> 00:06:10,896 Τι είναι αυτό; Άγιος [bleep]. 98 00:06:11,270 --> 00:06:13,721 Αυτά είναι τα γονίδια, φίλε. γιατί δεν μπορείς να το κάνεις αυτό 99 00:06:13,788 --> 00:06:15,656 εκτός και αν μοιράζεστε τρελλά γονίδια με κάποιον. 100 00:06:15,669 --> 00:06:17,014 Πρέπει να είναι στο DNA σας. 101 00:06:18,159 --> 00:06:19,733 - Α! - Εντάξει. 102 00:06:19,829 --> 00:06:21,810 -Εσύ γιε μου. - Όχι. 103 00:06:21,847 --> 00:06:23,786 - Αγοράκι μου! - Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 104 00:06:23,786 --> 00:06:24,938 Γύρισε σπίτι, φίλε. 105 00:06:24,938 --> 00:06:26,851 -Μου έλειψες πολύ ανθρωπάκι! - Εντάξει, σταμάτα. 106 00:06:26,876 --> 00:06:27,820 Σταμάτα... κατέβα, κατέβα! 107 00:06:27,820 --> 00:06:30,526 - Απλά κατεβείτε... κατεβείτε! - Φύγε, τι... ω, ρε. 108 00:06:30,790 --> 00:06:31,845 Ω. 109 00:06:36,084 --> 00:06:38,988 Όταν πρωτοήρθα στην πόρτα σου, ούτε καν θα το αναγνωρίσεις... 110 00:07:02,543 --> 00:07:03,810 - Εντάξει. - Εντάξει. 111 00:07:03,878 --> 00:07:05,384 Ξέρεις τι; Όταν πρωτομπήκα εδώ... 112 00:07:05,395 --> 00:07:06,926 - Πρώτη φορά μπήκα εδώ... - Σταμάτα αυτό! 113 00:07:08,422 --> 00:07:11,373 Όταν πρωτομπήκα εδώ, δεν θα το αναγνωρίσατε καν 114 00:07:11,413 --> 00:07:13,280 ότι θα μπορούσα ενδεχομένως να είναι ο γιος σου. 115 00:07:13,321 --> 00:07:15,422 Αλλά τώρα, μόνο αφού σου πω 116 00:07:15,490 --> 00:07:17,527 ότι έχω δική μου εκπομπή στο Comedy Central... 117 00:07:17,625 --> 00:07:20,101 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Comedy Central; 118 00:07:21,763 --> 00:07:23,997 Λάβετε το [bleep] έξω από το σπίτι μου! 119 00:07:28,849 --> 00:07:29,978 Λοιπόν, 120 00:07:30,081 --> 00:07:33,280 Ο Keegan και εγώ είμαστε... είμαστε θαυμαστές των γκέι. 121 00:07:33,308 --> 00:07:35,255 - Αγαπάμε τους ομοφυλόφιλους. - Τα γκέι αδέρφια μας. 122 00:07:35,255 --> 00:07:36,349 Ναι, που είναι οι γκέι μου; 123 00:07:36,349 --> 00:07:37,744 - Στο σπίτι. - Α, ορίστε... 124 00:07:37,776 --> 00:07:39,288 Χρειάζεστε παιδιά ένα από αυτά επίσης. 125 00:07:39,333 --> 00:07:40,882 - Ορίστε, εντάξει. - Παιδιά χρειάζεστε ένα από τα... 126 00:07:40,914 --> 00:07:42,048 Ίσως αυτό; 127 00:07:42,089 --> 00:07:43,656 Εσύ... σου αξίζει ένα. 128 00:07:43,696 --> 00:07:46,464 Ξέρεις, λένε οι γκέι γεννήθηκες ομοφυλόφιλος, ξέρεις, εσύ... 129 00:07:46,504 --> 00:07:47,771 - Δεν είναι επιλογή. - Σωστά. 130 00:07:47,838 --> 00:07:49,646 Το πιστεύω, αλλά ξέρεις, κάποιοι... ξέρεις, 131 00:07:49,718 --> 00:07:52,053 δεν γεννιέσαι gaaay! 132 00:07:52,260 --> 00:07:54,127 - Δεν γεννιέσαι να το κάνεις αυτό. - Αυτό είναι αλήθεια. 133 00:07:54,195 --> 00:07:55,662 Δεν γεννιέσαι να το κάνεις αυτό. 134 00:07:55,730 --> 00:07:57,364 Αυτό είναι προπόνηση. 135 00:07:57,432 --> 00:07:58,865 Αυτό είναι προετοιμασία και εκπαίδευση. 136 00:07:58,933 --> 00:08:01,170 Κανείς δεν γεννούσε και βγήκαν [bleep] jazz χέρια. 137 00:08:01,208 --> 00:08:03,622 Δεν υπήρχε... 138 00:08:04,694 --> 00:08:07,496 Αυτό δεν συμβαίνει. Πρέπει να μάθεις κάποια πράγματα. 139 00:08:07,508 --> 00:08:09,443 Ω, φίλε. Δεν το κάνει. 140 00:08:09,454 --> 00:08:11,255 - Ορίστε, ελέγξτε ότι... - Δείτε το. 141 00:08:16,184 --> 00:08:18,202 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Σαμουήλ. 142 00:08:18,374 --> 00:08:20,574 Η υιοθεσία μπορεί να είναι μια μακρά, δύσκολη διαδικασία. 143 00:08:20,588 --> 00:08:23,217 Λυπάμαι, πρέπει μάλλον περιμένω τον σύντροφό μου. 144 00:08:23,319 --> 00:08:24,637 - Εντάξει. - Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 145 00:08:24,670 --> 00:08:26,680 Έχουμε ένα μωρό! 146 00:08:26,743 --> 00:08:28,918 ♪ Έχουμε ένα μωρό! ♪ 147 00:08:28,957 --> 00:08:32,138 ♪ Θα το ανεβάσουμε, και τροφοδοτήστε το, και αλλάξτε το ♪ 148 00:08:32,200 --> 00:08:34,835 ♪ Και ντύστε το σαν παπουτσάκι ♪ 149 00:08:34,902 --> 00:08:36,241 Γεια σου, Sammy. 150 00:08:36,460 --> 00:08:38,076 Πρέπει να είσαι ο LaShawn. 151 00:08:38,172 --> 00:08:39,991 Ωχ! Πρέπει να είστε "LeCorrect". 152 00:08:41,375 --> 00:08:45,268 Εντάξει, απλά συζητούσαμε τις επιλογές σας για υιοθεσία. 153 00:08:45,281 --> 00:08:47,882 Και πόσο δύσκολο είναι να εγκριθεί πραγματικά. 154 00:08:47,882 --> 00:08:49,549 Α, μπορείς απλά να βάλεις εμείς στη λίστα 155 00:08:49,617 --> 00:08:51,979 με ένα χρυσό αστέρι και μια επιταγή και ένα "Α" 156 00:08:51,992 --> 00:08:55,401 γιατί θέλουμε αυτό το μωρό, όπως, yester-doodle. 157 00:08:55,409 --> 00:08:57,224 Λοιπόν, όπως είπα στον άντρα σου, 158 00:08:57,291 --> 00:08:59,246 μπορεί να είναι εξαιρετικά μεγάλη περίοδο αναμονής. 159 00:08:59,269 --> 00:09:02,708 Σωστά, σωστά. Και είναι ακόμη και δύσκολο για να υιοθετήσουν τα στρέιτ ζευγάρια, οπότε... 160 00:09:02,757 --> 00:09:06,143 Λοιπόν, θα τους πεις μωρά άτομα ότι θα είμαστε 161 00:09:06,173 --> 00:09:07,368 οι καλύτεροι γονείς όλων των εποχών. 162 00:09:07,368 --> 00:09:09,369 Επειδή θα είμαστε αυστηροί, αλλά και διασκέδαση. 163 00:09:09,437 --> 00:09:11,605 Όπως, για παράδειγμα, όλοι θα πρέπει να καθαρίσουν 164 00:09:11,672 --> 00:09:13,340 μετά το βράδυ της Τρίτης Παρέλαση ντυσίματος. 165 00:09:13,407 --> 00:09:15,375 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 166 00:09:15,430 --> 00:09:16,444 εγω... 167 00:09:16,444 --> 00:09:18,054 Ω, κάθε μέρα θα έχει ένα διαφορετικό θέμα. 168 00:09:18,093 --> 00:09:19,279 - Είναι; - Λοιπόν, για παράδειγμα, 169 00:09:19,347 --> 00:09:21,653 Δευτέρα, αυτό θα είναι Ημέρα «Κάτω από τη Θάλασσα». 170 00:09:21,665 --> 00:09:23,633 Τρίτη, θα είναι "Dress-up Parade." 171 00:09:23,701 --> 00:09:26,049 Η Τετάρτη θα βασίζεται στο κινεζικό ημερολόγιο. 172 00:09:26,120 --> 00:09:28,688 Πέμπτη θα είναι ♪ Ημέρα "Sing What Ya Doing". ♪ 173 00:09:28,756 --> 00:09:30,382 - Εντάξει, και ξέρεις, στην πραγματικότητα... - Και μετά Παρασκευή... 174 00:09:30,393 --> 00:09:33,392 Μπορεί να είναι πολύ δύσκολο όταν έχεις πραγματικά παιδιά, LaShawn. 175 00:09:33,421 --> 00:09:35,855 Μικρόκοσμος; Θέλεις να υιοθετήσει περισσότερα από ένα παιδιά; 176 00:09:35,897 --> 00:09:39,065 - Απολύτως όχι! - Οπωσδήποτε! 177 00:09:39,383 --> 00:09:40,884 Μπορεί να επιταχύνει τα πράγματα 178 00:09:40,884 --> 00:09:43,181 αν είσαι πρόθυμος να υιοθετήσουν μαζί αδέρφια. 179 00:09:43,181 --> 00:09:45,287 - Σάμι, μπορούμε να πάρουμε ένα σετ. - Γιατί; 180 00:09:45,772 --> 00:09:48,941 - Σάμι, μπορούμε να πάρουμε ένα σετ! - Δεν παίρνουμε σετ. 181 00:09:48,974 --> 00:09:50,710 Ωχ! (κάνει κλικ στη γλώσσα) 182 00:09:50,778 --> 00:09:52,579 Θα μπορούσαμε να τα ντύσουμε σαν συνοδευτικά αντικείμενα. 183 00:09:52,647 --> 00:09:54,514 Σαν ρόπαλο και μπάλα, ή χαρταετός στον άνεμο. 184 00:09:54,582 --> 00:09:56,441 Βλέπω; Ο LaShawn παρασύρεται, οπότε... 185 00:09:56,470 --> 00:09:58,585 Αν θέλεις πραγματικά να επιταχύνει τη διαδικασία, 186 00:09:58,653 --> 00:10:00,444 θα μπορούσατε να υιοθετήσετε ένα μωρό με ειδικές ανάγκες. 187 00:10:00,444 --> 00:10:02,523 - Δεσποινίς, με σκοτώνετε εδώ! - Ναι! 188 00:10:02,523 --> 00:10:05,295 Ναι, αυτό θέλουμε. Ένα παιδί με ειδικές ανάγκες, 189 00:10:05,369 --> 00:10:07,761 κατά προτίμηση ένα με λευκά μάτια και μπορεί να πει το μέλλον. 190 00:10:07,828 --> 00:10:09,771 Εντάξει, τώρα τα καταφέρνουμε ένα παιδί με ειδικές ανάγκες. 191 00:10:09,808 --> 00:10:11,275 Λασόν, υπάρχει πολύ επιπλέον κόστος 192 00:10:11,398 --> 00:10:12,765 Όταν αποκτάς ένα παιδί με αναπηρία, 193 00:10:12,817 --> 00:10:14,251 γιατί αυτό είναι στην πραγματικότητα, «ειδικές ανάγκες» σημαίνει. 194 00:10:14,251 --> 00:10:16,383 Ερχομαι. Δεν θα έχουμε ποτέ να ανησυχείς πάλι για τα λεφτά! 195 00:10:16,419 --> 00:10:17,519 Πώς είναι δυνατόν; 196 00:10:17,560 --> 00:10:18,860 γιατί θα ξεκινήσουμε ένα οικογενειακό συγκρότημα, 197 00:10:18,872 --> 00:10:20,291 Κάλεσαν «Ο LaShawn and the Sam-Sations». 198 00:10:20,308 --> 00:10:23,410 Και, ωχ! Πόσες φορές μπορείτε να αλλάξετε το όνομα ενός παιδιού; 199 00:10:23,477 --> 00:10:24,778 Επειδή έχω αυτό το σύστημα. 200 00:10:24,845 --> 00:10:26,936 Και είναι λίγο μιας ιδέας έξω, 201 00:10:26,948 --> 00:10:29,349 αλλά νομίζω ότι αν πραγματικά στήσει ένα σύστημα 202 00:10:29,417 --> 00:10:32,218 όπου αν κάνεις κάτι καλό, έχεις καλύτερο όνομα. 203 00:10:32,314 --> 00:10:34,013 Αν λοιπόν σε λένε Άλιστερ μια μέρα, 204 00:10:34,048 --> 00:10:35,816 κάνεις κάτι καλό, Το όνομά σου μπορεί να είναι Ποπάι. 205 00:10:36,924 --> 00:10:38,091 Και αυτό είναι που είμαστε εδώ για να πούμε, 206 00:10:38,159 --> 00:10:40,994 Είναι ότι είμαστε το Νέο Black Panther Party. 207 00:10:41,062 --> 00:10:43,863 Ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα αντιμετωπίζοντας το κίνημα; 208 00:10:43,931 --> 00:10:46,199 Λοιπόν, ξέρεις, υποτίθεται ότι είμαστε σε αυτήν την εποχή 209 00:10:46,267 --> 00:10:48,621 του λεγόμενου «μεταφυλετική αρμονία», 210 00:10:48,635 --> 00:10:50,704 με όλους τους ανθρώπους στην Αμερική. 211 00:10:50,771 --> 00:10:53,873 Αλλά εμείς οι μαύροι δολοφονούμαστε παντού, 212 00:10:53,912 --> 00:10:57,310 και έχουμε την ίδια μεταχείριση ξανά και ξανά. 213 00:10:57,378 --> 00:10:59,312 Δεν είμαστε καν πολίτες δεύτερης κατηγορίας. 214 00:10:59,380 --> 00:11:02,949 Εμείς τρίτης κατηγορίας. Στάσου, μαύρη Αμερική, 215 00:11:03,017 --> 00:11:04,994 και δηλώνουν στη λευκή Αμερική 216 00:11:05,054 --> 00:11:07,854 ότι δεν θα το πάρουμε αυτό όχι άλλο, εντάξει; 217 00:11:07,922 --> 00:11:10,190 - Γιατί να βγεις τώρα και να το πεις αυτό; - Ξέρεις τι; 218 00:11:10,367 --> 00:11:14,260 Είχες 400 χρόνια για να το πάρεις σωστά, Αμερική. 219 00:11:14,328 --> 00:11:16,296 Αλλά δεν ξέρεις πώς να περιποιηθείς τους ανθρώπους σου. 220 00:11:16,364 --> 00:11:19,065 Όλοι οι άνθρωποι. Ήρθε η ώρα να σηκωθείτε. 221 00:11:19,133 --> 00:11:22,989 Ήρθε η ώρα να πάρεις πίσω. Ήρθε η ώρα να αντεπιτεθούμε. 222 00:11:23,337 --> 00:11:25,585 Και δεν παίρνουμε τα ψεύτικα λόγια σου πια. 223 00:11:25,620 --> 00:11:28,580 Δεν θα το κάνουμε. Θέλουμε συγκεκριμένα αποτελέσματα. 224 00:11:29,010 --> 00:11:31,069 Ξέρεις, ακούς... αυτό που σου λέμε, 225 00:11:31,163 --> 00:11:33,346 «United Snakes of America»; 226 00:11:33,414 --> 00:11:36,282 Τι πρέπει να κάνετε πότε όλος ο κόσμος παρακολουθεί 227 00:11:36,350 --> 00:11:38,551 Και κανένας λέει τίποτα; 228 00:11:38,843 --> 00:11:41,254 Δεν θα σιωπήσουμε. 229 00:11:41,322 --> 00:11:44,044 Εντάξει, εσείς, κύριε. Θα θέλατε να πείτε κάτι; 230 00:11:45,259 --> 00:11:46,747 Ω, εγώ; Όχι, είμαι καλά. 231 00:11:57,738 --> 00:11:59,447 Ω, διάολε! 232 00:12:01,642 --> 00:12:03,452 Ελέγξτε ότι το [bleep] έξω. 233 00:12:06,174 --> 00:12:10,083 - Τι είναι αυτό; - Ωχ! 234 00:12:10,151 --> 00:12:11,698 δεν το ήξερα τα έφτιαξαν έτσι. 235 00:12:13,198 --> 00:12:15,909 Δεν καταλαβαίνω καν αυτό που βλέπω. 236 00:12:15,969 --> 00:12:18,308 μμ. Ουου-ουου! 237 00:12:18,993 --> 00:12:20,794 Θα ήθελα πολύ να δω τι είναι εκεί κάτω. 238 00:12:21,085 --> 00:12:24,300 Είμαι πραγματικά περίεργος σχετικά με αυτό. 239 00:12:25,014 --> 00:12:26,850 Ναι, σκύλος, ναι. 240 00:12:27,445 --> 00:12:31,404 - Δηλαδή, δεν έχω ιδέα. - Λοιπόν, ξέρετε, εμείς, ε... 241 00:12:31,472 --> 00:12:34,612 Προφανώς έχουμε κάποια ιδέα, ξέρεις; 242 00:12:36,077 --> 00:12:37,421 Δεν το κάνω. 243 00:12:38,612 --> 00:12:41,726 Λοιπόν, ξέρεις, είναι... Ξέρεις, είναι κουκλάκι, μωρό μου. 244 00:12:42,717 --> 00:12:45,235 Ναι. Ή κάτι τέτοιο. 245 00:12:45,920 --> 00:12:48,655 Ε, όχι, όχι, όχι, φίλε. 246 00:12:48,804 --> 00:12:51,825 Είναι... Είναι σίγουρα τα γυναικεία της μέρη. (γέλια) 247 00:12:51,892 --> 00:12:55,245 Ή, ίσως είναι απλώς περισσότερο δέρμα. 248 00:12:56,263 --> 00:12:58,965 Οχι. Είναι... κόλπος. 249 00:12:59,129 --> 00:13:00,230 Ναι. 250 00:13:00,616 --> 00:13:04,075 Ή, ίσως είναι ένα μικρό πρόσωπο εκεί κάτω. 251 00:13:04,992 --> 00:13:06,389 Ε, όχι. 252 00:13:06,585 --> 00:13:09,826 Όχι, είναι... είναι σίγουρα θα είναι κόλπος. 253 00:13:10,056 --> 00:13:11,211 Γιατί; 254 00:13:11,663 --> 00:13:14,881 Να... γιατί είναι κορίτσι, και τα κορίτσια έχουν κόλπους, φίλε. 255 00:13:15,440 --> 00:13:17,980 Τι είναι αυτό; 256 00:13:18,366 --> 00:13:19,853 Τι είναι ο κόλπος; 257 00:13:20,226 --> 00:13:22,461 Είναι γυναικείο αναπαραγωγικό όργανο. 258 00:13:22,794 --> 00:13:25,102 Τι... σοβαρεύεις αυτή τη στιγμή; 259 00:13:31,003 --> 00:13:33,719 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι το μόνο που απαιτώ. 260 00:13:36,704 --> 00:13:38,238 Ω! 261 00:13:40,253 --> 00:13:43,158 Υπάρχουν εξωγήινοι! Υπάρχει ένας εξωγήινος εκεί κάτω. 262 00:13:48,817 --> 00:13:50,798 Κάτι που πάντα μου άρεσε στην αφροαμερικανική κουλτούρα 263 00:13:50,802 --> 00:13:52,208 - είναι το κουρείο. - Α, ναι. 264 00:13:52,219 --> 00:13:54,090 Το κουρείο είναι ένα πολύ μεγάλο μέρος του πολιτισμού μας. 265 00:13:54,114 --> 00:13:55,814 Δεν έχω πάει σε ένα σε αρκετό καιρό. 266 00:13:55,882 --> 00:13:57,049 Αλλά, εμ... 267 00:13:57,117 --> 00:13:58,651 - Το μαύρο κουρείο είναι... - Μμ-μμ. 268 00:13:58,718 --> 00:14:00,653 Αυτό είναι το κοινωνικό σεντ... ο πυρήνας... 269 00:14:00,720 --> 00:14:03,475 Μιας κοινότητας, πολύ συχνά. Σίγουρα για τους άντρες. 270 00:14:03,506 --> 00:14:05,012 - Ναι. - Και το κακό είναι που εύχομαι 271 00:14:05,074 --> 00:14:07,396 απλά... Εύχομαι μόνο άλλες επιχειρήσεις θα μπορούσε να μπει στη διασκέδαση. 272 00:14:07,427 --> 00:14:11,555 Ναι. Οπότε συμπονάμε, ε, επιχειρήσεις στη μαύρη κοινότητα 273 00:14:11,569 --> 00:14:12,821 που δεν είναι το κουρείο. 274 00:14:12,821 --> 00:14:15,184 Το κουρείο είναι πάντα η πιο αξιοζήλευτη επιχείρηση, οπότε... 275 00:14:15,224 --> 00:14:16,624 - Ναι. Πάμε λοιπόν. - Ναι, σε πάμε εδώ. 276 00:14:24,811 --> 00:14:26,111 - Γεια σου, θείος Τεντ. - Αχ! 277 00:14:26,179 --> 00:14:27,613 Ω, ρε. Ωχ! 278 00:14:27,681 --> 00:14:30,182 - Συγγνώμη, θείε Τεντ, φίλε. - Ω, Κιθ. 279 00:14:30,250 --> 00:14:32,617 - Σε κατάλαβα, έτσι δεν είναι; - Ναι, με κατάλαβες, φίλε. 280 00:14:32,651 --> 00:14:34,420 - Με κατάλαβες πολύ καλά. - Ω. 281 00:14:34,487 --> 00:14:35,754 Τι συμβαίνει λοιπόν σήμερα; 282 00:14:35,822 --> 00:14:38,390 Α, τα συνηθισμένα, νεαρός μπακ. 283 00:14:38,458 --> 00:14:40,916 Άλλη μια μέρα στο πλυντήριο. 284 00:14:40,949 --> 00:14:42,633 - Ναι. - Γιατί, μπαίνουν άνθρωποι, 285 00:14:42,729 --> 00:14:44,196 πλένουν τα ρούχα τους, 286 00:14:44,264 --> 00:14:47,566 το συζητάμε μερικά από τα θέματα της ημέρας. 287 00:14:48,688 --> 00:14:52,385 Είναι μια άλλη μέρα κρέμεται στο «χαλί». 288 00:14:57,043 --> 00:14:59,345 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει στο κουρείο σήμερα; 289 00:14:59,412 --> 00:15:01,923 Σίγουρα μοιάζει διασκεδάζουν εκεί. 290 00:15:05,118 --> 00:15:06,992 Ξέχνα τα όλα αυτά, παιδί μου. 291 00:15:07,454 --> 00:15:09,715 Έλα, καταλάβαμε δική μας ποικιλία 292 00:15:09,779 --> 00:15:12,391 με πολύχρωμους χαρακτήρες ακριβώς εδώ στο «χαλί»! 293 00:15:12,459 --> 00:15:13,692 Ερχομαι. 294 00:15:13,760 --> 00:15:16,362 Γεια, εκεί. Χρειάζεστε άλλα τέταρτα; 295 00:15:16,429 --> 00:15:17,645 Οχι. 296 00:15:20,325 --> 00:15:23,302 Καλά. Εντάξει, ξεκαρδιστικό. 297 00:15:23,370 --> 00:15:26,338 Ω! Γεια σου, κα Δημητρη. 298 00:15:26,406 --> 00:15:28,439 Χρειάζεσαι άλλα τέταρτα; 299 00:15:29,376 --> 00:15:31,610 Ωχ, δεν με άκουσε. 300 00:15:31,678 --> 00:15:33,946 Αυτό είναι μέρος του προβλήματος, Ο θείος Τεντ. 301 00:15:34,014 --> 00:15:36,815 Ξέρεις, όλος αυτός ο θόρυβος ανεβαίνει εδώ από τα μηχανήματα που λειτουργούν, 302 00:15:36,883 --> 00:15:38,476 και είναι κάπως ζεστό. 303 00:15:39,443 --> 00:15:42,709 Δυνατό και καυτό; Ακούγεται σαν τη γριά μου. 304 00:15:51,865 --> 00:15:53,565 Billy Dee Williams είναι εκεί μέσα τώρα. 305 00:15:53,633 --> 00:15:55,301 Είναι ο Lando Calrissian. 306 00:15:55,368 --> 00:15:56,802 Διαχειρίζεται το Cloud City. 307 00:15:56,870 --> 00:15:58,671 Ω! 308 00:15:58,738 --> 00:16:01,161 - Ναι μωρό μου! - Εντάξει! 309 00:16:02,321 --> 00:16:06,178 Αλλά, διάολε, Κιθ! Τι σου λέω; 310 00:16:06,246 --> 00:16:09,608 Συνεχίζουμε εδώ στο χαλάκι, μωρό μου! 311 00:16:11,017 --> 00:16:13,949 Ο θείος Τεντ, Πρέπει να σου πω κάτι. 312 00:16:15,889 --> 00:16:17,960 Πήρα το δικό μου πλυντήριο και στεγνωτήριο πριν από μήνες. 313 00:16:18,859 --> 00:16:20,326 Απλώς συνεχίζω να κάνω παρέα εδώ 314 00:16:20,393 --> 00:16:22,605 γιατί δεν σε ήθελα να νιώθεις άσχημα. 315 00:16:23,430 --> 00:16:25,523 Α, δεν με ήθελες να νιώθεις άσχημα. 316 00:16:26,599 --> 00:16:29,095 Έχετε το δικό σας πλυντήριο και στεγνωτήριο. Εντάξει. 317 00:16:30,003 --> 00:16:33,572 Ω, με κοροϊδεύεις τώρα. Εντάξει, βλέπω πώς είναι. 318 00:16:33,640 --> 00:16:35,774 Γεια, καλά, το πουκάμισό σου δεν είναι καθαρό, 319 00:16:35,842 --> 00:16:37,599 Το παντελόνι σου δεν είναι καθαρό. 320 00:16:39,012 --> 00:16:42,489 Δεν μπορείτε να κάνετε καλό πλύσιμο σε ένα από αυτά οικιακά πλυντήρια-στεγνωτήρια. 321 00:16:42,522 --> 00:16:45,818 Ο θείος Τεντ. Είμαι... Πάω. 322 00:16:45,885 --> 00:16:48,020 Ε, όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 323 00:16:48,088 --> 00:16:50,189 Ας διασκεδάσουμε λίγο. Ας διασκεδάσουμε λίγο! 324 00:16:50,256 --> 00:16:52,445 Εμείς... μπορείτε να μπείτε ένα από τα καροτσάκια πλυντηρίου 325 00:16:52,480 --> 00:16:53,826 και μπορώ να σε σπρώξω! 326 00:16:53,893 --> 00:16:56,671 Οχι. Είμαι έξω από εδώ. 327 00:16:58,164 --> 00:17:00,866 Μην περιμένεις... περίμενε, περίμενε, περίμενε. 328 00:17:00,934 --> 00:17:03,001 Υπομονή, Κιθ. Κιθ! 329 00:17:04,571 --> 00:17:07,539 Και αν αυτό δεν λειτουργήσει, μετά κάνεις ένα μικρό tap dance. 330 00:17:07,857 --> 00:17:10,359 Και μετά πας, Είμαι ο άνθρωπός σου. 331 00:17:10,398 --> 00:17:12,000 Είμαι ο άνθρωπός σου! 332 00:17:13,836 --> 00:17:14,969 Εντάξει. 333 00:17:15,012 --> 00:17:16,782 Καλώς ήρθατε στο κουρείο, νέος. 334 00:17:16,850 --> 00:17:19,550 - Είσαι ο Billy Dee Williams. - Ναι, ναι, τι κάνεις; 335 00:17:19,608 --> 00:17:20,959 Είμαι καλά, σε ευχαριστώ πολύ φίλε. 336 00:17:20,959 --> 00:17:21,992 Εντάξει, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 337 00:17:22,060 --> 00:17:23,527 - Ναι. - Θα μπορούσες να μου αφήσεις το χέρι; 338 00:17:25,625 --> 00:17:29,064 Καλά. Ω, ευχαριστώ, φίλε. 339 00:17:29,662 --> 00:17:31,799 Ω, τι κάνεις, φίλε; 340 00:17:44,693 --> 00:17:46,643 Έχω ένα φίλο... έχω ένας φίλος που κυριολεκτικά, 341 00:17:46,693 --> 00:17:48,510 σαν, θα πάει σε ένα δωμάτιο και είναι σαν... 342 00:17:48,552 --> 00:17:50,086 Αυτός... ετοιμάζεται για μια ώρα. 343 00:17:50,127 --> 00:17:51,826 Και βγαίνει έξω, έχει ένα λευκό μπλουζάκι, 344 00:17:51,834 --> 00:17:53,748 τζιν και καπέλο. 345 00:17:54,244 --> 00:17:56,209 Τι το [bleep] έκανες για μια ώρα; 346 00:17:56,277 --> 00:17:57,543 Α, ναι; 347 00:17:57,576 --> 00:17:59,232 - Είναι... ξέρεις τι εννοώ; - Ναι. 348 00:17:59,287 --> 00:18:00,988 Με παίρνει, όπως, 15 λεπτά για να φορέσω ένα κοστούμι. 349 00:18:01,056 --> 00:18:02,698 - Έτσι είναι. - Απλώς είναι εκεί και πάει... 350 00:18:02,762 --> 00:18:05,709 Κάποιοι μάγκες... κάποιοι αδέρφια είναι ματαιόδοξοι. Μερικά αδέρφια είναι ματαιόδοξα. 351 00:18:05,722 --> 00:18:07,995 Είναι όλοι, "Ω, [bleep], φίλε, λίγη σκόνη έπιασε τα παπούτσια μου. 352 00:18:08,063 --> 00:18:10,164 «Υπάρχουν ερειπωμένα! Α, αυτά έχουν καταστραφεί. 353 00:18:10,231 --> 00:18:12,351 «Πρέπει να πάω να πάρω άλλα αθλητικά παπούτσια αυτή τη στιγμή». 354 00:18:13,568 --> 00:18:14,568 - Λοιπόν, ναι. - Μα αυτό είναι 355 00:18:14,636 --> 00:18:15,703 η σκηνή αφορά... στυλ. 356 00:18:15,770 --> 00:18:17,201 - Είναι θέμα στυλ, ναι. - Ναι. 357 00:18:19,313 --> 00:18:20,980 Σε ποιο σύμπαν είναι Το Οικογενειακό Τσίρκο 358 00:18:20,992 --> 00:18:23,172 καλύτερο από τον Dilbert; Για παράδειγμα... Ω. 359 00:18:23,217 --> 00:18:24,979 Ε, τι συμβαίνει, φίλε; Πώς... 360 00:18:25,714 --> 00:18:28,215 - ήταν; - Ω, ξέρεις, γιατί. 361 00:18:28,283 --> 00:18:29,616 Κρατήστε το ευθεία. 362 00:18:43,465 --> 00:18:46,000 - Ξέρεις. - Εντάξει, ωραία. 363 00:18:46,067 --> 00:18:48,602 Λοιπόν, υποθέτω Θα σε ελέγξω αργότερα. 364 00:18:48,725 --> 00:18:50,610 Εντάξει, σκυλί. 365 00:18:58,548 --> 00:19:00,425 Αυτό που έπρεπε να δεις ήταν Άνθρωποι της βροχής, 366 00:19:00,465 --> 00:19:02,899 με τον Τζέιμς Κάαν και η Σίρλεϊ Νάιτ. 367 00:19:02,911 --> 00:19:03,669 Yo. 368 00:19:06,788 --> 00:19:08,248 Ε, τι συμβαίνει, φίλε; 369 00:19:14,129 --> 00:19:15,342 Έχετε κάτι να πείτε; 370 00:19:15,591 --> 00:19:17,033 Ναι φίλε... 371 00:19:20,233 --> 00:19:21,235 Πώς είναι η Ντενίζ; 372 00:19:21,302 --> 00:19:24,099 Ω, ναι, Ντενίζ. Είναι καλή, είναι καλή, είναι καλή. 373 00:19:24,806 --> 00:19:27,875 Τέλος πάντων, μάντεψε θα σε πιάσω στην ανατροπή. 374 00:19:27,942 --> 00:19:29,810 Ναι, σκύλος, ναι. Δεν είναι τίποτα. 375 00:19:29,878 --> 00:19:31,145 Έλα, κολλήστε το. 376 00:19:31,211 --> 00:19:32,405 - Είμαι εκεί μέσα, σκυλί. - Έλα. 377 00:19:32,405 --> 00:19:33,714 Όχι, είμαι εκεί μέσα, σκυλί. Είμαι εκεί μέσα. 378 00:19:33,782 --> 00:19:35,048 -Τραβήξτε το. - Είμαι εκεί μέσα. 379 00:19:35,116 --> 00:19:36,700 -Τραβήξτε το. - Το βάζω, αδερφέ. 380 00:19:36,790 --> 00:19:38,766 Είμαι εκεί μέσα, σκύλος. Είμαι εκεί μέσα, σκύλος. Είμαι εκεί μέσα, σκύλος. 381 00:19:39,821 --> 00:19:41,339 Ξέρεις. Εντάξει. 382 00:20:07,015 --> 00:20:08,380 Ω. 383 00:20:10,018 --> 00:20:12,119 Ε, τέλος πάντων, ξέρεις, πρέπει να γίνεις αληθινός, 384 00:20:12,187 --> 00:20:14,521 έλα σωστά, όταν έρθεις καθόλου, ξέρεις; 385 00:20:15,820 --> 00:20:17,324 Βασικά έτσι κυλάω. 386 00:20:17,392 --> 00:20:20,561 Αν δεν έχεις... αν δεν έχεις 387 00:20:22,397 --> 00:20:25,556 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι το [bleep] μου. 388 00:20:29,270 --> 00:20:30,938 Έλα εδώ. Πάρε αυτό. 389 00:20:31,005 --> 00:20:32,506 - Έχει προβλήματα. - Έχει προβλήματα. 390 00:20:32,574 --> 00:20:34,508 - Έχει προβλήματα. -Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον αδερφό... 391 00:20:34,576 --> 00:20:35,809 - Αυτός ο αδερφός κλαίει. - Κλαίει. 392 00:20:35,877 --> 00:20:37,044 -Είσαι καλά; - Κλαίει. 393 00:20:37,111 --> 00:20:39,631 Αυτή η μητέρα[bleep] είναι... 394 00:20:41,683 --> 00:20:43,412 Ελάτε πίσω σε εμάς! 395 00:20:43,962 --> 00:20:46,893 Ο άνθρωπός μου είναι... Ο άνθρωπός μου κλαίει. 396 00:20:47,155 --> 00:20:48,512 - Ω. - Αχ μου... 397 00:20:48,546 --> 00:20:49,962 Ευχαριστώ πολύ παιδιά για όλα. 398 00:20:50,086 --> 00:20:51,437 Ευχαριστώ που βγήκατε, όλοι! 399 00:20:58,171 --> 00:21:00,940 ♪ Θα το κάνω μια γραμμή μου εδώ ♪ 400 00:21:01,229 --> 00:21:03,085 Ω, ναι.