1 00:00:05,758 --> 00:00:07,818 Εντάξει, αυτό είναι. Ερωτήσεις; 2 00:00:12,548 --> 00:00:15,058 Όλοι ξέρουν τι κάνουν, σωστά; 3 00:00:15,428 --> 00:00:17,568 γιατί πήραμε μια βολή σε αυτό. 4 00:00:18,558 --> 00:00:21,468 Δεν υπάρχουν χαζές ερωτήσεις, εσείς παιδιά. 5 00:00:23,748 --> 00:00:25,718 Είχατε μια ερώτηση; Οχι; 6 00:00:25,778 --> 00:00:29,288 Όλα όσα ξέρετε λοιπόν τι ακριβώς είναι η δουλειά σου. 7 00:00:30,708 --> 00:00:33,038 Εντάξει, κατά τη γνώμη μου. 8 00:00:33,928 --> 00:00:36,768 Τρία, δύο, ένα. 9 00:00:37,798 --> 00:00:40,528 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 10 00:00:40,598 --> 00:00:42,024 Ουάου! 11 00:00:48,738 --> 00:00:49,848 Ναι! 12 00:00:50,388 --> 00:00:51,458 Απίστευτος. 13 00:01:14,518 --> 00:01:17,928 Ωχ! Γειά σου! 14 00:01:18,358 --> 00:01:20,558 ♪ Γεια σου ♪ 15 00:01:23,568 --> 00:01:25,968 Ευχαριστώ που βγήκατε. Είμαι ο Keegan-Michael Key. 16 00:01:26,098 --> 00:01:27,758 - Είμαι ο Τζόρνταν Πιλ. - Και είμαστε ο Key and Peele. 17 00:01:27,838 --> 00:01:29,538 Καλωσόρισμα. 18 00:01:29,628 --> 00:01:31,328 Ευχαριστώ πολύ. 19 00:01:33,826 --> 00:01:35,138 Ετσι... 20 00:01:35,206 --> 00:01:37,366 - Μερικές φορές με πιάνουν τα γέλια. - Καταλαβαίνετε τα γέλια; 21 00:01:37,406 --> 00:01:38,746 Παίρνω τα γέλια όταν το κάνουμε αυτό. 22 00:01:38,746 --> 00:01:40,406 Αδερφέ ήσουν γεννήθηκε με τα γέλια, φίλε. 23 00:01:40,446 --> 00:01:41,476 Βγήκα από τη μήτρα... 24 00:01:41,526 --> 00:01:43,026 γελώντας. 25 00:01:43,446 --> 00:01:45,656 - Γελώντας. - Είναι ξεκαρδιστικό εκεί μέσα! 26 00:01:47,056 --> 00:01:49,166 Το καλύτερο γέλιο και το πιο δύσκολο να μη γελάσεις 27 00:01:49,196 --> 00:01:50,396 είναι όταν είσαι δεν έπρεπε να γελάσει. 28 00:01:50,426 --> 00:01:51,726 Σωστά, ακριβώς. Αυτό είναι σαν... 29 00:01:51,746 --> 00:01:54,136 Και εσείς απλά γελάτε μόνο στην εκκλησία χωρίς λόγο. 30 00:01:54,156 --> 00:01:55,556 Η Εκκλησία είναι παγίδα θανάτου. 31 00:01:57,026 --> 00:01:59,156 Ή το χειρότερο είναι όταν δέχεσαι τα γέλια... 32 00:01:59,186 --> 00:02:01,666 Και το κακό... είναι όταν ο ιερέας ή το λέει ο υπουργός... 33 00:02:01,696 --> 00:02:04,236 «Επειδή ο Κύριος είναι μέσα σου». 34 00:02:06,206 --> 00:02:07,686 Θα πάει, "γιατί γελάς;" 35 00:02:07,716 --> 00:02:09,536 - Μη γελάς. Ναι. - Λυπάμαι. 36 00:02:09,576 --> 00:02:10,526 Είναι wor... είναι το χειρότερο. 37 00:02:10,556 --> 00:02:13,256 Είσαι... είσαι ο τύπος του άντρα που... κλαις σε μια ταινία; 38 00:02:13,276 --> 00:02:15,946 - Κλαίω κουβάδες στις ταινίες. - Σαν... 39 00:02:15,996 --> 00:02:17,496 - Στις κωμωδίες κλαίω. - Όχι, όχι... 40 00:02:17,516 --> 00:02:19,206 γιατί εγώ... «Θα μπορούσα να έχω αυτή τη δουλειά». 41 00:02:19,226 --> 00:02:21,026 Λοιπόν, η γυναίκα σου... 42 00:02:21,566 --> 00:02:24,246 Έτσι, απλά φωνάζεις στα ανοιχτά αν κάθεσαι δίπλα στη γυναίκα σου. 43 00:02:24,336 --> 00:02:27,766 Ω ναι... Αν είμαι... αν... αν ένα δάκρυ πρόκειται να κατέβει από το πρόσωπό μου, 44 00:02:27,796 --> 00:02:28,856 Είμαι σε μια θλιβερή ταινία, 45 00:02:29,176 --> 00:02:31,536 Θα χρησιμοποιήσω απλώς τη βαρύτητα σε αυτή τη μάνα-[bleep] να το χυθεί έξω. 46 00:02:34,456 --> 00:02:36,456 Τι; Κύριε, έχετε δυσκολεύεσαι να ακούσεις την ταινία; 47 00:02:36,476 --> 00:02:38,436 Όχι, έψαχνα γιατί έχεις ένα όμορφο ταβάνι. 48 00:02:38,486 --> 00:02:40,006 - Ω, ευχαριστώ πολύ. - Χειροτεχνία εκεί πάνω. 49 00:02:40,026 --> 00:02:41,196 το εκτιμώ, ναι, ναι. 50 00:02:41,236 --> 00:02:42,576 Λυπάμαι μωρό μου, περίμενε λίγο μωρό μου, 51 00:02:42,616 --> 00:02:44,056 Κάτσε λίγο μωρό μου, Κοιτάζω μόνο το ταβάνι. 52 00:02:45,046 --> 00:02:47,376 Carvell σε ευχαριστώ που ήρθες. 53 00:02:48,808 --> 00:02:50,716 Πρώτη παραγγελία, Είμαι σίγουρος ότι όλοι σας 54 00:02:50,866 --> 00:02:53,326 άκουσε ότι οι κλαδίσκοι τραβήχτηκαν έξω από το ποτάμι σήμερα το πρωί. 55 00:02:53,336 --> 00:02:54,966 Δεν είναι μυστικό 56 00:02:55,066 --> 00:02:57,606 ότι αυτός και ο Carvell μεγάλωσαν μαζί στην κουκούλα. 57 00:02:57,636 --> 00:02:59,666 Ακούστε λοιπόν. 58 00:02:59,776 --> 00:03:02,616 γιατί ο Κάρβελ έτοιμος να πει μερικά λόγια. 59 00:03:10,656 --> 00:03:12,386 Εντάξει, ξέρεις τι; 60 00:03:12,526 --> 00:03:14,946 Όχι κανένας από εσάς κοίτα τα δάκρυα 61 00:03:15,046 --> 00:03:16,736 και σκέψου ότι [bleep] είναι αστείο. 62 00:03:16,876 --> 00:03:21,046 Επειδή χρειάζεται ένα μεγάλο [bleep] άνθρωπος να κλαίει μπροστά στο πλήρωμά του. 63 00:03:23,346 --> 00:03:24,748 Εμπρός, Κάρβελ. 64 00:03:27,966 --> 00:03:30,706 Ξέρετε ότι ο Twigs ήταν το αγόρι μου. 65 00:03:32,536 --> 00:03:35,236 Πίσω στην ημέρα, 66 00:03:35,626 --> 00:03:38,526 προσποιούμασταν τα μαξιλάρια του καναπέ ήταν ένα φρούριο. 67 00:03:38,846 --> 00:03:40,671 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 68 00:03:41,946 --> 00:03:44,516 Και προσποιούμασταν ότι το πάτωμα ήταν λιωμένη λάβα. 69 00:03:44,586 --> 00:03:45,646 Ω... 70 00:03:47,746 --> 00:03:50,006 Εντάξει, ξέρεις τι, όμως; 71 00:03:50,686 --> 00:03:54,056 Δεν υπάρχει τίποτα αστείο 'για αυτό. 72 00:03:54,126 --> 00:03:55,996 Φυσικά αυτός ο άνθρωπος κλαίει. 73 00:03:56,056 --> 00:04:00,526 γιατί αυτός και ο Τwigs ήταν παιδιά μαζί. Καλά; 74 00:04:00,596 --> 00:04:01,836 Ξέρεις τι εννοώ; 75 00:04:01,896 --> 00:04:03,636 Ήταν οι καλύτεροι φίλοι για πάντα και [bleep]. 76 00:04:05,453 --> 00:04:07,636 Εμπρός, Κάρβελ. 77 00:04:08,066 --> 00:04:10,796 Παίζαμε Care Bears. 78 00:04:10,866 --> 00:04:13,666 Μμμ-χμμ. Χμ-μμ. 79 00:04:15,096 --> 00:04:18,976 Κλαδιά και θα περνούσα το καλό μέρος ενός απογεύματος 80 00:04:19,036 --> 00:04:22,956 προσπαθώντας να καταλάβω που ήμασταν C-C-Care Bear. 81 00:04:23,106 --> 00:04:25,936 Ω, ω... 82 00:04:27,026 --> 00:04:28,326 Ω... 83 00:04:28,356 --> 00:04:30,756 Εύχομαι σε έναν από όλους μητέρα-[bleep] 84 00:04:30,856 --> 00:04:32,436 απλά θα άρχιζε να γελάει, 85 00:04:32,496 --> 00:04:35,776 γιατί όλοι ξέρετε νομίζεις ότι αυτό το [bleep] είναι αστείο. 86 00:04:35,846 --> 00:04:39,806 Ο Κάρβελ εδώ, βουρκώνει και μιλάμε για Care Bears. 87 00:04:39,916 --> 00:04:42,546 Αλλά ξέρετε τι; 88 00:04:45,426 --> 00:04:47,156 Εσύ όμως... 89 00:04:52,546 --> 00:04:55,756 Αυτά είναι αντρικά δάκρυα! Καλά; 90 00:04:56,036 --> 00:04:58,676 Αυτά τα ανδρικά δάκρυα 91 00:04:58,736 --> 00:05:00,556 εκεί που κοιτάς! 92 00:05:01,396 --> 00:05:03,356 Εμπρός, Κάρβελ. 93 00:05:04,996 --> 00:05:06,296 Και μετά... 94 00:05:06,366 --> 00:05:09,966 Και μετά... και μετά... και μετά... και... και... και... 95 00:05:12,616 --> 00:05:13,696 Μμ, συγγνώμη, φίλε. 96 00:05:13,716 --> 00:05:15,826 Αυτό ήταν ένα περίεργο φτέρνισμα Έκανα ακριβώς εκεί. 97 00:05:15,836 --> 00:05:16,526 Ο Θεός να το κάνει. 98 00:05:16,556 --> 00:05:19,246 Μπορεί ένας αδερφός να πάρει λίγο [bleep] claritin εδώ μέσα; 99 00:05:24,496 --> 00:05:26,066 Εμπρός, Κάρβελ. 100 00:05:26,816 --> 00:05:30,356 Κλαδιά πάντα φαντάστηκε τον εαυτό του Share Bear. 101 00:05:30,396 --> 00:05:32,346 μμ... 102 00:05:34,746 --> 00:05:35,676 Εγώ πάντα... 103 00:05:35,836 --> 00:05:38,376 Πάντα σκεφτόμουν... σκέφτηκα τον εαυτό μου 104 00:05:38,576 --> 00:05:40,466 σκέφτηκα τον εαυτό μου ως περισσότερο Funshine Bear. 105 00:05:40,536 --> 00:05:41,656 Μμ... εντάξει. 106 00:05:41,696 --> 00:05:45,486 Εντάξει, ό,τι χρειάζεστε να το σεβαστείς εκεί! 107 00:05:45,536 --> 00:05:48,576 Καλά; Πρέπει να ακούσετε στο Funshi... 108 00:05:56,666 --> 00:05:58,846 Είμαι τόσο... Συγγνώμη, φίλε. 109 00:05:58,886 --> 00:06:01,256 Είσαι Funshine Bear, φίλε. Λυπάμαι, που... 110 00:06:01,736 --> 00:06:03,878 Αυτό είναι λίγο αστείο [bleep]. 111 00:06:06,981 --> 00:06:08,706 Ουάου, ουα. 112 00:06:12,326 --> 00:06:14,326 Εντάξει. Πάμε να πουλήσουμε λίγο κρακ. 113 00:06:20,436 --> 00:06:22,176 Τζαχάρι, φίλε μου. 114 00:06:22,396 --> 00:06:24,546 Υπάρχουν πολλά όμορφα γυναίκες εδώ έξω σήμερα. 115 00:06:24,546 --> 00:06:25,626 Ναι. 116 00:06:25,646 --> 00:06:28,046 Καρίμ, φίλε μου, λες την αλήθεια. 117 00:06:28,176 --> 00:06:30,616 Λοιπόν, κάνω ότι μπορώ. 118 00:06:30,676 --> 00:06:32,246 - Ωχ. - Α... 119 00:06:32,246 --> 00:06:33,136 - Ουάου. - Σωστά; 120 00:06:33,136 --> 00:06:34,736 - Χα-χα. - Μπλιπ. 121 00:06:34,736 --> 00:06:36,436 Sha-bloimps. 122 00:06:36,446 --> 00:06:38,886 Ξέρεις, έπιασα λίγο μια ματιά στο παξιμάδι της. 123 00:06:39,927 --> 00:06:41,216 Είδατε κόκκαλο στον αστράγαλο; 124 00:06:41,216 --> 00:06:42,026 Λοιπόν... 125 00:06:42,076 --> 00:06:44,206 Πήρα λίγο ντεκολτέ στον αστράγαλο, βρόμικο διάβολο, ε; 126 00:06:44,256 --> 00:06:45,826 - Είδες; - Θεέ μου, είδα. 127 00:06:51,436 --> 00:06:52,366 Πολύ καλό, πολύ καλό... 128 00:06:57,876 --> 00:06:59,576 μμ. 129 00:07:00,126 --> 00:07:01,926 - Χμ-μμ. - Α... 130 00:07:01,996 --> 00:07:03,696 Φίλε, είδες η γέφυρα σε αυτή τη μύτη; 131 00:07:03,916 --> 00:07:05,986 Δηλαδή, αν είναι οποιαδήποτε ένδειξη... 132 00:07:06,026 --> 00:07:08,696 - Ουάου. - Ωχ-άγια φασόλια garbanzo. 133 00:07:08,706 --> 00:07:11,496 Θα σου πω τι. Αυτή είναι μια γέφυρα που θα ήθελα να περάσω. 134 00:07:14,526 --> 00:07:16,826 Αυτό είναι το αγόρι μου. Αυτό είναι το αγόρι μου. 135 00:07:17,851 --> 00:07:19,266 Αυτό είναι το αγόρι μου. 136 00:07:20,336 --> 00:07:21,706 Ω. 137 00:07:26,166 --> 00:07:27,506 Χμμ. 138 00:07:29,626 --> 00:07:31,756 - Δεν υπάρχουν πολλά για να συνεχίσω εκεί. - Όχι πραγματικά. Όχι πραγματικά. 139 00:07:32,106 --> 00:07:33,176 - Καλό ύψος. - Καλό ύψος. 140 00:07:33,216 --> 00:07:34,436 - Καλό ύψος. - Τρελός ψηλός. 141 00:07:35,146 --> 00:07:37,076 Ναι, σαν 5'9". 142 00:07:37,276 --> 00:07:38,986 Χε... 143 00:07:39,546 --> 00:07:42,416 Ελάτε. Ελάτε. Ελάτε. 144 00:07:43,096 --> 00:07:45,606 Ελάτε. Είναι ψηλή. Είναι ψηλή. Είναι ψηλή. 145 00:07:45,636 --> 00:07:47,706 Αυτό είναι σωστό. Είναι ψηλή. Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. 146 00:07:47,746 --> 00:07:49,146 Βρέχομαι. Να δω... 147 00:07:49,246 --> 00:07:51,876 Άσε με να το δω από πίσω. Άσε με να το δω από πίσω. 148 00:07:52,046 --> 00:07:53,846 Έτσι το χτυπάς. Έτσι το χτυπάς. 149 00:07:53,846 --> 00:07:55,826 Jahari, να σου πω κάτι εμπιστευτικά αυτή τη στιγμή; 150 00:07:55,926 --> 00:07:57,346 Καλά. 151 00:07:57,376 --> 00:07:58,236 Είμαι παρθένα. 152 00:08:03,556 --> 00:08:06,026 Κατέβηκα στη Γεωργία πριν κανα δυο χρονια, 153 00:08:06,116 --> 00:08:07,916 και ήμουν απλά... ω... 154 00:08:08,056 --> 00:08:09,226 Δεν είναι αστείο, είναι απλά... 155 00:08:09,266 --> 00:08:11,936 - Αυτό είναι... - απλά... ένα γεγονός. 156 00:08:11,986 --> 00:08:14,286 Απλώς αυτό συνέβη. 157 00:08:14,346 --> 00:08:15,646 Προσπαθώντας να αποκτήσω στο αστείο κομμάτι. 158 00:08:17,076 --> 00:08:19,206 Οι λευκοί έρχονται κοντά σας. «Γεια. 159 00:08:20,016 --> 00:08:23,906 «Λοιπόν, σου αρέσει ο Darius, ε; Σου αρέσει ο Δαρείος;» 160 00:08:24,286 --> 00:08:26,176 "Τι το [bleep]; Darius; τι μου λες..." 161 00:08:26,196 --> 00:08:28,326 - "Σου αρέσει ο Δαρείος;" - Ντάριους Ράκερ; 162 00:08:28,376 --> 00:08:29,746 «Χούτι, φίλε. Χούτι. 163 00:08:29,756 --> 00:08:30,796 Χούτι, φίλε. Δεν αγαπάς τον Χούτι; 164 00:08:30,816 --> 00:08:31,976 Είναι τεράστιος εκεί κάτω. 165 00:08:32,046 --> 00:08:33,806 Είναι τεράστιος. Ως σταρ της κάντρι. 166 00:08:33,826 --> 00:08:34,996 Ντάριους Ράκερ. Τεράστια εκεί κάτω. 167 00:08:35,036 --> 00:08:36,826 Υπάρχουν μόνο τρεις ποτέ. Charley Pride, 168 00:08:37,276 --> 00:08:38,426 Ο Ντάριους Ράκερ... 169 00:08:39,616 --> 00:08:40,786 Υπάρχουν μόνο δύο. 170 00:08:40,786 --> 00:08:41,956 Υπάρχουν δύο από αυτά. 171 00:08:43,626 --> 00:08:47,056 Κυρίες και κύριοι, Ντάριους Ράκερ. 172 00:09:00,966 --> 00:09:03,266 ♪ Μη βγαίνεις έξω με τους φίλους μου όχι πια ♪ 173 00:09:03,316 --> 00:09:05,276 ♪ Δεν θέλω μην κρατάς άλλο το χέρι σου ♪ 174 00:09:05,836 --> 00:09:07,786 Χούτι, Χούτι... 175 00:09:07,806 --> 00:09:09,146 Χούτι, Χούτι, Χούτι... 176 00:09:09,186 --> 00:09:10,356 ♪ Και δεν θέλω να είσαι μαζί σου ♪ 177 00:09:10,426 --> 00:09:13,126 Χούτι, Χούτι, Χούτι, Χούτι... 178 00:09:13,496 --> 00:09:15,326 - Όχι, όχι. - Χούτι, Χούτι... 179 00:09:15,416 --> 00:09:16,946 Όχι, όχι, όχι, όχι. 180 00:09:17,466 --> 00:09:19,976 Δεν είμαι στο Hootie και το Blowfish πια, ναι. 181 00:09:20,386 --> 00:09:21,556 Κάνω το δικό μου. 182 00:09:21,646 --> 00:09:23,566 Τι εννοείς "in Hootie"; 183 00:09:23,636 --> 00:09:25,436 Επειδή είσαι Χούτι, φίλε! 184 00:09:25,816 --> 00:09:28,486 - Ελάτε όλοι! - Χούτι, Χούτι... 185 00:09:28,526 --> 00:09:31,166 - Χούτι, Χούτι, Χούτι... - Όχι, όχι... 186 00:09:31,206 --> 00:09:33,606 Όχι, όχι, εντάξει, τώρα... τώρα... τώρα σταμάτα, σταμάτα. 187 00:09:34,206 --> 00:09:37,976 Δεν είμαι ο Χούτι. Είμαι ο Ντάριους Ράκερ. Εντάξει; 188 00:09:38,406 --> 00:09:39,786 Κάποτε ήμουν ο μπροστινός 189 00:09:39,876 --> 00:09:42,206 για μια μπάντα που ονομάζεται Hootie and the Blowfish. 190 00:09:42,576 --> 00:09:44,256 Εντάξει, αλλά δεν ήμουν ποτέ Χούτι. 191 00:09:44,606 --> 00:09:46,226 Δεν υπήρξε ποτέ Hootie. 192 00:09:46,266 --> 00:09:47,816 Απλά... αν μου επιτρέπεται... αν μπορώ να ρωτήσω, 193 00:09:47,876 --> 00:09:49,726 που βρίσκονται τα Blowfish, σωστά, παιδιά; 194 00:09:50,136 --> 00:09:52,236 Ελάτε όλοι! Blowfish! 195 00:09:52,306 --> 00:09:54,036 Blowfish, Blowfish, Blowfish... 196 00:09:54,176 --> 00:09:55,806 Όχι, όχι, όχι! Το... 197 00:09:55,896 --> 00:09:59,106 Δεν είναι γνωστοί άνθρωποι ως "the Blowfish", όλοι. 198 00:09:59,656 --> 00:10:00,536 Καλά; 199 00:10:00,676 --> 00:10:03,526 Μόλις κλήθηκε όλη η μπάντα Hootie and the Blowfish. Αυτό είναι όλο. 200 00:10:03,616 --> 00:10:05,306 Ήταν ένα ανόητο όνομα. 201 00:10:05,436 --> 00:10:08,176 Όπως το Hoobastank. Ή Toad the Wet Sprocket. 202 00:10:08,466 --> 00:10:09,496 Ω. 203 00:10:17,016 --> 00:10:19,316 ♪ Μη βγαίνεις έξω με τους φίλους μου όχι πια ♪ 204 00:10:19,326 --> 00:10:22,116 ♪ Δεν θέλω μην κρατάς άλλο το χέρι σου ♪ 205 00:10:22,986 --> 00:10:24,016 Ω! Ω! 206 00:10:24,056 --> 00:10:25,666 Τι; Τι είναι ρε φίλε; 207 00:10:25,706 --> 00:10:27,606 βλέπω. Το καταλαβαίνω τώρα. καταλαβαίνω. 208 00:10:27,716 --> 00:10:29,486 Γεια, πρέπει να διαλέξουμε, όλοι! 209 00:10:29,596 --> 00:10:31,226 - Πρέπει να διαλέξουμε μεταξύ... - Όχι, όχι... 210 00:10:31,296 --> 00:10:33,266 Hootie ή το Blowfish! 211 00:10:33,336 --> 00:10:36,296 Λοιπόν, ποιος θέλει να δει το Blowfish; 212 00:10:40,516 --> 00:10:42,136 Δεν υπάρχει Blowfish. 213 00:10:42,996 --> 00:10:44,686 Και ποιος θέλει να δεις τον Χούτι; 214 00:10:49,926 --> 00:10:51,616 Γεια σου. 215 00:10:52,346 --> 00:10:54,446 Γεια, αυτό... πονάει τα συναισθήματά μου, όλα. 216 00:10:54,486 --> 00:10:55,956 Ναι, αλλά είπες δεν ήσουν ο Χούτι. 217 00:10:56,026 --> 00:10:57,796 Όχι, δεν είμαι, κύριε. 218 00:10:57,816 --> 00:11:00,366 Στην ερώτηση όμως μόλις ρώτησες το κοινό, 219 00:11:00,386 --> 00:11:01,616 I-Ήμουν ξεκάθαρα Hootie. 220 00:11:01,796 --> 00:11:03,736 - Άρα είσαι Χούτι! - Δεν είμαι, όμως. 221 00:11:03,756 --> 00:11:05,626 Είναι ο Χούτι! Ναι! 222 00:11:05,626 --> 00:11:06,526 Όχι... 223 00:11:07,536 --> 00:11:08,976 Χούτι, Χούτι... 224 00:11:09,096 --> 00:11:12,866 Hootie, Hootie, Hootie, Hootie, 225 00:11:12,886 --> 00:11:14,706 Χούτι, Χούτι, 226 00:11:14,796 --> 00:11:18,666 Hootie, Hootie, Hootie, Hootie, 227 00:11:18,686 --> 00:11:22,521 Χούτι, Χούτι, Χούτι... 228 00:11:23,176 --> 00:11:26,006 Χούτι, Χούτι, Χούτι... 229 00:11:26,066 --> 00:11:28,616 Είμαι η Χούτι! 230 00:11:31,036 --> 00:11:33,946 Είμαι η Χούτι! Αχ! 231 00:12:00,016 --> 00:12:01,326 εγω... 232 00:12:02,626 --> 00:12:04,136 Είμαι ο αντικαταστάτης σου... 233 00:12:07,466 --> 00:12:09,166 κύριε Νόστραντ. 234 00:12:11,006 --> 00:12:13,636 Αλλά αυτό μπορεί επίσης να πει, "Καμία ανοησία" 235 00:12:14,136 --> 00:12:15,456 γιατί εγώ... 236 00:12:16,036 --> 00:12:18,376 μην... παίζουν. 237 00:12:19,796 --> 00:12:22,416 Τώρα, σήμερα δεν θα είναι μια μέρα άδεια. 238 00:12:23,246 --> 00:12:26,336 Μάλιστα, σήμερα, θα δουλέψεις περισσότερο από... 239 00:12:42,346 --> 00:12:44,236 Κάποιος τηλεφωνήσει ένας Κωδικός Brown επάνω εδώ. 240 00:12:45,356 --> 00:12:47,186 Τα λέμε αργότερα, Κύριε Pootstrand! 241 00:12:53,719 --> 00:12:55,099 Ο Τζόρνταν κι εγώ αγαπούν τις ταινίες δράσης. 242 00:12:55,109 --> 00:12:56,929 Αγαπάμε, ξέρετε, τις ταινίες όπου οι άνθρωποι προσπαθούν να... 243 00:12:56,939 --> 00:12:58,279 Ξέρεις, κάνεις λαθραία κόντρα... 244 00:12:58,279 --> 00:12:59,959 Όπως, του Breaking Bad σαν την αγαπημένη μας παράσταση. 245 00:12:59,979 --> 00:13:01,975 Μμ-χμμ. Ναι. 246 00:13:02,899 --> 00:13:04,829 Όπως επίσης το The Wire και Νιου Τζακ Σίτι. 247 00:13:04,874 --> 00:13:06,244 Ναι, σαν τέτοια πράγματα. 248 00:13:06,264 --> 00:13:07,761 -Και οτιδήποτε σαν... - Μας ιντριγκάρει, ναι. 249 00:13:07,814 --> 00:13:10,270 Ναι, απεικονίζει Αφροαμερικανούς ως εγκληματίες. 250 00:13:10,300 --> 00:13:11,118 Με το χειρότερο δυνατό φως. 251 00:13:11,119 --> 00:13:12,123 Εμείς απλά... 252 00:13:12,164 --> 00:13:15,034 - Μας αρέσει αυτό. Το αγαπάμε αυτό. - Λοιπόν, ντροπή μας. 253 00:13:15,129 --> 00:13:17,129 Αλλά κάτι που πάντα με εκνευρίζει. 254 00:13:17,174 --> 00:13:20,074 Μου αρέσει όταν βλέπεις αστυνομικούς και πράκτορες της DEA όταν συντρίβονται... 255 00:13:20,094 --> 00:13:21,784 Ξέρεις, κατέρρευσαν ένα ολόκληρο μάτσο κοκαΐνη. 256 00:13:21,849 --> 00:13:22,918 - Α, ναι. - Και εγώ βλέπω... 257 00:13:22,919 --> 00:13:24,875 Αυτό είναι το αγαπημένο μου πράγμα. Είναι σαν, "Δώσ' το εδώ". 258 00:13:25,644 --> 00:13:26,605 Όπως, έλα. 259 00:13:26,609 --> 00:13:28,284 «Αυτό είναι 100% καθαρό». 260 00:13:29,579 --> 00:13:31,909 Θέλω να γίνω αστυνομικός για να μπορέσω να πάω σε αυτό το μάθημα. 261 00:13:31,954 --> 00:13:33,484 Απλά θέλω πήγαινε σε αυτή την τάξη 262 00:13:33,529 --> 00:13:35,264 όπου είναι ο μπάτσος απλά έπρεπε να φύγω... 263 00:13:35,304 --> 00:13:36,704 - "Μπείτε εκεί..." - Ναι. 264 00:13:36,749 --> 00:13:38,531 «Δεν ξέρω αν είναι αγνό. Υπομονή». 265 00:13:38,589 --> 00:13:40,970 «Άσε με σπάσε το εκεί μέσα. 266 00:13:41,019 --> 00:13:42,419 «Βεβαιωθείτε ότι... 267 00:13:42,489 --> 00:13:45,017 «Δεν είμαι σίγουρος ακόμα αν είναι καθαρό. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 268 00:13:45,745 --> 00:13:48,342 «Αυτό θα μπορούσε να είναι μόνο 80% καθαρό. Αα..." 269 00:14:11,537 --> 00:14:13,883 Οκτώ κιλά. 100%. 270 00:14:13,995 --> 00:14:16,935 Καθαρής ποιότητας αφγανική ηρωίνη. 271 00:14:32,190 --> 00:14:34,720 $100.000 δολάρια ΗΠΑ. 272 00:14:37,954 --> 00:14:39,324 Καθυστερώ. 273 00:14:39,394 --> 00:14:41,372 Πρώτα πρέπει να το μετρήσουμε. 274 00:14:41,379 --> 00:14:42,410 μμ. Μμ-χμμ. 275 00:14:45,391 --> 00:14:46,967 Γίνε ο καλεσμένος μου. 276 00:15:00,935 --> 00:15:03,357 Ξέρεις, θα το κάνουμε μια ευθεία μέτρηση σε αυτό τώρα. 277 00:15:03,411 --> 00:15:04,899 - Μετρήστε το... μετρήστε το; - Ναι. Απλά... 278 00:15:04,899 --> 00:15:06,003 - Καλή ιδέα. - Μμ-μμ. 279 00:15:06,073 --> 00:15:07,003 Μάλλον πρέπει να το κάνει γρήγορα 280 00:15:07,012 --> 00:15:08,909 οπότε δεν φτιάχνουμε οι φίλοι μας εδώ περιμένουν. 281 00:15:08,935 --> 00:15:10,340 Μμ-χμμ. Καλά. 282 00:15:10,815 --> 00:15:14,697 20, 40, 60, 80, 283 00:15:15,307 --> 00:15:19,156 100, 20, 40, 60, 284 00:15:19,486 --> 00:15:20,956 80, 200... 285 00:15:21,113 --> 00:15:22,953 Γεια, ξέρεις τι; Είμαι γρήγορος. Άσε με να το κάνω. 286 00:15:22,958 --> 00:15:24,358 - Θέλεις... εντάξει. - Θα το φροντίσω. 287 00:15:24,418 --> 00:15:25,862 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 288 00:15:25,939 --> 00:15:27,869 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 289 00:15:27,907 --> 00:15:29,477 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 290 00:15:29,537 --> 00:15:30,907 Γεια, γιατί... γιατί είσαι κάνετε στοίβες των εννέα; 291 00:15:30,977 --> 00:15:32,477 - Είναι πιο γρήγορο από 10 δευτερόλεπτα. - Α, αλήθεια; 292 00:15:32,547 --> 00:15:35,877 Κάνω τα εννιά μου 10 φορές και μετά κάνω ένα επιπλέον σωρό 10. 293 00:15:35,882 --> 00:15:37,912 Γρήγορα. Καλά. Ναι, ναι. 294 00:15:37,982 --> 00:15:39,549 Ξέρεις, εμείς... πρέπει μάλλον μετράνε και τα δύο. 295 00:15:39,581 --> 00:15:41,041 Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό. 296 00:15:41,046 --> 00:15:42,816 Αυτό είναι διπλό πρόβλημα. Εντάξει. 297 00:15:42,854 --> 00:15:45,014 - Και, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... - 20, 40, 60... 298 00:15:45,028 --> 00:15:47,132 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... - 80, 100, 20, 40, 299 00:15:47,132 --> 00:15:49,332 1, 2, 3, 4... Περιμένετε. 300 00:15:49,349 --> 00:15:50,489 Εντάξει, συγγνώμη, μπορείς... θα μπορούσες να ζητήσεις... 301 00:15:50,489 --> 00:15:52,043 Θα μπορούσες να κάνεις κάτι σαν εκεί; 302 00:15:52,043 --> 00:15:53,652 - Ναι. θα πάρω. - Παρακαλώ, αποσπά λίγο την προσοχή. 303 00:15:53,759 --> 00:15:54,799 - Ω, ξέρεις τι; - Τι είναι αυτό; 304 00:15:54,966 --> 00:15:56,096 το πήρα. Θα μπορούσαμε να με χρονομετρήσουμε. 305 00:15:56,098 --> 00:15:56,750 Καλά. 306 00:15:56,751 --> 00:15:59,089 Εντάξει, με χρονομετράμε μετρώντας 1.000. 307 00:15:59,089 --> 00:16:00,314 Παίρνουμε αυτόν τον χρόνο, και μετά 308 00:16:00,359 --> 00:16:04,260 απλά μετράμε χρήματα για εκείνη την εποχή ήταν 100. 309 00:16:06,199 --> 00:16:08,299 Όχι! Το κατάλαβα. Αυτό είναι ακριβώς εδώ. 310 00:16:08,593 --> 00:16:12,233 Θα κάνω μια αναζήτηση στο διαδίκτυο για μια φωτογραφία 100.000 $. 311 00:16:12,343 --> 00:16:13,167 - Εντάξει; - Εντάξει. 312 00:16:13,199 --> 00:16:15,263 Τότε, ξέρετε, θα ξέρουμε πώς πρέπει να μοιάζει 313 00:16:15,263 --> 00:16:16,897 και μετά μπορούμε κανονίσουμε τα χρήματά μας 314 00:16:16,964 --> 00:16:18,264 να του μοιάζει ακριβώς. 315 00:16:18,534 --> 00:16:20,634 Και δείτε... εδώ. Γεια σου. Πάμε λοιπόν. Εδώ, κοίτα. 316 00:16:21,207 --> 00:16:22,473 Δηλαδή, διάολε, αυτό φαίνεται... 317 00:16:22,494 --> 00:16:24,224 Αυτό μοιάζει ακριβώς με... σαν τα χρήματά μας. 318 00:16:24,269 --> 00:16:26,274 Νομίζω ότι πήραμε 100.000 $ εδώ, παιδιά. 319 00:16:26,387 --> 00:16:28,105 - Νομίζω ότι τα καταφέραμε. - Όχι, αυτά είναι τα λεφτά μας. 320 00:16:28,216 --> 00:16:30,316 λυπάμαι. Λυπάμαι, κάνε... Νωρίτερα... 321 00:16:30,336 --> 00:16:30,893 Ναι. 322 00:16:30,964 --> 00:16:33,242 Όταν μετρούσαμε, Έβγαλα μια φωτογραφία των χρημάτων μας 323 00:16:33,258 --> 00:16:34,903 για να το ανεβάσω στο Yahoo! Απαντήσεις. 324 00:16:34,923 --> 00:16:36,094 - Ω, διάολε. - Έτσι είναι. 325 00:16:36,109 --> 00:16:37,534 γιατί απλά ήθελα να δω αν μπορούσε κάποιος να το επαληθεύσει 326 00:16:37,558 --> 00:16:39,028 - πώς έμοιαζαν τα 100.000 $. - [μπιπ]! 327 00:16:39,073 --> 00:16:40,243 - Α, το κατάλαβες. - Τι σκεφτόμουν; 328 00:16:40,273 --> 00:16:41,473 - Το κατάλαβες. - Κατάλαβα, φίλε. 329 00:16:41,473 --> 00:16:42,543 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Το κατάλαβα, το πήρα. 330 00:16:42,880 --> 00:16:44,289 Τι στο διάολο κάνεις φίλε; 331 00:16:44,289 --> 00:16:46,159 Εγώ... ξέρεις, Θα προσπαθούσα να το Rain Man. 332 00:16:46,388 --> 00:16:47,958 - Α, αυτό είναι ένα σχέδιο εκεί. - Έτσι είναι. 333 00:16:47,958 --> 00:16:49,780 - Εντάξει, ναι, πάμε. - Μπορούμε να το κάνουμε. 334 00:16:49,937 --> 00:16:51,228 Καλά. 335 00:16:57,643 --> 00:16:59,513 Ναι, ναι. Το πήρα αυτό. Το πήρα αυτό. 336 00:16:59,548 --> 00:17:01,418 20, 40, 60... 337 00:17:04,014 --> 00:17:06,002 99.980. 338 00:17:34,790 --> 00:17:37,934 Παιδιά ακούσατε ποτέ... Ξέρετε τα παλιά πρότυπα, 339 00:17:37,960 --> 00:17:40,387 Α, "It's Co..." λέγεται, «Έξω κάνει κρύο;» 340 00:17:40,390 --> 00:17:41,620 - «Μωρό μου, κάνει κρύο έξω». - «Μωρό μου, κάνει κρύο έξω». 341 00:17:41,670 --> 00:17:43,142 Ξέρετε αυτό το παλιό πρότυπο; Σωστά, ναι. 342 00:17:43,160 --> 00:17:44,751 Δεκαετίες '30 και '40. 343 00:17:44,780 --> 00:17:45,996 Και τόσος κόσμος το έχουν καλύψει. 344 00:17:46,030 --> 00:17:47,686 Γράφτηκε σαν το 1939 ή κάτι τέτοιο. 345 00:17:48,020 --> 00:17:51,428 Είναι αστείο όταν ακούς στους στίχους του τραγουδιού... 346 00:17:51,980 --> 00:17:52,919 Είναι κάπως rapey. 347 00:17:52,970 --> 00:17:54,195 - Είναι λίγο βιασμός. - Είναι λίγο βιασμός. 348 00:17:54,220 --> 00:17:55,493 Είναι σαν... 349 00:17:56,600 --> 00:17:57,600 Είναι αλήθεια. 350 00:17:57,620 --> 00:17:59,501 είπε εκείνη ήθελε να φύγει... 351 00:18:00,730 --> 00:18:02,270 της είπες έξω έκανε κρύο. 352 00:18:02,740 --> 00:18:05,615 Είναι χειμώνας. Έχει μεγάλη επίγνωση το γεγονός ότι έξω κάνει κρύο. 353 00:18:06,250 --> 00:18:07,610 Δεν είναι χαζή... ξέρεις τι λέω; 354 00:18:07,620 --> 00:18:09,073 - Ναι. - «Όχι» σημαίνει όχι. Δικαίωμα; 355 00:18:09,120 --> 00:18:10,084 - Α, ναι. - Ξέρεις; 356 00:18:10,140 --> 00:18:12,140 Και αυτό ήταν... πήρα... ανατρίχιασα... 357 00:18:12,170 --> 00:18:13,991 «Επειδή εγώ γιατρ... Εγώ... Σε αυτή τη σκηνή πρόκειται να παρακολουθήσεις, 358 00:18:14,030 --> 00:18:15,055 Ντύθηκα σαν γυναίκα. 359 00:18:15,288 --> 00:18:17,558 Πολλά αδέρφια όπως, "Φίλε, ντύνεται σαν γυναίκα πολύ». 360 00:18:17,647 --> 00:18:18,998 Είμαι απλά... 361 00:18:19,779 --> 00:18:22,149 απλά σε επαφή με τη θηλυκή μου πλευρά. 362 00:18:23,279 --> 00:18:25,168 - Ωχ! Ευχαριστώ κορίτσια. - Ναι. 363 00:18:25,221 --> 00:18:27,251 Αλλά όχι, αυτό ήταν μπερδεμένο για μένα γιατί ήμουν... 364 00:18:27,313 --> 00:18:29,430 Εγώ... έλατο... είμαι ζεστός. Είμαι ζεστός. 365 00:18:29,499 --> 00:18:30,384 Και έτσι είναι ανατριχιαστικό. 366 00:18:30,390 --> 00:18:31,590 Δεν θέλεις να κοιτάξω στον καθρέφτη 367 00:18:31,621 --> 00:18:33,639 και να ελκύεσαι από τον εαυτό σου. Γίνε σαν τον... 368 00:18:33,920 --> 00:18:37,106 φίλε από το Silence of the Lambs. «Θα με [μυαλοποιούσα]». 369 00:18:37,123 --> 00:18:38,593 Δεν το θέλεις αυτό. 370 00:18:38,663 --> 00:18:39,733 Αχ! 371 00:18:50,285 --> 00:18:52,378 ♪ Θα κοιτάξεις την ώρα; ♪ 372 00:18:52,378 --> 00:18:54,536 ♪ Θα πρέπει απλώς να μείνεις εδώ απόψε ♪ 373 00:18:54,536 --> 00:18:56,359 ♪ Έχω πιει πάρα πολύ κρασί ♪ 374 00:18:56,373 --> 00:18:58,133 ♪ Θα φύγεις στο πρώτο φως ♪ 375 00:18:58,506 --> 00:19:00,446 ♪ Δεν είναι τόσο μακριά ♪ 376 00:19:00,446 --> 00:19:01,755 ♪ Μωρό μου, απλά μείνε εκεί που είσαι ♪ 377 00:19:01,828 --> 00:19:03,338 ♪ Επιστροφή στη θέση μου ♪ 378 00:19:03,367 --> 00:19:06,167 ♪ Δεν μπορείς να ξεφύγεις από την αγκαλιά μου ♪ 379 00:19:06,625 --> 00:19:09,092 ♪ Πραγματικά πέρασα πολύ όμορφα ♪ 380 00:19:09,220 --> 00:19:11,220 ♪ Επιτρέψτε μου να ξαναγεμίσω αυτό το κρασί ♪ 381 00:19:11,290 --> 00:19:13,420 ♪ Αλλά χρειάζομαι πραγματικά για να πω αντίο ♪ 382 00:19:13,490 --> 00:19:15,190 ♪ Θα ήθελα πολύ να σε δω να προσπαθείς ♪ 383 00:19:15,260 --> 00:19:16,682 ♪ Παρακαλώ ξεκλειδώστε αυτήν την πόρτα ♪ 384 00:19:16,696 --> 00:19:18,726 ♪ είναι κλειδωμένο από έξω ♪ 385 00:19:18,766 --> 00:19:22,024 - ♪ Μωρό μου, είσαι δικός μου απόψε ♪ - ♪ Δεν μπορώ να μείνω απόψε ♪ 386 00:19:22,736 --> 00:19:24,396 ♪ Κοίτα, πρέπει πραγματικά να φύγω ♪ 387 00:19:24,436 --> 00:19:26,406 ♪ Όχι, πρέπει πραγματικά να μείνεις ♪ 388 00:19:26,416 --> 00:19:28,216 ♪ Γεια, "όχι" σημαίνει όχι ♪ 389 00:19:28,245 --> 00:19:30,515 ♪ Αυτό λένε όλοι ♪ 390 00:19:30,515 --> 00:19:32,173 ♪ Πονάς το χέρι μου ♪ 391 00:19:32,173 --> 00:19:33,903 ♪ Δεν θα σου προκαλέσω κανένα κακό ♪ 392 00:19:33,943 --> 00:19:35,503 ♪ Άσε με ♪ 393 00:19:35,542 --> 00:19:38,182 ♪ Μπορούμε να το κάνουμε δύσκολο ή απλά εύκολο ♪ 394 00:19:38,607 --> 00:19:41,447 ♪ Μια γυναίκα πάντα έρχεται προετοιμασμένος ♪ 395 00:19:41,456 --> 00:19:42,756 ♪ Ω, πολύ φοβάμαι ♪ 396 00:19:42,765 --> 00:19:44,695 ♪ Είπα ότι αυτό δεν είναι αυτό που θέλω ♪ 397 00:19:44,735 --> 00:19:46,435 ♪ Γιατί πρέπει να είσαι τόσο... ♪ 398 00:19:46,474 --> 00:19:48,434 ♪ Ξέρω αυτοάμυνα ♪ 399 00:19:48,474 --> 00:19:50,414 ♪ Σας τολμώ να το δοκιμάσετε ♪ 400 00:19:50,535 --> 00:19:52,635 ♪ Δεν θέλω να πολεμήσω ♪ 401 00:19:52,705 --> 00:19:56,117 ♪ σκύλα, είσαι δικός μου απόψε ♪ 402 00:20:10,846 --> 00:20:12,998 ♪ Σε παρακαλώ, απλά σε παρακαλώ φύγε ♪ 403 00:20:13,007 --> 00:20:15,307 ♪ Νόμιζα ότι εσύ ήθελε να μείνω ♪ 404 00:20:15,307 --> 00:20:17,177 ♪ Λοιπόν... Λοιπόν, Μόλις άλλαξα γνώμη ♪ 405 00:20:17,217 --> 00:20:19,547 ♪ Σκέψου ότι θα το κάνω μείνετε και χαλαρώστε ♪ 406 00:20:19,556 --> 00:20:21,826 ♪ Πώς άλλαξαν όλα αυτά; ♪ 407 00:20:21,835 --> 00:20:24,605 ♪ Τώρα είσαι... ♪ 408 00:20:24,635 --> 00:20:26,505 ♪ μου... ♪ 409 00:20:26,818 --> 00:20:27,948 ♪ σκύλα ♪ 410 00:20:28,179 --> 00:20:30,179 ♪ Παρακαλώ απλά να είστε ευγενικοί απόψε! ♪ 411 00:20:30,179 --> 00:20:32,695 ♪ Τώρα είσαι δικός μου... ♪ 412 00:20:32,706 --> 00:20:34,736 ♪ προς... ♪ 413 00:20:34,806 --> 00:20:37,803 ♪ νύχτα ♪ 414 00:20:52,619 --> 00:20:54,619 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 415 00:20:58,399 --> 00:21:01,155 ♪ Θα κάνω μια γραμμή εδώ ♪ 416 00:21:02,023 --> 00:21:03,358 Α, ναι!