1
00:00:05,336 --> 00:00:07,510
Γεια, προσέξτε πού το [bleep]
πας.

2
00:00:07,578 --> 00:00:10,017
- Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.
- Ω.

3
00:00:11,484 --> 00:00:12,921
Δεν είδα ότι είχες
ένα μωρό εκεί, φίλε.

4
00:00:12,990 --> 00:00:15,297
λυπάμαι. Δεν προσπαθώ
να μην τσακωθεί κανείς με ένα μωρό.

5
00:00:17,749 --> 00:00:19,956
Ναι, ναι, ναι,
δεν θα το κάνεις.

6
00:00:20,922 --> 00:00:22,511
Pfft.

7
00:00:25,215 --> 00:00:27,724
- Τυχερή μητέρα[bleep].
- Α, ναι;

8
00:00:27,781 --> 00:00:29,935
Λοιπόν, είσαι τυχερός
Κουβαλάω αυτό το μωρό.

9
00:00:30,022 --> 00:00:31,343
Τι συμβαίνει με αυτό;

10
00:00:31,871 --> 00:00:34,037
Κοίτα, φίλε, χρειάζεσαι
να προχωρήσουμε, εντάξει;

11
00:00:34,055 --> 00:00:36,057
σου είπα ήδη
Δεν θα σε μαλώσω.

12
00:00:36,079 --> 00:00:38,454
Χα.
Αυτό σκέφτηκα, πανκ.

13
00:00:38,522 --> 00:00:39,897
- Psh.
-Θες να πάμε;

14
00:00:39,945 --> 00:00:41,329
γιατί μπορούμε να πάμε
τώρα σκυλί.

15
00:00:41,350 --> 00:00:42,554
Τι συμβαίνει αδερφέ;

16
00:00:42,621 --> 00:00:44,000
Φίλε, τι διάολο
κάνεις φίλε;

17
00:00:44,120 --> 00:00:45,574
Τι, τι, τι;
Τι, τι;

18
00:00:45,642 --> 00:00:46,879
Προσπαθώ να...
Μπορώ να το πλένω και να το υφαίνω.

19
00:00:46,922 --> 00:00:47,992
- Τι;
- Γαϊδούρα,

20
00:00:48,009 --> 00:00:49,447
πανκ μάνα[bleep],
πάμε.

21
00:00:49,482 --> 00:00:50,602
Έλα ρε φίλε.
Ερχομαι.

22
00:00:50,602 --> 00:00:52,268
Όχι, όχι, μην κοιτάς τα αγόρια σου.
Κοίτα με φίλε.

23
00:00:52,284 --> 00:00:53,387
Μην κοιτάς το β...

24
00:00:53,631 --> 00:00:54,442
Ωχ.

25
00:00:55,254 --> 00:00:56,633
Ω, εντάξει,
σκέφτεσαι σκληρά.

26
00:00:56,643 --> 00:00:57,722
Εντάξει,
αλλά ξέρεις τι;

27
00:00:57,789 --> 00:01:01,432
Θα σας δείξω τι ώρα είναι
αυτή τη στιγμή. Καλά; Χαστούκι με.

28
00:01:01,462 --> 00:01:03,342
Είμαι απλά... σωστά;
Τι λες για αυτό, ε;

29
00:01:03,402 --> 00:01:05,198
Τώρα τι θα κάνεις, ε;
Τώρα τι θα κάνεις;

30
00:01:05,243 --> 00:01:06,805
Είστε έτοιμοι;
Γιατί μπορούμε να το κάνουμε τώρα.

31
00:01:06,815 --> 00:01:08,066
γιατί θα μπορούσα να σε βγάλω έξω,
άνθρωπος.

32
00:01:08,079 --> 00:01:08,730
δεν εισαι τιποτα...
Ααα...

33
00:01:08,923 --> 00:01:09,994
Ωχ!

34
00:01:10,012 --> 00:01:12,286
Ω! Ουφ.

35
00:01:12,812 --> 00:01:13,466
Καλά.

36
00:01:13,509 --> 00:01:14,779
Ω, είναι ενεργοποιημένο τώρα.

37
00:01:14,796 --> 00:01:15,967
Αυτό είναι... ναι.

38
00:01:16,010 --> 00:01:17,782
Είσαι νεκρός.
Είσαι νεκρός.

39
00:01:19,272 --> 00:01:20,509
Με συγχωρείτε, το χρειάζομαι αυτό.

40
00:01:20,728 --> 00:01:21,831
Ναι.

41
00:01:22,820 --> 00:01:24,759
<i>Necesito un bebe.</i>

42
00:01:24,760 --> 00:01:25,659
- <i>Gracias.</i>

43
00:01:34,448 --> 00:01:34,967
Ακούστε.

44
00:01:35,502 --> 00:01:36,538
Τι το...

45
00:01:36,983 --> 00:01:39,625
Τι τώρα ρε φίλε;
Τι τώρα;

46
00:01:39,685 --> 00:01:40,889
Πάμε.

47
00:01:41,082 --> 00:01:44,644
Ξέρεις τι;
Δεν αξίζει καν τον κόπο φίλε.

48
00:01:44,747 --> 00:01:46,931
Αχ, χα χα.

49
00:01:46,989 --> 00:01:48,426
Αυτό σκέφτηκα!

50
00:01:48,494 --> 00:01:49,731
Συνέχισε λοιπόν να περπατάς!

51
00:01:49,775 --> 00:01:51,547
Ω. Εντάξει, αυτό είναι εμετός.

52
00:01:51,916 --> 00:01:52,785
Αυτό είναι εμετός.

53
00:01:53,830 --> 00:01:54,962
Ω, αγαπητέ.

54
00:02:17,114 --> 00:02:18,283
Ξέρεις τι συμβαίνει.

55
00:02:18,352 --> 00:02:19,389
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

56
00:02:19,456 --> 00:02:21,730
- Ευχαριστώ!
- Α, ναι.

57
00:02:22,695 --> 00:02:23,800
Γειά σου!

58
00:02:28,477 --> 00:02:30,625
Καλησπέρα.
Είμαι ο Keegan-Michael Key.

59
00:02:30,642 --> 00:02:32,451
- Είμαι ο Τζόρνταν Πιλ.
- Και είμαστε ο Key and Peele.

60
00:02:32,451 --> 00:02:34,090
- Key and Peele.
- Ευχαριστώ που βγήκατε.

61
00:02:35,016 --> 00:02:37,345
Αυτά είναι τα ονόματά μας.

62
00:02:38,024 --> 00:02:39,145
Εντάξει.

63
00:02:39,163 --> 00:02:40,810
Ένα πράγμα λοιπόν είναι αλήθεια

64
00:02:40,846 --> 00:02:43,219
είναι ότι ποτέ, ε,
τελευταίος σε μια συμμορία.

65
00:02:43,319 --> 00:02:44,355
- Ούτε θα ήθελα.
- Όχι.

66
00:02:44,374 --> 00:02:45,489
Ούτε θα ήθελα,
ούτε για μια στιγμή.

67
00:02:45,558 --> 00:02:48,482
Δηλαδή, δεν καταλαβαίνω
όλο το θέμα του χεριού.

68
00:02:48,499 --> 00:02:49,703
- Μμ-μμ.
- Θα έκανα εμετό,

69
00:02:49,844 --> 00:02:51,684
«Γεια, ζήστε πολύ και ευημερήστε,
μάνα[μπιπ]».

70
00:02:51,752 --> 00:02:52,814
Ξέρεις;

71
00:02:53,342 --> 00:02:55,182
- Αυτό πήρα.
-Εγώ...

72
00:02:55,201 --> 00:02:57,140
Θα ανησυχούσα πάρα πολύ
σχετικά με τα χρώματα.

73
00:02:57,188 --> 00:02:58,611
- Σωστά.
- Θα ήμουν πολύ γ...

74
00:02:58,624 --> 00:03:00,087
Θα... γιατί δεν το κάνω
κατανοήσουν τα χρώματα.

75
00:03:00,087 --> 00:03:01,519
Δεν καταλαβαίνω
η ομοιοκαταληξία ή ο λόγος.

76
00:03:01,519 --> 00:03:03,530
Τώρα, Bloods...
Καταλαβαίνω αυτό.

77
00:03:03,974 --> 00:03:05,570
Γιατί τα Crips είναι μπλε;

78
00:03:06,294 --> 00:03:09,003
Είναι αυθαίρετη επιλογή;
Υπάρχει Crip στο σπίτι;

79
00:03:10,141 --> 00:03:11,011
Κανείς; Κανείς;

80
00:03:11,473 --> 00:03:12,676
Είμαι απλά... Είμαι απλά...

81
00:03:12,917 --> 00:03:14,529
Ναι, κυρία, παρακαλώ.
Γιατί τα Crips είναι μπλε;

82
00:03:14,572 --> 00:03:15,675
Αυτή απλά είναι...

83
00:03:15,688 --> 00:03:18,063
«Είμαι Κριπ.
Είμαι Crip.

84
00:03:18,063 --> 00:03:19,966
«Είμαι Κριπ.
Πες κάτι άλλο».

85
00:03:22,111 --> 00:03:23,784
- «Πρόσεχε τον εαυτό σου».
- «Πες κάτι άλλο».

86
00:03:23,802 --> 00:03:25,408
«Παρακολουθήστε
τον εαυτό σου.

87
00:03:25,452 --> 00:03:27,994
«γιατί, [μπιπ],
Πήρα τρία όπλα

88
00:03:28,007 --> 00:03:29,417
πάνω μου αυτή τη στιγμή».

89
00:03:38,147 --> 00:03:39,048
Τι; Τι; Τι;

90
00:03:39,116 --> 00:03:40,982
Τι; Τι; Τι;
Ελέγξτε τον εαυτό σας,

91
00:03:40,999 --> 00:03:43,139
πριν τρυπήσω το σώμα
το καταραμένο κρανίο σου.

92
00:03:43,057 --> 00:03:45,228
Σκεφτείτε ότι μπορείτε να τραβήξετε αυτή τη σκανδάλη
«Προτού ανατινάξω την προσωπικότητά σου

93
00:03:45,186 --> 00:03:46,216
από το πίσω μέρος του κεφαλιού σου;

94
00:03:46,216 --> 00:03:47,955
Στη συνέχεια, προχωρήστε αμέσως
και ελέγξτε την υπόθεση

95
00:03:48,122 --> 00:03:49,292
και δες τι θα γίνει.

96
00:03:49,334 --> 00:03:52,497
Καλά, θα σου δώσω
μια ευθεία καισαρική τομή βαμπίρ,

97
00:03:52,562 --> 00:03:54,454
-σαν να ήμασταν...
- Έντουαρντ και Μπέλα.

98
00:03:57,060 --> 00:03:59,808
Καθυστερώ.
Σας αρέσει το <i>Twilight</i>;

99
00:03:59,822 --> 00:04:01,440
Ναι, μου αρέσει το <i>Twilight,</i>
[μπιπ].

100
00:04:02,649 --> 00:04:03,919
Σας αρέσει το <i>Twilight;</i>

101
00:04:03,987 --> 00:04:06,393
[bleep], <i>Twilight's</i>
η μαρμελάδα μου.

102
00:04:07,279 --> 00:04:09,453
Είσαι Έντουαρντ [bleep]
ή ένας Jacob [bleep];

103
00:04:10,241 --> 00:04:11,812
Απάντησε σε αυτό [bleep]
μαζί.

104
00:04:11,855 --> 00:04:14,132
- Τρία, δύο, ένα.
- Έντουαρντ.

105
00:04:14,326 --> 00:04:16,333
- Σι...
- Σι...

106
00:04:16,721 --> 00:04:18,978
- Μιλάς μαζί μου;
- Μιλάς μαζί μου;

107
00:04:18,985 --> 00:04:20,686
Είτε παίζεις
κάποιο [bleep]ed-up παιχνίδι,

108
00:04:20,686 --> 00:04:22,693
ή είσαι ευθύς
μέσα στο κεφάλι μου.

109
00:04:22,711 --> 00:04:24,623
Να, και όταν είπες
θα φυσούσες

110
00:04:24,638 --> 00:04:26,645
την προσωπικότητά μου
από το πίσω μέρος του κεφαλιού μου,

111
00:04:26,689 --> 00:04:27,926
είμαι σαν,

112
00:04:28,063 --> 00:04:29,902
«Ακούγεται σαν κάποιο [bleep]
θα έλεγα».

113
00:04:30,321 --> 00:04:32,095
- Psh.
- Και τώρα αυτό το <i>Twilight</i> [bleep];

114
00:04:32,110 --> 00:04:33,199
- Είναι μήκος κύματος, [bleep].

115
00:04:33,224 --> 00:04:35,893
- Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε φίλοι τότε.
- Α, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι τώρα.

116
00:04:35,983 --> 00:04:37,316
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι!

117
00:04:37,316 --> 00:04:40,131
- BFFs;
- Είμαστε BFFs, M.F.

118
00:04:42,308 --> 00:04:46,027
<i>â™ª Όταν είμαι μαζί σου â™ª</i>

119
00:04:48,214 --> 00:04:51,920
<i>â™ª Ο κόσμος σταματά να γυρίζει â™ª</i>

120
00:04:52,069 --> 00:04:55,828
<i>â™ª Όταν είμαι μαζί σου â™ª</i>

121
00:04:56,849 --> 00:05:00,251
<i>â™ª Τα πόδια μας είναι από το έδαφος â™ª</i>

122
00:05:00,786 --> 00:05:04,318
<i>â™ª Όταν είμαι μαζί σου â™ª</i>

123
00:05:06,196 --> 00:05:09,425
<i>â™ª αρχίζουν να ακούγονται τρομπέτες â™ª</i>

124
00:05:09,624 --> 00:05:12,906
<i>â™ª Όταν είμαι μαζί σου â™ª</i>

125
00:05:14,941 --> 00:05:17,739
<i>â™ª Είναι Παράδεισος
όταν είστε γύρω â™ª</i>

126
00:05:18,396 --> 00:05:20,453
<i>â™ª Λα, λα, λα, λα... â™ª</i>

127
00:05:21,241 --> 00:05:22,288
Όχι, δεν το έκανες!

128
00:05:22,981 --> 00:05:24,321
- Όχι, δεν το έκανες.
- Ναι, το έκανα!

129
00:05:25,061 --> 00:05:27,089
Αυτό είναι κρανίο...
Αυτή είναι μια τρελή ιστορία, φίλε.

130
00:05:30,002 --> 00:05:31,574
Ουφ, πάρα πολύ, αγόρι μου.

131
00:05:46,450 --> 00:05:47,700
Ομάδα...

132
00:05:48,508 --> 00:05:50,950
Έντουαρντ.

133
00:05:56,406 --> 00:05:58,077
Μμ, μμ, χιλ.

134
00:05:58,096 --> 00:06:01,486
Λοιπόν, μοιάζει
άλλη μια δολοφονία που σχετίζεται με συμμορία.

135
00:06:03,147 --> 00:06:06,888
Έκπληξη, sur-mother[bleep]-
έπαθλο.

136
00:06:12,234 --> 00:06:14,710
Παιδιά θυμάστε το
<i>Mighty Morphin Power Rangers;</i>

137
00:06:16,167 --> 00:06:17,853
- Απαίσια παράσταση.
- Εκείνη η παράσταση ήταν τρελή.

138
00:06:17,900 --> 00:06:20,007
Ήταν, σαν, το χειρότερο μοντάζ
στην ιστορία της τηλεόρασης.

139
00:06:20,050 --> 00:06:21,086
Απλά κακά ηχητικά εφέ.

140
00:06:21,605 --> 00:06:23,142
Ναι, εντελώς.
Ναι, εννοώ...

141
00:06:23,160 --> 00:06:25,267
Πότε ήταν η τελευταία φορά
ακούσατε έναν τέτοιο ήχο χτυπήματος;

142
00:06:25,285 --> 00:06:27,356
-Αυτό δεν ακούγεται...
- Όχι ποτέ.

143
00:06:27,445 --> 00:06:28,883
Όχι, ποτέ δεν...
Δεν το έχω ακούσει ποτέ, ναι.

144
00:06:29,151 --> 00:06:31,459
Λατρεύω τις ταινίες κουνγκ φου,
και μάλλον... θα ήταν σαν,

145
00:06:31,526 --> 00:06:32,771
μόνο ο άνεμος, απλά...

146
00:06:34,638 --> 00:06:36,146
Και απλά ακούς αυτόν τον θόρυβο.

147
00:06:39,986 --> 00:06:41,444
- Όχι, δεν μπορείς.
- Ακριβώς, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

148
00:06:44,387 --> 00:06:46,127
<i>♪ Σώζοντας τη Γη από το διάστημα ♪</i>

149
00:06:46,162 --> 00:06:49,340
<i>♪ Power Falcons! ♪</i>

150
00:07:01,355 --> 00:07:03,462
Κίτρινο Γεράκι,
τι σου λένε οι αισθήσεις σου;

151
00:07:03,529 --> 00:07:04,833
Destructo είναι
μια φονική μηχανή.

152
00:07:06,324 --> 00:07:08,691
Η πανοπλία του είναι αδιαπέραστη
στους εκτοξευτές μας.

153
00:07:09,687 --> 00:07:11,033
Έχεις καμιά ιδέα,
Red Falcon;

154
00:07:11,050 --> 00:07:12,756
Σίγουρα, Yellow Falcon.

155
00:07:12,798 --> 00:07:15,699
Blue Falcon, θυμάσαι
η μάχη μας στο Dango Bluff;

156
00:07:15,969 --> 00:07:18,176
Θα πάρω τα πόδια,
παίρνεις τα blaster.

157
00:07:18,195 --> 00:07:20,670
Ήταν το Beaver Creek,
και πήρα τα πόδια.

158
00:07:21,187 --> 00:07:23,287
Βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζετε
εκείνη την πλευρά, Μαύρο Γεράκι.

159
00:07:23,630 --> 00:07:26,424
Χμ, μου μιλάς;

160
00:07:26,543 --> 00:07:29,133
Επειδή είμαι
το Πράσινο Γεράκι.

161
00:07:29,782 --> 00:07:30,919
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό,
Μαύρο Γεράκι.

162
00:07:30,987 --> 00:07:32,157
Purple Falcon,
βλήματα βραχίονα!

163
00:07:32,675 --> 00:07:34,549
Ρότζερ αυτό.
Οπλισμός πυραύλων τώρα.

164
00:07:35,575 --> 00:07:35,972
Ε...

165
00:07:36,165 --> 00:07:38,065
Σχηματισμοί μάχης.
Μπαίνουμε μέσα.

166
00:07:38,080 --> 00:07:39,049
- Γεια σου.
- Ρότζερ αυτό.

167
00:07:39,067 --> 00:07:39,905
- Υπομονή.
- Αντιγράψτε το.

168
00:07:39,920 --> 00:07:42,489
- Ρότζερ.
- Το Falcon μου είναι πράσινο.

169
00:07:42,532 --> 00:07:44,037
Γεια, γειά, γεια.
Μπορούμε να μιλήσουμε για

170
00:07:44,104 --> 00:07:46,647
τα χρώματα Falcon μας όταν παίρνουμε
πίσω στη βάση, Black Falcon.

171
00:07:46,690 --> 00:07:48,294
Αυτή τη στιγμή,
έχουμε μια αποστολή να κάνουμε.

172
00:07:48,437 --> 00:07:49,808
Πτώση σε σχηματισμό Falcon.

173
00:07:53,407 --> 00:07:55,782
Λοιπόν, τώρα, εδώ είναι το θέμα
είναι αυτό, θα το κάνεις

174
00:07:55,782 --> 00:07:58,458
δώσε μου μια παραγγελία, δεν θα το κάνω
να ξέρεις ότι μου μιλάς.

175
00:07:58,599 --> 00:08:00,668
γιατί...δεν είμαι
σε ένα μαύρο γεράκι.

176
00:08:00,709 --> 00:08:02,634
Έλα, χαλάρωσε,
Μαύρο Γεράκι.

177
00:08:02,677 --> 00:08:04,884
Ναι, <i>Black</i> Falcon,
χαλαρώστε.

178
00:08:04,953 --> 00:08:06,255
Πρώτα απ' όλα,
Δεν μου αρέσει ο τρόπος

179
00:08:06,289 --> 00:08:07,451
εσείς λέτε "μαύρο".

180
00:08:07,770 --> 00:08:09,643
Δεύτερον,
δεν υπάρχει Black Falcon!

181
00:08:09,812 --> 00:08:10,948
Είμαι <i>Πράσινος</i> Falcon!

182
00:08:11,016 --> 00:08:12,923
Black Falcon, οικία,

183
00:08:12,966 --> 00:08:15,006
κανείς δεν προσπαθεί να σηκωθεί
στη ψησταριά σας εδώ.

184
00:08:15,024 --> 00:08:17,606
Α-α, ου-α, ου-α.
Μη μου μιλάς έτσι.

185
00:08:17,826 --> 00:08:20,033
Όχι, μην λες "ψησταριά"
όπως αυτό.

186
00:08:20,126 --> 00:08:22,970
Είμαι το <i>Πράσινο</i> Γεράκι,
και εγω...

187
00:08:22,988 --> 00:08:25,396
Ω, σταμάτα να είσαι
οπότε <i>Black</i> Falcon για αυτό.

188
00:08:25,414 --> 00:08:27,153
Τι το [bleep]
εννοείς με αυτό;

189
00:08:27,296 --> 00:08:28,968
Black Falcon, αδερφέ,

190
00:08:28,986 --> 00:08:30,491
καταλαβαίνω
αυτό που περνάς.

191
00:08:30,559 --> 00:08:32,798
Εσείς;
Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνεις.

192
00:08:33,169 --> 00:08:36,065
Πώς θα ένιωθες αν
Σε φώναξα <i>Red</i> Falcon, ε;

193
00:08:36,131 --> 00:08:37,234
Ουάου!

194
00:08:37,251 --> 00:08:38,326
Και το Purple Falcon,

195
00:08:38,407 --> 00:08:42,187
πώς θα ένιωθες αν τηλεφωνούσα
εσύ <i>Yellow</i> Falcon, ε;

196
00:08:42,405 --> 00:08:44,177
- Αυτό είναι ρατσιστικό.
- Αυτό ήταν ρατσιστικό.

197
00:08:44,220 --> 00:08:47,131
- Ναι, αυτό είναι ρατσιστικό.
- Ωχ, αυτό είναι ρατσιστικό.

198
00:08:47,299 --> 00:08:48,567
Είναι ρατσιστικό;

199
00:08:48,720 --> 00:08:51,607
Ω, δες, εντάξει,
οχι ξεχασε το.

200
00:08:51,639 --> 00:08:53,612
Έξω το Black Falcon...
Πράσινο Γεράκι!

201
00:08:54,154 --> 00:08:56,373
Πράσινο Γεράκι! Ανάθεμα!

202
00:08:56,749 --> 00:08:59,962
Γεια σου! Γιατί αυτό το Green Falcon
πέσει έξω από το σχηματισμό Falcon;

203
00:08:59,981 --> 00:09:02,523
Μαύρο Γεράκι,
πάρτε το και κάντε αναφορά.

204
00:09:02,841 --> 00:09:05,644
Μαύρο Γεράκι;
Black Falcon, έλα μέσα.

205
00:09:05,787 --> 00:09:07,664
<i>♪ Σώζοντας τη Γη από το διάστημα ♪</i>

206
00:09:07,706 --> 00:09:09,727
♪ Power Falcons! ♪

207
00:09:11,709 --> 00:09:15,255
Ξέρεις τι είναι γελοίο;
Όταν ο κόσμος πάει φυλακή

208
00:09:15,474 --> 00:09:17,678
γιατί... προσπαθούν
για να καλύψει κάποιον άλλο.

209
00:09:17,728 --> 00:09:19,166
- Ναι.
- Μην πας φυλακή.

210
00:09:19,285 --> 00:09:21,827
Αν... αν το κάνεις...
αν δεν έκανες το έγκλημα...

211
00:09:22,150 --> 00:09:24,290
Και οι δύο: Μην αφιερώνετε χρόνο.

212
00:09:24,333 --> 00:09:25,361
Είναι αλήθεια.

213
00:09:25,407 --> 00:09:26,955
Και αυτό είναι ένα για να αναπτυχθεί.

214
00:09:29,922 --> 00:09:31,796
Αλλά, ξέρετε,
στη φυλακή, ξέρετε...

215
00:09:31,863 --> 00:09:33,334
Δεν αξίζει τίποτα.

216
00:09:33,403 --> 00:09:35,075
- Όχι, δεν είναι.
- Δεν αξίζει τίποτα

217
00:09:35,143 --> 00:09:37,886
να κατευθείαν
να σε χειραγωγούν και να παίζουν άλογο,

218
00:09:37,954 --> 00:09:40,529
και μαϊμούδες τριγύρω.
Όχι, δεν θέλεις...

219
00:09:40,597 --> 00:09:42,302
- Ε, ναι, όχι.
- Δεν θέλεις να έχεις

220
00:09:42,317 --> 00:09:45,683
αλληλεπιδράσεις με ζώα
με έναν άλλο άνδρα πίσω από τα κάγκελα.

221
00:09:45,750 --> 00:09:47,232
δεν θέλω
κάθε άσεμνη συμπεριφορά.

222
00:09:47,254 --> 00:09:48,632
- Δεν χρειάζομαι...
-Δεν θέλεις...

223
00:09:48,648 --> 00:09:51,003
σε όλους απεριόριστος σεβασμός
όταν βγαίνω δεν αξίζει τον κόπο.

224
00:09:51,072 --> 00:09:52,477
- Όχι, και στην πραγματικότητα...
- Δεν με νοιάζει.

225
00:09:52,548 --> 00:09:54,253
μπορεί να μην πάρεις
αυτός ο αθάνατος σεβασμός...

226
00:09:54,268 --> 00:09:56,157
- Σεβασμός, ναι.
-Αν ξέρεις...

227
00:09:56,507 --> 00:09:58,901
όταν κλανάς πάει...
ουχ... σαν μπουκάλι.

228
00:09:58,969 --> 00:10:00,039
σαν μπουκάλι.

229
00:10:00,107 --> 00:10:01,979
Σαν άδειο...

230
00:10:05,628 --> 00:10:06,398
λυπάμαι.

231
00:10:16,095 --> 00:10:18,812
Κυρία...
Αναπνεύστε.

232
00:10:26,922 --> 00:10:29,052
Ρε φίλε, είσαι καλά εδώ μέσα;

233
00:10:29,120 --> 00:10:31,528
Όλοι στο εξωτερικό
να ξέρεις ότι δεν μίλησες.

234
00:10:31,596 --> 00:10:33,670
Έχουμε τρελό σεβασμό
για σένα σκύλο.

235
00:10:33,737 --> 00:10:35,478
Εντάξει;
Τρελός σεβασμός.

236
00:10:36,528 --> 00:10:37,618
Ναί.

237
00:10:37,814 --> 00:10:41,242
Και είμαι ακόμα χαρούμενος
με αυτή την απόφαση.

238
00:10:41,993 --> 00:10:43,459
Την πρώτη φορά
Ήμουν κλεισμένος,

239
00:10:44,237 --> 00:10:46,733
σκυλί, φοβήθηκα
[bleep]λιγότερο, φίλε.

240
00:10:46,825 --> 00:10:49,465
Φοβάται λιγότερο, ναι.
Αυτό είναι ένα...

241
00:10:49,532 --> 00:10:51,238
ακριβή τρόπο
να το περιγράψω.

242
00:10:51,306 --> 00:10:52,777
Ναι, φίλε, αλλά, ξέρεις,

243
00:10:52,845 --> 00:10:55,195
δεν άργησε πολύ
Έκανα αυτό το μέρος σκύλα μου.

244
00:10:55,234 --> 00:10:58,834
Ω, ε, υπάρχουν πολλά
από αυτό που συμβαίνει.

245
00:10:58,902 --> 00:11:00,473
Λοιπόν, έτρεξα αυτό το μέρος, φίλε.

246
00:11:00,542 --> 00:11:02,916
Έλα, φίλε, πρέπει να είσαι
τρέχοντας αυτήν την [bleep]τρύπα.

247
00:11:02,941 --> 00:11:05,506
Λοιπόν, το κάνω
πολύ τρέξιμο.

248
00:11:05,549 --> 00:11:07,873
Φίλε, ξέρεις ότι υπάρχει ένα
ορισμένη σειρά ραμφίσματος στη φυλακή.

249
00:11:07,938 --> 00:11:09,668
Ξέρεις, έχεις
τα αδέρφια στην κορυφή,

250
00:11:09,731 --> 00:11:11,437
και πήρες τα αδέρφια
στο κάτω μέρος.

251
00:11:11,696 --> 00:11:12,733
Καταλαβαίνεις.

252
00:11:12,750 --> 00:11:15,325
Ναι, το καταλαβαίνω
πολύ ξεκάθαρα

253
00:11:15,345 --> 00:11:16,917
και πολύ συχνά.

254
00:11:17,418 --> 00:11:18,777
Αυτός είναι ο σκύλος μου.

255
00:11:20,168 --> 00:11:21,269
Τώρα...

256
00:11:21,338 --> 00:11:25,154
ο λόγος που ήρθα όμως,
μήπως έχουμε κάποιο πρόβλημα.

257
00:11:27,039 --> 00:11:29,715
Ξέρεις έναν τρελό αδερφό εδώ μέσα
πείτε με το όνομα "Seven Inch";

258
00:11:29,783 --> 00:11:32,593
Ναί.
Ξέρω σίγουρα το Seven Inch.

259
00:11:32,660 --> 00:11:34,099
Εντάξει,
καλά Επτά ίντσες τρέξιμο

260
00:11:34,116 --> 00:11:36,055
με τους αδερφούς Γουίλις,
εντάξει;

261
00:11:36,072 --> 00:11:37,586
Και ξέρει
κάποιοι [μπιπ] που...

262
00:11:38,299 --> 00:11:40,645
Λοιπόν, ας πούμε ότι δεν μπορούμε
βάλτε αυτόν τον τύπο να ονοματίσει.

263
00:11:40,670 --> 00:11:41,910
Εντάξει;

264
00:11:43,208 --> 00:11:45,032
Σκεφτήκαμε από εσένα
στο εσωτερικό,

265
00:11:45,098 --> 00:11:46,537
θα μπορούσες να το φροντίσεις.

266
00:11:47,072 --> 00:11:48,411
Ξέρεις τι
μιλάω για;

267
00:11:48,478 --> 00:11:50,495
Με θέλεις
να φροντίσει το Seven Inch;

268
00:11:50,591 --> 00:11:52,582
Ναι, ξέρεις,
απλά βγάλτε τον από την εξίσωση.

269
00:11:52,750 --> 00:11:55,266
Το πρόβλημα είναι
να πάρει χρόνο μαζί του.

270
00:11:55,334 --> 00:11:57,054
Α, μπορώ να βρω χρόνο
μαζί του.

271
00:11:57,916 --> 00:12:00,409
Α, ναι, πιστεύω
Το πιθανότερο είναι

272
00:12:00,446 --> 00:12:01,898
θα τον δω απόψε.

273
00:12:01,935 --> 00:12:03,174
Αυτό είναι φοβερό.

274
00:12:03,294 --> 00:12:05,074
Εντάξει, αλλά εσύ...
Πρέπει να τον πάρεις μόνο του, όμως.

275
00:12:05,100 --> 00:12:08,193
Ωχχ...
Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα.

276
00:12:08,242 --> 00:12:09,312
Εντάξει, ε...

277
00:12:09,526 --> 00:12:11,455
Ποιο είναι το σχέδιο σου, φίλε;
Πώς θα το κάνεις;

278
00:12:11,663 --> 00:12:14,209
τι λες
Δάγκωσα το [bleep] του;

279
00:12:14,910 --> 00:12:16,164
Με συγχωρείτε;

280
00:12:16,871 --> 00:12:20,690
Απλώς κατέβασε τα δόντια μου δυνατά
στο [bleep] του.

281
00:12:21,886 --> 00:12:23,758
Σκύλος, πώς...
πώς θα φτάσεις τόσο κοντά;

282
00:12:24,228 --> 00:12:27,179
Απλά... Πολύ μπροστά σου
σε αυτό.

283
00:12:29,634 --> 00:12:32,758
Ω, φίλε.
Κακό είσαι φίλε.

284
00:12:32,898 --> 00:12:35,306
Αυτά είναι... αυτά είναι μερικά
σκληρός [bleep], σκύλος.

285
00:12:35,425 --> 00:12:37,705
Αυτό το μέρος
σε άλλαξε φίλε.

286
00:12:39,495 --> 00:12:40,965
Δεν έχεις ιδέα.

287
00:13:08,551 --> 00:13:10,659
- Φοβάμαι τους μπάτσους.
- Φοβάσαι τους μπάτσους;

288
00:13:10,727 --> 00:13:12,031
Φοβάμαι τους μπάτσους.

289
00:13:12,119 --> 00:13:14,385
Εγώ-Δηλαδή, είμαι γενικά
φοβούνται τους μπάτσους γιατί

290
00:13:14,385 --> 00:13:16,552
όταν περπατάω με, όπως,
ένας μαύρος φίλος,

291
00:13:16,665 --> 00:13:17,686
όπως εσύ...

292
00:13:20,464 --> 00:13:23,058
Αρχίζω... Αρχίζω να μιλάω
λίγο παραπάνω τραμπούκος

293
00:13:23,064 --> 00:13:24,416
-γιατί ξέρεις...
- Όχι, το ξέρω.

294
00:13:24,449 --> 00:13:26,472
- Χρειαζόμαστε... ναι.
- Γιατί χρειαζόμαστε την επιπλέον δύναμη.

295
00:13:26,491 --> 00:13:28,899
- Το χρειαζόμαστε αυτό.
- Να βγάλω έναν ολόσωμο μαύρο.

296
00:13:28,989 --> 00:13:30,477
- Το χρειαζόμαστε αυτό.
- Λοιπόν, ξέρεις.

297
00:13:32,301 --> 00:13:33,567
Πρέπει να είναι σωστό

298
00:13:33,582 --> 00:13:34,719
- σε αυτό το επίπεδο...
- Ορκίζομαι στο Θεό...

299
00:13:34,761 --> 00:13:35,564
Αλλά ξέρεις τι λέω,
αδερφός;

300
00:13:35,606 --> 00:13:36,629
Ξέρεις τι λέω;

301
00:13:36,678 --> 00:13:38,052
Δεν πήρες απλά περισσότερα
άνετα ξαφνικά;

302
00:13:38,062 --> 00:13:38,939
Ναι, εντάξει.

303
00:13:40,378 --> 00:13:43,695
Λοιπόν, αλλά μπάτσος... αν μπάτσος
έρχεται κοντά μου στο δρόμο και,

304
00:13:43,712 --> 00:13:44,747
"Γεια, τι κάνετε παιδιά;"

305
00:13:44,763 --> 00:13:46,543
I-Μετατρέπομαι σε [bleep]
Νεντ Φλάντερς.

306
00:13:46,592 --> 00:13:48,254
Είναι όλο, «Γεια σου.

307
00:13:48,468 --> 00:13:50,131
«Μια χαρά.
Απλώς περπατώντας στο δρόμο

308
00:13:50,174 --> 00:13:51,785
«Σε μια βόλτα φίλε μου.

309
00:13:51,853 --> 00:13:53,358
«Έλα, ακολούθησέ με.

310
00:13:54,061 --> 00:13:56,367
«Θα βρούμε κάποιους εγκληματίες
μαζί, ας το κάνουμε».

311
00:13:56,431 --> 00:13:57,507
Ω, φίλε.

312
00:13:57,575 --> 00:13:59,332
- «Θα το πω σε κανέναν».
- Λοιπόν...

313
00:13:59,442 --> 00:14:00,263
«Θα το πω...»

314
00:14:15,754 --> 00:14:17,232
Έκανα ταχύτητα, αξιωματικός;

315
00:14:19,040 --> 00:14:20,733
Δεν μοιάζεις
είσαι από εδώ γύρω.

316
00:14:20,829 --> 00:14:22,540
Όχι κύριε.

317
00:14:25,265 --> 00:14:26,845
έκανες
κανένα φάρμακο απόψε;

318
00:14:26,867 --> 00:14:27,871
Όχι κύριε.

319
00:14:27,941 --> 00:14:29,355
- Όχι;
- Όχι.

320
00:14:32,466 --> 00:14:33,776
Γιατί όχι
σκάσε αυτό το μπαούλο,

321
00:14:33,792 --> 00:14:35,504
βγείτε από το όχημα
για μένα, παρακαλώ.

322
00:14:36,207 --> 00:14:37,776
- Αλήθεια;
- Ναι.

323
00:14:45,025 --> 00:14:46,512
Χωρίς φάρμακα, ε;

324
00:14:46,892 --> 00:14:47,526
Οχι.

325
00:14:50,640 --> 00:14:52,199
Λοιπόν, καλά, καλά.

326
00:14:55,477 --> 00:14:56,613
Τι έχουμε εδώ;

327
00:14:56,655 --> 00:15:00,192
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
<i>Εσύ</i> το φύτεψες στο αυτοκίνητό μου.

328
00:15:00,234 --> 00:15:01,924
Α, εγώ;

329
00:15:04,604 --> 00:15:05,971
Ή... το φύτεψα αυτό;

330
00:15:05,990 --> 00:15:08,012
Ε... αλήθεια... υποθέτω...

331
00:15:08,053 --> 00:15:09,268
Απέναντι στο αυτοκίνητο,
αυτή τη στιγμή.

332
00:15:09,337 --> 00:15:10,242
- Α!
- Διαδώστε τα!

333
00:15:10,283 --> 00:15:12,217
-Ε...
- Ε, τι συμβαίνει...

334
00:15:12,281 --> 00:15:14,197
Ουάου, ουα.
Τι έχουμε εδώ, ε;

335
00:15:14,240 --> 00:15:16,112
- Τι;
- Αυτά είναι τα χρώματά σου, φίλε;

336
00:15:16,180 --> 00:15:17,737
- Αυτό είναι... δεν είναι δικό μου. Χα...
- Ε;

337
00:15:17,819 --> 00:15:19,203
- Όχι, δεν ξέρω τι...
- Τι; Οχι;

338
00:15:19,267 --> 00:15:20,873
Ή μήπως αυτά είναι τα χρώματά σας;

339
00:15:20,941 --> 00:15:23,449
Ή ίσως αυτά
είναι τα χρώματά σου.

340
00:15:24,126 --> 00:15:25,809
Ή είναι αυτά...;
Δείτε όλα αυτά τα χρώματα.

341
00:15:25,825 --> 00:15:27,745
Φίλε, σίγουρα το έχεις
πολλά χρώματα.

342
00:15:27,772 --> 00:15:30,080
- Δεν...
- Δείτε όλα αυτά τα χρώματα.

343
00:15:30,174 --> 00:15:32,271
- Τι, αυτό είναι...
- Wasah!

344
00:15:35,757 --> 00:15:37,831
- Είσαι αληθινός αστυνομικός;
- Πάγωσε!

345
00:15:37,899 --> 00:15:39,735
Τι είναι αυτό;

346
00:15:39,813 --> 00:15:40,843
μμ.

347
00:15:41,382 --> 00:15:42,951
Λοιπόν, καλά, καλά.

348
00:15:43,335 --> 00:15:45,362
Μοιάζει
ένα παράνομο πυροβόλο όπλο.

349
00:15:46,458 --> 00:15:47,607
Ή...

350
00:15:48,909 --> 00:15:50,440
Είναι; Αχ.

351
00:15:50,816 --> 00:15:51,813
Ω.

352
00:15:56,955 --> 00:15:58,828
Είμαι... δεν...
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

353
00:15:58,921 --> 00:16:00,761
- Λυπάμαι.
- Διάλεξε μια κάρτα.

354
00:16:01,242 --> 00:16:02,821
Δεν είναι καν καλός θαυμαστής.

355
00:16:02,862 --> 00:16:04,735
Οποιαδήποτε κάρτα.
Μπορείτε απλά να κολλήσετε... εκεί.

356
00:16:04,752 --> 00:16:06,324
- Εντάξει, πήρες αυτή την κάρτα;
- Ναι.

357
00:16:06,366 --> 00:16:08,140
- Τώρα, μπορείς να θυμηθείς εκείνη την κάρτα;
- Ναι.

358
00:16:08,150 --> 00:16:09,462
Μπορείτε να δεσμεύσετε αυτή την κάρτα
στη μνήμη;

359
00:16:09,500 --> 00:16:11,378
- Αυτό είναι απίστευτο.
- Το έχεις κάνει;

360
00:16:11,514 --> 00:16:13,186
- Το έχεις κάνει;
- Ναι.

361
00:16:13,410 --> 00:16:16,496
Εισαγάγετε την κάρτα πίσω
στο κατάστρωμα τυχαία.

362
00:16:16,510 --> 00:16:17,151
Γινώμενος.

363
00:16:17,219 --> 00:16:19,962
Είναι σε διαφορετικό μέρος από αυτό
που το πήρες αρχικά;

364
00:16:20,031 --> 00:16:22,632
- Εκεί.
-Εδώ είμαστε. Εκεί είμαστε.

365
00:16:22,697 --> 00:16:25,926
- Αυτό είναι γελοίο.
- Τώρα, παίρνω την τράπουλα έτσι.

366
00:16:26,358 --> 00:16:30,121
του δίνω ένα "σκασλόισλες"
και «abracasloish».

367
00:16:32,212 --> 00:16:34,374
Φου... τι...

368
00:16:35,040 --> 00:16:35,734
Εντάξει...

369
00:16:38,757 --> 00:16:42,133
Αχ. Είναι αυτό...
η κάρτα σου;

370
00:16:42,160 --> 00:16:44,066
- Όχι!
- Είσαι σίγουρος;

371
00:16:44,066 --> 00:16:45,337
Θέλω τον αριθμό του σήματος σας.

372
00:16:47,160 --> 00:16:49,435
Ω. Ω. Ω!

373
00:16:53,711 --> 00:16:56,325
Ε... ε... τι...

374
00:16:57,113 --> 00:16:58,201
Εντάξει...

375
00:16:59,170 --> 00:17:00,407
- Α!
- Χααχ.

376
00:17:00,553 --> 00:17:01,727
Ε...

377
00:17:02,274 --> 00:17:04,013
Είναι το δικό μου...
Πώς το έκανες αυτό;

378
00:17:04,159 --> 00:17:05,541
Αχ.

379
00:17:07,547 --> 00:17:08,751
Και...

380
00:17:09,825 --> 00:17:10,987
αυτό είναι για σένα.

381
00:17:12,912 --> 00:17:15,320
Μετά από όλα αυτά,
ακόμα μου δίνεις εισιτήριο;

382
00:17:15,648 --> 00:17:17,016
Είναι εισιτήριο;

383
00:17:17,430 --> 00:17:20,949
Ή είναι ένα κουπόνι δύο προς ένα
για την εκπομπή μου

384
00:17:20,967 --> 00:17:23,416
στο Magic House
Πέμπτη βράδυ στις 11:00 μ.μ.;

385
00:17:24,021 --> 00:17:25,849
Η κλήση σας.

386
00:17:29,692 --> 00:17:31,129
Θα πάρω το εισιτήριο.

387
00:17:31,781 --> 00:17:33,152
Μεγάλος. Καλά.

388
00:17:38,727 --> 00:17:40,634
Θέλεις να μιλήσουμε
για αυτό το tweet;

389
00:17:40,686 --> 00:17:42,351
- Λοιπόν... ναι, υπήρχε...
- Ναι.

390
00:17:42,424 --> 00:17:44,903
Πριν από λίγους μήνες,
έκανα ένα...

391
00:17:44,968 --> 00:17:48,415
ένα tweet που,
ε... ήταν ένα...

392
00:17:48,844 --> 00:17:50,282
βασικά,
μια υποθετική.

393
00:17:50,282 --> 00:17:52,089
- Μμ-μμ.
- Και έκανε την ερώτηση,

394
00:17:52,156 --> 00:17:53,983
«Τι θα γινόταν αν τα ονόματα ήταν κλανιά;»

395
00:17:55,035 --> 00:17:55,971
- Μμ-μμ.
- Κι αν,

396
00:17:56,038 --> 00:17:59,219
αντί για ονόματα,
ειχαμε υπογραφες κλανιες;

397
00:17:59,237 --> 00:18:02,482
Αναγνωριστήκαμε,
προσωπικά, με κλανιά.

398
00:18:04,861 --> 00:18:06,625
Και νιώσαμε
ότι ήταν καλή ιδέα...

399
00:18:09,048 --> 00:18:11,851
για να χρησιμοποιήσετε <i>lots</i>
των χρημάτων του Comedy Central

400
00:18:13,932 --> 00:18:17,365
για να σας μεταφέρω αυτή τη σκηνή
με βάση αυτή ακριβώς την υπόθεση.

401
00:18:17,824 --> 00:18:19,428
Ντροπή σας αν γελάτε.

402
00:18:20,969 --> 00:18:21,778
Παρακαλώ, απολαύστε.

403
00:18:25,598 --> 00:18:28,272
- Αγάπη μου, κάποιος είναι εδώ.
- Ω. Καλά.

404
00:18:31,985 --> 00:18:34,528
Ω, γεια…,
χαίρομαι που σε βλέπω.

405
00:18:34,578 --> 00:18:36,265
Ευχαριστούμε που μας έχετε,
....

406
00:18:36,305 --> 00:18:38,346
Αυτή είναι η κοπέλα μου,
....

407
00:18:38,362 --> 00:18:39,544
Είμαστε τόσο χαρούμενοι
θα μπορούσατε να συμμετάσχετε.

408
00:18:39,559 --> 00:18:41,432
Και αυτή είναι η γυναίκα μου,
....

409
00:18:41,696 --> 00:18:43,569
Αυτό είναι λοιπόν το διαβόητο

410
00:18:43,642 --> 00:18:45,757
... και ....

411
00:18:45,901 --> 00:18:48,243
... μου είπε
τόσα πολλά για τους δυο σας.

412
00:18:48,629 --> 00:18:49,825
Όλα τα καλά ελπίζω.

413
00:18:50,389 --> 00:18:51,818
Δεν μπορείς ποτέ να εμπιστευτείς….

414
00:18:51,911 --> 00:18:53,297
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

415
00:18:53,851 --> 00:18:55,730
Και παρακαλώ, παρακαλώ,
μη μου τηλεφωνείς....

416
00:18:55,797 --> 00:18:57,534
Με βάζει σε σκέψεις
η μητέρα μου είναι κάπου.

417
00:18:57,581 --> 00:18:58,555
Ω.

418
00:18:59,592 --> 00:19:02,201
Γεια, ξέρεις, πού είναι
μικρη...?

419
00:19:02,243 --> 00:19:05,789
Α, είναι στο σπίτι του...
για ένα πάρτι ύπνου.

420
00:19:05,857 --> 00:19:09,593
- Αχ.
- Ω, χμ, ... και ...,

421
00:19:09,611 --> 00:19:11,184
υπάρχει... αυτό είναι το ζευγάρι
από τη Νέα Υόρκη

422
00:19:11,223 --> 00:19:12,761
ότι σας θέλαμε παιδιά
να συναντηθούμε.

423
00:19:12,778 --> 00:19:16,403
Ε, αυτό είναι...
και ο άντρας της....

424
00:19:16,419 --> 00:19:18,181
Θα είναι στη Νέα Υόρκη
για μερικές εβδομάδες,

425
00:19:18,181 --> 00:19:19,833
οπότε ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε
δώστε τους μερικές συμβουλές.

426
00:19:19,833 --> 00:19:20,562
- Ωχ.
- Σίγουρα.

427
00:19:20,593 --> 00:19:21,796
Α, θα ήταν υπέροχο.

428
00:19:21,966 --> 00:19:25,513
Λοιπόν, πώς το ξέρεις
... και ...;

429
00:19:25,555 --> 00:19:27,877
Α, καλά...
και πήγα στο

430
00:19:27,972 --> 00:19:30,916
... Σχολή Δραματικών Τεχνών,

431
00:19:30,957 --> 00:19:33,634
πίσω όταν...
δούλευε στο κέντρο της πόλης.

432
00:19:33,702 --> 00:19:35,307
- Μμ.
- Α, πού δούλευες;

433
00:19:35,375 --> 00:19:39,164
Ήμουν στο ..., ...,
...,

434
00:19:39,211 --> 00:19:40,958
και ....

435
00:19:41,152 --> 00:19:42,032
Α, το δικηγορικό γραφείο.

436
00:19:42,074 --> 00:19:43,913
- Γεια!
- Ω, γεια.

437
00:19:43,955 --> 00:19:45,493
- Χα!
-Πώς είσαι;

438
00:19:45,535 --> 00:19:47,408
- Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

439
00:19:47,450 --> 00:19:48,512
Έλα εδώ.
Γεια, όλοι,

440
00:19:48,559 --> 00:19:51,841
αυτό είναι ....

441
00:19:51,935 --> 00:19:53,392
Θέλω να συναντηθείτε
ένα από τα πιο αγαπημένα μου,

442
00:19:53,423 --> 00:19:54,808
οι παλιότεροι φίλοι, ....

443
00:19:54,826 --> 00:19:55,762
Αυτή είναι η κοπέλα του,
....

444
00:19:55,777 --> 00:19:56,726
- Γεια.
- Γεια σου.

445
00:19:56,743 --> 00:19:57,860
- Γεια σου.
- Φυσικά, ξέρεις….

446
00:19:57,907 --> 00:19:59,800
- Ω, γεια.
- Αυτό είναι…,

447
00:19:59,817 --> 00:20:02,435
και αυτός είναι ο άντρας της,
....

448
00:20:02,452 --> 00:20:04,526
- Γεια.
- Τι όμορφο όνομα.

449
00:20:04,569 --> 00:20:07,211
Ξέρεις, το ήξερα
ένα...

450
00:20:07,614 --> 00:20:08,852
στο απολυτήριο.

451
00:20:08,888 --> 00:20:09,959
Ω.

452
00:20:09,976 --> 00:20:12,083
Λοιπόν, ευχαριστώ,
αλλά στην πραγματικότητα προφέρεται

453
00:20:15,039 --> 00:20:17,921
Ουάου, ορκίζομαι ότι ακούγεται
αυτο που ελεγες....

454
00:20:17,954 --> 00:20:18,351
Δεν ξέρω.

455
00:20:18,369 --> 00:20:19,883
Τέλος πάντων, είναι υπέροχο
να σας γνωρίσω όλους.

456
00:20:19,902 --> 00:20:21,398
Ναι, ναι, εντάξει, ναι.

457
00:20:22,486 --> 00:20:24,096
Ροβέρτος!

458
00:20:26,723 --> 00:20:28,757
λυπάμαι πολύ.
Χάινριχ!

459
00:20:30,150 --> 00:20:31,368
θα...

460
00:20:31,436 --> 00:20:33,076
δείχνω στην τουαλέτα.

461
00:20:33,203 --> 00:20:34,474
Πω πω...

462
00:20:34,594 --> 00:20:36,702
- Jeez.
- Τόσο αγενής.

463
00:20:36,743 --> 00:20:39,185
Λοιπόν, για χάρη του...

464
00:20:41,789 --> 00:20:42,805
Σας ευχαριστώ όλους.

465
00:20:42,847 --> 00:20:44,612
Ευχαριστώ πολύ
για να βγει.

466
00:20:44,653 --> 00:20:46,659
Είμαι το Κίτρινο Γεράκι.

467
00:20:46,674 --> 00:20:48,718
Είμαι ο Μαύρος Φαλ...
Πράσινο Γεράκι!

468
00:20:48,739 --> 00:20:50,162
- Πράσινο, ω...
- Πράσινο Γεράκι!

469
00:20:50,458 --> 00:20:51,997
Καληνύχτα σε όλους.
Φροντίζω.

470
00:20:58,716 --> 00:21:01,492
<i>♪ Θα το κάνω
μια γραμμή μου εδώ ♪</i>

471
00:21:01,745 --> 00:21:03,617
Ω, ναι.


