1 00:00:05,303 --> 00:00:06,990 καλησπέρα, τους συμπατριώτες μου Αμερικανούς. 2 00:00:07,227 --> 00:00:09,450 Θα ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για τη συνεχή σας πίστη 3 00:00:10,956 --> 00:00:12,190 (ουρλιάζοντας) Νικήσαμε! 4 00:00:12,310 --> 00:00:13,877 Αυτός είναι ο μεταφραστής του θυμού μου, Λούθηρος. 5 00:00:14,009 --> 00:00:15,409 Ωχ! 6 00:00:15,452 --> 00:00:16,618 Ναι! Τι συμβαίνει; 7 00:00:16,919 --> 00:00:17,752 ♪ Mm mm-mm mm ♪ 8 00:00:17,820 --> 00:00:19,154 ♪ Mm mm mm-mm ♪ 9 00:00:19,222 --> 00:00:21,540 Αλλά θέλω να ευχηθώ ο αντίπαλός μου, ο Mitt Romney, λοιπόν. 10 00:00:21,988 --> 00:00:23,034 Έκανε μια καλή εκστρατεία. 11 00:00:23,167 --> 00:00:24,659 Πάρτε το [bleep] πίσω στο εργαστήριο, Μιτ, 12 00:00:24,727 --> 00:00:25,823 γιατί έχασες! 13 00:00:25,949 --> 00:00:28,365 Και τώρα προχωράμε με πιεστικά ζητήματα. 14 00:00:28,398 --> 00:00:30,466 Θα περάσουμε την Υγεία ξανά. 15 00:00:30,766 --> 00:00:31,851 Τώρα τι, σκύλες; 16 00:00:32,050 --> 00:00:34,885 Ενώ είχαμε τεράστια προσέλευση από τους πιστούς μας υποστηρικτές... 17 00:00:34,980 --> 00:00:36,180 Ευχαριστώ μαύροι! 18 00:00:36,195 --> 00:00:38,655 Φτάσαμε σε δύο εκλογές στη σειρά, φίλε! 19 00:00:38,708 --> 00:00:39,856 Τώρα πόσο δύσκολο ήταν αυτό; 20 00:00:39,996 --> 00:00:41,995 Όλες οι ψήφοι σας ήταν καθοριστικές σε αυτή τη νίκη. 21 00:00:42,050 --> 00:00:43,183 Λευκοί άνθρωποι που με ψήφισε, 22 00:00:43,342 --> 00:00:45,543 είστε όλοι τώρα επίτιμοι μαύροι. 23 00:00:45,572 --> 00:00:47,378 Ευχαριστώ λοιπόν για την υποστήριξή σας. 24 00:00:47,488 --> 00:00:49,872 Και σε [bleep] αν προσπαθούσες να με [bleep]! 25 00:00:49,897 --> 00:00:51,197 Δηλαδή, ξέρεις πόσα χρήματα προσπάθησαν να ξοδέψουν 26 00:00:51,252 --> 00:00:51,978 για να απαλλαγούμε από αυτό; 27 00:00:52,018 --> 00:00:54,153 Εκατομμύρια, γιε μου! Είπα εκατομμύρια! 28 00:00:54,746 --> 00:00:56,013 Αλλά δεν μπορούσες να ξεφορτωθείς ενός [bleep]. 29 00:00:56,054 --> 00:00:57,154 Ωχ, ναι. 30 00:00:57,196 --> 00:00:58,482 Ναι, δεν μπορώ να το αγγίξω αυτό. 31 00:00:58,494 --> 00:00:59,325 Λούθηρος. 32 00:00:59,360 --> 00:01:00,511 Ν... Λούθηρος, τι σου ειπα 33 00:01:00,596 --> 00:01:01,496 Δεν χορεύει σφυρί. 34 00:01:01,564 --> 00:01:02,518 Έλα, "Β"! 35 00:01:02,562 --> 00:01:03,829 Νικήσαμε! Ας το κάνουμε, σκυλί! 36 00:01:03,844 --> 00:01:05,878 Όχι, είμαι, ε, Ι-Σου είπα, 37 00:01:05,880 --> 00:01:07,496 Δεν σε θέλω κάνοντας το λάθος. 38 00:01:07,514 --> 00:01:08,781 - Ωχ. - Πρέπει να το καταλάβεις σωστά. 39 00:01:08,847 --> 00:01:09,813 - Ωχ! -Αν σκοπεύεις να το κάνεις... 40 00:01:10,016 --> 00:01:11,250 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 41 00:01:11,340 --> 00:01:12,240 Α, αυτό είναι σωστό, έτσι είναι. 42 00:01:12,308 --> 00:01:13,359 Πες το όμως. Πες το! 43 00:01:13,403 --> 00:01:16,117 Τώρα, σου είπα, σπιτικό, Δεν μπορείς να το αγγίξεις αυτό. 44 00:01:38,611 --> 00:01:42,218 - Γεια! Ουάου! - Γεια! 45 00:01:42,219 --> 00:01:43,496 Γεια σου! 46 00:01:43,525 --> 00:01:44,702 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 47 00:01:44,702 --> 00:01:46,274 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 48 00:01:46,293 --> 00:01:47,211 - Εντάξει. - Εντάξει. 49 00:01:47,246 --> 00:01:49,377 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. Είμαι ο Keegan-Michael Key. 50 00:01:49,412 --> 00:01:51,288 - Είμαι ο Τζόρνταν Πιλ. - Και αυτό είναι το Key and Peele. 51 00:01:51,334 --> 00:01:52,834 - Ευχαριστώ... - Καλώς ήρθατε στην παράσταση. 52 00:01:52,879 --> 00:01:55,681 - ...για να βγω απόψε. - Ναι, καλώς ήρθατε στην παράσταση. 53 00:01:55,839 --> 00:01:57,439 Εμ, είστε παιδιά άρρωστος από την πολιτική; 54 00:01:57,485 --> 00:01:58,785 Ναι! 55 00:01:58,830 --> 00:02:00,998 Καλά. 56 00:02:01,089 --> 00:02:02,656 Καλά. 57 00:02:02,701 --> 00:02:03,667 Τελειώσαμε. 58 00:02:04,007 --> 00:02:05,312 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 59 00:02:05,347 --> 00:02:06,843 - Μμ-μμ, μμ-μμ. - Τελειώσαμε για λίγο. 60 00:02:06,911 --> 00:02:07,552 Τέλος πάντων... 61 00:02:07,599 --> 00:02:09,941 Έχουμε αυτή τη θεωρία ότι αυτοί οι αστέρες της ποπ 62 00:02:09,941 --> 00:02:11,358 που ισχυρίζονται ότι κάνουν πάρτι όλη την ώρα, 63 00:02:11,364 --> 00:02:12,904 - Δεν υπάρχει περίπτωση... - Είναι αδύνατο. 64 00:02:13,051 --> 00:02:14,584 Ότι όντως κάνουν πάρτι τόσο πολύ. 65 00:02:14,607 --> 00:02:15,974 - Δεν μπορώ να κάνω πάρτι πλήρους απασχόλησης. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 66 00:02:16,019 --> 00:02:18,035 Αλλά κανείς δεν γράφει ποτέ ένα ποπ τραγούδι για την ανάπαυση. 67 00:02:18,071 --> 00:02:19,305 ♪ Σήμερα είναι η μέρα ♪ 68 00:02:19,350 --> 00:02:21,898 ♪ Ότι έβαλα το κεφάλι κάτω και ξεκουραστείτε ♪ 69 00:02:21,977 --> 00:02:23,745 - Δηλαδή, είναι σαν... - Ναι, δεν το καταλαβαίνεις. 70 00:02:23,768 --> 00:02:24,942 Πού είναι αυτό το τραγούδι; 71 00:02:24,988 --> 00:02:26,848 Πάρτι, πάρτι, πάρτι. Δεν μπορείς να κάνεις τόσο πάρτι. 72 00:02:26,893 --> 00:02:30,038 Κανείς δεν μπορεί να κάνει τόσο πάρτι. Κάνεις πολύ πάρτι, 73 00:02:30,173 --> 00:02:32,305 Και πρέπει να πάρει διόδια τελικά, το έχω βαρεθεί! 74 00:02:32,392 --> 00:02:33,792 Θα γίνει! (γέλιο) 75 00:02:47,740 --> 00:02:49,583 ♪ Λοιπόν, απόψε θα κάνουμε πάρτι ♪ 76 00:02:49,661 --> 00:02:51,490 ♪ Μέχρι το πάρτι μην σταματήσετε ♪ 77 00:02:51,521 --> 00:02:53,255 ♪ Και το πάρτι δεν σταματά ♪ 78 00:02:53,293 --> 00:02:55,939 ♪ Γιατί αυτό συνεχίζει ασταμάτητα ♪ 79 00:02:56,006 --> 00:02:57,640 ♪ Θα κάνουμε πάρτι όλη τη νύχτα ♪ 80 00:02:57,708 --> 00:03:00,376 ♪ Θα κρατήσω αυτό το πάρτι πάει ♪ 81 00:03:00,414 --> 00:03:02,381 ♪ 'αιτία το πάρτι δεν θα σταματήσει ♪ 82 00:03:02,510 --> 00:03:06,140 ♪ Έχουν περάσει δύο συνεχόμενες μέρες και το πάρτι συνεχίζεται ♪ 83 00:03:06,150 --> 00:03:09,955 ♪ Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά ημέρες ♪ 84 00:03:09,993 --> 00:03:13,663 ♪ Μέχρι να είναι ξανά Παρασκευή και το πάρτι συνεχίζεται ♪ 85 00:03:13,700 --> 00:03:17,303 ♪ Πάρτι όλη τη νύχτα γιατί είναι ένα ολονύχτιο πάρτι ♪ 86 00:03:17,341 --> 00:03:19,442 ♪ Παρασκευή βράδυ, 9:00 μ.μ. ♪ 87 00:03:19,480 --> 00:03:21,347 ♪ Μπείτε στο αυτοκίνητο, τηλεφώνησε στους φίλους μου ♪ 88 00:03:21,385 --> 00:03:22,985 ♪ Ποτά στην πλάτη, κορίτσια μπροστά ♪ 89 00:03:22,993 --> 00:03:25,052 ♪ Θα πάμε σε ένα πάρτι, αποστολή μηνυμάτων ♪ 90 00:03:25,096 --> 00:03:28,865 ♪ Χτυπάει το κινητό, iPad, Facebook, ώρα για πάρτι ♪ 91 00:03:28,903 --> 00:03:30,637 ♪ στενό τζιν παντελόνι, Παρασκευή βράδυ ♪ 92 00:03:30,674 --> 00:03:32,141 ♪ Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε ♪ 93 00:03:32,155 --> 00:03:35,709 ♪ «γιατί απόψε θα βγούμε». και δεν επιστρέφουμε ♪ 94 00:03:35,743 --> 00:03:39,194 ♪ γιατί το πάρτι δεν θα σταματήσει και θα πάμε όλο το βράδυ ♪ 95 00:03:39,266 --> 00:03:42,743 ♪ Παρασκευή βράδυ, κάθε βράδυ, το πάρτι πέφτει ♪ 96 00:03:42,811 --> 00:03:46,826 ♪ Κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω ♪ 97 00:03:46,871 --> 00:03:48,605 ♪ Νέα Υόρκη, L.A., Σικάγο ♪ 98 00:03:48,643 --> 00:03:50,410 ♪ Χιούστον, Φίλι, Σαν Ντιέγκο ♪ 99 00:03:50,418 --> 00:03:52,019 ♪ Phoenix, Austin, Φορτ Γουόρθ, Βοστώνη ♪ 100 00:03:52,086 --> 00:03:53,787 ♪ Μέμφις, Ντένβερ, Πόρτλαντ, Βέγκας ♪ 101 00:03:53,811 --> 00:03:55,674 ♪ Tucson, Φρέσνο, Akron, Tampa ♪ 102 00:03:55,674 --> 00:03:57,646 ♪ Πίτσμπουργκ, Νιούαρκ, Plano, Lincoln ♪ 103 00:03:57,682 --> 00:03:59,046 ♪ Lubbock, Durham, Σάλεμ, Ντέιτον ♪ 104 00:03:59,046 --> 00:04:00,680 ♪ Πόλεις, πόλεις, πόλεις, πόλεις ♪ 105 00:04:00,747 --> 00:04:03,783 ♪ γιατί απόψε θα βγούμε και δεν επιστρέφουμε ♪ 106 00:04:03,791 --> 00:04:07,493 ♪ γιατί το πάρτι δεν θα σταματήσει και θα πάμε όλο το βράδυ ♪ 107 00:04:07,682 --> 00:04:10,940 ♪ Παρασκευή βράδυ, κάθε βράδυ, το πάρτι πέφτει ♪ 108 00:04:11,086 --> 00:04:14,927 ♪ Κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω ♪ 109 00:04:15,239 --> 00:04:17,040 ♪ Νέα Υόρκη, L.A., Σικάγο ♪ 110 00:04:17,048 --> 00:04:18,682 ♪ Χιούστον, Φίλι, Σαν Ντιέγκο ♪ 111 00:04:18,689 --> 00:04:20,570 ♪ Phoenix, Austin, Φορτ Γουόρθ, Βοστώνη ♪ 112 00:04:20,581 --> 00:04:22,374 ♪ Μέμφις, Ντένβερ, Πόρτλαντ, Βέγκας ♪ 113 00:04:22,412 --> 00:04:24,070 ♪ Tucson, Φρέσνο, Akron, Tampa ♪ 114 00:04:24,107 --> 00:04:25,861 ♪ Πίτσμπουργκ, Νιούαρκ, Plano, Lincoln ♪ 115 00:04:25,914 --> 00:04:27,624 ♪ Lubbock, Durham, Σάλεμ, Ντέιτον ♪ 116 00:04:27,662 --> 00:04:29,333 ♪ Πόλεις, πόλεις, πόλεις, πόλεις ♪ 117 00:04:29,397 --> 00:04:30,942 ♪ Πόλεις! ♪ 118 00:04:30,980 --> 00:04:32,505 ♪ Ναι, θα το κάνουμε συνέχισε έτσι ♪ 119 00:04:32,573 --> 00:04:34,201 ♪ Μέχρι το διάλειμμα του ξημερώματα ♪ 120 00:04:34,214 --> 00:04:37,443 ♪ Τότε θα το κάνουμε συνεχίστε το πάρτι όλη την ημέρα ♪ 121 00:04:37,502 --> 00:04:41,171 ♪ Καυτά κορίτσια, μουσική, χορός, και μπικίνι και ακουστικά ♪ 122 00:04:41,209 --> 00:04:46,013 ♪ Πάρτι, πάρτι, πάρτι, πάρτι, party, party, party, party ♪ 123 00:04:46,080 --> 00:04:51,468 ♪ ♪ 124 00:04:56,357 --> 00:05:00,226 ♪ Λοιπόν απόψε θα κάνουμε πάρτι μέχρι το πάρτι να μην σταματήσει ♪ 125 00:05:01,408 --> 00:05:02,842 - Τώρα πήγαινε... Δες το. - Τι; 126 00:05:02,880 --> 00:05:05,296 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Είναι τόσο καλός σε αυτό. 127 00:05:05,374 --> 00:05:07,616 - Καταπληκτικό. - Ξέρω, κοίτα τα σημεία σου. 128 00:05:07,661 --> 00:05:10,129 Ω! Ω! 129 00:05:10,227 --> 00:05:12,295 Ω! Ομορφη! Ομορφη! 130 00:05:12,332 --> 00:05:13,966 Ναί. Δανδής. 131 00:05:14,004 --> 00:05:16,773 Έχετε απολύτως κατέκτησε αυτό το παιχνίδι. 132 00:05:16,900 --> 00:05:19,273 Ναι, αφού, Η Σίλα έφυγε, 133 00:05:19,280 --> 00:05:21,975 Έχω ξοδέψει πολύ χρόνο παίζοντας το παιχνίδι. 134 00:05:22,169 --> 00:05:24,437 - Τα πας πολύ καλά. - Ευχαριστώ. 135 00:05:24,475 --> 00:05:26,442 Γι' αυτό εδώ είμαστε, φίλε. 136 00:05:26,690 --> 00:05:28,986 Βοηθήστε να την ξεπεράσετε. 137 00:05:29,385 --> 00:05:31,895 Και ελέγξτε αυτό φοβερό νέο παιχνίδι που έχεις! 138 00:05:31,962 --> 00:05:33,229 Ναι. 139 00:05:33,296 --> 00:05:35,097 Ξέρεις, άφησα κάτι σε άλλο δωμάτιο. 140 00:05:35,196 --> 00:05:36,656 Χμ, με συγχωρείτε όλοι. 141 00:05:39,810 --> 00:05:42,345 Α, αυτός ακόμα έχει ενεργοποιημένους τους αισθητήρες. 142 00:05:43,407 --> 00:05:44,807 - Ω, κοίτα. - Είναι στο δωμάτιό του; 143 00:05:44,845 --> 00:05:47,346 Ναι. Μπορείτε να τον δείτε. Αυτό είναι αστείο. Τι κάνει; 144 00:05:47,354 --> 00:05:49,848 Είναι... γονατίζει; 145 00:05:49,949 --> 00:05:52,966 - Έπεσε στα γόνατα; - Α, ν... 146 00:05:53,004 --> 00:05:54,125 - Α... - Αυτό... αυτό... 147 00:05:54,153 --> 00:05:55,365 Μάλλον ψάχνει... 148 00:05:55,409 --> 00:05:57,276 Όχι, κοίτα. Αυτός... κλαίει. 149 00:05:57,344 --> 00:05:59,547 - Κλαίει. Ω, όχι. -Απλώς είναι... 150 00:05:59,547 --> 00:06:01,502 - Όχι, όχι, ανατριχιάζει. - Αυτό τρέμει. 151 00:06:01,502 --> 00:06:03,590 Ανατριχιάζει. Είναι έμβρυο; 152 00:06:03,664 --> 00:06:05,663 Ναι, κουλουριάστηκε. Δείτε το. Είναι έμβρυο. 153 00:06:05,735 --> 00:06:08,570 Γεια σου, Κρεγκ, φίλε. Είστε όλοι καλά εκεί πάνω; 154 00:06:08,668 --> 00:06:11,267 Ω, ναι, είμαι... είμαι... είμαι... Βγαίνω αμέσως έξω. 155 00:06:13,201 --> 00:06:15,035 Α, αυτός... εμ... 156 00:06:15,956 --> 00:06:18,658 Γεια, φίλε, είσαι καλά; 157 00:06:18,755 --> 00:06:20,729 Ναί. Ναι. Ω, ναι. Ναι, ναι. 158 00:06:20,789 --> 00:06:23,032 Είναι απλά τα ιγμόρειά μου... (σνιφ) δρουν. Ναι. 159 00:06:23,224 --> 00:06:24,699 Ναι, εγώ... 160 00:06:24,779 --> 00:06:26,774 Ήμουν απλά... ξέρετε, ήμουν μόνο που σκέφτομαι τη Σίλα, 161 00:06:26,868 --> 00:06:27,968 και ξέρεις τι; 162 00:06:28,095 --> 00:06:29,695 Είμαι... Είμαι εντελώς πάνω της. 163 00:06:29,884 --> 00:06:30,837 - Φοβερό. - Φοβερό. 164 00:06:30,851 --> 00:06:34,400 Ας... γεια, ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. 165 00:06:34,500 --> 00:06:35,933 Σίγουρος. Ω. 166 00:06:38,092 --> 00:06:39,812 Ε... 167 00:06:40,570 --> 00:06:42,561 Ξέχασα να απαλλαγώ από αυτό φωτογραφία της Σίλα. Με συγχωρείτε. 168 00:06:42,630 --> 00:06:44,798 Γεια, ίσως αφήστε τους αισθητήρες ώστε ένας από εμάς να μπορεί να παίξει. 169 00:06:46,910 --> 00:06:49,245 Αχ, χορεύει. 170 00:06:49,433 --> 00:06:51,868 Χορεύει με τη φωτογραφία. Είναι αυτός... 171 00:06:51,875 --> 00:06:53,206 Αυτός κάνει... το κάνει αυτό ένα σωρό. 172 00:06:53,250 --> 00:06:54,843 - Εντάξει. - Το φιλάει; 173 00:06:55,306 --> 00:06:56,439 Νομίζω ότι το φιλάει. 174 00:06:56,507 --> 00:06:57,636 Ξέρετε τι; Θα το απενεργοποιήσω. 175 00:06:57,681 --> 00:06:59,715 - Γιατί δεν χρειάζεται να... - Το αλλάζεις και πεθαίνεις. 176 00:07:00,265 --> 00:07:01,571 Λύει την πόρπη του. 177 00:07:01,609 --> 00:07:03,011 Δες αυτό. Το παντελόνι του ξεκολλάει. 178 00:07:03,024 --> 00:07:04,124 Το παντελόνι του ξεκολλάει. 179 00:07:04,161 --> 00:07:06,429 - Ω, Θεέ μου. - Ναι. 180 00:07:06,437 --> 00:07:07,877 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 181 00:07:07,915 --> 00:07:09,760 - Εντάξει, αυτό συμβαίνει. - Ω, όχι, όχι, όχι. 182 00:07:09,811 --> 00:07:12,062 - Θεέ μου. - Είναι αυτός... Είναι... 183 00:07:12,129 --> 00:07:13,381 Είναι εντελώς στο κρεβάτι. - Ναι. 184 00:07:13,444 --> 00:07:14,463 Είναι εντελώς επίπεδος στο κρεβάτι. 185 00:07:14,523 --> 00:07:16,870 Α, ίσως κουνάει μια κονσέρβα... της λακ... 186 00:07:16,941 --> 00:07:19,075 - Α! Θεέ μου. - Ωχ, χονδροειδές. 187 00:07:22,773 --> 00:07:25,908 Δεν πρέπει να είμαστε... Εντάξει, ξέρεις... 188 00:07:25,941 --> 00:07:27,408 Μήπως φτάνει κάτω για το πόδι του; 189 00:07:27,408 --> 00:07:28,706 - Δεν... - Αυτό είναι το πόδι του, έτσι δεν είναι; 190 00:07:28,760 --> 00:07:31,054 - Αυτό είναι το πόδι του; - Δεν ξέρω. 191 00:07:32,099 --> 00:07:34,500 Και επιστρέφοντας. 192 00:07:36,263 --> 00:07:37,923 Μπά. 193 00:07:38,913 --> 00:07:41,062 Λυπάμαι, όλους. 194 00:07:45,384 --> 00:07:47,211 Θα με ήθελες να φτιάξω μερικά σνακ; 195 00:07:47,249 --> 00:07:48,900 Πλύνετε πρώτα τα χέρια σας; 196 00:07:54,654 --> 00:07:57,203 Ξέρεις, ξοδεύουμε και οι δύο πολύ χρόνο στο Σικάγο, 197 00:07:57,259 --> 00:08:00,561 και όταν πας στο Σικάγο, στο Wrigleyville, 198 00:08:00,582 --> 00:08:02,883 Τα μπαρ γύρω από αυτό είναι... Ωχ! 199 00:08:02,884 --> 00:08:04,518 - Μμ. Είναι απλά... - Είναι μεθυσμένοι. 200 00:08:04,592 --> 00:08:06,125 - Ξεσηκώνονται. 201 00:08:06,193 --> 00:08:08,595 Είδαμε μια φορά μια σειρά από πέντε γυναίκες, 202 00:08:08,662 --> 00:08:10,251 Και ήταν μια γυναίκα, σαν, κρέμομαι... 203 00:08:10,319 --> 00:08:12,453 Ήταν σαν γυναίκα, γυναίκα, γυναίκα, γυναίκα, κούκλα Raggedy Ann. 204 00:08:12,544 --> 00:08:13,800 Ήταν απλά... 205 00:08:13,813 --> 00:08:15,280 Ήταν απλά, σαν, να κάνω αυτό, σαν... 206 00:08:15,325 --> 00:08:19,208 Τέλος πάντων, η Σοφία δεν θα το κάνει ποτέ γύρισε στο αμάξι, σοβαρά. 207 00:08:19,762 --> 00:08:21,129 Τι το [bleep] πρέπει να... 208 00:08:21,175 --> 00:08:22,999 - Υποτίθεται ότι οδηγούσε! - Φύγε από μένα! 209 00:08:23,122 --> 00:08:24,721 έχω [μπιλπ] δεν οδήγησα ποτέ Audi. 210 00:08:24,890 --> 00:08:27,058 Πώς οδηγείς ένα Audi, Σοφία; 211 00:08:27,104 --> 00:08:28,804 Πάρε το [bleep] από πάνω μου. 212 00:08:28,850 --> 00:08:30,706 Δεν μπορείς καν να [μπειπ]... μια χαρά. 213 00:08:30,751 --> 00:08:32,963 Και αυτή... μπουμ. Πέφτει. 214 00:08:33,069 --> 00:08:33,953 Περίπου. 215 00:08:34,021 --> 00:08:35,755 Αυτή η σκηνή λοιπόν είναι για αυτό το κορίτσι. 216 00:08:39,340 --> 00:08:41,484 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι! 217 00:08:41,596 --> 00:08:43,659 Σοβαρά, πρέπει επιστρέψτε στο μπαρ τώρα. 218 00:08:43,697 --> 00:08:44,964 Επιστρέφεις στο μπαρ! 219 00:08:44,989 --> 00:08:46,766 Μέγκαν, ούτε καν [bleep] ξέρεις την Κλερ! 220 00:08:46,834 --> 00:08:47,694 Ναι, σωστά! 221 00:08:47,735 --> 00:08:49,350 λυπάμαι! Άφησες το σακάκι σου! 222 00:08:49,393 --> 00:08:52,071 Ναι, καλά, γιατί δεν το δίνεις στη νέα, χοντρή, άσχημη φίλη σου; 223 00:08:52,095 --> 00:08:54,330 - Δεν την έχω γνωρίσει ακόμα! - Ό,τι να 'ναι! 224 00:08:54,398 --> 00:08:56,198 Άφησες το σακάκι σου, Μέγκαν! 225 00:08:56,221 --> 00:08:59,557 - Α, πετάξτε το σε ένα ποτάμι! - Γιατί να το κάνω αυτό; 226 00:08:59,669 --> 00:09:02,454 - Δεν με νοιάζει, το ξεπέρασα! - Ωραία! 227 00:09:05,878 --> 00:09:07,058 Θεός. 228 00:09:12,822 --> 00:09:14,827 - Μέγκαν! - Άσε με ήσυχο! 229 00:09:14,895 --> 00:09:16,296 Το σακάκι σου όμως! 230 00:09:16,363 --> 00:09:18,264 - Όχι! - Σοβαρά, Μέγκαν! 231 00:09:18,598 --> 00:09:20,599 Αρχίζεις να αγοράζεις ποτά για όλους 232 00:09:20,690 --> 00:09:23,358 Μόλις έρθει εκεί. Δηλαδή, ποιος το κάνει αυτό; 233 00:09:23,381 --> 00:09:24,681 Μέγκαν, επιστρέψτε στο μπαρ! 234 00:09:24,705 --> 00:09:28,441 - Είσαι κυριολεκτικά μαλάκας! - Πώς είναι δυνατόν; 235 00:09:28,464 --> 00:09:31,065 Δεν μπορώ να είμαι μαλάκας. Έχω χέρια και πόδια και κεφάλι! 236 00:09:31,111 --> 00:09:33,746 - Πού είναι το σακάκι μου; - Έχω το σακάκι σου! 237 00:09:33,748 --> 00:09:34,833 - Ωραία. - Το θέλεις; 238 00:09:34,859 --> 00:09:35,620 Όχι! 239 00:09:35,672 --> 00:09:37,092 -Ξέρεις τι... - Φάε το! 240 00:09:37,093 --> 00:09:37,900 Γιατί να το κάνω αυτό; 241 00:09:37,918 --> 00:09:39,696 Ξέρεις τι; Δεν σε ακολουθώ πια! 242 00:09:39,719 --> 00:09:40,726 - Τελείωσα! - Ωραία! το ξεπέρασα! 243 00:09:40,765 --> 00:09:41,946 Πρόστιμο! 244 00:09:49,730 --> 00:09:51,949 - Μέγκαν, έλα πίσω στο μπαρ. - Όχι! 245 00:09:52,032 --> 00:09:55,134 - Μέγκαν! Μέγκαν! Μέγκαν! - Α! Όχι! Α-α! 246 00:09:57,071 --> 00:10:00,143 Μέγκαν, θέλεις το [bleep] σακάκι σου; 247 00:10:00,203 --> 00:10:01,040 Όχι! 248 00:10:01,440 --> 00:10:03,662 Σοβαρά, επιστρέψτε στο μπαρ. 249 00:10:03,732 --> 00:10:05,362 Επιστρέφεις στο μπαρ. 250 00:10:05,413 --> 00:10:07,114 Θα ρίξω αυτό το σακάκι στο νερό. 251 00:10:07,125 --> 00:10:09,840 Ωραία. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 252 00:10:09,906 --> 00:10:12,129 Τι θέλεις να κάνω, Μέγκαν; Δεκάρα! 253 00:10:12,152 --> 00:10:13,753 Φίλησέ μου την κούπα, εντάξει; 254 00:10:13,821 --> 00:10:16,746 Καλός! Πρόστιμο! Πρόστιμο! Τότε πάω! Φεύγω τώρα! 255 00:10:17,646 --> 00:10:19,232 Ο Θεός ανάθεμα! 256 00:10:23,790 --> 00:10:25,704 - Μέγκαν! - Όχι! 257 00:10:25,766 --> 00:10:28,235 - Σοβαρά, το σακάκι σου! - Όχι! 258 00:10:28,590 --> 00:10:31,592 - Μα είναι το σακάκι σου όμως! - Ό,τι να 'ναι! 259 00:10:44,218 --> 00:10:46,686 - Μέγκαν! - Όχι! 260 00:10:49,320 --> 00:10:52,692 Έχω το j σου... Έχω το σακάκι σου. 261 00:10:53,906 --> 00:10:55,611 το ξεπέρασα! 262 00:10:56,663 --> 00:10:58,112 Σοβαρά, Μεγκ... 263 00:11:16,450 --> 00:11:18,330 Ξέρεις τι εννοώ; 264 00:11:22,256 --> 00:11:23,819 Γιατί διαβάζεις, σκύλα; 265 00:11:25,208 --> 00:11:27,324 Επειδή μου αρέσει να διαβάζω, και αυτό είναι ένα πολύ καλό βιβλίο. 266 00:11:27,392 --> 00:11:30,127 Είσαι πολύ καλή σκύλα, σκύλα. 267 00:11:30,172 --> 00:11:31,718 Γιατί πρέπει με ενοχλεί ρε φίλε; 268 00:11:32,323 --> 00:11:33,295 Επειδή. 269 00:11:33,923 --> 00:11:35,825 δεν κάνω πολύ καλά στο σχολείο. 270 00:11:36,069 --> 00:11:37,837 διαβάζω σε επίπεδο τρίτης τάξης. 271 00:11:37,905 --> 00:11:39,986 Πραγματικά δεν θέλω για να μείνει πίσω, 272 00:11:40,079 --> 00:11:42,180 οπότε όταν βλέπω κάποιον διαβάζοντας για διασκέδαση, 273 00:11:42,576 --> 00:11:44,844 με κάνει να νιώθω τόσο πιο ηλίθιο! 274 00:11:45,072 --> 00:11:46,691 Και μετά τρελαίνομαι! 275 00:11:48,526 --> 00:11:50,383 Εμ, δεν το έκανα να το ξέρεις. εγω... 276 00:11:50,384 --> 00:11:51,945 Ευχαριστώ πολύ που μου άνοιξες... 277 00:11:51,989 --> 00:11:55,116 - Σώπα, κουέρ! - Δεν καταλαβαίνω. 278 00:11:55,175 --> 00:11:56,672 Γιατί... εννοώ, γιατί πρέπει να πας εκεί; 279 00:11:58,459 --> 00:12:00,094 Είχα σεξουαλικές φαντασιώσεις 280 00:12:00,112 --> 00:12:01,746 για μερικά από τα άλλα παιδιά στο σχολείο. 281 00:12:01,748 --> 00:12:03,182 - Τι; - Δώσε το! 282 00:12:03,667 --> 00:12:06,308 Φοβάμαι αυτά τα συναισθήματα και τι μπορεί να σημαίνουν. 283 00:12:06,441 --> 00:12:08,142 Είναι σαν, γιατί Μισώ τον εαυτό μου τόσο πολύ, 284 00:12:08,166 --> 00:12:10,857 Πρέπει να επισημάνω αυτό το μίσος προς τα έξω προς εσάς! 285 00:12:13,434 --> 00:12:15,441 Το καταλαβαίνεις αυτό σε τόσο βαθύ επίπεδο που... 286 00:12:15,509 --> 00:12:17,343 - Δεν καταλαβαίνω [bleep]! - Ωχ! 287 00:12:17,411 --> 00:12:18,927 Τώρα θα κάνω να σε τιμωρήσει σωματικά 288 00:12:18,954 --> 00:12:20,453 για την αναγνώριση τα συναισθηματικά μου προβλήματα! 289 00:12:20,498 --> 00:12:21,341 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, 290 00:12:21,367 --> 00:12:23,099 Θα έλεγα αν εσύ καταλαβαίνεις τον εαυτό σου τόσο καλά, 291 00:12:23,102 --> 00:12:25,254 τότε ίσως θα έπρεπε προσπαθήστε να το αλλάξετε. 292 00:12:25,385 --> 00:12:27,420 Φυσικά Θέλω να το αλλάξω! 293 00:12:27,488 --> 00:12:29,722 Αλλά είναι το μόνο μηχανισμό άμυνας που έχω 294 00:12:29,790 --> 00:12:32,925 ενάντια σε βαθύτερα, πιο τρομακτικά προβλήματα είναι θαμμένα μέσα μου! 295 00:12:38,121 --> 00:12:39,765 Είσαι τυχερός που είναι εδώ ο μπαμπάς μου. (μουσική για πιάνο) 296 00:12:40,641 --> 00:12:42,001 Μπες στο καταραμένο φορτηγό, γιε μου. 297 00:12:42,069 --> 00:12:44,437 Πρέπει να σε πάω σπίτι και να νικήσω σε σένα γιατί μισώ τον εαυτό μου. 298 00:12:44,505 --> 00:12:46,336 Και μοιάζεις η μητέρα σου που με άφησε. 299 00:12:46,556 --> 00:12:49,007 Τότε θα αποκλείσω την ενοχή που νιώθω που σε κακομεταχειρίζομαι 300 00:12:49,038 --> 00:12:50,232 με ένα ποτάμι βότκα. 301 00:12:51,574 --> 00:12:53,008 Θα το εσωτερικεύσω 302 00:12:53,032 --> 00:12:55,300 και το μεταφέρει εν αγνοία του πάνω σου αύριο. 303 00:13:00,849 --> 00:13:02,775 Ερχόμενος απρόθυμα. 304 00:13:11,253 --> 00:13:13,332 Ο Τζόρνταν κι εγώ... εμείς, εμ... 305 00:13:13,385 --> 00:13:15,508 Μας αρέσουν οι παγκόσμιες υποθέσεις. 306 00:13:15,557 --> 00:13:16,430 Μου αρέσει να παίζω Risk. 307 00:13:16,447 --> 00:13:18,820 Ναι, το ρίσκο είναι ένα μεγάλο... ναι, μμ-μμ, για παράδειγμα. 308 00:13:19,063 --> 00:13:20,463 της Αφρικής πολύ ενδιαφέρον για εμάς. 309 00:13:20,472 --> 00:13:21,880 - Ναι, ναι. - Βρίσκουμε την Αφρική ενδιαφέρουσα. 310 00:13:21,948 --> 00:13:23,902 Αυτό είναι... Αφρική με μπερδεύει 311 00:13:23,931 --> 00:13:25,630 Γιατί αυτό είναι... αυτό είναι ένα μέρος 312 00:13:25,676 --> 00:13:29,479 όπου θα έχεις το πιο κακό μητέρα[bleep] που περπατά, 313 00:13:29,507 --> 00:13:31,107 και φορούν ένα πουκάμισο Ducktales. 314 00:13:31,175 --> 00:13:32,275 Είσαι σαν να... Πώς έκανε; 315 00:13:33,418 --> 00:13:34,519 Γιατί έχει... 316 00:13:34,567 --> 00:13:36,969 Τι συμβαίνει; Ξέρεις, είναι απλά... 317 00:13:36,997 --> 00:13:39,067 Είναι κάτι σαν την Αμερική, αν το σκεφτείς, 318 00:13:39,097 --> 00:13:40,264 γιατί ειδικά τη δεκαετία του '90, 319 00:13:40,273 --> 00:13:41,707 περπατάς κάτω τα χειρότερα γειτονιά στο Αμέρ... 320 00:13:41,822 --> 00:13:43,195 Ξέρεις ότι έχεις πρόβλημα 321 00:13:43,195 --> 00:13:45,129 αν μια μητέρα[bleep] πήρε ένα πουκάμισο Tweety. 322 00:13:45,178 --> 00:13:46,285 Twee... ναι. 323 00:13:47,703 --> 00:13:50,202 «Καταβαίνεις λάθος γειτονιά, Puddy T." 324 00:13:55,532 --> 00:13:56,897 Διοικητής Bujune! 325 00:13:57,278 --> 00:13:59,512 Οι δυνάμεις μας έχουν καταστραφεί. 326 00:13:59,771 --> 00:14:02,106 Ο εχθρός είναι στα άκρα του χωριού. 327 00:14:02,173 --> 00:14:04,507 Δεν υπάρχουν πολλοί από εμάς φύγαμε. 328 00:14:05,351 --> 00:14:07,081 Να παραδοθούμε; 329 00:14:09,743 --> 00:14:11,445 Μπορείς να παραδοθείς, Τζένγκο. 330 00:14:13,482 --> 00:14:15,977 Αλλά φοβάμαι ότι είναι μια πολυτέλεια που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 331 00:14:16,906 --> 00:14:19,555 Δεν έχεις ιδέα τι κάνουν στους πολέμαρχους. 332 00:14:19,563 --> 00:14:22,869 Αν με πιάσουν, θα με βασανίζουν για εβδομάδες. 333 00:14:23,647 --> 00:14:25,357 Αυτός δεν είναι τρόπος. 334 00:14:26,285 --> 00:14:30,169 Σε θέλω, ο πιο έμπιστός μου στρατιώτης άνω των οκτώ ετών, 335 00:14:30,858 --> 00:14:32,650 να μου πάρει τη ζωή. 336 00:14:33,400 --> 00:14:35,898 Αυτή είναι η τελευταία μου παραγγελία. 337 00:14:42,712 --> 00:14:43,611 Αχ! 338 00:14:43,640 --> 00:14:45,007 Ω! Ω! Ω! Ωχ! 339 00:14:45,035 --> 00:14:46,691 Ωχ! Όχι, κάνε... όχι! Α, σταμάτα, σταμάτα! 340 00:14:46,761 --> 00:14:48,330 Τι στο διάολο κάνεις; 341 00:14:48,594 --> 00:14:50,438 Χαα! 342 00:14:50,843 --> 00:14:52,123 προσπαθούσα να σε σκοτώσω, κύριε. 343 00:14:52,170 --> 00:14:54,670 Όχι με αυτό! Υπάρχει ένα όπλο στο συρτάρι! 344 00:14:54,813 --> 00:14:56,181 Αχ! 345 00:14:56,229 --> 00:14:57,396 Ω. 346 00:14:57,444 --> 00:14:58,978 Λυπάμαι λοιπόν. Καλά. 347 00:14:59,025 --> 00:14:59,820 Καταπληκτικός. 348 00:14:59,874 --> 00:15:02,600 Σου έλειψες κάθε ζωτικό όργανο, Jengo. 349 00:15:02,631 --> 00:15:04,365 - Α... - Το βρήκα. 350 00:15:04,375 --> 00:15:06,843 Εντάξει, σκότωσε με, Τζένγκο. Βιαστείτε, παρακαλώ! 351 00:15:12,015 --> 00:15:13,490 Όχι στο γόνατο! 352 00:15:13,539 --> 00:15:15,184 Νόμιζα ότι μπορείς θέλει ένα ανοιχτό φέρετρο. 353 00:15:15,232 --> 00:15:17,062 Είσαι ηλίθιος! 354 00:15:17,833 --> 00:15:19,934 Μην το λες αυτό. Έκανα το καλύτερο δυνατό. 355 00:15:19,982 --> 00:15:22,514 Πυροβόλησέ με στο κεφάλι, ηλίθιε! 356 00:15:24,240 --> 00:15:25,608 Θεός. 357 00:15:26,187 --> 00:15:27,154 Αντίο, διοικητή. 358 00:15:29,060 --> 00:15:31,790 Λυπούμαστε το κομμάτι του... (κλικ με όπλο) 359 00:15:34,789 --> 00:15:37,455 Απλώς με προσέβαλες καθώς ετοιμαζόσουν να πυροβολήσεις; 360 00:15:37,983 --> 00:15:41,523 Α, καλά, με είχες προσβάλει νωρίτερα. 361 00:15:41,791 --> 00:15:44,311 I th... σκέφτηκα θα ήσουν νεκρός. 362 00:15:44,698 --> 00:15:47,172 Α, ωχ. Λυπάμαι λοιπόν. 363 00:15:47,243 --> 00:15:48,215 Ωχ! 364 00:15:48,423 --> 00:15:50,203 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 365 00:15:50,224 --> 00:15:52,672 Σταμάτα... σταμάτα! Τι στο διάολο κάνεις; 366 00:15:52,718 --> 00:15:55,212 Το όπλο είναι άδειο. Θα ήθελες να σε μαχαιρώσω ξανά; 367 00:15:55,219 --> 00:15:56,519 Όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ! 368 00:15:56,826 --> 00:15:59,622 Τζένγκο, υπάρχουν σφαίρες! Είναι εκεί! 369 00:15:59,708 --> 00:16:00,774 Καλά. 370 00:16:00,862 --> 00:16:04,322 Τζένγκο, βιάσου! Είμαι σε αγωνία! 371 00:16:05,904 --> 00:16:06,971 Ωχ! 372 00:16:07,636 --> 00:16:09,180 Τι είναι οι φλόγες, φίλε; 373 00:16:09,214 --> 00:16:10,648 σκέφτηκα Θα μπορούσα να σε σκοτώσω πολύ γρήγορα. 374 00:16:10,710 --> 00:16:12,659 χτυπώντας σε με εκείνη τη μεγάλη κατσαρόλα. 375 00:16:12,835 --> 00:16:15,070 Θεέ μου, σε παρακαλώ, Δηλαδή, παρακαλώ να το τελειώσεις; 376 00:16:15,682 --> 00:16:17,533 δεν το έκανα βρείτε τις σφαίρες. 377 00:16:17,533 --> 00:16:18,433 - Τι; - Αλλά καλύτερα. 378 00:16:18,641 --> 00:16:19,941 Ζεστό νερό που βράζει. 379 00:16:19,969 --> 00:16:20,836 Τι είσαι εσύ θα κάνει με... 380 00:16:23,423 --> 00:16:24,721 παραδίνομαι! 381 00:16:24,825 --> 00:16:27,226 Είμαι ο στρατηγός Dominique Bujune! 382 00:16:27,354 --> 00:16:30,556 Διοικητής! Μην πας! Θα σε βασανίσουν! 383 00:16:35,205 --> 00:16:37,967 Λοιπόν, σας αρέσει... Σας αρέσει ο Ryan Gosling; 384 00:16:39,063 --> 00:16:40,185 Ναι. 385 00:16:41,206 --> 00:16:44,398 - Αλλά φίλε δεν ενεργεί, όμως. - Όχι, αυτό είναι το θέμα. 386 00:16:44,437 --> 00:16:46,604 Δεν ενεργεί. Δεν κάνει τίποτα. 387 00:16:46,672 --> 00:16:48,706 Αυτό είναι το μυστικό του μήπως έχει... 388 00:16:48,744 --> 00:16:50,825 Χρησιμοποιεί το φαινόμενο Kuleshov. Αυτό είναι το θέμα. 389 00:16:50,864 --> 00:16:52,532 - Το πιο κουλ... τι; - Το φαινόμενο Kuleshov. 390 00:16:52,540 --> 00:16:54,408 Είναι... σημαίνει απλώς ότι δεν έχει... 391 00:16:54,417 --> 00:16:56,351 Όπως, όλα όσα πρέπει να ξέρετε είναι το θέμα της ταινίας, 392 00:16:56,366 --> 00:16:57,632 και μετά αυτός απλά πρέπει να μοιάζει με αυτό, 393 00:16:57,632 --> 00:16:58,814 και μετά σκέφτεσαι το σκέφτεται. 394 00:16:59,245 --> 00:17:00,445 Αυτό είναι το δώρο του. 395 00:17:00,453 --> 00:17:02,220 Ξέρεις, είναι σαν να... ξέρεις... 396 00:17:02,302 --> 00:17:05,016 «Σε έναν κόσμο όπου ένας άντρας χάνει τον πατέρα του...» 397 00:17:05,021 --> 00:17:06,147 Και μετά είναι μόνο το πρόσωπό του φεύγει... 398 00:17:08,051 --> 00:17:10,008 Και μετά πας, «Ω, φίλε, ο Ράιαν Γκόσλινγκ είναι λυπημένος». 399 00:17:10,043 --> 00:17:13,056 Μμ, [bleep] ζεστό. Δεν με νοιάζει πώς συμπεριφέρεται. 400 00:17:15,152 --> 00:17:17,987 Μπορεί να φτιάξει όλα τα μη πρόσωπα που θέλει. 401 00:17:50,892 --> 00:17:53,694 Εντάξει, φίλε, ξέρεις τι; Δεν έφταιγα εγώ, εντάξει; 402 00:17:53,697 --> 00:17:55,898 I-I-I-Είχα τα χρήματα όπως είπες 403 00:17:55,901 --> 00:17:57,566 σε μια σακούλα σκουπιδιών στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου, 404 00:17:57,731 --> 00:18:01,237 και θα πήγαινα κατευθείαν στο σημείο πτώσης. 405 00:18:01,762 --> 00:18:03,198 Εντάξει; 406 00:18:10,205 --> 00:18:12,294 Όχι, όχι... Χολ... Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 407 00:18:12,378 --> 00:18:14,679 Εντάξει, όχι... όχι, γεια, ρε φίλε. 408 00:18:14,714 --> 00:18:16,348 Δεν υπάρχει καμία ανάγκη για εσάς για να βολευτώ. 409 00:18:16,416 --> 00:18:18,541 Καλά; Γιατί... γιατί Σου λέω φίλε. 410 00:18:18,562 --> 00:18:20,540 Τι έγινε δεν έφταιγα εγώ, εντάξει; 411 00:18:20,607 --> 00:18:24,251 I-I-I-I-I-οδήγησα προς η συμφωνημένη τοποθεσία, φίλε. 412 00:18:24,419 --> 00:18:26,444 Ω... ω, φίλε. 413 00:18:27,565 --> 00:18:29,958 Τι; Εντάξει... εντάξει, εντάξει! 414 00:18:30,029 --> 00:18:32,564 Εντάξει, μπεκ... μπεκ... εντάξει. 415 00:18:32,697 --> 00:18:36,761 Γιατί δεν χρειάζεται να υπάρχει οτιδήποτε τρελό σε μια χάρτινη σακούλα. 416 00:18:36,830 --> 00:18:37,896 σου λέω. 417 00:18:37,986 --> 00:18:40,049 Υπάρχει εξήγηση για όσα κατέβηκαν! 418 00:18:40,822 --> 00:18:43,658 Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Καλά! 419 00:18:43,757 --> 00:18:46,753 Ας ηρεμήσουμε τώρα. Ας ηρεμήσουμε φίλε. 420 00:18:46,817 --> 00:18:48,485 Δεν υπάρχει ανάγκη. 421 00:18:48,681 --> 00:18:51,078 Α, όχι κουτί χυμού; 422 00:18:51,316 --> 00:18:52,850 Δεν υπάρχει ανάγκη να φάει ένα γεύμα 423 00:18:53,337 --> 00:18:55,872 και μετά κάνε κάποιο τρελό [bleep] 424 00:18:55,940 --> 00:18:58,685 με το δοχείο σάντουιτς και το κουτί του χυμού! 425 00:18:58,755 --> 00:19:01,561 Ω, φίλε, έλα. 426 00:19:01,568 --> 00:19:04,504 Έλα ρε φίλε. Απλά χαλαρώστε λίγο. 427 00:19:04,504 --> 00:19:05,943 Απλά... χρειάζεσαι να χαλαρώσω φίλε. 428 00:19:05,974 --> 00:19:07,174 Πρέπει να ηρεμα και συ... 429 00:19:07,210 --> 00:19:10,601 Ω, [μπιπ]! Ω, διάολε! 430 00:19:10,680 --> 00:19:13,026 Έλα τώρα ρε φίλε! Μην το κάνεις, μην το κάνεις! 431 00:19:13,107 --> 00:19:14,982 Μην το κάνεις, φίλε! Εσείς... έλα ρε φίλε. 432 00:19:15,051 --> 00:19:17,147 Α, τρως το σάντουιτς! Τρως το σάντουιτς. 433 00:19:18,559 --> 00:19:20,493 Ω, φίλε, πώς θα κάνεις να με σάντουιτς, σκύλος; 434 00:19:21,076 --> 00:19:24,144 Πώς θα με σάντουιτς; Ω, [μπιπ]! 435 00:19:24,179 --> 00:19:26,267 Εντάξει, κοίτα, έχει τρελαθεί τώρα! 436 00:19:26,268 --> 00:19:29,389 Πρέπει να σταματήσει! Πρέπει να σταματήσει αμέσως, εντάξει; 437 00:19:29,389 --> 00:19:31,646 Καθαρίστηκες πριν αρρωσταίνεις; 438 00:19:31,646 --> 00:19:32,712 Έλα ρε φίλε! 439 00:19:32,715 --> 00:19:34,292 Τι κάνεις; Τι θέλεις να μάθεις; 440 00:19:34,363 --> 00:19:36,387 Τι... θα σου πω ό,τι θέλεις να ξέρεις, φίλε! 441 00:19:36,416 --> 00:19:38,531 Απλά σταμάτα σε παρακαλώ αυτό το κρύο [bleep], φίλε! 442 00:19:38,569 --> 00:19:42,410 Σε παρακαλώ, σκυλί, σε παρακαλώ. Ω, [μπιπ]! Όχι! Όχι, εντάξει! 443 00:19:42,439 --> 00:19:44,107 Κοίτα, εντάξει, μπορεί... ίσως ήταν φταίω λίγο. 444 00:19:44,141 --> 00:19:45,975 Ίσως να έφταιγα εγώ λίγο, αλλά όχι μόνο... 445 00:19:45,979 --> 00:19:47,523 Τι θα κάνεις με αυτό το κουτί χυμού, φίλε; 446 00:19:47,523 --> 00:19:48,638 Τι θα κάνεις κανε με αυτο... 447 00:19:48,638 --> 00:19:49,772 Τι θα κάνεις κάνω με το καλαμάκι; 448 00:19:49,903 --> 00:19:51,871 Τι θα κάνεις κάνω με το καλαμάκι; 449 00:19:51,939 --> 00:19:54,046 Έλα, φίλε, κάνε... άκου, άκου. 450 00:19:54,050 --> 00:19:56,172 Όχι, όχι. Όχι, το έκανα! το έκανα! Το έκανα, εντάξει; το έκανα! 451 00:19:56,172 --> 00:19:58,587 Το έκανα, άφησα το αυτοκίνητο! Έφυγα για τρία λεπτά! 452 00:19:58,639 --> 00:20:00,841 Οπότε σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα με το καλαμάκι! 453 00:20:00,908 --> 00:20:03,400 Γιατί δεν σταματάς; Πρόστιμο! Πρόστιμο! 454 00:20:03,415 --> 00:20:05,952 Αχ! Αχ! Ανθρωπος! 455 00:20:06,021 --> 00:20:09,055 Εντάξει, φίλε! Χα, χα! Σε νίκησα! 456 00:20:09,419 --> 00:20:12,755 Καλά; κατάλαβα την άποψή σου, εντάξει, φίλε; 457 00:20:13,145 --> 00:20:14,212 Χα! 458 00:20:14,440 --> 00:20:17,493 Ω, φίλε, αυτό είναι μια σκύλα! 459 00:20:28,710 --> 00:20:31,245 Θα έχουμε άλλα έξω από αυτόν, κύριε; 460 00:20:31,829 --> 00:20:33,468 Οχι. 461 00:20:33,792 --> 00:20:37,528 Ναι. Αυτό είναι τι μιλαω για. 462 00:20:40,516 --> 00:20:42,061 Σοβαρά, τελειώσαμε. 463 00:20:42,067 --> 00:20:43,801 Οπότε απλά πες αντίο, Μέγκαν. 464 00:20:44,159 --> 00:20:45,259 - Όχι! - Πες το! 465 00:20:45,295 --> 00:20:46,295 Α-α! 466 00:20:46,331 --> 00:20:47,696 - Πες αντίο! - Όχι! 467 00:20:47,738 --> 00:20:49,624 Θα [μπιμπ] πείτε αντίο; 468 00:20:49,824 --> 00:20:51,381 - Φύγε από κοντά μου! - Απλά πες το! 469 00:20:51,458 --> 00:20:53,592 Είσαι κυριολεκτικά ένας μαλάκας! 470 00:20:53,596 --> 00:20:55,640 Αντίο φίλε! πες αντίο! (επευφημίες και χειροκροτήματα) 471 00:20:58,478 --> 00:21:01,246 ♪ Θα το κάνω μια γραμμή μου εδώ ♪ 472 00:21:01,508 --> 00:21:03,534 Ω, ναι.